1
00:00:47,560 --> 00:00:49,227
Можете ли да вървите по-бавно?
2
00:00:50,227 --> 00:00:51,810
Да, съжалявам.
3
00:00:55,185 --> 00:00:57,102
{\an8}Мога ли да взема бутилката с вода?
4
00:00:57,185 --> 00:00:58,643
{\an8}Да.
5
00:01:04,852 --> 00:01:07,018
Нарича се бидон.
6
00:01:08,143 --> 00:01:09,893
{\an8}Какво има в него?
7
00:01:09,977 --> 00:01:11,601
{\an8}Орангина.
8
00:01:14,935 --> 00:01:16,935
- благодаря
- Няма проблем.
9
00:01:17,018 --> 00:01:18,476
Не, благодаря за това.
10
00:01:18,560 --> 00:01:22,227
За това, че ме измъкна от тук.
Никога не бих си помислил да направя това.
11
00:01:22,310 --> 00:01:24,935
- Красиво е.
- да
12
00:01:26,185 --> 00:01:29,810
И имам нужда от това
защото напълнях.
13
00:01:29,893 --> 00:01:33,643
да Повечето хора влизат във форма
преди сватбата им.
14
00:01:33,726 --> 00:01:34,810
да
15
00:01:34,893 --> 00:01:36,768
Аз... аз не направих това.
16
00:01:36,852 --> 00:01:41,601
да Хей, когато ударим хълма тук горе,
опитайте се да поддържате постоянен каданс.
17
00:01:41,685 --> 00:01:42,852
Какво е каданс?
18
00:01:42,935 --> 00:01:46,518
Вашият ритъм на педала,
това е ритъмът на краката ви, докато се движат.
19
00:01:46,601 --> 00:01:49,518
- Искате да ги поддържате постоянно в движение.
- Добре.
20
00:01:50,518 --> 00:01:53,351
Значи наистина си влюбен в това.
21
00:01:53,434 --> 00:01:54,476
Колоездене?
22
00:01:54,560 --> 00:01:57,768
- да
- да Сякаш... обичам го.
23
00:01:57,852 --> 00:02:00,310
Знаеш ли, красиво е, много се потиш.
24
00:02:00,393 --> 00:02:02,685
Помага ми да прочистя главата си, когато, знаете ли...
25
00:02:03,685 --> 00:02:08,144
Може би когато се върна у дома,
Мога да взема колело и да го направим заедно.
26
00:02:08,227 --> 00:02:11,018
Това може да е нашето нещо.
27
00:02:11,102 --> 00:02:14,310
- да Това би било страхотно.
- Готино.
28
00:02:15,810 --> 00:02:18,144
Майк, ще се женя.
Колко страхотно е това?
29
00:02:19,185 --> 00:02:20,310
страхотно
30
00:02:21,351 --> 00:02:22,643
Тя е най-добрата.
31
00:02:22,726 --> 00:02:25,018
Тя е като най-добрият човек на всички времена.
32
00:02:26,518 --> 00:02:28,893
Не трябва да се променям, за да бъда с нея,
знаеш ли
33
00:02:28,977 --> 00:02:32,768
Спомни си как Мариса ме накара да получа
тази прическа на Роб Томас
34
00:02:32,852 --> 00:02:35,601
и Тина ме накара да бъда атеист за една година?
35
00:02:35,685 --> 00:02:37,601
- Да, помня това.
- да
36
00:02:37,685 --> 00:02:39,227
Ава не е такава.
37
00:02:40,269 --> 00:02:42,685
Тя ме обича такъв какъвто съм.
38
00:02:42,768 --> 00:02:45,977
И аз я обичам такава, каквато е.
39
00:02:46,060 --> 00:02:48,810
И нямам търпение да похарча
до края на живота ми с нея.
40
00:02:48,893 --> 00:02:50,601
Кайл, спах с Ава.
41
00:02:51,643 --> 00:02:52,810
какво?
42
00:02:52,893 --> 00:02:54,977
Какво имаш предвид "заспа"?
43
00:02:55,060 --> 00:02:58,018
Като например сме спали сексуално заедно.
44
00:02:58,102 --> 00:02:59,518
мамка му
45
00:03:00,560 --> 00:03:02,060
Добре.
46
00:03:04,018 --> 00:03:05,144
Боже мой
47
00:03:05,227 --> 00:03:07,309
Ще те убия по дяволите.
48
00:03:08,810 --> 00:03:11,144
Ще те убия по дяволите.
49
00:03:11,227 --> 00:03:12,768
Сега, кога?
50
00:03:13,810 --> 00:03:16,185
Кога спахте заедно?
51
00:03:16,268 --> 00:03:19,351
- Не знам точните дати. аз не...
- Дати?!
52
00:03:19,435 --> 00:03:21,935
Пич, забави темпото, трябва да се движиш сам.
53
00:03:25,309 --> 00:03:27,560
- Колко време?
- Като четвърт миля.
54
00:03:27,643 --> 00:03:30,685
Не, от колко време продължава това?
55
00:03:30,768 --> 00:03:32,893
Кога започна?!
56
00:03:32,977 --> 00:03:34,977
Когато се премести в Ню Йорк.
57
00:03:35,060 --> 00:03:36,476
Преди три години!
58
00:03:36,560 --> 00:03:38,810
Цялото шибано време?!
59
00:03:38,893 --> 00:03:40,102
не
60
00:03:40,185 --> 00:03:42,852
Не, не през цялото време. Беше... Знаеш ли.
61
00:03:43,935 --> 00:03:46,393
Беше преди да започнете да излизате.
62
00:04:30,476 --> 00:04:32,060
окей
63
00:04:33,351 --> 00:04:34,268
Добре, Майк.
64
00:04:35,310 --> 00:04:37,184
Вие сте спали заедно.
65
00:04:38,226 --> 00:04:40,019
Случи се.
66
00:04:42,268 --> 00:04:44,060
Това е в миналото.
67
00:04:45,476 --> 00:04:46,893
Случи се и в настоящето.
68
00:04:47,935 --> 00:04:49,852
Майната му, Майк!
69
00:04:50,977 --> 00:04:53,810
Превключете скоростите, трябва да въртите педалите
при по-висок каданс.
70
00:04:53,893 --> 00:04:55,518
Майната ти, Майк.
71
00:04:56,768 --> 00:05:00,310
Ти си като... Ти си като истински Юда.
72
00:05:02,060 --> 00:05:05,560
От друга страна, това те прави като Исус,
така че това е като...
73
00:05:05,643 --> 00:05:06,852
това шега ли е
74
00:05:06,935 --> 00:05:08,602
шегуваш ли се
75
00:05:08,685 --> 00:05:10,226
прав си
76
00:05:10,310 --> 00:05:12,310
Беше лош вкус.
77
00:05:15,476 --> 00:05:18,268
- Кайл, какво искаш да кажа?
- "Съжалявам"?
78
00:05:21,184 --> 00:05:23,810
Не съм планирал това, нещо като...
79
00:05:24,852 --> 00:05:25,810
Случи се. аз не знам
80
00:05:25,893 --> 00:05:28,810
Има нещо в нея,
сякаш е умна и интересна
81
00:05:28,893 --> 00:05:31,060
и тя прави това нещо с бедрата си
че никога не съм...
82
00:05:31,143 --> 00:05:32,393
Бедрото?
83
00:05:32,476 --> 00:05:35,768
Тя е моята годеница.
Мислиш, че не знам за бедрата?
84
00:05:35,852 --> 00:05:37,727
прав си съжалявам
85
00:05:37,810 --> 00:05:40,102
Ако те хвана, ще те убия.
86
00:05:40,184 --> 00:05:42,393
Знам, затова чаках хълма.
87
00:05:47,102 --> 00:05:48,685
Да, разбрахте това. хайде
88
00:05:48,768 --> 00:05:50,143
- Майк, млъкни.
- Копай!
89
00:05:50,226 --> 00:05:51,393
Майната ти!
90
00:05:51,476 --> 00:05:52,935
Натиснете го.
91
00:05:56,101 --> 00:05:58,268
защо го правиш
92
00:06:02,435 --> 00:06:05,351
- Просто си помислих, че ще искаш да знаеш.
- Защо да знам?
93
00:06:06,393 --> 00:06:08,060
Не знам, човече.
94
00:06:09,727 --> 00:06:11,935
Ще се жениш и...
95
00:06:13,143 --> 00:06:17,060
- Аз съм ти кум, трябваше да ти кажа.
- Вече не си ми кум.
96
00:06:18,393 --> 00:06:20,268
Написах реч.
97
00:06:20,351 --> 00:06:22,435
не ми пука
98
00:06:26,476 --> 00:06:28,393
Кой ще ти бъде кум?
99
00:06:28,476 --> 00:06:29,935
Някой, Майк.
100
00:06:30,019 --> 00:06:32,977
Всеки, освен теб, ще ми бъде кум.
101
00:06:43,977 --> 00:06:46,185
Това е като бидон от $30.
102
00:06:46,268 --> 00:06:48,268
Какво изобщо означава "бидон"?
103
00:06:50,435 --> 00:06:52,810
Това е френска дума за велосипедна бутилка за вода.
104
00:06:52,894 --> 00:06:54,518
Обикаляй!
105
00:06:55,560 --> 00:06:57,518
Обикаляй!
106
00:06:57,602 --> 00:06:59,768
Обикаляй по дяволите!
107
00:07:01,852 --> 00:07:03,268
задник!
108
00:07:03,351 --> 00:07:04,560
майната ти
109
00:07:04,643 --> 00:07:06,476
копеле!
110
00:08:09,894 --> 00:08:11,310
{\an8}Майната ти!
111
00:08:11,393 --> 00:08:13,602
Какъв по дяволите ти е проблемът, копеле?
112
00:08:13,685 --> 00:08:15,477
Шибан задник.
113
00:08:15,560 --> 00:08:17,602
Махни се от мен!
114
00:08:28,018 --> 00:08:29,894
Спри по дяволите!
115
00:08:32,518 --> 00:08:34,602
Добре, добре, добре...
116
00:08:42,643 --> 00:08:43,560
О, мамка му.
117
00:08:44,602 --> 00:08:46,101
О, мамка му.
118
00:08:46,185 --> 00:08:47,851
мамка му
119
00:08:54,769 --> 00:08:56,560
{\an8}О, коне.
120
00:08:58,101 --> 00:09:00,143
Мислех, че си добър боец.
121
00:09:01,060 --> 00:09:03,226
Тези обувки нямат сцепление.
122
00:09:04,560 --> 00:09:07,060
- Закълни ми се, че няма да се повтори.
- Кълна се.
123
00:09:07,143 --> 00:09:09,351
Сякаш го мислиш, Майк.
Закълни се, че няма да се случи.
124
00:09:09,435 --> 00:09:12,185
Кълна се, че няма да се повтори. аз...
125
00:09:16,352 --> 00:09:19,143
{\an8}Той казва синьо, синьо е.
126
00:09:28,643 --> 00:09:32,643
{\an8}- Какво казва?
- Не знам, той говори толкова бързо.
127
00:09:37,101 --> 00:09:37,934
окей
128
00:09:48,477 --> 00:09:50,810
- Ела, ела, ела.
- Добре.
129
00:10:21,644 --> 00:10:22,644
хей
130
00:10:22,727 --> 00:10:23,893
хей
131
00:10:24,934 --> 00:10:26,976
Какво стана с косата ти?
132
00:10:27,060 --> 00:10:29,143
О, бях с шапка.
133
00:10:29,226 --> 00:10:30,685
ти добре ли си
134
00:10:30,769 --> 00:10:32,185
да Да, добре съм.
135
00:10:32,268 --> 00:10:34,477
- Мисля, че си счупих ребро.
- Къде е Кайл?
136
00:10:34,560 --> 00:10:36,143
С доктора.
137
00:10:36,226 --> 00:10:38,810
- той добре ли е
- Да, той е добре.
138
00:10:38,893 --> 00:10:40,893
Искам да кажа, емоционално той не е. но...
139
00:10:40,976 --> 00:10:42,893
какво стана
140
00:10:45,560 --> 00:10:47,393
Разказах му за нас.
141
00:10:48,602 --> 00:10:50,268
И той те преби.
142
00:10:50,352 --> 00:10:52,018
Не. Един французин ме преби.
143
00:10:52,101 --> 00:10:54,268
Мисля, че е използвал Крав Мага.
144
00:10:54,352 --> 00:10:56,935
- Дори не бих казал, че ме е набил...
- Майк, говорихме за това.
145
00:10:57,018 --> 00:10:58,893
- свърши.
- Знам.
146
00:10:58,976 --> 00:11:01,893
аз знам Това казах.
Казах, че свърши.
147
00:11:02,893 --> 00:11:07,352
Знаеш ли, и това, което направихме, беше,
като, глупаво и безсмислено.
148
00:11:07,435 --> 00:11:09,809
да Беше безсмислено.
149
00:11:09,893 --> 00:11:13,018
- Правилно. Това казах.
- И глупав.
150
00:11:15,435 --> 00:11:18,518
И вие момчета се обичате
и ще се жениш.
151
00:11:19,560 --> 00:11:22,227
да Ще се женим.
152
00:11:24,727 --> 00:11:26,602
радвам се за теб
153
00:11:28,227 --> 00:11:29,851
Аз също.
154
00:11:34,809 --> 00:11:37,143
Виж, Майк, по-добре е така.
155
00:11:37,227 --> 00:11:40,352
Знаеш ли, мислих много за нашата история,
и не започна добре.
156
00:11:40,435 --> 00:11:41,893
Означава нещо.
157
00:11:41,976 --> 00:11:43,435
- Обичам те
- Знаеш ли...
158
00:11:43,518 --> 00:11:46,518
Съжалявам, не трябваше да го казвам.
Не знам защо го казах.
159
00:11:49,060 --> 00:11:51,809
Просто мисля за това много.
160
00:11:51,893 --> 00:11:54,101
- Какво?
- И аз те обичам.
161
00:11:55,935 --> 00:11:58,851
съжалявам Не мисля ясно.
Мисля, че имам сътресение.
162
00:11:58,935 --> 00:12:01,935
съжалявам Моля те, не казвай на Кайл. мамка му
163
00:12:05,227 --> 00:12:06,935
мамка му!
164
00:12:14,101 --> 00:12:16,018
какво значи това
165
00:12:16,101 --> 00:12:19,477
Това означава, по дяволите, че ме правиш на глупости!
166
00:12:19,560 --> 00:12:21,143
съжалявам
167
00:12:28,768 --> 00:12:32,060
Боже мой Майк, ти сериозно ли?!
Ти току-що обеща!
168
00:12:32,143 --> 00:12:34,310
Кайл, почакай!
169
00:12:34,393 --> 00:12:35,685
чакай!
170
00:12:36,726 --> 00:12:39,060
- Може ли да поговорим?
- За какво?
171
00:12:39,143 --> 00:12:42,851
- За това.
- Не искам да говоря за това. мразя това
172
00:12:42,935 --> 00:12:44,393
окей
173
00:12:45,393 --> 00:12:48,268
Добре, знаеш ли какво?
Искам да поговорим за това.
174
00:12:48,352 --> 00:12:50,560
какво се случва
175
00:12:50,644 --> 00:12:53,185
- Аз...
- обичаш ли ме погледни ме
176
00:12:53,268 --> 00:12:55,060
- да
- Добре.
177
00:12:55,143 --> 00:12:58,560
добре И още ли искаш да се ожениш?
178
00:13:03,935 --> 00:13:07,018
Защото самият Господ ще слезе
от небето
179
00:13:07,101 --> 00:13:09,310
със заповеден вик,
180
00:13:09,393 --> 00:13:11,768
с глас на архангел
181
00:13:11,851 --> 00:13:14,768
и със звука на Божията тръба,
182
00:13:18,352 --> 00:13:21,018
и мъртвите в Христос...
183
00:13:26,310 --> 00:13:31,726
И мъртвите в Христос ще възкръснат първи.
184
00:13:31,810 --> 00:13:33,851
Тогава ние, които сме останали,
185
00:13:33,935 --> 00:13:35,519
които са живи,
186
00:13:35,602 --> 00:13:39,060
ще бъдат хванати заедно
с него в облаците,
187
00:13:40,060 --> 00:13:43,519
за да можем да срещнем Господа във въздуха.
188
00:13:45,519 --> 00:13:48,519
Винаги ще бъдем с Господ.
189
00:13:50,810 --> 00:13:55,519
Затова се насърчавайте един друг
с тези думи.
190
00:13:56,560 --> 00:14:01,018
В името на Отца
и Сина и Светия Дух,
191
00:14:01,102 --> 00:14:02,893
амин
192
00:14:08,768 --> 00:14:13,143
Бих искал да отделя малко време
да кажа благодаря на всички вас
193
00:14:13,227 --> 00:14:17,143
които бяха тук днес, за да подкрепят семейството
194
00:14:17,227 --> 00:14:19,435
и да се подкрепяме един друг.
195
00:14:19,519 --> 00:14:21,768
Ние, които сме живи, които сме останали,
196
00:14:22,851 --> 00:14:28,102
и които в момента изпитват
момент на огромна скръб.
197
00:14:29,143 --> 00:14:33,726
Но нашата вяра ни казва
че същия този момент...
198
00:14:35,018 --> 00:14:37,601
е момент на огромна радост.
199
00:14:37,684 --> 00:14:40,976
И тя сега е в ръцете
на небесния баща.
200
00:14:42,018 --> 00:14:47,060
И точно сега съпругът й, Майкъл,
бих искал да кажа няколко думи.
201
00:14:51,018 --> 00:14:52,435
- Благодаря ви, отче.
- Бог да благослови.
202
00:14:52,519 --> 00:14:54,893
- Бог да те благослови, синко.
- благодаря
203
00:14:58,935 --> 00:15:01,310
Благодаря ти, татко, за красивите думи.
204
00:15:02,310 --> 00:15:07,519
Странно е да ги чуя
защото Ава наистина не вярваше в рая.
205
00:15:10,601 --> 00:15:13,519
Тя беше повече в идеята за прераждането.
206
00:15:13,601 --> 00:15:16,227
Всичко това се случи толкова бързо.
207
00:15:16,310 --> 00:15:19,102
Дори не знаех откъде да започна търсенето
свещеник, който би говорил за прераждане,
208
00:15:19,185 --> 00:15:23,102
така че просто взех основния пакет
продадоха ме на погребението.
209
00:15:26,643 --> 00:15:28,060
аз...
210
00:15:29,102 --> 00:15:31,060
планирах...
211
00:15:32,102 --> 00:15:33,435
съжалявам
212
00:15:34,477 --> 00:15:36,685
Благодаря ти, отче, че си тук.
213
00:15:37,810 --> 00:15:40,477
Мисля, че прецаквам това, мой... Съжалявам.
214
00:15:44,435 --> 00:15:48,601
Съжалявам, това е синдикално гробище,
Не мога да ти позволя да го направиш.
215
00:15:48,685 --> 00:15:50,726
Просто щях да хвърля малко мръсотия
и се прибирай.
216
00:15:50,810 --> 00:15:55,394
съжалявам Освен ако не сте Local 365,
Не мога да ти позволя да пипаш оборудването.
217
00:15:55,477 --> 00:15:57,851
- Това е шибана лопата.
- Майкъл, Майкъл, всичко е наред.
218
00:15:57,935 --> 00:15:59,768
Всичко е наред, всичко е наред.
219
00:15:59,851 --> 00:16:03,601
Съжалявам, отче. Съжалявам, сър.
Дай ми шибаната лопата!
220
00:16:03,685 --> 00:16:05,768
Ще сложа малко мръсотия
и аз ще се прибера.
221
00:16:05,851 --> 00:16:07,435
- Назад, по дяволите!
- Остави лопатата!
222
00:16:07,518 --> 00:16:09,102
- Назад! Вземете...
- Остави го!
223
00:16:09,185 --> 00:16:10,310
Ава!
224
00:16:11,310 --> 00:16:13,102
не, не Хей, не, не.
225
00:16:13,185 --> 00:16:15,102
хей хей
226
00:16:15,185 --> 00:16:17,810
хей хей
227
00:16:17,893 --> 00:16:19,394
хайде де!
228
00:16:23,935 --> 00:16:25,518
Майк.
229
00:16:27,768 --> 00:16:29,269
Хей, Кайл.
230
00:16:29,352 --> 00:16:30,768
хей
231
00:16:32,601 --> 00:16:34,768
Не мислех, че ще дойдеш.
232
00:16:37,810 --> 00:16:39,643
Благодаря, че дойдохте.
233
00:16:53,352 --> 00:16:55,060
тя ми липсва.
234
00:16:56,310 --> 00:16:57,935
Да, разбрах.
235
00:17:01,476 --> 00:17:02,726
Да, ти си...
236
00:17:02,810 --> 00:17:04,893
Ти си единственият, който го разбира.
237
00:17:08,726 --> 00:17:11,310
Знаеш ли, че тя започна да спасява кучета?
238
00:17:12,726 --> 00:17:15,851
В един момент имах, като,
седем кучета, живеещи в къщата ми.
239
00:17:16,851 --> 00:17:21,560
Беше като развъдник, но те не бяха,
като нормални кучета. Те бяха улични кучета.
240
00:17:21,643 --> 00:17:25,601
Това едно куче, Гас, щеше да ръмжи срещу мен.
Бих се страхувал...
241
00:17:31,185 --> 00:17:32,976
Това е работата. Това е като...
242
00:17:34,185 --> 00:17:38,434
Изградихме този живот заедно, но...
Не беше перфектно, но беше наше.
243
00:17:41,060 --> 00:17:44,601
Тя беше търпелива и любяща.
244
00:17:46,852 --> 00:17:48,434
Хората биха ми казали
че когато се ожениш,
245
00:17:48,518 --> 00:17:51,102
сексът трябва да върви надолу,
но не стана.
246
00:17:51,185 --> 00:17:54,227
Тръгна нагоре. Например бързо нагоре по хълма.
247
00:17:54,310 --> 00:17:56,060
Наистина полудях.
248
00:17:56,143 --> 00:17:59,476
- Започнахме да получаваме...
- Ела тук, ела тук, хей.
249
00:18:09,434 --> 00:18:11,935
Сега съм заседнал с всички тези кучета.
250
00:18:19,060 --> 00:18:21,310
Ти беше най-добрият ми приятел.
251
00:18:24,685 --> 00:18:27,810
И знам, че го загубих. Знаеш ли, но...
252
00:18:30,269 --> 00:18:32,810
Сега загубих жена си.
253
00:18:36,560 --> 00:18:37,935
съжалявам
254
00:18:38,935 --> 00:18:40,685
съжалявам
255
00:18:52,310 --> 00:18:53,726
Не съжалявам, че съм с нея, очевидно,
256
00:18:53,810 --> 00:18:56,560
защото я обичах
и бих го направил отново.
257
00:18:56,643 --> 00:18:59,435
Но съжалявам за това, което ни причини,
знаеш ли
258
00:21:23,268 --> 00:21:27,019
- Ей Занимавах се с цялото съблазняване.
- Да, виждам това.
259
00:21:28,060 --> 00:21:29,476
Мислех, че ти се струва смешно.
260
00:21:29,560 --> 00:21:34,476
Беше смешно, когато беше дебел.
Но сега просто се чувства твърде сериозно.
261
00:21:35,476 --> 00:21:37,060
Ще говориш ли с тях?
262
00:21:37,144 --> 00:21:40,852
- Денят на благодарността е, ще говоря с всички.
- Кайл, по дяволите, сериозно съм.
263
00:21:40,935 --> 00:21:43,977
Добре, ще го направя. Но ако направим това
в нещо, то ще бъде нещо.
264
00:21:44,060 --> 00:21:45,184
Това е нещо.
265
00:21:45,268 --> 00:21:48,102
- Кайл, пуйката е готова.
- Трябва да й кажеш.
266
00:21:48,184 --> 00:21:50,893
- Добре, мамо!
- Знаеш, че майка ти не ме харесва.
267
00:21:50,977 --> 00:21:52,393
какво говориш
Майка ми те обича.
268
00:21:52,476 --> 00:21:53,935
Тя не ме харесваше в гимназията.
269
00:21:54,977 --> 00:21:58,560
това не е истина
Освен това не бива да пушите тук.
270
00:21:58,643 --> 00:22:01,268
Защото тя може да го помирише
и е като цяло нещо.
271
00:22:01,351 --> 00:22:03,810
Кайл, тази пуйка трябва да се нареже!
272
00:22:03,893 --> 00:22:06,685
- Добре, мамо, идвам!
- Просто й кажи не.
273
00:22:07,685 --> 00:22:08,977
какво?
274
00:22:09,060 --> 00:22:10,768
Но аз съм резачката на пуйки.
275
00:22:11,768 --> 00:22:14,518
Казвал ли си някога „не“ на майка си?
276
00:22:14,602 --> 00:22:15,643
да
277
00:22:16,643 --> 00:22:18,518
Честно казано, не вярвам, че имате.
278
00:22:19,560 --> 00:22:22,310
- Добре.
- Нека просто тренираме. Просто ми го кажи.
279
00:22:22,393 --> 00:22:23,768
Просто кажи не.
280
00:22:23,852 --> 00:22:25,435
не
281
00:22:25,518 --> 00:22:27,143
Не го вярвам.
282
00:22:27,226 --> 00:22:29,560
Добре, нека опитаме...
283
00:22:30,560 --> 00:22:33,143
Кайл, можеш ли да ме закараш до летището?
284
00:22:33,226 --> 00:22:34,852
Разбира се.
285
00:22:34,935 --> 00:22:36,435
Искам да кажа, не.
286
00:22:36,518 --> 00:22:38,727
чакай Трябва ли да отидете до летището?
287
00:22:38,810 --> 00:22:41,435
- Защото...
- Добре, нека просто опитаме отново.
288
00:22:41,518 --> 00:22:43,060
Ние просто казваме не.
289
00:22:43,143 --> 00:22:44,685
окей
290
00:22:45,977 --> 00:22:49,310
Кайл, можеш ли да ме закараш до летището?
291
00:22:49,393 --> 00:22:50,894
не
292
00:22:52,685 --> 00:22:54,643
тук Просто ме попитай нещо.
293
00:22:54,727 --> 00:22:57,852
- Добре. Можеш ли да ме закараш до летището?
- не
294
00:22:57,935 --> 00:22:59,935
Категорично не.
295
00:23:00,019 --> 00:23:01,768
- Повярва ли ми?
- да
296
00:23:01,852 --> 00:23:02,685
добре
297
00:23:03,685 --> 00:23:06,393
Можеш ли да ме закараш до летището?
298
00:23:06,476 --> 00:23:07,768
не
299
00:23:07,852 --> 00:23:09,768
Не, трябва да го мислиш.
300
00:23:09,852 --> 00:23:11,977
- не
- Не, кажи го пак.
301
00:23:12,059 --> 00:23:13,476
- не
- не
302
00:23:13,560 --> 00:23:14,810
не!
303
00:23:14,894 --> 00:23:17,727
- Не!
- Не. Не!
304
00:23:17,810 --> 00:23:18,852
не!
305
00:23:18,935 --> 00:23:20,351
- Не!
- Не!
306
00:23:20,435 --> 00:23:23,935
- Не! Кайл! Можеш ли да ме закараш до летището?
- Не. Не!
307
00:23:24,019 --> 00:23:25,685
да
308
00:23:25,768 --> 00:23:27,518
да
309
00:23:30,019 --> 00:23:31,852
Да, това беше добре.
310
00:23:48,019 --> 00:23:49,351
да
311
00:23:49,435 --> 00:23:50,768
О, мамка му.
312
00:23:50,852 --> 00:23:53,935
мамка му! По дяволите, по дяволите.
313
00:23:57,018 --> 00:23:59,101
мамо какво правиш
314
00:23:59,185 --> 00:24:02,226
- Мисля, че се карат.
- Трябва да им дадете малко уединение.
315
00:24:02,310 --> 00:24:04,602
- Е, това е моята къща.
- Дани, не я харесваме.
316
00:24:04,685 --> 00:24:06,810
Чакай, защо не я харесваме?
317
00:24:06,894 --> 00:24:08,143
защото.
318
00:24:09,185 --> 00:24:13,518
Кайл, моля те,
баща ти реже пуйката!
319
00:24:16,018 --> 00:24:17,810
Кой иска Манхатън?
320
00:24:17,894 --> 00:24:20,518
Да, да, бабо, искаш ли Манхатън?
321
00:24:20,602 --> 00:24:22,810
Разбира се!
322
00:24:24,977 --> 00:24:27,018
Татко, татко, татко, не можеш да го отрежеш така.
323
00:24:27,101 --> 00:24:30,643
- Не можеш да срежеш точно по средата.
- Добре, ставаше студено, така че аз...
324
00:24:30,727 --> 00:24:34,976
- Всичко е наред, разбрах. аз ще го взема
- Добре. Кажете ми, когато е готово.
325
00:24:35,059 --> 00:24:36,602
мамо
326
00:24:36,685 --> 00:24:38,560
- Искаш ли Манхатън?
- Естествено.
327
00:24:38,643 --> 00:24:42,351
разбира се Боже мой
Мамо, това изглежда толкова добре.
328
00:24:46,185 --> 00:24:48,351
Кайл, всичко наред ли е?
329
00:24:48,435 --> 00:24:49,602
Да защо?
330
00:24:49,685 --> 00:24:52,602
- Стори ми се, че чух бой долу.
- Не, добре сме.
331
00:24:52,685 --> 00:24:55,852
- Ако преминавате през труден период...
- Мамо, мамо, моля те. Просто спри.
332
00:24:55,935 --> 00:24:57,727
съжалявам Знам, че си минал през много.
333
00:24:57,810 --> 00:25:02,477
Не я харесвах, когато бяхте заедно
гимназия, след което я последвахте в SUNY...
334
00:25:02,560 --> 00:25:04,602
- Избрах да отида.
- Влязохте в Амхърст.
335
00:25:04,685 --> 00:25:07,894
- Мамо, няма да водим този разговор.
- Тя скъса с теб, първия семестър.
336
00:25:07,976 --> 00:25:10,560
Кайл, рекламата ти върви. хайде де!
337
00:25:11,643 --> 00:25:12,894
Боже мой
338
00:25:12,976 --> 00:25:14,560
хайде
339
00:25:17,310 --> 00:25:18,894
- Къде е дистанционното?
- Не знам.
340
00:25:18,976 --> 00:25:20,518
- Не знам.
- Там е.
341
00:25:20,602 --> 00:25:22,477
Всеки път ли трябва да сядате?
342
00:25:22,560 --> 00:25:25,477
- Не. Защо да го взема горе?
- Защото винаги го правиш.
343
00:25:25,560 --> 00:25:27,934
- Разбрах, разбрах. окей
- Увеличи го, усили го, усили го.
344
00:25:28,018 --> 00:25:30,310
Странични ефекти на Vulvitra
може да включва кървене,
345
00:25:30,393 --> 00:25:32,435
кръвоизлив, замаяност и гърчове.
346
00:25:32,518 --> 00:25:34,727
- Какво става?
- Това е рекламата на Кайл, бабо.
347
00:25:34,810 --> 00:25:37,810
Потребителите съобщават за сериозни промени в настроението
и мисли за самоубийство.
348
00:25:37,894 --> 00:25:42,810
Тези, които приемат противозачатъчни, трябва да говорят
посъветвайте се с Вашия лекар, преди да използвате Vulvitra.
349
00:25:47,226 --> 00:25:50,435
- Толкова е хубаво!
- Кайл, невероятно е!
350
00:25:50,518 --> 00:25:52,727
Току-що направих джингъла, така че...
351
00:25:53,810 --> 00:25:55,185
Какво прави?
352
00:25:55,268 --> 00:25:57,893
Това е виагра за жени, бабо.
Намокря те.
353
00:25:57,976 --> 00:26:00,352
- Бианка.
- Какво?
354
00:26:01,477 --> 00:26:02,810
- О, това е хубаво.
- Намалете тона.
355
00:26:02,893 --> 00:26:06,560
- Доста добър маркетинг.
- Да, голямата фармацевтика има своите...
356
00:26:06,643 --> 00:26:08,310
- Ей
- Ей
357
00:26:08,393 --> 00:26:11,976
- О, полата ти е...
- благодаря ви
358
00:26:18,018 --> 00:26:19,685
- Ей
- Ей
359
00:26:19,769 --> 00:26:21,226
- Ей
- Ей
360
00:26:21,310 --> 00:26:22,435
здрасти
361
00:26:22,518 --> 00:26:24,435
- Искаш ли Манхатън?
- Не, добре съм.
362
00:26:24,518 --> 00:26:28,560
Кайл и аз правим тази диета без захар.
363
00:26:28,643 --> 00:26:29,810
Има ли захар в това?
364
00:26:29,893 --> 00:26:31,727
- Мислех, че това е просто алкохол.
- Ей
365
00:26:31,810 --> 00:26:34,727
- Току-що пропусна рекламата на Кайл.
- Виждал съм го.
366
00:26:34,810 --> 00:26:36,435
- Не е ли страхотно?
- да
367
00:26:36,518 --> 00:26:39,393
Не се ли усеща като писано
за мъжете обаче?
368
00:26:39,477 --> 00:26:41,393
О, написано е за мъже.
369
00:26:41,477 --> 00:26:44,602
- Е, мислех, че е страхотно.
- Изглеждаш добре, Кайл.
370
00:26:44,685 --> 00:26:45,893
- И аз също.
- Да отслабна малко?
371
00:26:45,976 --> 00:26:48,934
- Да, Мариса ме накара да тренирам.
- Обзалагам се, че е така.
372
00:26:49,018 --> 00:26:52,352
Слушай, за Нова година,
Джим купи на всички ни билети
373
00:26:52,435 --> 00:26:55,602
на Томас Оливан,
така че не знам какви са били плановете ти.
374
00:26:55,685 --> 00:26:58,352
Но ако искате да се присъедините към нас,
можем да вземем допълнителен билет.
375
00:26:58,435 --> 00:27:01,685
Така че има пълна вечеря и музика на живо.
376
00:27:01,769 --> 00:27:04,101
Да, диджеят, Том и оркестърът свирят.
377
00:27:04,185 --> 00:27:09,060
Това е яко. Всъщност Кайл и аз планирахме
това голямо ски пътуване за Нова година.
378
00:27:09,143 --> 00:27:11,560
Мислех, че може да има
ви казах за това, момчета.
379
00:27:11,644 --> 00:27:13,268
- Не, не.
- Хей, Кайл?
380
00:27:13,352 --> 00:27:15,435
- Да?
- Влез тук за секунда?
381
00:27:15,518 --> 00:27:16,851
Разбира се.
382
00:27:18,518 --> 00:27:20,018
Пиеш ли в момента?
383
00:27:20,101 --> 00:27:22,893
Да, Кайл, знаеш билетите
за Томас Оливан,
384
00:27:22,976 --> 00:27:25,560
те не подлежат на възстановяване,
така че може би бихте могли просто да натиснете
385
00:27:25,644 --> 00:27:28,809
вашите дати назад, за вашето пътуване,
няколко дни?
386
00:27:29,851 --> 00:27:31,393
не
387
00:27:32,560 --> 00:27:36,310
Съжалявам, мамо. не
Аз ще платя билетите.
388
00:27:36,393 --> 00:27:38,352
Кайл, не става въпрос за парите.
389
00:27:38,435 --> 00:27:40,393
за какво става въпрос
390
00:27:40,477 --> 00:27:42,435
- Семейство. Знаеш ли, семейство?
- Момчета, можем ли...?
391
00:27:42,518 --> 00:27:45,727
- Семействата прекарват празниците заедно.
- Съгласен съм.
392
00:27:46,935 --> 00:27:50,769
И така, какво решихме тогава?
Трябва ли да взема друг билет?
393
00:27:50,851 --> 00:27:51,809
- не
- не
394
00:27:51,893 --> 00:27:54,226
- Добре.
- Кайл, може ли...?
395
00:27:54,310 --> 00:27:56,769
Трябва да й кажеш. Сега.
396
00:28:01,060 --> 00:28:03,101
Ще се женим.
397
00:28:05,393 --> 00:28:06,851
Е, честито.
398
00:28:06,935 --> 00:28:09,976
- благодаря ви
- честито
399
00:28:10,060 --> 00:28:12,518
честито
400
00:28:12,602 --> 00:28:14,976
- Какво става?
- Ще се женят.
401
00:28:15,060 --> 00:28:17,060
Боже мой
402
00:28:17,143 --> 00:28:18,310
сестри!
403
00:28:18,393 --> 00:28:20,768
- О, Боже мой.
- Какво?
404
00:28:20,851 --> 00:28:22,185
Ще се женим.
405
00:28:22,268 --> 00:28:24,185
- Не, наистина?
- да
406
00:28:24,268 --> 00:28:27,018
- О, Боже мой. Дай да видя пръстена.
- О, това е... Аз го проектирам.
407
00:28:28,060 --> 00:28:28,893
да
408
00:28:28,976 --> 00:28:31,268
- Чакай, те ще се женят?
- Справихте се страхотно.
409
00:28:31,352 --> 00:28:32,976
Боже мой
410
00:28:33,060 --> 00:28:34,727
какво става
411
00:28:34,809 --> 00:28:37,477
Кайл се сгоди, бабо.
412
00:28:37,560 --> 00:28:39,727
Боже мой
413
00:28:39,809 --> 00:28:42,519
баба. ще се женя.
414
00:28:42,602 --> 00:28:44,268
- да
- Хубаво.
415
00:28:44,352 --> 00:28:46,435
- Мариса.
- здравей
416
00:28:46,519 --> 00:28:50,352
- О, да, радвам се да се запознаем.
- Срещали сме се.
417
00:28:51,393 --> 00:28:52,893
Мамо, съжалявам.
418
00:28:52,976 --> 00:28:56,227
- Щях да ти кажа по-рано.
- Всичко е наред. Щастлив съм, ако ти си щастлив.
419
00:28:56,310 --> 00:28:58,602
- Добре. благодаря
- Щастлива ли си?
420
00:28:59,644 --> 00:29:01,393
- да
- Добре.
421
00:29:01,477 --> 00:29:04,519
Наистина съжалявам за всички неща
което казах за нея преди.
422
00:29:04,602 --> 00:29:06,602
Просто ти си единственият ми син.
423
00:29:06,685 --> 00:29:10,935
И искам най-доброто за теб.
добре ли И аз те обичам.
424
00:29:11,018 --> 00:29:12,976
И аз те обичам, мамо.
425
00:29:17,101 --> 00:29:19,685
Поканих Майк за Коледа.
426
00:29:22,352 --> 00:29:23,810
- Какво?
- да
427
00:29:23,893 --> 00:29:27,185
- Вие поканихте Майк? какво правиш
- Направих, знам, знам. чуй ме
428
00:29:27,268 --> 00:29:30,519
Няма нищо, което да го оправи.
Но не му върви.
429
00:29:30,602 --> 00:29:34,060
Той няма семейство. Ние бяхме единственото му семейство.
А сега той няма никого.
430
00:29:34,143 --> 00:29:36,477
Трябваше да помисли за това
преди той да...
431
00:29:36,560 --> 00:29:39,268
- Кайл, чакай малко, аз те научих...
- Наистина ли водим този разговор?
432
00:29:39,352 --> 00:29:41,227
...как да бъдем грижовни
и състрадателен и прощаващ,
433
00:29:41,310 --> 00:29:44,810
така че може би трябва да погледнете това
като тест, за да видите дали можете...
434
00:29:44,893 --> 00:29:46,352
- Не!
- Какво?
435
00:29:46,435 --> 00:29:49,560
- Не, не, не, Герти!
- О, боже! Герти, наистина ли?
436
00:29:49,644 --> 00:29:51,519
- Какво стана?
- Той изяде пуйката!
437
00:29:51,602 --> 00:29:53,768
- Герти!
- Не! не, не
438
00:29:53,851 --> 00:29:55,810
Навън.
439
00:30:56,435 --> 00:30:58,352
О, мамка му.
440
00:31:01,310 --> 00:31:02,810
мамка му
441
00:31:59,519 --> 00:32:01,559
Добре, ето какво правиш.
442
00:32:01,643 --> 00:32:04,227
Запазете малка бутилка водка
в жабката ви.
443
00:32:04,310 --> 00:32:08,352
И когато попаднеш в катастрофа,
след това тряснете тази бутилка водка.
444
00:32:08,435 --> 00:32:10,643
- Да?
- Точно пред тях.
445
00:32:10,726 --> 00:32:14,268
По този начин те не могат да докажат дали
сте били пияни преди или след инцидента.
446
00:32:14,352 --> 00:32:16,768
- Значи това е съвет от реалния свят?
- Безупречен.
447
00:32:16,851 --> 00:32:19,352
да Дани, отвори вратата!
448
00:32:19,435 --> 00:32:20,435
идвам
449
00:32:20,518 --> 00:32:22,477
Винаги съм се чудил
какво би било да управляваш влак.
450
00:32:22,559 --> 00:32:23,977
О, здравей, Герти.
451
00:32:24,060 --> 00:32:28,310
- О, Боже мой. Майк, хей. Весела Коледа.
- Весела Коледа, Дани.
452
00:32:28,394 --> 00:32:30,685
- Ей, влез.
- Ей
453
00:32:30,768 --> 00:32:32,310
- Радвам се да те видя.
- Ти също.
454
00:32:32,394 --> 00:32:34,559
В трапезарията има храна
и напитки в кухнята.
455
00:32:34,643 --> 00:32:35,643
добре благодаря
456
00:32:35,726 --> 00:32:37,768
Разбира се. Хайде, Герти.
457
00:32:38,768 --> 00:32:40,977
- Това Майкъл ли е?
- Хей, бабо.
458
00:32:41,060 --> 00:32:43,893
- Какво стана?
- Не знам.
459
00:32:45,310 --> 00:32:48,851
но чуй ме
трябва да отидеш да се подстрижеш, става ли?
460
00:32:48,935 --> 00:32:52,685
О, този човек няма нужда от прическа.
Той е убиец на жени.
461
00:32:52,768 --> 00:32:55,810
Той е като ястреб, просто връхлита.
462
00:32:55,893 --> 00:32:58,394
- Добре ли си?
- Да, добре съм, чичо Марк.
463
00:32:58,476 --> 00:33:01,269
- Познавате ли чийзкейка, който обичате?
- Хлапето е само първокурсник.
464
00:33:01,352 --> 00:33:04,977
Той все още няма ракетна ръка,
но има страхотни крака.
465
00:33:05,060 --> 00:33:09,559
Сузи и аз се качихме до Carrier Dome
да го гледам в държавния мач.
466
00:33:09,643 --> 00:33:12,726
- Той вече има предложения от Rutgers...
- Хей, татко, виж кой е тук.
467
00:33:12,810 --> 00:33:15,476
- О, Боже мой. Майк.
- Ей
468
00:33:15,559 --> 00:33:17,435
Радвам се да те видя, хлапе.
469
00:33:17,518 --> 00:33:19,768
- Радвам се да те видя, Джим.
- Ти също.
470
00:33:19,851 --> 00:33:24,185
Просто казвам на Джордж за този нов първокурсник
куотърбек, който имаха във вашия колеж.
471
00:33:24,269 --> 00:33:26,559
- Виждали ли сте вече това дете?
- Не, не съм.
472
00:33:26,643 --> 00:33:27,935
- Искаш ли питие?
- да
473
00:33:28,018 --> 00:33:29,643
- Вземи моя. Току що го направих.
- благодаря ви
474
00:33:29,726 --> 00:33:31,060
Пуловерът ти е облечен наопаки.
475
00:33:31,143 --> 00:33:33,227
Никога няма да забравя този мач
срещу Фокс Лейн.
476
00:33:33,310 --> 00:33:36,851
Вие симулирахте този отбранителен край
направо от каишката му.
477
00:33:36,935 --> 00:33:39,768
Вие сте страхотен екип. трябва да...
478
00:33:43,018 --> 00:33:45,310
- Хей, Майк е тук.
- Добре.
479
00:33:45,394 --> 00:33:49,726
- Той е малко дебел, само хедс-ъп.
- Защо ми трябва хедс-ъп?
480
00:33:49,810 --> 00:33:52,018
- Ами...
- Кайл, Майк е във всекидневната.
481
00:33:52,102 --> 00:33:53,851
- Да, току що му казах.
- Напълня.
482
00:33:53,935 --> 00:33:55,643
- Нали?
- да
483
00:33:56,643 --> 00:33:59,018
- Добре ли си?
- Да, добре.
484
00:33:59,102 --> 00:34:01,185
- Ще говориш ли с него?
- Не знам, Дани.
485
00:34:01,269 --> 00:34:03,810
- Къде отиваш?
- Как върви целият сайт за бижута?
486
00:34:03,893 --> 00:34:06,476
добре е Кайл започна да работи с мен.
487
00:34:07,518 --> 00:34:09,643
Мислех, че вече има работа.
488
00:34:09,726 --> 00:34:13,060
Да, мисля, че ще се откаже.
Имаме толкова много поръчки тази Коледа.
489
00:34:13,143 --> 00:34:14,935
И Кайл стана много добър в опаковането на подаръци.
490
00:34:15,018 --> 00:34:17,560
- Вие сте страхотен екип.
- да
491
00:34:17,643 --> 00:34:18,977
Ще взема малко въздух.
492
00:34:19,977 --> 00:34:24,560
Майк имаше това! Той беше естествен спортист.
Жалко, че не е играл в колежа.
493
00:34:24,643 --> 00:34:26,434
- СЗО?
- Майк.
494
00:34:26,518 --> 00:34:30,768
- Хей, за какво си говорехте?
- Мода.
495
00:34:30,852 --> 00:34:34,726
Мода? Тя знае ли
повече за модата от нас?
496
00:34:34,810 --> 00:34:37,476
- Защо въобще сте приятели с нея?
- Тя е готина.
497
00:34:37,560 --> 00:34:40,185
Как е готина?
498
00:35:01,976 --> 00:35:07,601
Джим Харисън казва: „Никога не съм разбирал
приемането на лошата шунка в Америка."
499
00:35:07,684 --> 00:35:13,393
И трябва да се съглася с него. имам предвид,
помислете за това. Една шунка е наистина добра.
500
00:35:13,476 --> 00:35:17,144
Искам да кажа, защо ни трябват още, а?
какъв е смисълът
501
00:35:17,227 --> 00:35:18,893
Толкова е невероятно
502
00:35:19,935 --> 00:35:22,852
да отидете на истинско печене с шунка
503
00:35:23,893 --> 00:35:29,144
че, нали знаете, изкопа яма в земята
и там имаше около 50 шунки...
504
00:35:30,852 --> 00:35:35,060
Вилите, те ги подхвърлят.
Невероятно.
505
00:35:36,102 --> 00:35:40,144
Но през повечето време,
това са просто тези глупости с водниста шунка.
506
00:36:03,560 --> 00:36:05,269
извинете ме
507
00:36:06,852 --> 00:36:11,060
Можете ли да вкарате дървата отстрани
от къщата, докато си тук?
508
00:36:11,144 --> 00:36:12,518
Разбира се.
509
00:36:12,601 --> 00:36:16,102
Освен това спрете да пушите. Това е отвратително.
510
00:36:18,185 --> 00:36:21,309
Сузи, шегуваш ли се с мен?
Защо го покани?
511
00:36:21,393 --> 00:36:23,393
- Защото.
- Това не е причина.
512
00:36:23,476 --> 00:36:24,768
Виж, той е семейство.
513
00:36:24,852 --> 00:36:29,351
Той не е семейство. Той израсна с нас,
сега той съсипва живота ни...
514
00:37:27,852 --> 00:37:30,102
- Ей
- Ей
515
00:37:31,102 --> 00:37:33,643
- Това моята футболна каска ли е?
- да
516
00:37:35,144 --> 00:37:37,393
Трябваше да играя в колежа.
517
00:37:38,685 --> 00:37:41,019
- Ей
- здравей
518
00:37:43,019 --> 00:37:45,102
как върви всичко
519
00:37:46,226 --> 00:37:47,852
страхотно
520
00:37:47,935 --> 00:37:49,184
да
521
00:37:50,184 --> 00:37:51,643
да
522
00:37:53,310 --> 00:37:54,476
Какво е страхотно?
523
00:37:55,476 --> 00:37:59,560
- Peaky Blinders. Много е страхотно.
- О, добре.
524
00:37:59,643 --> 00:38:03,019
Какво друго? Освен Peaky Blinders.
525
00:38:04,435 --> 00:38:05,518
Това е всичко.
526
00:38:06,560 --> 00:38:09,643
- какво правиш
- Какво имаш предвид?
527
00:38:09,727 --> 00:38:12,351
С живота си. какво правиш
528
00:38:13,518 --> 00:38:16,977
какво е това
Това някаква интервенция ли е?
529
00:38:17,060 --> 00:38:20,310
Опитваш ли се да имаш,
като коледна интервенция върху мен?
530
00:38:20,393 --> 00:38:22,560
Да, това е коледна интервенция.
531
00:38:22,643 --> 00:38:27,060
Добре, благодаря ви много,
но не искам такъв.
532
00:38:28,977 --> 00:38:30,852
какво искаш
533
00:38:30,935 --> 00:38:32,810
Нищо
534
00:38:32,893 --> 00:38:35,476
Искаш ли да бъда щастлив?
535
00:38:35,560 --> 00:38:39,852
И искаш да знаеш, че съм добре
и всичко наред ли е?
536
00:38:39,935 --> 00:38:41,727
не съм добре
537
00:38:41,810 --> 00:38:44,768
- Някога съжалявал ли си се?
- През цялото време.
538
00:38:44,852 --> 00:38:46,935
Да, спри да го правиш.
539
00:38:48,643 --> 00:38:51,351
Защо ме покани тук?
Синът ти ме мрази.
540
00:38:51,435 --> 00:38:54,518
- Да, той трябва да те мрази.
- Знам. Аз съм лош приятел.
541
00:38:54,602 --> 00:38:56,310
Аз съм като скапания човек.
542
00:38:56,393 --> 00:38:59,102
Добре, поправи го.
543
00:38:59,184 --> 00:39:00,310
как?
544
00:39:00,393 --> 00:39:02,727
Спри да бъдеш егоист.
545
00:39:03,727 --> 00:39:07,643
Това, което направи с него, беше егоистично
и той беше унищожен от това.
546
00:39:07,727 --> 00:39:13,184
Така че спри да мислиш за себе си и колко тъжно е
животът ти е и мисли за някой друг.
547
00:39:13,268 --> 00:39:16,435
Знаеш ли, това просто може да те накара да се почувстваш добре.
548
00:39:18,268 --> 00:39:19,977
окей
549
00:39:20,060 --> 00:39:25,685
Кайл е безкористен. Той винаги мисли за
първо други хора. Винаги е имал.
550
00:39:25,768 --> 00:39:27,894
И хората се възползват от това.
551
00:39:28,894 --> 00:39:30,060
И сега...
552
00:39:31,060 --> 00:39:34,393
той ще се жени, а аз не знам.
553
00:39:34,476 --> 00:39:36,226
какво искаш да кажеш
554
00:39:36,310 --> 00:39:38,476
Искам да кажа, не знам.
555
00:39:39,518 --> 00:39:42,393
- За Мариса?
- да
556
00:39:43,518 --> 00:39:45,268
аз не знам
557
00:39:47,685 --> 00:39:49,393
радвам се че си тук
558
00:39:50,393 --> 00:39:52,935
Понякога, когато мислиш
правиш правилното нещо,
559
00:39:53,019 --> 00:39:54,727
това наранява хората, които обичаш.
560
00:39:55,727 --> 00:39:58,602
И тогава понякога, когато мислиш
правиш грешното нещо,
561
00:39:58,685 --> 00:40:01,727
всъщност това е необходимото.
562
00:40:04,852 --> 00:40:09,643
Ако искате да сте част от това семейство,
тогава се дръж така.
563
00:40:50,101 --> 00:40:51,977
Може да се оправи тази вечер.
564
00:40:52,977 --> 00:40:55,435
- Но какво направи той?
- Какво говориш?
565
00:40:55,518 --> 00:40:57,143
Но за работа?
566
00:40:57,226 --> 00:40:59,268
- Хей, Майк.
- Хей, Кайл.
567
00:40:59,351 --> 00:41:01,977
- Весела Коледа.
- Весела...
568
00:41:03,018 --> 00:41:04,810
- О, Господи! Майк.
- Какво стана?
569
00:41:04,894 --> 00:41:06,393
- Майк.
- О, Боже мой. татко!
570
00:41:06,477 --> 00:41:07,685
Дайте му малко място.
571
00:41:07,768 --> 00:41:09,268
- татко
- Да го преведем.
572
00:41:09,351 --> 00:41:11,268
- Мамка му.
- Колко трябваше да изпие?
573
00:41:11,351 --> 00:41:15,185
- Дадох му един яйчен алкохол.
- Колко силно беше?
574
00:41:15,268 --> 00:41:16,685
Мъртъв ли е?
575
00:41:16,769 --> 00:41:19,018
- Да, доста силно.
- Дай му вода.
576
00:41:19,101 --> 00:41:23,685
Той ще се оправи. Той ще се оправи.
Виждал съм го да понася и по-големи удари от това.
577
00:41:23,769 --> 00:41:26,393
- Просто го остави.
- Това Майк ли е?
578
00:41:26,477 --> 00:41:27,351
да
579
00:41:28,393 --> 00:41:30,059
Напълня.
580
00:41:31,143 --> 00:41:33,268
- Изглежда зле.
- Може би просто е загубил равновесие.
581
00:41:33,351 --> 00:41:35,268
Не знам за тази маса.
582
00:41:35,351 --> 00:41:37,602
Боже, наистина трябва да похарча
още малко време с него.
583
00:41:37,685 --> 00:41:40,101
- Да го издърпаме ли?
- Да, предполагам, че трябва да го оставим...
584
00:41:40,185 --> 00:41:44,226
- Сложи го в леглото или нещо подобно, татко?
- Не, мисля, че той е добре тук.
585
00:41:44,310 --> 00:41:45,477
Не, не, не!
586
00:42:43,226 --> 00:42:44,934
Не, тя се отказа.
587
00:42:57,060 --> 00:42:59,685
Помните ли виелицата от '96?
588
00:42:59,769 --> 00:43:00,852
да
589
00:43:01,852 --> 00:43:03,643
Това беше лудост.
590
00:43:05,477 --> 00:43:07,268
Толкова се радвам, че се измъкна.
591
00:43:07,352 --> 00:43:09,560
Да, човече. Благодаря, че ме покани.
592
00:43:13,435 --> 00:43:16,518
- Толкова ли трябва да болят ботушите?
- да
593
00:43:18,018 --> 00:43:20,018
Знаете, че тези планини позволяват каране на ски
и сноуборд?
594
00:43:20,101 --> 00:43:23,518
Да, твърде са претъпкани,
и сноубордистите избутват целия сняг.
595
00:43:24,518 --> 00:43:26,477
Кайл е сноубордист.
596
00:43:26,560 --> 00:43:28,226
Да, добре, сега кара ски.
597
00:43:29,310 --> 00:43:32,393
добре е Научих се да карам ски, добре е.
598
00:43:35,685 --> 00:43:38,727
- Хей, трябва да направим Catapult следващия път.
- Добре.
599
00:43:38,810 --> 00:43:41,518
Не, това е черен диамант.
Не мисля, че си готов за това.
600
00:43:41,602 --> 00:43:43,685
- Добре.
- Това е хълм. Просто слизаш по него.
601
00:43:43,769 --> 00:43:45,477
Да, но той ще катастрофира.
602
00:43:45,560 --> 00:43:49,060
- Сняг е. Ако той катастрофира, това е сняг.
- Предпочитам да не катастрофирам.
603
00:43:49,143 --> 00:43:51,769
- Кайл, никой не иска да катастрофира.
- Съжалявам, какво искаш да кажеш?
604
00:43:51,851 --> 00:43:56,393
Тук сме на планината и тръгваме
надолу по зайчетата с всички деца,
605
00:43:56,477 --> 00:43:59,560
и, Кайл, ти си естествен атлет.
606
00:43:59,644 --> 00:44:02,727
- Благодаря, човече.
- да Можете да направите всяко от тези бягания.
607
00:44:02,809 --> 00:44:05,851
- Искам да кажа, вижте онази скала там.
- Добре, страхотно. Кайл, чуй ме.
608
00:44:05,935 --> 00:44:09,477
Това е твой избор, но аз не бих го направил.
609
00:44:15,435 --> 00:44:18,352
Можем ли просто да направим котешко мяу
още няколко пъти?
610
00:44:18,435 --> 00:44:20,602
- Да, страхотно.
- Сладко.
611
00:44:23,185 --> 00:44:25,018
Правя Катапулт.
612
00:44:36,602 --> 00:44:37,809
пийте.
613
00:44:38,851 --> 00:44:41,060
- Пия.
- Добре. Добре.
614
00:44:42,893 --> 00:44:45,060
- Но ти вече знаеш това.
- Знам.
615
00:44:45,143 --> 00:44:47,602
Добре, никога не съм имал лаймска болест.
616
00:44:47,685 --> 00:44:51,143
- Все пак сте имали лаймска болест.
- Да, но не си.
617
00:44:51,227 --> 00:44:53,310
аз знам Това не е как
тази игра работи. пийте.
618
00:44:53,393 --> 00:44:55,976
- Какво? отново?
- да
619
00:44:56,060 --> 00:44:58,477
Може ли просто да опитаме да играем на друга игра?
620
00:44:58,560 --> 00:45:00,268
- Какво?
- Да направим Камък, хартия, ножици.
621
00:45:00,352 --> 00:45:02,310
Добре, ако спечеля, трябва да пиеш.
622
00:45:02,393 --> 00:45:04,602
Камък, хартия, ножици, стрелба.
623
00:45:05,851 --> 00:45:08,185
Отново. Камък, хартия, ножици, стрелба.
624
00:45:08,268 --> 00:45:09,477
пий!
625
00:45:09,560 --> 00:45:12,310
- Готови ли сте? Камък, хартия...
- Не, не, приключих. свърших.
626
00:45:12,393 --> 00:45:16,227
- Никога не са ме хващали да стрийкам.
- Какво? Направихме го заедно.
627
00:45:16,310 --> 00:45:18,727
- Да, но не ме хванаха.
- Беше твоя идея. окей
628
00:45:18,809 --> 00:45:20,143
Никога не съм прекарвал толкова много време
629
00:45:20,227 --> 00:45:22,726
с училищния съветник,
като обучение по морал.
630
00:45:22,809 --> 00:45:27,477
Помислих си: "Защо дупето на Кайл е толкова малко?"
Това е несъразмерно с тялото ви.
631
00:45:27,560 --> 00:45:30,851
- Никога не съм бил на риболов на лед.
- Никога не съм бил на леден риболов.
632
00:45:30,935 --> 00:45:32,310
искам да
633
00:45:32,393 --> 00:45:34,477
Никога не съм бил алергичен
към фъстъчено масло.
634
00:45:34,560 --> 00:45:37,143
Сега просто изброявате алергии
знаеш, че имам.
635
00:45:37,227 --> 00:45:38,393
пийте.
636
00:45:38,477 --> 00:45:41,809
- Добре, към какво си алергичен?
- Няма да ти кажа.
637
00:45:41,893 --> 00:45:43,685
- Какво правите момчета?
- Йегермайстор.
638
00:45:43,768 --> 00:45:46,768
- Защо?
- Това е ски пътуване и в него има алкохол.
639
00:45:46,851 --> 00:45:48,851
- Чакай, къде е сиренето?
- Какво сирене?
640
00:45:48,935 --> 00:45:52,435
Сиренето, което аз... Големият блок
сирене, което току що извадих.
641
00:45:52,519 --> 00:45:55,851
- Не трябваше ли да го ям?
- Не, беше за хляба.
642
00:45:55,935 --> 00:45:58,935
- Какъв хляб?
- Хлябът, който правя.
643
00:46:02,185 --> 00:46:03,227
Благодаря, скъпа.
644
00:46:03,310 --> 00:46:07,018
Добре, никога не са ме разпитвали
за това как докосвах куче.
645
00:46:07,101 --> 00:46:07,976
Това никога не се е случвало.
646
00:46:08,060 --> 00:46:10,101
Не казвам
неуместно сте докоснали куче.
647
00:46:10,185 --> 00:46:12,018
аз казвам,
никога не съм бил разпитван,
648
00:46:12,101 --> 00:46:13,810
като: „Кайл, какво правиш
с това куче?"
649
00:46:13,893 --> 00:46:15,227
окей
650
00:46:17,352 --> 00:46:21,018
Просто продължаваш да ме питаш разни неща
вече знаете отговорите.
651
00:46:21,101 --> 00:46:24,101
- Да, знам. Това е смисълът.
- Добре.
652
00:46:24,185 --> 00:46:29,185
Добре, тогава, никога не съм имал
затоплени пилешки котлети за мастурбиране.
653
00:46:31,726 --> 00:46:32,810
Ето го.
654
00:46:32,893 --> 00:46:36,101
виждаш ли Като че ли е супер просто
само ако разбираш...
655
00:46:36,185 --> 00:46:38,976
Играете ли на Never Have I Ever?
с двама души в момента?
656
00:46:39,060 --> 00:46:41,602
- Да, наваксваме.
- Искаш ли да играем?
657
00:46:41,684 --> 00:46:45,435
Не, просто искам да се отпусна
и изпийте чаша вино като възрастен.
658
00:46:45,519 --> 00:46:48,602
Ако правите вино и Jägermeister заедно,
това е като цяло преживяване.
659
00:46:48,684 --> 00:46:49,684
няма да го направя
660
00:46:49,768 --> 00:46:52,185
- О, това изглежда добре, скъпа.
- благодаря
661
00:46:53,227 --> 00:46:54,477
Добре, имам един.
662
00:46:55,519 --> 00:47:00,393
Никога не съм давал ръка
след абитуриентския бал
663
00:47:00,477 --> 00:47:04,227
на партито на Джон Никола за...
664
00:47:04,310 --> 00:47:05,976
- Кевин.
- Кучка такава.
665
00:47:06,060 --> 00:47:07,519
...Кевин Фарел.
666
00:47:08,560 --> 00:47:13,602
Никога не съм давал ръка
на Кевин Фарел след абитуриентския бал. пийте.
667
00:47:14,976 --> 00:47:17,352
Кайл, ще ми помогнеш ли с кухнята?
668
00:47:17,435 --> 00:47:18,976
дръж се
669
00:47:20,102 --> 00:47:23,185
Никога не са ме питали
да помага в кухнята.
670
00:47:23,268 --> 00:47:25,185
Добре, Майк.
671
00:47:27,893 --> 00:47:29,268
Добре.
672
00:47:35,893 --> 00:47:37,435
наистина ли
673
00:47:38,976 --> 00:47:40,893
Съжалявам за...
674
00:47:45,185 --> 00:47:47,601
- О, Господи!
- Току що го извадих от фурната.
675
00:47:47,684 --> 00:47:49,477
- Толкова е горещо.
- Сложи си...
676
00:47:49,560 --> 00:47:51,684
Защо ще е толкова горещо?
677
00:47:52,726 --> 00:47:56,102
Защо е още тук?
Трябваше да остане само за деня.
678
00:47:56,185 --> 00:47:58,268
- Да, добре, счупи си китката.
- Да, наясно съм.
679
00:47:58,352 --> 00:48:00,519
Четири часа бяхме в болницата.
680
00:48:00,601 --> 00:48:03,143
Той има кола. Той ще си тръгне.
681
00:48:03,227 --> 00:48:06,018
Да, но той е на болкоуспокояващи
а сега е пиян, така че...
682
00:48:06,102 --> 00:48:08,810
- Да, пиеш с него.
- Да, така?
683
00:48:08,893 --> 00:48:11,310
Просто искам да съм пиян с теб
684
00:48:11,394 --> 00:48:14,685
и, като, бъди гол
685
00:48:14,768 --> 00:48:18,477
във всяка стая и като,
правете секс навсякъде.
686
00:48:18,559 --> 00:48:19,976
окей
687
00:48:23,477 --> 00:48:25,893
Виж, той... Той трябва да си върви.
688
00:48:25,976 --> 00:48:32,060
- Да, той ще ходи утре, така че...
- Не, не. Искам да кажа, че той трябва да си отиде.
689
00:48:32,143 --> 00:48:34,893
Например някъде другаде, което е...
690
00:48:34,976 --> 00:48:37,435
като, не в нашия живот.
691
00:48:38,477 --> 00:48:40,519
Но той ми е приятел.
692
00:48:42,268 --> 00:48:43,726
аз знам
693
00:48:45,268 --> 00:48:47,102
Ти си най-добрият.
694
00:48:48,435 --> 00:48:50,893
Но не мога да направя това.
695
00:48:51,935 --> 00:48:54,310
Хей, момчета, имате ли още вино?
696
00:48:55,601 --> 00:48:57,185
Свършихте ли този човек?
697
00:48:57,268 --> 00:49:00,060
- Направих, да. благодаря
- Впечатляващо е.
698
00:49:00,143 --> 00:49:04,018
да Имаме още вино.
В хладилника е. Просто си помагаш.
699
00:49:04,102 --> 00:49:05,268
Това е мое.
700
00:49:06,310 --> 00:49:07,559
имате...
701
00:49:08,601 --> 00:49:12,394
Кайл, отивам да си лягам.
702
00:49:12,477 --> 00:49:14,102
- Добре.
- Лека нощ!
703
00:49:15,102 --> 00:49:17,018
Twist топ. сладко
704
00:49:19,643 --> 00:49:21,143
Цялото нещо?
705
00:49:21,227 --> 00:49:22,685
да
706
00:49:25,768 --> 00:49:27,435
Защо трябва да си такъв?
707
00:49:28,435 --> 00:49:29,935
Като какво?
708
00:49:30,977 --> 00:49:33,601
- Майната му.
- О, мамка му! горещо е
709
00:49:37,435 --> 00:49:39,601
Добре, слушай, отивам да си лягам.
710
00:49:39,685 --> 00:49:43,851
Възглавницата и одеялото са
зад дивана, така че...
711
00:49:43,935 --> 00:49:47,102
Чакай, чакай, Кайл, Кайл. къде отиваш
712
00:49:48,143 --> 00:49:49,810
лягам си.
713
00:49:51,518 --> 00:49:54,269
- Но е Нова година.
- Да, наясно съм.
714
00:49:54,352 --> 00:49:58,768
- Значи ще правиш секс?
- Това не е твоя работа.
715
00:49:58,851 --> 00:50:00,394
Но е почти полунощ.
716
00:50:00,476 --> 00:50:04,102
Така че, ако няма да правиш секс,
трябва да чукаме тенджери и тигани.
717
00:50:05,435 --> 00:50:06,559
- Да си лягам.
- Това е традиция.
718
00:50:06,643 --> 00:50:09,851
Ако няма да се чукаш с нея,
трябва да чукаме тенджери и тигани.
719
00:50:10,893 --> 00:50:14,394
- Отивам да си лягам, Майк. честита нова година
- Честита нова година.
720
00:50:17,643 --> 00:50:20,227
Чакай, чакай. Чакай, Кайл. Кайл?
721
00:50:21,227 --> 00:50:22,726
да
722
00:50:22,810 --> 00:50:24,352
Хей, човече.
723
00:50:25,560 --> 00:50:28,893
Просто искам да кажа, като, благодаря.
724
00:50:28,977 --> 00:50:31,185
Знаеш ли, че ме имаш тук.
725
00:50:31,269 --> 00:50:32,518
и...
726
00:50:33,560 --> 00:50:36,352
Знаеш ли, за това, че отново бяхме приятели.
727
00:50:36,434 --> 00:50:38,768
- Няма за какво.
- да
728
00:50:38,851 --> 00:50:42,977
- Опитвам се да бъда по-малко егоист. знаеш ли
- Точно сега? да
729
00:50:43,060 --> 00:50:47,851
И мисля за другите преди себе си.
И много мисля за теб.
730
00:50:47,935 --> 00:50:50,394
Знаеш ли, и е като...
731
00:50:50,476 --> 00:50:54,685
Знам, че сте сгодени
и ще се ожениш и всичко останало.
732
00:50:54,768 --> 00:50:56,434
Но, знаете ли, не знам.
733
00:50:57,476 --> 00:50:59,227
какво значи това
734
00:51:00,393 --> 00:51:02,185
аз не знам
735
00:51:03,518 --> 00:51:06,018
Просто искам да оправя нещата с нас, разбираш ли?
736
00:51:07,060 --> 00:51:08,269
и...
737
00:51:09,310 --> 00:51:12,893
Понякога, когато се опитваш
да направиш правилното нещо, това е грешно нещо.
738
00:51:12,977 --> 00:51:14,518
разбираш ли какво имам предвид
739
00:51:15,560 --> 00:51:16,560
не
740
00:51:17,601 --> 00:51:19,310
окей да
741
00:51:20,352 --> 00:51:22,852
- Правилно. окей
- Добре.
742
00:51:25,434 --> 00:51:27,893
- Е, лека нощ.
- лека нощ
743
00:51:27,977 --> 00:51:30,434
Никога не съм носил името Кайл.
744
00:53:01,018 --> 00:53:02,560
Кайл.
745
00:53:04,018 --> 00:53:06,393
Кайл. Кайл.
746
00:53:07,435 --> 00:53:09,060
Кайл, събуди се.
747
00:53:10,227 --> 00:53:12,435
Кайл, събуди се. Кайл.
748
00:53:13,476 --> 00:53:16,601
Кайл, събуди се, кучко.
749
00:53:17,643 --> 00:53:21,144
Събуди се, искам да правя задните неща. Кайл.
750
00:53:34,685 --> 00:53:36,309
мамка му
751
00:53:43,727 --> 00:53:46,268
честита нова година!
752
00:53:54,309 --> 00:53:56,893
Тогава разбрах, че той е най-добрият ми приятел.
753
00:53:56,977 --> 00:53:58,560
да
754
00:54:00,226 --> 00:54:02,060
Защо се омъжваш за него?
755
00:54:08,643 --> 00:54:10,393
защото...
756
00:54:11,518 --> 00:54:16,643
той е лоялен и е добър човек.
757
00:54:16,727 --> 00:54:20,852
И той... Той винаги ще бъде там и...
758
00:54:20,935 --> 00:54:25,768
аз не знам И сексът е страхотен.
Не знам защо се ожени за жена си?
759
00:54:25,852 --> 00:54:27,977
Защото я обичах.
760
00:54:35,226 --> 00:54:39,435
- Как е брат ти Рони? да
- Той е добър. Той е по-добър.
761
00:54:41,060 --> 00:54:43,476
Още ли продава наркотици?
762
00:54:44,727 --> 00:54:49,351
Не, не мисля така.
Не бяха наркотици. Беше болкоуспокояващо.
763
00:54:51,268 --> 00:54:54,977
- Той беше толкова забавен в гимназията.
- да
764
00:54:55,060 --> 00:54:57,935
да Бяхте забавни
в гимназията също.
765
00:54:58,019 --> 00:55:00,019
- Бях ли?
- да
766
00:55:00,102 --> 00:55:06,560
Да, имам предвид, че имаше неща за теб,
знаете ли, това беше забавно, както когато...
767
00:55:07,602 --> 00:55:11,019
не бяхте себе си.
768
00:55:12,268 --> 00:55:14,727
- Шегувам се.
- Майната ти.
769
00:55:14,810 --> 00:55:17,226
аз знам Не, просто се чувствам като...
770
00:55:18,310 --> 00:55:23,685
Имам чувството, че имахме връзка,
знаеш ли В един или друг момент.
771
00:55:23,768 --> 00:55:27,393
- Така ли мислиш?
- да да
772
00:55:27,476 --> 00:55:30,768
Сякаш и двамата сме такива...
773
00:55:30,852 --> 00:55:33,810
много първични същества, нали знаеш?
774
00:55:39,351 --> 00:55:41,810
какво? какво?
775
00:55:45,393 --> 00:55:47,351
какво по дяволите?
776
00:55:51,685 --> 00:55:53,852
Какво по дяволите беше това?
777
00:55:57,143 --> 00:56:01,019
Какво по дяволите беше това? хей хей
778
00:56:02,060 --> 00:56:06,268
Хей, какво по дяволите беше това?
Какво направи...? защо направи това
779
00:56:07,310 --> 00:56:10,019
погледни ме искаше ли да ме целунеш
780
00:56:10,101 --> 00:56:11,560
не
781
00:56:12,768 --> 00:56:14,351
майната ти
782
00:56:17,226 --> 00:56:19,685
И така, какво си мислеше, че ще се случи?
783
00:56:20,768 --> 00:56:24,727
Вие...? Все едно ще ме съблазниш
и щяхме да се чукаме и тогава...?
784
00:56:24,810 --> 00:56:28,602
И тогава Кайл просто щеше да се откаже
сватбата?
785
00:56:28,685 --> 00:56:30,935
Това ли си помисли?
786
00:56:31,019 --> 00:56:33,810
Да, надявам се.
787
00:56:34,810 --> 00:56:37,435
Тъп шибаник.
788
00:56:39,852 --> 00:56:44,852
Защото знаеш ли какво? Ако правим секс,
той нямаше да скъса с мен.
789
00:56:44,935 --> 00:56:46,518
Той би скъсал с теб.
790
00:56:47,560 --> 00:56:49,310
- Искаш ли да ме чукаш? Господи!
- не
791
00:56:49,393 --> 00:56:52,059
- Не. Не!
- Имаше ме. Ти ме целуна по дяволите.
792
00:56:52,143 --> 00:56:53,935
- Майната ми.
- Не искам.
793
00:56:54,019 --> 00:56:55,977
Майната ти!
794
00:56:56,059 --> 00:57:00,602
Следвайте своя генерален план,
болен мамка му!
795
00:57:00,685 --> 00:57:04,518
- По дяволите не е наред с теб? Това боли ли?
- Майната му!
796
00:57:04,602 --> 00:57:09,518
Ние сме просто мъртва тежест от детството му
че той е твърде дяволски мил, за да...
797
00:57:09,602 --> 00:57:11,935
Майната ми!
798
00:57:12,018 --> 00:57:17,393
Ти дебел, тъжен, жалък майна! мамка му!
799
00:57:39,185 --> 00:57:41,852
какво по дяволите? какво по дяволите?
800
00:57:44,643 --> 00:57:47,852
Вие шибаняци. какво по дяволите правиш
801
00:57:47,935 --> 00:57:52,518
Махни се от мен!
Махни се от мен! ти сине на...
802
00:57:57,268 --> 00:57:59,018
Мамка му, пусни го.
803
00:58:07,518 --> 00:58:09,018
хайде
804
00:58:11,393 --> 00:58:13,059
хайде
805
00:58:13,143 --> 00:58:15,602
Благодаря много! Добре.
806
00:58:17,185 --> 00:58:18,393
мамка му!
807
00:58:18,477 --> 00:58:20,018
хайде
808
00:58:22,852 --> 00:58:25,643
мамка му! помощ! помощ!
809
00:58:25,727 --> 00:58:29,101
Някой да помогне! хей помощ!
810
00:58:30,143 --> 00:58:33,143
помогни ми! помощ!
811
00:58:44,268 --> 00:58:45,852
Точно тук.
812
00:58:55,643 --> 00:58:58,477
Може ли просто да си вземем почивка?
Може ли да си вземем почивка?
813
00:59:12,643 --> 00:59:14,101
момчета
814
00:59:17,769 --> 00:59:20,352
моля Моля, момчета.
815
00:59:20,435 --> 00:59:24,018
- Млъкни по дяволите.
- Добре. Но моля те, слушай.
816
00:59:24,101 --> 00:59:26,393
- Не знам какво става...
- Казах, млъкни.
817
00:59:27,435 --> 00:59:28,934
млъкни
818
00:59:30,185 --> 00:59:31,976
какво правиш
819
00:59:32,060 --> 00:59:34,643
- Какво?
- Защо правиш този глас?
820
00:59:34,727 --> 00:59:36,101
За да прикрия гласа си.
821
00:59:36,185 --> 00:59:39,769
Да, но аз правя този глас,
така че изберете друг глас.
822
00:59:39,852 --> 00:59:42,893
- Това е просто гласът на Батман.
- Тогава спри да го правиш.
823
00:59:42,976 --> 00:59:45,143
Нямам друг глас.
824
00:59:46,976 --> 00:59:48,934
Направете глас като този.
Можеш да направиш този глас.
825
00:59:49,018 --> 00:59:51,143
Това е перфектно.
Ти направи това, аз ще направя това.
826
00:59:51,226 --> 00:59:56,143
Не, правя прилепа... правя
този, който току-що ви показах, практикувах го.
827
00:59:56,226 --> 00:59:59,560
- Ти направи това, което току-що направих аз.
- Не мога да направя това.
828
00:59:59,644 --> 01:00:02,518
Дори не се опитваш. Добре.
829
01:00:02,602 --> 01:00:03,644
Ще направя този глас,
830
01:00:03,727 --> 01:00:06,560
- но затова исках да практикувам...
- Майк?
831
01:00:06,644 --> 01:00:08,976
- Майк?
- не
832
01:00:10,268 --> 01:00:12,060
това си ти!
833
01:00:12,143 --> 01:00:14,934
- О, боже! Боже мой
- По дяволите, Рони!
834
01:00:15,018 --> 01:00:17,101
- Това е страхотно. Хей, Рони.
- Ей
835
01:00:17,185 --> 01:00:18,060
Спрете да се смеете.
836
01:00:18,143 --> 01:00:21,727
Ето защо исках да се занимавам с оръжията.
Много по-страшно е с оръжията.
837
01:00:21,810 --> 01:00:23,644
Това е страхотно, момчета.
838
01:00:24,644 --> 01:00:26,602
Съсипано е. Съсипано е.
839
01:00:26,685 --> 01:00:31,769
Не, не е. страхотно е Просто продължавай.
Ще отида с теб. продължавай
840
01:00:32,810 --> 01:00:33,851
Готов ли си да умреш?
841
01:00:33,934 --> 01:00:37,101
Не, Майк. Направете го на глас.
Трябва да го направиш с гласа на Батман.
842
01:00:38,101 --> 01:00:40,018
- Добре.
- Давай, давай, давай.
843
01:00:40,101 --> 01:00:43,143
- Готов ли си да умреш?
- не
844
01:00:43,226 --> 01:00:45,310
Тогава ще кажа: „Готова ли си
да се прецакам?"
845
01:00:45,393 --> 01:00:46,976
Не, не ме прецаквай, човече.
846
01:00:47,060 --> 01:00:51,518
Тогава щях да си кажа: „Готова ли си
за най-доброто ергенско парти в живота ти?"
847
01:00:52,518 --> 01:00:54,226
да
848
01:00:54,310 --> 01:00:55,976
да
849
01:00:56,060 --> 01:00:58,310
това е страхотно
850
01:00:58,393 --> 01:01:01,935
Можеш ли обаче да ме развържеш?
Вие свършихте наистина добра работа.
851
01:01:11,352 --> 01:01:12,644
какво е това
852
01:01:13,644 --> 01:01:16,851
Ние ловим риболов на лед, човече.
Трябва по някакъв начин да направя това забавно.
853
01:01:16,935 --> 01:01:18,976
- Не, добре съм.
- Хайде де.
854
01:01:20,352 --> 01:01:23,893
Просто искам да благодаря, че настроихте това.
Винаги съм искал да ходя на леден риболов.
855
01:01:23,976 --> 01:01:28,435
Говорете с него. Той е планирал всичко.
Майк. Исках да те заведа до AC.
856
01:01:28,518 --> 01:01:30,644
Все пак направи цялото нещо с отвличането,
857
01:01:30,727 --> 01:01:34,644
но когато свалихме качулката,
нека бъде в стриптийз клуба.
858
01:01:34,727 --> 01:01:37,060
Не е ергенско парти
без стриптизьорка.
859
01:01:37,143 --> 01:01:38,560
Нямам нужда от стриптизьорка, чичо Марк.
860
01:01:38,644 --> 01:01:41,685
Кайл, това не е ергенско парти
без стриптизьорка.
861
01:01:42,727 --> 01:01:45,060
Добре, трябва да пикая. тук
862
01:01:56,352 --> 01:01:58,976
- Той е наистина добър човек.
- да
863
01:01:59,976 --> 01:02:01,101
Най-доброто.
864
01:02:02,143 --> 01:02:04,143
Жалко, че се жени за сестра ми.
865
01:02:04,227 --> 01:02:08,143
Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно. харесвам я...
Знаеш ли, аз я обичам, очевидно.
866
01:02:08,227 --> 01:02:12,393
Но, да, много е лошо
той се жени за сестра ми.
867
01:02:12,477 --> 01:02:13,768
да
868
01:02:14,809 --> 01:02:16,602
Той е добър човек.
869
01:02:21,143 --> 01:02:23,268
О, не, добре съм. да
870
01:02:23,352 --> 01:02:25,310
- Хей, можеш ли да задържиш това?
- Как се казвам? Пропуснете?
871
01:02:26,352 --> 01:02:28,976
- О, да, човече.
- Искам малко кокаин.
872
01:02:29,060 --> 01:02:30,893
не, не Това не е кока-кола.
873
01:02:30,976 --> 01:02:32,310
- Хей!
- здравей
874
01:02:32,393 --> 01:02:35,976
- Търся ергенско парти?
- О, да. Точно там е.
875
01:02:36,060 --> 01:02:38,018
- О, благодаря.
- да
876
01:02:39,185 --> 01:02:40,644
Майк.
877
01:02:52,352 --> 01:02:55,060
- Благодаря, че направи това.
- Няма проблем.
878
01:03:03,602 --> 01:03:05,185
слушай...
879
01:03:06,352 --> 01:03:09,352
Мислих много за това,
с предстоящата сватба.
880
01:03:10,684 --> 01:03:13,560
Нямам много приятели
кой ме познава, знаеш ли?
881
01:03:17,101 --> 01:03:19,519
И трябва да избера кум.
882
01:03:20,976 --> 01:03:23,477
- Значи си мислех...
- Спах с Мариса.
883
01:03:27,560 --> 01:03:29,060
Кайл, чу ли ме?
884
01:03:29,143 --> 01:03:30,560
да
885
01:03:33,519 --> 01:03:36,726
Знам, че това вероятно означава
отново краят на приятелството ни.
886
01:03:38,393 --> 01:03:40,935
И вероятно ще имате
да отмени сватбата.
887
01:03:44,143 --> 01:03:47,393
- Знам, че боли в момента, но може би...
- Майк, млъкни по дяволите!
888
01:03:47,477 --> 01:03:49,726
Просто млъкни, става ли?
889
01:03:50,851 --> 01:03:53,268
Тя ми каза какво се е случило.
890
01:03:53,352 --> 01:03:55,310
Тя каза, че си бил пиян
и ти направи небрежен ход,
891
01:03:55,393 --> 01:03:57,018
и тя те нарече дебел и жалък.
892
01:03:57,102 --> 01:03:59,684
- Това не се случи.
- Не ме интересува какво се е случило.
893
01:03:59,768 --> 01:04:02,060
Ако обичаш някого,
трябва да те интересува какво се е случило.
894
01:04:02,143 --> 01:04:04,060
Да, добре, не го правя!
895
01:04:05,143 --> 01:04:07,268
Приключих с грижите.
896
01:04:07,352 --> 01:04:10,185
Просто искам някой, който иска да бъде с мен.
897
01:04:11,227 --> 01:04:14,143
И създайте семейство и бъдете щастливи.
898
01:04:17,394 --> 01:04:19,477
Все пак трябва да се разделиш с нея.
899
01:04:19,560 --> 01:04:21,435
Ти си шибан идиот.
900
01:04:22,519 --> 01:04:24,976
Мислиш ли, че не знам какво правиш?
901
01:04:26,435 --> 01:04:28,935
Знам, че не я харесваш.
Знам, че майка ми и сестрите ми не го правят.
902
01:04:29,018 --> 01:04:32,060
- Никой не я харесва!
- Никой не те харесва, Майк!
903
01:04:32,143 --> 01:04:33,810
Аз съм единственият, който те харесва.
904
01:04:33,893 --> 01:04:36,643
И аз не знам защо
защото си шибано токсичен.
905
01:04:37,684 --> 01:04:41,684
Ти си силен и неприятен,
а ти си задник!
906
01:04:42,726 --> 01:04:44,560
Знам, че съм задник.
907
01:04:45,810 --> 01:04:48,893
И знам, че никой не ме харесва. Не ме харесва!
908
01:04:48,976 --> 01:04:50,643
окей
909
01:04:51,976 --> 01:04:54,935
Човече, вече не съм щастлив човек.
910
01:04:55,018 --> 01:04:56,601
И това е добре.
911
01:04:57,601 --> 01:05:00,310
Знаеш, но ти си Кайл.
Ти си най-добрият човек, когото познавам.
912
01:05:00,394 --> 01:05:04,185
Вие правите хората около вас по-щастливи
просто като бъдеш себе си.
913
01:05:04,268 --> 01:05:09,851
Съжалявам, ако това, което направих, е убило малко
от това. Но тя не е подходяща за теб.
914
01:05:11,268 --> 01:05:14,185
И не го казвам
защото не я харесвам.
915
01:05:14,268 --> 01:05:17,559
Което изобщо не го правя.
916
01:05:18,643 --> 01:05:21,268
Тя не е подходяща за теб, защото
тя не те иска такъв какъвто си.
917
01:05:21,352 --> 01:05:23,893
Тя иска друга твоя версия
918
01:05:23,976 --> 01:05:26,935
това отговаря на това, което тя търси,
но майната му!
919
01:05:27,018 --> 01:05:28,893
Не това е любовта.
920
01:05:29,893 --> 01:05:33,559
Трудно е и е сложно.
921
01:05:33,643 --> 01:05:35,851
И това е болезнено.
922
01:05:36,893 --> 01:05:39,143
И не изчезва.
923
01:05:43,851 --> 01:05:46,435
Човече, тя не е достатъчно добра за теб.
924
01:05:48,977 --> 01:05:51,227
И не съм достатъчно добър за теб.
925
01:05:53,851 --> 01:05:56,768
Ако наистина ми пукаше за теб,
Просто бих те оставил на мира.
926
01:05:59,102 --> 01:06:01,268
- Кайл? Кайл?
- Помощ!
927
01:06:01,352 --> 01:06:02,726
- Мамка му! Кайл!
- Помогнете ми!
928
01:06:02,810 --> 01:06:05,268
- Помощ! помощ!
- Дръж се!
929
01:06:05,352 --> 01:06:06,851
Кайл!
930
01:06:34,435 --> 01:06:36,601
Кайл! мамка му
931
01:06:37,601 --> 01:06:40,643
Кайл! Кайл!
932
01:06:43,102 --> 01:06:44,768
Кайл!
933
01:06:46,269 --> 01:06:48,310
- О, Боже мой.
- О, Боже.
934
01:06:52,310 --> 01:06:54,143
мамка му окей
935
01:06:54,227 --> 01:06:55,893
Боже мой ти добре ли си
936
01:06:56,893 --> 01:06:58,269
ти си добре
937
01:06:59,269 --> 01:07:00,643
мамка му
938
01:07:01,935 --> 01:07:03,643
мамка му
939
01:07:08,685 --> 01:07:10,269
о боже
940
01:07:17,102 --> 01:07:19,476
Хей, колко от това чу?
941
01:07:21,476 --> 01:07:23,269
Това, което казвах.
942
01:08:35,060 --> 01:08:37,310
Хей, Кайл. Това е Майкъл.
943
01:08:38,310 --> 01:08:41,309
Не съм сигурен дали сте получавали
някое от моите съобщения.
944
01:08:41,393 --> 01:08:44,852
Но щях да гледам филм по-късно.
945
01:08:44,934 --> 01:08:46,642
Може би тази вечер.
946
01:08:46,726 --> 01:08:49,643
Или сега, ако искаш да дойдеш.
947
01:08:51,102 --> 01:08:53,226
Мога да отида и утре, ако си свободен,
948
01:08:53,310 --> 01:08:56,643
но днес имам рожден ден,
така че реших, че ще го направя.
949
01:08:57,643 --> 01:09:01,725
Така че, да, обади ми се, човече. Добре, чао.
950
01:09:07,601 --> 01:09:09,767
- Здравей?
- Хей, Мариса. Това е Майк.
951
01:09:09,851 --> 01:09:13,517
С Кайл ли си? Защото се опитвах
да се свържем с него и аз...
952
01:09:13,601 --> 01:09:14,810
здравей
953
01:09:15,893 --> 01:09:17,227
здравей
954
01:09:20,559 --> 01:09:22,685
Махнете се от пътя!
955
01:09:22,767 --> 01:09:24,935
Шибан задник.
956
01:09:33,977 --> 01:09:36,518
Хей, мога ли да взема един билет?
957
01:09:36,601 --> 01:09:38,185
Разбира се. За кой филм?
958
01:09:39,184 --> 01:09:41,393
Този, който играе сега, предполагам.
959
01:09:41,476 --> 01:09:43,768
окей Това ще бъде 7,50.
960
01:09:43,852 --> 01:09:46,893
окей Имате ли още това нещо, момчета?
къде е безплатно на рождения ти ден?
961
01:09:46,977 --> 01:09:50,309
- да
- Имам рожден ден.
962
01:09:50,393 --> 01:09:52,308
- Мога ли да видя лиценза ви?
- да
963
01:09:52,393 --> 01:09:56,102
Не, всъщност.
В момента нямам книжка.
964
01:09:56,185 --> 01:09:57,977
Това е цяло нещо.
965
01:09:58,060 --> 01:10:01,935
Имаме нужда от някаква лична карта
специално за рождения ден. съжалявам
966
01:10:02,018 --> 01:10:03,976
Имам... искам да кажа, имам...
967
01:10:04,060 --> 01:10:05,560
Имам, като, това.
968
01:10:06,560 --> 01:10:09,518
- Не знам дали мога да понеса това.
- Това е карта за социално осигуряване.
969
01:10:09,601 --> 01:10:12,476
Да, но това не е валиден документ за самоличност.
970
01:10:12,560 --> 01:10:17,768
- Това е най-валидната форма на документ за самоличност.
- Няма твоя снимка.
971
01:11:32,643 --> 01:11:34,893
Моля, присъединете се към нас в молитва.
972
01:11:35,935 --> 01:11:38,435
Бъди внимателен към нашите молитви, Господи.
973
01:11:38,518 --> 01:11:42,351
И в твоята доброта,
излей благодатта си върху тези, твоите слуги,
974
01:11:42,435 --> 01:11:44,143
Кайл и Мариса,
975
01:11:44,226 --> 01:11:47,143
които се събират пред твоя олтар,
976
01:11:47,226 --> 01:11:50,685
те могат да бъдат утвърдени в любовта
един за друг
977
01:11:50,768 --> 01:11:54,268
чрез Христос, нашия Господ, амин.
978
01:11:54,351 --> 01:11:55,935
амин
979
01:11:56,019 --> 01:12:00,184
Благодарим ви, че се присъединихте към нас
в този радостен празник.
980
01:12:00,268 --> 01:12:03,560
Сега сестрите на младоженеца, Бианка и Дана,
981
01:12:03,643 --> 01:12:07,435
ще прочете от книгата Ефесяни.
982
01:12:15,560 --> 01:12:18,060
Всъщност ще чета от Откровение.
983
01:12:18,143 --> 01:12:20,643
Глава 2, стих 10.
984
01:12:21,643 --> 01:12:24,727
„Не се страхувайте от тези неща
което ще изстрадаш.
985
01:12:24,810 --> 01:12:30,143
Ето, дяволът ще изхвърли някои от вас
в затвора, за да бъдете съден.
986
01:12:30,226 --> 01:12:33,060
И ще имате скръб 10 дни.
987
01:12:33,143 --> 01:12:38,226
Бъди верен до смърт
и ще ти дам венец на живота."
988
01:12:41,768 --> 01:12:44,184
Четене от Ефесяни.
989
01:12:44,268 --> 01:12:50,602
„Съпруги, подчинете се
към собствените си съпрузи като към Господ.
990
01:12:51,685 --> 01:12:54,727
Защото мъжът е глава на жената,
991
01:12:54,810 --> 01:12:57,643
както Христос е глава на църквата.
992
01:12:57,727 --> 01:13:01,226
И той е спасителят на тялото."
993
01:13:01,310 --> 01:13:03,060
Благодаря ви, ваша чест.
994
01:13:03,143 --> 01:13:06,435
Чрез Христос, нашия Господ, амин.
995
01:13:06,518 --> 01:13:07,810
амин
996
01:13:08,810 --> 01:13:11,268
Моля, присъединете се към нас в молитва.
997
01:14:00,518 --> 01:14:02,143
да вървим
998
01:14:19,935 --> 01:14:23,560
...и поеми отговорностите
на брачния живот.
999
01:14:23,643 --> 01:14:25,768
- О, това ще е добре.
- И в тази църква.
1000
01:14:25,852 --> 01:14:27,643
Възразявам.
1001
01:14:27,727 --> 01:14:30,976
Извинете, сър.
Няма възражение в тази церемония.
1002
01:14:31,059 --> 01:14:34,393
- Съжалявам, отче. Той е най-добрият ми приятел.
- Господине, махнете се от църквата ми!
1003
01:14:34,477 --> 01:14:36,685
- Чакай малко, остави го да говори.
- О, момче.
1004
01:14:36,769 --> 01:14:38,560
- Не се жени за нея, Кайл.
- Не!
1005
01:14:38,643 --> 01:14:43,351
Не, не, не!
1006
01:14:43,435 --> 01:14:45,059
- Пусни ме!
- Ей
1007
01:14:45,143 --> 01:14:46,351
- Всичко е наред.
- Хей, хей, хей.
1008
01:14:46,435 --> 01:14:47,976
- О, Боже мой. Твоето було.
- Това е моята сватба!
1009
01:14:48,059 --> 01:14:49,351
- Добре ли си?
- да
1010
01:14:49,435 --> 01:14:52,351
Понякога те събарят,
трябва веднага да се върнеш там.
1011
01:14:52,435 --> 01:14:54,101
- По дяволите, облечен ли е в бяло?
- Майк!
1012
01:14:54,185 --> 01:14:55,310
Кайл.
1013
01:14:56,393 --> 01:14:58,351
Какво правиш, човече?
1014
01:14:59,477 --> 01:15:02,518
Заслужаваш да си с някого
кой те обича...
1015
01:15:03,560 --> 01:15:05,976
за това кой си.
1016
01:15:06,059 --> 01:15:08,185
Този красив мъж.
1017
01:15:09,185 --> 01:15:11,018
Ти си красив мъж.
1018
01:15:12,101 --> 01:15:13,310
И аз те обичам.
1019
01:15:14,310 --> 01:15:16,185
И така всички тук.
1020
01:15:16,268 --> 01:15:18,477
Или поне хората от тази страна.
1021
01:15:19,769 --> 01:15:21,727
Просто не мисля, че тя те обича.
1022
01:15:21,810 --> 01:15:22,934
Кайл.
1023
01:15:23,018 --> 01:15:24,393
аз те обичам
1024
01:15:24,477 --> 01:15:28,185
- Може, но определено не я обичаш...
- Майк, млъкни.
1025
01:15:29,185 --> 01:15:30,477
чакай
1026
01:15:31,477 --> 01:15:34,560
- обичаш ли ме
- да
1027
01:15:34,643 --> 01:15:36,226
защо ме обичаш
1028
01:15:36,310 --> 01:15:38,018
защото...
1029
01:15:39,101 --> 01:15:42,852
Защото си воден
и защото винаги получаваш това, което искаш.
1030
01:15:42,934 --> 01:15:45,351
И никога не слушаш, когато хората казват „не“.
1031
01:15:45,435 --> 01:15:50,310
Винаги ме караш да правя такива неща
Не искам да правя и постоянно да променям...
1032
01:15:50,393 --> 01:15:52,602
това...? Ето защо?
1033
01:15:52,685 --> 01:15:56,685
Наистина ли мислиш
че това е моят генерален план?
1034
01:15:56,769 --> 01:16:00,852
Че исках да се омъжа за този човек
с когото скъсах след гимназията?
1035
01:16:00,934 --> 01:16:03,018
Защото не е.
1036
01:16:03,101 --> 01:16:06,643
Но не знам какво искам
и не знам от какво имам нужда,
1037
01:16:06,727 --> 01:16:10,518
но знам, че те обичам.
1038
01:16:10,602 --> 01:16:14,769
И не очаквах, но го правя.
1039
01:16:14,852 --> 01:16:16,810
Не ми позволи да довърша.
1040
01:16:17,810 --> 01:16:20,477
Опитвах се да кажа, че всички тези неща...
1041
01:16:20,560 --> 01:16:22,518
това ми трябва.
1042
01:16:23,643 --> 01:16:25,018
Обичам, че ме натискаш
1043
01:16:25,101 --> 01:16:29,101
защото това ме кара да се променя
а иначе щях да си остана същата.
1044
01:16:30,101 --> 01:16:32,268
И не искам да остана същата.
1045
01:16:34,893 --> 01:16:38,644
А ти си толкова забавна и красива.
1046
01:16:45,810 --> 01:16:47,268
аз те обичам
1047
01:16:47,352 --> 01:16:49,018
и аз те обичам
1048
01:16:50,018 --> 01:16:50,976
Хей, мога ли просто да кажа...?
1049
01:16:51,060 --> 01:16:52,685
- не
- Майк.
1050
01:16:52,769 --> 01:16:56,101
- Защото имах цял...
- Бременна съм. Ще се женим.
1051
01:17:00,018 --> 01:17:02,018
Боже мой
1052
01:17:02,101 --> 01:17:03,851
бебе?
1053
01:17:05,934 --> 01:17:07,685
Просто върви.
1054
01:17:16,727 --> 01:17:19,851
Баба Сузи.
1055
01:17:19,935 --> 01:17:22,435
- Това беше страхотно.
- благодаря
1056
01:17:22,518 --> 01:17:24,018
Знаех, че е бременна.
1057
01:17:24,101 --> 01:17:27,393
- Мисля, че трябва да отделим малко време...
- Не, не, не.
1058
01:17:27,477 --> 01:17:28,976
Ние сме добре. ние сме готови
1059
01:17:29,060 --> 01:17:32,018
Бракът изисква пълно съгласие
и от двете страни.
1060
01:17:32,101 --> 01:17:33,518
Ние се съгласяваме. Кайл, съгласен ли си?
1061
01:17:33,602 --> 01:17:34,602
- Аз го правя.
- Страхотно.
1062
01:17:34,685 --> 01:17:38,685
Ще настоявам да отложим това
докато и двамата не сте имали шанс
1063
01:17:38,769 --> 01:17:42,727
да помисля за това невероятно решение
ще направиш.
1064
01:17:42,809 --> 01:17:45,185
- Ти сериозно ли?
- О, сериозен съм.
1065
01:17:45,268 --> 01:17:47,518
Петдесет и един процента от браковете
край с развод,
1066
01:17:47,602 --> 01:17:50,435
и бременността може да създаде ненужен натиск.
1067
01:17:50,518 --> 01:17:54,893
Насърчавам и двама ви да обмислите
мащаба на това решение
1068
01:17:54,976 --> 01:18:00,185
така че можете да се върнете тук без принуда,
свободно и от все сърце.
1069
01:18:00,268 --> 01:18:01,851
кога
1070
01:18:03,268 --> 01:18:05,685
След раждането на детето.
1071
01:18:06,727 --> 01:18:08,143
какво по дяволите?
1072
01:18:09,143 --> 01:18:10,893
Съжалявам, отче.
1073
01:18:12,018 --> 01:18:13,602
мамка му
1074
01:19:02,101 --> 01:19:04,560
Хей, Майк. ти знаеш
колко още ще е?
1075
01:19:04,644 --> 01:19:07,809
Поправям мотор, Гари.
Това не е Макдоналдс.
1076
01:19:07,893 --> 01:19:09,477
Слово.
1077
01:19:13,768 --> 01:19:16,227
Къде си карал това нещо?
Цялата е корозирала.
1078
01:19:16,310 --> 01:19:18,352
Изглежда, че е било в океана.
1079
01:19:19,352 --> 01:19:22,101
Знаеш ли, най-често го карам по велосипедната алея.
1080
01:19:22,185 --> 01:19:25,851
Но, да, ходих
до плажа напоследък.
1081
01:19:25,935 --> 01:19:29,393
Опитвам се да се срещам с хора, откакто майка ми почина.
1082
01:19:29,477 --> 01:19:31,352
Знаеш ли, това е нещо за разговори.
1083
01:19:31,435 --> 01:19:34,310
Като, хората, знаете, водят кучетата си
и говориш за кучето.
1084
01:19:34,393 --> 01:19:35,768
- Ей
- Ти си казваш: „Виж моя мотор.
1085
01:19:35,851 --> 01:19:37,768
Това розов мотор ли е? Това е добро упражнение..."
1086
01:19:37,851 --> 01:19:39,560
Гари, имам клиент.
1087
01:19:40,560 --> 01:19:42,268
да разбира се
1088
01:19:44,060 --> 01:19:45,310
какво искаш
1089
01:19:46,310 --> 01:19:48,477
Може ли капучино?
1090
01:19:48,560 --> 01:19:50,060
Разбира се.
1091
01:20:07,810 --> 01:20:09,851
Искате ли да си купите велосипед?
1092
01:20:11,102 --> 01:20:12,602
не
1093
01:20:24,310 --> 01:20:26,227
Липсваш му.
1094
01:20:27,935 --> 01:20:30,393
- Съжалявам, какво?
- Липсваш му.
1095
01:20:52,185 --> 01:20:53,477
- благодаря ви
- Разбира се.
1096
01:20:53,560 --> 01:20:56,143
- Колко ти дължа?
- За сметка на мен е.
1097
01:20:56,227 --> 01:20:58,643
- Сигурен ли си?
- да
1098
01:20:59,768 --> 01:21:02,893
Хей, ако раздаваш
безплатно пучино, ще взема едно.
1099
01:21:02,976 --> 01:21:04,893
Знаете ли дали вашият...?
Работи ли вашата баня?
1100
01:21:04,976 --> 01:21:06,726
Гари, моля те, излез навън.
1101
01:21:06,810 --> 01:21:09,560
- Добре. Да, няма проблем, човече.
- Навън.
1102
01:21:13,352 --> 01:21:15,060
защо си тук
1103
01:21:15,143 --> 01:21:17,976
- Ей
- Просто исках да говоря с теб.
1104
01:21:20,227 --> 01:21:21,976
Ако бях на твое място...
1105
01:21:39,559 --> 01:21:41,601
Искаш ли каубой?
1106
01:21:49,935 --> 01:21:51,435
Толкова сладък.
1107
01:21:52,435 --> 01:21:54,018
искаш това
1108
01:21:55,185 --> 01:21:58,060
аз знам Това говорех.
1109
01:21:59,060 --> 01:22:00,643
казвайки:
1110
01:22:03,935 --> 01:22:06,018
- Хей, търговия?
- да
1111
01:22:09,893 --> 01:22:12,810
- Ето го кактуса.
- благодаря ви Кактус.
1112
01:22:12,893 --> 01:22:15,601
мамка му Забравих си картата там.
1113
01:22:15,685 --> 01:22:17,977
- Можеш ли да ми го вземеш?
- Разбира се.
1114
01:23:07,726 --> 01:23:11,851
„Хората не са мързеливи.
Те просто имат безсилни цели."
1115
01:23:11,935 --> 01:23:14,269
Какво означава "импотентен"?
1116
01:23:15,269 --> 01:23:19,143
Това означава, че не можете, като...
1117
01:23:19,227 --> 01:23:22,018
че имаш проблеми да направиш нещо,
знаеш ли
1118
01:23:23,018 --> 01:23:27,352
„Истинското решение се измерва с факта
че сте предприели ново действие
1119
01:23:27,435 --> 01:23:30,643
и че няма действие
ти наистина не си решил."
1120
01:23:30,726 --> 01:23:33,518
- Хей, скъпа, свърши ли си домашното?
- Не, още не.
1121
01:23:33,601 --> 01:23:37,434
Добре, добре, може би това, което можем да направим
е да си свършиш домашното
1122
01:23:37,518 --> 01:23:41,102
и тогава можем да се върнем
за четене на Тони Робинс, става ли?
1123
01:23:41,185 --> 01:23:42,434
- Добре.
- Добре.
1124
01:23:42,518 --> 01:23:44,768
Искате ли една палачинка или две?
1125
01:23:45,810 --> 01:23:47,434
- Една палачинка или две?
- Един.
1126
01:23:47,518 --> 01:23:49,143
един.
1127
01:23:49,227 --> 01:23:50,394
окей
1128
01:23:51,394 --> 01:23:53,394
Само един за теб.
1129
01:23:54,394 --> 01:23:55,352
Четири за мен.
1130
01:23:56,394 --> 01:23:57,643
О, Исусе Христе.
1131
01:23:57,726 --> 01:23:59,935
- Мамо!
- Съжалявам.
1132
01:24:00,018 --> 01:24:01,060
- Съжалявам.
- Добре.
1133
01:24:01,143 --> 01:24:03,310
- Съжалявам.
- Добре.
1134
01:24:03,394 --> 01:24:05,018
съжалявам
1135
01:24:06,851 --> 01:24:08,185
Този не се счупи.
1136
01:24:09,185 --> 01:24:10,269
страхотно
1137
01:24:10,352 --> 01:24:12,685
аз ще го взема Аз ще го почистя.
1138
01:24:16,810 --> 01:24:20,560
- Ще взема лепило или нещо подобно.
- Добре.
1139
01:24:45,810 --> 01:24:49,102
Хей, какво казахме за очилата?
1140
01:24:50,102 --> 01:24:55,351
Казахме, че ще взема стъкларията
и получавате чиниите.
1141
01:24:57,269 --> 01:24:59,351
- Това готино ли е?
- да
1142
01:25:23,893 --> 01:25:25,726
Хей, трябва да преместиш камиона си, човече.
1143
01:25:25,810 --> 01:25:28,310
Добре, чакай. Да, дай ми секунда.
1144
01:25:33,726 --> 01:25:35,269
Хей, спри да бийкнеш с шибания си клаксон!
1145
01:25:35,351 --> 01:25:37,852
- Хей, трябва да преместиш камиона си.
- Заобиколи!
1146
01:25:38,852 --> 01:25:41,018
Не местете тази кола.
1147
01:25:43,102 --> 01:25:44,935
Казах, спри да бибиш с шибания си клаксон!
1148
01:25:45,018 --> 01:25:47,685
- Преместете камиона си!
- Майната ти!
1149
01:25:50,935 --> 01:25:54,893
Хей, приятел! Няма шанс
по дяволите, сега премествам този камион!
1150
01:25:54,977 --> 01:25:58,185
хей Спрете да биете шибания си клаксон!
1151
01:25:58,269 --> 01:26:00,518
наистина ли наистина ли Хайде, копеле.
1152
01:26:00,601 --> 01:26:02,435
- Съжалявам, съжалявам, съжалявам.
- Хайде де!
1153
01:26:02,518 --> 01:26:04,768
- Хайде де!
- Не, не. Виж, човече, съжалявам по дяволите.
1154
01:26:04,852 --> 01:26:06,435
съжалявам! съжалявам
1155
01:26:06,518 --> 01:26:09,726
Майната ти! Преместете шибания камион!
1156
01:26:09,810 --> 01:26:11,643
задник!
1157
01:26:11,726 --> 01:26:13,435
- Имаш ли нещо да кажеш?
- Нищо, не.
1158
01:26:13,518 --> 01:26:15,935
- Искаш ли да кажеш нещо?
- Нищо. Нямам нищо.
1159
01:26:17,351 --> 01:26:20,018
Шибан копеле.
1160
01:26:22,852 --> 01:26:24,643
Кайл, веднага се връщам!
1161
01:26:24,727 --> 01:26:26,351
добре!
1162
01:26:35,227 --> 01:26:36,977
какво става
1163
01:26:38,018 --> 01:26:40,601
- Автошкола.
- О, Исусе.
1164
01:26:41,601 --> 01:26:44,102
съжалявам Майк счупи чиния.
1165
01:26:44,185 --> 01:26:45,893
окей
1166
01:26:52,102 --> 01:26:53,977
Това е страхотна къща.
1167
01:26:56,185 --> 01:26:57,601
да
1168
01:27:10,185 --> 01:27:13,560
Слушай, ще говоря с учителя на Отис
за цялата работа с математиката.
1169
01:27:13,643 --> 01:27:14,727
О, да. благодаря
1170
01:27:14,810 --> 01:27:18,309
Изпратих й имейл,
но ще е добре, ако поговориш с нея
1171
01:27:18,393 --> 01:27:20,768
защото, знаеш ли, тя те харесва повече.
1172
01:27:35,226 --> 01:27:38,601
съжалявам Рогът е като...
1173
01:27:39,643 --> 01:27:41,060
да вървим
1174
01:27:59,184 --> 01:28:00,685
ще се видим
1175
01:28:06,601 --> 01:28:09,310
Хей, Майк, можеш ли...? Разбрах, разбрах.
1176
01:28:09,393 --> 01:28:11,310
Можете ли просто да ги задържите?
1177
01:28:11,393 --> 01:28:13,810
Майк, колата. Майк, колата!
1178
01:28:13,893 --> 01:28:14,977
съжалявам
1179
01:28:15,060 --> 01:28:18,060
Трябва да дръпнеш спирачката, човече.
1180
01:28:23,184 --> 01:28:24,560
чао
1181
01:28:26,184 --> 01:28:28,476
Защо все още имаш касети?
1182
01:28:32,019 --> 01:28:33,560
татко!
1183
01:28:35,019 --> 01:28:38,351
- Внимателно!
- Татко, чакай ме!
1184
01:28:39,893 --> 01:28:41,977
Татко, почакай!
1185
01:28:43,560 --> 01:28:45,268
татко!
1186
01:28:57,435 --> 01:29:00,935
- Ей
- Татко, защо не ме изчака?
1187
01:29:01,019 --> 01:29:04,476
Къщата е три къщи по-надолу.
1188
01:29:04,560 --> 01:29:07,977
ти си добре не се притеснявай
Имаш малко шоколад на лицето си.
1189
01:29:08,060 --> 01:29:11,810
Четох, че 70 процента от дългосрочните
затворниците са продукт на развод.
1190
01:29:11,894 --> 01:29:14,602
- Това не е смешно.
- Съгласен съм. Изобщо не е смешно.
1191
01:29:14,685 --> 01:29:15,894
Това е трагично.
1192
01:29:15,977 --> 01:29:17,560
- Как си?
- Добре.
1193
01:29:17,643 --> 01:29:19,060
добре
1194
01:29:19,143 --> 01:29:20,977
Караш страхотно.
1195
01:29:23,143 --> 01:29:25,351
Тези тренировъчни колела го забавят.
Знаете това, нали?
1196
01:29:25,435 --> 01:29:27,184
Има нужда от тях.
1197
01:29:27,268 --> 01:29:29,768
Той нямаше да има нужда от тях
ако го научиш как да кара колело.
1198
01:29:29,852 --> 01:29:32,476
Майк, говорихме за това.
Нямате право на думата.
1199
01:29:32,560 --> 01:29:36,268
Не се опитвам да взема думата. Просто казвам
че той е естествен спортист и...
1200
01:29:36,351 --> 01:29:40,184
Слушай, вече взех решение.
Това е негов избор.
1201
01:29:42,143 --> 01:29:43,143
Хей, Отис.
1202
01:29:43,226 --> 01:29:46,351
Искам да сваля тези тренировъчни колела
и да карам колело като истински човек?
1203
01:29:46,435 --> 01:29:48,019
да
1204
01:29:49,393 --> 01:29:51,019
Добре, добре.
1205
01:29:51,101 --> 01:29:52,435
- Искаш ли?
- да
1206
01:29:52,518 --> 01:29:54,977
Добре. Ето го. Да спрем.
1207
01:29:55,059 --> 01:29:56,852
Ето го. Спри, спри, спри.
1208
01:29:56,935 --> 01:29:59,435
Да, ето го. окей
1209
01:30:13,935 --> 01:30:16,768
мамка му по дяволите
1210
01:30:16,852 --> 01:30:18,226
татко!
1211
01:30:18,310 --> 01:30:19,852
съжалявам
1212
01:30:25,727 --> 01:30:28,268
- Искаш ли помощ с това?
- Не, разбрах.
1213
01:30:29,685 --> 01:30:31,101
Господи!
1214
01:30:35,226 --> 01:30:37,810
- Кайл, имам инструмент.
- Не, разбрах.
1215
01:30:40,143 --> 01:30:41,477
Добре.
1216
01:30:44,435 --> 01:30:46,101
Добре, Отис.
1217
01:30:52,059 --> 01:30:57,518
Добре, така че карането на колело е точно като
каране на велосипед с тренировъчни колела, става ли?
1218
01:30:57,602 --> 01:30:59,894
Просто гледаш право напред,
не гледай надолу.
1219
01:30:59,977 --> 01:31:03,602
И ако се изплашиш,
просто слагаш краката си и спираш, става ли?
1220
01:31:03,685 --> 01:31:05,101
- Добре.
- Добре.
1221
01:31:05,185 --> 01:31:08,059
Давай и се качвай.
И не се страхувай, става ли?
1222
01:31:08,143 --> 01:31:09,852
- Не ме е страх.
- Добре.
1223
01:31:09,935 --> 01:31:12,477
просто казвам,
ако те е страх, това е добре.
1224
01:31:12,560 --> 01:31:14,560
- Не съм.
- Добре.
1225
01:31:14,643 --> 01:31:17,643
Хей, Отис, когато катастрофираш,
просто се върнете на мотора, разбирате ли?
1226
01:31:17,727 --> 01:31:19,018
- Наистина ли?
- да
1227
01:31:19,101 --> 01:31:21,769
Той ще катастрофира, така че трябва да знае
какво да правите, когато това се случи.
1228
01:31:21,852 --> 01:31:23,351
Защо му го набиваш в главата?
1229
01:31:23,435 --> 01:31:27,435
аз не съм Просто му казвам
значи има разбирателство... Язди се.
1230
01:31:27,518 --> 01:31:30,685
- Отис! Отис, продължавай да въртиш педалите! Боже мой
- О, мамка му.
1231
01:31:32,685 --> 01:31:35,435
- Отис, ранен ли си? ти добре ли си
- да
1232
01:31:35,518 --> 01:31:37,059
- Кое?
- Аз съм добре.
1233
01:31:37,143 --> 01:31:38,727
окей
1234
01:31:40,518 --> 01:31:41,976
окей
1235
01:31:42,059 --> 01:31:43,268
Сега, слушай, човече.
1236
01:31:43,351 --> 01:31:47,268
Понякога в живота,
падаме и боли, нали?
1237
01:31:47,351 --> 01:31:50,101
Но точно тогава е важно за нас
да се кача отново на мотора и да карам.
1238
01:31:50,185 --> 01:31:52,976
аз знам Чичо Майк току-що каза това.
1239
01:31:54,769 --> 01:31:57,351
- Хей, Отис. Искате ли още Орангина?
- Не, добре съм.
1240
01:31:57,435 --> 01:31:59,477
- Добре.
- По-спокойно, става ли?
1241
01:31:59,560 --> 01:32:01,934
Просто отделете малко време.
1242
01:32:02,018 --> 01:32:04,310
Господи, това е толкова стресиращо.
1243
01:32:06,685 --> 01:32:08,435
Добре е, казвам ви.
О, той пак ще тръгне.
1244
01:32:08,518 --> 01:32:10,268
мамка му окей
1245
01:32:11,268 --> 01:32:14,185
- Той си отива!
- Справяш се страхотно! Продължавайте да въртите педалите!
1246
01:32:14,268 --> 01:32:17,226
- Справяш се страхотно, Отис!
- О, боже мой. Той се справя страхотно.
1247
01:32:17,310 --> 01:32:20,143
- По дяволите, той върви много бързо.
- Той върви много бързо.
1248
01:32:23,560 --> 01:32:26,185
- Страхотна работа, Отис.
- Страхотна работа.
1249
01:32:29,602 --> 01:32:32,643
- Той има страхотен каданс, разбирате ли?
- да
1250
01:32:32,727 --> 01:32:34,393
- Отнема след...
- Майк, спри.
1251
01:32:34,477 --> 01:32:36,852
Просто казвам, че той е естествен спортист.
1252
01:32:36,934 --> 01:32:38,268
Това трябва да е генетично.
1253
01:32:38,352 --> 01:32:42,310
Просто продължавай да въртиш педалите. Стойте настрани
така че мама да не ми се сърди.
1254
01:32:42,393 --> 01:32:44,101
Ето го.
1255
01:32:44,185 --> 01:32:45,976
Погледни се!
1256
01:32:46,060 --> 01:32:49,518
Погледни се! Това е невероятно.
1257
01:32:50,643 --> 01:32:52,185
О, да.
1258
01:32:55,602 --> 01:32:57,934
- Мога да дам пет.
- Дай пет, Майк?
1259
01:32:58,018 --> 01:32:59,852
Това беше близко! Без да давам пет.
1260
01:32:59,934 --> 01:33:02,060
- Да тръгваме. продължавай
- Продължавай, трябва да го натиснем!
1261
01:33:02,143 --> 01:33:03,810
Извън седлото! Извън седлото!
1262
01:33:03,893 --> 01:33:07,143
- Бутайте! Каша, каша, каша!
- Разбрах го.