1
00:01:08,320 --> 00:01:09,960
911، آپ کی ایمرجنسی کہاں ہے؟
2
00:01:10,120 --> 00:01:13,283
مجھے ایک پولیس افسر کی ضرورت ہے، 119
ایسٹ سنٹرل اسٹریٹ، تیسری منزل۔
3
00:01:13,480 --> 00:01:16,051
مجھے یہاں ایک عورت ملی ہے،
وہ خود کو اور ایک بچے کو مار رہی ہے!
4
00:01:16,240 --> 00:01:18,481
آپریٹر 602،
براہ کرم اپنی ہنگامی حالت بیان کریں۔
5
00:01:18,720 --> 00:01:21,644
ہیلو، ایک ہے۔
ہائی وے 28، پر حادثہ
6
00:01:21,800 --> 00:01:24,246
اور میں... میں...
جیسے، مجھے لگتا ہے کہ کوئی مر گیا ہے۔
7
00:01:24,480 --> 00:01:26,081
911، آپ کی ایمرجنسی کیا ہے؟
8
00:01:26,160 --> 00:01:28,891
میں بیورلی ریزورٹ میں ہوں۔
میری گرل فرینڈ، وہ...
9
00:01:29,080 --> 00:01:30,161
وہاں کیا ہو رہا ہے؟
10
00:01:30,400 --> 00:01:32,209
وہ وہاں سے کود گئی۔
12ویں منزل کی بالکونی
11
00:01:32,440 --> 00:01:34,124
وہ اچھل پڑی۔
12ویں منزل کی بالکونی؟
12
00:01:34,360 --> 00:01:36,328
911، آپ کی ایمرجنسی کیا ہے؟
13
00:01:36,480 --> 00:01:38,281
اوہ، خدا، میں نے اپنی کار سے کسی کو ٹکر ماری۔
14
00:01:38,360 --> 00:01:40,806
میں نے اسے مارا! مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے مار دیا ہے!
15
00:01:41,000 --> 00:01:43,761
ٹھیک ہے، غور سے سنو۔
سینے کو 30 بار زور سے پمپ کریں۔
16
00:01:43,920 --> 00:01:47,208
اور اس کے ساتھ اونچی آواز میں گنیں۔
تو وہ اسے ٹھیک کرتا ہے۔
17
00:01:47,400 --> 00:01:49,289
آپ کو اونچی آواز میں گننا ہوگا،
آگے بڑھو۔
18
00:01:49,480 --> 00:01:51,289
911، آپ کی ایمرجنسی کیا ہے؟
19
00:01:58,560 --> 00:01:59,925
911، آپ کی ایمرجنسی کہاں ہے؟
20
00:02:00,120 --> 00:02:01,921
براہ کرم، مجھے ابھی مدد کی ضرورت ہے۔
21
00:02:02,080 --> 00:02:03,445
911، آپ کی ایمرجنسی کہاں ہے؟
22
00:02:03,680 --> 00:02:07,605
بہت خون ہے، میں جانتا ہوں، لیکن آپ
زخم پر دباؤ رکھنے کی ضرورت ہے.
23
00:02:07,800 --> 00:02:08,847
میں نے اپنی بیوی کو گولی مار دی۔
24
00:02:09,040 --> 00:02:11,441
- تم نے اپنی بیوی کو گولی مار دی؟
- ہاں۔ وہ فرش پر لیٹی ہوئی ہے۔
25
00:02:11,640 --> 00:02:13,441
- 911، آپ کی ایمرجنسی کہاں ہے؟
- ٹھیک ہے.
26
00:02:13,560 --> 00:02:17,007
میری بیوی مر رہی ہے، اور نرسیں
یہاں، وہ اس کی مدد نہیں کرنا چاہتے۔
27
00:02:17,240 --> 00:02:18,480
- ماں کہاں ہے؟
- نیچے۔
28
00:02:18,640 --> 00:02:20,369
- آپ کے والد فرش پر ہیں؟
- ہاں۔
29
00:02:20,520 --> 00:02:22,682
آپ کی عمر کتنی ہے؟
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، پرسکون ہو جاؤ، شہد.
30
00:02:22,880 --> 00:02:23,961
آپ کا نام کیا ہے؟
31
00:02:24,200 --> 00:02:26,361
افسر نیچے۔ گوشہ
مے فیلڈ اور لارنس کا
32
00:02:26,480 --> 00:02:28,687
مجھے ایک افسر ملا ہے جسے گولی مار دی گئی ہے۔
33
00:02:28,880 --> 00:02:32,009
- 911، آپ کی ایمرجنسی کیا ہے؟
- مجھے لگتا ہے کہ میں زیادہ مقدار لے رہا ہوں
34
00:02:32,200 --> 00:02:34,567
اور میری بیوی بھی۔ مجھے نہیں معلوم کہ یہ...
35
00:02:34,800 --> 00:02:35,960
بس آرام کرنے کی کوشش کریں۔
36
00:02:36,000 --> 00:02:37,640
911، آپ کی ایمرجنسی کہاں ہے؟
37
00:02:39,400 --> 00:02:41,209
- کیا بچہ سانس لے رہا ہے؟
- وہ سانس لے رہا ہے۔
38
00:02:41,360 --> 00:02:42,725
ٹھیک ہے، اچھا، میں چاہتا ہوں کہ تم...
39
00:02:42,920 --> 00:02:45,400
اگر میں مدد کروں،
تمہیں میرے ساتھ کام کرنا ہے۔ آہستہ کرو۔
40
00:02:45,640 --> 00:02:48,291
لائن پر رہیں،
میں پولیس، پیرامیڈیکس بھیجنے والا ہوں۔
41
00:02:48,520 --> 00:02:51,444
8-آدم-12، ایک شوٹنگ ہوئی
فلورنس اور نارمنڈی میں۔
42
00:02:51,640 --> 00:02:54,166
گواہ کا کہنا ہے کہ متاثرہ
بازو اور چہرے پر گولی لگی ہے۔
43
00:02:54,400 --> 00:02:56,880
یہ ایک کوڈ تین ہے. کوڈ تین۔
44
00:02:57,960 --> 00:03:01,043
911، آپ کی ایمرجنسی کہاں ہے؟
45
00:03:01,280 --> 00:03:02,770
911، آپ کی ایمرجنسی کہاں ہے؟
46
00:03:02,960 --> 00:03:05,327
میں نے چوروں کو توڑا۔
میرے ساتھ والے گھر میں۔
47
00:03:05,520 --> 00:03:06,567
18 بیکسٹر۔
48
00:03:06,760 --> 00:03:08,842
ٹھیک ہے، 18 بیکسٹر،
یہ آپ کی جگہ ہے یا ان کی؟
49
00:03:09,040 --> 00:03:10,280
یہ ان کا ہے۔
ٹھیک ہے۔
50
00:03:10,440 --> 00:03:13,250
کیا یہ گیری اور ہیملاک کے درمیان ہے؟
ہاں۔
51
00:03:13,440 --> 00:03:15,647
گھر کا رنگ کیا ہے؟
یہ ہلکا نیلا ہے۔
52
00:03:15,880 --> 00:03:17,803
میرے پاس ایک شاٹ گن ہے،
آپ چاہتے ہیں کہ میں انہیں روکوں؟
53
00:03:18,000 --> 00:03:19,286
نہیں، ایسا مت کرو۔
54
00:03:19,480 --> 00:03:20,527
آپ کو یقین ہے؟
مجھے یقین ہے۔
55
00:03:20,760 --> 00:03:22,444
میں ابھی افسروں کو بھیج رہا ہوں جناب۔
56
00:03:22,680 --> 00:03:23,880
میری ماں کو وار کیا گیا ہے۔
57
00:03:23,960 --> 00:03:26,247
ٹھیک ہے، کیا آپ جانتے ہیں کہ اسے کس نے مارا؟
میرے چچا۔
58
00:03:26,440 --> 00:03:28,602
ٹھیک ہے۔ اور کہاں؟
ٹانگ میں۔
59
00:03:28,800 --> 00:03:30,484
کیا آپ کے چچا اب بھی وہاں ہیں؟
اہ-ہہ۔
60
00:03:30,640 --> 00:03:33,041
میں پولیس بھیج رہا ہوں۔
اور پیرامیڈیکس فورا.
61
00:03:33,240 --> 00:03:35,891
ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے۔ وہ کافی ناراض ہے۔
62
00:03:36,080 --> 00:03:37,570
ہاں، ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ وہ ہے۔
63
00:03:37,760 --> 00:03:41,401
- کیا تم سمجھ رہے ہو کہ میں تم سے کیا کہہ رہا ہوں؟
- میں جیل نہیں جانا چاہتا۔
64
00:03:41,600 --> 00:03:44,490
کرس، بندوق نیچے رکھو۔
کیا آپ سمجھ رہے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟
65
00:03:44,680 --> 00:03:45,727
میرا مقصد یہ نہیں تھا۔
66
00:03:45,880 --> 00:03:47,481
- یہ اس کے قابل نہیں ہے.
- اپنا ہتھیار چھوڑ دو!
67
00:03:47,560 --> 00:03:51,451
بندوق رکھو... کرس! کرس!
کرس، مجھے آپ کی ضرورت ہے...
68
00:03:57,680 --> 00:04:00,524
911، آپ کی ایمرجنسی کہاں ہے؟
69
00:04:09,440 --> 00:04:12,046
- 911، آپ کی ایمرجنسی کہاں ہے؟
- خدا کی قسم!
70
00:04:12,240 --> 00:04:14,925
میں یہاں کیوں ہوں؟
71
00:04:15,120 --> 00:04:19,205
ہیلو، ٹیرنس. آپ کیسے ہیں؟
اچھا نہیں، شوگر۔
72
00:04:19,440 --> 00:04:20,930
میں جیل میں ہوں۔
73
00:04:21,120 --> 00:04:23,487
اور کوئی مجھے گندا نہیں بتاتا،
میں یہاں کیوں ہوں۔
74
00:04:23,680 --> 00:04:27,685
کیا آپ دوبارہ پی رہے ہیں؟
ہاں، مجھے لگتا ہے۔
75
00:04:27,880 --> 00:04:29,450
پھر آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کیا کرنا ہے۔
76
00:04:29,640 --> 00:04:32,962
آپ کو اپنے D.O سے پوچھنا ہوگا۔
ایک اور کال کے لیے، ٹھیک ہے؟
77
00:04:33,160 --> 00:04:35,208
آپ اس لائن کو جانتے ہیں۔
صرف ہنگامی حالات کے لیے ہے۔
78
00:04:35,840 --> 00:04:39,049
ٹھیک ہے۔ شکریہ، شوگر۔
ٹھیک ہے۔
79
00:04:39,240 --> 00:04:41,322
مصیبت سے دور رہنے کی کوشش کریں۔
ٹھیک ہے، ڈارلنگ؟
80
00:04:41,520 --> 00:04:44,171
ٹھیک ہے۔
ٹھیک ہے، شوگر۔
81
00:04:45,720 --> 00:04:48,610
اب بھی ہمیں "شوگر" کہہ رہے ہیں نا؟
آپ اسے جانتے ہیں۔
82
00:04:48,800 --> 00:04:50,643
کارا ابھی تک اس چھوٹے سے دانت کو کھو دیں؟
نہیں
83
00:04:50,840 --> 00:04:52,808
لو اسے کھینچنا چاہتا ہے۔
لیکن میں اسے نہیں ہونے دوں گا۔
84
00:04:53,000 --> 00:04:55,844
اوہ مردوں کو کیوں ہونا چاہئے۔
اتنا سفاک؟ ہاہاہاہا
85
00:04:56,040 --> 00:04:58,088
یہاں ایک جوڑے آتے ہیں۔
تم ان سے کیوں نہیں پوچھتے؟
86
00:04:58,280 --> 00:04:59,725
کوئی اسٹرائپرز کو کال کرے؟
87
00:05:01,120 --> 00:05:03,726
ارے، سیکسی۔
میرے مالک وہ وہیں ہے۔
88
00:05:03,920 --> 00:05:05,410
کیا؟ رانی مکھی؟
89
00:05:05,600 --> 00:05:07,602
میں آپ کو سمجھتا ہوں۔
کل ایک بچہ پیدا ہوا.
90
00:05:07,760 --> 00:05:10,240
آپ جانتے ہیں، 7 پاؤنڈ، 3-اونس
چھوٹی شہزادی.
91
00:05:10,440 --> 00:05:12,602
کوئی بڑی بات نہیں۔
اسے دیکھو، عاجز ہونے کی کوشش کر رہا ہوں۔
92
00:05:12,800 --> 00:05:14,450
اس نے ماں کی جان بچائی۔
93
00:05:14,640 --> 00:05:16,130
- اوہ.
”اس نے بس اتنا ہی کیا۔
94
00:05:16,280 --> 00:05:18,203
متاثر کن۔
تو اپنے دوست سے کہو۔
95
00:05:18,360 --> 00:05:20,169
ملی میٹر۔ وہ پولیس والوں کو پسند نہیں کرتی۔
96
00:05:20,360 --> 00:05:22,169
کیسا انسان ہے؟
ایک پولیس والے کو ڈیٹ نہیں کرتا؟
97
00:05:22,360 --> 00:05:26,604
ہم بہادر ہیں، ایماندار ہیں، میرے پاس بہت اچھا جسم ہے۔
اوہ، خدا.
98
00:05:26,800 --> 00:05:30,202
ٹھیک ہے، مجھے پولیس پسند ہے۔ میں آپ کو ڈیٹ کروں گا۔
وہ جانتی ہے کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
99
00:05:30,400 --> 00:05:33,290
ٹھیک ہے، جب تک آپ اس کے بارے میں بات کریں گے،
میں ایک وقفہ لینے والا ہوں۔
100
00:05:33,720 --> 00:05:36,166
- وقفے کا وقت۔
- جی ہاں.
101
00:05:36,320 --> 00:05:38,209
ان اوقات میں سے ایک
میں اسے حاصل کرنے والا ہوں۔
102
00:05:38,440 --> 00:05:40,010
آپ 10 منٹ دور رہتے ہیں؟
103
00:05:41,400 --> 00:05:43,880
دس منٹ دور؟
ہم اسے وہاں پانچ میں بنا سکتے ہیں۔
104
00:05:44,040 --> 00:05:49,843
ہا ہا ہا۔ آپ ایک ہیں
برا، برا، برا پولیس۔
105
00:05:50,000 --> 00:05:52,401
ہاں تم لے آؤ
مجھ میں سب سے خراب.
106
00:05:52,600 --> 00:05:55,331
آپ کی شفٹ کب ہوتی ہے۔
کل شروع کریں؟
107
00:05:56,840 --> 00:05:58,649
چھ بجے کیوں؟
108
00:06:01,000 --> 00:06:03,321
آپ ایک ساتھ سواری کرنا چاہتے ہیں؟
109
00:06:05,560 --> 00:06:07,244
کیا یہ دعوت ہے؟
110
00:06:09,720 --> 00:06:14,044
میں دعوت قبول کرتا ہوں۔
صرف اس صورت میں جب میں اس بار کافی بناؤں۔
111
00:06:14,240 --> 00:06:17,050
ٹھیک ہے۔ لیکن مجھے پسند نہیں ہے۔
میری کافی بہت مضبوط ہے۔
112
00:06:17,240 --> 00:06:19,208
مجھے اپنا دیکھنا پسند نہیں ہے،
تو...
113
00:06:19,960 --> 00:06:21,325
تو کیا ہمیں کوئی مسئلہ ہے؟
114
00:06:23,240 --> 00:06:26,562
911 پر کال کریں، ہمیں ایک مسئلہ درپیش ہے۔
115
00:06:28,560 --> 00:06:31,086
پھر میں چاہتا ہوں کہ آپ بچے کو لے جائیں۔
آپ کے بازوؤں میں
116
00:06:31,320 --> 00:06:33,243
اور جلدی سے عمارت سے باہر نکلیں۔
117
00:06:33,440 --> 00:06:35,807
ارے، ارے، ارے، جب یہ بات
فلپس شروع کے ساتھ؟
118
00:06:36,040 --> 00:06:38,771
میں تباہ ہو گیا ہوں۔
آپ نے اپنا موقع گنوا دیا، مارکو۔
119
00:06:39,000 --> 00:06:41,241
اوہ انتظار کرو۔ میرے پاس ایک موقع تھا؟ انتظار کرو۔
120
00:06:41,440 --> 00:06:44,091
ارے، اردن، کیا کوڈ ہے؟
ایک سے زیادہ وار کے لیے؟
121
00:06:44,240 --> 00:06:49,087
- آہ... دو پینتالیس۔
- ارے، lovebird؟
122
00:06:49,640 --> 00:06:52,405
توجہ مرکوز، میری پیاری، توجہ مرکوز.
میں ہوں
123
00:06:57,520 --> 00:06:58,806
911، آپ کی ایمرجنسی کہاں ہے؟
124
00:06:58,960 --> 00:07:02,442
ایک آدمی کوشش کر رہا ہے۔
میرے گھر میں گھس جاؤ. میں بالکل اکیلا ہوں۔
125
00:07:02,600 --> 00:07:05,080
ٹھیک ہے، پیارے، پرسکون ہو جاؤ.
میرے والدین باہر ہیں۔
126
00:07:05,320 --> 00:07:07,129
وہ ایک فلم میں ہیں۔
میں ان تک نہیں پہنچ سکتا۔
127
00:07:07,320 --> 00:07:10,244
میں یہ سمجھتا ہوں، پیارے.
کیا آپ گھر سے باہر نکل سکتے ہیں؟
128
00:07:10,440 --> 00:07:14,240
نہیں، وہ... وہ باہر ہے۔
یہ ٹھیک ہے، مجھے آپ کی معلومات مل گئی ہیں۔
129
00:07:14,440 --> 00:07:16,408
ذرا ٹھہرو، پیاری۔
130
00:07:16,600 --> 00:07:19,809
کسی بھی یونٹس کو ہینڈل کرنے کے لئے واضح ہے گرم پرول
جاری ہے؟ 23 کنارڈ اسٹریٹ۔
131
00:07:20,040 --> 00:07:21,485
پی. R. اکیلا ہے اور چھپا ہوا ہے۔
132
00:07:21,680 --> 00:07:24,763
7-آدم۔13۔
ہمیں ہینڈلنگ کوڈ تین دکھائیں۔
133
00:07:25,000 --> 00:07:26,684
واشنگٹن اور بینک میں.
134
00:07:27,320 --> 00:07:29,322
افسران جا رہے ہیں
پیارے، ٹھیک ہے؟
135
00:07:29,520 --> 00:07:32,569
آپ کا نام کیا ہے؟
لیہ لیہ ٹیمپلٹن۔
136
00:07:32,800 --> 00:07:36,691
آپ کی عمر کتنی ہے، لیہ؟
اوہ، خدا.
137
00:07:36,880 --> 00:07:38,803
اس نے کھڑکی توڑ دی۔
وہ پیچھے آ رہا ہے۔
138
00:07:39,000 --> 00:07:42,209
لیہ، میری بات سنو۔ ایک کمرہ تلاش کریں۔
اور خود کو ابھی اس میں بند کر لیں۔
139
00:07:51,840 --> 00:07:54,446
لیہ میرے ساتھ لائن میں رہو،
پیاری
140
00:07:54,640 --> 00:07:57,484
منقطع نہ کرو، ٹھیک ہے؟ لیہ؟
141
00:07:58,520 --> 00:08:00,409
لیہ؟
میں اپنے کمرے میں اوپر ہوں۔
142
00:08:00,600 --> 00:08:05,083
لیکن دروازہ، تالا نہیں لگے گا۔
وہ گھر میں ہے۔
143
00:08:06,680 --> 00:08:08,603
7-Adam-13، آپ کا ETA کیا ہے؟
144
00:08:08,840 --> 00:08:11,161
آٹھ سے 10۔
145
00:08:12,480 --> 00:08:14,721
مجھے نہیں معلوم کہ کہاں چھپنا ہے۔
ٹھیک ہے، لیہ۔
146
00:08:14,920 --> 00:08:16,809
- وہ مجھے ڈھونڈنے والا ہے۔
- مجھے اس کی ضرورت ہے۔
147
00:08:17,000 --> 00:08:18,729
کیا کمرے میں کھڑکی ہے؟
ہاں۔
148
00:08:18,920 --> 00:08:19,967
ٹھیک ہے۔
149
00:09:34,440 --> 00:09:38,650
لیہ مت بولو۔ چپ رہو، ٹھیک ہے؟
افسران کسی بھی لمحے وہاں ہوں گے۔
150
00:09:39,320 --> 00:09:41,482
میں ٹھیک ہوں
151
00:09:41,720 --> 00:09:45,327
میرے خیال میں اس نے کام کیا۔ وہ چلا گیا۔
152
00:09:47,360 --> 00:09:49,044
مجھے لگتا ہے کہ وہ نیچے کی طرف واپس جا رہا ہے۔
153
00:09:51,400 --> 00:09:53,164
لیہ؟
154
00:09:53,400 --> 00:09:54,401
لیہ
155
00:09:59,280 --> 00:10:01,726
لیہ۔ تم ٹھیک ہو؟
یہ ٹھیک ہے۔ میں ٹھیک ہوں
156
00:10:04,120 --> 00:10:06,361
وہ چلا گیا ہے۔
ٹھیک ہے، اچھا۔
157
00:10:08,480 --> 00:10:11,086
مجھے لگتا ہے کہ وہ باہر واپس جا رہا ہے۔
158
00:10:13,640 --> 00:10:17,042
اوہ، خدا. مجھے لگتا ہے کہ وہ واپس آ رہا ہے۔
159
00:10:18,120 --> 00:10:20,930
مجھے لگتا ہے کہ اس نے فون کی گھنٹی سنی ہے۔
160
00:10:50,480 --> 00:10:52,767
اسے بند کرو۔
براہ کرم مجھے تکلیف نہ دیں۔
161
00:10:53,000 --> 00:10:54,923
براہ کرم مجھے تکلیف نہ دیں۔
162
00:11:06,600 --> 00:11:10,650
ٹھیک ہے، سنو، یہ جو بھی ہے، پولیس
اس سیکنڈ میں اپنے راستے پر ہیں۔
163
00:11:10,840 --> 00:11:13,047
میرا مشورہ ہے کہ آپ وہ گھر چھوڑ دیں۔
164
00:11:14,520 --> 00:11:17,842
اس سے پہلے کہ آپ کچھ بھی کریں۔
آپ کو افسوس ہو گا.
165
00:11:23,880 --> 00:11:25,564
یہ پہلے ہی ہو چکا ہے۔
166
00:11:32,240 --> 00:11:33,730
اوہ، خدا.
167
00:11:45,920 --> 00:11:47,490
اوہ، خدا.
168
00:11:48,760 --> 00:11:50,410
معاف کیجئے گا۔
169
00:11:51,120 --> 00:11:52,884
اوہ، خدا.
170
00:11:54,280 --> 00:11:56,408
اوہ، خدا.
171
00:11:58,200 --> 00:12:00,680
وہاں واپس کیا ہوا؟
172
00:12:02,800 --> 00:12:04,962
انگوٹھی نے اسے دے دیا۔
173
00:12:05,200 --> 00:12:08,249
بس میری مدد کرو، اور مجھے بتاؤ
تم کیا سوچ رہے تھے.
174
00:12:09,920 --> 00:12:12,241
میں نہیں تھا۔ میں...
175
00:12:12,440 --> 00:12:15,762
مجھے نہیں معلوم، میں صرف...
میری توجہ نہیں تھی یا کیا...
176
00:12:16,000 --> 00:12:17,684
ٹھیک ہے۔
میں عام طور پر ہوں،
177
00:12:17,880 --> 00:12:21,327
اور میں نہیں جانتا، میں نہیں تھا۔
178
00:12:21,520 --> 00:12:24,364
میں بس نہیں تھا۔ میں نہیں تھا۔
179
00:12:49,520 --> 00:12:51,522
جور
180
00:12:54,000 --> 00:12:56,287
بس آپ کو چیک کرنے آیا ہوں۔
181
00:13:00,280 --> 00:13:01,884
اردن۔
182
00:13:04,320 --> 00:13:06,163
چلو، اردن،
میں جانتا ہوں کہ تم وہاں ہو
183
00:13:07,880 --> 00:13:10,770
بس یہ دیکھنے آیا تھا کہ کیا ہو رہا ہے،
دیکھو تم اچھے ہو.
184
00:13:12,280 --> 00:13:14,328
L.A. کاؤنٹی پولیس جاری ہے
185
00:13:14,520 --> 00:13:16,761
ان کی گمشدہ نوجوان کی تلاش
لیہ ٹیمپلٹن،
186
00:13:16,960 --> 00:13:21,045
جس سے مبینہ طور پر اغوا کیا گیا تھا۔
گزشتہ رات ہینکاک پارک میں اس کا گھر۔
187
00:13:21,240 --> 00:13:23,288
L.A.P.D. ذرائع
گواہوں کی کمی کا کہنا ہے
188
00:13:23,480 --> 00:13:26,211
اور کیس میں ثبوت
کوششوں کو مایوس کر رہے ہیں۔
189
00:13:26,400 --> 00:13:29,051
ٹیمپلٹن کے خاندان کو جاری کیا گیا۔
کل رات دیر گئے ایک بیان...
190
00:13:31,280 --> 00:13:33,362
911، آپ کی ایمرجنسی کہاں ہے؟
191
00:13:33,560 --> 00:13:36,325
911، آپ کی ایمرجنسی کہاں ہے؟
192
00:13:37,960 --> 00:13:40,042
- آپ کی عمر کتنی ہے؟
- ٹھیک ہے.
193
00:13:40,200 --> 00:13:42,885
پرسکون ہو جاو میڈم۔
آپ کا نام کیا ہے؟
194
00:13:55,280 --> 00:13:58,841
ارے، جان
تم ٹھیک ہو جاؤ گے؟
195
00:14:06,680 --> 00:14:09,251
911، آپ کا کیا ہے؟
ہنگامی؟ جی جناب۔
196
00:14:09,440 --> 00:14:11,681
جناب، براہ مہربانی پرسکون ہو جائیں.
197
00:14:11,880 --> 00:14:13,962
ہاں، میں سمجھتا ہوں۔
198
00:14:14,560 --> 00:14:17,769
جی ہاں، سانتا مونیکا کا کونا...
199
00:14:29,480 --> 00:14:31,528
911، آپ کی ایمرجنسی کہاں ہے؟
200
00:14:33,160 --> 00:14:35,640
کسی کو بھیجیں! ایک چمگادڑ ہے!
201
00:14:35,840 --> 00:14:39,049
ہاں، ایک چمگادڑ اُڑ رہی ہے۔
میری بیٹی کا بیڈروم! آہ!
202
00:14:39,200 --> 00:14:40,645
اوہ، میرے خدا، یہ دوبارہ ہے!
203
00:14:40,840 --> 00:14:45,129
ہیلو؟ کیا آپ وہاں ہیں؟
ہاں۔ ہاں۔
204
00:14:45,360 --> 00:14:47,601
براہ کرم کسی کو بھیجیں!
ہاں، میں حاضر ہوں۔ آہ...
205
00:14:47,800 --> 00:14:49,928
کوئی بھی، براہ کرم۔
ٹھیک ہے۔
206
00:14:50,120 --> 00:14:52,646
میں اینیمل کنٹرول کرنے والا ہوں۔
وہاں فورا.
207
00:14:52,800 --> 00:14:55,690
ٹھیک ہے۔ شکریہ۔
ٹھیک ہے۔
208
00:14:57,000 --> 00:15:01,927
کوئی مسئلہ نہیں۔ کوئی مسئلہ نہیں۔
209
00:15:07,400 --> 00:15:10,131
- 911، آپ کی ایمرجنسی کیا ہے؟
- خدا کی قسم!
210
00:15:10,320 --> 00:15:12,926
میں نے کیا غلط کیا، شوگر، ہہ؟
ہہ؟
211
00:15:13,080 --> 00:15:15,401
ارے، ٹیرنس۔
یہ میری غلطی نہیں ہے۔ میری غلطی نہیں ہے۔
212
00:15:15,640 --> 00:15:16,801
آپ کیسے ہیں؟
213
00:15:17,000 --> 00:15:19,844
اور اس نے میری بیئر پھینک دی۔
تو میں نے اسے پیچھے دھکیل دیا۔
214
00:15:45,680 --> 00:15:48,047
ہر کوئی آپ کو ڈھونڈ رہا ہے۔
وہاں نیچے
215
00:15:51,920 --> 00:15:54,844
آپ جانتے ہیں کہ وہ بھاگ نہیں سکتے
وہ جگہ آپ کے بغیر
216
00:15:56,000 --> 00:15:57,809
تم ٹھیک ہو؟
217
00:16:02,440 --> 00:16:05,125
جور، اب، آپ کیوں؟
اس پر اپنے آپ کو مارنا؟
218
00:16:05,360 --> 00:16:07,966
آپ کو پہلے بھی بری کالز آ چکی ہیں، جور۔
219
00:16:08,480 --> 00:16:12,565
میرے والد نے مجھے سب سے مشکل بتایا
ایک پولیس اہلکار ہونے کا حصہ
220
00:16:12,760 --> 00:16:16,321
جانتا تھا کہ آپ ہو سکتے ہیں۔
فرق
221
00:16:16,520 --> 00:16:21,003
کسی رہنے والے کے درمیان
اور کوئی مر رہا ہے.
222
00:16:22,280 --> 00:16:24,931
اور جب تم نہ کر سکے۔
کندھے کہ
223
00:16:25,520 --> 00:16:28,091
پھر آپ کے باہر نکلنے کا وقت آگیا ہے۔
224
00:16:29,840 --> 00:16:31,365
تو آپ کیا کرنے والے ہیں؟
225
00:16:43,000 --> 00:16:44,889
جب آپ کو میری ضرورت ہو گی تو میں حاضر ہوں گا۔
226
00:16:46,080 --> 00:16:47,161
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟
227
00:17:02,040 --> 00:17:03,680
911، آپ کی ایمرجنسی کہاں ہے؟
228
00:17:03,760 --> 00:17:05,569
911، آپ کی ایمرجنسی کیا ہے؟
229
00:17:05,720 --> 00:17:07,449
ڈیڈی، ان سب کو روکو!
230
00:17:32,760 --> 00:17:34,524
- ٹھیک ہے، الوداع.
- اس کے بارے میں کیا تھا؟
231
00:17:34,720 --> 00:17:37,530
وہ صرف...
"کیسی ایک عظیم بالغ آواز کر سکتا ہے."
232
00:17:37,680 --> 00:17:39,284
اور آپ اس طرح ہیں، "وہ زبردست ہے۔"
233
00:17:39,480 --> 00:17:41,528
وہ، جیسے، اپنی ماں سے جھوٹ نہیں بول سکتی۔ ہاں۔
234
00:17:41,720 --> 00:17:45,122
نہیں، وہ ہے... وہ ہے...
یہ احمقانہ ہے۔ الوداع
235
00:17:46,520 --> 00:17:48,761
اوہ چلو کھانا کھاتے ہیں۔
میں مدر فیکر کی طرح بھوکا مر رہا ہوں۔
236
00:17:48,960 --> 00:17:50,928
اوہ، میرے خدا، تم بہت بدتمیز ہو،
خزاں
237
00:17:51,120 --> 00:17:52,884
ارے، مجھے کتیا بلاؤ۔
کیا؟
238
00:17:53,040 --> 00:17:54,530
میں آپ کو یہ کہتے سننا چاہتا ہوں۔
نہیں
239
00:17:54,760 --> 00:17:57,240
بس کہو... بس "کتیا" کہو۔
میں آپ کو یہ کہتے سننا چاہتا ہوں۔
240
00:17:57,440 --> 00:17:58,771
نہیں
تم یہ نہیں کر سکتے۔
241
00:18:00,120 --> 00:18:02,691
نہیں، میں کر سکتا ہوں، یہ صرف آپ نہیں ہیں۔
تم ایک گھٹیا ہو.
242
00:18:04,280 --> 00:18:05,930
اوہ، کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
243
00:18:06,120 --> 00:18:08,441
راول نے سوچا کہ ہم
صرف ہمارے لیے ایک ہونا چاہیے۔
244
00:18:08,640 --> 00:18:10,802
اس نے آپ پر نظر رکھنے کے لیے یہ خریدا ہے۔
اس نے نہیں کیا۔
245
00:18:10,960 --> 00:18:15,284
میرے والدین اپنا بل چیک کرتے رہتے ہیں۔
TracFones پری پیڈ ہیں۔ ریڈار کے نیچے۔
246
00:18:15,920 --> 00:18:19,606
اوہ وہ بہت زیادہ دیکھ بھال کرنے والا ہے۔
ارے، عاشق
247
00:18:20,040 --> 00:18:24,807
نہیں، ہم خریداری کر رہے ہیں۔ آپ کا کیا خیال ہے؟
میں آپ کو دو منٹ میں کال کرنے والا تھا۔
248
00:18:25,680 --> 00:18:29,401
تم میرا کیا کرنا چاہتے ہو؟
اوہ، تم ناگوار ہو۔
249
00:18:29,600 --> 00:18:31,011
کیا یہ بھی قانونی ہے؟
250
00:19:02,040 --> 00:19:04,168
تو پہلے آپ پیٹرن کو دیکھیں گے۔
251
00:19:04,320 --> 00:19:07,403
طرز عمل میں تبدیلیاں
انتہائی متوقع طریقوں سے۔
252
00:19:07,600 --> 00:19:12,003
درجہ حرارت بڑھنے کا مطلب ہے بڑھنا
غصہ، تو ہمیں پرتشدد کالیں آتی ہیں۔
253
00:19:12,200 --> 00:19:16,125
بارش کے دن اور کرسمس، یہ اداس ہے۔
باہر کبھی کبھی لوگ اکیلے ہوتے ہیں
254
00:19:16,320 --> 00:19:18,288
جب ہم خودکشی کرتے ہیں.
255
00:19:20,000 --> 00:19:23,288
اب، ہفتہ کی صبح عام طور پر ہوتی ہے۔
بہت سست اور پرسکون وقت،
256
00:19:23,480 --> 00:19:25,847
اور مجھے لگتا ہے کہ اس کی وجہ
لوگ گھر پر ہیں
257
00:19:26,040 --> 00:19:29,647
شاید جمعہ کی رات سے صحت یاب ہو رہا ہے۔
کیوں؟ جمعہ کی رات کیا ہوتا ہے؟
258
00:19:31,600 --> 00:19:34,365
تمام جہنم ڈھیلے ٹوٹ جاتا ہے۔
259
00:19:35,280 --> 00:19:37,362
آپ کی آدھی کالیں ہونے والی ہیں۔
غیر ہنگامی حالات۔
260
00:19:37,560 --> 00:19:41,610
ان میں سے نصف، وہ کوئی ہو گا۔
سٹاربکس کی سمت پوچھ رہا ہے۔
261
00:19:41,760 --> 00:19:43,000
یا ٹرکی کو کس طرح پکانا ہے؟
262
00:19:44,760 --> 00:19:48,401
آگے بڑھو، اس پر ہنسو، یہ اچھی بات ہے۔
یہ آپ کو حقیقی چیزوں کے لیے تیار کرے گا۔
263
00:19:48,560 --> 00:19:52,087
چھلانگ لگانے والے، گھریلو حملے،
ٹرپل قتل عام، گینگ بینگنگ...
264
00:19:52,280 --> 00:19:53,520
آپ نے خاموش کمرہ دیکھا ہے۔
265
00:19:53,680 --> 00:19:56,126
وہیں ہم جاتے ہیں۔
خراب کال کے بعد ڈیکمپریس کرنا۔
266
00:19:56,320 --> 00:19:59,051
لیکن اگر آپ کو اس سے زیادہ کسی چیز کی ضرورت ہے۔
ایک جھپکی اور کچھ مزاق،
267
00:19:59,240 --> 00:20:00,924
پھر آپ کو ہمارے بی ایس ایس کو فون کرنا ہوگا۔
268
00:20:01,120 --> 00:20:02,963
یہ رویے کی سائنس کا ماہر ہے۔
269
00:20:03,160 --> 00:20:05,731
اس کا نام ڈاکٹر کیٹنگ ہے،
وہ دو چار سات کال پر ہے۔
270
00:20:05,920 --> 00:20:09,003
جب بھی آپ میں سے کسی کو بات کرنے کی ضرورت ہو۔
کس بارے میں بات کریں؟
271
00:20:09,920 --> 00:20:11,763
آپ کا نام پھر کیا ہے؟
جوش
272
00:20:11,960 --> 00:20:13,530
ٹھیک ہے، سنو، جوش۔
273
00:20:13,720 --> 00:20:16,564
کے لیے سب سے اہم چیز
یاد رکھیں اس کام کے بارے میں یہ ہے:
274
00:20:16,760 --> 00:20:19,081
جذباتی طور پر الگ رہیں۔
275
00:20:19,320 --> 00:20:21,448
زیادہ ملوث نہ ہوں۔
آپ کے پی آر کے بحران میں۔
276
00:20:21,640 --> 00:20:23,130
P.R. کیا ہے؟
رپورٹ کرنے والا شخص۔
277
00:20:23,360 --> 00:20:28,685
ٹھیک ہے۔ اور کبھی وعدے نہ کریں۔
کیونکہ آپ انہیں نہیں رکھ سکتے۔
278
00:20:28,840 --> 00:20:31,810
ٹھیک ہے؟ اب کال فلور پر میرا پیچھا کریں۔
279
00:20:32,840 --> 00:20:37,448
اگر آپ سوچ رہے ہیں کہ سیکیورٹی اتنی کیوں ہے۔
تنگ، ہم شہر کے کان اور آنکھیں ہیں۔
280
00:20:37,600 --> 00:20:41,002
ہم ہر ایک کے درمیان کڑی ہیں۔
انسانی بحران اور ہر پہلا جواب دینے والا۔
281
00:20:41,200 --> 00:20:43,009
یہ فائر اینڈ پولیس ڈیپارٹمنٹ ہے۔
282
00:20:43,200 --> 00:20:46,966
اگر چھتہ نیچے چلا جائے،
یہ سارا شہر اندھیرا ہو جاتا ہے۔
283
00:20:47,160 --> 00:20:51,404
یہاں سوال۔
وہ اسے Hive کیوں کہتے ہیں؟
284
00:20:51,640 --> 00:20:55,361
سنو۔ ان سب کو سنو
چھوٹی کارکن شہد کی مکھیاں؟
285
00:20:59,120 --> 00:21:01,851
ارے، میکس کا کیا ہوگا؟
آپ جانتے ہیں کہ وہ آپ کو ہڈی بنانا چاہتا ہے، ٹھیک ہے؟
286
00:21:02,040 --> 00:21:04,247
اوہ، میرے خدا، خزاں.
اسے روکو، یہ ناگوار ہے۔
287
00:21:04,440 --> 00:21:06,363
نہیں، وہ نہیں کرتا۔
اوہ، وہ کرتا ہے۔
288
00:21:06,560 --> 00:21:08,722
نہیں، وہ بہت زیادہ ڈوپ پیتا ہے۔
289
00:21:08,920 --> 00:21:09,967
ڈوپ؟
ہاں۔
290
00:21:10,200 --> 00:21:13,568
اوہ، میرے خدا، آپ بہت پیارے ہیں. میں نہیں ہوں۔
آپ سے کہہ رہا ہے کہ اسے اپنا ٹرینر بنائیں۔
291
00:21:13,720 --> 00:21:17,964
صرف ہفتے کی رات ہمارے ساتھ باہر آئیں۔
نہیں جب آپ مجھے سیٹ اپ کرتے ہیں تو مجھے یہ پسند نہیں آتا۔
292
00:21:18,160 --> 00:21:21,801
ٹھیک ہے بس آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
کیونکہ آپ کبھی بھی اپنی مدد نہیں کرتے۔
293
00:21:22,000 --> 00:21:26,050
میں اپنی مدد کر سکتا ہوں۔ آپ میرے میچ میکر کی طرح نہیں ہیں۔
مجھے آپ کی یہاں میری ماں بننے کی ضرورت نہیں ہے۔
294
00:21:28,680 --> 00:21:32,082
اوہ، شٹ. مجھے چننا تھا۔
میرا بھائی 20 منٹ پہلے کی طرح۔
295
00:21:32,280 --> 00:21:35,250
کیا؟ نہیں، آپ نہیں کر سکتے، آپ نہیں کر سکتے
اب چھوڑ دو میں ابھی تک مکمل نہیں ہوا ہوں۔
296
00:21:35,480 --> 00:21:38,529
معذرت
چلو، تم چوستے ہو.
297
00:21:40,280 --> 00:21:43,682
یہ واقعی اچھا تھا۔
مجھے بعد میں کال کریں، ٹھیک ہے؟
298
00:21:46,280 --> 00:21:48,601
ارے، میں ابھی مال سے نکل رہا ہوں۔
299
00:22:10,360 --> 00:22:11,486
بیوقوف
300
00:22:21,880 --> 00:22:24,531
آپ مجھے ٹیکسٹ کیوں نہیں کر سکتے
ہر دوسری صبح کی طرح؟
301
00:22:24,720 --> 00:22:28,520
ہاں، میں جانتا ہوں، مجھے افسوس ہے، ماں،
لیکن واقعی، چلو.
302
00:22:28,720 --> 00:22:32,281
ہاں، میں ابھی گھر جا رہا ہوں۔
میں جلد گھر پہنچ جاؤں گا۔
303
00:22:32,480 --> 00:22:35,131
ٹھیک ہے۔ تم سے بھی پیار کرتے ہیں۔ الوداع
304
00:22:38,000 --> 00:22:39,001
واہ!
305
00:22:39,160 --> 00:22:41,162
اوہ، میرے خدا.
306
00:22:41,800 --> 00:22:43,165
جیز، مجھے افسوس ہے۔
یار۔
307
00:22:43,360 --> 00:22:46,011
آپ نے بیک اپ لینے سے پہلے نہیں دیکھا؟
میں نے آپ کو نہیں دیکھا۔
308
00:22:46,160 --> 00:22:47,241
ٹھیک ہے، جو بھی ہو۔
309
00:22:48,400 --> 00:22:51,131
اوہ، بہت اچھا، یہ ٹوٹ گیا ہے.
کامل اوہ!
310
00:23:05,880 --> 00:23:08,360
یہ یہاں بروک ہے۔
وہ ایک پروبی ہے۔
311
00:23:08,560 --> 00:23:11,325
وہ بالکل جہاں تھی۔
تم لوگ چھ مہینے پہلے ہو
312
00:23:11,520 --> 00:23:13,010
آپ کو کام کیسا لگا، بروک؟
313
00:23:13,240 --> 00:23:15,846
یہ یقینی طور پر سب سے مشکل کام ہے۔
میں نے کبھی کیا ہے.
314
00:23:16,080 --> 00:23:19,402
- سب سے مشکل حصہ کیا ہے؟
- مجھے لگتا ہے کہ نہیں جانتے۔
315
00:23:20,040 --> 00:23:23,044
بہت دفعہ
آپ نہیں جانتے کہ یہ کیسے ختم ہوتا ہے۔
316
00:23:23,240 --> 00:23:27,802
جب یونٹس کسی منظر پر پہنچ جاتے ہیں، تو آپ سائن آف کرتے ہیں۔
اور وہ سنبھال لیتے ہیں لیکن تم نہیں جانتے۔
317
00:23:28,000 --> 00:23:31,083
میرا مطلب ہے، کیا انہوں نے گرفتاری کی؟
برے آدمی کو گولی مارو؟
318
00:23:31,280 --> 00:23:34,727
کیا P.R. زندہ رہا؟ کیا وہ مر گئی؟
آپ کو اس کی عادت ہو جائے گی۔
319
00:23:37,720 --> 00:23:39,927
911، آپ کی ایمرجنسی کہاں ہے؟
320
00:23:40,320 --> 00:23:42,721
یہیں وہیں ہے جہاں P.R.'s
فون نمبر آتا ہے.
321
00:23:42,920 --> 00:23:44,922
اور سیل کی GPS چپ ہمیں اجازت دیتی ہے۔
322
00:23:45,120 --> 00:23:48,010
ایک عین مطابق لیٹ طویل کوآرڈینیٹ حاصل کرنے کے لیے
یہیں اس نقشے پر۔
323
00:23:48,200 --> 00:23:52,046
پھر یہاں، وہ بھیج سکتی ہے۔
پولیس کسی بھی وقت جائے وقوعہ پر پہنچ جائے۔
324
00:23:52,280 --> 00:23:55,568
- ٹھیک ہے؟ کوئی سوال؟
- ہاں.
325
00:23:55,760 --> 00:23:57,091
آپ کے بارے میں کیا ہے، محترمہ ٹرنر؟
326
00:23:58,320 --> 00:23:59,367
میرے بارے میں کیا ہے؟
327
00:23:59,560 --> 00:24:01,688
تم یہاں سے باہر کیسے نہیں ہو؟
فرش پر؟
328
00:24:03,720 --> 00:24:05,768
کیونکہ میں استاد ہوں۔
329
00:24:06,000 --> 00:24:08,082
اب، تم لوگ کیوں نہیں
اس طرح میرا پیچھا کرو
330
00:24:08,280 --> 00:24:10,123
میں آپ کو سیٹ اپ کروانے والا ہوں۔
کچھ کالوں کے لیے۔
331
00:24:46,600 --> 00:24:47,761
اوہ، میرے خدا.
332
00:24:48,200 --> 00:24:49,247
نہیں
333
00:24:49,440 --> 00:24:50,521
نہیں، نہیں.
334
00:24:52,440 --> 00:24:55,410
نہیں، نہیں. نہیں!
335
00:24:58,640 --> 00:25:00,768
نہیں! نہیں! نہیں!
336
00:25:09,760 --> 00:25:11,205
نہیں، نہیں.
337
00:25:28,280 --> 00:25:29,770
نہیں
338
00:25:32,280 --> 00:25:35,560
تو مجھے لگتا ہے کہ آپ لوگوں کا پہلا دن اچھا گزرا۔
چیزیں تھوڑی مشکل ہونے والی ہیں۔
339
00:25:36,960 --> 00:25:39,691
911، آپ کی ایمرجنسی کہاں ہے؟
340
00:25:40,920 --> 00:25:44,163
واہ، واہ، واہ۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، آہستہ کرو، آہستہ کرو۔
341
00:25:44,320 --> 00:25:46,209
تم کہاں ہو؟
342
00:25:47,800 --> 00:25:51,168
ٹھیک ہے، کہاں...؟
میں آپ کو نہیں سمجھ سکتا۔
343
00:25:51,400 --> 00:25:54,643
کیا...؟ کون سا مال؟
کون سا مال...؟ آپ کس مال میں ہیں؟
344
00:25:56,640 --> 00:25:58,847
ٹھیک ہے، ڈبلیو...
نہیں، اس نے تمہیں کہاں مارا؟
345
00:25:59,040 --> 00:26:02,089
اس نے مجھے نہیں مارا۔ وہ
تقریباً مجھے مارا اور پھر میں...
346
00:26:02,240 --> 00:26:05,642
ٹھیک ہے، کہاں... گاڑی کہاں ہے؟
مجھے نہیں معلوم گاڑی کہاں ہے!
347
00:26:05,840 --> 00:26:08,446
میں ٹرنک میں ہوں۔
میں، جیسے، تنے میں ہوں!
348
00:26:08,640 --> 00:26:11,484
اردن۔ کوئی مقام نہیں ہے۔
349
00:26:11,680 --> 00:26:13,603
یہ ایک ڈسپوزایبل ہے. کوئی چپ نہیں۔
اس کا نام پوچھیں۔
350
00:26:13,840 --> 00:26:15,524
آپ کا نام کیا ہے؟
آپ کا نام کیا ہے؟
351
00:26:15,680 --> 00:26:17,011
کیسی کیسی
352
00:26:17,200 --> 00:26:22,001
کیسی ٹھیک ہے، کیسی، پرسکون ہو جاؤ، ٹھیک ہے؟
میں اپنے دوست کے فون پر ٹرنک میں ہوں۔
353
00:26:22,200 --> 00:26:24,680
- کیوں آپ اسے صرف ٹریس نہیں کر سکتے ہیں؟
- ہم کوشش کرنے والے ہیں۔
354
00:26:24,880 --> 00:26:28,282
آپ ڈسپوزایبل فون پر ہیں،
تو اس میں ہمیں تھوڑا وقت لگ سکتا ہے۔
355
00:26:28,520 --> 00:26:31,171
کیا؟ تم مجھے نہیں پا سکتے؟
356
00:26:31,360 --> 00:26:33,442
مجھے بس تمہاری ضرورت ہے...
تم مجھے نہیں پا سکتے؟
357
00:26:33,640 --> 00:26:36,484
نہیں، نہیں، آپ کو مجھے ڈھونڈنا ہوگا!
نہیں، ہم کریں گے۔
358
00:26:36,640 --> 00:26:40,929
آپ کو مجھے ڈھونڈنا ہوگا، براہ کرم!
برائے مہربانی! براہ کرم، میں نہیں کرتا...
359
00:26:41,160 --> 00:26:43,162
میں مرنا نہیں چاہتا۔
360
00:26:43,360 --> 00:26:47,490
اردن۔ مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔
وہ خوفزدہ ہو رہی ہے۔
361
00:26:47,680 --> 00:26:50,001
میں کیا کہوں؟
براہ کرم، آپ کو مجھے تلاش کرنا ہوگا۔
362
00:26:50,200 --> 00:26:52,885
میں مرنا نہیں چاہتا۔
میں نہیں جانتا میں کیا کروں؟
363
00:26:53,080 --> 00:26:57,290
براہ کرم، آپ کو میری مدد کرنی ہوگی۔
آپ کو میری مدد کرنی ہوگی، یہ اس طرح ہے...
364
00:26:57,480 --> 00:27:00,563
وہ گاڑی چلا رہا ہے۔ کوئی بھی کبھی نہیں۔
اس طرح کی کسی بھی چیز سے باہر آئیں
365
00:27:00,800 --> 00:27:04,771
ہائے کیسی میرا نام اردن ہے۔
ٹھیک ہے؟
366
00:27:04,960 --> 00:27:07,930
میں آپ کی مدد کے لیے حاضر ہوں، ٹھیک ہے؟
میں دوسری لڑکی سے بات کر رہا تھا۔
367
00:27:08,080 --> 00:27:09,889
کیا تم مجھے اس کے ساتھ رکھ سکتے ہو؟
میں یہاں ہوں
368
00:27:10,080 --> 00:27:12,526
میں آپ کی مدد کروں گا، ٹھیک ہے؟
پلیز، میری مدد کریں۔
369
00:27:12,720 --> 00:27:15,883
کیسی، میری بات سنو، پیارے.
ٹھیک ہے، ہم جا رہے ہیں...
370
00:27:16,080 --> 00:27:17,730
براہ کرم، میں مرنا نہیں چاہتا۔
371
00:27:17,920 --> 00:27:19,524
کیسی، آپ مرنے والے نہیں ہیں۔
372
00:27:30,040 --> 00:27:32,646
سانس لینا۔
373
00:27:33,640 --> 00:27:37,964
آپ کو مل گیا ہے۔
ٹھیک ہے۔
374
00:27:38,880 --> 00:27:40,530
ٹھیک ہے۔
میں مرنا نہیں چاہتا۔
375
00:27:40,760 --> 00:27:42,524
کیسی؟
کیا؟
376
00:27:42,760 --> 00:27:44,603
ہم آپ کو تلاش کرنے والے ہیں،
ٹھیک ہے، شہد؟
377
00:27:44,800 --> 00:27:49,647
آپ وعدہ کرتے ہیں؟
کیا تم وعدہ کرتے ہو کہ تم مجھے ڈھونڈو گے؟
378
00:27:52,360 --> 00:27:55,011
میں تم سے یہ وعدہ کر سکتا ہوں،
پیارے، ٹھیک ہے؟
379
00:27:55,200 --> 00:27:59,330
آپ کے پاس لوگوں کی بہترین ٹیم ہے۔
اس پورے شہر میں آپ کو ڈھونڈنے کے لیے کام کر رہے ہیں۔
380
00:27:59,520 --> 00:28:04,208
لیکن ہم آپ کی مدد کرنے کے لیے،
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
381
00:28:04,800 --> 00:28:06,928
اب، کیا تم ایسا کر سکتے ہو، پیارے؟
382
00:28:07,160 --> 00:28:11,768
کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔
383
00:28:12,000 --> 00:28:14,207
ٹھیک ہے۔ اچھی لڑکی، اچھی لڑکی۔
384
00:28:14,400 --> 00:28:17,643
اب، کیسی، سب سے پہلے مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
اس ٹرنک کے اندر دیکھو
385
00:28:17,880 --> 00:28:20,042
اور دیکھو اگر تم
ایک ریلیز لیور تلاش کر سکتے ہیں.
386
00:28:20,240 --> 00:28:24,086
کیریئر کو کال کریں، انہیں ہمیں فیکس کرنے دیں۔
E.C بناتا ہے تاکہ ہم ٹریس شروع کر سکیں۔
387
00:28:24,240 --> 00:28:25,730
”ان بچوں سے جان چھڑاؤ۔
- ٹھیک ہے.
388
00:28:25,920 --> 00:28:28,730
عام طور پر یہ اندھیرے میں چمکتا ہے۔
کیا آپ اسے دیکھتے ہیں؟
389
00:28:28,920 --> 00:28:31,366
نہیں، نہیں، اس کے پاس بھی نہیں ہے۔
ان میں سے ایک
390
00:28:31,600 --> 00:28:34,126
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے، پیارے.
391
00:28:34,320 --> 00:28:36,766
آپ کس مال میں تھے؟
آپ کو کب اغوا کیا گیا تھا؟
392
00:28:36,920 --> 00:28:39,048
فیشن پلازہ۔
فیشن پلازہ۔
393
00:28:39,240 --> 00:28:41,891
ٹھیک ہے۔ اوہ، میں اسے جانتا ہوں،
یہ شہر کے مرکز میں ہے، ٹھیک ہے؟
394
00:28:43,560 --> 00:28:44,925
یہ ٹھیک ہے، پیارے.
پرسکون ہو جاؤ۔
395
00:28:45,160 --> 00:28:46,889
آپ کا آخری نام کیا ہے؟
ویلسن۔
396
00:28:47,120 --> 00:28:49,088
ویلسن، ٹھیک ہے.
397
00:28:49,280 --> 00:28:51,408
اوہ، میرے خدا.
ٹھیک ہے، میں اسے دیکھ رہا ہوں۔
398
00:28:51,600 --> 00:28:54,046
مجھے آپ کی تمام معلومات مل گئیں۔
یہیں میرے سامنے۔
399
00:28:54,200 --> 00:28:58,762
میری ماں پریشان ہو جائے گی۔
اوہ، دیکھو، تم ایک مکر ہو. مجھے بھی۔
400
00:28:59,000 --> 00:29:00,923
تم جانتے ہو اس کا کیا مطلب ہے، پیاری؟
کیا؟
401
00:29:01,120 --> 00:29:04,090
ہم جنگجو ہیں۔
یعنی ہم لڑنے کے لیے پیدا ہوئے ہیں۔
402
00:29:04,240 --> 00:29:05,844
تو تم جانتے ہو کہ میں تم سے کیا کرنا چاہتا ہوں؟
403
00:29:06,040 --> 00:29:08,486
میں چاہتا ہوں کہ تم لڑو۔ ٹھیک ہے؟
404
00:29:08,720 --> 00:29:11,041
کیا تم میرے لیے لڑ سکتے ہو، کیسی؟
ہاں۔
405
00:29:11,240 --> 00:29:12,730
ٹھیک ہے۔ اچھی لڑکی۔
406
00:29:12,920 --> 00:29:14,843
کیا آپ بیان کر سکتے ہیں۔
وہ آدمی جس نے آپ کو پکڑا؟
407
00:29:15,000 --> 00:29:17,162
کیا وہ سیاہ، سفید، ایشیائی، ہسپانوی تھا؟
سفید۔
408
00:29:17,320 --> 00:29:18,367
سفید، ٹھیک ہے۔
409
00:29:18,520 --> 00:29:20,887
مجھے لگتا ہے. نارمل ملبوس۔
معمول کا کیا مطلب ہے؟
410
00:29:21,040 --> 00:29:23,771
کیا اس کے پاس ٹوپی تھی؟ جینز؟
میں نہیں... دھوپ کا چشمہ۔
411
00:29:23,960 --> 00:29:26,327
اس نے چشمہ پہن رکھا تھا۔
دھوپ کے چشمے، ٹھیک ہے۔
412
00:29:26,520 --> 00:29:29,126
کیا آپ اس کی عمر کا اندازہ لگا سکتے ہیں؟
بیس، 30، 40؟
413
00:29:29,320 --> 00:29:32,290
تیس کی دہائی، میرے خیال میں۔ وسط ایس او ایس کی طرح۔
414
00:29:32,480 --> 00:29:34,403
تیس کی دہائی، ٹھیک ہے، اچھی لڑکی۔ ٹھیک ہے، بہت اچھا۔
415
00:29:34,600 --> 00:29:38,764
ہنی، گاڑی کا رنگ کیا ہے؟
میرے خیال میں یہ سرخ یا میرون کی طرح تھا۔
416
00:29:38,960 --> 00:29:41,042
ٹھیک ہے، کیا اس کے دو دروازے تھے یا چار؟
417
00:29:41,200 --> 00:29:43,123
میرے خیال میں اس کے چار تھے۔ چار۔
چار، ٹھیک ہے۔
418
00:29:43,320 --> 00:29:44,970
وہیں رک جاؤ۔ آپ بہت اچھا کر رہے ہیں۔
419
00:29:45,160 --> 00:29:47,128
کوئی بھی دستیاب یونٹ۔ اغوا جاری ہے۔
420
00:29:47,280 --> 00:29:49,203
خواتین کو اغوا کیا گیا۔
فیشن پلازہ مال میں۔
421
00:29:49,360 --> 00:29:51,601
450 ہولوے،
تقریباً 15 منٹ پہلے۔
422
00:29:51,800 --> 00:29:54,644
سفید فام مرد، 30s، چار دروازوں والے میرون میں،
نامعلوم بنانا، ماڈل۔
423
00:29:54,840 --> 00:29:57,047
پی. R. ٹرنک میں ہے۔
ڈسپوزایبل فون پر۔
424
00:29:57,240 --> 00:29:58,890
کیا وہ اردن ہے؟
425
00:29:59,040 --> 00:30:01,407
...لیکن تکون کے لیے کافی نہیں ہے۔
P.C.C. کی پنگ۔
426
00:30:01,600 --> 00:30:05,082
کوئی بھی دستیاب یونٹ، کوڈ تین۔
8-Adam-16 راستے میں، کوڈ تین۔
427
00:30:06,440 --> 00:30:08,727
یہ سن کر اچھا لگا
آپ کی آواز دوبارہ، اردن.
428
00:30:10,760 --> 00:30:13,961
ٹھیک ہے، کیسی، کیا آپ بتا سکتے ہیں کہ کیا آپ آن ہیں؟
ایک فری وے یا اگر آپ سطحی سڑکوں پر ہیں؟
429
00:30:14,920 --> 00:30:17,002
- اوہ، نہیں.
- کیا؟
430
00:30:17,200 --> 00:30:18,804
کوئی بلا رہا ہے۔
وہ سننے والا ہے۔
431
00:30:19,040 --> 00:30:22,169
نہیں، اس کا جواب نہ دیں۔
خدا، نہیں، یہ راول ہے۔
432
00:30:22,360 --> 00:30:24,010
مجھ سے رابطہ نہ توڑو۔
433
00:30:24,200 --> 00:30:25,850
کیسی، لائن پر رہیں۔
434
00:30:26,040 --> 00:30:28,884
میں تمہیں کھو نہیں سکتا۔ لائن پر رہیں۔
ایسا نہیں ہو سکتا۔
435
00:30:29,040 --> 00:30:31,725
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ وہ پہیے؟
تیز چل رہے ہیں یا سست؟
436
00:30:31,920 --> 00:30:33,331
ایسا ہی ہے... یہ برابر کی طرح ہے۔
437
00:30:33,480 --> 00:30:35,960
کیا یہ فری وے کی طرح لگتا ہے؟
یا سطح کی سڑکیں؟
438
00:30:36,160 --> 00:30:39,323
ہم ایک فری وے پر ہو سکتے ہیں۔
ٹھیک ہے، اچھی لڑکی، اچھی لڑکی.
439
00:30:39,560 --> 00:30:43,690
تمام دستیاب یونٹس، پی آر کا خیال ہے کہ گاڑی
فری وے پر ہے، سمت نامعلوم ہے۔
440
00:30:59,840 --> 00:31:04,289
کیسی، پیارے، کیا تنے کی بو آتی ہے۔
جیسے یہ نیا ٹرنک ہے یا پرانا؟
441
00:31:04,480 --> 00:31:07,211
اس سے بوڑھی بو آ رہی ہے۔
ٹھیک ہے، اچھا۔
442
00:31:07,400 --> 00:31:10,324
ہاں، کام کی چیزیں ہیں۔
ٹھیک ہے، شہد.
443
00:31:10,520 --> 00:31:13,091
کیا آپ ٹیل لائٹس دیکھ سکتے ہیں؟
کیا؟
444
00:31:13,280 --> 00:31:15,567
پرانی گاڑیوں میں ہو سکتا ہے۔
ٹیل لائٹس تک رسائی۔
445
00:31:15,760 --> 00:31:17,125
سرخ چمک کے لیے دیکھو، ٹھیک ہے؟
446
00:31:17,320 --> 00:31:19,004
ہاں، ہاں، میں اسے دیکھ رہا ہوں۔
بہت اچھا۔
447
00:31:19,200 --> 00:31:20,247
مجھے یہ مل گیا۔ ہاں، ہاں۔
448
00:31:20,480 --> 00:31:23,450
کیا آپ اس روشنی کو لات مارنے کا کوئی طریقہ ہے؟
کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟
449
00:31:23,640 --> 00:31:25,165
نہیں، نہیں، وہ سننے والا ہے، اردن۔
450
00:31:25,400 --> 00:31:28,643
نہیں، پیاری، ہمیں کوشش کرنی ہوگی، جان۔
ہمیں آپ کو وہاں سے نکالنے کی کوشش کرنی ہوگی۔
451
00:31:28,840 --> 00:31:30,763
میں کوشش کروں گا۔
چلو، تم یہ کر سکتے ہو۔
452
00:31:30,960 --> 00:31:34,203
کیریئر کو ہماری درخواست مل گئی۔
میں صرف ان کے واپس بلانے کا انتظار کر رہا ہوں۔
453
00:31:34,400 --> 00:31:35,447
ہم انتظار نہیں کر سکتے، میڈی۔
454
00:31:35,640 --> 00:31:37,210
آپ جانتے ہیں کہ وہ پری پیڈ کیسے کام کرتے ہیں۔
455
00:31:37,360 --> 00:31:39,886
کال اندر ہو سکتی ہے۔
پانچ میل کا رداس۔
456
00:31:40,120 --> 00:31:42,202
تم بس وہی کرتے رہو جو تم کر رہے ہو۔
ٹھیک ہے۔
457
00:31:42,360 --> 00:31:44,727
کیسی آپ کیسی ہیں، پیاری؟
باہر نہیں آرہی۔
458
00:31:44,960 --> 00:31:46,644
کیسی، دوسری روشنی آزمائیں۔
459
00:31:46,880 --> 00:31:49,008
ٹھیک ہے۔
آپ یہ کر سکتے ہیں۔ جتنی جلدی ہو سکے، شہد۔
460
00:31:53,360 --> 00:31:55,161
نیا میوزک متبادل۔
461
00:32:28,880 --> 00:32:31,929
میں نے یہ کیا۔ اردن، میں نے یہ کیا۔ میں نے اسے نکال دیا۔
تم نے یہ کیا. اچھا کام
462
00:32:32,080 --> 00:32:33,241
اچھا کام، کیسی.
463
00:32:33,440 --> 00:32:36,011
اب سوراخ کو دیکھو
اور مجھے بتائیں کہ آپ کیا دیکھتے ہیں۔
464
00:32:36,200 --> 00:32:37,531
یہ ایک فری وے ہے۔
465
00:32:37,760 --> 00:32:40,286
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، پیاری،
مجھے تم سے کیا کرنے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
466
00:32:40,520 --> 00:32:44,127
مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ اپنا بازو باہر رکھیں
اور اسے لہراتے ہیں، اسے لہراتے ہیں، اسے لہراتے ہیں۔
467
00:32:44,320 --> 00:32:47,688
ٹھیک ہے، یہاں منصوبہ ہے. میں دیکھنا چاہتا ہوں۔
اگر کوئی دوسری کار دیکھے گی۔
468
00:32:47,880 --> 00:32:50,201
ٹھیک ہے۔
جب آپ نے یہ کر لیا تو مجھے بتائیں، ٹھیک ہے؟
469
00:32:54,920 --> 00:32:57,241
میں لہرا رہا ہوں۔
اچھی لڑکی، اچھی لڑکی۔
470
00:32:57,440 --> 00:32:59,807
مجھے اس کا بازو ہلاتے ہوئے ایک P.R ملا
ایک کار کے ٹرنک سے باہر!
471
00:33:00,040 --> 00:33:01,326
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا ہمیں فون آتا ہے۔
472
00:33:13,520 --> 00:33:14,885
911، آپ کی ایمرجنسی کہاں ہے؟
473
00:33:15,080 --> 00:33:18,368
ہائے کوئی اس میں پھنس گیا ہے۔
میرے سامنے کار کا ٹرنک۔
474
00:33:18,600 --> 00:33:20,170
ایک سرخ کیمری۔ یہ بچہ ہو سکتا ہے۔
475
00:33:20,600 --> 00:33:23,763
یو، میں نے اسے پکڑ لیا!
ٹھیک ہے، میڈم، آپ کس سڑک پر ہیں؟
476
00:33:23,960 --> 00:33:25,610
170، شمال کی طرف بڑھ رہا ہے۔
477
00:33:25,800 --> 00:33:27,962
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟
اس گاڑی کا لائسنس نمبر؟
478
00:33:28,160 --> 00:33:32,051
کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟
یہ 7CFI06X ہے۔
479
00:33:35,280 --> 00:33:37,203
کیسی، ہم واقعی قریب ہیں، پیارے.
480
00:33:40,200 --> 00:33:41,725
کیا یہ چوری کی گاڑی ہے؟
نہیں، نہیں.
481
00:33:41,920 --> 00:33:45,402
اس سفید فورڈ کے لیے رجسٹریشن ہے۔
ایکسپلورر، تو اس نے پلیٹیں بدل دیں۔
482
00:33:45,600 --> 00:33:47,841
- تبدیل شدہ پلیٹیں۔
--.رکو. میں اس کے پاس آ رہا ہوں۔
483
00:33:48,080 --> 00:33:50,048
میں تفصیل حاصل کروں گا۔
نہیں، نہیں، نہیں. انتظار کرو۔
484
00:33:50,240 --> 00:33:54,245
میڈم، گاڑی کے قریب نہ جائیں۔
اس ڈرائیور پر اغوا کا شبہ ہے۔
485
00:33:54,400 --> 00:33:58,405
ٹھیک ہے؟ گاڑی کے قریب نہ جائیں۔
وہ اتر رہا ہے۔
486
00:33:59,520 --> 00:34:01,443
- کیا باہر نکلیں؟
- فرنینڈو بلیوارڈ۔
487
00:34:01,680 --> 00:34:05,810
تمام یونٹس، کیمری کو باہر نکلتے ہوئے دیکھا
فرنینڈو بلیوارڈ پر 170 شمال کی طرف۔
488
00:34:06,000 --> 00:34:08,606
شمال کی طرف۔ شٹ
چہرے کے بارے میں۔ پکڑو۔
489
00:34:08,800 --> 00:34:10,928
مشورہ دیا جائے کہ وہ چوری شدہ پلیٹیں استعمال کر رہا ہے۔
490
00:34:11,120 --> 00:34:14,806
نمبر سات، چارلی،
بھارت، صفر، چھ، ایکس رے۔
491
00:34:15,000 --> 00:34:17,241
اس سوراخ سے باہر دیکھو
اور مجھے بتائیں کہ آپ کیا دیکھتے ہیں.
492
00:34:17,440 --> 00:34:19,966
کیا آپ کو کوئی نشانیاں نظر آتی ہیں؟
گلیوں کے نام، کچھ بھی؟
493
00:34:21,160 --> 00:34:23,003
نہیں، یہ سب بالکل ایک جیسا لگتا ہے۔
494
00:34:23,200 --> 00:34:26,443
ٹھیک ہے، یہ سب ایک جیسا لگتا ہے۔
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔
495
00:34:26,640 --> 00:34:29,166
- ٹھیک ہے، پیارے، پیارے.
- کیا ہو رہا ہے؟
496
00:34:29,320 --> 00:34:32,244
کیسی، آپ نے مجھے بتایا
ٹرنک میں سامان تھا، ٹھیک ہے؟
497
00:34:32,440 --> 00:34:35,444
بیان کریں جو آپ دیکھتے ہیں، کیسی۔
کچھ ایسا ہونا چاہیے جو مدد کر سکے۔
498
00:34:35,640 --> 00:34:37,324
ٹھیک ہے، ارد گرد دیکھو۔
ٹھیک ہے۔
499
00:34:38,280 --> 00:34:40,442
آپ کیا دیکھتے ہیں؟
بلیچ کی ایک بوتل۔
500
00:34:40,640 --> 00:34:43,291
کچھ پینٹ اور ایک سکریو ڈرایور۔
ایک سکریو ڈرایور، ٹھیک ہے۔
501
00:34:43,480 --> 00:34:45,528
ایک پینٹ برش، ایک...
502
00:34:45,720 --> 00:34:47,722
اور کیا؟
اور ایک کدال۔
503
00:34:47,920 --> 00:34:49,968
ٹھیک ہے۔ اور کیا؟
504
00:34:51,040 --> 00:34:53,247
اوہ، میرے خدا، نہیں.
505
00:34:54,320 --> 00:34:55,367
نہیں۔
یہ کیا ہے؟
506
00:34:55,520 --> 00:34:57,488
میرے خدا۔ اوہ، میرے خدا۔
507
00:34:58,440 --> 00:35:00,442
وہ مجھے دفن کرنے والا ہے۔
508
00:35:01,000 --> 00:35:03,401
کیسی، یہ کیا ہے، شہد؟
یہ کیا ہے؟
509
00:35:03,600 --> 00:35:05,841
ایک بیلچہ ہے،
وہ مجھے دفن کرنے والا ہے۔
510
00:35:06,080 --> 00:35:08,560
وہ مجھے مار ڈالے گا۔
اور پھر وہ مجھے دفن کر دے گا۔
511
00:35:08,760 --> 00:35:09,841
نہیں، شہد. کیسی
512
00:35:10,080 --> 00:35:13,721
کیسی، مجھے آپ کی توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔ چلو،
پیاری، اسے ایک ساتھ کھینچو۔ چلو۔
513
00:35:13,960 --> 00:35:17,521
نہیں، میں جانتا ہوں کہ وہ ایسا کرنے والا ہے۔
مجھے اب یہاں سے نکالو۔
514
00:35:17,760 --> 00:35:21,367
آپ کی پسندیدہ فلم کون سی ہے؟
کیسی، آپ کی پسندیدہ فلم کون سی ہے؟
515
00:35:21,520 --> 00:35:22,806
آپ کی پسندیدہ فلم کون سی ہے؟
516
00:35:24,600 --> 00:35:26,728
کیا؟
آپ کی پسندیدہ فلم کون سی ہے؟
517
00:35:26,920 --> 00:35:29,526
ذرا بتاؤ کیا...؟
بتاؤ، یہ کیا ہے؟
518
00:35:33,480 --> 00:35:34,686
دلہن۔
519
00:35:34,880 --> 00:35:36,848
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
مجھے وہ فلم پسند ہے۔
520
00:35:37,040 --> 00:35:38,963
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے دیکھا ہے۔
تقریبا ایک سو بار.
521
00:35:39,160 --> 00:35:41,640
ٹھیک ہے، تو آپ جانتے ہیں کیا؟
چلو ایک معاہدہ کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
522
00:35:41,840 --> 00:35:46,243
آپ اور میں، ہم فلموں میں جائیں گے اور
میں آپ کو جو چاہو خریدوں گا۔
523
00:35:46,600 --> 00:35:49,171
ٹھیک ہے؟ آپ اور میں۔
524
00:35:50,640 --> 00:35:53,325
ٹھیک ہے۔
ہاں، ٹھیک ہے۔
525
00:35:53,520 --> 00:35:57,081
اب، مجھے آپ کو کیا کرنے کی ضرورت ہے۔
ان میں سے ایک پینٹ کین لینا ہے،
526
00:35:57,280 --> 00:35:59,965
اور مجھے آپ کو اسے کھولنے کی ضرورت ہے۔ ٹھیک ہے؟
527
00:36:11,520 --> 00:36:14,888
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا.
ٹھیک ہے، آپ نے اسے کھول دیا. اچھی لڑکی۔
528
00:36:15,080 --> 00:36:16,809
تو اس پینٹ کو اس سوراخ سے نکال دو۔
529
00:36:29,320 --> 00:36:31,482
کوئی بھی دستیاب
یونٹس، اغوا جاری ہے۔
530
00:36:31,640 --> 00:36:35,247
مشتبہ سفید فام مرد، 30s، a میں
چار دروازوں والا میرون، نامعلوم میک، ماڈل۔
531
00:36:35,440 --> 00:36:37,841
P.R ٹرنک میں ہے.
P. R. ایک راستہ چھوڑ رہا ہے
532
00:36:38,000 --> 00:36:39,968
ٹرنک سے آنے والے سفید رنگ کا۔
533
00:36:40,160 --> 00:36:43,687
میں دہراتا ہوں، ساتھ میں سفید پینٹ تلاش کریں۔
شمال کی طرف فرنینڈو بلیوارڈ۔
534
00:36:45,640 --> 00:36:46,926
پینٹ تقریباً ختم ہو چکا ہے۔
535
00:36:47,120 --> 00:36:48,963
پینٹ کا ایک اور ڈبہ کھولیں، ٹھیک ہے؟
536
00:36:49,120 --> 00:36:50,690
ٹھیک ہے، براہ کرم لائن پر رہیں۔
537
00:36:50,840 --> 00:36:52,888
ہاں، میں یہیں ہوں، جان،
میں یہیں ہوں
538
00:37:08,880 --> 00:37:12,885
ہائے ہائے
539
00:37:21,360 --> 00:37:22,441
ارے، تم کیسے کر رہے ہو؟
540
00:37:22,640 --> 00:37:24,927
یار، تمہیں پینٹ مل گیا ہے۔
آپ کے ٹرنک سے باہر آ رہا ہے.
541
00:37:27,240 --> 00:37:29,129
ہاں۔ وہاں۔
542
00:37:32,160 --> 00:37:34,242
آہ ہاں، شکریہ۔
543
00:37:34,800 --> 00:37:36,245
ٹھیک ہے
544
00:38:13,760 --> 00:38:15,967
اوہ، نہیں، اردن! اردن...
545
00:38:16,120 --> 00:38:19,567
کیسی؟
نہیں، نہیں، نہیں.
546
00:38:19,760 --> 00:38:23,526
کیسی؟
اردن۔
547
00:38:25,440 --> 00:38:28,762
اردن! اردن، کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟
کیسی، کیا ہو رہا ہے، پیارے؟
548
00:38:33,520 --> 00:38:35,124
کیسی؟
549
00:38:44,880 --> 00:38:46,644
کیسی، مجھے آپ کو کچھ کہنا ہے۔
550
00:38:48,600 --> 00:38:51,285
کیسی، مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
مجھ سے بات کرنے کے لئے، پیارے.
551
00:38:53,920 --> 00:38:55,570
کیسی
552
00:38:55,720 --> 00:38:57,290
مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ مجھ سے کچھ کہیں۔
553
00:38:57,760 --> 00:38:59,603
کیسی۔
نہیں، نہیں، نہیں! برائے مہربانی!
554
00:38:59,800 --> 00:39:01,609
- براہ مہربانی. کوئی نہ کرو...
- نہیں.
555
00:39:01,800 --> 00:39:03,404
نہیں، نہیں، نہیں!
چپ رہو!
556
00:39:04,040 --> 00:39:06,008
- آہ! آہ!
- چپ رہو!
557
00:39:06,160 --> 00:39:08,925
میں نے کہا چپ کرو
یا میں تمہیں یہیں مار ڈالوں گا۔
558
00:39:15,080 --> 00:39:17,731
دیکھو تم نے کیا کیا۔
559
00:39:27,520 --> 00:39:28,851
آدم 16، آپ کو کیا ملا؟
560
00:39:29,040 --> 00:39:33,887
ایئر 18، یہ 14267 ہے۔
ہم کوئی پینٹ ٹریل نہیں ڈھونڈ رہے ہیں۔ ختم
561
00:39:36,320 --> 00:39:38,049
نہیں، نہیں، نہیں. نہیں، براہ کرم، ایسا نہ کریں۔
562
00:39:39,680 --> 00:39:42,650
تم رونا مت۔
نہیں، نہیں. پلیز مت...
563
00:39:42,840 --> 00:39:45,002
ارے، تم وہاں ٹھیک ہو، دوست؟
564
00:39:47,640 --> 00:39:50,769
ہاں۔ کچھ، آہ...
565
00:39:51,600 --> 00:39:54,410
کچھ پینٹ کے ڈبے چھڑک گئے ہیں۔
566
00:39:54,600 --> 00:39:57,922
ہاں، کیونکہ میں نے ٹوٹی ہوئی روشنی دیکھی۔
اور پینٹ، اور میں نہیں جانتا،
567
00:39:58,160 --> 00:40:00,401
میں نے صرف سوچا کہ یہ عجیب لگ رہا ہے.
تم جانتے ہو؟
568
00:40:00,600 --> 00:40:03,649
اہ۔ ہاں۔
اصلی گڑبڑ یہاں واپس۔
569
00:40:03,880 --> 00:40:04,927
میں شرط لگاتا ہوں۔
570
00:40:05,600 --> 00:40:07,011
اصلی گڑبڑ یہاں واپس۔
571
00:40:08,160 --> 00:40:09,764
ہاں۔
572
00:40:10,880 --> 00:40:13,360
ہاں، ٹھیک ہے، مجھے آگاہ کرنے کا شکریہ۔
573
00:40:13,840 --> 00:40:16,491
ہاں، ہاں، ضرور، کوئی فکر نہیں، یار۔
574
00:40:22,040 --> 00:40:23,246
ٹھیک ہے، آدمی.
575
00:40:23,960 --> 00:40:25,485
خیال رکھنا۔
576
00:40:57,920 --> 00:40:58,967
911...
577
00:41:24,960 --> 00:41:26,564
بھاڑ میں جاؤ!
578
00:41:56,600 --> 00:41:58,807
دیکھو تم نے مجھے کیا بنایا!
579
00:41:59,000 --> 00:42:02,925
وہ آپ کی وجہ سے مر گیا ہے!
580
00:42:21,720 --> 00:42:23,563
اوہ، میرے خدا. نہیں، نہیں، نہیں!
581
00:42:24,560 --> 00:42:26,847
چپ رہو۔
میڈی، ٹریس. ہمیں ٹریس کی ضرورت ہے۔
582
00:42:27,000 --> 00:42:29,082
مجھے ایک ٹاور پر پنگ ملا
فرنینڈو بلیوارڈ پر۔
583
00:42:29,280 --> 00:42:31,089
- ہم یہ پہلے ہی جانتے ہیں۔
- چپ رہو۔
584
00:42:31,240 --> 00:42:34,562
براہ کرم، براہ کرم ایسا نہ کریں۔
585
00:42:36,240 --> 00:42:37,605
براہ کرم۔
586
00:42:42,840 --> 00:42:45,844
یہ ایئر 18 ہے، جواب دے رہا ہے۔
170 کے اس حملے کے لیے۔
587
00:42:46,080 --> 00:42:48,560
ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس وہ سرخ کیمری ہے۔
میٹرو/انک لاٹ میں۔
588
00:42:48,720 --> 00:42:51,246
دوہرائیں، ہم کیمری پر کوڈ سکس ہیں۔
589
00:43:11,120 --> 00:43:13,202
شٹ
اب یہاں ایک SID یونٹ حاصل کریں۔
590
00:43:13,920 --> 00:43:17,925
8-Adam-16، آپ کو کیا ملا؟
وہ GOA ہیں۔
591
00:43:18,520 --> 00:43:20,682
بہت سارے شیشے ٹوٹے ہوئے ہیں۔
592
00:43:25,080 --> 00:43:26,764
اور بہت خون ہے۔
593
00:44:06,640 --> 00:44:08,608
اردن؟
کیسی
594
00:44:08,800 --> 00:44:11,849
کیسی، میں یہیں ہوں، بچے۔
کیا ہوا پیاری؟ کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟
595
00:44:12,400 --> 00:44:14,767
نہیں، ہم نے کاریں بدل دیں۔
اس نے کیا بدلا؟
596
00:44:15,000 --> 00:44:17,241
ہم نے کاریں بدل دیں۔
اس نے کاریں بدل دیں۔
597
00:44:17,440 --> 00:44:20,728
اس آدمی نے مدد کرنے کی کوشش کی۔
اور پھر اس کے سر پر چوٹ لگی،
598
00:44:20,920 --> 00:44:23,207
اور پھر اس نے اسے پھینک دیا
ٹرنک کے پیچھے.
599
00:44:23,400 --> 00:44:25,687
گاڑی میں کوئی لڑکا ہے؟
میرے ساتھ ٹرنک میں۔
600
00:44:25,840 --> 00:44:28,969
اس نے بیلچہ یہاں پھینک دیا۔
اور کہا کہ وہ مجھے دفن کرنے والا ہے۔
601
00:44:29,160 --> 00:44:31,606
کیسی، وہ کتنا زخمی ہے؟
602
00:44:31,800 --> 00:44:35,168
آدمی کو کتنا تکلیف ہے؟
وہ مر چکا ہے۔
603
00:44:35,400 --> 00:44:36,890
وہ مجھے دفن کرنے والا ہے، اردن۔
604
00:44:37,080 --> 00:44:39,162
ٹھیک ہے، کیسی.
میرے ساتھ ایک بیلچہ ہے۔
605
00:44:39,400 --> 00:44:42,529
مجھے آپ کو بیان کرنے کی ضرورت ہے۔
آپ جس گاڑی میں ہیں، ٹھیک ہے؟
606
00:44:43,080 --> 00:44:44,445
یہ کالا ہے۔ ام...
607
00:44:44,640 --> 00:44:45,687
ٹھیک ہے۔
سیاہ۔
608
00:44:45,880 --> 00:44:48,929
اس کار میں ٹیل لائٹس کا کیا ہوگا؟
کیا آپ انہیں باہر نکال سکتے ہیں؟
609
00:44:49,120 --> 00:44:52,363
نہیں، ایسا ہے،
اس دھاتی فریم کے اوپر...
610
00:44:56,640 --> 00:44:58,529
شش! نہیں! شش!
آہ! آہ!
611
00:44:58,680 --> 00:45:00,045
کیسی، کیا ہو رہا ہے؟
612
00:45:00,240 --> 00:45:02,481
چپ رہو پلیز۔ نہیں، براہ مہربانی.
613
00:45:09,040 --> 00:45:11,771
آپ کو خاموش رہنا ہوگا، براہ مہربانی. رک جاؤ۔
مدد!
614
00:45:11,960 --> 00:45:14,201
مجھے یہاں سے جانے دو!
پلیز رک جاؤ۔ برائے مہربانی!
615
00:45:14,360 --> 00:45:18,763
مجھے یہاں سے جانے دو!
آپ کو صرف چپ رہنا ہوگا!
616
00:45:21,400 --> 00:45:23,721
شش!
ہیلو! آہ!
617
00:45:26,800 --> 00:45:28,529
پلیز رک جاؤ۔ چپ رہو، چپ رہو۔
618
00:45:28,720 --> 00:45:31,087
چپ رہو۔ وہ آپ کو سن سکتا ہے،
وہ آپ کو سن سکتا ہے۔
619
00:45:31,280 --> 00:45:32,691
رکو، وہ تمہیں مار ڈالے گا۔
620
00:45:59,280 --> 00:46:01,886
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں.
621
00:46:05,040 --> 00:46:06,690
براہ کرم، نہیں!
622
00:46:07,800 --> 00:46:09,404
آخری وارننگ۔
623
00:46:09,600 --> 00:46:11,090
نہیں، براہ مہربانی.
624
00:46:12,000 --> 00:46:14,002
آخری وارننگ۔
625
00:46:20,720 --> 00:46:21,926
نہیں
626
00:46:22,120 --> 00:46:24,248
میں اس پوری جگہ کو ڈھانپنا چاہتا ہوں۔
627
00:46:25,040 --> 00:46:27,691
تو ہم کیسے دیکھ رہے ہیں؟ کچھ بھی؟
جزوی
628
00:46:27,880 --> 00:46:30,804
جزوی تم مجھے بتا رہے ہو۔
آپ کو ایک ٹھوس پرنٹ نہیں مل رہا ہے؟
629
00:46:31,000 --> 00:46:33,731
ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا کہ کیا کہنا ہے.
وہ ہوشیار ہے۔ اس نے اسے صاف کیا۔
630
00:46:47,400 --> 00:46:49,528
وہ اتنا ذہین نہیں تھا۔
631
00:46:49,720 --> 00:46:51,768
ایجنٹ، میں یہ گلاس پرنٹ کرنا چاہتا ہوں۔
632
00:47:07,280 --> 00:47:09,851
انہوں نے AMBER الرٹ جاری کیا۔
ہمیں ٹریس کی ضرورت ہے۔
633
00:47:10,040 --> 00:47:12,122
- بس اسے لائن پر رکھیں۔
- اردن۔
634
00:47:12,320 --> 00:47:15,563
کیسی کیسی، کیا ہو رہا ہے،
شہد کیا ہو رہا ہے؟
635
00:47:15,760 --> 00:47:17,410
اس نے اسے مار ڈالا۔
636
00:47:18,360 --> 00:47:22,206
وہ چیخنے لگا اور
میں نے اسے روکنے کی کوشش کی، لیکن وہ نہیں روکا،
637
00:47:22,440 --> 00:47:25,842
اور پھر وہ صرف...
اس نے صرف اسے مارا۔ یہ سب میرا قصور ہے۔
638
00:47:26,040 --> 00:47:29,886
یہاں بہت سارے لوگ آپ پر اعتماد کر رہے ہیں۔
اس کا پتہ لگانے میں ہماری مدد کریں۔
639
00:47:30,080 --> 00:47:31,320
یہ سب میرا قصور ہے۔
640
00:47:31,520 --> 00:47:35,161
نہیں، یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔
یہ تمہارا قصور نہیں ہے، ٹھیک ہے، پیارے؟
641
00:47:35,640 --> 00:47:38,246
خود کو موردِ الزام نہ ٹھہرائیں۔
میری بات سنو۔
642
00:47:38,440 --> 00:47:40,602
کبھی کبھی،
643
00:47:40,800 --> 00:47:44,850
ہم سب اپنے آپ کو حالات میں حاصل کرتے ہیں
جو کبھی کبھی ہمارے قابو سے باہر ہو جاتا ہے۔
644
00:47:45,040 --> 00:47:50,171
اور بری چیزیں ہو سکتی ہیں، لیکن ایسا نہیں ہوتا
اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ آپ کی غلطی ہے، ٹھیک ہے؟
645
00:47:51,080 --> 00:47:53,765
اردن؟
میں حاضر ہوں، میں حاضر ہوں۔
646
00:47:54,360 --> 00:47:56,681
کیا آپ ان کالوں کو ریکارڈ کرتے ہیں؟
647
00:47:57,760 --> 00:47:59,250
ہاں، ہم کرتے ہیں، کیوں؟
648
00:47:59,480 --> 00:48:05,169
ٹھیک ہے، کیونکہ میں صرف اپنا چھوڑنا چاہتا ہوں۔
خاندان کو ایک فوری پیغام. اگر میں کر سکتا ہوں.
649
00:48:05,400 --> 00:48:08,290
نہیں، نہیں، آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے،
بچے، ہم تمہیں ڈھونڈیں گے۔
650
00:48:08,480 --> 00:48:11,643
بس ایک سیکنڈ لگے گا۔ بس پلیز۔
651
00:48:13,600 --> 00:48:15,284
ماں۔
652
00:48:16,360 --> 00:48:19,921
ماں، آپ ہمیشہ تھے
کامل ماں.
653
00:48:20,160 --> 00:48:23,642
تم نے مجھے سب کچھ دیا۔
جو میں نے کبھی چاہا تھا۔
654
00:48:25,480 --> 00:48:27,960
اور میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
655
00:48:29,240 --> 00:48:31,402
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔
656
00:48:31,600 --> 00:48:36,606
کیسی، میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔
آپ اپنی ماں کو دوبارہ دیکھیں گے۔
657
00:48:36,800 --> 00:48:39,201
اور مجھے واقعی افسوس ہے۔
658
00:48:41,400 --> 00:48:44,244
پلیز مجھے کبھی مت بھولنا۔
659
00:48:48,600 --> 00:48:49,886
بس۔
660
00:48:50,080 --> 00:48:52,560
میں بس یہی کہنا چاہتا تھا۔
661
00:48:53,440 --> 00:48:54,771
ٹھیک ہے۔
662
00:48:54,960 --> 00:48:58,123
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، پیارے.
663
00:48:59,920 --> 00:49:01,729
کیسی
664
00:49:02,840 --> 00:49:05,889
آپ کو یاد ہے آپ نے مجھے بتایا تھا۔
کیا آپ جنگجو تھے؟
665
00:49:06,600 --> 00:49:11,208
ہاں، ہم جنگجو ہیں۔ ہم مکر ہیں۔
اور ہم جنگجو ہیں، یاد ہے؟
666
00:49:11,800 --> 00:49:15,521
ٹھیک ہے، تو آپ جانتے ہیں کہ ہم کیا کرنے والے ہیں۔
ابھی ہم لڑیں گے۔
667
00:49:15,760 --> 00:49:18,161
آپ اور میں، ہم لڑنے والے ہیں، ٹھیک ہے؟
668
00:49:18,680 --> 00:49:20,648
ہم لڑنے والے ہیں۔
669
00:49:20,840 --> 00:49:22,683
ٹھیک ہے۔
ٹھیک ہے، اچھی لڑکی۔
670
00:49:23,520 --> 00:49:28,128
اب، مجھے آپ کو اندر جانے کی ضرورت ہے۔
اس آدمی کی جیبیں اور اس کا بٹوہ لے لو۔
671
00:49:28,600 --> 00:49:29,886
نمبر نہیں
672
00:49:30,080 --> 00:49:33,323
مجھے آپ کو اس کا بٹوہ لینے کی ضرورت ہے۔
اور مجھے بتائیں کہ اس کا نام کیا ہے، کیسی۔
673
00:49:33,520 --> 00:49:34,965
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ وہ آدمی کون ہے۔
674
00:49:35,120 --> 00:49:38,488
میں تمہیں ڈھونڈ سکوں،
مجھے یہ جاننا ہے کہ یہ آدمی کون ہے۔
675
00:49:38,920 --> 00:49:42,163
مجھے اس کا نام جاننا ہے۔
جتنی جلدی ہو سکے، پیارے۔
676
00:49:42,360 --> 00:49:45,330
چلو، پیارے، کرو۔ آپ کر سکتے ہیں۔
677
00:49:49,880 --> 00:49:51,848
اس کا نام ایلن ڈیناڈو ہے۔
678
00:49:53,240 --> 00:49:56,483
اچھی لڑکی۔ آپ ایک راک اسٹار ہیں، کیسی۔
679
00:49:56,720 --> 00:49:57,801
اچھی لڑکی۔
680
00:49:58,520 --> 00:50:01,842
تمام یونٹس، اغوا جاری ہے،
فیشن پلازہ مال سے خاتون اغوا۔
681
00:50:02,040 --> 00:50:06,364
P.R اب بھی آن لائن ہے لیکن ایک مختلف ٹرنک میں ہے۔
بلیک لنکن ٹاؤن کار، مالک کے ذریعے چلائی گئی۔
682
00:50:06,560 --> 00:50:11,122
لائسنس 6-Queen-Young-Union-0-1-7۔
683
00:50:15,720 --> 00:50:18,485
پی. R. ایک ڈسپوزایبل فون پر ہے۔
BCC فون کو پنگ کر رہا ہے
684
00:50:18,680 --> 00:50:21,001
لیکن صرف ایک ہی کامیابیاں مل رہی ہیں۔
سیل ٹاورز سے دور۔
685
00:50:21,240 --> 00:50:24,528
آخری پنگ ٹاور سے دور تھی۔
سان فرنینڈو ویلی اور سورج/اور۔
686
00:50:24,720 --> 00:50:27,200
پانچ میل کا رداس،
سفر کی نامعلوم سمت
687
00:50:27,400 --> 00:50:31,007
چیک کریں کہ آیا اس کے پاس آن اسٹار ہے۔
بس کیا. وہ نہیں کرتا۔
688
00:50:47,800 --> 00:50:51,009
تیس ان لیڈڈ۔ میں اسے خود پمپ کروں گا۔
ضرور
689
00:50:57,520 --> 00:50:59,170
ہم ایک گیس اسٹیشن پر ہیں۔
690
00:50:59,320 --> 00:51:01,322
کیا آپ کسی کو سن سکتے ہیں، کیسی؟
691
00:51:01,520 --> 00:51:04,683
نہیں، نہیں، وہاں صرف موسیقی ہے۔
692
00:51:05,120 --> 00:51:06,167
ٹھیک ہے۔
693
00:51:07,440 --> 00:51:09,966
آگے بڑھو، تم اچھے ہو۔
اپنے سیالوں کو چیک کریں؟
694
00:51:10,120 --> 00:51:11,281
یہ سب ٹھیک ہے۔
695
00:51:11,440 --> 00:51:13,522
زیادہ دیر نہیں لگے گی۔
مجھے یقین ہے۔
696
00:51:16,920 --> 00:51:18,206
کیسی؟
697
00:51:19,480 --> 00:51:21,050
کیسی؟
698
00:51:22,960 --> 00:51:25,611
کیسی، کیا ہو رہا ہے،
پیارے
699
00:51:27,920 --> 00:51:29,649
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔
700
00:51:33,360 --> 00:51:35,806
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
میرے لیے کوئی مسئلہ نہیں۔
701
00:51:36,000 --> 00:51:37,331
اس کی ضرورت نہیں ہے۔
702
00:51:38,040 --> 00:51:39,530
ضرور
703
00:51:50,920 --> 00:51:52,809
آؤ، آؤ، آؤ۔
704
00:52:41,920 --> 00:52:44,890
مدد! مدد، براہ مہربانی! برائے مہربانی!
705
00:52:45,480 --> 00:52:47,960
براہ کرم، مجھے اغوا کر لیا گیا ہے!
براہ کرم میری مدد کریں!
706
00:52:48,160 --> 00:52:50,891
شٹ
براہ کرم میری مدد کریں! برائے مہربانی!
707
00:52:51,080 --> 00:52:52,525
براہ کرم مدد کریں! براہ کرم!
708
00:52:52,720 --> 00:52:55,041
براہ کرم میری مدد کریں! مہربانی فرما کر!
709
00:52:56,480 --> 00:52:58,244
برائے مہربانی! برائے مہربانی!
اب دروازہ کھولو!
710
00:52:58,440 --> 00:53:01,250
برائے مہربانی! برائے مہربانی مدد کریں! برائے مہربانی! برائے مہربانی!
711
00:53:04,600 --> 00:53:05,761
پیچھے رہو۔
712
00:53:10,520 --> 00:53:12,170
واپس!
713
00:53:17,520 --> 00:53:19,284
برائے مہربانی!
پیچھے رہو!
714
00:53:36,600 --> 00:53:38,887
نہیں! نہیں! آہ!
715
00:53:50,280 --> 00:53:52,123
نہیں!
716
00:53:52,320 --> 00:53:54,402
اوہ، میرے... نہیں، نہیں، نہیں!
717
00:53:57,560 --> 00:53:59,642
نہیں!
تم احمق...
718
00:53:59,840 --> 00:54:01,285
یہاں آؤ۔
نمبر نہیں
719
00:54:01,480 --> 00:54:04,529
مجھ سے دور ہو جاؤ! نہیں تم...
تم بس لوگوں کو مارتے رہو۔
720
00:54:04,760 --> 00:54:07,491
آہ! تم مادر فریکر!
721
00:54:19,680 --> 00:54:21,125
وہ وہی ہے۔
722
00:54:22,560 --> 00:54:27,009
وہ وہی ہے۔
آدم -16، ہمیں اس پرنٹ پر ایک ہٹ ملی۔
723
00:54:27,240 --> 00:54:29,607
مشتبہ شخص مائیکل لیوس فوسٹر ہے۔
724
00:54:29,760 --> 00:54:32,843
اس آدمی کا ریکارڈ صاف ہے،
کوئی یقین نہیں سوائے اس کے...
725
00:54:33,080 --> 00:54:37,449
ان پر '95 میں آتش زنی کا مقدمہ درج کیا گیا تھا۔
لیکن وہ صاف ہو گیا. وہ ہمارا لڑکا ہے۔
726
00:54:44,080 --> 00:54:47,926
اسے ملا۔ وہ 36، 6'1"، 182 پاؤنڈ کا ہے۔
727
00:54:48,120 --> 00:54:50,805
موجودہ پتہ،
451 شینن کورٹ۔
728
00:55:08,280 --> 00:55:09,691
پولیس۔ حرکت نہ کرو۔
اوہ! اوہ!
729
00:55:09,880 --> 00:55:12,121
کیا مائیکل فوسٹر اس گھر میں ہے؟
730
00:55:12,320 --> 00:55:15,130
- میڈم، کیا آپ ان کی بیوی ہیں؟
- اوپر صاف ہے۔
731
00:55:15,320 --> 00:55:16,890
مجھ سے بات کرو!
ہاں میں اس کی بیوی ہوں۔
732
00:55:17,080 --> 00:55:18,764
تمہارا شوہر کہاں ہے؟
یہ کیا ہے؟
733
00:55:19,000 --> 00:55:21,446
کیا بات ہے...؟
بتاؤ وہ کہاں ہے؟
734
00:55:21,640 --> 00:55:24,007
میری بات سنو۔
ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے اور یہ فوری ہے۔
735
00:55:24,160 --> 00:55:25,650
تمہارا شوہر کہاں ہے؟
کام کرنا۔
736
00:55:25,880 --> 00:55:28,929
کہاں؟ وہ کہاں کام کرتا ہے؟
شہر کے مرکز میں. برینٹ وسٹا میڈیکل سینٹر۔
737
00:55:29,080 --> 00:55:31,481
وہ ایک میڈ ٹیک ہے۔
وہ کس وقت رخصت ہوا؟
738
00:55:31,680 --> 00:55:36,004
فلپس فلپس
یہ کیا بات ہے؟
739
00:55:38,600 --> 00:55:42,047
میڈم، آپ نہیں چاہیں گی۔
یہ بات اپنے بچوں کے سامنے سنیں۔
740
00:55:42,440 --> 00:55:44,522
فلورا پر ابھی حملہ ہوا ہے۔
جلنے کا شکار۔
741
00:55:44,720 --> 00:55:47,166
لڑکے نے ایک خدمتگار کو گھسایا
ایک گیس سٹیشن پر. اسے روشن کرو۔
742
00:55:47,400 --> 00:55:50,051
عینی شاہدین کا کہنا ہے کہ لڑکا بھاگ گیا۔
ایک گاڑی میں اندازہ لگائیں کہ کیا بنتا ہے۔
743
00:55:50,280 --> 00:55:53,762
بلیک لنکن۔ گیس اسٹیشن حاصل کریں۔
ایڈریس اور جارڈن کو بتاؤ۔
744
00:55:57,320 --> 00:56:01,166
یہ فوسٹر کا دفتر ہے۔ اسے چیک کریں۔
745
00:56:02,720 --> 00:56:05,883
میں نے سوچا وہ لڑکی
ہمارے پی آر کی طرح لگ رہا تھا
746
00:56:16,280 --> 00:56:19,124
8-Adam-16، ہمیں ایک گواہ ملا
مشتبہ کو شمال کی طرف بڑھتا ہے
747
00:56:19,280 --> 00:56:22,124
سیرا پر۔
یہ آپ سے آٹھ میل شمال میں ہے۔
748
00:56:22,320 --> 00:56:24,641
ہاں، راجر، وہ یہاں نہیں ہے۔
749
00:56:24,840 --> 00:56:26,968
Adam-8-16، براہ کرم tac 43 پر جائیں۔
750
00:56:28,440 --> 00:56:30,010
روگ، ٹی اے سی 43۔
751
00:56:30,240 --> 00:56:33,369
میرے پاس ابھی بھی P.R. لائن پر ہے۔
لیکن وہ جواب نہیں دے رہی ہے۔
752
00:56:33,560 --> 00:56:36,006
تم نے میرے لیے کچھ لیا، پال؟
753
00:56:36,240 --> 00:56:37,571
میں ابھی تک نہیں جانتا
754
00:57:05,800 --> 00:57:08,531
مہربانی فرمائیں۔ مہربانی فرمائیں۔ مہربانی فرمائیں۔
755
00:57:15,600 --> 00:57:18,206
اردن۔ اردن۔ اردن!
شٹ
756
00:57:18,840 --> 00:57:20,365
میں یہاں ہوں، اردن۔
کیسی
757
00:57:20,560 --> 00:57:22,244
چپ رہو!
758
00:57:22,440 --> 00:57:26,001
شٹ ش ش ش
پلیز مجھے جانے دو۔
759
00:57:26,200 --> 00:57:28,168
چپ رہو۔
760
00:57:42,000 --> 00:57:43,081
نہیں۔
761
00:57:43,280 --> 00:57:45,248
مائیکل
762
00:57:48,240 --> 00:57:50,561
پولیس جانتی ہے تم کون ہو،
مائیکل فوسٹر۔
763
00:57:51,880 --> 00:57:54,645
اور وہ ابھی آپ کے گھر پر ہیں۔
اپنے خاندان کے ساتھ.
764
00:57:57,280 --> 00:57:59,203
یہ کون ہے؟
765
00:58:03,160 --> 00:58:05,811
یہ 911 ایمرجنسی سروسز ہے۔
766
00:58:06,040 --> 00:58:08,771
اور ہمارے پاس آپ کے پرنٹس ہیں۔
قتل کے مقام پر۔
767
00:58:10,520 --> 00:58:14,889
اب آپ کے پاس واحد انتخاب ہے۔
اپنے آپ کو داخل کرنا ہے۔
768
00:58:16,840 --> 00:58:19,047
نہیں، براہ کرم۔
769
00:58:19,240 --> 00:58:22,244
مائیکل، میری بات سنو۔
770
00:58:24,800 --> 00:58:27,121
اس چھوٹی بچی کو تکلیف نہ دو۔
771
00:58:29,840 --> 00:58:32,844
اس چھوٹی بچی کو تکلیف نہ دو۔
اسے جانے دو۔
772
00:58:34,400 --> 00:58:36,050
آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
773
00:58:40,400 --> 00:58:41,925
یہ پہلے ہی ہو چکا ہے۔
774
00:58:42,160 --> 00:58:44,447
نہیں۔ نہیں، نہیں! نہیں!
775
00:58:44,640 --> 00:58:46,051
یہ پہلے ہی ہو چکا ہے۔
776
00:59:05,360 --> 00:59:07,040
سگنل مر گیا۔ ہم نے ابھی اسے کھو دیا ہے۔
777
00:59:08,360 --> 00:59:12,843
مائیکل فوسٹر وہی آدمی ہے۔
جس نے لیہ ٹیمپلٹن کو ہلاک کیا۔
778
00:59:13,040 --> 00:59:14,405
اردن۔
یہ وہی آدمی ہے۔
779
00:59:14,840 --> 00:59:17,081
اردن۔
یہ وہی آدمی ہے۔
780
00:59:26,240 --> 00:59:28,242
Adam-16، ہم نے سراغ کھو دیا ہے۔
781
00:59:28,440 --> 00:59:31,762
لیکن آخری پنگ ٹاور سے دور تھی۔
سانتا کلریٹا ہلز میں۔
782
00:59:36,840 --> 00:59:38,490
بتاؤ کہاں؟
اس نے اسے لے لیا ہو سکتا ہے.
783
00:59:38,720 --> 00:59:42,441
مائیکل کی وجہ سے کوئی جگہ نہیں ہے۔
ایسا کچھ نہیں کریں گے۔
784
00:59:42,640 --> 00:59:44,483
یہ گھر کہاں ہے؟
تمہارا کوئی حق نہیں ہے۔
785
00:59:44,720 --> 00:59:47,087
مجھے گرفتار کرنے کا حق ہے۔
آپ رکاوٹ کے لئے.
786
00:59:47,280 --> 00:59:49,362
گھر کہاں ہے؟
787
00:59:49,960 --> 00:59:52,486
- یہیں پر مائیکل پلا بڑھا۔
- لیکن یہ کہاں ہے؟
788
00:59:52,640 --> 00:59:55,723
یہ چلا گیا. یہ چلا گیا.
برسوں پہلے جل گیا۔
789
00:59:57,000 --> 01:00:00,686
جل گیا۔
ٹھیک ہے، اس کاٹیج کا کیا ہوگا؟
790
01:00:00,880 --> 01:00:03,850
گھر کے پیچھے سرخ۔
یہ ہمارا ہے۔
791
01:00:04,040 --> 01:00:06,850
تمہارا کیا مطلب ہے، یہ تمہارا ہے؟
آپ اب بھی اس کے مالک ہیں؟
792
01:00:07,080 --> 01:00:10,368
ہاں، ہم اس کے مالک ہیں۔
مائیکل اس کی تزئین و آرائش کر رہا ہے۔
793
01:00:15,280 --> 01:00:17,681
میڈم، اگر آپ نے مدد نہ کی تو ایک لڑکی مر سکتی ہے۔
794
01:00:17,880 --> 01:00:20,167
تم سمجھتے ہو؟
آپ ایسا نہیں چاہتے۔
795
01:00:21,160 --> 01:00:24,687
ہمیں بتائیں کہ یہ کہاں ہے؟
بس ہمیں بتائیں کہ یہ کہاں ہے۔
796
01:00:29,080 --> 01:00:33,642
8-Adam-16، مجھے ایک پلیٹ چلانے کی ضرورت ہے۔
1-Mary-2-5-8-Lincoln-9.
797
01:00:34,960 --> 01:00:37,645
ہمارے پاس ایک پرانا ہے۔
میلنڈا فوسٹر کے لیے رجسٹریشن۔
798
01:00:37,840 --> 01:00:39,490
پرانی رجسٹریشن۔ متوفی
799
01:00:39,680 --> 01:00:44,891
پتہ، 1765 اوک کریک لین۔
سانتا کلریٹا پہاڑیوں میں۔
800
01:00:47,800 --> 01:00:50,929
برینٹ وسٹا میں سپروائزر
کہتا ہے کہ وہ دوپہر سے پہلے چلا گیا۔
801
01:00:51,160 --> 01:00:53,288
8-آدم 16،
واچ کمانڈر سے رابطہ کریں۔
802
01:00:53,440 --> 01:00:55,807
ہمیں بیک اپ یونٹس کی ضرورت ہوگی۔
اور ایک ہوائی جہاز۔
803
01:00:56,040 --> 01:00:59,169
اس پر راجر۔ یہ راستے میں ہے۔
براہ کرم tac 41 پر جائیں۔
804
01:00:59,360 --> 01:01:00,964
ہاں، راجر، ٹی اے سی 41۔
805
01:01:01,160 --> 01:01:02,321
پال؟
ہاں؟
806
01:01:02,520 --> 01:01:06,320
فوسٹر، یہ وہی آدمی ہے۔
جس نے لیہ ٹیمپلٹن کو ہلاک کیا۔
807
01:01:07,000 --> 01:01:10,447
کیا آپ کو یقین ہے؟
ہاں، مجھے پورا یقین ہے۔
808
01:01:11,240 --> 01:01:12,287
ہوشیار رہو۔
809
01:01:44,840 --> 01:01:46,410
L.A.P.D. ہم اندر آ رہے ہیں!
810
01:01:47,520 --> 01:01:49,329
- پھیلاؤ۔
- کمرہ صاف۔
811
01:01:52,280 --> 01:01:53,486
جاؤ، جاؤ، جاؤ۔
812
01:01:53,680 --> 01:01:55,091
یہاں صاف کریں۔
813
01:01:56,200 --> 01:01:58,521
- کچھ نہیں۔
- باہر، مغربی دیوار،
814
01:01:58,680 --> 01:02:01,081
احاطہ کرتا ہے۔ واپس یہاں۔
815
01:02:01,320 --> 01:02:04,563
8-آدم-16، یہ خالی ہے۔
816
01:02:04,760 --> 01:02:06,808
فوسٹر کا کوئی نشان نہیں۔
یا لڑکی یا لنکن۔
817
01:02:06,960 --> 01:02:08,803
یہ جگہ ڈیڈ اینڈ ہے۔
818
01:02:09,000 --> 01:02:11,685
یا تو اس نے سوچا کہ ہم اس پر ہیں۔
اور اس نے کبھی نہیں دکھایا،
819
01:02:11,840 --> 01:02:13,410
یا وہ اسے کہیں لے گیا ہے۔
820
01:02:13,600 --> 01:02:15,329
آئیے یہاں سے صاف کرتے ہیں۔
821
01:02:15,520 --> 01:02:19,650
میں تمام آنے والی سڑکوں پر رکاوٹیں چاہتا ہوں۔
سیل ٹاور کے پانچ میل کے اندر۔
822
01:02:28,240 --> 01:02:32,165
میں جانتا ہوں میں نے اس کا نام کہا، اسے ڈرایا۔
نہیں، یہ سچ نہیں ہے۔
823
01:02:32,360 --> 01:02:34,647
اسے سیل مل گیا۔
اور وہ منقطع ہو جائے گا.
824
01:02:34,840 --> 01:02:37,525
وہ وہاں جا رہا تھا، میڈی۔
ٹریس نے اس کی تصدیق کی۔
825
01:02:37,720 --> 01:02:39,404
ایسا نہیں ہوا۔
ہاں۔
826
01:02:39,600 --> 01:02:41,728
نہیں، ایسا نہیں ہے۔ ہمارے پاس ایک سراغ تھا،
827
01:02:41,920 --> 01:02:47,404
اور آپ نے ہر ایک کام بالکل ٹھیک کیا۔
جس طرح سے آپ کو یہ کرنا چاہیے تھا۔
828
01:02:47,600 --> 01:02:49,887
میں چاہتا ہوں کہ تم گھر جاؤ۔
اوہ، میں گھر نہیں جا رہا ہوں۔
829
01:02:50,120 --> 01:02:51,690
یہ درخواست نہیں ہے۔
830
01:02:52,280 --> 01:02:54,567
آپ بندش چاہتے ہیں۔
آپ کو یہ نہیں ملے گا۔
831
01:02:54,760 --> 01:02:57,366
آپ نے اپنے حصے کا کام کیا
اب آپ انہیں ان کا حصہ کرنے دیں۔
832
01:02:57,560 --> 01:03:00,530
وہ اب آپ کی ذمہ داری نہیں ہے۔
تو میں چاہتا ہوں کہ تم گھر جاؤ،
833
01:03:00,680 --> 01:03:03,206
اور میں تمہیں چاہتا ہوں۔
اپنا خیال رکھنا۔
834
01:04:59,800 --> 01:05:02,610
مہربانی فرمائیں۔ مہربانی فرمائیں۔
835
01:05:48,480 --> 01:05:50,926
اوہ، آپ اسے دیکھنا نہیں چاہیں گے۔
836
01:05:55,520 --> 01:05:57,921
نمبر نہیں
837
01:05:59,880 --> 01:06:02,804
میں نے تم سے کہا
آپ اسے نہیں دیکھنا چاہتے تھے۔
838
01:06:12,160 --> 01:06:14,686
آپ وعدہ کرتے ہیں کہ آپ مجھے ڈھونڈنے والے ہیں؟
839
01:06:14,840 --> 01:06:16,569
میں آپ سے وعدہ کر سکتا ہوں۔
یہ، پیارے، ٹھیک ہے...
840
01:06:17,920 --> 01:06:19,809
...عمر، کیسی۔ بیس، 30، 40؟
841
01:06:20,000 --> 01:06:23,129
تیس کی دہائی، میرے خیال میں۔ 30s کے وسط کی طرح۔
842
01:06:23,840 --> 01:06:26,047
- دلہن
- کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
843
01:06:26,240 --> 01:06:29,050
مجھے وہ فلم پسند ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے ... کے بارے میں دیکھا ہے۔
844
01:06:29,240 --> 01:06:30,969
آپ نے مجھے بتایا۔
845
01:06:31,160 --> 01:06:33,367
ٹھیک ہے، تو آپ جانتے ہیں۔
ہم ابھی کیا کرنے والے ہیں؟
846
01:06:33,520 --> 01:06:35,010
ہم لڑنے والے ہیں۔
847
01:06:35,200 --> 01:06:37,521
آپ اور میں، ہم لڑنے والے ہیں۔
848
01:06:38,760 --> 01:06:40,524
مائیکل، میری بات سنو۔
849
01:06:42,200 --> 01:06:45,204
اس چھوٹی بچی کو تکلیف نہ پہنچاؤ۔
850
01:06:47,200 --> 01:06:49,168
اس چھوٹی بچی کو تکلیف نہ دو۔ اسے جانے دو۔
851
01:06:51,800 --> 01:06:54,087
آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
852
01:06:57,600 --> 01:06:59,602
یہ پہلے ہی ہو چکا ہے۔
853
01:07:03,560 --> 01:07:05,642
آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
854
01:07:09,560 --> 01:07:10,766
یہ بالکل ہے...
855
01:07:16,560 --> 01:07:18,961
آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
856
01:07:22,480 --> 01:07:24,608
یہ پہلے ہی ہو چکا ہے۔
857
01:07:25,080 --> 01:07:27,242
یہ پہلے ہی ہو چکا ہے۔
858
01:07:32,560 --> 01:07:34,642
یہ پہلے ہی ہو چکا ہے۔
859
01:07:34,840 --> 01:07:36,444
نہیں، نہیں۔ نہیں!
860
01:07:40,160 --> 01:07:42,606
ہر ایک کو چیک کریں اور
ہر گاڑی دو بار. دو بار۔
861
01:07:42,800 --> 01:07:46,247
ڈبل چیک، ٹرپل چیک۔
وہ اس مقام سے نہیں گزر رہا ہے۔
862
01:07:46,400 --> 01:07:48,241
وہ یہاں سے نہیں گزر رہا ہے۔
ان کو دیکھنے میں مدد کریں۔
863
01:07:49,280 --> 01:07:52,443
فلپس
ہائے آپ کو کچھ ملا؟
864
01:07:53,640 --> 01:07:56,246
نہیں ابھی تک نہیں۔ تم کہاں ہو؟
865
01:07:58,200 --> 01:07:59,486
اور کہاں؟
866
01:07:59,720 --> 01:08:01,290
آپ ابھی تک چھتے پر ہیں۔
867
01:08:01,480 --> 01:08:03,482
اردن۔ میری بات سنو، ٹھیک ہے؟
868
01:08:03,720 --> 01:08:06,564
ہم اسے ڈھونڈ لیں گے، ٹھیک ہے؟
اور ہم اسے زندہ تلاش کر لیں گے۔
869
01:08:06,760 --> 01:08:09,331
ٹھیک ہے، اب تم گھر جاؤ
اور آپ کو کچھ آرام کرو۔
870
01:08:10,760 --> 01:08:14,082
اور، ارے، آپ آج رات ایک آل اسٹار تھے۔
871
01:08:14,280 --> 01:08:15,805
تم واقعی تھے، ٹھیک ہے؟
872
01:08:16,800 --> 01:08:17,847
پال
873
01:08:18,040 --> 01:08:20,646
سنو، میں تمہیں کال کروں گا۔
جیسے ہی ہمیں برتری حاصل ہوتی ہے۔
874
01:08:20,840 --> 01:08:21,887
شکریہ
875
01:08:22,760 --> 01:08:24,603
آپ کو بعد میں کال کریں گے۔
876
01:08:26,480 --> 01:08:28,528
اسے اوپر منتقل کریں! اسے اوپر منتقل کریں! اسے اوپر منتقل کریں!
877
01:09:23,080 --> 01:09:25,242
آپ اپنی منزل پر پہنچ چکے ہیں۔
878
01:09:25,440 --> 01:09:29,001
آپ کے راستے کی رہنمائی اب مکمل ہو گئی ہے۔
879
01:18:01,600 --> 01:18:03,728
ہائے
880
01:18:48,480 --> 01:18:50,005
نہیں
881
01:18:52,800 --> 01:18:54,370
نہیں
882
01:18:54,560 --> 01:18:56,164
نمبر نہیں
883
01:18:56,360 --> 01:18:58,522
نہیں! نہیں!
884
01:18:58,720 --> 01:19:01,326
نہیں! نہیں!
885
01:20:07,360 --> 01:20:08,725
ارے، اردن.
886
01:20:08,920 --> 01:20:11,321
ارے، ہمیں لنکن مل گیا۔
887
01:20:11,520 --> 01:20:13,807
اس نے اسے جنگل میں پھینک دیا۔
888
01:20:14,360 --> 01:20:16,886
ڈیناڈو کی لاش اندر تھی،
لیکن وہاں تھا، آہ...
889
01:20:17,120 --> 01:20:19,043
لڑکی کا کوئی نام و نشان نہیں تھا۔
890
01:20:19,240 --> 01:20:21,481
جب آپ کو یہ ملے تو مجھے کال کریں۔
891
01:21:10,800 --> 01:21:12,768
پلیز مجھے مار دو۔
892
01:21:12,960 --> 01:21:14,962
مجھے مار ڈالو پلیز۔
893
01:21:16,160 --> 01:21:19,926
پلیز مجھے مار دو۔ بس مجھے مار دو۔
894
01:21:21,360 --> 01:21:24,489
تم مجھے مار کیوں نہیں دیتے؟
895
01:21:31,560 --> 01:21:33,847
بالوں کو صحت مند خون کے بہاؤ کی ضرورت ہوتی ہے۔
896
01:21:36,200 --> 01:21:37,565
اگر تم مر گئے ہو...
897
01:21:40,560 --> 01:21:42,688
نہیں، براہ کرم، روکیں.
898
01:21:42,880 --> 01:21:44,245
پھر یہ بھی مر جاتا ہے۔
899
01:21:44,440 --> 01:21:46,727
رکو، براہ مہربانی.
900
01:21:47,480 --> 01:21:49,005
مجھے افسوس ہے، لیکن میں نہیں کر سکتا۔
901
01:21:51,000 --> 01:21:52,161
میں نہیں کر سکتا
902
01:21:54,080 --> 01:21:56,003
میں نہیں روک سکتا۔
903
01:22:10,200 --> 01:22:11,645
اوہ... اوہ، خدا.
904
01:22:16,040 --> 01:22:20,011
اوہ... ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے، پیاری۔
یہ ٹھیک ہے۔
905
01:22:20,640 --> 01:22:22,290
فکر مت کرو، ٹھیک ہے؟
906
01:22:29,160 --> 01:22:30,889
تم کون ہو؟
907
01:22:31,080 --> 01:22:34,163
یہ ٹھیک ہے، پیارے. یہ ٹھیک ہے۔
908
01:22:34,360 --> 01:22:36,283
اردن؟
ہاں۔
909
01:22:37,840 --> 01:22:39,285
ہاں۔
910
01:22:39,480 --> 01:22:42,165
یہ اردن ہے۔
میں تمہیں یہاں سے نکالنے والا ہوں۔ ٹھیک ہے؟
911
01:22:50,720 --> 01:22:52,085
ردی کی ٹوکری!
912
01:23:34,640 --> 01:23:35,880
آہ! شٹ!
913
01:23:46,080 --> 01:23:47,491
جاؤ! جاؤ!
914
01:23:53,240 --> 01:23:54,924
ردی کی ٹوکری!
915
01:23:55,360 --> 01:23:57,124
جاؤ، جاؤ!
916
01:24:00,400 --> 01:24:03,529
جاؤ، جاؤ. جاؤ! جاؤ، جاؤ.
917
01:25:22,080 --> 01:25:24,128
اوہ، میرے خدا.
918
01:25:40,760 --> 01:25:42,364
انتظار کرو۔
919
01:26:28,840 --> 01:26:31,764
آپ کو ہونا چاہئے
مائیکل فوسٹر نے میری بات سنی۔
920
01:26:36,040 --> 01:26:39,408
آپ اپنے آپ کو اندر کر سکتے تھے۔
جب آپ کو موقع ملا۔
921
01:26:43,000 --> 01:26:44,490
اوہ۔
922
01:26:46,360 --> 01:26:47,566
آپ آپریٹر ہیں۔
923
01:26:57,800 --> 01:26:59,006
سوچا آپ لمبے ہوں گے۔
924
01:27:02,920 --> 01:27:05,082
تو پولیس یہاں کب آتی ہے؟
925
01:27:05,800 --> 01:27:07,882
پولیس؟
926
01:27:09,280 --> 01:27:11,123
ہاں۔
927
01:27:12,120 --> 01:27:14,043
میں بچ گیا۔
928
01:27:15,240 --> 01:27:17,208
اردن نے مجھے جنگل میں پایا۔
929
01:27:17,720 --> 01:27:19,484
اور تم...
930
01:27:22,360 --> 01:27:23,805
غائب ہو گیا
931
01:27:26,000 --> 01:27:27,411
کیا؟
932
01:27:28,120 --> 01:27:31,203
آپ کے خیال میں آپ کہاں جا رہے ہیں، ہہ؟
کہاں جا رہے ہو؟ ارے!
933
01:27:31,400 --> 01:27:34,244
ارے! انہ! رکو!
934
01:27:34,400 --> 01:27:36,801
ارے، جہاں آپ سوچتے ہیں
تم جا رہے ہو، تم کتیا؟
935
01:27:37,600 --> 01:27:40,444
آپ صرف ایک آپریٹر ہیں۔
آپ ایسا نہیں کر سکتے۔
936
01:27:41,080 --> 01:27:43,321
آپ نہیں کر سکتے۔
937
01:27:44,000 --> 01:27:47,766
یہ پہلے ہی ہو چکا ہے۔
نہیں، انتظار کرو!
938
01:28:01,160 --> 01:28:03,891
911، آپ کی ایمرجنسی کہاں ہے؟