1 00:00:38,370 --> 00:00:45,080 RAZRED 2 00:01:25,160 --> 00:01:26,500 zdravo 3 00:01:26,670 --> 00:01:28,370 -U redu, François? -A ti? 4 00:01:28,540 --> 00:01:30,210 Stéphane. François. 5 00:01:31,380 --> 00:01:34,880 - Još uvijek u timu? -Spreman kao i uvijek. 6 00:01:41,220 --> 00:01:42,720 Zdravo. 7 00:01:46,850 --> 00:01:47,890 Ovaj? 8 00:01:48,060 --> 00:01:50,690 Otraga, molim. 9 00:02:00,200 --> 00:02:02,910 Bok, ja sam Hervé. 10 00:02:03,080 --> 00:02:05,750 Ovdje je učitelj sporta za tri godine. 11 00:02:06,540 --> 00:02:09,540 Dobro došli svim našim novim kolegama. 12 00:02:09,710 --> 00:02:11,540 Učenici znaju biti teški... 13 00:02:11,710 --> 00:02:14,960 ...ali oni su dobra djeca. 14 00:02:15,130 --> 00:02:20,090 Bok, ja sam Olivier. Predajem fiziku... 15 00:02:20,260 --> 00:02:23,220 ...i ovdje sam četiri godine. 16 00:02:24,560 --> 00:02:26,100 Ja sam Patrik... 17 00:02:26,270 --> 00:02:29,810 ...i učim tablicu množenja... 18 00:02:29,980 --> 00:02:32,150 ...a ponekad i matematiku. 19 00:02:32,310 --> 00:02:36,480 Bio sam u ovoj školi niz godina. 20 00:02:36,690 --> 00:02:37,740 Bok, ja sam Anne. 21 00:02:37,900 --> 00:02:42,740 Radio sam u predgrađu Lyona. predajem engleski. 22 00:02:42,910 --> 00:02:45,450 Tražim svoje nove kolege. 23 00:02:45,620 --> 00:02:47,290 Bok, ja sam Isabelle. 24 00:02:47,450 --> 00:02:50,080 Ja sam Christiane. 25 00:02:50,290 --> 00:02:53,750 Ja sam Frédéric, Predajem povijest i geografiju... 26 00:02:53,920 --> 00:02:57,260 ...a ja sam radio u predgrađu Pariza. 27 00:02:57,590 --> 00:03:00,260 Sretan sam što sam sada u gradu. 28 00:03:01,590 --> 00:03:03,640 Ja sam Julie, godišnja nadzornica. 29 00:03:03,800 --> 00:03:07,430 Želio bih vam svima poželjeti dobrodošlicu i želim ti uspješnu godinu. 30 00:03:08,310 --> 00:03:10,560 Ja sam Aline i ja sam kuharica. 31 00:03:10,730 --> 00:03:13,310 Želio bih vam svima poželjeti dobrodošlicu. 32 00:03:13,480 --> 00:03:15,270 Hvala ti, Aline. 33 00:03:16,980 --> 00:03:19,610 Zdravo. Ja sam Gilles. 34 00:03:19,900 --> 00:03:24,950 Predavao sam matematiku dugi niz godina. 35 00:03:25,120 --> 00:03:27,950 Krajem ove godine idem u mirovinu. 36 00:03:28,120 --> 00:03:33,000 Želio bih poželjeti pridošlice dosta hrabrosti. 37 00:03:36,880 --> 00:03:38,340 Ja sam François. 38 00:03:38,510 --> 00:03:42,470 Predajem francuski i ovdje počinjem četvrtu godinu. 39 00:03:42,720 --> 00:03:44,640 Dobrodošli, svi. 40 00:03:53,650 --> 00:03:55,940 Svi ćemo se naći u podne... 41 00:03:56,150 --> 00:03:59,320 ...u kantinu na piće za obilježavanje nove godine. 42 00:04:11,830 --> 00:04:14,000 Dobili ste srijedu kakvu ste željeli. 43 00:04:14,170 --> 00:04:16,540 Mogli bismo zamijeniti razrede. 44 00:04:19,880 --> 00:04:21,880 Lijepo, lijepo. 45 00:04:22,050 --> 00:04:24,590 Nije lijepo, uopće nije lijepo. 46 00:04:24,760 --> 00:04:26,220 On je fin. 47 00:04:26,390 --> 00:04:29,390 Nije lijepo, gledaj ga, uopće nije lijepo. 48 00:04:29,560 --> 00:04:32,220 Lijepo, nije lijepo. 49 00:04:32,480 --> 00:04:34,350 Uopće nije draga. 50 00:04:42,360 --> 00:04:44,740 Arthure, tvoja kapa. 51 00:04:46,490 --> 00:04:48,410 Dobro jutro. 52 00:04:50,870 --> 00:04:52,080 To je moje mjesto. 53 00:04:52,250 --> 00:04:53,830 Mičite se. 54 00:05:24,110 --> 00:05:26,240 Smiri se sada. 55 00:05:28,740 --> 00:05:30,120 Prestani uzburkavati stvari. 56 00:05:30,280 --> 00:05:32,740 Skinite kapuljaču, molim. 57 00:05:32,910 --> 00:05:35,750 Vas dvoje tamo iza, ima mjesto ovdje. 58 00:05:35,910 --> 00:05:38,210 -Jedan naprijed. - I ovdje ima mjesta. 59 00:05:38,380 --> 00:05:40,960 Da razjasnimo jednu stvar. 60 00:05:46,630 --> 00:05:49,390 Gubimo pet minuta u redu vani... 61 00:05:49,550 --> 00:05:54,220 ...pet dolazi, pet pada: 15 minuta od sat vremena. 62 00:05:54,390 --> 00:05:57,270 Shvaćate li sta znaci 15 izgubljenih minuta? 63 00:05:57,440 --> 00:05:58,770 Sa 25 sati tjedno... 64 00:05:58,940 --> 00:06:02,820 ...i 30 tjedana u godini, gubimo tisuće minuta. 65 00:06:03,320 --> 00:06:05,820 U drugim školama rade puni sat. 66 00:06:05,990 --> 00:06:09,110 Zamislite koliko napreduju za godinu dana. 67 00:06:10,910 --> 00:06:12,320 Shvati to. 68 00:06:12,490 --> 00:06:14,200 Nikad ne radimo sat vremena. 69 00:06:14,370 --> 00:06:16,160 Ruka gore za govor. 70 00:06:16,790 --> 00:06:17,830 Što? 71 00:06:18,000 --> 00:06:20,830 Nikad ne radimo sat vremena. Uvijek to govoriš. 72 00:06:21,000 --> 00:06:24,920 Učitelji kažu da imamo sat vremena ali nikad ne radimo. 73 00:06:26,880 --> 00:06:30,680 Osam i trideset do 9:25 ne čini sat vremena. 74 00:06:30,840 --> 00:06:33,010 U redu, 55 je minuta. 75 00:06:33,180 --> 00:06:35,560 To je važna točka. 76 00:06:35,720 --> 00:06:38,850 Prestanite govoriti da druge škole imaju jedan sat. 77 00:06:39,020 --> 00:06:40,900 Oni to ne čine. 78 00:06:41,060 --> 00:06:44,940 Sve što želim reći je da gubimo vrijeme. Kao sada. 79 00:06:45,110 --> 00:06:48,990 Za početak, izvadi list papira... 80 00:06:49,150 --> 00:06:52,700 ...presavijte ga na dva dijela da može stajati... 81 00:06:52,870 --> 00:06:55,580 ...na rubu vašeg stola jasno... 82 00:06:55,740 --> 00:06:59,410 ...i, koristeći velika tiskana slova... 83 00:06:59,580 --> 00:07:02,120 ...napišite svoje puno ime. 84 00:07:02,330 --> 00:07:03,630 Zašto pisati naša imena? 85 00:07:03,840 --> 00:07:05,540 Da znaš tko si. 86 00:07:05,710 --> 00:07:07,210 Ali vi nas poznajete. 87 00:07:07,380 --> 00:07:08,800 Imali smo te prošle godine. 88 00:07:08,970 --> 00:07:12,840 Esmeralda, pola djece ovdje je novo. 89 00:07:13,010 --> 00:07:16,430 Budite sretni. na taj način, ljudi će znati tvoje ime. 90 00:07:16,600 --> 00:07:17,720 Ja to ne radim. 91 00:07:17,890 --> 00:07:20,680 Neću ako ti nećeš. 92 00:07:21,230 --> 00:07:22,270 u pravu si 93 00:07:22,440 --> 00:07:25,650 Za vas koji ne znate poznajte me, ja sam gospodin Marin. 94 00:07:25,860 --> 00:07:27,320 Gospođa Marin. 95 00:07:27,480 --> 00:07:29,190 -Marinca? -Vrlo smiješno. 96 00:07:29,360 --> 00:07:30,900 Banalan. 97 00:07:32,610 --> 00:07:34,990 Izbrisao vas je, gospodine. 98 00:07:35,490 --> 00:07:38,580 Hajde, ne bi trebalo dugo trajati. 99 00:07:40,870 --> 00:07:43,580 Pet minuta da napišem ime. 100 00:07:43,750 --> 00:07:45,500 To je smiješno. 101 00:08:08,610 --> 00:08:10,730 Keks za prvi dan? 102 00:08:10,900 --> 00:08:12,280 Dobro sam, hvala. 103 00:08:15,280 --> 00:08:18,740 Rachel, keks će te osvježiti. 104 00:08:22,750 --> 00:08:23,830 U redu. 105 00:08:24,000 --> 00:08:25,580 "Duhovit." 106 00:08:25,750 --> 00:08:27,380 To je riječ... 107 00:08:27,540 --> 00:08:30,170 ...pokušat ćemo objasniti kasnije. 108 00:08:30,340 --> 00:08:32,460 Ima li još riječi... 109 00:08:32,630 --> 00:08:36,260 ...da ne razumiješ? 110 00:08:36,430 --> 00:08:37,470 Burak. 111 00:08:37,640 --> 00:08:39,850 Riječ "snishodljivost". 112 00:08:40,020 --> 00:08:42,390 Da, to je komplicirana riječ. 113 00:08:42,560 --> 00:08:44,480 Imate li kakvu ideju... 114 00:08:44,640 --> 00:08:46,770 ...što bi to moglo značiti? 115 00:08:46,940 --> 00:08:49,060 Nejasna ideja, ali nisam siguran. 116 00:08:49,690 --> 00:08:51,320 Niste sigurni? 117 00:08:51,480 --> 00:08:54,610 Razgovarat ćemo o tome kasnije. 118 00:08:54,780 --> 00:08:56,410 Da, Damiene? 119 00:08:56,570 --> 00:08:57,910 "Argentit." 120 00:08:58,070 --> 00:09:00,830 argentit. Što to znači? 121 00:09:00,990 --> 00:09:03,790 To su ljudi koji žive u Argentini. 122 00:09:03,960 --> 00:09:06,670 Točno, stanovnici Argentine. 123 00:09:06,830 --> 00:09:09,210 Naravno da nije. 124 00:09:09,790 --> 00:09:11,880 Damien, koji živi u Argentini? 125 00:09:12,050 --> 00:09:13,710 Argentiti. 126 00:09:13,880 --> 00:09:15,380 Na nogometnoj utakmici... 127 00:09:15,550 --> 00:09:18,140 ...Argentinski igrači se zovu.... 128 00:09:18,300 --> 00:09:20,180 Nogometaši. 129 00:09:21,560 --> 00:09:22,640 Idemo dalje. 130 00:09:23,140 --> 00:09:26,560 Sve druge teške riječi u ovom tekstu? 131 00:09:27,850 --> 00:09:29,100 Henriette? 132 00:09:30,480 --> 00:09:34,320 Ima li što da nisi razumio? 133 00:09:40,660 --> 00:09:43,910 "Od sada nadalje." 134 00:09:44,080 --> 00:09:46,660 Hvala na upitu, Samantha. 135 00:09:50,290 --> 00:09:54,510 Mislim da će to biti dovoljno. Pogledajmo ove riječi. 136 00:09:54,670 --> 00:09:57,340 U redu. "Austrijski." 137 00:09:57,510 --> 00:10:01,050 Wei je bio taj koji je odabrao riječ "austrijski". 138 00:10:01,220 --> 00:10:02,470 Da, Esmeralda. 139 00:10:02,640 --> 00:10:05,020 Svi znamo što je "austrijski". 140 00:10:05,390 --> 00:10:08,980 -Ljudi iz Austrije. - Wei ne zna i... 141 00:10:09,150 --> 00:10:11,270 Možda, ali svi drugi znaju. 142 00:10:11,440 --> 00:10:12,900 Shvaćamo poruku. 143 00:10:13,070 --> 00:10:14,900 Niste znali "zavaravanje"... 144 00:10:15,070 --> 00:10:18,320 ...pa nisi baš u bilo kojem položaju za razgovor. 145 00:10:18,530 --> 00:10:21,320 Ali svi znaju što znači "austrijski". 146 00:10:21,530 --> 00:10:23,530 Nitko nije savršen. 147 00:10:25,160 --> 00:10:28,790 "Austrijski" nije vrlo važna riječ, Wei. 148 00:10:28,960 --> 00:10:32,250 Odnosi se na nekoga iz austrijske zemlje... 149 00:10:32,420 --> 00:10:34,750 ...koja je prilično mala zemlja. 150 00:10:34,920 --> 00:10:36,880 Možemo živjeti bez riječi. 151 00:10:37,050 --> 00:10:40,880 Može li netko imenovati poznatog Austrijanca? 152 00:10:41,050 --> 00:10:42,970 Mozart. 153 00:10:43,140 --> 00:10:44,930 Wolfgang Amadeus Mozart. 154 00:10:45,100 --> 00:10:47,890 -WHO? - Wolfgang Amadeus Mozart. 155 00:10:48,060 --> 00:10:51,940 Wolfgang možda kad bi bio Englez, a ne Austrijanac. 156 00:10:52,110 --> 00:10:54,610 Neki drugi poznati Austrijanci? 157 00:10:54,770 --> 00:10:59,030 Austrija bi mogla nestati, nitko ne bi primijetio. 158 00:10:59,200 --> 00:11:02,610 Ozbiljno, to je jug Njemačke. Pa pogledaj kartu, Wei. 159 00:11:02,780 --> 00:11:05,410 Vidjet ćeš gdje je. 160 00:11:05,580 --> 00:11:08,910 Souleymane, možeš li zabilježiti i riječi? 161 00:11:09,080 --> 00:11:10,460 Zaboravio sam svoje stvari. 162 00:11:10,620 --> 00:11:13,460 Nitko vam ne može posuditi papir? 163 00:11:13,630 --> 00:11:16,210 - Napravit ću to kod kuće. - Učinit ćeš to kod kuće. 164 00:11:16,380 --> 00:11:19,260 Naravno da hoćeš. To je tvoj pristup. 165 00:11:19,420 --> 00:11:20,630 Radite samo kod kuće. 166 00:11:20,800 --> 00:11:22,130 ja sam ozbiljan 167 00:11:22,300 --> 00:11:25,140 Kad bih mogao biti siguran u to... 168 00:11:25,310 --> 00:11:27,220 Ne brini. 169 00:11:27,390 --> 00:11:28,600 Bit će sve u redu. 170 00:11:28,770 --> 00:11:29,810 Hvala. 171 00:11:29,980 --> 00:11:33,190 Prijeđimo na "sukulent". "Sukulentno" je riječ... 172 00:11:33,360 --> 00:11:36,400 ...koje ćemo pokušati pogoditi značenje. 173 00:11:37,650 --> 00:11:39,150 Što je u "sukulent"? 174 00:11:39,320 --> 00:11:40,360 Sisati. 175 00:11:40,530 --> 00:11:42,610 Odjebi. 176 00:11:43,910 --> 00:11:45,320 Vrlo smiješno, Boubacar. 177 00:11:45,490 --> 00:11:46,910 Zaista vrlo duhovito. 178 00:11:49,000 --> 00:11:50,290 Evo jedne rečenice... 179 00:11:51,250 --> 00:11:53,040 ...sa "sukulent". 180 00:11:53,210 --> 00:11:58,460 Bill uživa u sočnom... 181 00:12:00,010 --> 00:12:01,090 ...čizburger. 182 00:12:01,260 --> 00:12:02,800 Cheeseburgeri smrde. 183 00:12:04,800 --> 00:12:06,760 -Tko je to rekao? -Mi. 184 00:12:06,930 --> 00:12:08,350 Zašto cheeseburger? 185 00:12:08,520 --> 00:12:11,270 Pa kad kažeš da smrde... 186 00:12:11,430 --> 00:12:14,520 ...misliš na čizburgere nisu sukulentni. 187 00:12:14,690 --> 00:12:16,860 Možda, ali oni su sranje. 188 00:12:17,020 --> 00:12:21,490 Dobro, ali ono što sam upravo rekao trebao pasti peni. 189 00:12:21,650 --> 00:12:22,820 Što to znači? 190 00:12:22,990 --> 00:12:25,570 -Što? -Stvar s penijem. 191 00:12:27,490 --> 00:12:29,700 Da peni padne. 192 00:12:29,870 --> 00:12:31,750 Nitko ne zna izraz? 193 00:12:31,910 --> 00:12:34,160 Ako novčić padne, znači da razumiješ. 194 00:12:34,330 --> 00:12:36,040 Kad kažem... 195 00:12:36,210 --> 00:12:40,670 ...ako čizburgeri smrde, nisu sukulentne... 196 00:12:40,840 --> 00:12:44,220 ...to bi vam trebalo pomoći da vidite što znači "sukulentno". 197 00:12:44,380 --> 00:12:47,470 - Što je s računima? -Kakvi računi? 198 00:12:47,680 --> 00:12:49,010 Ime Bill. 199 00:12:49,510 --> 00:12:51,810 Uvijek koristiš čudna imena. 200 00:12:51,980 --> 00:12:55,310 Čudan? Nedavni predsjednik SAD-a zvao se Bill. 201 00:12:55,480 --> 00:12:59,900 Zašto ne upotrijebiš Aïssatu ili Rachida ili Ahmed ili...? 202 00:13:00,070 --> 00:13:01,980 Uvijek koristiš bjelačka imena. 203 00:13:02,190 --> 00:13:04,450 -Koja imena? -Ljubava imena. 204 00:13:04,610 --> 00:13:06,410 Što je honky? 205 00:13:06,570 --> 00:13:10,410 Honkiji, francuzi, žabe. 206 00:13:10,580 --> 00:13:11,740 Ti nisi Francuz? 207 00:13:11,910 --> 00:13:14,250 -Ne, nisam Francuz. -Nisam znala. 208 00:13:14,410 --> 00:13:16,580 Jesam, ali ne ponosim se time. 209 00:13:16,750 --> 00:13:18,670 Dobro, nisam ni ja. 210 00:13:18,840 --> 00:13:20,040 Izbrisao ga. 211 00:13:20,210 --> 00:13:21,550 Zašto koristiti ova imena? 212 00:13:22,050 --> 00:13:26,590 Khoumba, ako krenem birati imena... 213 00:13:26,760 --> 00:13:29,550 ...da odgovara svim tvojim podrijetlima, nikada neće završiti. 214 00:13:29,720 --> 00:13:31,260 Samo se malo promijeni. 215 00:13:33,350 --> 00:13:35,640 Što predlažeš? 216 00:13:35,810 --> 00:13:37,940 Aïssata. Fatou. 217 00:13:38,100 --> 00:13:40,900 Ne, Aïssata. 218 00:14:10,850 --> 00:14:14,470 Oprostite. Imate razred 4/3 iz francuskog? 219 00:14:14,640 --> 00:14:16,390 I ja sam razrednik. 220 00:14:16,560 --> 00:14:19,230 Znate li koju ćete knjigu čitati? 221 00:14:19,400 --> 00:14:21,810 Ne, nisam odlučio. 222 00:14:22,900 --> 00:14:27,690 U povijesti, počet ću s Ancien Régime. 223 00:14:27,860 --> 00:14:30,240 Ako se želite povezati s tim... 224 00:14:30,410 --> 00:14:33,410 ...kakve sve knjige postoje? 225 00:14:34,870 --> 00:14:38,120 Prosvjetiteljstvo će im biti teško. 226 00:14:38,290 --> 00:14:41,290 Što kažete na Voltairea? Je li čvrst? 227 00:14:41,460 --> 00:14:43,340 Nije mu lako. 228 00:14:44,090 --> 00:14:45,550 Candide je jednostavan. 229 00:14:46,550 --> 00:14:48,170 Ne u njihovoj godini. 230 00:14:48,800 --> 00:14:50,630 Zadig. 231 00:14:50,800 --> 00:14:52,470 Da, ali... 232 00:14:52,640 --> 00:14:54,640 Bilo bi teško. 233 00:15:28,720 --> 00:15:32,550 -Još dvadeset sekundi. - Ne, gospodine, molim vas. 234 00:15:32,720 --> 00:15:34,800 Nismo završili. 235 00:15:34,970 --> 00:15:37,890 Ne možemo potrošiti dva sata na nesavršenom. 236 00:15:41,520 --> 00:15:43,900 Dalla, mogu ti dati vremena. 237 00:15:47,570 --> 00:15:49,280 Gospodine, moja olovka stalno curi. 238 00:15:49,990 --> 00:15:51,990 - To je sranje. -Tko ima rupčić? 239 00:15:52,160 --> 00:15:54,070 Mi. 240 00:15:54,240 --> 00:15:55,820 Rabah. 241 00:15:55,990 --> 00:15:57,870 Pitaj prije nego što ustaneš. 242 00:15:59,120 --> 00:16:01,160 -Mogu li? -Da. 243 00:16:03,710 --> 00:16:06,630 - Nježno, u redu. - Perverznjak. 244 00:16:06,790 --> 00:16:08,050 Dodirnuo joj je sise. 245 00:16:08,210 --> 00:16:10,590 Samo mu daj rupčić. 246 00:16:11,880 --> 00:16:12,970 Poštedite nas svojih komentara. 247 00:16:13,130 --> 00:16:15,220 Prokleti pedofil. 248 00:16:17,100 --> 00:16:19,390 -Miran. -gospodine 249 00:16:21,890 --> 00:16:24,020 Zašto indikativ imperfekta? 250 00:16:25,060 --> 00:16:27,020 Prestani. 251 00:16:28,110 --> 00:16:31,860 -Zašto ne samo nesavršeno? - Tiho, Souleymane. 252 00:16:32,030 --> 00:16:35,030 U redu, Esmeralda, zašto indikativno? 253 00:16:35,200 --> 00:16:38,490 Da znam, ne bih pitao. 254 00:16:38,660 --> 00:16:39,740 Mogu zamisliti. 255 00:16:39,910 --> 00:16:43,660 Bilo tko zna zašto navodimo indikativ imperfekta? 256 00:16:43,830 --> 00:16:45,830 Zašto ne samo nesavršeni? 257 00:16:46,000 --> 00:16:48,710 -Nassim. -Mogu li oprati ruke? 258 00:16:48,920 --> 00:16:51,510 Hajde, operi ih i završi s tim. 259 00:16:52,010 --> 00:16:53,970 Neka bude brzo. 260 00:16:54,130 --> 00:16:55,840 Trebat će mu tjedan dana. 261 00:16:56,800 --> 00:16:58,850 - Ići ću s njim. -Dovoljno. 262 00:17:00,680 --> 00:17:05,440 Indikativ imperfekta je drugačiji nego drugi nesavršeni. 263 00:17:06,440 --> 00:17:08,190 Koji je to nesavršeni? 264 00:17:08,650 --> 00:17:11,360 -Igra? -Konjunktiv imperfekta. 265 00:17:11,530 --> 00:17:12,820 Točno. 266 00:17:12,990 --> 00:17:14,780 Konjunktiv imperfekta. 267 00:17:14,950 --> 00:17:17,490 Može li mi netko dati primjer? 268 00:17:19,950 --> 00:17:22,290 Ne vjerujem, Khoumba, ali nastavi. 269 00:17:25,080 --> 00:17:26,580 Možda griješim. 270 00:17:26,750 --> 00:17:28,790 -I ja tako mislim. -Bio sam. 271 00:17:28,960 --> 00:17:30,210 bio sam. 272 00:17:30,380 --> 00:17:32,460 Od glagola "to were"? 273 00:17:32,630 --> 00:17:34,550 -Ne znam. - Bio sam. 274 00:17:34,720 --> 00:17:37,260 Ja sam bio, mi smo bili, ti si bio. 275 00:17:37,470 --> 00:17:38,590 U redu. 276 00:17:38,760 --> 00:17:41,350 Nije loše, ali ga pogrešno koristite. 277 00:17:41,510 --> 00:17:45,980 Nejasno se sjećate konjunktiv imperfekta. 278 00:17:46,640 --> 00:17:48,350 Zamislite da kažem: 279 00:17:48,730 --> 00:17:53,480 "Inzistira da budem... 280 00:17:55,990 --> 00:17:58,570 ...u formi." 281 00:17:59,410 --> 00:18:01,410 Što je "biti" u tom primjeru? 282 00:18:01,580 --> 00:18:04,410 -Eva? - Konjunktiv prezenta. 283 00:18:04,580 --> 00:18:06,080 Vrlo dobro. 284 00:18:06,250 --> 00:18:08,250 Za nesvršeni konjunktiv... 285 00:18:08,420 --> 00:18:11,790 ... pratimo slijed vremena i koristi prošlost: 286 00:18:12,000 --> 00:18:13,420 – Inzistirao je. 287 00:18:13,590 --> 00:18:17,170 "Inzistirao je da ja..." Khoumba? 288 00:18:17,340 --> 00:18:19,010 bili. 289 00:18:19,180 --> 00:18:21,600 Ti stvarno misliš da ću reći mami: 290 00:18:21,760 --> 00:18:24,560 “ inzistirao je da sam bio u formi"? 291 00:18:24,850 --> 00:18:27,100 Ne "bio sam." 292 00:18:27,270 --> 00:18:29,020 Prvo ga naučite koristiti. 293 00:18:29,190 --> 00:18:31,770 – Da sam bio u formi. 294 00:18:31,940 --> 00:18:34,820 - Redoslijed vremena. - Nitko to ne kaže. 295 00:18:35,690 --> 00:18:37,280 Bio sam u pravu. 296 00:18:37,450 --> 00:18:38,740 bio sam. 297 00:18:40,030 --> 00:18:42,200 Hoćeš li mi dopustiti da odgovorim... 298 00:18:42,370 --> 00:18:43,530 ...pitanje? 299 00:18:43,700 --> 00:18:45,330 -Ako ti je stalo. -Možete. 300 00:18:45,540 --> 00:18:50,540 Prije nego nešto savladaš, nesvršeni konjunktiv... 301 00:18:50,710 --> 00:18:53,380 ...ti mi kažeš da nema svrhe. 302 00:18:53,540 --> 00:18:58,380 Počnite svladavanjem toga, a zatim vi može dovesti u pitanje njegovu upotrebu. 303 00:18:58,550 --> 00:19:02,390 Gospodine, zašto nas kritizirate? 304 00:19:02,550 --> 00:19:07,100 U pravu su, to je način pričali su ljudi u stara vremena. 305 00:19:08,060 --> 00:19:09,980 Čak ni moja baka to nije rekla. 306 00:19:10,140 --> 00:19:13,060 Ili tvoj pradjed. Iz srednjeg je vijeka. 307 00:19:13,230 --> 00:19:14,860 Ne, nije. 308 00:19:15,070 --> 00:19:16,570 jeste. 309 00:19:16,730 --> 00:19:18,110 To je buržoaski. 310 00:19:18,280 --> 00:19:21,150 Reci mi kada je zadnji put... 311 00:19:22,110 --> 00:19:25,120 ...jesi li čuo nekoga da tako govori? 312 00:19:25,280 --> 00:19:28,790 Jučer, s prijateljima, upotrijebili smo konjunktiv imperfekta-- 313 00:19:28,960 --> 00:19:31,210 Ne, netko normalan. 314 00:19:34,840 --> 00:19:36,590 U redu, u redu. 315 00:19:36,750 --> 00:19:38,210 Mogu li odgovoriti? 316 00:19:40,170 --> 00:19:44,010 -Da. - Razgovarat ću o ovome, ali mirno. 317 00:19:44,180 --> 00:19:48,010 u redu, ne govore svi tako. 318 00:19:48,180 --> 00:19:51,230 Zapravo, ljudi koji to rade prilično su rijetki. 319 00:19:51,390 --> 00:19:54,150 Čak bih rekao samo snobovi... 320 00:19:54,310 --> 00:19:57,610 ...koristite konjunktiv imperfekta. 321 00:19:57,780 --> 00:19:59,110 Što je snob? 322 00:20:00,030 --> 00:20:04,110 Snobovi su malo pogođeni, pomalo dragocjeni ljudi... 323 00:20:04,280 --> 00:20:06,740 ...koji imaju tendenciju da se šale. 324 00:20:06,910 --> 00:20:08,120 Homoseksualci? 325 00:20:09,660 --> 00:20:11,450 Ne, ne homoseksualci. 326 00:20:11,620 --> 00:20:14,460 Možete biti pogođeni i profinjeni... 327 00:20:14,630 --> 00:20:17,920 ...a da nisam homoseksualac, Boubacar. 328 00:20:18,130 --> 00:20:20,090 U svakom slučaju... 329 00:20:20,260 --> 00:20:24,300 ...ovaj registar se može činiti formalno i pomalo pogođeno... 330 00:20:24,550 --> 00:20:26,470 ...pa čak i buržoaski. 331 00:20:26,640 --> 00:20:29,560 Ali ti različiti registri postoje... 332 00:20:29,720 --> 00:20:33,060 ...kao što ti stalno govorim... 333 00:20:33,230 --> 00:20:35,440 ...morate ih znati koristiti. 334 00:20:35,650 --> 00:20:37,270 Poznato, aktualno, formalno... 335 00:20:37,440 --> 00:20:39,860 ... usmeni i pismeni. Krećite se između njih... 336 00:20:40,030 --> 00:20:41,940 ...i iskoristiti ih sve. Da, Lucie? 337 00:20:42,450 --> 00:20:46,360 Kako znamo što je za napisano a što je za oralno? 338 00:20:46,660 --> 00:20:50,040 Zašto je riječ više za jedan registar? 339 00:20:50,200 --> 00:20:52,700 Normalno, to je nešto... 340 00:20:52,870 --> 00:20:56,750 ...koje pokupite usput. 341 00:20:56,920 --> 00:20:59,670 Morate koristiti intuiciju. 342 00:21:01,670 --> 00:21:03,130 Što je "intuicija"? 343 00:21:03,300 --> 00:21:06,470 Intuicija je kada ti ne može koristiti razmišljanje. 344 00:21:06,680 --> 00:21:08,680 Kad baš ne možeš.... 345 00:21:08,850 --> 00:21:10,310 Ne zna se... 346 00:21:10,470 --> 00:21:13,600 ...ali više kao da nešto osjećam. 347 00:21:13,770 --> 00:21:15,310 Kad osjetite stvari. 348 00:21:15,810 --> 00:21:17,520 Što ako ne osjećaš? 349 00:21:19,270 --> 00:21:21,780 Ako ih ne osjećate, dobro... 350 00:21:21,940 --> 00:21:24,690 Dobivate intuiciju korištenjem jezika. 351 00:21:24,860 --> 00:21:27,490 Tada se uči razlikovati... 352 00:21:27,700 --> 00:21:31,740 ...gotovo automatski između usmenog i pisanog stila. 353 00:21:32,450 --> 00:21:35,290 -Souleymane želi nešto reći. -Začepi. 354 00:21:35,460 --> 00:21:37,870 Što želi reći? 355 00:21:38,040 --> 00:21:41,090 -Nastavi. -Smiri se. 356 00:21:41,250 --> 00:21:43,550 Ako on kaže, ti ćeš reći. 357 00:21:43,710 --> 00:21:45,550 Prestani. Nema borbe. 358 00:21:45,720 --> 00:21:48,220 - Izvikat ću ti. -Ne ponašaj se grubo. 359 00:21:48,390 --> 00:21:49,470 Što nije u redu? 360 00:21:49,640 --> 00:21:52,010 Boubacar, okreni se. 361 00:21:54,270 --> 00:21:56,100 -Što je to? -Ništa. 362 00:21:56,270 --> 00:21:59,150 - Očigledno nije. -Nemoj ga poslati ravnatelju. 363 00:22:01,230 --> 00:22:03,730 ako ti kažem, Dobar sam za Guantánamo. 364 00:22:05,780 --> 00:22:07,030 Bit ću pipak. 365 00:22:07,240 --> 00:22:08,320 Nećeš biti napadnut. 366 00:22:10,030 --> 00:22:11,070 Imate pitanje? 367 00:22:11,240 --> 00:22:12,700 -Da. - Pa pitaj. 368 00:22:12,870 --> 00:22:14,410 - Previše je opako. -Nije. 369 00:22:14,580 --> 00:22:16,040 To su jame za vas. 370 00:22:16,250 --> 00:22:18,250 - Samo pitaj. - Imam tvoju riječ? 371 00:22:18,420 --> 00:22:19,710 požuri. 372 00:22:19,880 --> 00:22:23,750 Ovo sam čuo, u redu? Nisam rekao, ali sam čuo. 373 00:22:24,300 --> 00:22:27,130 Ljudi kažu da voliš muškarce. 374 00:22:32,760 --> 00:22:35,060 -Nisam to rekao. -Tko to kaže? 375 00:22:35,270 --> 00:22:37,100 Samo ljudi. 376 00:22:37,270 --> 00:22:39,190 Kažu da gospodin Marin voli muškarce. 377 00:22:39,350 --> 00:22:41,310 Drugi to govore, a ne ti? 378 00:22:42,480 --> 00:22:44,110 - Ne zanima te? -Nema šanse. 379 00:22:44,280 --> 00:22:46,690 - Pa zašto pitaš? - Za ostale. 380 00:22:46,860 --> 00:22:48,320 Ja sam glasnogovornik. 381 00:22:48,490 --> 00:22:51,570 -Ali nije te briga? - Ako voliš muškarce, u redu. 382 00:22:51,780 --> 00:22:52,910 Točno. 383 00:22:53,080 --> 00:22:55,240 -Dakle, je li istina? – Vi mene pitate. 384 00:22:55,410 --> 00:22:59,000 Homoseksualizam nije uvreda, gospodine. 385 00:22:59,290 --> 00:23:02,750 Vi kažete da nije ali izgleda da ti to predstavlja problem. 386 00:23:02,920 --> 00:23:06,420 Čudno vam je, muškarci vole muškarce. 387 00:23:06,590 --> 00:23:10,430 Možda i jest, ne znam. Je li istina ili nije? 388 00:23:11,010 --> 00:23:13,010 Ne, nije. Osjećate li se sada bolje? 389 00:23:13,180 --> 00:23:16,180 Da? Naravno. 390 00:23:17,730 --> 00:23:19,390 Žao mi je što sam vas razočarao. 391 00:23:21,480 --> 00:23:24,520 U redu, ako je Souleymane ne smeta... 392 00:23:24,690 --> 00:23:26,650 ...sada je riješio svoje nesuglasice... 393 00:23:26,820 --> 00:23:29,740 ...vratimo se indikativu imperfekta. 394 00:23:38,500 --> 00:23:40,500 Da, tako. Nije loše. 395 00:23:43,330 --> 00:23:44,790 sta to radis 396 00:23:44,960 --> 00:23:46,500 -Što ima? -Mičite se. 397 00:23:50,340 --> 00:23:53,050 Tko te pitao? Pogledaj svoju šalicu. 398 00:23:53,220 --> 00:23:55,010 Jebeno je u redu. 399 00:23:55,180 --> 00:23:57,470 Uzmi ove kretene, pa ćemo vidjeti. 400 00:23:57,640 --> 00:23:59,560 Hajde, pokaži mi svoja leđa. 401 00:24:00,060 --> 00:24:01,270 Ovi dečki su sranje. 402 00:24:01,440 --> 00:24:02,730 Još jedan. 403 00:24:03,270 --> 00:24:05,310 -Elegantan prikaz. -Možete se kladiti. 404 00:24:05,480 --> 00:24:08,150 -Imaš jedan za mene? -Ne mogu si to priuštiti. 405 00:24:08,360 --> 00:24:09,980 -Koliko? -Previše. 406 00:24:10,150 --> 00:24:12,950 Prestani misliti da sam švorc poput tebe. 407 00:24:18,410 --> 00:24:22,330 Tu je zeznula stvar. Ona misli da je to pravilan glagol. 408 00:24:22,500 --> 00:24:24,750 Ne, glagol je "plivati". Plivao. 409 00:24:32,760 --> 00:24:34,380 Justine. 410 00:24:34,550 --> 00:24:35,890 Plivao. 411 00:24:37,890 --> 00:24:40,140 Justine, riješi to sama. 412 00:24:41,680 --> 00:24:45,100 Plivao. tako je bolje, miješa to dvoje. 413 00:24:46,020 --> 00:24:48,110 Plivao. 414 00:24:50,690 --> 00:24:54,070 Stavila je "swemmed". 415 00:24:56,660 --> 00:24:57,950 OK, hvala. 416 00:24:58,120 --> 00:24:59,990 Pokušajte "plivao". 417 00:25:00,830 --> 00:25:02,580 Možete sjesti. 418 00:25:03,330 --> 00:25:05,830 Da vidimo. 419 00:25:07,040 --> 00:25:08,330 Ona ne zna pisati. 420 00:25:09,130 --> 00:25:11,380 Ona ne zna pisati? Možeš li, Rabah? 421 00:25:11,550 --> 00:25:13,260 -Možete se kladiti. -Nastavi onda. 422 00:25:13,420 --> 00:25:15,180 Pravilno ga spojite. 423 00:25:16,050 --> 00:25:17,430 Prvo, plivao. 424 00:25:20,180 --> 00:25:21,760 nastavi. 425 00:25:21,930 --> 00:25:23,770 Prestani. 426 00:25:23,930 --> 00:25:25,690 Plivao. 427 00:25:26,850 --> 00:25:28,020 Opet krivo. 428 00:25:30,690 --> 00:25:33,650 Samo se šalim. 429 00:25:33,820 --> 00:25:35,950 - Nije tako. - Dakle, što je? 430 00:25:36,110 --> 00:25:37,490 J-Z.... 431 00:25:39,120 --> 00:25:40,370 Bez "ja". 432 00:25:40,530 --> 00:25:42,200 Točno, nema "ja". 433 00:25:43,700 --> 00:25:46,000 Zašto ismijavati Justine... 434 00:25:46,170 --> 00:25:47,960 ...kad ne možeš bolje? 435 00:25:48,130 --> 00:25:49,170 ja mogu 436 00:25:49,340 --> 00:25:52,500 Justine nije bila toliko u krivu. 437 00:25:53,960 --> 00:25:55,470 To je dosta. 438 00:25:58,890 --> 00:26:02,510 Ne možete se usredotočiti više od 20 sekundi... 439 00:26:02,680 --> 00:26:04,020 ...kao trogodišnjaci. 440 00:26:04,560 --> 00:26:07,890 Ljudi od 14 ili 15 godina kao što bi trebao biti... 441 00:26:08,060 --> 00:26:10,100 ...ako postavim pitanje... 442 00:26:10,270 --> 00:26:11,610 ...trebali bi znati. 443 00:26:11,770 --> 00:26:14,280 Tvoje zezanje ide predaleko. 444 00:26:14,490 --> 00:26:16,900 -Nimalo. - Svi tako misle. 445 00:26:17,070 --> 00:26:18,110 S pravom. 446 00:26:18,280 --> 00:26:21,370 Svi tako misle, ili samo ti tako mislis? 447 00:26:21,530 --> 00:26:23,330 Ne, svi. 448 00:26:23,490 --> 00:26:25,910 Mislim da guraš. 449 00:26:26,370 --> 00:26:30,750 Ako ti malo popustim, nikada nećeš nigdje stići. 450 00:26:30,920 --> 00:26:33,000 Idete predaleko. 451 00:26:33,170 --> 00:26:35,000 A znaš zašto. 452 00:26:40,760 --> 00:26:43,810 Muka mi je od ovih klaunova. Muka od njih. 453 00:26:44,770 --> 00:26:46,430 Ne mogu više. 454 00:26:46,600 --> 00:26:49,190 Oni su ništa, oni ništa ne znaju... 455 00:26:49,350 --> 00:26:53,560 ...gledaju ravno kroz tebe kad ih pokušavaš poučiti. 456 00:26:53,770 --> 00:26:57,780 Mogu ostati u svojim govnima. Neću im pomoći. 457 00:26:59,780 --> 00:27:02,120 Tako su jednostavni, tako neiskreni... 458 00:27:02,280 --> 00:27:04,200 ...uvijek traži nevolje. 459 00:27:04,370 --> 00:27:05,950 Samo naprijed, momci. 460 00:27:06,120 --> 00:27:08,290 Ostanite u svom usranom susjedstvu. 461 00:27:08,460 --> 00:27:11,620 Bit ćeš ovdje cijeli život i dobro ti služi. 462 00:27:12,420 --> 00:27:14,340 Vidjet ću ravnatelja... 463 00:27:14,550 --> 00:27:17,670 ...i reci mu da ne radim opet s 3/2. 464 00:27:18,130 --> 00:27:21,760 Nema više tehnologije za ostatak godine. Šteta. 465 00:27:21,930 --> 00:27:26,640 Prošla su već tri mjeseca a nisu učinili ni jednu stvar. 466 00:27:26,810 --> 00:27:29,020 Jeste li ih vidjeli u dvorištu? 467 00:27:29,180 --> 00:27:30,850 Kao da su u vrućini. 468 00:27:31,060 --> 00:27:33,400 Oni su jedni preko drugih poput životinja. 469 00:27:33,560 --> 00:27:35,980 to je ludnica Tako je i u razredu. 470 00:27:36,150 --> 00:27:39,570 Kevin je proveo cijeli sat idući.... 471 00:27:41,320 --> 00:27:44,620 Nikada nisam vidio takvo što za pet godina. 472 00:27:48,910 --> 00:27:50,410 Dovoljno. 473 00:27:50,580 --> 00:27:51,960 Nema više. 474 00:27:52,120 --> 00:27:54,580 Mi nismo životinje. 475 00:28:01,340 --> 00:28:02,680 Oprosti, ja sam.... 476 00:28:05,470 --> 00:28:06,850 glupo je 477 00:28:13,020 --> 00:28:14,100 hajde 478 00:28:14,900 --> 00:28:16,150 Idemo malo na zrak. 479 00:28:24,490 --> 00:28:26,950 Jedan odlomak nije puno za čitanje. 480 00:28:27,120 --> 00:28:28,990 Nitko to nije napravio? 481 00:28:32,000 --> 00:28:33,830 Ovdje gubimo vrijeme. 482 00:28:34,710 --> 00:28:37,630 Pročitajmo ga onda ponovno. 483 00:28:37,800 --> 00:28:39,170 Tko želi čitati? 484 00:28:42,840 --> 00:28:45,930 Sjajno. Danas odlična radna atmosfera. 485 00:28:46,140 --> 00:28:47,850 Khoumba, nastavi. 486 00:28:48,930 --> 00:28:49,970 Nema šanse. 487 00:28:51,180 --> 00:28:52,310 Nećeš čitati? 488 00:28:53,020 --> 00:28:54,440 ne želim. 489 00:28:54,650 --> 00:28:57,360 Razred se vrti oko svojih želja? 490 00:28:58,020 --> 00:29:00,780 -Ne želim čitati. -Baš me briga. 491 00:29:02,950 --> 00:29:04,650 Što je Khoumba upravo napravio? 492 00:29:05,820 --> 00:29:07,160 Rugati se. 493 00:29:07,320 --> 00:29:10,160 Mislio sam na njezin stav. Što je pokazala? 494 00:29:10,910 --> 00:29:12,540 Bezobrazluk. 495 00:29:13,290 --> 00:29:15,540 Tako je, ti si stručnjak. 496 00:29:18,840 --> 00:29:22,710 Svi ste ljuti na mene. sta je ovo 497 00:29:22,880 --> 00:29:24,380 To nije istina. 498 00:29:24,550 --> 00:29:27,510 Pokušajte to reći na francuskom. Što sam ja? 499 00:29:28,260 --> 00:29:29,300 "Angrulo." 500 00:29:29,470 --> 00:29:31,220 Reci to na svakodnevnom francuskom. 501 00:29:31,470 --> 00:29:33,520 Imaš to za mene. 502 00:29:33,680 --> 00:29:35,560 To je normalan francuski. 503 00:29:38,400 --> 00:29:39,900 Samo želim da čitaš. 504 00:29:40,070 --> 00:29:43,150 imam pravo da te zamolim da čitaš, zar ne? 505 00:29:43,320 --> 00:29:44,940 Ne misliš li tako? 506 00:29:46,320 --> 00:29:49,700 Nitko to nije pročitao a ti me diraš. 507 00:29:49,870 --> 00:29:51,910 ja nisam želim raditi... 508 00:29:52,080 --> 00:29:55,410 ...i izabrao sam tebe kao što imam pravo. 509 00:29:55,580 --> 00:29:56,870 Baci to. 510 00:29:57,080 --> 00:29:58,460 Počnite čitati. 511 00:29:58,630 --> 00:30:00,080 neću čitati. 512 00:30:00,250 --> 00:30:04,090 Kažeš mi da šutim, pa da čitam. sta je ovo 513 00:30:04,260 --> 00:30:05,550 Što je što? 514 00:30:05,720 --> 00:30:08,590 Odlučite se. Razmislite o tome. 515 00:30:08,760 --> 00:30:11,300 Razgovarat ćemo o tome nakon nastave. 516 00:30:11,470 --> 00:30:13,260 - Neće biti zabavno. -Naravno. 517 00:30:13,770 --> 00:30:15,980 Kasnije to nećeš reći. 518 00:30:16,940 --> 00:30:19,230 Esmeralda, jesi li i ti u štrajku... 519 00:30:19,770 --> 00:30:21,110 ...ili nam možete čitati? 520 00:30:21,270 --> 00:30:22,900 To je njezin život. 521 00:30:23,070 --> 00:30:25,780 U tom slučaju, hoćete li nam čitati? 522 00:30:25,940 --> 00:30:28,200 Bilo bi mi drago. 523 00:30:28,360 --> 00:30:30,240 U redu, slušamo. 524 00:30:30,410 --> 00:30:31,570 "Draga Kitty... 525 00:30:31,740 --> 00:30:34,870 ...poznat sam kao snop proturječja. 526 00:30:35,040 --> 00:30:40,290 Kao što sam ti rekao nekoliko puta, moja duša je podijeljena na dva dijela. 527 00:30:40,750 --> 00:30:43,380 S jedne strane, moja bujna vedrina... 528 00:30:43,550 --> 00:30:47,050 ...moj podrugljivi pristup svemu, moja radost u životu... 529 00:30:47,260 --> 00:30:50,550 ...i moju sposobnost da stvari shvaćam olako. 530 00:30:50,760 --> 00:30:53,970 Pod tim mislim ne vidjeti... 531 00:30:54,140 --> 00:30:55,640 ...sve loše u flertu... 532 00:30:55,810 --> 00:30:58,600 ...davanje poljupca, zagrliti nekoga... 533 00:30:58,770 --> 00:31:01,060 ...ili ispričati neukusan vic. 534 00:31:01,270 --> 00:31:05,780 Ta strana čeka, odgurnuti drugu stranu... 535 00:31:05,940 --> 00:31:09,280 ...koja je ljepša, čišći i dublji. 536 00:31:09,820 --> 00:31:14,240 Istina je da nitko ne zna Annina bolja strana... 537 00:31:14,410 --> 00:31:16,370 ...i zato većina ljudi... 538 00:31:16,540 --> 00:31:17,830 ...ne podnosi me. 539 00:31:18,000 --> 00:31:22,170 Mogu biti zabavan klaun za jedno popodne... 540 00:31:22,330 --> 00:31:25,460 ...ali onda svi dosta me je. 541 00:31:26,130 --> 00:31:29,840 Tako simpatična Anne nikada nije... 542 00:31:30,010 --> 00:31:32,800 ...viđen u društvu. 543 00:31:32,970 --> 00:31:36,310 Ali, u svojoj usamljenosti, ona uvijek trijumfira. 544 00:31:36,720 --> 00:31:39,350 sve najbolje za tebe. Anne Frank. Annein dnevnik ovdje završava." 545 00:31:39,520 --> 00:31:41,100 Ovdje završava. zašto 546 00:31:41,310 --> 00:31:44,980 Jer se pojavila policija u sobama... 547 00:31:45,150 --> 00:31:47,940 ...gdje su se skrivali i deportirali ih. 548 00:31:48,110 --> 00:31:49,820 Umrla je ubrzo nakon toga. 549 00:31:49,990 --> 00:31:53,360 To sam i ranije pitao. Razgovarali smo o tome. 550 00:31:53,530 --> 00:31:56,120 Učim o Anne Frank... 551 00:31:56,330 --> 00:32:00,000 ...jer ona govori o sebi i tako je upoznajem. 552 00:32:00,540 --> 00:32:04,710 Kad te zamolim da napišeš vlastiti autoportreti... 553 00:32:05,000 --> 00:32:06,670 ...očekivat ću isto. 554 00:32:06,840 --> 00:32:10,720 Drugim riječima, naučiti stvari kroz svoje osjećaje. 555 00:32:10,880 --> 00:32:13,010 Može se govoriti o činjenicama... 556 00:32:13,890 --> 00:32:18,100 ...to će mi omogućiti da te bolje upoznam. 557 00:32:19,560 --> 00:32:20,600 Da, Lucie? 558 00:32:20,770 --> 00:32:25,650 Što pišemo neće biti tako privlačno kao... 559 00:32:25,860 --> 00:32:28,150 ...kao što je napisala Anne Frank. 560 00:32:30,190 --> 00:32:32,150 Naši životi nisu tako privlačni. 561 00:32:32,360 --> 00:32:33,740 U redu. 562 00:32:33,910 --> 00:32:36,160 Juliette? 563 00:32:36,370 --> 00:32:40,160 Netko od 70 godina mogli pričati o svom životu... 564 00:32:40,370 --> 00:32:43,750 ...ali nemamo što reći u 13. 565 00:32:44,880 --> 00:32:48,790 Sa 14, 15 ili čak 13 godina, imao si iskustva. 566 00:32:49,250 --> 00:32:53,670 Manje od nekoga od 70 godina. Živjeli su još puno. 567 00:32:54,090 --> 00:32:56,140 -U redu. - Vidjeli su život. 568 00:32:56,300 --> 00:33:00,220 smiješno je Ne misliš vaši životi su zanimljivi. 569 00:33:00,390 --> 00:33:04,100 Samo dođemo u školu, idemo kući, jesti i spavati. 570 00:33:04,900 --> 00:33:07,770 Dođeš u školu, jedeš, spavaš. Fino. 571 00:33:07,940 --> 00:33:10,730 Gole činjenice vašeg života su dosadne. 572 00:33:10,900 --> 00:33:14,900 -Ali ono što osjećaš je zanimljivo. - To je moja stvar. 573 00:33:15,070 --> 00:33:17,530 Možda, ali me zanima. 574 00:33:17,700 --> 00:33:19,410 To je drugačije. 575 00:33:19,580 --> 00:33:20,990 Zašto je drugačije? 576 00:33:22,290 --> 00:33:24,330 Zato što ste učitelj. 577 00:33:25,120 --> 00:33:26,870 Ne govori učiteljica. 578 00:33:27,040 --> 00:33:29,420 - To je tvoj posao. -To je ljudsko biće. 579 00:33:31,920 --> 00:33:35,720 Mislim da samo to govoriš da nas natjera da razgovaramo i tako to... 580 00:33:35,930 --> 00:33:37,180 ...ali nije istina. 581 00:33:38,510 --> 00:33:39,850 nije? 582 00:33:40,010 --> 00:33:41,140 Što nije istina? 583 00:33:41,310 --> 00:33:44,810 Činjenica da ste zainteresirani u znanju svega toga. 584 00:33:44,980 --> 00:33:46,980 Tako da me uopće ne zanima... 585 00:33:47,150 --> 00:33:49,480 ...a ja forsiram ovo... 586 00:33:49,650 --> 00:33:51,900 ... da vas uvjerim da je zanimljivo? 587 00:33:52,070 --> 00:33:54,610 Ne toliko koliko kažeš. 588 00:33:55,280 --> 00:33:57,820 Možda malo pretjerujem. 589 00:33:59,120 --> 00:34:02,370 To je sasvim prirodno pošto se ne slažeš sa mnom. 590 00:34:02,540 --> 00:34:05,000 Ali, duboko u sebi, potpuno sam iskren. 591 00:34:05,160 --> 00:34:08,960 Zašto ti je to problem... 592 00:34:09,130 --> 00:34:10,460 ...razgovarati o svojim životima? 593 00:34:10,630 --> 00:34:11,670 Boubacar? 594 00:34:11,840 --> 00:34:13,840 Pa ima stvari.... 595 00:34:15,170 --> 00:34:16,800 Ima privatnih stvari. 596 00:34:17,180 --> 00:34:19,180 Naravno. 597 00:34:19,640 --> 00:34:23,350 Što bi bilo teško reći o svojim privatnim životima? 598 00:34:24,140 --> 00:34:25,520 Burak? 599 00:34:25,680 --> 00:34:28,770 Možda nas je sram reći određene stvari. 600 00:34:29,150 --> 00:34:32,110 Da, ima veze sa sramom. 601 00:34:32,270 --> 00:34:35,780 Stvari koje vam je teško reći a još teže napisati. 602 00:34:37,860 --> 00:34:40,360 U tvom životu, kad te bilo sram? 603 00:34:40,530 --> 00:34:43,700 Možeš se sramiti pajdaševe mame. 604 00:34:43,870 --> 00:34:47,200 Zašto? Zato što je smatraš ružnom? 605 00:34:49,210 --> 00:34:51,920 Ne. Na primjer, Rabahova mama. 606 00:34:52,090 --> 00:34:54,340 Ponudila mi je ručak, ali sam odbio... 607 00:34:54,500 --> 00:34:56,420 ... jer me bilo sram. 608 00:34:56,590 --> 00:34:58,090 Sramite se jesti s njom? 609 00:34:58,720 --> 00:35:01,010 Jer ti je to ispod časti? 610 00:35:01,680 --> 00:35:04,180 ne razumijem Reci mi zašto. 611 00:35:05,390 --> 00:35:08,350 Sramim se jesti s njom jer je poštujem. 612 00:35:08,520 --> 00:35:11,810 Ti nikad ne jedeš s ljudima koje poštuješ? 613 00:35:12,020 --> 00:35:14,900 Mislim, ona nije moja djevojka. 614 00:35:16,190 --> 00:35:20,070 Možeš samo jesti s djevojkom? 615 00:35:20,240 --> 00:35:22,700 Reci mi zašto. Zanima me. 616 00:35:22,870 --> 00:35:27,080 Ne mogu to objasniti. U svakom slučaju, sramim se. 617 00:35:27,250 --> 00:35:29,660 Uvijek se družim s Rabahom... 618 00:35:29,830 --> 00:35:32,250 ...tako da poštujem njegovu mamu. 619 00:35:32,420 --> 00:35:34,040 Ne jedem pred njom. 620 00:35:34,540 --> 00:35:38,670 Pa ako Boubacar jede pred nama, ne poštuje nas. 621 00:35:39,220 --> 00:35:40,930 Ne, nije to. 622 00:35:42,550 --> 00:35:44,430 Ne možeš razumjeti. 623 00:35:44,600 --> 00:35:46,260 Nisam dovoljno pametan? 624 00:35:46,430 --> 00:35:48,600 Ti jednostavno ne možeš razumjeti. 625 00:35:49,180 --> 00:35:52,940 -Rabah? -Bio sam na fešti kod kamatara. 626 00:35:53,100 --> 00:35:54,730 "Kamamberaši?" 627 00:35:54,900 --> 00:35:56,020 Da, kao ti. 628 00:35:56,190 --> 00:35:57,320 Što je Camemberter? 629 00:35:57,480 --> 00:35:59,940 Netko tko smrdi na sir. 630 00:36:00,110 --> 00:36:03,280 Dakle, ljudi na zabavi smrdi po siru? 631 00:36:04,570 --> 00:36:06,910 Svi su bili u odijelima i kravatama. 632 00:36:07,080 --> 00:36:10,120 Bio sam u svojim torbama i dobio ove čudne poglede. 633 00:36:10,290 --> 00:36:11,910 - Bilo te je sram? -Da. 634 00:36:12,080 --> 00:36:13,620 Zbog izgleda. 635 00:36:13,790 --> 00:36:16,340 Bilo im je neugodno zbog tebe... 636 00:36:16,500 --> 00:36:18,300 ...i ti si osjećao isto. 637 00:36:18,460 --> 00:36:19,920 Nije im bilo neugodno. 638 00:36:20,090 --> 00:36:23,220 Gledali su me kao da sam E.T. 639 00:36:23,640 --> 00:36:24,720 Vi ste E.T. 640 00:36:24,890 --> 00:36:26,640 "Zašto je taj Arapin ovdje?" 641 00:36:26,810 --> 00:36:28,680 U redu, znači to je bila stvar utrke. 642 00:36:28,850 --> 00:36:30,220 ne znam 643 00:36:31,810 --> 00:36:33,940 Ali grickalice bili s okusom slanine. 644 00:36:35,230 --> 00:36:36,400 Tako? 645 00:36:37,150 --> 00:36:39,650 Pa sam bio suzdržan. 646 00:36:39,820 --> 00:36:43,280 Pravo. Slanina, šunka. U redu, shvaćam. 647 00:36:43,950 --> 00:36:45,110 Wei? 648 00:36:45,280 --> 00:36:48,330 Mladi sada nemaju srama. 649 00:36:48,490 --> 00:36:50,620 Mladi sada? poput tebe? 650 00:36:52,120 --> 00:36:53,290 Baci gaćice. 651 00:36:53,460 --> 00:36:54,960 Oni nemaju srama. 652 00:36:55,750 --> 00:36:58,040 to je normalno. Uvijek normalno. 653 00:36:58,630 --> 00:37:00,880 - Jeste li poput njih? -Ne, nisam. 654 00:37:01,050 --> 00:37:02,170 sramiš li se 655 00:37:02,340 --> 00:37:04,300 Da, sram ih je. 656 00:37:07,470 --> 00:37:09,810 Potrošit ću tvoju ružnu šalicu. 657 00:37:11,020 --> 00:37:14,350 Svatko može govoriti ali ostani pristojan, u redu. 658 00:37:15,150 --> 00:37:17,770 Pa zašto ih se sramite? 659 00:37:17,940 --> 00:37:19,480 Oni nemaju srama. 660 00:37:19,650 --> 00:37:22,440 Viču, udaraju se. 661 00:37:22,650 --> 00:37:25,990 Šale se, smetaju drugima. Bez srama. 662 00:37:26,530 --> 00:37:28,280 Wei, zar ne zbunjuješ... 663 00:37:28,450 --> 00:37:29,990 ...sramota i stega? 664 00:37:30,160 --> 00:37:32,540 Ti nađi ostale... 665 00:37:32,700 --> 00:37:34,410 ...nasilan i nepristojan? 666 00:37:36,000 --> 00:37:38,750 -I to može biti sramotno. - Louise? 667 00:37:38,920 --> 00:37:41,550 Može te biti sram vašeg izgleda. 668 00:37:41,710 --> 00:37:43,510 Apsolutno. 669 00:37:44,670 --> 00:37:46,300 Reci mi, Louise... 670 00:37:47,010 --> 00:37:49,050 ...čega se sramiš? 671 00:37:52,680 --> 00:37:54,100 Moje uši. 672 00:37:54,270 --> 00:37:55,640 Tvoje uši? 673 00:37:55,810 --> 00:37:56,890 Možemo li vidjeti? 674 00:37:57,060 --> 00:37:58,980 Sramiš se svojih ušiju? 675 00:37:59,190 --> 00:38:01,730 Što nije u redu s njima? 676 00:38:02,190 --> 00:38:03,690 Oni strše. 677 00:38:03,860 --> 00:38:06,280 -Misliš da strše. -I moj također. 678 00:38:06,450 --> 00:38:08,410 Mislim da to sve pokriva. 679 00:38:08,570 --> 00:38:12,030 Imate sve što vam treba da to shvatim. 680 00:38:12,200 --> 00:38:14,910 Izvadite svoje vježbenice. 681 00:38:16,370 --> 00:38:20,960 Zabilježite sljedeću vježbu za sljedeći četvrtak. 682 00:38:24,210 --> 00:38:28,720 Vrlo je jednostavno: "Napiši svoj autoportret." 683 00:38:34,430 --> 00:38:36,930 Autoportret nije autobiografija. 684 00:38:37,100 --> 00:38:39,770 Ne želim tvoju životnu priču. 685 00:38:40,610 --> 00:38:42,860 Opiši sebe i svoju osobnost. 686 00:38:45,070 --> 00:38:48,240 Čitat ćemo ih u razredu i vidjeti kako ih možemo iskoristiti. 687 00:38:50,240 --> 00:38:51,320 Ne zaboravi. 688 00:39:00,670 --> 00:39:02,130 Khoumba. 689 00:39:02,750 --> 00:39:04,590 Znaš da te želim vidjeti. 690 00:39:10,550 --> 00:39:12,430 Daj mi svoju knjigu izvještaja. 691 00:39:12,600 --> 00:39:13,640 Zašto? 692 00:39:13,810 --> 00:39:15,640 Znaš zašto. 693 00:39:21,650 --> 00:39:25,820 Ne, daj mi ga. pristojno. Sad je dosta. 694 00:39:27,110 --> 00:39:29,450 Stavite svoju fotografiju na njega. 695 00:39:35,330 --> 00:39:39,000 Je li normalno odbijati čitati kada to od vas traži učiteljica? 696 00:39:39,160 --> 00:39:42,170 -Je li to normalno? - Ima ih još u razredu. 697 00:39:42,580 --> 00:39:44,960 Ne mogu zatvoriti oči pred ovim. 698 00:39:45,130 --> 00:39:46,300 mogu li 699 00:39:50,930 --> 00:39:52,930 Što se dogodilo ovog ljeta? 700 00:39:54,970 --> 00:39:57,140 Što se dogodilo tijekom odmora? 701 00:39:57,350 --> 00:39:59,020 -Nisam te vidio. -Znam. 702 00:39:59,180 --> 00:40:02,440 Zaintrigiran sam. Krajem godine u lipnju... 703 00:40:02,600 --> 00:40:05,060 ...prilično smo se dobro slagali. 704 00:40:05,230 --> 00:40:07,900 Sudjelovali ste u nastavi. Od rujna... 705 00:40:08,070 --> 00:40:10,320 ...od početka ove godine... 706 00:40:10,820 --> 00:40:12,530 ...nisi kooperativan... 707 00:40:13,450 --> 00:40:14,700 ...i dalje se duriš... 708 00:40:14,870 --> 00:40:17,200 ...odbijaš čitati. Što se dogodilo? 709 00:40:17,370 --> 00:40:20,540 Sad ne volim čitati. Možete li požuriti, molim vas? 710 00:40:20,960 --> 00:40:22,540 Ne, neću žuriti. 711 00:40:29,550 --> 00:40:33,630 Objasniti. Zašto su se stvari promijenile odjednom? 712 00:40:34,340 --> 00:40:36,390 Ne mogu zauvijek ostati dijete. 713 00:40:37,390 --> 00:40:39,890 Dakle, dječja je stvar surađivati? 714 00:40:40,060 --> 00:40:41,520 To je to. 715 00:40:41,680 --> 00:40:43,310 Ima i drugih u razredu. 716 00:40:43,480 --> 00:40:45,560 Naravno, kad radiš, to je.... 717 00:40:47,400 --> 00:40:48,860 Nisam završio. 718 00:40:49,030 --> 00:40:50,730 Mama me čeka. 719 00:40:50,900 --> 00:40:52,860 Prvo želim ispriku. 720 00:40:53,360 --> 00:40:55,570 Isprika za ono što si učinio. 721 00:40:56,870 --> 00:40:58,910 "Ispričavam se što sam bio drzak, gospodine." 722 00:40:59,080 --> 00:41:00,370 oprosti U redu? 723 00:41:00,540 --> 00:41:02,540 Ne, ne "oprosti." 724 00:41:02,710 --> 00:41:04,750 – Ispričavam se na drskosti. 725 00:41:05,040 --> 00:41:06,170 Samo naprijed. 726 00:41:08,250 --> 00:41:09,710 Ispričavam se gospodine.... 727 00:41:09,880 --> 00:41:12,760 Ne, "Ispričavam se na drskosti." 728 00:41:12,920 --> 00:41:15,550 Budite iskreni. Želim pravu ispriku. 729 00:41:15,720 --> 00:41:17,680 Možete li požuriti, molim vas? 730 00:41:17,890 --> 00:41:20,140 - Moja mama čeka... -Za tvoju ispriku. 731 00:41:20,310 --> 00:41:21,680 Pozabavimo se ovime. 732 00:41:21,890 --> 00:41:23,770 Želim iskrenu ispriku... 733 00:41:23,940 --> 00:41:26,900 ...to će stajati za ostatak godine. 734 00:41:27,230 --> 00:41:29,110 Nećemo dalje ovako. 735 00:41:29,730 --> 00:41:32,780 Ispričavam se na drskosti. 736 00:41:34,200 --> 00:41:35,280 Više uvjerenja. 737 00:41:36,410 --> 00:41:39,780 -Neću to reći 50 puta. -Vas dvoje. 738 00:41:39,950 --> 00:41:41,080 što namjeravaš 739 00:41:41,240 --> 00:41:42,370 čekamo. 740 00:41:42,540 --> 00:41:43,580 smijem li 741 00:41:43,750 --> 00:41:45,460 Požuri, slušam. 742 00:41:46,120 --> 00:41:49,960 Ispričavam se na drskosti. Mogu li sada ići, molim vas? 743 00:41:57,260 --> 00:41:58,300 Prestani. 744 00:41:58,470 --> 00:42:00,300 Nisam to mislio. 745 00:42:11,190 --> 00:42:15,780 Prije dva tjedna, na zadnjem sastanku... 746 00:42:15,950 --> 00:42:17,650 ...učitelji su predložili... 747 00:42:18,660 --> 00:42:22,490 ...uvođenje sustava kaznenih bodova za studente... 748 00:42:22,660 --> 00:42:25,450 ...na temelju vozačke dozvole sustav. 749 00:42:26,160 --> 00:42:28,790 Ako bi učenici prekršili pravilo... 750 00:42:29,290 --> 00:42:31,460 ...izgubili bi bodove. 751 00:42:31,630 --> 00:42:34,840 Kako je to ideja učitelja, Pustit ću ih da govore. 752 00:42:35,010 --> 00:42:36,970 Od prošlog rujna... 753 00:42:37,130 --> 00:42:42,260 ...primijetili smo porast u problemima unutar škole. 754 00:42:42,850 --> 00:42:45,770 Kazna nema efekta na studentima. 755 00:42:45,980 --> 00:42:47,310 Pa smo imali ideju... 756 00:42:47,480 --> 00:42:49,020 ... kaznenog sustava. 757 00:42:49,190 --> 00:42:53,690 Učenici bi imali, npr. po šest bodova... 758 00:42:53,860 --> 00:42:58,200 ...i, ovisno o nedjelu, izgubili bi jedan ili dva boda. 759 00:42:58,360 --> 00:43:00,780 A kad im ponestane bodova? 760 00:43:00,990 --> 00:43:03,990 Idu prije disciplinsko povjerenstvo. 761 00:43:04,330 --> 00:43:06,660 Kao predstavnik roditelja... 762 00:43:06,830 --> 00:43:11,170 ...ovo je tipično školskih loših navika. 763 00:43:11,880 --> 00:43:15,050 Uvijek osuđuješ učenike... 764 00:43:15,510 --> 00:43:17,050 ...ali nikad ih ne hvalite. 765 00:43:17,220 --> 00:43:19,220 Sami zarađuju pohvale. 766 00:43:19,380 --> 00:43:23,390 Oni to rade svojim ocjenama, prelaskom u razred... 767 00:43:23,550 --> 00:43:26,060 ...i to radimo na sastancima osoblja... 768 00:43:26,220 --> 00:43:28,770 ...potičući ih na rad. 769 00:43:28,940 --> 00:43:33,110 Tu je počasna lista, čestitke.... 770 00:43:33,270 --> 00:43:34,860 To se sve računa. 771 00:43:35,020 --> 00:43:36,690 U vašem sustavu... 772 00:43:36,860 --> 00:43:39,400 ...oduzimate bodove za nedjela... 773 00:43:39,740 --> 00:43:41,240 ...ali zašto ne ići dalje... 774 00:43:41,410 --> 00:43:44,570 ...i daj im bodove koji rade dobre stvari? 775 00:43:44,740 --> 00:43:46,370 Kao zlatne zvijezde. 776 00:43:46,910 --> 00:43:49,580 Ja sam za pohvale studentima... 777 00:43:49,750 --> 00:43:53,960 ...ali ako učenici skupljaju bodove i završi s 34 boda, recimo... 778 00:43:55,170 --> 00:43:57,960 ...to ostavlja mjesta za sve nevolje... 779 00:43:58,130 --> 00:43:59,380 ...ne možemo kontrolirati. 780 00:43:59,550 --> 00:44:03,590 Bez odlaska tako daleko kao ove imaginarne 34 točke... 781 00:44:03,760 --> 00:44:07,010 ...šest bodova za početak... 782 00:44:07,180 --> 00:44:10,480 ...znači da mogu izazvati probleme bez kazne. 783 00:44:10,640 --> 00:44:14,860 Gubitak boda ili dva nije prava kazna. 784 00:44:15,270 --> 00:44:18,570 Može stvarati opasan osjećaj nekažnjivosti. 785 00:44:18,740 --> 00:44:21,950 Za mene, ideja je potpuno pogrešno. 786 00:44:22,570 --> 00:44:23,700 U tom slučaju... 787 00:44:23,870 --> 00:44:26,410 ...mogli bismo pronaći kaznu... 788 00:44:26,580 --> 00:44:30,950 ...gdje studenti izgubiti sve bodove odjednom. 789 00:44:31,580 --> 00:44:35,130 Ali zašto se zamarati bodovima u tom slučaju? 790 00:44:36,090 --> 00:44:37,920 Zeznuto je. 791 00:44:38,300 --> 00:44:42,380 Ono što nazivate osjećajem nekažnjivosti daje nam prostor za manevriranje. 792 00:44:42,590 --> 00:44:45,970 Kad se bavite sa kaznama... 793 00:44:46,140 --> 00:44:48,600 ...koje su izrezane i osušene... 794 00:44:48,770 --> 00:44:51,560 ...ne možete ih prilagoditi svakom slučaju. 795 00:44:51,730 --> 00:44:53,640 Ne slažem se. 796 00:44:53,810 --> 00:44:57,940 Pravila vrijede na isti način svim studentima. 797 00:44:58,110 --> 00:44:59,820 Slome ih, budu kažnjeni. 798 00:44:59,980 --> 00:45:02,650 Ako ne, zašto se gnjaviti s pravilima? 799 00:45:02,990 --> 00:45:07,490 Suočavanje s iznimno strogim pravilima stvara najveću napetost. 800 00:45:07,660 --> 00:45:09,030 Uzmi mobitele. 801 00:45:09,200 --> 00:45:10,830 Dogovorili smo se oko pravila... 802 00:45:11,000 --> 00:45:14,500 ...to mobiteli nisu bili dopušteni u razred. 803 00:45:14,670 --> 00:45:17,250 Oprosti, ali kršim to pravilo... 804 00:45:17,420 --> 00:45:19,800 ...jer to nije bio problem za mene 805 00:45:20,420 --> 00:45:23,170 Ima prostora za tolerantnost. 806 00:45:23,340 --> 00:45:25,260 Vladavina samovolje. 807 00:45:25,840 --> 00:45:28,390 Ne, zakon i duh zakona. 808 00:45:28,550 --> 00:45:31,640 Mogli bismo razgovarati cijelu noć ali nije moguće. 809 00:45:32,180 --> 00:45:34,810 Imamo druge teme kojima se bavimo. 810 00:45:35,020 --> 00:45:39,480 Konkretno, jedno vitalno pitanje... 811 00:45:40,020 --> 00:45:44,530 ...vrlo osjetljiv, u vezi aparata za kavu za osoblje. 812 00:45:44,950 --> 00:45:47,490 To je osjetljivo pitanje, u redu. 813 00:45:47,990 --> 00:45:52,700 Ove godine postoji pravi problem. 814 00:45:52,870 --> 00:45:57,830 Cijena kave je porasla od 40 centima... 815 00:45:58,170 --> 00:45:59,960 ...na 50 centima. 816 00:46:00,340 --> 00:46:03,840 To se može činiti sitnim ali uz nekoliko kava dnevno... 817 00:46:04,050 --> 00:46:07,380 ...u 8, u 10 ili u 4 popodne... 818 00:46:07,550 --> 00:46:09,970 ...radi puno. 819 00:46:12,560 --> 00:46:15,890 Pa smo se klapali zajedno kupiti aparat za kavu. 820 00:46:16,060 --> 00:46:20,270 Na taj način možemo piti kave koliko hoćemo... 821 00:46:20,440 --> 00:46:23,020 ...bez brojanja. 822 00:46:24,690 --> 00:46:27,740 G. Pierre će rado odgovoriti. 823 00:46:29,370 --> 00:46:33,660 Prije svega, ovaj stroj postavljen je 2001 godine... 824 00:46:33,830 --> 00:46:35,580 ...za zamjenu stroja... 825 00:46:35,750 --> 00:46:40,710 ...za koje je bila potrebna intervencija an vanjska tvrtka za obnavljanje zaliha... 826 00:46:40,880 --> 00:46:42,710 ...popravci i tako dalje. 827 00:46:42,880 --> 00:46:46,210 Bilo je jako skupo i nimalo isplativo. 828 00:46:46,840 --> 00:46:50,720 Prešli smo na novi stroj što još nije isplativo. 829 00:46:51,100 --> 00:46:52,930 Žao mi je što to čujem. 830 00:46:53,100 --> 00:46:54,890 I tako smo povećali... 831 00:46:55,520 --> 00:46:59,270 ...cijena kave za 10 centima. 832 00:46:59,560 --> 00:47:02,560 Stvar mora biti ekonomski isplativo. 833 00:47:03,230 --> 00:47:04,610 Nitko nije šokiran? 834 00:47:04,780 --> 00:47:06,740 Meni je to jasno i logično. 835 00:47:33,550 --> 00:47:34,680 Dobra večer. 836 00:47:35,260 --> 00:47:36,470 Ne mrdaj. 837 00:47:36,640 --> 00:47:39,430 Moramo ići. Nismo završili. 838 00:47:54,910 --> 00:47:56,280 Poštovanje. 839 00:47:57,660 --> 00:48:00,790 adolescenti naučite poštovati svoje učitelje... 840 00:48:00,960 --> 00:48:02,670 ...zbog prijetnji... 841 00:48:02,830 --> 00:48:05,290 ...ili strah od problema. 842 00:48:05,880 --> 00:48:08,210 Za početak, poštujem te... 843 00:48:08,380 --> 00:48:10,420 ...i poštovanje mora biti obostrano. 844 00:48:11,470 --> 00:48:14,510 na primjer, Ne kažem da si histerična... 845 00:48:14,680 --> 00:48:16,680 ...pa zašto kažeš da jesam? 846 00:48:18,640 --> 00:48:20,890 Uvijek sam te poštovao... 847 00:48:21,060 --> 00:48:24,310 ...pa ne razumijem zašto ovo moram napisati. 848 00:48:25,940 --> 00:48:31,030 Znam da imaš to za mene ali ne znam zašto. 849 00:48:32,910 --> 00:48:35,620 Ja ću sjediti pozadi... 850 00:48:35,830 --> 00:48:37,830 ...kako bismo izbjegli sve druge sukobe... 851 00:48:38,660 --> 00:48:40,660 ...osim ako ih ne dođete tražiti. 852 00:48:41,620 --> 00:48:43,540 Priznajem da znam biti drska... 853 00:48:43,710 --> 00:48:46,040 ...ali samo ako je isprovociran. 854 00:48:46,750 --> 00:48:49,130 Neću te više pogledati... 855 00:48:49,340 --> 00:48:52,340 ...pa ne možeš reći pogled mi je drzak. 856 00:48:52,720 --> 00:48:54,630 U teoriji, na satu francuskog... 857 00:48:54,930 --> 00:48:58,310 ...govoriš o francuskom, ne tvoja baka, tvoja sestra... 858 00:48:58,470 --> 00:49:00,100 ...ili mjesečnice kod djevojčica. 859 00:49:01,350 --> 00:49:05,060 I tako, od sada, Neću više razgovarati s tobom. 860 00:49:05,230 --> 00:49:07,110 Potpisao Khoumba. 861 00:49:07,980 --> 00:49:09,570 -Što ima? - To je tajna. 862 00:49:09,730 --> 00:49:10,860 tajna? 863 00:49:11,740 --> 00:49:14,200 Neće dugo ostati tajna. 864 00:49:20,080 --> 00:49:22,410 Zašto ste promijenili mjesto? 865 00:49:22,580 --> 00:49:24,080 Bez razloga. 866 00:49:24,370 --> 00:49:25,500 Bilo mi je tako. 867 00:49:26,250 --> 00:49:29,170 - Problem? - Ne, nikako. 868 00:49:30,210 --> 00:49:31,670 Nema problema. 869 00:49:31,880 --> 00:49:33,920 Željela sam promjenu scene. 870 00:49:41,560 --> 00:49:43,270 Dobro, dosta je. 871 00:49:43,430 --> 00:49:44,680 Bacimo se na posao. 872 00:49:44,890 --> 00:49:46,230 Ne, gospodine, molim vas. 873 00:49:47,520 --> 00:49:48,560 Molim vas gospodine. 874 00:49:48,730 --> 00:49:51,730 Samo kopiraš što si radio kod kuće. 875 00:49:51,900 --> 00:49:54,280 Imao si dosta vremena. 876 00:49:56,240 --> 00:49:57,320 Esmeralda. 877 00:49:59,490 --> 00:50:00,530 moram? 878 00:50:01,200 --> 00:50:02,700 Da, apsolutno. 879 00:50:06,420 --> 00:50:09,380 Moje ime je Esmeralda Ouertani, imam 14 godina. 880 00:50:09,540 --> 00:50:12,210 Živim u ulici Allée du Père Dhuit... 881 00:50:12,420 --> 00:50:13,460 ...Pariz 20... 882 00:50:13,630 --> 00:50:17,470 ...sa svoja dva roditelja i moja tri brata i sestre. 883 00:50:17,680 --> 00:50:20,720 Kasnije bih voljela biti policajka... 884 00:50:20,930 --> 00:50:24,600 ...jer ljudi kažu svi policajci su loši... 885 00:50:24,770 --> 00:50:26,770 ...i zato nam trebaju dobri. 886 00:50:26,940 --> 00:50:29,650 Ako ne, volio bih biti reper... 887 00:50:29,810 --> 00:50:32,900 ...a ja sam fan Bakra... 888 00:50:33,070 --> 00:50:36,490 ...Médine, Younes, Marvin i Mafiak'1 Fry. 889 00:50:36,740 --> 00:50:41,120 Inače volim jesti, spavati i družiti se u 'hoodu. 890 00:50:41,950 --> 00:50:42,950 Ili bolje rečeno? 891 00:50:43,450 --> 00:50:44,790 Susjedstvo. 892 00:50:45,330 --> 00:50:47,210 Možeš to dobro reći. 893 00:50:47,620 --> 00:50:50,500 Kad pišeš, koristite standardni stil. 894 00:50:50,670 --> 00:50:52,500 Nemoj me tjerati da te ispravljam. 895 00:50:53,630 --> 00:50:54,960 Wei, nastavi. 896 00:50:57,840 --> 00:50:59,970 Moje ime je Wei, ja sam Kinez... 897 00:51:00,140 --> 00:51:03,810 ...Imam 15 godina, dvije sestre, Ja sam najmlađi. 898 00:51:04,010 --> 00:51:08,100 Moj hobi je igranje video igrica, najmanje četiri sata dnevno. 899 00:51:09,520 --> 00:51:13,020 Teško mi je pravilno koristiti francuski. 900 00:51:13,190 --> 00:51:17,780 Tako je teško izraziti sebe da me drugi ne razumiju. 901 00:51:17,990 --> 00:51:20,570 Zato nemam mnogo komunicirati. 902 00:51:21,990 --> 00:51:26,200 Gotovo nikad ne izlazim. Vani me ništa posebno ne zanima. 903 00:51:26,370 --> 00:51:31,370 Okolina mi ne odgovara evo pošto sam alergična... 904 00:51:31,540 --> 00:51:33,330 ...ali ne znam što. 905 00:51:34,000 --> 00:51:36,550 Alergičan na sebe, eto što. 906 00:51:36,710 --> 00:51:38,260 To je dobro, Wei. 907 00:51:38,880 --> 00:51:41,130 Osjećam da te bolje poznajem... 908 00:51:41,300 --> 00:51:44,890 ...nakon što sam čuo tvoj autoportret. To je cilj. 909 00:51:45,060 --> 00:51:48,140 -Da nam kaže stvari. - Morao je biti on. 910 00:51:48,560 --> 00:51:51,350 Slučajno je dobar, ne naše. 911 00:51:51,520 --> 00:51:53,400 Ne, nikako. 912 00:51:53,560 --> 00:51:55,520 Mogu čestitati Wei... 913 00:51:55,690 --> 00:52:01,030 ...i rado bih ti čestitao ako si to uspio dobro izvesti. 914 00:52:01,200 --> 00:52:02,410 Rabah, čitaj nas... 915 00:52:02,570 --> 00:52:03,990 -...tvoj autoportret. -Ne. 916 00:52:04,160 --> 00:52:06,740 Kako da ti čestitam ako ne? 917 00:52:06,910 --> 00:52:08,200 Ne treba mi to. 918 00:52:08,370 --> 00:52:10,500 Odlučite se. 919 00:52:10,660 --> 00:52:11,830 slušamo. 920 00:52:12,920 --> 00:52:14,750 Zovem se Rabah, imam 14 godina... 921 00:52:14,920 --> 00:52:16,540 ...slušam rap. 922 00:52:17,050 --> 00:52:20,550 Volim svoje selo u Kabiliji i ići tamo svake godine. 923 00:52:20,880 --> 00:52:24,260 Volim glazbu, rap i slam. 924 00:52:24,430 --> 00:52:27,260 Imam dva brata ali ne volim školu. 925 00:52:27,430 --> 00:52:29,220 Ne volim skitnice. 926 00:52:29,390 --> 00:52:30,560 Sviđa mi se Zidane... 927 00:52:31,270 --> 00:52:34,060 ...volim pričati i sviđaju mi se videi Psy 4 de la Rime. 928 00:52:34,230 --> 00:52:35,480 Idi u Marseille. 929 00:52:36,270 --> 00:52:39,440 - Možemo i bez Marseillea. - Idi u Pariz. 930 00:52:39,610 --> 00:52:41,990 Ne treba nam na autoportretu. 931 00:52:42,150 --> 00:52:43,780 Preskočio je dva retka. 932 00:52:43,950 --> 00:52:44,990 to je sve 933 00:52:45,740 --> 00:52:47,700 Prestani. 934 00:52:48,080 --> 00:52:49,450 Idi, stari. 935 00:52:49,830 --> 00:52:52,290 – Volim voditi ljubav. 936 00:52:52,790 --> 00:52:54,120 Nikad to nisam napisao. 937 00:52:54,290 --> 00:52:56,960 “Volim izgledati dobro za žene... 938 00:52:57,130 --> 00:52:58,460 ...a ja volim ljeto... 939 00:52:58,630 --> 00:53:00,420 ...vidjeti djevojački dekolte." 940 00:53:02,510 --> 00:53:04,430 Zašto ne, Rabah? 941 00:53:04,890 --> 00:53:06,590 Nikad to nisam napisao. 942 00:53:07,430 --> 00:53:09,680 Izgleda kao tvoje pisanje. 943 00:53:10,680 --> 00:53:11,720 Nema šanse. 944 00:53:11,890 --> 00:53:14,600 Nije sramota voljeti dekolte. 945 00:53:16,230 --> 00:53:18,310 Nije to grijeh. 946 00:53:19,150 --> 00:53:22,780 Souleymane, prestani ljuljati i pročitati svoj autoportret. 947 00:53:22,950 --> 00:53:24,320 znatiželjan sam 948 00:53:25,360 --> 00:53:26,910 Ne, ne ha. 949 00:53:27,620 --> 00:53:28,830 ništa nisam napisao. 950 00:53:28,990 --> 00:53:30,660 Vidio sam te ranije kako pišeš. 951 00:53:30,830 --> 00:53:32,790 - Ne, nisam ništa napisao. - Jesi. 952 00:53:32,960 --> 00:53:35,370 -Ništa. -Slušamo. 953 00:53:37,670 --> 00:53:38,750 Ja sam Souleymane. 954 00:53:38,920 --> 00:53:42,760 Nemam što reći o sebi jer nitko me ne poznaje osim mene. 955 00:53:45,630 --> 00:53:46,970 U redu. 956 00:53:47,300 --> 00:53:49,390 To je dobro. Možda malo dugo. 957 00:53:53,850 --> 00:53:56,690 Ne možete se potruditi što su drugi učinili? 958 00:53:58,020 --> 00:53:59,650 Ne govorim o sebi. 959 00:54:00,190 --> 00:54:02,190 Kako to da drugi rade? 960 00:54:02,360 --> 00:54:06,200 To je njihov problem. Ne govorim o svom životu. 961 00:54:06,990 --> 00:54:09,490 Samo ne zna pisati, to je sve. 962 00:54:09,660 --> 00:54:11,030 Što ima, murjače? 963 00:54:11,200 --> 00:54:12,990 Meni se obraćaš, murjače? 964 00:54:13,160 --> 00:54:16,040 - Mogu živjeti s tim. -Dovoljno. 965 00:54:16,210 --> 00:54:18,670 Uhitite dečke umjesto da razgovarate sa mnom. 966 00:54:18,830 --> 00:54:19,880 Imaš li manžete? 967 00:54:20,040 --> 00:54:23,050 -Ohladi se. - Dah ti smrdi. 968 00:54:23,840 --> 00:54:25,720 -Ohladi se. -Čuli ste za Aquafresh? 969 00:54:25,880 --> 00:54:29,260 Souleymane, nema potrebe biti uvredljiv. 970 00:54:29,430 --> 00:54:31,550 Trebate četkicu za zube? 971 00:54:31,720 --> 00:54:37,770 Puno si bolji u usmenom vrijeđanju nego pisanje. 972 00:54:37,940 --> 00:54:40,310 Ne zna ni napisati svoje ime. 973 00:54:40,810 --> 00:54:42,940 Zakopčaj. Što ovo govori? 974 00:54:43,110 --> 00:54:44,650 Poštedi nas svog Kurana. 975 00:54:44,820 --> 00:54:47,200 Začepi. Što nije u redu s Kuranom? 976 00:54:47,360 --> 00:54:49,910 -Poštedit ću te kad se smiriš. -Smiri se. 977 00:54:50,070 --> 00:54:51,910 - To je Kuran. -Sranje. 978 00:54:53,540 --> 00:54:55,660 Kakva je to tetovaža, Souleymane? 979 00:54:55,830 --> 00:54:57,290 Zašto ga pokazuješ? 980 00:54:57,460 --> 00:54:59,330 Tvrdi da je Kuran. 981 00:55:01,130 --> 00:55:03,880 Što je to? Zašto nam pokazuješ? 982 00:55:04,050 --> 00:55:06,210 To znači zatvoriti usta. 983 00:55:06,380 --> 00:55:08,970 Ne znači to. 984 00:55:09,130 --> 00:55:12,600 Dakle, dajte nam pravi prijevod. Hajde, reci nam. 985 00:55:12,760 --> 00:55:13,930 ne želim. 986 00:55:14,560 --> 00:55:17,520 Pokazao si to u mom razredu pa nam reci. 987 00:55:19,520 --> 00:55:22,060 Ovdje piše, upravo ovdje: 988 00:55:22,230 --> 00:55:26,320 „Ako su tvoje riječi manje važne nego šuti, šuti." 989 00:55:26,490 --> 00:55:27,530 Što sam rekao. 990 00:55:27,740 --> 00:55:28,780 rekao sam to. 991 00:55:28,950 --> 00:55:31,410 Nije to što si rekao. 992 00:55:34,120 --> 00:55:35,950 Zašto nije isto? 993 00:55:36,120 --> 00:55:38,870 Drugačije je. Mislim da bolje zvuči. 994 00:55:39,040 --> 00:55:40,620 Da, bolje rečeno. 995 00:55:41,460 --> 00:55:45,460 Kad bi samo mogao pisati tako zanimljive stvari na papiru... 996 00:55:45,630 --> 00:55:47,130 ...to bi bilo super. 997 00:55:47,300 --> 00:55:48,800 I ja tako mislim. 998 00:55:48,970 --> 00:55:51,050 To dokazuje da to možete. 999 00:55:52,090 --> 00:55:55,600 Nakon ovih prvih nekoliko autoportreta, Htio bih da ti... 1000 00:55:55,760 --> 00:55:58,310 ...prepisati ih i ispolirati... 1001 00:55:58,480 --> 00:56:02,980 ... pazeći da odgovoriš pitanja koja smo naveli: 1002 00:56:03,150 --> 00:56:05,270 Što volim, a što ne volim... 1003 00:56:05,440 --> 00:56:07,940 ...moje kvalitete i mane, tko bih volio biti.... 1004 00:56:09,070 --> 00:56:10,150 uđi. 1005 00:56:13,660 --> 00:56:16,330 Ustanite, molim vas. Dobro jutro. 1006 00:56:16,620 --> 00:56:21,000 To vrijedi i za one straga. Hajde, ustani. 1007 00:56:22,670 --> 00:56:26,170 Chérif, čuo si me? Svi moraju stajati. 1008 00:56:26,340 --> 00:56:30,090 To je način pozdravljanja odrasle osobe. 1009 00:56:30,300 --> 00:56:33,010 Ne znači podložnost ili poniženje. 1010 00:56:33,180 --> 00:56:34,800 Dobro. Sjedni natrag. 1011 00:56:36,680 --> 00:56:40,270 Došao sam se predstaviti novi student. 1012 00:56:40,430 --> 00:56:44,810 Carl. Pokušajte ga dočekati... 1013 00:56:44,980 --> 00:56:47,520 ...do kraja godine. 1014 00:56:47,860 --> 00:56:49,860 Hvala. 1015 00:56:52,110 --> 00:56:56,820 Carl, idi sjedni u treći red, na tom slobodnom mjestu. 1016 00:56:56,990 --> 00:56:58,410 Khoumba, premjesti svoje stvari. 1017 00:57:02,330 --> 00:57:07,500 Uzmite list papira i olovku i pokušati sustići ostale. 1018 00:57:07,710 --> 00:57:08,960 Razgovarat ćemo poslije. 1019 00:57:12,550 --> 00:57:16,140 Ne zaboravi domaću zadaću za ponedjeljak bez greške. 1020 00:57:16,720 --> 00:57:18,550 Završimo s ovim. 1021 00:57:19,100 --> 00:57:20,220 Zbogom. 1022 00:57:20,390 --> 00:57:23,230 Carl, ostani ovdje minutu ili dvije. 1023 00:57:33,070 --> 00:57:34,780 Dobrodošli. 1024 00:57:34,950 --> 00:57:38,410 Ne znam znaš li ali ja sam gospodin Marin... 1025 00:57:38,580 --> 00:57:40,370 ...tvoj razrednik. 1026 00:57:40,990 --> 00:57:43,160 Ako bude problema, reci mi. 1027 00:57:45,250 --> 00:57:48,250 znam tko si, zašto si ovdje. 1028 00:57:48,590 --> 00:57:52,090 Ravnatelj mi je rekao ali to nije bitno. 1029 00:57:52,550 --> 00:57:54,880 Ovdje ćemo krenuti od nule. 1030 00:57:56,090 --> 00:57:57,760 Sve će dobro proći. 1031 00:57:58,890 --> 00:58:00,350 Vidjeli ste da mi.... 1032 00:58:00,510 --> 00:58:04,350 Mi smo na autoportretima predati sljedeći ponedjeljak. 1033 00:58:04,520 --> 00:58:07,690 Možda bi i ti mogao napraviti jedan. 1034 00:58:07,900 --> 00:58:09,480 Znaš li kada je sljedeći sat? 1035 00:58:12,190 --> 00:58:13,900 Ponedjeljak, u 9:30. 1036 00:58:14,070 --> 00:58:15,110 Dobro. 1037 00:58:18,530 --> 00:58:19,620 Voliš francuski? 1038 00:58:21,120 --> 00:58:22,790 Kao i svi, valjda. 1039 00:58:26,420 --> 00:58:28,580 To ne znači puno. U redu, kreni. 1040 00:58:34,460 --> 00:58:36,420 Znate li što je autoportret? 1041 00:58:37,550 --> 00:58:39,050 Jeste li sigurni? 1042 00:58:40,300 --> 00:58:41,600 ugodan dan. 1043 00:58:54,230 --> 00:58:55,780 Drago mi je. 1044 00:58:57,110 --> 00:58:58,570 Sjedni, molim te. 1045 00:59:00,160 --> 00:59:02,330 Hvala vam što ste došli. 1046 00:59:02,830 --> 00:59:04,330 Znam da nije lako. 1047 00:59:05,790 --> 00:59:08,290 Vrlo smo zadovoljni Weijem. 1048 00:59:08,460 --> 00:59:12,920 Vrlo zadovoljan. Svi učitelji na sastanku osoblja tako rekao. 1049 00:59:13,090 --> 00:59:15,590 Ljubazan je, ugodan. 1050 00:59:15,760 --> 00:59:18,170 Dobro je imati ga u razredu. 1051 00:59:18,680 --> 00:59:22,470 I to se vidi u njegovim ocjenama. imamo... 1052 00:59:23,260 --> 00:59:25,140 ...uobičajene dobre ocjene u matematici. 1053 00:59:25,350 --> 00:59:26,720 Tamo mu je dobro. 1054 00:59:27,980 --> 00:59:31,350 13/20. na francuskom, imamo devet ovdje. 1055 00:59:31,520 --> 00:59:33,230 Ne puno. 1056 00:59:34,020 --> 00:59:38,690 Još ne govori dobro francuski ali to je jedino normalno. 1057 00:59:39,200 --> 00:59:43,030 On puno govori. Priča mi o puno stvari. 1058 00:59:43,200 --> 00:59:45,120 Govori o svom računalu. 1059 00:59:45,700 --> 00:59:47,830 -On je u tome. - Uvijek prekasno. 1060 00:59:48,620 --> 00:59:50,040 Radi prekasno? 1061 00:59:50,210 --> 00:59:52,330 Da, prekasno, loše spavati. 1062 00:59:52,630 --> 00:59:54,380 Poslije, škola nije dobra. 1063 00:59:55,550 --> 00:59:57,880 Oči se razbole nakon. 1064 00:59:58,300 --> 00:59:59,510 Da, njegove oči. 1065 01:00:00,220 --> 01:00:03,140 Možda će provesti puno vremena na računalu... 1066 01:00:03,300 --> 01:00:06,010 ...ali stvari su u redu u školi za sada. 1067 01:00:06,180 --> 01:00:09,020 On dobro radi i ne djeluje umorno. 1068 01:00:12,060 --> 01:00:14,810 Nassim. Volio bih da on učini.... 1069 01:00:15,020 --> 01:00:16,400 Može daleko. 1070 01:00:16,570 --> 01:00:18,070 Ima sve što mu treba. 1071 01:00:21,240 --> 01:00:23,780 U njegovim godinama ja nisam bio te sreće. 1072 01:00:24,780 --> 01:00:25,830 Ja sam iza njega. 1073 01:00:26,580 --> 01:00:28,950 Sve što treba, ja ću mu dati. 1074 01:00:29,370 --> 01:00:30,910 Ali mora postupiti ispravno. 1075 01:00:31,920 --> 01:00:34,580 Dobro je kod kuće s njim... 1076 01:00:34,750 --> 01:00:37,550 ...ali ja bih njega nastaviti učiti. 1077 01:00:37,920 --> 01:00:39,420 Ja i njegova majka... 1078 01:00:39,590 --> 01:00:41,720 ...željeli bismo biti ponosni na njega. 1079 01:00:41,930 --> 01:00:43,630 To tražimo od njega. 1080 01:00:44,340 --> 01:00:47,560 Mislim da se svi slažemo na ono što trebamo učiniti. 1081 01:00:50,100 --> 01:00:51,930 Ludo je koliko ste slični. 1082 01:00:52,100 --> 01:00:54,060 Mi smo gledatelji u obitelji. 1083 01:00:54,230 --> 01:00:55,400 u pravu si 1084 01:00:56,440 --> 01:01:00,740 Adolescent koji govori sa svojom obitelji... 1085 01:01:00,900 --> 01:01:03,860 ...tko ima dobre ocjene... 1086 01:01:04,240 --> 01:01:06,120 ...tko ima prijatelje... 1087 01:01:06,280 --> 01:01:09,200 ...čak i ako je pomalo usamljenik. 1088 01:01:09,370 --> 01:01:10,700 On je izopćenik? 1089 01:01:10,870 --> 01:01:15,420 On je dječak koji razgovara s odraslima, koji s njima razmjenjuje. 1090 01:01:15,880 --> 01:01:18,460 Možda neće s tobom... 1091 01:01:18,630 --> 01:01:19,960 ...ali to znači... 1092 01:01:20,590 --> 01:01:24,300 ...on je samo tinejdžer pokušava definirati sebe. 1093 01:01:25,430 --> 01:01:28,470 Godinama sam bio beskoristan u školi. 1094 01:01:28,640 --> 01:01:32,600 Odbio sam ideju da se uklopimo u sustav. 1095 01:01:32,770 --> 01:01:37,100 Smeta li ti njegova crna odjeća? Kako izgleda? 1096 01:01:38,270 --> 01:01:39,650 Ne shvaćam. 1097 01:01:41,400 --> 01:01:45,240 Volio bih da ode do najboljeg, Henriku IV. 1098 01:01:45,950 --> 01:01:46,990 Henrik IV? 1099 01:01:49,160 --> 01:01:50,410 Zašto? 1100 01:01:50,620 --> 01:01:52,330 Opet standardi. 1101 01:01:52,500 --> 01:01:55,250 Jer imaju vrlo visoke standarde. 1102 01:01:55,420 --> 01:01:59,090 Majka želi najbolje za svog sina. 1103 01:01:59,250 --> 01:02:03,670 Boji se da ću se osjećati izgubljeno u srednjoj jer ostali... 1104 01:02:03,840 --> 01:02:09,220 ...išao u otmjene privatne škole a Dolto High nije takav. 1105 01:02:10,310 --> 01:02:14,140 Šteta što učitelji.... 1106 01:02:14,520 --> 01:02:17,140 Ne želim nikoga optuživati.... 1107 01:02:17,310 --> 01:02:19,730 Hajde, optuži nas. Zadovoljstvo je. 1108 01:02:21,480 --> 01:02:23,190 Zašto ne probaš... 1109 01:02:24,150 --> 01:02:29,200 ...pogurati bolje učenike malo teže, recimo? 1110 01:02:29,780 --> 01:02:33,200 Zaglave se od drugih učenika... 1111 01:02:33,450 --> 01:02:35,830 ...koji nisu tako dobri. 1112 01:02:36,000 --> 01:02:38,870 Moja mama izmišlja stvari. Dolto High nije beskoristan. 1113 01:02:40,960 --> 01:02:43,210 Nisam rekao beskoristan, rekao sam prosječan. 1114 01:02:44,170 --> 01:02:45,840 Nisam to nazvao beskorisnim. 1115 01:02:48,720 --> 01:02:52,470 Razgovarali smo o Souleymaneu puno... 1116 01:02:53,180 --> 01:02:54,680 ...na sastanku osoblja. 1117 01:02:55,520 --> 01:03:00,520 Mnogi su se učitelji žalili o njegovom stavu... 1118 01:03:01,940 --> 01:03:03,400 ...to je vrlo negativno. 1119 01:03:03,570 --> 01:03:08,030 Mnogi se žale da dolazi bez svojih stvari. 1120 01:03:08,530 --> 01:03:11,820 Kad dođe, pošto je često odsutan. 1121 01:03:11,990 --> 01:03:13,580 Mislim da to znaš. 1122 01:03:13,740 --> 01:03:15,370 Ne, nismo znali. 1123 01:03:16,080 --> 01:03:18,410 Souleymane nam kaže da vrijedno radi. 1124 01:03:36,600 --> 01:03:38,520 -Molim? - Ona ne misli tako. 1125 01:03:39,270 --> 01:03:42,860 Bilo je bilješki u svojoj knjizi izvještaja... 1126 01:03:43,020 --> 01:03:45,520 ...od rujna, već tri mjeseca. 1127 01:03:45,730 --> 01:03:49,740 Bilješke o problemima imao je. 1128 01:03:49,910 --> 01:03:53,740 Potpisuje ih a da ne zna jer ne zna čitati. 1129 01:03:55,240 --> 01:03:56,870 I ti čitaš bilješke? 1130 01:03:57,370 --> 01:04:00,080 Da, ali ja sam mu samo brat. vidiš 1131 01:04:00,580 --> 01:04:03,630 Ali znali ste da postoji problem? 1132 01:04:03,790 --> 01:04:07,800 Ne, nisam znala. Kaže da je sve u redu kad ja pitam. 1133 01:04:07,960 --> 01:04:09,470 Radi li kod kuće? 1134 01:04:10,050 --> 01:04:11,380 Ostaje u svojoj sobi. 1135 01:04:11,550 --> 01:04:13,140 Vidim. 1136 01:04:25,770 --> 01:04:28,280 Ona ne razumije note. 1137 01:04:28,440 --> 01:04:29,610 Shvaćam to. 1138 01:04:30,070 --> 01:04:32,240 Sada znate kakva je situacija. 1139 01:04:32,410 --> 01:04:35,620 službeno ti kažem postoji problem. 1140 01:04:35,780 --> 01:04:36,990 Razgovaraj s njim. 1141 01:04:37,160 --> 01:04:39,160 Razgovarat ću s njim o tome. 1142 01:04:43,500 --> 01:04:46,090 Samo imati.... 1143 01:04:47,300 --> 01:04:49,920 Možda razgovor sa svojim ocem... 1144 01:04:50,090 --> 01:04:51,130 ...moglo pomoći. 1145 01:04:51,300 --> 01:04:55,510 Razgovarat ću s ocem i vidjeti što možemo učiniti. 1146 01:04:56,680 --> 01:04:58,390 Ne obračunavamo se. 1147 01:04:58,850 --> 01:05:00,520 Želimo poboljšati stvari. 1148 01:05:17,870 --> 01:05:19,160 - Tvoja mama? -Možete se kladiti. 1149 01:05:19,330 --> 01:05:20,370 Ružna stara vrana. 1150 01:05:20,540 --> 01:05:22,910 Tvoja mama je ružna, ai ti si. 1151 01:05:23,080 --> 01:05:25,580 - Duri se? -Ne, ona mrzi fotografije. 1152 01:05:27,540 --> 01:05:29,840 Ja i moj brat smo je razljutili. 1153 01:05:30,010 --> 01:05:31,630 -Počnimo. -gospodine 1154 01:05:31,840 --> 01:05:34,510 Souleymane ima fotografije za njegov portret. 1155 01:05:34,680 --> 01:05:36,800 Prestani, moje fotografije su sranje. 1156 01:05:36,970 --> 01:05:38,220 To je dobra ideja. 1157 01:05:38,930 --> 01:05:40,010 Nabavite svoje. 1158 01:05:40,180 --> 01:05:42,390 Slikari rade autoportrete. 1159 01:05:42,560 --> 01:05:43,730 Nisam slikar. 1160 01:05:43,890 --> 01:05:46,400 Da, znam to. Idemo. 1161 01:05:46,980 --> 01:05:48,360 Kape, molim. 1162 01:05:58,580 --> 01:06:02,240 Sve svoje slobodno vrijeme provodim sviranje gitare. 1163 01:06:02,410 --> 01:06:07,040 Ako tipkate, požurite i završite pustiti ostale... 1164 01:06:07,210 --> 01:06:09,420 ...utipkajte njihove autoportrete. 1165 01:06:12,590 --> 01:06:14,420 Nemojte dići mjesto u zrak. 1166 01:06:14,590 --> 01:06:17,260 -U redu je. -Znaš što radiš? 1167 01:06:18,430 --> 01:06:21,600 Kao računalni genije, poslije ćeš sve vratiti. 1168 01:06:21,770 --> 01:06:23,430 Ne brini. 1169 01:06:23,600 --> 01:06:25,100 računam na tebe. 1170 01:06:30,480 --> 01:06:31,570 U redu, Carl? 1171 01:06:31,730 --> 01:06:32,780 Da gospodine. 1172 01:06:34,030 --> 01:06:36,400 -Ne mogu vidjeti? -Ne, ne još. 1173 01:06:39,280 --> 01:06:41,240 Kako se piše Lafayette? 1174 01:06:41,910 --> 01:06:42,950 kako to misliš 1175 01:06:43,120 --> 01:06:44,950 Kao Galeries Lafayette. 1176 01:06:45,410 --> 01:06:46,790 Zašto to spominjati? 1177 01:06:46,960 --> 01:06:49,630 Često idem tamo pa ga želim dodati. 1178 01:06:50,210 --> 01:06:52,250 Vau. To su četiri metro stanice. 1179 01:06:52,420 --> 01:06:54,760 Ogroman skok iz vašeg susjedstva. 1180 01:06:55,130 --> 01:06:58,760 -Mi nismo seljaci. - Mi smo gradska djeca. 1181 01:06:58,930 --> 01:07:00,090 Stvarno? 1182 01:07:00,260 --> 01:07:02,720 Idete li u centar Pariza? 1183 01:07:03,140 --> 01:07:07,600 idem posvuda. Prvi, peti, 20., 12., 19. 1184 01:07:08,060 --> 01:07:09,650 Zašto idete u peti? 1185 01:07:09,810 --> 01:07:14,150 U petom, idem vidjeti prijatelje u srednjoj školi. 1186 01:07:14,480 --> 01:07:15,730 U blizini Luksemburga. 1187 01:07:16,150 --> 01:07:17,740 Luksemburški vrtovi? 1188 01:07:17,950 --> 01:07:20,110 Ne vrtovi, Luksemburg. 1189 01:07:20,740 --> 01:07:22,070 zemlja? 1190 01:07:22,240 --> 01:07:26,660 Ne, stanica metroa u Luksemburgu. 1191 01:07:28,120 --> 01:07:30,330 Tako da izađete napolje. 1192 01:07:31,330 --> 01:07:33,340 Vidim da ste se vas dvoje pomirili. 1193 01:07:33,500 --> 01:07:35,840 - To je naš posao. -I ne tvoje. 1194 01:07:37,010 --> 01:07:38,760 Dakle, kako se piše Lafayette? 1195 01:07:39,090 --> 01:07:40,300 Lafayette je.... 1196 01:07:40,470 --> 01:07:43,850 L-A-F-A-Y-E-T-T-E. 1197 01:07:44,760 --> 01:07:46,010 S kapitalom. 1198 01:07:49,140 --> 01:07:50,190 Sad je puno bolje. 1199 01:07:50,980 --> 01:07:52,190 Puno bolje. 1200 01:07:52,770 --> 01:07:55,110 Da, to je dobra fotografija. 1201 01:07:55,480 --> 01:07:57,690 -Mogli biste dodati legendu. - Legenda? 1202 01:07:58,190 --> 01:07:59,990 Kao priča ili bajka. 1203 01:08:00,160 --> 01:08:04,030 Potpis ispod fotografije kao u novinama. 1204 01:08:04,200 --> 01:08:06,700 Misliš, kao u Le Parisienu? 1205 01:08:06,870 --> 01:08:08,830 Da, kao u Le Parisienu. 1206 01:08:09,000 --> 01:08:11,120 Što biste mogli staviti? tko je ona 1207 01:08:11,290 --> 01:08:12,330 Moja stara. 1208 01:08:12,500 --> 01:08:13,880 -Značenje? -Moja majka. 1209 01:08:14,040 --> 01:08:16,550 Moglo bi se reći da ti je majka. 1210 01:08:16,710 --> 01:08:18,630 Onda bi mogao objasniti... 1211 01:08:18,800 --> 01:08:22,220 ...zašto čini ovu gestu fotografu. 1212 01:08:22,390 --> 01:08:24,050 Razljutili su je. 1213 01:08:24,220 --> 01:08:26,390 Neću to napisati. 1214 01:08:26,560 --> 01:08:28,430 Pa zašto ona to radi? 1215 01:08:28,600 --> 01:08:29,640 Ona mrzi fotografije. 1216 01:08:29,810 --> 01:08:30,850 Pa napiši to. 1217 01:08:31,020 --> 01:08:34,020 “Moja majka mrzi imati snimljena njezina fotografija." 1218 01:08:36,900 --> 01:08:38,320 To je legenda. 1219 01:08:39,030 --> 01:08:40,570 razumiješ? 1220 01:08:40,740 --> 01:08:44,030 Učinite to sa svim fotografijama i spremni ste. 1221 01:09:04,430 --> 01:09:07,600 Ja sam 5 stopa 6 i mogu se jako naljutiti 1222 01:09:07,760 --> 01:09:09,770 -Sve ispisao? -Da, dobro sam. 1223 01:09:13,850 --> 01:09:15,440 Izvrsno. 1224 01:09:18,110 --> 01:09:19,940 Što sada radite, gospodine? 1225 01:09:20,110 --> 01:09:21,400 Kao što vidite... 1226 01:09:21,570 --> 01:09:24,030 ...stavljam slike... 1227 01:09:24,200 --> 01:09:25,780 ...da dobijete globalni pogled. 1228 01:09:28,410 --> 01:09:31,290 Ostali su čitali njihovi autoportreti... 1229 01:09:32,250 --> 01:09:34,410 ...pa ćeš ti staviti svoje... 1230 01:09:34,710 --> 01:09:35,960 ...u emisiji. 1231 01:09:36,130 --> 01:09:38,210 Znaš da su moje fotografije sranje. 1232 01:09:38,380 --> 01:09:40,960 Nimalo, jako su dobri. 1233 01:09:41,130 --> 01:09:42,300 Naravno. 1234 01:09:42,470 --> 01:09:46,640 Kada učenik dobro radi, Pustio sam cijeli razred da to vidi. 1235 01:09:47,600 --> 01:09:49,560 Samo me navijaš. 1236 01:09:49,720 --> 01:09:52,060 Ne, navijam te ako osjećam... 1237 01:09:52,230 --> 01:09:54,310 ...možeš ti bolje. Ovo je dobro. 1238 01:09:56,650 --> 01:09:57,770 To je sranje. 1239 01:09:57,940 --> 01:09:58,980 Ako ste završili... 1240 01:09:59,150 --> 01:10:03,990 ...dođite i pogledajte na Souleymaneovom remek-djelu. 1241 01:10:04,610 --> 01:10:05,650 Polako. 1242 01:10:09,950 --> 01:10:11,410 Ja ću ih ispraviti. 1243 01:10:11,620 --> 01:10:12,830 Pogledajte tetovažu. 1244 01:10:24,510 --> 01:10:26,130 Odvratan si. 1245 01:10:48,870 --> 01:10:50,780 Volim igrati nogomet. 1246 01:10:51,160 --> 01:10:53,330 Volim igrati igrice na računalu. 1247 01:10:53,870 --> 01:10:56,040 Volim se igrati s lijepim djevojkama. 1248 01:10:56,370 --> 01:10:58,830 Volim odmor na Karibima. 1249 01:10:59,040 --> 01:11:02,170 volim krumpiriće, zouk i glazba u plesnoj dvorani. 1250 01:11:02,880 --> 01:11:05,710 Volim gledati MTV Base... 1251 01:11:06,340 --> 01:11:08,680 ...i volim svoje roditelje i moj brat. 1252 01:11:08,890 --> 01:11:11,800 Sviđaju mi se moji prijatelji i ostati budan cijelu noć. 1253 01:11:12,310 --> 01:11:14,890 Sviđa mi se serija o trgovini robljem. 1254 01:11:15,350 --> 01:11:16,730 Sviđa mi se moja kapuljača. 1255 01:11:17,190 --> 01:11:20,060 Volim seriju Domovinska sigurnost. 1256 01:11:20,690 --> 01:11:24,190 Volim jesti u restoranima i podivljala. 1257 01:11:25,740 --> 01:11:28,200 Mrzim ljude koji plaču bez razloga. 1258 01:11:28,360 --> 01:11:30,740 Mrzim techno i tektoniku. 1259 01:11:31,030 --> 01:11:33,240 Mrzim dečke i djevojke koji se razmeću. 1260 01:11:34,080 --> 01:11:36,410 Mrzim posjećivati ​​brata u zatvoru. 1261 01:11:37,370 --> 01:11:40,210 Mrzim emisije talent natjecanja na TV-u. 1262 01:11:40,380 --> 01:11:42,710 Mrzim političare... 1263 01:11:43,000 --> 01:11:44,420 ...rat u Iraku... 1264 01:11:45,050 --> 01:11:46,840 ...Gotičari i skejteri. 1265 01:11:47,510 --> 01:11:50,010 Mrzim učitelje koji su prestrogi. 1266 01:11:50,590 --> 01:11:53,050 Mrzim matematiku, rasiste... 1267 01:11:53,390 --> 01:11:55,220 ...i mrzim Materazzija. 1268 01:11:55,560 --> 01:11:57,890 Mrzio sam školu Paul Eluard... 1269 01:11:58,350 --> 01:11:59,940 ...i sviđa mi se biti ovdje. 1270 01:12:06,570 --> 01:12:08,690 Imam nešto za reći. 1271 01:12:09,740 --> 01:12:11,910 Možete li me saslušati, molim vas? 1272 01:12:12,070 --> 01:12:13,870 Imam nešto za reći. 1273 01:12:14,030 --> 01:12:17,580 Majka Weija, studenta u 4/3 je uhićen. 1274 01:12:17,750 --> 01:12:21,250 Bila je u Francuskoj ilegalno. 1275 01:12:21,420 --> 01:12:26,250 Ona je pokupljena i možda će mu se suditi sljedeći tjedan. 1276 01:12:26,420 --> 01:12:29,590 Možda će biti deportirana u Kinu. Mislio sam da bi trebao znati... 1277 01:12:29,760 --> 01:12:31,090 ...kao što je važno. 1278 01:12:31,260 --> 01:12:33,760 Ovdje je već tri godine. 1279 01:12:33,930 --> 01:12:35,260 znam... 1280 01:12:35,760 --> 01:12:41,270 ...ali tako to ide, krivo mjesto, krivo vrijeme. 1281 01:12:41,440 --> 01:12:43,100 Nije otac? 1282 01:12:43,270 --> 01:12:47,270 Nema ni papire ali mu ne smetaju. 1283 01:12:48,780 --> 01:12:54,070 Za početak, jer odvjetnici puno koštaju... 1284 01:12:54,240 --> 01:12:57,120 ...mogli bismo napraviti kolekciju... 1285 01:12:58,290 --> 01:13:00,250 ...i možda čak ići na sud... 1286 01:13:00,410 --> 01:13:03,960 ...da pokušam imati neki utjecaj o presudi. 1287 01:13:04,290 --> 01:13:05,960 Hoće li Wei morati otići? 1288 01:13:06,130 --> 01:13:09,460 Ne za sada, ali nikad se ne zna. 1289 01:13:14,390 --> 01:13:15,470 Dobro. 1290 01:13:16,140 --> 01:13:19,470 Osjećam se nekako jadno nakon toga. 1291 01:13:19,810 --> 01:13:24,440 Imao sam nešto da ti kažem, ali ovo nije dobar trenutak. 1292 01:13:24,600 --> 01:13:26,480 Sad si previše rekao. 1293 01:13:30,650 --> 01:13:31,940 ja sam trudna 1294 01:13:35,620 --> 01:13:37,820 To zahtijeva slavlje. 1295 01:13:41,700 --> 01:13:42,950 Dokle? 1296 01:13:43,120 --> 01:13:45,830 Dva mjeseca. Ja ću samo kap. 1297 01:13:46,000 --> 01:13:47,670 Samo kap. 1298 01:13:51,510 --> 01:13:52,630 Bravo, Vincent. 1299 01:13:52,800 --> 01:13:56,180 - On je stručnjak. -Nisam to učinio namjerno. 1300 01:13:57,180 --> 01:13:58,350 Tko ga je tresao? 1301 01:14:00,520 --> 01:14:01,680 Ima li već imena? 1302 01:14:01,850 --> 01:14:03,140 Ako je dječak, recimo? 1303 01:14:03,310 --> 01:14:06,140 Ako je dječak, sviđa mi se Enguerran. 1304 01:14:06,350 --> 01:14:07,980 -Enguerran? -Da. 1305 01:14:08,150 --> 01:14:09,190 Ozbiljno? 1306 01:14:09,690 --> 01:14:13,030 Kakav hendikep. To neće biti lako. 1307 01:14:13,190 --> 01:14:16,200 nadam se da nije. hvala puno 1308 01:14:19,830 --> 01:14:21,540 Imate li svi čašu? 1309 01:14:21,700 --> 01:14:23,660 Sačekaj sekundu. 1310 01:14:23,830 --> 01:14:25,000 Pravo. 1311 01:14:26,370 --> 01:14:31,710 Imam dvije želje. 1312 01:14:31,880 --> 01:14:33,550 Moja prva želja... 1313 01:14:33,710 --> 01:14:37,550 ...je da Weijeva mama ostaje u Francuskoj. 1314 01:14:39,850 --> 01:14:41,390 I moja druga želja... 1315 01:14:41,560 --> 01:14:45,180 ...to će moje dijete biti inteligentan kao Wei. 1316 01:14:59,240 --> 01:15:00,570 Jackie Chan. 1317 01:15:01,870 --> 01:15:03,410 Hajde, igraj. 1318 01:15:11,090 --> 01:15:13,210 Nisam ništa napravio. 1319 01:15:14,920 --> 01:15:16,260 Samo je pao. 1320 01:15:34,780 --> 01:15:36,820 Igraj, Souleymane. 1321 01:15:40,450 --> 01:15:42,120 Što kažeš, Mali čovječe? 1322 01:15:42,280 --> 01:15:44,410 Što ima, ti karipsko govno? 1323 01:15:48,040 --> 01:15:49,120 Šupak. 1324 01:15:49,620 --> 01:15:50,960 Hajde, igrajmo se. 1325 01:15:51,130 --> 01:15:52,960 Protraćit ću gubitnika. 1326 01:15:53,130 --> 01:15:54,840 karipski peder. 1327 01:15:58,470 --> 01:16:00,130 Jebi Thierry Henry. 1328 01:16:04,310 --> 01:16:07,470 Stani tamo. Govorite dovoljno glasno da čuju... 1329 01:16:07,640 --> 01:16:11,140 ...i pokušati ih uvjeriti. Samo naprijed. 1330 01:16:11,310 --> 01:16:14,650 Afrički kup nacija uskoro će početi. 1331 01:16:15,650 --> 01:16:17,610 Drago mi je što Maroko igra. 1332 01:16:17,780 --> 01:16:21,280 To je najbolja momčad na svijetu po mom mišljenju. 1333 01:16:21,490 --> 01:16:25,490 Bolesna stvar je što moji prijatelji, Malijci, ne igraju. 1334 01:16:25,830 --> 01:16:27,160 Teško im je. 1335 01:16:27,830 --> 01:16:30,660 Nisu bili dovoljno dobri kvalificirati se. 1336 01:16:31,500 --> 01:16:36,000 Maroko bi ih pustio da igraju na prijateljskoj osnovi... 1337 01:16:36,300 --> 01:16:39,340 ...ali 4-0 stvarno boli. 1338 01:16:41,180 --> 01:16:42,470 4-0 kako? 1339 01:16:42,640 --> 01:16:45,470 Zadnji put je Mali igrao protiv Maroka... 1340 01:16:45,640 --> 01:16:47,010 ...potrošili su ih 4-0. 1341 01:16:48,680 --> 01:16:50,100 Ali čudna stvar je... 1342 01:16:51,020 --> 01:16:53,350 ...kad Mali ne igra... 1343 01:16:54,190 --> 01:16:56,520 ...kao da su svi Afrikanci ovdje... 1344 01:16:57,190 --> 01:16:58,360 ...nisu Afrikanci. 1345 01:16:58,530 --> 01:17:01,530 Sa svakom šalicom svi polude... 1346 01:17:01,990 --> 01:17:05,820 ...ali kad Mali ne igra, drže se povučeno. 1347 01:17:05,990 --> 01:17:07,030 Čudan. 1348 01:17:07,200 --> 01:17:11,870 Dakle, igra li Mali na Afričkom kupu nacija ili ne... 1349 01:17:12,040 --> 01:17:16,710 ...afrikanci u ovoj klasi osjećati se više-manje Afrikancem. U redu. 1350 01:17:17,380 --> 01:17:19,380 Hvala ti, Nassim. 1351 01:17:20,170 --> 01:17:23,220 Imam osjećaj tvoje riječi su usmjerene... 1352 01:17:23,380 --> 01:17:25,680 ... kod vašeg susjeda, Souleymanea. 1353 01:17:25,850 --> 01:17:28,390 Marokanski kreten nije ni na mom radaru. 1354 01:17:30,520 --> 01:17:32,060 Arthur je sljedeći. 1355 01:17:36,360 --> 01:17:38,360 Vidim da imaš svoje bilješke... 1356 01:17:38,520 --> 01:17:40,190 ...baš kao političar. 1357 01:17:40,360 --> 01:17:41,400 To je dobro. 1358 01:17:41,570 --> 01:17:44,900 Govori, Arthure. Emeralda, pusti ga da prvi govori. 1359 01:17:45,070 --> 01:17:46,570 Želim braniti svoj izgled. 1360 01:17:46,740 --> 01:17:50,580 Mnogi ljudi kažu da je sranje. 1361 01:17:52,080 --> 01:17:54,080 Ne skidam ti odjeću... 1362 01:17:54,250 --> 01:17:56,210 ...da ne odbiješ moje. 1363 01:17:58,540 --> 01:18:00,420 Odjeća je sloboda govora. 1364 01:18:01,210 --> 01:18:02,420 Oblačim se kako želim... 1365 01:18:02,590 --> 01:18:05,090 ...ti se oblači kako želiš, u redu. 1366 01:18:05,550 --> 01:18:10,890 Ovako se oblačim da bih bila drugačija a ne slijediti druge kao ovce. 1367 01:18:11,220 --> 01:18:13,100 Ti si ovdje ovca. 1368 01:18:14,270 --> 01:18:16,440 Osjećam se bolje kad sam ja... 1369 01:18:16,600 --> 01:18:19,440 ...a ne biti kao drugi. 1370 01:18:21,110 --> 01:18:24,110 također mislim da je ovdje bilo 22 Gota... 1371 01:18:24,280 --> 01:18:27,280 ...i jedan tip poput tebe, onda bi šutjela. 1372 01:18:30,410 --> 01:18:33,290 Postoji kontradikcija u ono što govoriš. 1373 01:18:33,450 --> 01:18:36,250 Želiš biti ti. Jesi li to ti odjeća? 1374 01:18:36,420 --> 01:18:40,420 Ta je odjeća nošena od strane ogromnog broja ljudi. 1375 01:18:40,590 --> 01:18:43,800 Većina ljudi koji ih nose sumorni su iznutra... 1376 01:18:43,960 --> 01:18:46,470 ...pa svi smo nekako slični. 1377 01:18:46,800 --> 01:18:51,100 Svi ste isti, svi ste turobni, pa to nisi ti. 1378 01:18:51,260 --> 01:18:52,470 Time što je drugačiji. 1379 01:18:52,640 --> 01:18:54,770 Vi ste drugačiji i isti. 1380 01:18:56,640 --> 01:18:58,650 Hvala što ste zauzeli stav... 1381 01:18:58,810 --> 01:19:01,650 ...i biti dovoljno hrabar za to. 1382 01:19:02,270 --> 01:19:03,480 Boubacar, nastavi. 1383 01:19:03,980 --> 01:19:05,650 Boubacar, moj prijatelj. 1384 01:19:07,490 --> 01:19:08,490 Slušaj ga. 1385 01:19:11,280 --> 01:19:13,830 Došao sam odgovoriti Nassimu. 1386 01:19:14,290 --> 01:19:18,330 Kaže da od Mali nije na Afričkom kupu nacija... 1387 01:19:18,500 --> 01:19:21,460 ...crni Afrikanci nemaju tim za podršku. 1388 01:19:21,960 --> 01:19:24,170 Ali zaboravlja Obalu Bjelokosti. 1389 01:19:24,340 --> 01:19:26,800 S igračem asom, Didierom Drogbom. 1390 01:19:27,510 --> 01:19:29,130 Pobjeđuje svakog Marokanca. 1391 01:19:31,800 --> 01:19:33,350 Igra za Chelsea. 1392 01:19:33,510 --> 01:19:36,180 Što Marokanac igra u Engleskoj? 1393 01:19:36,850 --> 01:19:38,390 Nisu dorasli tome. 1394 01:19:38,560 --> 01:19:40,350 - Završio sam. -Hvala, Boubacar. 1395 01:19:41,190 --> 01:19:43,690 Mislim da je ispravljanje bilo je doista... 1396 01:19:44,690 --> 01:19:46,030 ...nezamjenjiv. 1397 01:19:48,530 --> 01:19:50,200 Tko sada želi govoriti? 1398 01:19:50,870 --> 01:19:52,030 Carl, nastavi. 1399 01:19:59,330 --> 01:20:01,040 Zapravo, želio bih reći... 1400 01:20:01,210 --> 01:20:05,040 ...počinju nas ljutiti s Afričkim kupom. 1401 01:20:05,210 --> 01:20:09,340 Na odmoru si tu, razbjesni nas svojom šalicom. 1402 01:20:09,510 --> 01:20:11,720 Još nije ni počelo. 1403 01:20:11,890 --> 01:20:14,510 Carl, bit ću ljubazan s tobom. 1404 01:20:14,680 --> 01:20:18,560 Oprosti što prekidam, ali reci mi, koja je tvoja reprezentacija? 1405 01:20:18,730 --> 01:20:20,440 Francuska. 1406 01:20:21,520 --> 01:20:25,020 Zašto kažeš da si s Kariba? nego francuski? 1407 01:20:25,190 --> 01:20:26,270 Mi smo Francuzi. 1408 01:20:26,440 --> 01:20:29,190 To je francuska regija. 1409 01:20:29,740 --> 01:20:32,070 Zašto nikad ne kažeš ti si Francuz? 1410 01:20:32,240 --> 01:20:34,070 -Isto je. - Ne mislim tako. 1411 01:20:34,240 --> 01:20:39,250 Pogledajte igrače. Thierry Henry, Wiltord, Abidal, Thuram. 1412 01:20:39,910 --> 01:20:41,580 Gdje Diarra igra? 1413 01:20:41,870 --> 01:20:45,080 Neće brate igrati u Maliju nije dovoljno lud. 1414 01:20:45,250 --> 01:20:48,630 Začepi usta, druže, Ja nisam tvoj brat. 1415 01:20:48,840 --> 01:20:50,920 Majmun poput ovog kretena. 1416 01:20:52,430 --> 01:20:54,260 Nema potrebe da gubite hladnokrvnost. 1417 01:20:54,430 --> 01:20:56,390 Novo i već velika faca. 1418 01:20:57,430 --> 01:20:59,270 Možemo mirno razgovarati. 1419 01:21:01,100 --> 01:21:03,230 Ovo nije žargonska utakmica. 1420 01:21:03,400 --> 01:21:04,600 To je rasprava. 1421 01:21:04,770 --> 01:21:07,440 Souleymane, pazi na jezik. 1422 01:21:07,610 --> 01:21:08,780 On puši. 1423 01:21:08,940 --> 01:21:11,240 Ušutkaj se. Odjebi. 1424 01:21:11,610 --> 01:21:13,610 Bez vulgarnosti. 1425 01:21:13,780 --> 01:21:16,280 - Ne razgovaram s tobom, čovječe. - Tebi govorim. 1426 01:21:17,790 --> 01:21:20,790 Je li to ikakav način razgovora s učiteljem? 1427 01:21:20,960 --> 01:21:22,960 Sad je dosta. 1428 01:21:23,460 --> 01:21:24,920 Ideš sa mnom. 1429 01:21:25,080 --> 01:21:26,290 tebi govorim. 1430 01:21:26,460 --> 01:21:28,960 Nemoj početi vikati na mene, u redu. 1431 01:21:31,630 --> 01:21:33,260 Sredit ću te, pederčino. 1432 01:21:33,430 --> 01:21:35,640 Samo ne možeš normalno razgovarati? 1433 01:21:37,810 --> 01:21:39,310 Nitko se više ne miče. 1434 01:21:56,410 --> 01:21:57,490 Požuri. 1435 01:22:01,330 --> 01:22:03,450 -Miči se. -Dalje ruke. 1436 01:22:18,180 --> 01:22:20,510 Nije li ti dosta zezanja? 1437 01:22:31,150 --> 01:22:32,190 Oprosti što smetam. 1438 01:22:32,530 --> 01:22:36,860 Imam smutljivca koji je bio nepoštivan u razredu. 1439 01:22:40,700 --> 01:22:43,370 Nisam te zamolio da sjedneš. 1440 01:22:48,540 --> 01:22:49,880 Moj razred čeka. 1441 01:22:50,040 --> 01:22:51,380 Ja ću se pobrinuti za ovo. 1442 01:23:00,890 --> 01:23:03,060 Sjedni sada. 1443 01:23:09,900 --> 01:23:11,690 ja slušam. 1444 01:23:16,240 --> 01:23:18,360 Hoćeš li mi reći što se dogodilo? 1445 01:23:19,410 --> 01:23:23,740 Učitelj bi trebao otići njegov razred da te dovede ovamo? 1446 01:23:31,750 --> 01:23:33,210 "Rezultati... 1447 01:23:34,130 --> 01:23:35,710 ...previše neravnomjerno. 1448 01:23:36,630 --> 01:23:38,720 Previše priče u razredu." 1449 01:23:44,310 --> 01:23:46,770 A sad prijeđimo na Louise... 1450 01:23:47,100 --> 01:23:48,770 ...prisutan ovdje danas. 1451 01:23:49,270 --> 01:23:52,230 Totalna katastrofa. Što možemo učiniti s tobom? 1452 01:23:53,230 --> 01:23:54,440 Ne, dobar posao. 1453 01:23:54,610 --> 01:23:56,280 Uvijek dobro, rekla bih. 1454 01:23:56,440 --> 01:24:00,780 Zadovoljstvo je imati studenta poput nje. Moramo to reći. 1455 01:24:01,620 --> 01:24:04,780 Hoćemo li ponuditi ovu mladu damu pohvala? 1456 01:24:05,830 --> 01:24:09,120 žao mi je ali ne slažem se u potpunosti s tobom. 1457 01:24:09,420 --> 01:24:14,670 Ona je relativno dobro pozicionirana u razredu iz numeričkog kuta. 1458 01:24:14,840 --> 01:24:16,300 Ali pohvala? 1459 01:24:16,460 --> 01:24:21,180 Ima prostora za napredak, veliki prostor za napredak... 1460 01:24:21,340 --> 01:24:24,140 ...i ne mislim njen opći stav... 1461 01:24:24,300 --> 01:24:26,350 ...stvarno zaslužuje pohvalu. 1462 01:24:26,560 --> 01:24:28,770 To je problem uz pohvale. 1463 01:24:28,930 --> 01:24:30,770 Jesu li čisto numerički... 1464 01:24:30,940 --> 01:24:33,860 ...i matematički ili i oni trebaju učiniti... 1465 01:24:34,060 --> 01:24:38,940 ...svojim stavom i ponašanjem kao najbolji u klasi? 1466 01:24:39,110 --> 01:24:42,360 to znači, da dobijem pohvalu... 1467 01:24:42,570 --> 01:24:45,490 ...moraš biti odličan učenik... 1468 01:24:45,700 --> 01:24:49,830 ...a u isto vrijeme, biti razrednik? 1469 01:24:53,330 --> 01:24:55,670 Dakle, pohvala za ovaj termin. 1470 01:24:55,840 --> 01:25:01,510 Louise je inteligentna i shvatit će ona može bolje da te zadovolji. 1471 01:25:07,720 --> 01:25:10,180 Sada, Chérif. 1472 01:25:10,850 --> 01:25:12,350 Naš prijatelj Chérif. 1473 01:25:12,520 --> 01:25:14,400 Imam problem s Chérifom. 1474 01:25:14,610 --> 01:25:17,520 On je dijete sa sposobnostima, mogao bi dobro. 1475 01:25:17,690 --> 01:25:20,190 Lako bih mu mogao dati 17/20... 1476 01:25:20,360 --> 01:25:25,200 ...ali provodi toliko vremena pričajući i ometati razred... 1477 01:25:25,370 --> 01:25:28,370 ...srednja ocjena mu je slaba. A to je šteta. 1478 01:25:28,540 --> 01:25:31,700 Njegovo ponašanje je nepravilno. On zna biti katastrofa... 1479 01:25:31,870 --> 01:25:35,120 ...a ti ne možeš ništa učiniti s njim... 1480 01:25:35,380 --> 01:25:37,540 ...ili može biti jako dobar. 1481 01:25:38,050 --> 01:25:39,710 Što Chérif dobiva? 1482 01:25:39,880 --> 01:25:42,880 Upozorenje na njegov rad ili njegovo ponašanje? 1483 01:25:43,050 --> 01:25:45,380 Za mene ponašanje, a ne rad. 1484 01:25:45,550 --> 01:25:48,050 U mom razredu, to je više njegov rad. 1485 01:25:48,220 --> 01:25:51,720 To je više kao problem na poslu gledajući njegove ocjene. 1486 01:25:51,890 --> 01:25:54,890 Matematika: 6. 1487 01:25:55,060 --> 01:25:57,400 francuski: 8. 1488 01:25:58,900 --> 01:26:00,900 Povijest i zemljopis: 9. 1489 01:26:01,570 --> 01:26:03,900 engleski: 9.5. 1490 01:26:04,740 --> 01:26:06,070 Oprostite. 1491 01:26:09,280 --> 01:26:11,910 Znanost: 12. Glazba: 11. 1492 01:26:12,080 --> 01:26:16,250 Ocjene su mu prilično niske, ali tako čini se da je problem u ponašanju. 1493 01:26:16,420 --> 01:26:21,590 Zašto to ne stavimo za sada i reći da može više raditi? 1494 01:26:21,760 --> 01:26:23,590 Pa ću staviti "Chérif... 1495 01:26:24,260 --> 01:26:27,430 ...može uspjeti sve dok... 1496 01:26:27,760 --> 01:26:30,430 ...njegov se stav mijenja... 1497 01:26:30,600 --> 01:26:32,270 ...u odnosu na njegov rad." 1498 01:26:35,940 --> 01:26:38,440 Prijeđimo na Souleymanea. 1499 01:26:39,110 --> 01:26:42,280 Souleymane. Netko drugi može početi. 1500 01:26:43,610 --> 01:26:44,780 Što kažemo? 1501 01:26:44,950 --> 01:26:47,110 -Ništa dobro. - Što još? 1502 01:26:47,280 --> 01:26:50,320 Već smo razgovarali o njemu u prvom mandatu. 1503 01:26:51,290 --> 01:26:52,740 Sve smo rekli. 1504 01:26:52,910 --> 01:26:56,500 Ima velike slabosti, osobito na pisanom francuskom. 1505 01:26:57,000 --> 01:26:59,630 Mislim da nema ništa... 1506 01:26:59,790 --> 01:27:01,500 ...posebno novo... 1507 01:27:02,710 --> 01:27:03,920 ...ovaj termin. 1508 01:27:04,090 --> 01:27:05,970 Osjećaš li se bolje, Esmeralda? 1509 01:27:06,590 --> 01:27:09,720 Nisam znao da sam predstavnik razreda bilo je tako zabavno. 1510 01:27:10,350 --> 01:27:12,640 Govorili smo o Souleymaneu. 1511 01:27:12,810 --> 01:27:16,310 U odnosu na ono što je François upravo rekao... 1512 01:27:16,480 --> 01:27:20,810 ...zaboravio je svoje stvari većinu vremena ovaj termin... 1513 01:27:21,650 --> 01:27:23,150 ...i nije puno napravio. 1514 01:27:23,320 --> 01:27:26,990 Nije samo to, to je daleko iznad toga. 1515 01:27:27,150 --> 01:27:32,370 Sve je neposlušniji. on onemogućuje ostalima da rade. 1516 01:27:32,740 --> 01:27:34,450 Mogu li nešto reći? 1517 01:27:34,620 --> 01:27:38,830 Ako odložite kekse. Zapamtite, nije vam dopušteno... 1518 01:27:39,000 --> 01:27:40,670 ...jesti u učionici. 1519 01:27:41,630 --> 01:27:46,510 Pa, njegova ukupna ocjena je otišao sa 6,75 na 7,25. 1520 01:27:47,670 --> 01:27:48,760 Tako. 1521 01:27:49,510 --> 01:27:55,010 Ne raspravljamo o njegovim ocjenama ali njegovo ponašanje za sada. 1522 01:27:55,180 --> 01:27:57,060 Imam dojam... 1523 01:27:57,270 --> 01:27:59,890 ...trebamo razmotriti stegovni postupak. 1524 01:28:00,650 --> 01:28:02,190 Njegov stav je pogrešan. 1525 01:28:02,360 --> 01:28:05,690 Jednostavno je. Svaki drugi razred, Izbacim ga van. 1526 01:28:06,320 --> 01:28:09,360 Čak ga više ni ne izbacujem. 1527 01:28:09,820 --> 01:28:13,030 Presretan je samo kad ja to učinim. 1528 01:28:13,200 --> 01:28:16,540 Ne mislim na disciplinske mjere pomoći će... 1529 01:28:16,700 --> 01:28:19,710 ...jer stvari će doći onda stvarno loše. 1530 01:28:19,870 --> 01:28:23,750 Već su stvarno loši. Otišlo je predaleko. 1531 01:28:23,920 --> 01:28:27,590 Kao da je ljut na ostale za biti normalan. 1532 01:28:28,880 --> 01:28:33,340 Podsjetit ću vas, g. Marin, doveli ste mi ga jučer. 1533 01:28:34,050 --> 01:28:36,930 Da, ali bio je ovogodišnji prvi incident. 1534 01:28:37,100 --> 01:28:39,730 Bio je bez poštovanja, postavio sam granicu. 1535 01:28:39,890 --> 01:28:42,900 Učinio sam što sam učinio, ali ne mislim... 1536 01:28:43,400 --> 01:28:46,190 ...ići će i dalje od toga. 1537 01:28:47,440 --> 01:28:50,070 Nemam pravih zamjerki... 1538 01:28:50,240 --> 01:28:51,900 ...osim jučer. 1539 01:28:52,070 --> 01:28:54,030 Naš posao nije osigurati... 1540 01:28:54,200 --> 01:28:58,080 ...učenici tiho sjede otraga i nemoj praviti probleme. 1541 01:28:58,410 --> 01:29:00,250 Moramo ih izvući. 1542 01:29:00,960 --> 01:29:04,250 Neću to učiniti uz prijetnje ili kazne. 1543 01:29:04,420 --> 01:29:08,300 Radije bih naglasio njegov dobar rad. Neke stvari ga zanimaju. 1544 01:29:08,460 --> 01:29:11,380 Može izaći s nekim prilično dobrim stvarima. 1545 01:29:11,550 --> 01:29:15,390 Jednostavno zato što to radi tu i tamo nešto pozitivno... 1546 01:29:16,390 --> 01:29:19,430 ...pustimo ga da potone i valjati se u njegovoj rupi... 1547 01:29:19,600 --> 01:29:20,890 ...i ne radimo ništa. 1548 01:29:21,060 --> 01:29:24,400 Samo želiš kupiti društvenu harmoniju. 1549 01:29:27,270 --> 01:29:28,480 Rečeno je... 1550 01:29:28,650 --> 01:29:32,110 ...što da kažemo? Što radimo? Upozorenje? 1551 01:29:33,280 --> 01:29:36,410 Mislim da nije upozorenje što mu treba. 1552 01:29:37,160 --> 01:29:40,490 Možda bismo trebali reći došao je do svoje granice... 1553 01:29:40,660 --> 01:29:43,500 ...jer je ograničen školski. 1554 01:29:49,300 --> 01:29:53,630 To je sve lijepo i dobro ali ja sam mutan i moram ispuniti red. 1555 01:29:53,970 --> 01:29:55,430 Što stavljamo? 1556 01:29:56,180 --> 01:29:59,140 Nije u redu to reći. 1557 01:30:08,150 --> 01:30:10,690 Tri rime po stihu. Kako to zoveš? 1558 01:30:10,900 --> 01:30:12,990 Stihovi od tri retka. Wei? 1559 01:30:13,150 --> 01:30:15,650 - Tercet. -Vrlo dobro. 1560 01:30:16,660 --> 01:30:18,450 A četiri rime bi bile? 1561 01:30:19,330 --> 01:30:20,620 katren. 1562 01:30:21,500 --> 01:30:23,000 Od quatre, četiri. 1563 01:30:23,160 --> 01:30:25,500 Tercet, tri rime. Kvatrena, četiri. 1564 01:30:25,670 --> 01:30:29,340 Koliko slogova u retku? Možete li mi to reći? 1565 01:30:29,500 --> 01:30:31,340 -Khoumba? - Znam da ih je 10. 1566 01:30:31,840 --> 01:30:32,960 znaš to 1567 01:30:33,130 --> 01:30:34,720 - Hoćeš da ti pokažem? -Da. 1568 01:30:39,140 --> 01:30:40,640 - To je 10. - Kažeš: 1569 01:30:43,310 --> 01:30:45,180 Imate dva sloga viška... 1570 01:30:45,560 --> 01:30:47,480 ...brojenjem nijemih E. 1571 01:30:47,650 --> 01:30:49,860 Ne broji ih, nijemi su. 1572 01:30:52,030 --> 01:30:53,650 To je osam. 1573 01:30:54,440 --> 01:30:56,530 Svaki slog možemo podcrtati. 1574 01:31:00,030 --> 01:31:02,160 Vratit ću se na to. 1575 01:31:02,330 --> 01:31:05,660 Dva osmerca i jedan četverosložni redak. 1576 01:31:05,830 --> 01:31:08,250 -Što je to? -11.47, znači... 1577 01:31:08,710 --> 01:31:10,000 Jedanaest zarez pet? 1578 01:31:10,380 --> 01:31:13,250 Je li ovdje broj slogova? 1579 01:31:13,460 --> 01:31:15,010 Ne, moja ocjena. Dolje je. 1580 01:31:15,510 --> 01:31:17,340 Kakve to veze ima s poezijom? 1581 01:31:17,510 --> 01:31:19,890 Snizili su mi ocjenu. 11.47 je 11.5. 1582 01:31:20,260 --> 01:31:22,050 Tko ti je dao ocjenu? 1583 01:31:22,350 --> 01:31:24,220 Još ga ne bi trebao imati. 1584 01:31:24,390 --> 01:31:26,060 Emeralda mi je rekla. 1585 01:31:27,350 --> 01:31:30,600 Dakle, predstavnici razreda ipak nešto učinio. 1586 01:31:31,270 --> 01:31:33,070 Vodio sam hrpu bilješki. 1587 01:31:33,610 --> 01:31:38,400 Stekao sam dojam da nisi stvarno prateći sastanak. 1588 01:31:38,610 --> 01:31:40,410 Louise, oduševljen sam. 1589 01:31:40,570 --> 01:31:43,740 Napravio si dobar posao prosljeđivanje informacija. 1590 01:31:43,910 --> 01:31:45,910 Vratimo se ovoj pjesmi. 1591 01:31:46,080 --> 01:31:50,920 Pravilo je brojati ispred suglasnika. 1592 01:31:51,080 --> 01:31:52,590 Što? 1593 01:31:52,750 --> 01:31:57,420 Čuo sam da si me stvarno uništio na jučerašnjem sastanku. 1594 01:31:57,720 --> 01:32:00,430 Još jedna opaska o poeziji, vidim. 1595 01:32:00,590 --> 01:32:01,970 Ne, nije. 1596 01:32:02,140 --> 01:32:04,760 Da, znam da se ne radi o poeziji. 1597 01:32:06,220 --> 01:32:07,310 kako to misliš 1598 01:32:07,930 --> 01:32:10,270 ne znam Izbrisao si me. 1599 01:32:12,400 --> 01:32:17,570 Neki ljudi, ne ja, rekao je ako nastaviš ovako... 1600 01:32:17,740 --> 01:32:21,320 Neki učitelji su rekli ako nastavis ovako... 1601 01:32:21,530 --> 01:32:23,950 ...bit ćeš u nevolji, nije "izbrisano". 1602 01:32:24,620 --> 01:32:26,620 To je osveta. Ne shvaćam. 1603 01:32:26,790 --> 01:32:28,410 Zašto ići u osvetu? 1604 01:32:28,580 --> 01:32:30,620 Kako to da je osveta? 1605 01:32:30,790 --> 01:32:35,590 Ako govoriš nešto o meni upasti u nevolju, to je osveta. 1606 01:32:36,460 --> 01:32:38,260 Nije to nikakva osveta. 1607 01:32:38,420 --> 01:32:40,170 - Kažeš da nije? -Nimalo. 1608 01:32:40,340 --> 01:32:42,130 Nismo na ulici. 1609 01:32:42,300 --> 01:32:43,970 To je upozorenje. 1610 01:32:45,640 --> 01:32:50,310 Naš cilj ovdje nije osveta, to je disciplina. Shvaćate razliku? 1611 01:32:50,480 --> 01:32:51,480 Ne shvaćam. 1612 01:32:51,850 --> 01:32:55,310 Kad sudac pošalje nekoga u zatvor... 1613 01:32:55,480 --> 01:32:58,150 ...on to ne radi da bi se osvetio. 1614 01:32:58,320 --> 01:33:00,650 Pomaže glatko funkcioniranje društva. 1615 01:33:01,360 --> 01:33:04,530 Ti samo želiš osvetu. Oduševljena si mnome. 1616 01:33:04,700 --> 01:33:06,660 Sve do čega mi je stalo je osveta? 1617 01:33:06,830 --> 01:33:08,120 Probudim se i kažem... 1618 01:33:08,290 --> 01:33:10,290 ...ja ću danas po Souleymanea? 1619 01:33:10,460 --> 01:33:15,130 Svejedno ste ga jučer uvrijedili. Stvarno se zaljubio u tebe. 1620 01:33:15,290 --> 01:33:16,380 Nisam. 1621 01:33:16,590 --> 01:33:18,840 Što je rekao, Louise? 1622 01:33:19,010 --> 01:33:22,680 Da ste bili "ograničeni". Podvukao sam, bio sam tako šokiran. 1623 01:33:23,390 --> 01:33:25,140 Mi? Ograničeno? 1624 01:33:28,680 --> 01:33:30,020 Briljantno. 1625 01:33:42,240 --> 01:33:44,700 Koja je vaša uloga kao predstavnika razreda? 1626 01:33:44,860 --> 01:33:48,240 Vi predstavljate studente pomoći ovom razredu da radi... 1627 01:33:48,410 --> 01:33:50,910 ...ili mi izazivaš probleme? 1628 01:33:51,120 --> 01:33:52,540 Mi samo radimo svoj posao. 1629 01:33:52,710 --> 01:33:53,750 Opak. 1630 01:33:54,170 --> 01:33:55,710 Izvještavamo o susretu. 1631 01:33:55,880 --> 01:33:57,080 Naravno. 1632 01:33:57,250 --> 01:33:58,630 Nisam shvatio. 1633 01:33:58,880 --> 01:34:02,880 Kad sam te vidio kako se smiješ na sastanku sam se osjećao loše. 1634 01:34:03,050 --> 01:34:04,170 Bilo mi je krivo zbog tebe. 1635 01:34:04,760 --> 01:34:09,050 Nije bilo mjesto ni vrijeme. Nije izgledalo baš ozbiljno. 1636 01:34:09,220 --> 01:34:11,350 Nitko nije imao ništa protiv. 1637 01:34:11,520 --> 01:34:13,020 - Jesu. -Samo ti. 1638 01:34:13,180 --> 01:34:17,150 Ne, smetalo mi je i mislim smetalo je i ostalima. 1639 01:34:18,770 --> 01:34:20,360 Samo ti je smetalo. 1640 01:34:22,740 --> 01:34:25,950 Oprosti, ali smijati se tako učinio da izgledaš kao dvije drolje. 1641 01:34:26,160 --> 01:34:27,240 Što? 1642 01:34:28,160 --> 01:34:29,740 Jeste li ga upravo izgubili? 1643 01:34:30,240 --> 01:34:31,910 To je loša stvar. 1644 01:34:34,040 --> 01:34:35,250 Ne možete nas baciti. 1645 01:34:35,580 --> 01:34:37,250 Riječ je "uvreda". 1646 01:34:37,420 --> 01:34:39,420 Ti si lud, vrijeđaš nas. 1647 01:34:39,590 --> 01:34:42,250 Kažete "odvaliti" ili "vrijeđati". 1648 01:34:42,420 --> 01:34:44,800 Ili je jedno ili drugo, u redu. 1649 01:34:44,970 --> 01:34:47,090 - Da, nastavi pričati. -U stvari... 1650 01:34:47,800 --> 01:34:50,300 ...Nikada nisam rekao da ste drolje. 1651 01:34:50,470 --> 01:34:53,600 Rekao sam to u jednom trenutku na sastanku... 1652 01:34:53,770 --> 01:34:56,140 ...ponašali ste se kao drolje. razumiješ? 1653 01:34:56,310 --> 01:34:59,270 Ne pokušavaj nas prevariti, rekao si drolje. 1654 01:34:59,440 --> 01:35:01,980 Samo objašnjavam razliku. 1655 01:35:02,190 --> 01:35:04,940 Gospodine, ne razgovarate tako s djevojkama. 1656 01:35:05,110 --> 01:35:08,660 Vidi tko govori. Uvijek sve vrijeđaš. 1657 01:35:08,820 --> 01:35:10,620 Želi se osvetiti djevojkama. 1658 01:35:10,780 --> 01:35:14,790 Nema šanse. „Plemeniti vitez akcija spašavanja"... 1659 01:35:14,950 --> 01:35:15,950 ...neće oprati. 1660 01:35:16,120 --> 01:35:18,080 Ne razgovaraj sa mnom, čovječe. 1661 01:35:19,080 --> 01:35:20,460 Pokaži malo poštovanja. 1662 01:35:20,630 --> 01:35:22,210 Hoću ako budem htio. 1663 01:35:22,460 --> 01:35:24,300 Idete u nevolje. 1664 01:35:24,460 --> 01:35:25,760 Mislite da ste žilavi? 1665 01:35:25,920 --> 01:35:29,640 - To je pitanje discipline. - Odvest ću te bilo kada. 1666 01:35:29,800 --> 01:35:32,100 Prestani izigravati veliku facu. 1667 01:35:32,260 --> 01:35:33,640 smiri se 1668 01:35:35,640 --> 01:35:36,850 Kloni se ovoga. 1669 01:35:37,020 --> 01:35:38,810 Prestani. 1670 01:35:38,980 --> 01:35:41,110 Ne diraj me. 1671 01:35:47,860 --> 01:35:49,990 -Ti si lud. - Odlazim odavde. 1672 01:35:50,160 --> 01:35:52,450 Ne možeš samo tako izaći iz mog razreda. 1673 01:35:52,620 --> 01:35:54,030 Jesi li lud? 1674 01:35:54,240 --> 01:35:56,160 -Smiri se. - Pusti me. 1675 01:35:56,330 --> 01:35:57,370 prestani 1676 01:36:01,000 --> 01:36:03,170 -Kamo ideš? - Pusti, seronjo. 1677 01:36:03,340 --> 01:36:05,000 Patetičan. 1678 01:36:16,180 --> 01:36:17,270 Jebati. 1679 01:36:27,070 --> 01:36:28,990 Izvješće o incidentu 1680 01:36:30,410 --> 01:36:32,410 Što radimo? 1681 01:36:34,490 --> 01:36:38,080 Mislim da se moramo okupiti disciplinsko povjerenstvo. 1682 01:36:39,710 --> 01:36:43,040 Ovo se počinje zbrajati. Počinje... 1683 01:36:43,210 --> 01:36:48,010 ...sa nepoštovanjem, pa borba, s ozlijeđenim učenikom... 1684 01:36:48,880 --> 01:36:52,380 ...i konačno napušta razred bez dopuštenja. 1685 01:36:52,550 --> 01:36:56,560 Bio je samo jedan incident i sve se odande proširilo. 1686 01:36:56,720 --> 01:37:00,230 Jedna stvar je vodila drugoj, lančana reakcija. 1687 01:37:00,850 --> 01:37:04,270 Pa, ono što mogu učiniti je uzeti... 1688 01:37:04,440 --> 01:37:07,690 ...zaštitna mjera pošto je ovo tako ozbiljno... 1689 01:37:07,860 --> 01:37:11,240 ...suspendiranjem Souleymanea tijekom 48 sati. 1690 01:37:11,910 --> 01:37:16,330 To će nam dati malo vremena doći do odluke. 1691 01:37:18,580 --> 01:37:19,910 Hoćemo li to učiniti? 1692 01:37:20,580 --> 01:37:23,750 međutim, Moram te vidjeti sutra. 1693 01:37:23,920 --> 01:37:27,090 Možete li doći u moj ured? 1694 01:37:30,590 --> 01:37:31,630 François. 1695 01:37:33,890 --> 01:37:35,590 Trebam porazgovarati s tobom. 1696 01:37:36,430 --> 01:37:39,140 Kruže glasine. 1697 01:37:39,770 --> 01:37:41,100 Glasina? 1698 01:37:41,730 --> 01:37:45,060 Došli su neki studenti da me vide i rekao mi... 1699 01:37:48,440 --> 01:37:50,070 ...uvrijedio si ih. 1700 01:37:52,950 --> 01:37:54,910 WHO? Louise i Esmeralda? 1701 01:37:55,070 --> 01:37:58,280 Rekli su mi nazvao si ih droljama... 1702 01:37:58,490 --> 01:38:01,950 ...i to je dovelo do incidenta sa Souleymaneom. 1703 01:38:02,120 --> 01:38:03,790 I ti im vjeruješ? 1704 01:38:04,620 --> 01:38:06,790 Zato sam te trebao vidjeti. 1705 01:38:07,000 --> 01:38:10,250 Nisi to spomenuo u vašem izvješću o incidentu. 1706 01:38:10,630 --> 01:38:14,130 Nisam to spomenuo. Što da kažem? 1707 01:38:14,470 --> 01:38:16,470 -Jesi li to učinio ili nisi? -Što? 1708 01:38:16,640 --> 01:38:18,180 Jeste li...? 1709 01:38:20,310 --> 01:38:21,970 Jesi li ih nazvao droljama? 1710 01:38:22,520 --> 01:38:24,430 Ali Souleymane je druga stvar. 1711 01:38:24,600 --> 01:38:27,480 Znam da nije bilo ništa učiniti s njim. 1712 01:38:27,650 --> 01:38:29,980 Ali priča se uokolo. 1713 01:38:30,440 --> 01:38:33,360 Ljudi pričaju. Htio sam te obavijestiti. 1714 01:38:33,530 --> 01:38:35,490 Hvala što ste me obavijestili. 1715 01:38:47,500 --> 01:38:48,500 Hej, vas dvoje. 1716 01:38:48,670 --> 01:38:50,840 Žalio si se na mene. hvala puno 1717 01:38:51,000 --> 01:38:52,300 Nema na čemu. 1718 01:38:52,960 --> 01:38:54,840 Mogla si razgovarati sa mnom. 1719 01:38:55,010 --> 01:38:58,510 Učitelji se mogu žaliti na nas i obrnuto, zar ne? 1720 01:38:59,050 --> 01:39:01,810 Ne, ne funkcionira u oba smjera. 1721 01:39:02,970 --> 01:39:04,470 Što tražiš? 1722 01:39:04,640 --> 01:39:05,850 Vidjeti te kažnjenog. 1723 01:39:06,020 --> 01:39:07,520 -Kažnjen? -Da. 1724 01:39:07,690 --> 01:39:08,690 Ti, kazni me? 1725 01:39:08,860 --> 01:39:11,190 Uvrijedili ste nas, kaznit ćete se. 1726 01:39:11,360 --> 01:39:13,030 Gdje će te to dovesti? 1727 01:39:13,190 --> 01:39:14,690 Ja ću progovoriti. 1728 01:39:15,320 --> 01:39:17,570 Super, puno je koristi. 1729 01:39:17,740 --> 01:39:19,820 Znate li što znači "skank"? 1730 01:39:19,990 --> 01:39:21,870 Nikada te nisam nazvao droljama. 1731 01:39:22,040 --> 01:39:25,040 Da, jesi. Za mene skank znači prostitutka. 1732 01:39:26,870 --> 01:39:28,870 - Nije uopće to. -Jest. 1733 01:39:29,040 --> 01:39:31,460 Za mene to ne znači. 1734 01:39:32,000 --> 01:39:37,010 Nije uopće ništa važno, samo djevojka koja se glupo smije. 1735 01:39:37,180 --> 01:39:40,340 Hej, skank znači prostitutka, zar ne? 1736 01:39:40,510 --> 01:39:41,550 Možete se kladiti. 1737 01:39:41,720 --> 01:39:43,260 Hoće li Souleymane biti izbačen? 1738 01:39:44,560 --> 01:39:46,100 Disciplinska rasprava? 1739 01:39:46,270 --> 01:39:49,270 Još ne znamo. To je mogućnost. 1740 01:39:49,480 --> 01:39:52,440 Prestani vikati prije nego što se išta odluči. 1741 01:39:52,610 --> 01:39:54,480 Ionako je sve dogovoreno. 1742 01:39:55,490 --> 01:39:56,690 Zašto to reći? 1743 01:39:56,860 --> 01:39:58,740 Jer uvijek je isto. 1744 01:40:00,990 --> 01:40:05,080 Nisi u poziciji za razgovor. Ti si taj koji je ozlijeđen. 1745 01:40:05,240 --> 01:40:08,790 Nije to mislio. U torbi mu je bila metalna stvar. 1746 01:40:09,000 --> 01:40:12,290 U svakom slučaju, pregorio mu je osigurač a to je loše. 1747 01:40:12,500 --> 01:40:14,920 Gospodine, svatko može pregorjeti osigurač. 1748 01:40:15,090 --> 01:40:16,920 I onda se smiri poslije. 1749 01:40:17,090 --> 01:40:18,220 To nije sigurno. 1750 01:40:18,420 --> 01:40:20,090 Jesi. 1751 01:40:20,260 --> 01:40:21,390 Sad si mirniji. 1752 01:40:21,800 --> 01:40:23,600 ja nisam Ne poznaješ me. 1753 01:40:23,760 --> 01:40:27,470 Svi učitelji kažu tvoj stav je sada savršen. 1754 01:40:27,640 --> 01:40:29,640 Misliš da si me pripitomio? 1755 01:40:30,520 --> 01:40:34,980 Ne, poslan sam ovamo pomoglo ti je razumjeti stvari, vidiš? 1756 01:40:35,150 --> 01:40:38,280 Nije mi pomoglo. Ne razumijem tvoje sranje. 1757 01:40:38,440 --> 01:40:41,660 Možda tvoji stari učitelji htio ti pomoći... 1758 01:40:41,820 --> 01:40:44,160 ...i mi ćemo učiniti isto za Souleymanea. 1759 01:40:44,620 --> 01:40:48,330 Kažem učitelji koji izbacuju učenike su magarci. 1760 01:40:48,540 --> 01:40:49,580 Upravo na. 1761 01:40:51,290 --> 01:40:53,250 Želiš to ponoviti? 1762 01:40:53,420 --> 01:40:54,500 Da, seronje. 1763 01:40:54,670 --> 01:40:57,340 Svi podivljaju preko neke riječi koju sam rekao. 1764 01:40:57,550 --> 01:40:59,920 Kažeš seronja a ja ne bih trebao reagirati? 1765 01:41:00,090 --> 01:41:02,180 -Oni su seronje. -Prestani. 1766 01:41:02,930 --> 01:41:04,300 Kažeš drolje. 1767 01:41:04,470 --> 01:41:07,140 Kažemo seronja. To je ista stvar. 1768 01:41:07,310 --> 01:41:09,020 Nisu slični. 1769 01:41:09,180 --> 01:41:11,480 Učitelj može reći neke stvari... 1770 01:41:11,640 --> 01:41:15,190 ...što učenici ne mogu reći. Pokušajte to shvatiti. 1771 01:41:15,860 --> 01:41:20,320 Stalno pričaš. Nikada ne prestajete govoriti. 1772 01:41:20,610 --> 01:41:23,610 Kad god razgovaramo, vičeš. sta je ovo 1773 01:41:23,820 --> 01:41:24,870 Dovoljno. 1774 01:41:36,500 --> 01:41:37,670 gospodine. 1775 01:41:37,840 --> 01:41:38,840 Što? 1776 01:41:41,220 --> 01:41:44,010 Hoće li Souleymane biti saslušan? 1777 01:41:44,720 --> 01:41:46,340 Odmori se. 1778 01:41:46,720 --> 01:41:50,140 Zvučiš kao da to želiš. To vas pali. 1779 01:41:50,310 --> 01:41:53,140 Znaš što će se dogoditi ako je izbačen? 1780 01:41:54,190 --> 01:41:55,850 Promijenit će školu. 1781 01:41:56,020 --> 01:41:57,980 Ne, neće mijenjati školu. 1782 01:41:58,150 --> 01:42:02,690 To je automatski. To je obavezno. To vrijedi i za Souleymanea. 1783 01:42:04,030 --> 01:42:05,700 Poznajete li njegovog oca? 1784 01:42:06,370 --> 01:42:08,330 Vidio sam ga jednom ili dvaput. 1785 01:42:08,700 --> 01:42:12,750 Ako je izbačen, poslat će ga tata natrag u svoje selo. 1786 01:42:13,920 --> 01:42:15,540 Nemojte pretjerano dramatizirati. 1787 01:42:16,380 --> 01:42:18,210 Vratit će se u Mali. 1788 01:42:19,000 --> 01:42:21,710 Mislim da svi trebamo da čuvamo glave. 1789 01:42:22,550 --> 01:42:23,760 Ne brini. 1790 01:42:37,400 --> 01:42:39,230 Ne možete pušiti ovdje, gospodine. 1791 01:42:41,400 --> 01:42:43,780 Znam, ali pošto sam bila sama.... 1792 01:43:07,090 --> 01:43:10,600 U redu, otišao si predaleko s tim djevojkama. 1793 01:43:10,760 --> 01:43:12,470 Svi zajebemo. 1794 01:43:12,720 --> 01:43:14,060 Souleymane je pretjerao. 1795 01:43:14,230 --> 01:43:16,100 Ima pravo. Vidio sam Khoumba. 1796 01:43:16,690 --> 01:43:18,480 Lice joj je bilo krvavo. 1797 01:43:18,690 --> 01:43:20,900 To što je napravio je nedopustivo. 1798 01:43:21,070 --> 01:43:22,230 To je sigurno. 1799 01:43:22,690 --> 01:43:27,780 ja to znam Njegova torba ju je slučajno udarila. 1800 01:43:27,950 --> 01:43:31,070 Razdvojena obrva jako krvari. to je sve 1801 01:43:31,700 --> 01:43:34,120 Ne možete to ignorirati. 1802 01:43:34,290 --> 01:43:38,750 Ne uzimaj to k srcu. Jeste li vidjeli kako razgovaraju s nama? 1803 01:43:39,460 --> 01:43:44,420 Kako je to relevantno? Souleymane će biti izbačen. 1804 01:43:47,470 --> 01:43:48,970 To je nekako logično. 1805 01:43:49,720 --> 01:43:51,800 Razgovarajmo o tome. 1806 01:43:52,930 --> 01:43:55,310 Koliko je ročišta prošle godine? 1807 01:43:58,640 --> 01:44:00,310 Najmanje dvanaest. 1808 01:44:01,020 --> 01:44:02,150 Ne toliko. 1809 01:44:02,650 --> 01:44:03,940 Mogao bi biti u pravu. 1810 01:44:04,110 --> 01:44:07,610 Znam, ja sam u komisiji pa sam ih sve vidio. 1811 01:44:07,780 --> 01:44:10,990 U prosjeku dva mjesečno, ukupno dvanaest... 1812 01:44:11,160 --> 01:44:12,820 ...s izbacivanjem svaki put. 1813 01:44:12,990 --> 01:44:16,200 Saslušanje je mjesto gdje razgovaramo o stvarima. 1814 01:44:16,370 --> 01:44:19,330 U redu, 12 učenika je izbačeno... 1815 01:44:19,500 --> 01:44:22,170 ... ali možda nije bilo drugog rješenja. 1816 01:44:22,540 --> 01:44:25,840 Dvanaest od 12. 1817 01:44:26,010 --> 01:44:28,670 Razgovarajte o raspravi. 1818 01:44:29,050 --> 01:44:31,800 Ali dvanaest od 12 samo znači... 1819 01:44:31,970 --> 01:44:36,140 ...kada učenik ima sluh, prekasno je. 1820 01:44:36,310 --> 01:44:37,680 Ili je bilo opravdano. 1821 01:44:37,850 --> 01:44:41,020 U redu, stvari se događaju koji dovode do saslušanja. 1822 01:44:41,190 --> 01:44:42,900 Ali što se onda događa? 1823 01:44:43,560 --> 01:44:45,860 Što očekujemo od saslušanja? 1824 01:44:46,030 --> 01:44:47,570 Postoje prethodne faze. 1825 01:44:47,780 --> 01:44:50,650 Preddisciplinska povjerenstva. 1826 01:44:50,820 --> 01:44:54,070 Obavještavamo roditelje, upozoravaju se učenici. 1827 01:44:55,080 --> 01:44:56,580 Ne u ovom slučaju. 1828 01:44:56,790 --> 01:44:58,370 Nemamo vremena. 1829 01:44:58,540 --> 01:45:00,040 Prilično je rijetko. 1830 01:45:00,790 --> 01:45:04,750 Rijetko je jer imamo ova zadnja kazna... 1831 01:45:04,920 --> 01:45:07,800 ...to nam omogućuje zanemariti prethodne korake. 1832 01:45:08,090 --> 01:45:10,670 A čak i da ih koristimo... 1833 01:45:11,380 --> 01:45:14,800 ...jednostavna činjenica izbacivanje učenika... 1834 01:45:15,100 --> 01:45:19,430 ...je odricanje svega što smo probali. 1835 01:45:19,600 --> 01:45:23,440 U redu, ali to je Souleymaneova prilika da se opravda. 1836 01:45:23,600 --> 01:45:27,610 Na saslušanju ne govorite. Bojiš se. 1837 01:45:27,820 --> 01:45:30,690 - Ti si paraliziran. -Točno. 1838 01:45:30,950 --> 01:45:32,820 Dopustite mi da ovo sažmem. 1839 01:45:33,110 --> 01:45:35,620 Dobit će disciplinski postupak... 1840 01:45:35,830 --> 01:45:36,950 ...bit će izbačen... 1841 01:45:37,120 --> 01:45:39,330 ...i možda čak poslati natrag u Mali. 1842 01:45:39,870 --> 01:45:41,960 Pretjerano dramiš. 1843 01:45:42,250 --> 01:45:43,870 Ne, nisam. 1844 01:45:44,040 --> 01:45:47,630 Studenti koji ga bolje poznaju nego bilo tko od nas ovdje... 1845 01:45:47,840 --> 01:45:50,920 ...koji poznaju njegovog oca, reci da je on vjerojatno... 1846 01:45:51,090 --> 01:45:53,880 ...da ga nakon ovoga pošalje natrag u Mali. 1847 01:45:55,470 --> 01:45:57,930 Nekima se prijeti sa internatom... 1848 01:45:58,100 --> 01:46:01,350 ...ali to se nikada ne dogodi. 1849 01:46:01,980 --> 01:46:03,600 Može se dogoditi. 1850 01:46:04,060 --> 01:46:07,810 Mnogi roditelji troše svoje vrijeme prijete svojoj djeci... 1851 01:46:07,980 --> 01:46:09,730 ...s tim. 1852 01:46:09,900 --> 01:46:11,940 Ne možete to uzeti u obzir. 1853 01:46:12,650 --> 01:46:15,320 Čak i kad bi postojao samo mali rizik... 1854 01:46:15,490 --> 01:46:17,780 ...koje bi saslušanje moglo dovesti do... 1855 01:46:17,950 --> 01:46:21,750 ...da ga šalju natrag, Mislim da ne mogu preuzeti taj rizik. 1856 01:46:24,290 --> 01:46:27,460 To je kao kad oklijevaš... 1857 01:46:27,630 --> 01:46:31,800 ...preko kažnjavanja djeteta jer kad ode kući... 1858 01:46:31,960 --> 01:46:34,170 ...kad se ta vrata zatvore... 1859 01:46:34,380 --> 01:46:38,180 ...dobit će batine od roditelja. Svi smo to vidjeli. 1860 01:46:38,390 --> 01:46:43,100 Ali svejedno ih moramo kazniti kad odu predaleko. 1861 01:46:43,270 --> 01:46:47,100 Bez obzira na posljedice, koje vas se ne tiču. 1862 01:46:47,270 --> 01:46:51,520 Znači da to ignoriram? Znam kaznu može imati takve posljedice... 1863 01:46:51,690 --> 01:46:55,110 ...ali zatvaram oči, je li tako? 1864 01:46:55,280 --> 01:46:58,780 Ne možete to uzeti u obzir u svakom slučaju. 1865 01:46:58,950 --> 01:47:01,700 Nasilje, vraćaju ga nazad. 1866 01:47:01,910 --> 01:47:05,120 Istina, morate to uzeti u obzir ali nakon nekog vremena.... 1867 01:47:05,410 --> 01:47:07,790 Nema više božićnih darova. 1868 01:47:09,920 --> 01:47:11,800 To je pitanje principa. 1869 01:47:11,960 --> 01:47:13,960 Svatko od nas ima svoju ulogu. 1870 01:47:14,130 --> 01:47:17,430 Ne možemo se zamijeniti za roditelje. 1871 01:47:19,050 --> 01:47:21,220 Oprostite, ali ako premotam film unatrag... 1872 01:47:21,430 --> 01:47:24,890 ...to je čudan lanac događaja. Počinje s opomenama... 1873 01:47:25,060 --> 01:47:28,690 ...kada Souleymane zaboravi svoje stvari, uzvraća razgovor. 1874 01:47:28,850 --> 01:47:31,230 Kažnjavamo ga. Opet i opet... 1875 01:47:31,440 --> 01:47:34,860 ...do disciplinske rasprave vodi tko zna čemu. 1876 01:47:35,030 --> 01:47:38,570 Sve izmiče kontroli. 1877 01:47:38,740 --> 01:47:40,910 Naravno, gledajući to na taj način... 1878 01:47:41,080 --> 01:47:43,660 ...stvarno je šokantno. 1879 01:47:43,830 --> 01:47:48,160 Ali škola neće izbaciti Souleymanea. 1880 01:47:48,580 --> 01:47:50,960 Nema ga neko vrijeme. 1881 01:48:28,910 --> 01:48:30,120 François. 1882 01:48:30,500 --> 01:48:33,000 Nisam te očekivao tako brzo. 1883 01:48:33,290 --> 01:48:35,920 Jeste li donijeli odluku? 1884 01:48:36,920 --> 01:48:39,380 Mislim da nemam puno izbora. 1885 01:48:45,600 --> 01:48:50,600 Usput, Julie mi je rekla imali ste burnu razmjenu... 1886 01:48:50,770 --> 01:48:52,650 ...s dvije djevojke u tvom razredu. 1887 01:48:53,230 --> 01:48:56,820 Da, dva predstavnika razreda ali prvo se dogodilo pa.... 1888 01:48:57,030 --> 01:48:59,900 Očito ste ih nazvali droljama. 1889 01:49:00,280 --> 01:49:01,820 Recimo da, da. 1890 01:49:02,320 --> 01:49:04,490 To komplicira stvari... 1891 01:49:04,660 --> 01:49:06,330 ...ali problem ostaje. 1892 01:49:06,660 --> 01:49:09,500 Volio bih da to spomenete u vašem izvješću. 1893 01:49:09,660 --> 01:49:14,040 Ne želim da se to koristi protiv nas na stegovnoj raspravi. 1894 01:49:14,290 --> 01:49:17,590 Ne trudi se to skrivati, samo zapiši. 1895 01:49:17,760 --> 01:49:18,840 razumijem. 1896 01:49:21,180 --> 01:49:23,510 Dopustit ću ti da ovo ponovno pročitaš... 1897 01:49:23,680 --> 01:49:26,050 ...prije nego što pokrenemo proceduru. 1898 01:49:26,640 --> 01:49:27,680 pa ja.... 1899 01:49:27,850 --> 01:49:29,560 Samo trebam dodati.... 1900 01:49:29,930 --> 01:49:32,190 Da, ne ulazeći u detalje. 1901 01:49:33,690 --> 01:49:34,850 Odgovara li ti to? 1902 01:50:05,590 --> 01:50:07,850 Možete li uzeti zapisnik? 1903 01:50:26,620 --> 01:50:27,820 Molim te sjedni. 1904 01:51:03,900 --> 01:51:05,780 “Carl ga je pokušao urazumiti. 1905 01:51:05,950 --> 01:51:07,610 Souleymane se oslobodio... 1906 01:51:07,780 --> 01:51:11,080 ...zamahujući torbom koja je pogodila Khoumba u lice. 1907 01:51:11,240 --> 01:51:14,410 Otišao je, vrijeđajući sve i zalupivši vratima. 1908 01:51:14,660 --> 01:51:17,790 Nisam krenuo za njim jer Trebao sam pomoći Khoumbi... 1909 01:51:17,960 --> 01:51:20,790 ...čija je obrva krvarila." 1910 01:51:21,750 --> 01:51:25,420 To su činjenice to je dovelo do današnjeg ročišta. 1911 01:51:25,720 --> 01:51:29,590 Gospođo, ne znači Souleymane je loš dečko. 1912 01:51:29,760 --> 01:51:32,060 To nije ono što mi govorimo. 1913 01:51:32,220 --> 01:51:34,890 Ali, ponekad, učenik u razredu... 1914 01:51:35,060 --> 01:51:38,900 ...dobrovoljno ili nehotično ponašanje... 1915 01:51:39,060 --> 01:51:43,780 ...može stvoriti atmosferu koja onemogućuje rad razreda. 1916 01:51:58,790 --> 01:52:01,790 Razumiješ li što govorimo? 1917 01:52:03,500 --> 01:52:06,090 Ako smijem nešto reći, istina je... 1918 01:52:06,260 --> 01:52:10,510 ...bilo je nekoliko znakova to nas je trebalo upozoriti. 1919 01:52:10,720 --> 01:52:12,760 Mogli smo i prije reagirati. 1920 01:52:14,220 --> 01:52:18,520 Ali sada se moramo dogovoriti sa incidentom... 1921 01:52:18,730 --> 01:52:22,480 ...to je prilično nasilno a to je jednostavno nedopustivo. 1922 01:52:22,650 --> 01:52:26,730 volio bih znati ako to shvaćaš, Souleymane? 1923 01:52:30,530 --> 01:52:34,200 Ne kažemo namjerno si nasilan. 1924 01:52:34,370 --> 01:52:39,250 Problem je što ne možete kontrolirati što govoriš i što radiš. 1925 01:52:41,500 --> 01:52:43,840 Souleymane, voljeli bismo te čuti. 1926 01:52:44,000 --> 01:52:47,510 Ovdje ste da izrazite vaše gledište. Samo naprijed. 1927 01:52:48,260 --> 01:52:51,340 Nije me briga. Nemam što reći. 1928 01:52:51,550 --> 01:52:53,760 Radite što god želite. 1929 01:53:03,900 --> 01:53:05,020 Oprostite. 1930 01:53:10,150 --> 01:53:11,570 Monsieur, madame. 1931 01:53:15,490 --> 01:53:16,780 Možete li prevesti? 1932 01:53:18,160 --> 01:53:20,040 Kaže da sam dobar dečko. 1933 01:53:23,080 --> 01:53:24,290 radim zadaću. 1934 01:53:30,840 --> 01:53:35,510 Pomažem braći i sestrama svojim radom kad mogu. 1935 01:53:40,810 --> 01:53:45,560 Ja uvijek perem suđe i pomoći joj kad mogu. 1936 01:53:48,110 --> 01:53:52,110 Ne sumnjamo da je dobar sin. Nije to problem. 1937 01:53:52,320 --> 01:53:54,450 Razmotrimo njegov školski rekord. 1938 01:53:54,620 --> 01:53:58,830 Oprostite, ali možemo li se usredotočiti o činjenicama ovdje? 1939 01:53:59,240 --> 01:54:01,870 Prvo, želio bih reći... 1940 01:54:02,120 --> 01:54:06,630 ...koje smo iznenađeni vidjeti učiteljica uključena u incident... 1941 01:54:06,840 --> 01:54:08,380 ...u ovom odboru. 1942 01:54:08,880 --> 01:54:10,550 Smatramo da je to vrlo nepravilno. 1943 01:54:10,960 --> 01:54:15,590 Istina je. Čudno je biti i sudac i parničar. 1944 01:54:15,760 --> 01:54:21,270 Prije svega, izabran je gospodin Marin na upravni odbor... 1945 01:54:21,430 --> 01:54:23,770 ...kao predstavnik nastavnika. 1946 01:54:23,940 --> 01:54:24,980 Štoviše... 1947 01:54:25,150 --> 01:54:30,480 ...Mislim da je incident to se dogodilo u razredu gospodina Marina... 1948 01:54:30,650 --> 01:54:33,400 ...ne uključuje neposredno učitelj. 1949 01:54:33,570 --> 01:54:35,660 žao mi je... 1950 01:54:35,860 --> 01:54:40,240 ...spomenuli ste neke teške riječi govori učiteljica. 1951 01:54:40,410 --> 01:54:43,120 očito, upotrijebio si riječ "droge"... 1952 01:54:43,290 --> 01:54:46,080 ...da opišem predstavnike razreda. I to je problem. 1953 01:54:46,250 --> 01:54:47,630 Rekao sam da... 1954 01:54:47,790 --> 01:54:51,000 ...ali nije bilo nešto to se ticalo Souleymanea. 1955 01:54:51,170 --> 01:54:56,300 Mislim da je iskoristio izgovor prilično žestoke razmjene... 1956 01:54:56,470 --> 01:55:00,810 ...za izražavanje lošeg raspoloženja da je bio u taj dan. 1957 01:55:00,970 --> 01:55:02,600 Pokušao ih je obraniti. 1958 01:55:02,770 --> 01:55:04,770 Stoga osjećam da je to relevantno. 1959 01:55:04,940 --> 01:55:08,770 Žao mi je, ali apsolutno ništa opravdava... 1960 01:55:08,940 --> 01:55:11,190 ...nepoštovanje prema učitelju... 1961 01:55:11,400 --> 01:55:15,820 ...izvrijeđati sve i otići razred bez dopuštenja. 1962 01:55:17,990 --> 01:55:20,910 Souleymane, imaš li što za reći? 1963 01:55:22,160 --> 01:55:24,700 ne znam Što da kažem? 1964 01:55:26,460 --> 01:55:27,920 Monsieur, madame. 1965 01:55:38,720 --> 01:55:39,890 Što je rekla? 1966 01:55:40,050 --> 01:55:42,220 Opet ista stvar. 1967 01:55:55,650 --> 01:55:57,950 Ona se ispričava u moje ime. 1968 01:57:03,600 --> 01:57:05,510 Sada se možeš vratiti. 1969 01:57:29,120 --> 01:57:31,580 Gospođo, odbor je dodijelio... 1970 01:57:31,750 --> 01:57:33,670 ...i odlučio protjerati Souleymanea... 1971 01:57:33,830 --> 01:57:35,790 ...iz škole zauvijek. 1972 01:57:35,960 --> 01:57:39,460 Dobit ćete presudu preporučenom poštom... 1973 01:57:39,630 --> 01:57:42,130 ...i imate osam dana za žalbu. 1974 01:57:49,600 --> 01:57:54,350 Dat ćemo sve od sebe pronaći Souleymaneu drugu školu. 1975 01:57:58,150 --> 01:58:00,070 Zbogom, gospodo, dame. 1976 01:58:03,700 --> 01:58:08,580 Souleymane, dođi da me vidiš prije kraja tjedna, molim. 1977 01:58:41,230 --> 01:58:42,900 Matematička proporcionalnost. 1978 01:58:44,400 --> 01:58:48,030 Ove godine ste naučili matematička proporcionalnost. 1979 01:58:48,200 --> 01:58:49,410 U redu. 1980 01:58:49,660 --> 01:58:51,200 Svidjela mi se znanost. 1981 01:58:51,370 --> 01:58:53,750 Što ste naučili, ne ono što vam se svidjelo. 1982 01:58:53,910 --> 01:58:56,120 Ako ti se svidjelo, naučio si. 1983 01:58:56,750 --> 01:58:58,630 Dakle, što ste naučili? 1984 01:58:59,250 --> 01:59:03,010 Sve o vulkanima, potresima... 1985 01:59:03,380 --> 01:59:04,420 ...ploče. 1986 01:59:04,720 --> 01:59:10,510 Konvergencija i divergencija, kretanje Zemljinih ploča. 1987 01:59:11,770 --> 01:59:14,060 - Bilo je fascinantno. - Zanimalo te? 1988 01:59:14,230 --> 01:59:15,270 To je dobro. 1989 01:59:16,190 --> 01:59:18,100 Pa u matematici.... 1990 01:59:18,270 --> 01:59:19,770 Trigonometrija. 1991 01:59:20,230 --> 01:59:22,440 Pitagorin teorem, Thalèsov teorem. 1992 01:59:22,650 --> 01:59:24,240 Tu ću te zaustaviti. 1993 01:59:24,400 --> 01:59:26,780 Ne možeš sjediti i hvaliti se... 1994 01:59:26,950 --> 01:59:30,240 ...naučili ste Pitagorin teorem. Izrecitirajte nam ga. 1995 01:59:34,080 --> 01:59:35,660 Ako je u trokutu... 1996 01:59:38,880 --> 01:59:41,920 ...dvije strane su jednake.... 1997 01:59:42,420 --> 01:59:44,260 Ako je kvadratni korijen.... 1998 01:59:44,420 --> 01:59:47,470 Ako je kvadrat dviju stranica jednak je kvadratu.... 1999 01:59:48,390 --> 01:59:50,930 Kvadrat hipotenuze... 2000 01:59:51,100 --> 01:59:52,970 ...onda je trokut pravokutni trokut. 2001 01:59:54,060 --> 01:59:55,640 Više-manje, da. 2002 01:59:55,810 --> 01:59:57,140 Na mjestu je. 2003 01:59:57,310 --> 01:59:58,440 U redu. 2004 01:59:58,900 --> 02:00:00,400 vjerujem ti. 2005 02:00:00,810 --> 02:00:03,650 u povijesti, Naučio sam o triangularnoj trgovini. 2006 02:00:03,820 --> 02:00:07,150 Činjenica da su brodovi napustili Europu... 2007 02:00:07,320 --> 02:00:09,490 ...s industrijskom robom... 2008 02:00:09,700 --> 02:00:13,740 ...koje su odnijeli u Afriku trgovati za ljude koji su postali robovi... 2009 02:00:13,910 --> 02:00:16,620 ...koje su odveli u Ameriku na rad. 2010 02:00:16,790 --> 02:00:20,290 Zatim su uzeli novac vratili su se u Europu. 2011 02:00:20,460 --> 02:00:22,420 To je trokutasta trgovina. 2012 02:00:23,340 --> 02:00:24,960 Kemija. 2013 02:00:25,130 --> 02:00:26,460 Što u kemiji? 2014 02:00:27,340 --> 02:00:29,130 Izgaranje. 2015 02:00:29,300 --> 02:00:30,680 Što je to? 2016 02:00:30,840 --> 02:00:35,140 Miješanje Fehlingove otopine i glukoze. 2017 02:00:35,310 --> 02:00:36,640 Što dobivate? 2018 02:00:37,100 --> 02:00:39,770 Zagrijte epruvetu... 2019 02:00:39,940 --> 02:00:41,730 ...i mijenja boju. 2020 02:00:43,520 --> 02:00:45,110 Kolika je kamata? 2021 02:00:45,280 --> 02:00:46,440 Interes? 2022 02:00:46,610 --> 02:00:50,860 ne znam Zašto nas to učiti ako nema interesa? 2023 02:00:51,740 --> 02:00:53,740 Reprodukcija. 2024 02:00:55,620 --> 02:00:59,040 Što ste naučili o ljudskoj reprodukciji? 2025 02:00:59,330 --> 02:01:00,830 Ljudska reprodukcija. 2026 02:01:01,250 --> 02:01:03,630 Pa sperma... 2027 02:01:04,000 --> 02:01:05,540 ...dolazi u jajnu stanicu... 2028 02:01:05,880 --> 02:01:07,500 ...onda čekaš devet mjeseci... 2029 02:01:07,760 --> 02:01:11,300 ...onda napravite sonogram a onda izlazi. 2030 02:01:12,180 --> 02:01:13,300 Sperma radi? 2031 02:01:13,760 --> 02:01:15,050 Ne, dijete. 2032 02:01:15,680 --> 02:01:17,720 Ljudsko biće koje je unutra. 2033 02:01:17,890 --> 02:01:20,180 -Khoumba? -Mi? 2034 02:01:20,350 --> 02:01:22,560 Da. To je vaše ime? 2035 02:01:26,150 --> 02:01:27,480 U glazbi... 2036 02:01:27,650 --> 02:01:30,530 ...naučio sam svirati alt blokflautu... 2037 02:01:31,280 --> 02:01:33,200 ...i na španjolskom. 2038 02:01:33,700 --> 02:01:35,070 Floktafon na španjolskom? 2039 02:01:37,080 --> 02:01:40,250 Ne, u glazbi, Naučio sam svirati alt blokflautu. 2040 02:01:40,410 --> 02:01:42,250 I druge stvari na španjolskom. 2041 02:01:42,420 --> 02:01:45,790 Vrlo dobro. Možete li reći nešto za nas na španjolskom? 2042 02:01:54,220 --> 02:01:55,260 A to znači? 2043 02:01:55,430 --> 02:01:58,220 Uskoro će odmor ili se bliži odmor. 2044 02:02:01,810 --> 02:02:03,560 Nisam ništa naučio. 2045 02:02:04,940 --> 02:02:09,320 Ne možeš provesti devet mjeseci u školi a ne naučiti ništa. 2046 02:02:09,690 --> 02:02:12,190 Ja sam živi dokaz. 2047 02:02:12,570 --> 02:02:15,200 Imaš nešto iz knjiga koje čitamo. 2048 02:02:15,370 --> 02:02:17,410 - Tvoje knjige su sranje. -Oni su što? 2049 02:02:17,620 --> 02:02:18,830 Oni su beskorisni. 2050 02:02:20,120 --> 02:02:23,250 Što je s knjigom koju ste pročitali sami? 2051 02:02:25,080 --> 02:02:26,630 Knjige koje čitam? 2052 02:02:27,340 --> 02:02:29,630 Pa, tu je Republika. 2053 02:02:30,210 --> 02:02:31,920 Knjiga Republika. 2054 02:02:33,880 --> 02:02:35,090 Po Platonu? 2055 02:02:37,050 --> 02:02:38,140 Pročitao si to? 2056 02:02:40,350 --> 02:02:41,470 Kako to? 2057 02:02:41,640 --> 02:02:44,560 Moja velika sestra ga je imala. 2058 02:02:44,730 --> 02:02:46,150 Bavi se filozofijom? 2059 02:02:46,350 --> 02:02:47,600 Ne, zakon. 2060 02:02:48,480 --> 02:02:49,980 Dakle, o čemu se radi? 2061 02:02:50,940 --> 02:02:53,320 Pa, tu je taj tip. 2062 02:02:53,490 --> 02:02:54,990 Njegovo ime je Sokrat. 2063 02:02:55,160 --> 02:02:56,240 Sokrate. 2064 02:02:56,780 --> 02:03:01,660 Zaustavlja ljude na ulici a on ih pita: 2065 02:03:01,870 --> 02:03:05,660 „Jesi li siguran da misliš što ti misliš 2066 02:03:05,870 --> 02:03:08,790 Jeste li sigurni da radite što radiš?" I tako dalje. 2067 02:03:08,960 --> 02:03:12,090 nakon toga, ljudi se počnu zbunjivati. 2068 02:03:12,260 --> 02:03:13,880 Postavljaju pitanja. 2069 02:03:14,130 --> 02:03:15,670 Tip je previše. 2070 02:03:16,300 --> 02:03:18,510 O čemu pita ljude? 2071 02:03:18,680 --> 02:03:23,180 Sve. Ljubav, religija, Bog... 2072 02:03:23,390 --> 02:03:25,600 ...ljudi, sve. 2073 02:03:26,600 --> 02:03:28,400 – Dobro je da si pročitao. -Znam. 2074 02:03:29,020 --> 02:03:31,020 To nije droljeva knjiga. 2075 02:03:37,030 --> 02:03:38,110 Čekaj malo. 2076 02:03:38,280 --> 02:03:41,330 Prije nego što odeš, evo tvojih autoportreta. 2077 02:03:41,490 --> 02:03:44,700 Jedan po jedan. Kad budeš imao svoje, možeš ići. 2078 02:03:48,790 --> 02:03:51,460 Ovo je lijepo od tebe. 2079 02:03:51,710 --> 02:03:52,960 Što je to? 2080 02:03:53,130 --> 02:03:56,220 Ovo su autoportreti sto si napisao... 2081 02:03:56,420 --> 02:04:00,180 ...i to smo izmislili s razrednom fotografijom i tako dalje. 2082 02:04:03,220 --> 02:04:04,430 Nemate ga? 2083 02:04:07,310 --> 02:04:09,230 Zašto ste ovo stavili ovdje? 2084 02:04:09,440 --> 02:04:11,940 - Izgledaš dobro u njemu. -Prestani. 2085 02:04:12,190 --> 02:04:14,190 Ti si kao vođa. 2086 02:04:19,490 --> 02:04:21,990 -Ugodan odmor. -I ti također. 2087 02:04:28,750 --> 02:04:29,830 gospodine? 2088 02:04:32,460 --> 02:04:33,590 Što je to? 2089 02:04:34,670 --> 02:04:36,590 Nisam ništa naučio. 2090 02:04:38,760 --> 02:04:40,970 Što? To ništa ne znači. 2091 02:04:42,600 --> 02:04:44,680 Ranije, svi ostali... 2092 02:04:44,850 --> 02:04:48,060 ...rekli su da su nešto naučili. 2093 02:04:49,600 --> 02:04:51,980 U usporedbi s njima ništa nisam naučio. 2094 02:04:55,480 --> 02:04:59,860 Naučio si koliko i oni. Morali su i dobro razmisliti. 2095 02:05:00,030 --> 02:05:01,570 nije lako... 2096 02:05:01,740 --> 02:05:05,030 ...da zapamtite što ste naučili. 2097 02:05:05,490 --> 02:05:06,990 Ali ne razumijem. 2098 02:05:08,120 --> 02:05:09,290 kako to misliš 2099 02:05:10,000 --> 02:05:12,080 Ne razumijem što radimo. 2100 02:05:12,710 --> 02:05:13,750 na francuskom? 2101 02:05:15,000 --> 02:05:16,130 U svemu. 2102 02:05:18,010 --> 02:05:22,300 Ne možeš reći da ne razumiješ bilo što u bilo kojoj temi. 2103 02:05:23,090 --> 02:05:25,100 To nije istina. 2104 02:05:27,890 --> 02:05:30,730 Ne želim ići u strukovnu školu. 2105 02:05:31,730 --> 02:05:34,150 O tome još nema govora. 2106 02:05:35,060 --> 02:05:37,320 Prelaziš na sljedeću godinu. 2107 02:05:37,900 --> 02:05:42,150 Imat ćeš dovoljno vremena razmišljati o svojoj budućnosti. 2108 02:05:42,320 --> 02:05:45,620 Strukovna škola nije apsolutna sigurnost. 2109 02:05:45,780 --> 02:05:48,410 Sve ovisi o tome kako ćeš iduće godine. 2110 02:05:50,120 --> 02:05:51,410 Ali ja ne želim.