1
00:00:30,730 --> 00:00:32,876
ʻOku ʻikai ke u tui ʻoku tau maʻu
ko ha ʻā piketi hinehina.

2
00:00:32,900 --> 00:00:34,756
Pea 'oku nau fu'u faka'ofo'ofa pea ka

3
00:00:34,780 --> 00:00:36,716
ko ia micro-fakatupu 'ita 'i he taimi tatau.

4
00:00:36,740 --> 00:00:39,096
Pea kei 'i ai pe 'eku .
iku 'o 'ā 'a e ongomātu'á .

5
00:00:39,120 --> 00:00:40,886
'oku hange ha nifo 'o Pilitania, .

6
00:00:40,910 --> 00:00:43,460
ki‘i liliu lanu pea .
bizarre hala fakatonutonu.

7
00:00:44,750 --> 00:00:47,726
Naʻá ma ʻalu mei he loki ʻi he koló ki he ngoueʻangá ʻo fuʻu vave ʻaupito.

8
00:00:47,750 --> 00:00:49,226
Naʻá ma fai vave ʻaupito e meʻa kotoa pē.

9
00:00:51,090 --> 00:00:53,566
Ka ko e me'a ia 'oku ke fai 'i he taimi 'oku .
'oku ke ma'u 'a e 'unikoni, pepe.

10
00:00:53,590 --> 00:00:55,090
'Oku ke loka'i ia 'a e fuck ki lalo.

11
00:00:56,590 --> 00:00:59,076
'Oku ou pehe 'e gonna 'a e feitu'u ko 'eni
tupu ʻiate koe, neongo ia.

12
00:00:59,100 --> 00:01:01,406
Ko e moʻunga Hinkley ko ha feituʻu malu ia ke tupu hake ai.

13
00:01:01,430 --> 00:01:04,246
ʻOku ou fie maʻu ia ʻi ha ngaahi maile.

14
00:01:04,270 --> 00:01:05,576
ʻOku ou fie maʻu e meʻa kotoa pē maʻana.

15
00:01:05,600 --> 00:01:07,246
'Oku ou 'ilo'i 'oku ou nofo 'i he 'api 'o 'eku ongo matu'a .

16
00:01:07,270 --> 00:01:11,416
naʻe ʻikai ko ha konga tonu ia ʻo e .
palani ka 'e lava ke toe kovi ange.

17
00:01:11,440 --> 00:01:12,586
ʻE lava ke nau ʻi heni foki.

18
00:01:14,280 --> 00:01:16,256
‘Okú ke ‘ilo‘i ‘a e founga ke tu‘usi ai ha ngoue‘anga, .

19
00:01:16,280 --> 00:01:17,756
'he 'oku 'ikai ke u tokanga'i ha taha 'o e ngaahi me'a ko ia.

20
00:01:17,780 --> 00:01:18,780
Naʻá ku maʻu koe.

21
00:01:29,630 --> 00:01:32,276
Otua. ʻOku ʻikai ke u fie foki ki he ngāué.

22
00:01:32,300 --> 00:01:34,606
Ko koe mo e maile 'oku 'ikai ke 'i ai
fu'u malie ta'ekau ai au, sai?

23
00:01:34,630 --> 00:01:36,606
Ko 'eku malolo fakafanau ko e .
'e fakamoleki 'a e sio

24
00:01:36,630 --> 00:01:37,946
ko e matapa sio'ata hange ko bravo

25
00:01:37,970 --> 00:01:39,370
pea ako 'a e choreography ke...

26
00:01:40,800 --> 00:01:41,946
Ko e hā ʻa e?

27
00:01:45,140 --> 00:01:47,116
ʻOku ʻikai ke u saiʻia ʻi he kiʻi konga ko iá.

28
00:01:50,650 --> 00:01:52,480
Kuo 'osi 'a e Stroll.

29
00:01:56,490 --> 00:01:58,796
‘Okú ke fakapapau‘i ‘oku ‘ikai ha taha ‘i he fale ko iá?

30
00:01:58,820 --> 00:02:00,160
ʻIo, ʻaupito.

31
00:03:14,900 --> 00:03:16,706
ʻIkai, ʻikai, ʻikai. ʻIkai.

32
00:03:18,900 --> 00:03:20,546
Siti, shiti, shiti.

33
00:03:22,110 --> 00:03:25,080
Talitali. Talitali.

34
00:03:26,410 --> 00:03:27,926
Tuku! Tuku!

35
00:03:27,950 --> 00:03:29,886
'Oua 'e tuku au mo e ngaahi diaper ko 'eni!

36
00:03:34,920 --> 00:03:37,936
Hei 'i ai, 'ulu kovi.

37
00:03:37,960 --> 00:03:39,436
Naʻe ngalo ʻiate au.

38
00:03:39,460 --> 00:03:41,066
Fiefia ke sio kiate koe.

39
00:03:41,090 --> 00:03:43,300
Foki ki he feitu'u 'o e efuefu?

40
00:03:45,100 --> 00:03:47,930
Bud, 'oku 'ikai ke ke... koe
'ikai te ke manatu'i au?

41
00:03:50,430 --> 00:03:52,746
Fakamolemole. Te'eki ai ke lelei
‘i hono manatu‘i ‘a e ngaahi fofongá.

42
00:03:52,770 --> 00:03:54,246
ʻOku sai pē ia.

43
00:03:54,270 --> 00:03:56,086
ʻOkú ke ʻiloʻi, kuó u saiʻia maʻu pē ʻi he hala ko ʻení.

44
00:03:56,110 --> 00:03:58,610
ʻOkú ke fanongo ki he meʻa fekauʻaki mo e ngaahi cul-de-sacs?

45
00:03:59,610 --> 00:04:01,780
ʻOku taha pē ʻa e founga ke mavahe aí!

46
00:04:03,450 --> 00:04:05,280
ʻOfa ke ke maʻu ha ʻaho lelei, Lōpeti.

47
00:04:06,780 --> 00:04:09,636
Sai. Bye he taimi ni.

48
00:04:23,800 --> 00:04:25,276
Sai.

49
00:04:25,300 --> 00:04:27,446
Ko e ngaahi meʻa te u fai maʻau.

50
00:04:30,970 --> 00:04:33,286
Hange ko e hiki mai ki heni.

51
00:04:42,690 --> 00:04:44,296
ʻOkú ke loto ke u nofo?

52
00:04:44,320 --> 00:04:46,660
Te u lava ʻo telefoni kia Nina, talaange ki ai
ʻOku ou fie maʻu ha uike ʻe taha.

53
00:04:47,820 --> 00:04:49,136
Ko e hā ʻoku tau sio aí?

54
00:04:49,160 --> 00:04:50,660
Ko e hā hono fuoloa ʻo e ʻikai ha taha ʻi he fale ko iá?

55
00:04:51,040 --> 00:04:53,000
Ta'u 'e uofulu, foaki pe to'o.

56
00:04:54,660 --> 00:04:56,806
- 'Oku 'ikai ke ke pehe 'oku ngali kehe ia?
- 'Ikai mo'oni.

57
00:04:56,830 --> 00:04:58,856
'Oku ou fakapapau'i na'a nau ma'u ha lelei .
‘uhinga ‘o e tautau ki aí.

58
00:04:58,880 --> 00:05:00,316
Ko ia 'oku 'i ai ha kinautolu. Ko hai 'a kinautolu?

59
00:05:00,340 --> 00:05:02,356
ʻOkú ke ʻilo, ko hai pē ʻokú ne maʻú.

60
00:05:02,380 --> 00:05:04,026
Sai, shrug naite.

61
00:05:04,050 --> 00:05:05,486
Ko ia na‘e ‘ikai ‘aupito te ke fakakaukau ki ai?

62
00:05:05,510 --> 00:05:07,316
Ko e hā... ʻikai, ʻikai moʻoni.

63
00:05:07,340 --> 00:05:09,026
Kaikehe. 'Oku ou 'ilo'i 'oku totonu ke ke 'alu ki he ngaue.

64
00:05:09,050 --> 00:05:10,986
Ko au mo Naveen .
‘o puke ‘a e lēlue tatau.

65
00:05:11,010 --> 00:05:12,496
Ko e Trainpooling 'oku ne ui ia.

66
00:05:12,520 --> 00:05:14,326
- Kae lea'aki 'a e lea, pea te u nofo.
- 'Ikai, 'ikai, 'ikai.

67
00:05:14,350 --> 00:05:15,996
Gotta hae 'a e me'a-tokoni
off ha fa'ahinga founga, ha fa'ahinga founga.

68
00:05:16,020 --> 00:05:18,666
ʻE hoko ia ko au, ko au, mo au, mo e maile .

69
00:05:18,690 --> 00:05:20,836
fakataha tokotaha pē ʻi he fuofua taimí.

70
00:05:20,860 --> 00:05:24,506
ʻIkai ha ngaahi kaungāmeʻa pe fāmili ʻoku ofi mai .
ka ko e 'uhinga ia 'oku sai ai.

71
00:05:24,530 --> 00:05:27,676
'Io, he 'oku 'ikai ke u fu'u hoha'a.

72
00:05:27,700 --> 00:05:29,546
'Oku ke 'omai ha ni'ihi
ngaahi faka'ilonga fefiofi 'aupito heni.

73
00:05:29,570 --> 00:05:31,886
Nah, heka ki he lēlué.

74
00:05:31,910 --> 00:05:34,516
- Oku ou 'ofa lahi 'ia koe.
- ʻOkú ou ʻofa atu foki kia koe.

75
00:05:34,540 --> 00:05:35,686
Pea 'oku ou 'ofa atu foki kiate koe, si'i tangata.

76
00:05:35,710 --> 00:05:37,186
Pea 'e lava ke ke telefoni mai kiate au 'i ha taimi pe, sai?

77
00:05:37,210 --> 00:05:39,186
Ko au 'a e tangata na'e fakahaofi 'i he 2019.
ho'o telefoni ko e fo'i pulu hinehina

78
00:05:39,210 --> 00:05:40,686
mo e emoji 'uli'uli 'o e tuhutuhu.

79
00:05:40,710 --> 00:05:43,856
Pea he ʻikai pē ke liliu ia.

80
00:05:43,880 --> 00:05:45,550
Feinga ke ke mavahe mei he falé he ʻaho ní.

81
00:05:55,770 --> 00:05:58,060
Tuku! Te u lava nai ʻo tokoniʻi koe?

82
00:05:59,600 --> 00:06:00,940
Fakamolemole?

83
00:06:02,730 --> 00:06:05,416
‘Oku totonu ke ne fanongo ki he me‘á ni?

84
00:06:05,440 --> 00:06:09,886
Sai, ʻoku ʻikai lava ke mahino kiate ia ʻa e ngaahi leá.

85
00:06:09,910 --> 00:06:12,216
‘Oku mimisi ‘e he fanga ki‘i pēpeé ‘a e ngaahi me‘á ni.

86
00:06:12,240 --> 00:06:13,886
Tonu.

87
00:06:16,790 --> 00:06:19,266
Kuo pau ke ke hoko ko e uaifi ʻo Lopi Fisi.

88
00:06:20,460 --> 00:06:25,566
Naʻá ku fanongo naʻá ke, foki mai ki heni ke nofo.

89
00:06:25,590 --> 00:06:27,896
- Ee.
- Sai, 'oku fakaofo 'eni.

90
00:06:27,920 --> 00:06:31,406
Naʻá ku fifili pe ko e fē taimi .
Te u lava ʻo feʻiloaki mo koe.

91
00:06:31,430 --> 00:06:33,406
ʻOku ʻikai ke u fuʻu ʻalu ki tuʻa.

92
00:06:33,430 --> 00:06:34,736
Ko Lini ngoue au.

93
00:06:34,760 --> 00:06:37,406
Ko Samira au pea ko e maile ia.

94
00:06:37,430 --> 00:06:40,440
ʻAw. ʻOkú ne fōtunga hangē pē ko ʻene mama.

95
00:06:41,270 --> 00:06:44,086
Samilā. Ko e hingoa faka'ofo'ofa pehe.

96
00:06:44,110 --> 00:06:45,626
Ko e faka-‘Afilika ia?

97
00:06:45,650 --> 00:06:47,416
ʻIo.

98
00:06:47,440 --> 00:06:50,256
Fu'u manako. 'Oku ou nofo pe 'i he catty-tuliki.

99
00:06:50,280 --> 00:06:52,256
Kapau te ke fie maʻu ha meʻa.

100
00:06:52,280 --> 00:06:53,926
Pea kuo pau ke ke haʻu ki he pō uainé.

101
00:06:53,950 --> 00:06:56,926
Ko e fu'u kaunga'api anga fakakaume'a pe .

102
00:06:56,950 --> 00:06:58,936
gabbing mo guzzling 'i hoku 'aofi

103
00:06:58,960 --> 00:07:00,766
pea ‘oku nau mate ke fakafetaulaki kiate kimoutolu.

104
00:07:00,790 --> 00:07:03,436
'Oku ou tauhi fanau pango.

105
00:07:03,460 --> 00:07:06,936
Pamu mo lingi, hoku 'ofa'anga.

106
00:07:06,960 --> 00:07:09,446
Malo e lelei ki he feitu'u ashfield.

107
00:07:17,810 --> 00:07:18,956
ʻEi.

108
00:07:18,980 --> 00:07:20,666
ʻEi.

109
00:07:20,690 --> 00:07:23,166
Naʻá ku maʻu ha meʻa mahuʻinga ʻaupito .
fehu'i mo 'eku sis lahi.

110
00:07:23,190 --> 00:07:29,126
Malia, Uitenī, Sēneti, 1999 .
pe ko Pionise. Ko e taha gotta 'alu.

111
00:07:29,150 --> 00:07:30,676
ʻOku ʻikai ke u teu ke tau mo koe he ʻaho ní.

112
00:07:30,700 --> 00:07:32,796
- Sai, 'oku 'ikai ko ha fuhu ia.
- Oku ou 'ofa atu.

113
00:07:32,820 --> 00:07:34,136
ʻOku fēfē hoku ʻapí?

114
00:07:34,160 --> 00:07:35,676
Sai, kapau 'oku ke 'uhinga ki he 'aati .

115
00:07:35,700 --> 00:07:39,806
ʻoku ʻiloa he taimí ni ko ʻeku .
fale nofo'anga fo'ou, ko e pomu ia.

116
00:07:39,830 --> 00:07:41,806
Ki'i ta'ahine, 'oku ta'emele ho'o taste, sai?

117
00:07:41,830 --> 00:07:43,646
Pea ko e ngaahi vakai ko 'eni, faka'ofo'ofa.

118
00:07:43,670 --> 00:07:45,646
- 'Oku fefe hoku foha 'o e tokoua?
- Cute hange ko e heli.

119
00:07:45,670 --> 00:07:48,026
ʻAw. ‘Io, ‘okú ne pehē.

120
00:07:48,050 --> 00:07:50,646
He ko e ongo māhanga kimaua.

121
00:07:50,670 --> 00:07:52,986
Pea vakai, ko e 'uhinga ia 'oku ke .
ʻoku ʻalu atu ʻi he FaceTime.

122
00:07:53,010 --> 00:07:55,156
Pea na'e fefe, mo'unga hinkey?

123
00:07:55,180 --> 00:07:57,866
Ko e ngaahi moʻunga ʻo Hinkley ko e kau Koukasi.

124
00:07:57,890 --> 00:07:59,326
Ko e 'burbs ia, fanga ki'i tamaiki.

125
00:07:59,350 --> 00:08:01,706
Ko au ko ha fa'ee kovi ki hono 'omi .

126
00:08:01,730 --> 00:08:03,996
- ko hoku foha melanated 'i tu'a heni?
- Oku 'ikai ke u 'ilo'i.

127
00:08:04,020 --> 00:08:05,536
Ko e fa'ee kovi koe ki ho'o tali .

128
00:08:05,560 --> 00:08:07,706
ko ha fale faka'ofo'ofa 'aupito 'i ha .
kaunga'api lelei 'aupito

129
00:08:07,730 --> 00:08:10,336
'i he feitu'u 'oku 'i ai 'a e practically
'ikai ha hia, ngaahi ako'anga malie mo'oni?

130
00:08:10,360 --> 00:08:11,716
Ko ʻeku ʻuhingá, ʻai ke ʻuhingamālie.

131
00:08:11,740 --> 00:08:13,676
ʻOku ou ongoʻi pē ʻoku ou fuʻu mavahe.

132
00:08:13,700 --> 00:08:15,506
Ko ʻeku ʻuhingá, ko e ʻaho kotoa pē ʻoku tatau pē.

133
00:08:15,530 --> 00:08:17,176
ʻOku ʻikai ke u ʻiloʻi ʻa e meʻa ʻoku ou faí, .

134
00:08:17,200 --> 00:08:19,516
pea 'oku 'ikai ha'aku .
ha taha pe ke ako'i au ki he founga.

135
00:08:19,540 --> 00:08:21,016
Sai, ʻokú ke ʻiloʻi ʻokú ne tokangaʻi koe.

136
00:08:21,040 --> 00:08:23,516
Ko e lau ia 'a daddy ka .
he'ikai te ke lava 'o ako'i ha taha

137
00:08:23,540 --> 00:08:25,186
founga ke fusi ha pēpē mei langi.

138
00:08:25,210 --> 00:08:26,210
'Emeni ki he me'a ko ia.

139
00:08:26,710 --> 00:08:29,026
'E anga fefe ha'aku ma'u 'a e malolo fakafanau?

140
00:08:29,050 --> 00:08:32,356
Ko ʻeku ʻuhingá, ʻoku ou tupulaki ʻi he .
ngaahi ‘ātakai fengāue‘aki.

141
00:08:32,380 --> 00:08:35,566
ʻOku ou fie maʻu ha fokotuʻutuʻu mo ha ngaahi taumuʻa ʻoku lava ke sio ki ai.

142
00:08:35,590 --> 00:08:39,076
Bitch, 'oku 'ikai keu lea
toe kamata. ʻOku ou lea ʻapi.

143
00:08:39,100 --> 00:08:41,366
Ko e me'a 'eni 'oku ke fai, to'o .
hake ha ki'i to'onga inu 'aho, .

144
00:08:41,390 --> 00:08:43,706
mahalo ko ha ki'i to'onga Pinot pe .
ha meʻa, ha meʻa fakaʻofoʻofa.

145
00:08:43,730 --> 00:08:46,376
‘Io, faingata‘a ke fai ‘i he taimi .
na'a ke ma'u ha gremlin tit.

146
00:08:46,400 --> 00:08:47,746
‘Io, na‘e mei lava pē ke ke tauhi ‘a e taha ko iá.

147
00:08:47,770 --> 00:08:49,706
Sai, pēpē, ʻokú ke fie maʻu pē ha ngaahi kaungāmeʻa.

148
00:08:49,730 --> 00:08:51,046
ʻOku ʻi ai hoku ngaahi kaungāmeʻa.

149
00:08:51,070 --> 00:08:52,716
Ko ʻeku ʻuhingá, ʻi ha maile ʻe 10 ʻa e lētiō.

150
00:08:52,740 --> 00:08:54,876
'Ikai ha taha 'o ho kaunga'api .
'ikai 'oku 'ikai ha malava 'i ai?

151
00:08:54,900 --> 00:08:56,046
ʻIkai.

152
00:08:56,070 --> 00:08:58,216
Ko e who's who 'o e 'ikai ko ia.

153
00:08:58,240 --> 00:09:00,056
Ko e kakai ko eni 'oku nau vale.

154
00:09:00,080 --> 00:09:01,386
Sai, 'oku ou 'anuhi pe, boo.

155
00:09:01,410 --> 00:09:03,556
ʻOkú ou ʻiloʻi. ʻOkú ou ʻiloʻi. Pea ʻoku ou houngaʻia ʻiate kimoutolu.

156
00:09:03,580 --> 00:09:04,886
Pea ʻoku ou ʻofa atu.

157
00:09:04,910 --> 00:09:07,580
Pea I'MMA ha'u pea .
'a'ahi atu kiate koe vave mai, sai?

158
00:09:07,920 --> 00:09:09,566
Pea 'oku ou 'ilo'i koe .
na'e mei kosi 'a Mariah.

159
00:09:09,590 --> 00:09:11,396
ʻOku ʻikai ke u ʻiloʻi ia.

160
00:09:11,420 --> 00:09:12,736
Ofa atu. Nofo ā.

161
00:09:15,590 --> 00:09:16,760
Naveini.

162
00:09:19,930 --> 00:09:22,600
Sio mai kiate kimautolu. Akoʻi ʻa e ngaahi kaungāmeʻá.

163
00:09:23,100 --> 00:09:24,746
Kaungāmeʻa fefonongaʻaki.

164
00:09:24,770 --> 00:09:26,416
Naʻe faile ʻe Megan ha vete mali.

165
00:09:26,440 --> 00:09:28,286
- Ko e hā?
- Na'a ne tatali mai kiate au

166
00:09:28,310 --> 00:09:29,746
ʻi heʻeku aʻu ki ʻapi ʻaneafí.

167
00:09:29,770 --> 00:09:31,416
Ngaahi kato ‘i he lalo sitepú, .

168
00:09:31,440 --> 00:09:33,586
hange ko ia mei ha filimi kovi.

169
00:09:33,610 --> 00:09:36,126
- Siti.
- Na'a ne pehe na'e 'ikai ke ne fiefia

170
00:09:36,150 --> 00:09:37,586
'i ha taimi fuoloa pea 'oku ne fie kamata fo'ou .

171
00:09:37,610 --> 00:09:39,256
lolotonga ‘ene kei ma‘u ‘a hono to‘utupú.

172
00:09:39,280 --> 00:09:41,426
Ko ia ʻoku ʻikai ke ne lava ʻo matuʻuaki ha taha .
‘aho ‘o ‘eku loto-mamahi.

173
00:09:41,450 --> 00:09:43,096
'Oku 'ikai ke u...

174
00:09:45,000 --> 00:09:46,960
ʻOku ʻikai ke u fuʻu moody pehē, Rob.

175
00:09:49,290 --> 00:09:50,436
'Oku ne fuck 'ene toketaa nifo.

176
00:09:51,630 --> 00:09:53,106
Toketā Sēmisi.

177
00:09:53,130 --> 00:09:54,646
Ko e tokotaha pe 'oku ne to'o 'eku malu'i.

178
00:09:54,670 --> 00:09:57,606
Ko ia ko e fucking ia
lahi. Naʻe totonu ke u ʻiloʻi.

179
00:09:57,630 --> 00:09:59,616
Naʻá ne maʻu ʻa e founga foki
lahi e ngaue nifo kuo fai

180
00:09:59,640 --> 00:10:01,446
mo ha taha ‘oku haohaoa hono nifó.

181
00:10:01,470 --> 00:10:03,116
- 'Oku 'i ai 'ene nifo lalahi.
- Tonu?

182
00:10:03,140 --> 00:10:04,786
Ko e fakamaʻa ʻe ua ʻi ha uike.

183
00:10:04,810 --> 00:10:06,116
Naʻá ne pehē ʻoku fie maʻu ke ne maʻu ha fakafonu.

184
00:10:06,140 --> 00:10:07,980
Fuck.

185
00:10:08,980 --> 00:10:11,126
Manatuʻi ʻa e meʻa naʻá ke .
naʻe pehē ʻi heʻeku paati taʻemali?

186
00:10:11,150 --> 00:10:13,956
Ikai.Naʻá ku konā pea ʻi he .
kalasi kehekehe ‘e tolu ‘o e faito‘o kona tapú.

187
00:10:13,980 --> 00:10:16,336
Naʻá ma ʻi Miami. Naʻe ʻi Tekisisi hoku kaá.

188
00:10:16,360 --> 00:10:19,296
Naʻá ke puke hoku fofongá peá ke pehē mai, .

189
00:10:19,320 --> 00:10:21,176
"'oua 'aupito na'a ke falala ki ha Megan."

190
00:10:21,200 --> 00:10:24,306
Nositalatamasi, ko e faʻē.
Naʻe totonu ke u fanongo.

191
00:10:24,330 --> 00:10:26,000
Fakamolemole atu, hoa.

192
00:10:26,540 --> 00:10:28,646
Anyway, tau talanoa ki he .
koe. Lava fekauʻaki mo au.

193
00:10:28,670 --> 00:10:29,976
'Oku fefe 'a e ki'i tangata?

194
00:10:30,000 --> 00:10:32,856
- Otua.
- Ko e lelei taha ia. Tōatu.

195
00:10:32,880 --> 00:10:35,670
Ko 'eku 'uhinga, 'oku 'ikai ke ne mohe .
pea 'oku ne shit hange ha loli .

196
00:10:36,170 --> 00:10:38,356
ka he ʻikai ke ne liliu ia maʻá e māmaní.

197
00:10:38,380 --> 00:10:40,156
Sai. Pea ko Samilá?

198
00:10:42,050 --> 00:10:43,850
ʻOkú ne kei ʻeke pē ha ngaahi fehuʻi .

199
00:10:44,680 --> 00:10:46,520
fekauʻaki mo e fale ʻi he tafaʻaki ʻe taha ʻo e halá.

200
00:10:47,520 --> 00:10:49,666
- Fuʻu?
- Ee.

201
00:10:53,230 --> 00:10:54,520
Ko e hā naʻá ke talaange kiate iá?

202
00:10:55,900 --> 00:10:57,400
Ko e hā ʻoku ʻi ai ke tala?

203
00:11:33,190 --> 00:11:35,996
ʻOkú ke ʻiloʻi ʻa e meʻá, ʻokú ke moʻoni ʻaupito.

204
00:11:43,410 --> 00:11:45,410
Naʻá ku feinga ke mavahe mei he falé he ʻaho ní.

205
00:11:46,530 --> 00:11:48,016
Lolotonga e ngaahi houa maama ‘o e ‘ahó?

206
00:11:48,040 --> 00:11:49,516
ʻIo. Pea naʻá ku fetaulaki mo Lynn.

207
00:11:49,540 --> 00:11:51,386
ʻOkú ne hangē tofu pē ko ia naʻe fakamatalaʻi ʻe hoʻo faʻeé.

208
00:11:51,410 --> 00:11:54,016
Nosy, pea fu'u abstract .
ongo‘i ‘o e feitu‘u fakafo‘ituituí?

209
00:11:54,040 --> 00:11:55,856
ʻIo, ko ia pē.

210
00:11:55,880 --> 00:11:59,526
Pea, naʻá ne fakaafeʻi au ki he .
inu mo e ngaahi kaungā‘apí.

211
00:11:59,550 --> 00:12:01,196
Naʻá ne fai ia?

212
00:12:01,220 --> 00:12:03,696
ʻOku totonu ke ke ʻalu. Si'i .
tangata mo au 'e lava ke ma'u ha qt.

213
00:12:03,720 --> 00:12:05,196
ʻOku ou fakakaukau mahalo pē.

214
00:12:05,220 --> 00:12:06,720
'Oku ou fie sio pe ko hai kotoa 'e 'i ai.

215
00:12:10,430 --> 00:12:13,536
Taʻu ʻe uofulu. Ko ia ko koe .
kuo pau ke ne ʻiloʻi kinautolu.

216
00:12:13,560 --> 00:12:15,376
- Ko hai, ko e ngaahi tokoni?
- 'A!

217
00:12:15,400 --> 00:12:16,916
- Ko e hā?
- Ko ia na'a ke 'ilo'i kinautolu.

218
00:12:16,940 --> 00:12:19,206
- 'Oku ke fai 'a e me'a ko ia.
- Ko e hā e meʻa?

219
00:12:19,230 --> 00:12:21,756
Ko e meʻa ko ia ʻokú ke fai ʻi he taimi ʻoku .
'oku ke ma'u ha ki'i 'ohovale.

220
00:12:21,780 --> 00:12:24,426
Ko e loea ia 'iate koe. ʻOkú ke lokaʻi.

221
00:12:24,450 --> 00:12:26,596
- Manatu'i ho'o fa'ufa'u ramen?
- 'Oku ou 'ilo

222
00:12:26,620 --> 00:12:28,426
na'e 'ikai ke fakakaukau'i ke ma'u
tapui mei he bodega fakalotofonuá .

223
00:12:28,450 --> 00:12:30,726
ka ʻoku ou kei tuʻu pē ʻi hoku .
teolosia na'a nau lele .

224
00:12:30,750 --> 00:12:33,226
faito'o konatapu mo e taimi vave .
ngaahi ipu noodle. Naʻe ʻi ai tonu ia.

225
00:12:33,250 --> 00:12:35,056
Ko 'eku 'uhinga, na'a ke 100% onto ha me'a.

226
00:12:35,080 --> 00:12:36,896
Ko ʻeku ʻuhingá, naʻe ʻikai ke nau .
na'a mo e 'i ai ha pusi bodega.

227
00:12:36,920 --> 00:12:39,226
Ko e hā e faʻahinga bodega .
'oku 'ikai ha'ane pusi bodega?

228
00:12:39,250 --> 00:12:41,436
Babe, 'oku 'ikai ke u 'ohovale,
sai? Fakakata pe au.

229
00:12:41,460 --> 00:12:44,736
Sai, ko ia talamai pe ko e ha 'oku ke .
'ilo ki he fale fakalilifu.

230
00:12:44,760 --> 00:12:47,276
- 'Io, kataki.
- Fale fakalilifu mahalo.

231
00:12:47,300 --> 00:12:49,736
Naʻa nau nofo ʻi he tafaʻaki ʻe tahá .
ko e hala meiate kimautolu ka...

232
00:12:49,760 --> 00:12:51,746
‘Oku ‘i ai ha taha ‘oku mo‘oni .
‘ilo honau ngaahi kaungā‘apí?

233
00:12:51,770 --> 00:12:53,576
‘Io, na‘á ku ‘ilo‘i ‘a e .
hingoa ʻuluaki mo fakamuimuitaha.

234
00:12:53,600 --> 00:12:54,616
Naʻa mau ʻi ʻolunga kotoa ʻi he pisinisi ʻa e taha mo e taha.

235
00:12:54,640 --> 00:12:55,746
- Na'a ke fai? Sai.
- Ee.

236
00:12:55,770 --> 00:12:57,246
Ooh, 'i he founga,

237
00:12:57,270 --> 00:12:59,246
lea 'o e 'i 'olunga kotoa
‘i he pisinisi ‘a e taha mo e taha, .

238
00:12:59,270 --> 00:13:00,956
Naʻe mavahe ʻa Mekani meiate.

239
00:13:00,980 --> 00:13:02,586
Ko ia 'oku ou mahalo 'oku ou mo'ua atu 'i he pa'anga 'e 10.

240
00:13:02,610 --> 00:13:04,256
ʻOkú ke ui maʻu pē ia.

241
00:13:04,280 --> 00:13:06,756
Foki 'oku toe kovi ange, shagging 'a e toketā nifo.

242
00:13:06,780 --> 00:13:08,096
- Ko e hā?
- ʻIo.

243
00:13:08,120 --> 00:13:09,756
- Ko hoku 'otua.
- ʻOkú ou ʻiloʻi.

244
00:13:09,780 --> 00:13:11,466
ʻOua naʻá ke teitei falala ki ha Megan.

245
00:13:11,490 --> 00:13:13,096
- Ko e me'a ia na'a ku lea'aki foki.
- Ko e mo'oni ia.

246
00:13:13,120 --> 00:13:15,266
Tukuaki'i.

247
00:13:15,290 --> 00:13:17,806
Babe, kātaki ʻoua naʻá ke teitei mavahe meiate au.

248
00:13:17,830 --> 00:13:19,766
Te u ʻalu ki fē?

249
00:13:19,790 --> 00:13:21,630
Ee. Kuo ke ma'u he taimi ni.

250
00:13:23,130 --> 00:13:25,606
- 'Ofa atu, honey.
- 'Ofa atu foki kiate koe.

251
00:13:25,630 --> 00:13:27,616
Pea kapau te u kākaaʻi, ʻe ʻikai ko e toketā nifó ia.

252
00:13:27,640 --> 00:13:29,276
Fakamālō atu, pēpē. ʻOku ʻuhinga lahi ia.

253
00:13:29,300 --> 00:13:31,470
- Ko ha taha 'oku 'ikai ke tau 'ilo'i.
- ʻIauē.

254
00:13:39,480 --> 00:13:42,006
Ko e taimi hoko mai ʻe fakaʻaongaʻi ai ʻe he manu fekai ko iá ʻeku ngoueʻangá .

255
00:13:42,030 --> 00:13:44,006
ko hono taulanga fakafo'ituitui a-potty, .

256
00:13:44,030 --> 00:13:46,296
'Oku ou 'alu ke 'omi 'eku fana glue.

257
00:13:46,320 --> 00:13:48,506
Sai, motuhia e ngaahi penivahevahe .

258
00:13:48,530 --> 00:13:51,466
pea valivali au fiefia. Ko Samilā ia.

259
00:13:51,490 --> 00:13:52,966
Ko ia ofi.

260
00:13:52,990 --> 00:13:54,476
Haʻu, haʻu, haʻu.

261
00:13:54,500 --> 00:13:56,306
Nofo, tangutu, tangutu.

262
00:13:56,330 --> 00:13:58,356
Ko e uaifi ʻeni ʻo Rob Fisher.

263
00:13:58,380 --> 00:14:01,146
- Mei he tafa'aki hala.
- Ko Dana Lisiate ko e hingoa ia.

264
00:14:01,170 --> 00:14:03,486
'Oku malie 'aupito ke faka'osi
fai hoʻo maheni.

265
00:14:03,510 --> 00:14:05,486
Tatau. Samilā.

266
00:14:05,510 --> 00:14:09,196
- Samilā.
- 'Oku ou fu'u kovi 'aupito mo e ngaahi hingoa.

267
00:14:09,220 --> 00:14:11,156
Kuo te'eki ke mau sio takai holo kiate koe kimu'a.

268
00:14:11,180 --> 00:14:12,986
Pea naʻa mau kamata ke .
fakakaukau naʻe faʻu koe ʻe Lopi.

269
00:14:13,010 --> 00:14:14,826
ʻIkai, ʻikai. ʻOku ou moʻoni.

270
00:14:14,850 --> 00:14:17,666
Ko ha reclusive fo'ou pe .
mom mo e nipples 'oku tafe.

271
00:14:19,520 --> 00:14:22,876
Ko ʻeni, ko Dana ko ha tautahi mālōlō.

272
00:14:22,900 --> 00:14:26,836
- Faka'ilonga'i 'aupito, lahi 'a e ngaahi metali.
- ʻIauē.

273
00:14:26,860 --> 00:14:28,676
Foki, Ko au ko ha Andy nima mo'oni.

274
00:14:28,700 --> 00:14:30,676
Kuó u fakatokangaʻi, ʻo ʻikai ke nosy, .

275
00:14:30,700 --> 00:14:33,516
ka, 'oku 'i ai ha'o ngaahi spot 'i ho'o 'a

276
00:14:33,540 --> 00:14:36,056
'oku nau faka'ofo'ofa effed hake
pea te u lava ʻo fakaleleiʻi ʻa e ngaahi meʻa ko iá maʻau.

277
00:14:36,080 --> 00:14:38,346
'Oku ou 'i heni koe'uhi ko e screwdriver pe 'e taha .

278
00:14:38,370 --> 00:14:40,016
'Oku ou maheni mo e 'oku 'i ai 'a e fuck.

279
00:14:40,040 --> 00:14:42,686
Pea ko Todd eni.

280
00:14:42,710 --> 00:14:45,356
Mālō e Lelei.

281
00:14:45,380 --> 00:14:47,356
Ko Todd ko ha tangata siʻisiʻi hono ngaahi silapa.

282
00:14:47,380 --> 00:14:49,550
'Oku 'ikai keu tui kuo u sio .
koe takatakai heni kimu'a.

283
00:14:50,550 --> 00:14:51,866
Kuo ke tauhi mai 'a e ngaahi tabs 'iate kimautolu .

284
00:14:51,890 --> 00:14:53,366
ʻi he matapaá, ko Simi Siuati?

285
00:14:55,220 --> 00:14:57,230
Ko fē ʻiate kitautolu ʻoku fakapoó?

286
00:15:00,230 --> 00:15:02,036
Ko ho fofongá.

287
00:15:02,060 --> 00:15:04,046
Fakamolemole.

288
00:15:04,070 --> 00:15:06,256
Sai pe ia. 'Oku tau 'ilo kotoa pe ko e suburbia .

289
00:15:06,280 --> 00:15:07,586
‘oku ‘i ai ‘ene kau mamata ki ai.

290
00:15:07,610 --> 00:15:09,426
Kuo teʻeki ai te ke sio kiate au.

291
00:15:09,450 --> 00:15:12,216
Ko hoku ngaahi vahevahe ʻapi ʻikai .
ngaahi laine sio mo ho'o .

292
00:15:12,240 --> 00:15:13,596
pea ʻoku ou tauhi ʻetau meʻá.

293
00:15:13,620 --> 00:15:14,910
Ko e hā ho'o me'a 'e fai?

294
00:15:15,580 --> 00:15:16,726
Ko eni mo e me'a ko ia.

295
00:15:19,410 --> 00:15:20,896
Ko e hā ʻokú ke fai mo Lopí?

296
00:15:20,920 --> 00:15:23,056
Ko e loea au 'o e ngaahi hopo sivile.

297
00:15:23,080 --> 00:15:24,266
ʻIauē. Malo e-e-o.

298
00:15:24,290 --> 00:15:26,896
'Oku 'ikai keu 'ilo pe ko e ha 'a e me'a ko ia
‘oku, ka ‘oku lelei kiate koe.

299
00:15:26,920 --> 00:15:28,396
- Ee.
- Ko Rob, ko e 'etita tohi.

300
00:15:28,420 --> 00:15:29,896
Naʻe anga fēfē hoʻo fetaulaki mo iá?

301
00:15:29,920 --> 00:15:32,066
Ko ha koniseti kaytranada mo'oni.

302
00:15:32,090 --> 00:15:35,076
Kate 'oku 'ikai? Te u ʻalu ʻo sio hake kiate ia.

303
00:15:35,100 --> 00:15:36,616
Tuku mai ke u ʻiloʻi ʻa e meʻa ʻokú ke maʻú.

304
00:15:36,640 --> 00:15:38,746
Hange 'oku 'ofa 'a Rob.

305
00:15:38,770 --> 00:15:41,746
Oku ne. Ko ia, ko e hā hono fuoloa .
kuo mou nofo heni kau tangata?

306
00:15:41,770 --> 00:15:44,086
Sai, kiate au, ko ha taʻu pē ʻe ua.

307
00:15:44,110 --> 00:15:45,586
Na'a ku fie ma'u ha me'a mo natula,

308
00:15:45,610 --> 00:15:48,416
ka ko e fakakaukau 'a hoku uaifi ki he outdorsiness .

309
00:15:48,440 --> 00:15:50,086
‘oku hangē ia ha falekai ‘oku ‘i ai hono loto‘ā.

310
00:15:50,110 --> 00:15:52,160
Ko ia, ko ʻemau fakalelei ʻeni.

311
00:15:53,450 --> 00:15:54,756
Pea naʻá ne toki deploy.

312
00:15:54,780 --> 00:15:56,330
'Oku ne 'i he sotia foki?

313
00:15:57,120 --> 00:15:59,596
'Ikai lava ke fakapapau'i pe faka'ikai'i.

314
00:15:59,620 --> 00:16:02,646
Fakamo'oni, neongo 'a e me'a 'oku uofulu ta'u .

315
00:16:02,670 --> 00:16:04,606
‘o e televīsone ‘aho tala atu kiate koe, .

316
00:16:04,630 --> 00:16:05,936
'Oku tokolahi 'a e kakai 'oku 'ikai ke nau tokanga

317
00:16:05,960 --> 00:16:07,106
mo e kau lesbian ta'u motu'a lotolotonga.

318
00:16:08,460 --> 00:16:11,340
Ka naʻá ku ongoʻi ʻoku talitali lelei au ʻi he konga lahi.

319
00:16:11,970 --> 00:16:14,276
Kuo valu 'eku 'i heni
māhina mo e ʻaho ʻe hongofulu.

320
00:16:14,300 --> 00:16:15,470
Ko e meʻa tonu ia.

321
00:16:16,010 --> 00:16:17,946
Kuo ne 'i heni mo e freakin' 'o 'ikai.

322
00:16:17,970 --> 00:16:18,970
‘Ikai ke fuoloa ‘o hangē ko e ni‘ihi.

323
00:16:19,350 --> 00:16:21,286
Naʻá ku hiki mai mo Māti ki heni ʻi he taʻu ʻe 15 kuohilí.

324
00:16:21,310 --> 00:16:23,456
Māti. ʻOku ʻikai ke u faʻa tatali ke feʻiloaki mo ia.

325
00:16:23,480 --> 00:16:25,996
Meʻapango naʻá ne paasi.

326
00:16:26,020 --> 00:16:30,626
- Lynn, 'oku ou fu'u fakamolemole atu. Ko au...
- Fakafeta'i. Ko e puke ‘a e mafú.

327
00:16:30,650 --> 00:16:32,466
Kuo meimei vaeua ta'u, ka...

328
00:16:32,490 --> 00:16:35,160
ʻOku ou kei ongoʻi pē ʻene ʻi aí ʻi he ʻaho kotoa pē.

329
00:16:37,330 --> 00:16:38,660
ʻi heni.

330
00:16:39,830 --> 00:16:41,846
Anyway, 'oku tokoni mo'oni 'a e ngaahi po uaine ko 'eni.

331
00:16:41,870 --> 00:16:44,146
ʻOku kiʻi hangē ia ha fāmilí.

332
00:16:44,170 --> 00:16:45,516
ʻOku moʻoni ia.

333
00:16:45,540 --> 00:16:47,476
‘I he taimi ‘oku ‘i ai ai ho ngaahi kaungā‘apí, .
'oku 'ikai te ke tokotaha

334
00:16:47,500 --> 00:16:49,816
na'a mo e taimi 'oku ke fie hoko ai.

335
00:16:49,840 --> 00:16:51,696
Na'e anga fefe ho'omou iku ki heni fanau kolo?

336
00:16:51,720 --> 00:16:53,856
Sai, ko e ongo mātu‘a ‘a Lopí, .
'Oku ou fakapapau'i 'oku mou 'ilo'i

337
00:16:53,880 --> 00:16:56,366
ko kinautolu, mālōlō ki he taha ʻo e ngaahi timeshare ko iá .

338
00:16:56,390 --> 00:16:58,326
- vaka folau 'eve'eva 'i he mahina kuo'osi.
- Ko e fili ia.

339
00:16:58,350 --> 00:16:59,996
ʻIkai ko ʻeku, ka ko ha fili.

340
00:17:00,020 --> 00:17:01,826
Sai, na‘a nau ‘osi .
‘o kole mai ke mau ha‘u ki tu‘a heni.

341
00:17:01,850 --> 00:17:03,366
Naʻe ʻikai ke mau fie mavahe mei he koló,

342
00:17:03,390 --> 00:17:04,996
ka naʻe maumauʻi homau falé.

343
00:17:05,020 --> 00:17:07,876
Na'a mau ongo'i pe mahalo 'oku totonu ke mau...

344
00:17:07,900 --> 00:17:09,876
‘oku totonu ke tau ‘ahi‘ahi‘i ia, ‘o ‘ikai toe si‘i hifo ‘i ha taimi nounou.

345
00:17:09,900 --> 00:17:13,190
Sai, fakafeta'i 'oku ke .
malu mo mo'ui lelei heni mo kimautolu.

346
00:17:14,860 --> 00:17:19,176
Ko ia, ko e hā ʻa e meʻa ʻoku hokó
mo e fale vikatolia ko ia?

347
00:17:19,200 --> 00:17:22,176
Ngaahi fakapō fakatokolahi ‘o e Chainsaw, lotu ‘a e Titanic, .

348
00:17:22,200 --> 00:17:24,516
jilted mali na'a ne motuhi 'a e 'ulu .

349
00:17:24,540 --> 00:17:27,210
‘o hono ‘ofa‘anga ta‘efaitōnunga kuo molé.

350
00:17:28,210 --> 00:17:30,186
'Oku haunted ia ko e shit.

351
00:17:30,210 --> 00:17:32,526
ʻOku ulo mo mate ʻa e ngaahi māmá .
‘i he taimi kotoa pē ‘iate kinautolu pē.

352
00:17:32,550 --> 00:17:33,526
Kuó u sio ki ai.

353
00:17:33,550 --> 00:17:34,856
ʻE lava pē ko ha uaea hala.

354
00:17:34,880 --> 00:17:36,906
Ko ha tokotaha veiveiua. ʻOku ou saiʻia ai.

355
00:17:36,930 --> 00:17:39,026
Lynn, ko koe 'a e faihisitolia nofo fonua, .

356
00:17:39,050 --> 00:17:40,576
- puke ia.
- Sai...

357
00:17:40,600 --> 00:17:42,076
Naʻe kiʻi kimuʻa ʻi hoku taimí.

358
00:17:42,100 --> 00:17:44,706
Naʻe nofo ai ha fāmili.

359
00:17:44,730 --> 00:17:45,866
- Ko e ngaahi tokoni?
- ʻIo.

360
00:17:45,890 --> 00:17:50,570
- Pea na'e 'i ai hona 'ofefine na'e...
- Mate. -'I he fale?

361
00:17:51,900 --> 00:17:55,546
Naʻe ʻi ai ha ngaahi muhumuhu .
‘o e ngaahi tu‘unga fakamisiteli .

362
00:17:55,570 --> 00:17:59,716
- 'atakai'i 'ene paasi, mahalo na'a mo e...
- Fakapō.

363
00:17:59,740 --> 00:18:03,056
Pea naʻe hiki leva ʻa e ongomātuʻá .

364
00:18:03,080 --> 00:18:05,080
pea naʻe ʻikai ke ne teitei fakatau atu ʻa e falé.

365
00:18:06,120 --> 00:18:10,420
Ko ia, 'oku tangutu pe ia 'i ai .
pala, pissin' mei he hoa.

366
00:18:11,290 --> 00:18:14,066
‘Otua, te u foaki ‘eku .
tuku tit ke 'alu ki 'olunga 'i ai .

367
00:18:14,090 --> 00:18:16,566
pea fai ha ki'i tulimanu fakalaumalie.

368
00:18:16,590 --> 00:18:17,606
Hi, kotoa pe.

369
00:18:17,630 --> 00:18:19,236
Ko e taimi kuki ia.

370
00:18:19,260 --> 00:18:21,446
Hange 'oku ne 'ilo'i pe .
‘i he taimi ‘oku tō ai ‘eku suká.

371
00:18:21,470 --> 00:18:25,246
'Oku manako 'a Rory ke prey 'i he .
kau inu shard faingataʻaʻia.

372
00:18:25,270 --> 00:18:26,456
Sai, ko e me'a 'eni 'oku lahi ange 'a e pa'anga .

373
00:18:26,480 --> 00:18:27,576
ʻi he kaungāʻapi ko ʻení ʻi hoku kaungāʻapí.

374
00:18:27,600 --> 00:18:30,246
Ko e angamaheni pea tauhi 'a e liliu, honey.

375
00:18:30,270 --> 00:18:32,416
Hei, na'a ku sio ki ha saliote 'i ho matapa.

376
00:18:32,440 --> 00:18:33,916
Ko e tokoni faʻē lahi au, .

377
00:18:33,940 --> 00:18:35,756
kapau ko ha me'a ia
‘e lava ke ke mahu‘inga‘ia ai.

378
00:18:35,780 --> 00:18:37,296
- ʻokú ke taʻu fiha?
- Hongofulu ma tolu he mahina kaha'u.

379
00:18:37,320 --> 00:18:38,796
'Oku ou ma'u 'eku tohi fakamo'oni cpr,

380
00:18:38,820 --> 00:18:40,596
mo e ngaahi pine ‘i he fakalakalaka ‘a e fānaú, .

381
00:18:40,620 --> 00:18:42,136
vave ‘a e lautohi mo e tohi, mo e swaddling.

382
00:18:42,160 --> 00:18:44,096
Ko e fusi? Sai Rory:

383
00:18:44,120 --> 00:18:46,096
- Kau sikauti la'a.
- Ko 'eku kaati pisinisi.

384
00:18:46,120 --> 00:18:47,976
Ongo'i tau'ataina ke a'u atu ki ha taimi pe.

385
00:18:48,000 --> 00:18:50,460
Ko koe ko e notary fakapule'anga?

386
00:19:07,350 --> 00:19:09,786
Hangē naʻa nau fanongo mai kiate kimautolú.

387
00:19:09,810 --> 00:19:12,626
Hili ‘a e taimi kotoa ko ení?

388
00:19:12,650 --> 00:19:14,150
'Oku mau sai'ia 'i ha mio'i 'o e plot.

389
00:19:27,540 --> 00:19:29,186
Te ke saiʻia moʻoni ʻi he tohí ni, ʻoku ou palōmesi atu.

390
00:19:29,210 --> 00:19:30,686
Ko e ongo tangata 'oku na talanoa ki he .

391
00:19:30,710 --> 00:19:31,856
founga langa ‘o e kuonga lotoloto.

392
00:19:31,880 --> 00:19:33,186
ʻOku mou fuʻu fakapikopiko.

393
00:19:33,210 --> 00:19:34,516
'Oku ke fu'u vela 'aupito 'i he taimi 'oku ke tunu ai.

394
00:19:34,540 --> 00:19:35,856
Fakamālō atu, pēpē.

395
00:19:35,880 --> 00:19:37,896
- 'Oku fefe 'a e ngaahi kaunga'api?
- Sai.

396
00:19:37,920 --> 00:19:39,236
Ki'i ngali kehe.

397
00:19:39,260 --> 00:19:40,696
Ee. Sai, ko e hala fakakavakava eni.

398
00:19:40,720 --> 00:19:41,866
Ko e ha e me'a 'oku hala ai 'a e ngaahi cul-de-sac?

399
00:19:41,890 --> 00:19:42,696
Ko e kakai 'oku nau ngali kehe.

400
00:19:42,720 --> 00:19:44,696
Naʻe ʻikai ke u ʻiloʻi ha kakai .
‘oku ngali kehe ‘i he ngaahi cul-de-sac.

401
00:19:44,720 --> 00:19:46,366
Talitali. Ko e culs-de-sac ia?

402
00:19:46,390 --> 00:19:47,696
Hange ko e kau loea lahi?

403
00:19:47,720 --> 00:19:49,206
Ko e foaki eni mo e mavahe.

404
00:19:49,230 --> 00:19:51,366
Ee. ʻOku ou fanongo atu.

405
00:19:51,390 --> 00:19:54,036
Vakai, ʻi he fuofua hiki mai hoku fāmilí ki hení, .

406
00:19:54,060 --> 00:19:56,706
naʻe ʻikai
‘ilo‘i ‘a e anga ‘o e ongo‘i fekau‘aki mo kitautolú.

407
00:19:56,730 --> 00:19:58,376
Ka ko e feitu'u malie .

408
00:19:58,400 --> 00:20:00,716
pea ‘oku sai‘ia ‘a e kakaí ke fakakaukau .
ʻo kinautolu ʻo hangē ko e nice.

409
00:20:00,740 --> 00:20:04,886
Ko ia, ʻoku nau feinga ke ngāue lelei .
kae 'oua kuo nau malie mo'oni.

410
00:20:04,910 --> 00:20:06,716
Fakafiefia ia.

411
00:20:06,740 --> 00:20:08,216
ʻOua naʻá ke maʻu hala au. Ko au
naʻe kei hoko pē ko ha kiʻi tamasiʻi lotomamahi

412
00:20:08,240 --> 00:20:09,766
kaeʻoua ke u maʻu hoku kakai.

413
00:20:09,790 --> 00:20:11,226
‘I hono kakaí, ‘okú ne ‘uhinga ki ha tokotaha faka‘ulia, .

414
00:20:11,250 --> 00:20:12,726
gangly mo ha 'akseniti malie, .

415
00:20:12,750 --> 00:20:15,066
‘a ia na‘e toki .
naʻe toho ʻo kolosi ʻi he vaitupú .

416
00:20:15,090 --> 00:20:16,896
- mo e ngaue fo'ou 'ene tamai.
- 'Aseniti malie?

417
00:20:16,920 --> 00:20:19,236
Ko e hā ʻokú ke talanoa ki aí?
Dude, na'e to'o ho'o 'akseniti.

418
00:20:19,260 --> 00:20:21,066
Kei toho, kapau 'oku tau faitotonu.

419
00:20:21,090 --> 00:20:22,906
ʻOkú ke ʻiloʻi, ʻoku ui ia ʻe he fānau fefiné ko e pilinisi Lopi.

420
00:20:22,930 --> 00:20:24,406
ʻOku ʻikai ke u tui ʻoku moʻoni ia.

421
00:20:24,430 --> 00:20:25,736
ʻOku fuʻu moʻoni ia.

422
00:20:25,760 --> 00:20:27,320
Na'a ke 'ilo'i 'a e victorian 'oku fakatau atu?

423
00:20:29,930 --> 00:20:31,576
- Fuʻu?
- 'Oku ou fakakaukau ko e me'a ia

424
00:20:31,600 --> 00:20:33,786
ko e faka'ilonga ki he fakatau 'oku 'uhinga.

425
00:20:33,810 --> 00:20:35,626
Ee. ‘E fakahaa‘i ai ‘a e me‘a ko iá.

426
00:20:35,650 --> 00:20:38,110
Ko ia, ko e hā naʻe ʻikai ke ke talamai ai kiate aú .
na'e fakapoongi ha taha 'i ai?

427
00:20:39,110 --> 00:20:41,256
Ko e hā ʻokú ke talanoa ki aí?

428
00:20:41,280 --> 00:20:42,490
Ko e taʻahine Kalaní.

429
00:20:43,950 --> 00:20:46,096
ʻIo, ʻoku moʻoni. Naʻe ʻikai ke fakapoongi ʻa ʻAlisoni.

430
00:20:46,120 --> 00:20:47,596
Ko e talanoa fakakolo pe ia.

431
00:20:47,620 --> 00:20:48,620
ʻAlisoni.

432
00:20:50,290 --> 00:20:51,936
Ko ia, ko e hā naʻe hoko kia ʻAlisoní?

433
00:20:51,960 --> 00:20:55,606
Ko au... faitotonu, hange,

434
00:20:55,630 --> 00:20:58,266
na'e fuoloa 'aupito 'oku 'ikai keu manatu'i .

435
00:20:58,290 --> 00:21:00,436
- lahi mei he fekau'aki mo e me'a ko ia.
- Ka na'a ke 'ilo'i ia?

436
00:21:00,460 --> 00:21:02,146
ʻIo,

437
00:21:02,170 --> 00:21:04,606
ka ‘i he founga tatau ‘oku .
ʻoku ʻilo ʻe he tokotaha kotoa pē honau kaungāʻapí.

438
00:21:04,630 --> 00:21:06,300
Ko e hā he ʻikai ke ke talamai ai ia kiate aú?

439
00:21:07,640 --> 00:21:08,986
Koe‘uhi na‘e ‘ikai te u fakakaukau .
naʻe fekauʻaki ia, pēpē.

440
00:21:09,010 --> 00:21:10,826
Naʻe hangē ia ha taʻu ʻe 20 kuohilí.

441
00:21:10,850 --> 00:21:12,456
'Oku 'iai e 'uhinga 'oku nau ui ai ko e ngaahi mo'unga 'o Hinkley .

442
00:21:12,480 --> 00:21:13,616
ko e kolo malu taha ia 'i 'amelika.

443
00:21:13,640 --> 00:21:15,456
Sai.

444
00:21:15,480 --> 00:21:17,496
Sai, ‘oku ‘i ai ha me‘a kehe .

445
00:21:17,520 --> 00:21:19,190
'oku ke fie talamai kiate au 'a e feitu'u ko 'eni?

446
00:21:20,820 --> 00:21:21,820
ʻIkai.

447
00:21:29,990 --> 00:21:31,676
Naʻe fakakakato ʻi he 1902,

448
00:21:31,700 --> 00:21:34,636
Naʻe langa ʻa e fale ʻo Hinkley .
ʻe he tokotaha naʻá ne fokotuʻu ʻa Hinkley hills,

449
00:21:34,660 --> 00:21:37,016
h. Hōlasi Hingikelī.

450
00:21:37,040 --> 00:21:39,816
Ko e tangata lahi ‘o e keli‘anga koloá mo e .
fakatau 'e he tokotaha 'ofa

451
00:21:39,840 --> 00:21:43,486
25,000 ʻeka ʻo e vaotā ʻi he tafaʻaki moʻungá ʻi he 1898

452
00:21:43,510 --> 00:21:46,316
pea fakatupulaki ia ki he kolomu‘a tupulaki .

453
00:21:46,340 --> 00:21:48,026
‘a ia ‘oku ui‘aki hono hingoá.

454
00:21:48,050 --> 00:21:50,156
ʻI he ʻahó ni, ʻoku moʻunga Hinkley .

455
00:21:50,180 --> 00:21:53,156
‘oku mahulu hake ia ‘i ha .
komiuniti loki mohe idyllic.

456
00:21:53,180 --> 00:21:54,656
Ko ha sīpinga ngingila ia .

457
00:21:54,680 --> 00:21:56,876
ʻo e feohi mo e ngaahi ʻulungaanga mahuʻinga fakafāmilí.

458
00:21:56,900 --> 00:22:01,020
Hinkley hills, ko e kolo malu taha ia ʻi ʻamelika.

459
00:22:29,890 --> 00:22:30,930
Ko ʻetau ʻalu ʻeni.

460
00:22:36,730 --> 00:22:39,036
Mālō e Lelei. Te u tokoniʻi fēfē nai koe?

461
00:22:39,060 --> 00:22:40,586
‘Oku ‘i ai ha‘o konga fakataimi, .

462
00:22:40,610 --> 00:22:43,206
ngaahi tānakiʻanga ʻo e ngaahi meʻa motuʻá .
nusipepa, microfiche mahalo?

463
00:22:43,230 --> 00:22:45,546
ʻOku ou sai pē. Malo ho'o 'eke mai.

464
00:22:45,570 --> 00:22:47,716
Fakamolemole.

465
00:22:47,740 --> 00:22:50,386
Ko au ko ha mom fo'ou pea 'oku ou practically feral.

466
00:22:50,410 --> 00:22:51,570
Oku ou mahino'i.

467
00:22:52,950 --> 00:22:55,910
Ko e ki'i munchkin moka faka'ofo'ofa.

468
00:22:56,910 --> 00:23:00,766
Ke tali ho'o fehu'i, .
‘io, ‘oku ‘i ai ‘emau ngaahi tatau kuo ha‘i .

469
00:23:00,790 --> 00:23:05,396
ʻo e ngaahi moʻunga Hingikeí kotoa .
heralds ‘oku ‘i he 1946.

470
00:23:05,420 --> 00:23:07,896
‘Oku ‘i ai ha me‘a pau .
'aho 'oku ke mahu'inga'ia ai?

471
00:23:07,920 --> 00:23:09,630
ʻo Maʻasi, 2005.

472
00:23:11,430 --> 00:23:13,576
Momeniti ʻe taha, kātaki.

473
00:23:29,950 --> 00:23:32,756
'Oku ou manavasi'i ki he laka ko ia .
kuo vakai'i 'a e voliume.

474
00:23:32,780 --> 00:23:34,926
- Fuʻu?
- 'Oku totonu ke foki mai 'i ha uike 'e taha.

475
00:23:34,950 --> 00:23:36,290
Te ke lava ʻo foki mai mo ia ʻi he taimi ko iá.

476
00:23:37,450 --> 00:23:39,136
Ko e teiti ia, Sute.

477
00:23:59,060 --> 00:24:01,270
Mo'ua. Naʻá ke misi ha feituʻu, ʻofaʻanga.

478
00:24:15,620 --> 00:24:18,056
Siti. Naʻá ne ʻomi ʻa e kulií.

479
00:24:19,580 --> 00:24:21,936
ʻOku ʻikai ko hono falé ia.

480
00:24:21,960 --> 00:24:23,896
Ko e hā ʻokú ne fafangaʻi ʻaki ʻa e kuli ko iá?

481
00:24:27,420 --> 00:24:30,236
Te ne gon' ke vale 'i he taimi 'oku ne
ma'u cussed 'i tu'a, ni'ihi 'o e kakai.

482
00:24:32,590 --> 00:24:34,260
Ko hoku lelei.

483
00:24:37,970 --> 00:24:40,076
'Oku 'ikai te ke gonna tui ki he me'a ni.

484
00:24:42,600 --> 00:24:44,246
Ko hoku ʻotua.

485
00:24:44,270 --> 00:24:45,586
ʻOkú ou ʻiloʻi.

486
00:24:45,610 --> 00:24:46,746
Ko ia, te tau hū ki loto?

487
00:24:46,770 --> 00:24:48,456
‘Oku sai‘ia ‘a e kau fine‘eiki hinehina ‘i he sālatí?

488
00:24:48,480 --> 00:24:49,756
Heli 'io, 'oku tau goin' ki loto.

489
00:24:49,780 --> 00:24:51,416
Brb. Te u ʻalu ʻo ʻomi ʻa Lynn.

490
00:24:51,440 --> 00:24:53,256
Rob, honey, kapau na'a ke 'ā, .

491
00:24:53,280 --> 00:24:56,136
Na'a ku mei 'eke pe ko e ha
naʻá ke fakakaukau, ka ʻoku sai.

492
00:25:03,120 --> 00:25:04,960
Naʻá ku toki maʻu ha momoko.

493
00:25:06,130 --> 00:25:07,670
Na'e 'iai ha taha kehe na'e ma'u 'e he chill?

494
00:25:12,340 --> 00:25:14,776
- Te u fai ia.
- Na'a ku... Na'a ku gonna 'oatu,

495
00:25:14,800 --> 00:25:17,300
ka 'oku hange kuo ke 'osi 'oatu.

496
00:25:18,510 --> 00:25:20,446
ʻOku pipiki.

497
00:25:20,470 --> 00:25:21,520
Lelei.

498
00:25:42,160 --> 00:25:44,846
Sai. Ko e tokotaha kotoa pe, mou malimali.

499
00:25:44,870 --> 00:25:47,170
He ʻikai ke u lava ʻo siʻisiʻi ange ʻeku mālié he taimí ni.

500
00:25:49,170 --> 00:25:52,486
ʻOku hangē ʻa e feituʻú ni ha musiumé.

501
00:25:52,510 --> 00:25:54,146
Pe ko ha fale mate.

502
00:25:55,680 --> 00:25:57,316
Ko e 'uhinga ia na'e ulo ai 'a e ngaahi maama.

503
00:25:57,340 --> 00:25:59,866
Na'a nau stagin' 'a e fale.

504
00:25:59,890 --> 00:26:01,826
Hi, kau fakatau 'api. Te u lava fēfē ʻo tokoniʻi koe?

505
00:26:01,850 --> 00:26:06,190
'Oku mau kumi ha .
fale lahi fau mo homa niece.

506
00:26:06,850 --> 00:26:10,070
Te mau saiʻia ʻi ha ʻaʻahi.

507
00:26:10,730 --> 00:26:12,570
Muimui ʻiate au.

508
00:26:13,690 --> 00:26:15,046
Kuo fakahinohino 'e he kau owner .

509
00:26:15,070 --> 00:26:18,346
ko e ‘ata ‘i loto ‘oku ‘ikai ngofua.

510
00:26:18,370 --> 00:26:20,716
Ko e laipeli ʻeni.

511
00:26:20,740 --> 00:26:22,346
Fu'u faka'ofo'ofa 'aupito.

512
00:26:22,370 --> 00:26:24,516
‘Oku mau fiefia ‘i he lautohí mo e tohí.

513
00:26:24,540 --> 00:26:26,346
Ko e kotoa 'o e fola 'oku 'uluaki .

514
00:26:26,370 --> 00:26:28,856
ki he fale, ʻa ia naʻe .
langa ʻi he founga ʻa e kuini ko ʻAná.

515
00:26:28,880 --> 00:26:30,896
Hangē ko ia ‘oku mou lava ‘o fakakaukau ki aí, ko ha ki‘i ‘ofa .

516
00:26:30,920 --> 00:26:35,196
- mo ha sander fakapalofesinale...
- 'e 'alu 'i ha hala lōloa.

517
00:26:35,220 --> 00:26:37,026
Ongoʻi tauʻatāina ke fakahaaʻi kimoutolu ʻi he tafaʻakí.

518
00:26:37,050 --> 00:26:39,736
Kātaki. Malo 'aupito 'i ai. Talitali fiefia.

519
00:26:39,760 --> 00:26:42,196
‘Oku nau fakafaikehekehe‘i ‘a e .
kau fakatau fefine matu'otu'a ange.

520
00:26:42,220 --> 00:26:43,536
ʻOku hoko maʻu pē ʻeni.

521
00:26:43,560 --> 00:26:45,076
Kātaki. Ko homau niece?

522
00:26:45,100 --> 00:26:46,536
Ko e loi kovi mo'oni koe.

523
00:26:46,560 --> 00:26:48,706
Sai, naʻe pau ke u ʻai ia ke ne toʻo ʻa e maunu .

524
00:26:48,730 --> 00:26:50,376
pe na‘á ne mei kapusi kimaua ki tu‘a.

525
00:26:50,400 --> 00:26:52,206
Sai, ko ha fakaava ia .
fale, ko ia 'i he faka'uhinga...

526
00:26:52,230 --> 00:26:53,780
Te u sio takai holo.

527
00:27:27,430 --> 00:27:29,940
Ko e 'ai'angakai fakalielia taha 'eni kuo u sio ki ai.

528
00:27:40,950 --> 00:27:43,120
ʻIkai, ʻikai, ʻikai.

529
00:27:53,290 --> 00:27:54,290
Ko e fē taimi naʻá ke aʻu mai ai ki hení?

530
00:27:56,630 --> 00:27:57,670
Sai.

531
00:28:37,500 --> 00:28:38,550
ʻOku fakailifia ia.

532
00:28:48,890 --> 00:28:50,350
ʻOku ʻikai ʻaupito.

533
00:28:51,560 --> 00:28:52,850
Sai pe me'a kotoa, ma'am?

534
00:28:53,350 --> 00:28:56,836
ʻIo, ʻoku ou sai pē. Ma'ongo'onga
fale. Fale faka'ofo'ofa.

535
00:29:13,710 --> 00:29:15,056
‘E lava ke ke tui ki ai?

536
00:29:15,080 --> 00:29:16,556
Hili ha taʻu ʻe 20.

537
00:29:16,580 --> 00:29:19,226
- Ngata'anga 'o ha kuonga.
- Ko ia, ha fa'ahinga intel .

538
00:29:19,250 --> 00:29:21,236
‘i hotau ngaahi kaungā‘api fo‘oú ke hoko?

539
00:29:21,260 --> 00:29:24,406
Ko ha paʻanga kotoa pē ia .
aleapau. Escrow vave foki.

540
00:29:24,430 --> 00:29:26,236
Kuo pau pē na‘a nau fiema‘u mo‘oni ia.

541
00:29:26,260 --> 00:29:28,196
Ne. Ko ia pē.

542
00:29:28,220 --> 00:29:30,696
- Hoko atu.
- Ko ha toketā.

543
00:29:30,720 --> 00:29:33,206
- Na'e anga fefe ho'o 'ilo'i ia?
- 'Oku 'i ai 'eku ngaahi founga.

544
00:29:33,230 --> 00:29:36,916
Naʻá ne fokotuʻu ha sisitemi maluʻi .
‘a ia ‘i he‘eku fakakaukau mataotaó .

545
00:29:36,940 --> 00:29:39,376
ko e overkill ia ki ha nofo'anga fakafo'ituitui.

546
00:29:39,400 --> 00:29:42,086
Te ke fie maʻu pē ha .
sisitemi malu'i 'oku malohi

547
00:29:42,110 --> 00:29:43,876
kapau 'oku ke 'i ha tu'unga fakatu'utamaki .

548
00:29:43,900 --> 00:29:46,886
pe 'oku 'iai ha'o me'a ke fufū pe fakatou'osi.

549
00:29:46,910 --> 00:29:49,556
Kuo te'eki keu fanongo au 'oku ke pehe .
ko e ngaahi lea lahi fau ʻi he taimi pē ʻe taha.

550
00:29:49,580 --> 00:29:53,226
Sai, 'oku ou faka'amu ke ne monū'ia .
mo e fale lahi 'o e monster

551
00:29:53,250 --> 00:29:55,556
pea 'oku ou 'amanaki 'oku 'iai ha'ane konituleki lelei.

552
00:29:55,580 --> 00:29:57,556
Pea ko ha tokotaha faka‘auha tēvolo lelei.

553
00:30:09,930 --> 00:30:11,430
Pepe, tuʻu hake.

554
00:30:13,270 --> 00:30:14,906
Naʻá ke fanongo ki ai?

555
00:30:14,930 --> 00:30:16,100
Ko e hā?

556
00:30:19,770 --> 00:30:20,796
Ko e hā?

557
00:30:28,280 --> 00:30:30,620
Ko e hā e taimi?

558
00:30:31,830 --> 00:30:33,926
'Oku 'ikai ke tonu ha me'a 'i tu'a.

559
00:30:33,950 --> 00:30:36,500
Sai. ʻOku fuʻu ngali kehe ʻaupito ia.

560
00:30:40,460 --> 00:30:42,960
- Ko ia...
- 'Ikai.

561
00:30:56,350 --> 00:30:57,786
ʻIo.

562
00:30:57,810 --> 00:30:58,956
Ko e ngaahi meʻa ko iá maʻá e kaungāʻapi foʻoú.

563
00:30:58,980 --> 00:31:00,786
Ka ʻoku ou lotomamahi mo fiekaia.

564
00:31:00,810 --> 00:31:02,456
Too bad, 'oku ou 'ofa.

565
00:31:02,480 --> 00:31:03,956
‘Ikai ko e fa‘ahinga .
feituʻu ʻoku nofo ai ʻa e ngaahi kaungāʻapí .

566
00:31:03,980 --> 00:31:06,166
act nice kae 'oua kuo nau malie?

567
00:31:06,190 --> 00:31:08,006
- 'Io, na'a ku lea'aki ia.
- 'Io, na'a ke fai.

568
00:31:08,030 --> 00:31:09,796
Ko ho'o fa'ee 'oku 'alu hake ki ha me'a.

569
00:31:09,820 --> 00:31:11,806
Ko e hā? 'Oku ou fiema'u pe
'ilo'i pe ko e ha 'ene deal.

570
00:31:11,830 --> 00:31:13,966
- 'Ikai ko ia?
- Mahalo 'oku 'ikai ke 'iai ha'ane deal.

571
00:31:13,990 --> 00:31:16,176
'Oku hiki ha tangata ki ha .
fale faka'auha

572
00:31:16,200 --> 00:31:18,186
‘i he 2:00 pongipongí. ʻai ā foki.

573
00:31:18,210 --> 00:31:19,686
‘Oku pau pē ‘okú ne ma‘u ha aleapau.

574
00:31:19,710 --> 00:31:21,816
Ko e meʻa ia ʻoku ngali kehe, ngali kehe.

575
00:31:21,840 --> 00:31:23,146
Ko e fē taimi naʻá ke toʻo ai ʻa e meʻa ko iá?

576
00:31:23,170 --> 00:31:24,170
Ninja.

577
00:32:23,810 --> 00:32:24,956
Naʻá ku maʻu ia.

578
00:32:24,980 --> 00:32:26,126
Miniti 'e nima 'i he boob to'ohema .

579
00:32:26,150 --> 00:32:27,336
pea naʻá ne ʻi tuʻa ʻo hangē ha maama.

580
00:32:27,360 --> 00:32:28,796
- 'Oku sai 'aupito ia, pepe.
- Fakaʻofoʻofa?

581
00:32:28,820 --> 00:32:30,296
Ko e mana ia, sai?

582
00:32:30,320 --> 00:32:31,796
Kapau te ne lava ʻo ʻalu ʻo mohe .
'i he taimi 'oku po'uli ai 'i tu'a

583
00:32:31,820 --> 00:32:34,006
‘i ha tu‘unga tu‘u-ma‘u, .
ko e liliu vaʻinga ia, .

584
00:32:34,030 --> 00:32:35,530
ko ha momeniti fakapapauʻi ʻo e moʻuí.

585
00:32:37,160 --> 00:32:38,806
Ko e hā ʻokú ke sio ki aí?

586
00:32:38,830 --> 00:32:41,000
'Oku kei 'i ai pe ho'o brownies.

587
00:32:42,540 --> 00:32:44,146
Tatali, moʻoni?

588
00:32:44,170 --> 00:32:46,316
Ko e hā ʻe ʻikai ke ne kai ai ʻa e .
brownies faka'otua?

589
00:32:46,340 --> 00:32:48,986
Mahalo 'oku 'ikai ke ne fuck mo e kuluteni.

590
00:32:49,010 --> 00:32:50,526
Pea lī 'enau ki tu'a pea .
fakafoki mai ʻa e peletí.

591
00:32:50,550 --> 00:32:52,656
- Ko e peleti lelei ia.
- 'Oku 'ikai ke 'uhinga ia.

592
00:32:52,680 --> 00:32:55,866
ʻOku saiʻia ʻa e tokotaha kotoa ʻi he brownies.
Ko kinautolu ʻa e Beyoncé ʻo e tisití.

593
00:32:55,890 --> 00:32:58,866
- Pea kapau 'oku 'ikai ke nau...
- 'oku nau fehangahangai pe.

594
00:32:58,890 --> 00:33:00,996
Sinikisi? Mahalo naʻá ne .
na'e 'ikai ke u sio atu 'oku ke 'ai 'enau 'i ai.

595
00:33:01,020 --> 00:33:02,996
Naʻe ʻi ai ʻa e meʻa-fakaʻataá, ʻi ai.

596
00:33:03,020 --> 00:33:04,876
Fakamolemole.

597
00:33:04,900 --> 00:33:06,496
'Oku ou sai'ia pe 'i he taimi 'oku ke ma'u ai 'a e lawyer-y kotoa.

598
00:33:06,520 --> 00:33:08,166
- Tu'utu'uni 'i he fakamaau'anga.
- Fakahinohino,

599
00:33:08,190 --> 00:33:10,506
- kataki 'o fakaofiofi mai ki he tangutu'anga.
- 'Oku ou fakafepaki.

600
00:33:10,530 --> 00:33:12,216
ʻOku ʻi ai ha meʻa kehe kuó ke fakatokangaʻi?

601
00:33:12,240 --> 00:33:14,176
Ngaahi puipui 'oku fakaava mo tapuni.

602
00:33:14,200 --> 00:33:15,200
‘E lava ke ne siofi kitautolu?

603
00:33:15,530 --> 00:33:17,006
ʻE lava moʻoni ke pehē.

604
00:33:17,030 --> 00:33:18,030
'Oku ou tui te tau...

605
00:33:22,910 --> 00:33:24,016
ʻOkú Ne ʻafioʻi maʻu pē.

606
00:33:24,040 --> 00:33:26,186
ʻIkai, naʻá ku fuʻu fakaʻeiʻeiki.

607
00:33:26,210 --> 00:33:28,686
Naʻá ku lele ʻo fuʻu ofi ki he laʻaá .
pea ko eni 'oku ne tautea'i au .

608
00:33:28,710 --> 00:33:30,856
hangē ha ki‘i ‘otua tauteá.

609
00:33:30,880 --> 00:33:32,896
ʻOku sai pē ia. 'Oku ou 'alu
'alu 'o faka'uli holo ia.

610
00:33:32,920 --> 00:33:37,026
Sai.

611
00:33:37,050 --> 00:33:38,720
ʻOku ou haʻu. ʻOku ou haʻu.

612
00:33:42,230 --> 00:33:43,730
Mālō.

613
00:33:45,230 --> 00:33:47,206
Te u foki mai 'i ha sekoni.

614
00:33:47,230 --> 00:33:48,876
- Ofa atu.
- Ofa atu.

615
00:33:48,900 --> 00:33:50,376
Maʻu ha mālōlō, pēpē.

616
00:33:50,400 --> 00:33:51,740
ʻai ā foki.

617
00:34:01,410 --> 00:34:02,556
Fuck ia.

618
00:34:06,580 --> 00:34:08,896
'Oku ou toe fakafoki mai 'eku peleti.

619
00:34:08,920 --> 00:34:12,396
Ko hai ʻokú ne fakakaukau ko iá?
'Ikai ke kai 'eku brownies?

620
00:34:12,420 --> 00:34:14,920
ʻOku ou saiʻia ʻi heʻeku ngaahi brownies. Ko au
kai kinautolu hoku self fakamala'ia.

621
00:34:42,620 --> 00:34:44,450
Te ne lava ʻo tauhi ʻa e peleti fakamalaʻiá.

622
00:34:58,800 --> 00:35:00,970
Sit!

623
00:35:30,500 --> 00:35:32,146
Hei, 'oku sai pe me'a kotoa?

624
00:35:32,170 --> 00:35:34,146
Nima 'i he feitu'u na'a ku lava 'o sio ai kiate kinautolu.

625
00:35:34,170 --> 00:35:35,316
Ko e hā ʻoku hokó?

626
00:35:35,340 --> 00:35:36,486
Naʻá ma maʻu ha telefoni fekauʻaki mo ha tokotaha maumau lao .

627
00:35:36,510 --> 00:35:37,816
ʻi he fale motuʻa ʻo Kalanití.

628
00:35:37,840 --> 00:35:39,400
Pea mate'i mai pe ko hai 'oku fe'unga mo e fakamatala.

629
00:35:40,680 --> 00:35:41,826
ʻEi.

630
00:35:41,850 --> 00:35:43,326
Ko e hā e meʻa ʻoku hokó?

631
00:35:43,350 --> 00:35:45,496
Na'e pehe 'e he owner fo'ou na'a nau sio ki ha tokotaha 'uli'uli .

632
00:35:45,520 --> 00:35:46,706
skulking takai holo he koloa.

633
00:35:46,730 --> 00:35:49,166
Ko e ta'efemahino'aki lahi 'eni.

634
00:35:49,190 --> 00:35:51,166
Ko ia? He ‘oku hā mahino .
naʻe hoko tuʻo ua ia.

635
00:35:51,190 --> 00:35:52,496
Naʻá ku toki tuku hifo pē ʻa e brownies.

636
00:35:52,520 --> 00:35:54,206
ʻEi. Ko hoku uaifi eni .

637
00:35:54,230 --> 00:35:57,506
pea ko homau fale ‘a ia, .
ʻa ia naʻá ma nofo ai mo homa fohá.

638
00:35:57,530 --> 00:35:58,530
Fuck 'o 'osi!

639
00:35:59,900 --> 00:36:01,530
Lōpeti Fisi?

640
00:36:02,530 --> 00:36:05,386
Teni Taniela mei he ako māʻolungá.

641
00:36:05,410 --> 00:36:07,346
Naʻá ku fanongo kuó ke hiki ki mui.

642
00:36:08,750 --> 00:36:10,186
Sai pe ia. Pepē, ʻoku sai pē.

643
00:36:10,210 --> 00:36:11,896
- 'Oku 'i heni tonu 'a Mommy.
- Fakamolemole, tangata.

644
00:36:11,920 --> 00:36:13,396
'Oku ke 'ilo'i 'oku tau gotta to'o 'a e ui.

645
00:36:13,420 --> 00:36:15,686
Ko e nati eni.

646
00:36:15,710 --> 00:36:18,026
Fakakaukau ki he tō ko ʻení, ʻeku tangata leleí.

647
00:36:18,050 --> 00:36:19,196
Sai.

648
00:36:19,220 --> 00:36:22,406
ʻAw. ʻIo, ʻoua naʻá ke hohaʻa ki ai.

649
00:36:22,430 --> 00:36:24,110
'Oku nau kinda kotoa pe 'o pehe 'i he ta'u ko ia.

650
00:36:25,760 --> 00:36:30,100
Lōpeti Fisi, ʻi heʻeku moʻui mo mānavá.

651
00:36:30,560 --> 00:36:32,536
Kimoutolu kainga 'oku mou ma'u ha efiafi lelei.

652
00:36:32,560 --> 00:36:33,730
Mālō.

653
00:36:36,730 --> 00:36:38,876
Na'a ke fakafeta'i pe ki he kau polisi?

654
00:36:38,900 --> 00:36:40,546
Siti.

655
00:36:41,910 --> 00:36:43,756
Ko e fuck 'oku hala 'iate au?

656
00:36:43,780 --> 00:36:45,280
Fakamolemole atu, pēpē. Ko au...

657
00:36:47,790 --> 00:36:50,386
he ʻikai ke tau lava ʻo nofo ʻi he tafaʻaki ʻe taha ʻo e
hala mei ha taha pehe.

658
00:36:50,410 --> 00:36:51,596
Ko 'eku 'uhinga, ko e ha na'e mei hoko .

659
00:36:51,620 --> 00:36:53,060
kapau naʻe ʻikai ke u aʻu ki ai ʻi he taimi naʻá ku aʻu aí?

660
00:36:59,960 --> 00:37:01,736
Ko e hā e meʻa ʻoku hokó, tangata? Ko e ngaahi bullshit eni.

661
00:37:01,760 --> 00:37:03,406
Ko e narc freak ko ia 'e rue 'a e 'aho .

662
00:37:03,430 --> 00:37:05,576
naʻá ne laka vaʻe ʻi he ngaahi moʻunga ʻo Hingikelí.

663
00:37:05,600 --> 00:37:07,946
'Io, ngaue'aki pe 'a e rue
ko e ʻaho ʻi ha sētesi.

664
00:37:07,970 --> 00:37:09,576
Sai pe ia.

665
00:37:11,140 --> 00:37:12,916
- ʻEi.
- ʻEi.

666
00:37:12,940 --> 00:37:14,576
Naʻe talamai ʻe Toti ʻa e meʻa naʻe hokó.

667
00:37:14,600 --> 00:37:16,586
Naʻá ku fanongo ki ai ʻi he sikani ʻa e kau polisí.

668
00:37:16,610 --> 00:37:19,586
Ko e heli. Ko e hā ʻokú ke fie maʻú, pēpē?

669
00:37:19,610 --> 00:37:21,416
ʻOkú ke fie maʻu ha uaine?

670
00:37:21,440 --> 00:37:22,756
Fēfē ha ʻaisikilimi?

671
00:37:22,780 --> 00:37:24,426
'Oku ke fiema'u ha tangata taa? ʻOku ou ʻiloʻi ha kakai.

672
00:37:24,450 --> 00:37:26,256
- Ko au 'a e kakai. Lea ʻaki ʻa e foʻi leá.
- Sai.

673
00:37:26,280 --> 00:37:29,926
Te tau lava ʻo puke ʻa e meʻa kimui ní, .
ka te u lava ʻo fakaʻaongaʻi ha uaine.

674
00:37:29,950 --> 00:37:31,596
'Io, ko e faito'o-kotoa ia ki he taha kotoa.

675
00:37:31,620 --> 00:37:33,266
Na‘a mo e fakamatala fakafa‘ahinga?

676
00:37:33,290 --> 00:37:35,606
ʻOku mau vahevahe hoʻomou ʻitá.

677
00:37:35,630 --> 00:37:37,646
He ʻikai ke ne fuoloa ʻi heni.

678
00:37:37,670 --> 00:37:39,106
Lea hange ha fehi'a mo'oni.

679
00:37:39,130 --> 00:37:40,606
ʻOku ou saiʻia ʻi he ivi ko ʻení, ʻeku dude.

680
00:37:40,630 --> 00:37:42,276
Oop, 'oku 'i ai 'a e sommelier he taimi ni.

681
00:37:42,300 --> 00:37:46,776
Rob, ko e valevale eni 'o e .
ngaahi tu‘unga fakatupu ‘ita

682
00:37:46,800 --> 00:37:48,826
pea he ʻikai ke tau tuʻu ki ai.

683
00:37:48,850 --> 00:37:50,616
ʻOku totonu ke u maʻu ha ngaahi sioʻata?

684
00:37:50,640 --> 00:37:52,286
‘Io, kātaki ‘o ‘ai koe ke ke ‘i ‘api.

685
00:37:52,310 --> 00:37:53,666
Ha'u ki heni.

686
00:37:53,690 --> 00:37:55,126
Sai. Ee. Tekeʻi atu.

687
00:37:55,150 --> 00:37:57,456
ʻOku ou pehē ʻoku totonu ke tau mohe kotoa heni he pō ní .

688
00:37:57,480 --> 00:37:59,666
malu 'i he ngaahi fika, hunkered ki lalo.

689
00:37:59,690 --> 00:38:01,126
‘Oku totonu ke ‘i ai ha taha .
ke le‘o ma‘u pē, ‘ikai ko ia?

690
00:38:01,150 --> 00:38:02,466
Hange ko e kau tautahi?

691
00:38:02,490 --> 00:38:03,966
ʻIo. Te u... Te u ʻi tuʻa ʻi muʻa...

692
00:38:03,990 --> 00:38:05,296
- Lelei. Sai, lelei.
- Ko e taimi kotoa.

693
00:38:05,320 --> 00:38:07,466
Pea ko e lahi 'o e kofi ko ia te u...

694
00:38:07,490 --> 00:38:09,676
Te u ʻā ʻi he pō kakató. Pea .
mohe 'i tu'a 'o hange ha...

695
00:38:09,700 --> 00:38:11,306
Todd, kuo pau ke tau, hangē,

696
00:38:11,330 --> 00:38:14,516
pipiki fakataha he taimi ni
pea fa'u ha aleapau...

697
00:38:14,540 --> 00:38:15,806
tonu?

698
00:38:15,830 --> 00:38:17,476
- Ko e ulofi tokotaha au.
- Ko e tafa'aki fakatahataha.

699
00:38:17,500 --> 00:38:19,146
Na'a ku ma'u ha ngaahi maama 'asi lalahi.

700
00:38:19,170 --> 00:38:20,856
'Oku ou 'omi 'a e toko 10 nai 'o kinautolu.

701
00:38:20,880 --> 00:38:22,646
'Oku 'iai ha'o me'a 'oku ke .
'omi ki 'api mei he kau tau tahi?

702
00:38:22,670 --> 00:38:24,316
Naʻe lahi ʻeku ngaahi meʻa ʻi he fale kaá.

703
00:38:24,340 --> 00:38:26,696
Ko 'eku manatu'i pe .
ko e lea fufuu ki he keisi ko iá.

704
00:38:26,720 --> 00:38:27,720
ʻIauē.

705
00:38:42,690 --> 00:38:44,190
Ko e fanga ki‘i manupuna afi ko iá?

706
00:38:45,860 --> 00:38:46,860
Ee.

707
00:38:48,200 --> 00:38:50,346
Naʻá ku fie maʻu maʻu pē ke .
sio ki he tupu hake ʻa e fanga kiʻi manupuná

708
00:38:50,370 --> 00:38:52,516
ka 'oku 'ikai ke ke lava 'o sio kiate kinautolu 'i he kolo.

709
00:38:52,540 --> 00:38:54,910
ʻOku hangē ia haʻo sio ki ha faiva ʻi he vaotaá.

710
00:38:58,880 --> 00:39:00,380
ʻOku ʻikai totonu ia.

711
00:39:02,050 --> 00:39:03,880
Naʻá ku toki kamata ke ongoʻi ʻoku ou ʻi ʻapi heni.

712
00:39:05,550 --> 00:39:09,050
'Oku 'iai e space mo e komiuniti.

713
00:39:12,060 --> 00:39:14,036
'Oku ou fakapapau'i 'oku 'ikai ke u fie toho 'ikai ha luelue

714
00:39:14,060 --> 00:39:15,730
‘o ‘alu hake ‘i ha sitepu ‘e fā.

715
00:39:24,900 --> 00:39:26,400
ʻOku ou pehē ʻoku totonu ke tau nofo pē.

716
00:39:27,900 --> 00:39:30,596
'Oku ou fie ma'u 'a e maile ke 'i ai ha fanga ki'i afi

717
00:39:30,620 --> 00:39:32,386
pea 'oku 'ikai ke 'osi homau famili .

718
00:39:32,410 --> 00:39:35,580
ʻe ha niʻihi ʻoku nau fakafaʻahinga, fehiʻa ki he brownie.

719
00:39:39,620 --> 00:39:41,396
ʻOku mau fai ʻeni.

720
00:39:41,420 --> 00:39:43,090
Heli 'io, 'oku tau fai 'eni.

721
00:39:54,760 --> 00:39:56,406
Ha'u ki loto?

722
00:39:56,430 --> 00:39:57,600
ʻI ha miniti ʻe taha.

723
00:39:59,600 --> 00:40:02,110
'Oku ou fie nanamu ki he 'ea melie 'o e kolomu'a.

724
00:40:33,470 --> 00:40:35,180
Siti.