1
00:00:18,453 --> 00:00:20,324
(الراوي)
<i>لمئات السنين،</i>

2
00:00:20,498 --> 00:00:24,415
<i>شارك الصيادون حكايات أ
سمكة قرش أسطورية قبالة ساحل باجا.</i>

3
00:00:24,589 --> 00:00:27,331
<i>واحدة ذات أبعاد إلهية</i>

4
00:00:27,505 --> 00:00:29,942
<i>قيادة الرجال
إلى حافة الجنون</i>

5
00:00:30,117 --> 00:00:32,249
<i>برؤى الموت.</i>

6
00:00:32,423 --> 00:00:36,775
<i>لشعبي، إنه معروف
الاسم 'El Demonio Negro.'</i>

7
00:00:36,949 --> 00:00:40,953
<i>تقول الأسطورة أنها تأتي فقط
عند استدعائه.</i>

8
00:00:42,390 --> 00:00:44,827
(أصوات تهمس)

9
00:00:53,053 --> 00:00:55,011
(بالإسبانية)

10
00:01:07,197 --> 00:01:08,503
(يتحدث الاسبانية)

11
00:01:10,070 --> 00:01:12,376
(بالإسبانية،
تقليد مذيع الراديو)

12
00:02:09,738 --> 00:02:11,740
(بالإسبانية)

13
00:02:14,830 --> 00:02:17,224
("إل ديابلو أندا سولتو"
اللعب على الراديو)

14
00:02:21,489 --> 00:02:23,491
(تستمر الأغنية)

15
00:02:56,654 --> 00:02:58,265
(يتحدث الاسبانية)

16
00:03:05,228 --> 00:03:06,229
ناتشو...

17
00:03:51,143 --> 00:03:53,102
(صراخ مكتوم)

18
00:04:08,117 --> 00:04:11,033
(أصوات مدوية، غير واضحة)

19
00:04:37,233 --> 00:04:38,495
(رذاذ الماء)

20
00:04:38,669 --> 00:04:41,237
(صراخ مكتوم)

21
00:04:49,201 --> 00:04:50,246
(بالإسبانية)

22
00:04:57,688 --> 00:04:58,950
ناتشو؟

23
00:04:59,951 --> 00:05:02,258
(بالإسبانية)

24
00:05:02,432 --> 00:05:03,432
ناتشو، تحقق.

25
00:05:03,520 --> 00:05:04,826
(صفير الراديو)

26
00:05:27,239 --> 00:05:29,285
(رذاذ الماء)

27
00:05:40,078 --> 00:05:41,166
(صراخ)

28
00:05:48,348 --> 00:05:51,263
(عزف "الحرية من أجل التغيير")

29
00:05:58,096 --> 00:06:00,229
<i>♪ الجميع يريد
فقط القليل من الفداء ♪</i>

30
00:06:00,403 --> 00:06:02,623
<i>♪ يحتاج الجميع
فقط القليل من المودة ♪</i>

31
00:06:02,797 --> 00:06:06,148
<i>♪ الجميع يتألمون
الجميع يشفى ♪</i>

32
00:06:06,322 --> 00:06:09,194
(السائق) الرائحة
(الراكب) آه، جيد جدًا.

33
00:06:09,369 --> 00:06:11,414
(السائق يقلد القرصان)
ارغ! أخبرني يا فتى

34
00:06:11,588 --> 00:06:13,851
هل رصدت أي سفن القراصنة
قبالة الساحل؟

35
00:06:14,025 --> 00:06:16,506
هذا أمر سلبي يا كابتن
ولكن أعتقد أننا نقترب.

36
00:06:16,680 --> 00:06:19,509
يا صاح، تريد أن تضربنا
آخر من تلك الأسئلة التافهة؟

37
00:06:19,683 --> 00:06:20,728
نعم، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

38
00:06:20,902 --> 00:06:21,990
حسنا...

39
00:06:22,164 --> 00:06:24,122
- حقيقة ممتعة 32.
- يا الله.

40
00:06:24,296 --> 00:06:25,448
(السائق) مرحبًا (الراكب) توقف.

41
00:06:25,472 --> 00:06:26,995
أبرز أنواع الأسماك

42
00:06:27,169 --> 00:06:28,213
على طول شبه جزيرة باجا؟

43
00:06:28,388 --> 00:06:29,713
أوه، انتظر.
أعتقد أنني أعرف هذا واحد.

44
00:06:29,737 --> 00:06:31,608
حبيبتي موجودين
أي أسئلة سهلة؟

45
00:06:31,782 --> 00:06:34,306
أو حتى أفضل، ماذا عن
نلعب شيئا آخر؟

46
00:06:34,481 --> 00:06:37,222
لقد سئمت بالفعل من هذا المكان
ونحن لم نصل إلى هناك بعد.

47
00:06:37,397 --> 00:06:39,277
سمك السلمون. سلمون (السائق) هيا.
سمك السلمون. سمك السلمون.

48
00:06:39,355 --> 00:06:40,985
أعلم أن هناك
لا يوجد سمك السلمون في باجا.

49
00:06:41,009 --> 00:06:42,271
سأقول سمكة دورك.

50
00:06:42,445 --> 00:06:44,882
يا تومي، هل هي سمكة دورك فيش؟

51
00:06:45,056 --> 00:06:47,755
ربما... أو يمكن أن يكون
سمكة الخفاش ذات الشفاه الحمراء!

52
00:06:47,929 --> 00:06:49,234
- أوه، يمكن ذلك؟
- نعم يمكن ذلك.

53
00:06:49,409 --> 00:06:51,628
سمك التونة الصفراء.
سمك التونة الصفراء. الجواب النهائي.

54
00:06:51,802 --> 00:06:53,413
مارلن مخطط. دوه.

55
00:06:54,196 --> 00:06:55,197
دوه.

56
00:06:55,371 --> 00:06:56,590
دوه؟ (الراكب) دوه؟ (يضحك)

57
00:06:56,764 --> 00:06:58,132
ماذا، هل تحصل
مقتطف معنا، بال؟

58
00:06:58,156 --> 00:06:59,723
فهل يجوز له أن يقول "دوه"؟

59
00:06:59,897 --> 00:07:01,614
اعتدت أن أحصل على
في ورطة بسبب ذلك. (الراكب) أودري...

60
00:07:01,638 --> 00:07:03,399
لا يسمح لأحد بذلك
قل "دوه". هذا غير عادل للغاية.

61
00:07:03,423 --> 00:07:04,815
حبيبتي، حبيبتي... أنا لا أحب "دوه".

62
00:07:04,989 --> 00:07:07,427
يا رفاق
يتم اختيار المفضلة. لا يصدق.

63
00:07:07,601 --> 00:07:09,056
لا أستطيع أن أصدق ذلك. (الراكب) اهدأ.

64
00:07:09,080 --> 00:07:11,082
- (السائق) هذا وقح.
- لا يصدق يا رفاق.

65
00:07:13,171 --> 00:07:15,173
<i>♪ يوم جميل ♪</i>

66
00:07:15,347 --> 00:07:16,914
<i>♪ الحرية، الحرية ♪</i>

67
00:07:17,088 --> 00:07:18,612
<i>♪ الحرية من أجل التغيير ♪</i>

68
00:07:18,786 --> 00:07:19,786
(تنتهي الأغنية)

69
00:07:19,830 --> 00:07:21,832
في الواقع، يا سيد الحقيقة المرحة،

70
00:07:22,006 --> 00:07:24,748
كانت باهيا أول ملاذ لنا
زوجين قبل أن نتزوج.

71
00:07:24,922 --> 00:07:25,922
(السائق) نعم، كان كذلك.

72
00:07:26,010 --> 00:07:27,664
قف، أنا ذاهب ياك.

73
00:07:27,838 --> 00:07:29,318
والدك
كان رومانسيًا جدًا في ذلك الوقت.

74
00:07:29,492 --> 00:07:31,078
- مازلت كذلك.
- لا، أنت لست كذلك. (ضحكة مكتومة)

75
00:07:31,102 --> 00:07:32,930
منذ متى كان ذلك؟

76
00:07:33,104 --> 00:07:36,151
حسنا، أختك تحولت للتو
15، لذلك كان قبل 15 عاما.

77
00:07:36,325 --> 00:07:37,325
وتسعة أشهر.

78
00:07:37,413 --> 00:07:38,588
بالضبط.

79
00:07:41,199 --> 00:07:43,114
يا!

80
00:07:43,288 --> 00:07:44,638
(الوالد 1 يضحك)(آهات)

81
00:07:44,812 --> 00:07:47,118
لقد كنت صدمة تماما
لنا أيضا يا عزيزي.

82
00:07:47,292 --> 00:07:48,859
أوه، أشعر بأنني مميز جدًا الآن.

83
00:07:49,033 --> 00:07:51,427
مهلا، مهلا، مهلا.
أنت مميز.

84
00:07:51,949 --> 00:07:52,949
انتظر ماذا؟

85
00:07:53,037 --> 00:07:54,865
على أية حال...

86
00:07:55,039 --> 00:07:58,956
كانت باهيا هي المكان الذي هبطت فيه للمرة الأولى
حفلة التثبيت مع زيت نيكسون.

87
00:07:59,130 --> 00:08:00,784
(كلاهما) ممل.

88
00:08:00,958 --> 00:08:03,744
لا، انها ليست مملة،
لأنه بعد ذلك...

89
00:08:03,918 --> 00:08:05,838
(تقليد شخص كبير في السن)
ماليا كنت أعرف

90
00:08:05,963 --> 00:08:08,444
أنني سأكون قادرًا على ذلك
دعم الأسرة

91
00:08:08,618 --> 00:08:10,664
ويتزوج المرأة
الذي أحبه. (يضحك)

92
00:08:10,838 --> 00:08:12,796
تقصد الزواج من المرأة
هل حملت؟

93
00:08:12,970 --> 00:08:15,016
- أوه، حرق!
- مهلا، نعم، توقف عن ذلك!

94
00:08:15,190 --> 00:08:16,321
- لا نهاية لها.
- توقف. نعم.

95
00:08:16,496 --> 00:08:18,846
- لماذا لدينا أطفال؟
- ليس لدي أي فكرة.

96
00:08:19,020 --> 00:08:20,804
أتمنى فقط
تمكنا من رؤية القراصنة.

97
00:08:20,978 --> 00:08:22,458
القراصنة عرجاء، تومي.

98
00:08:22,632 --> 00:08:24,460
أنت واحد للحديث.

99
00:08:24,634 --> 00:08:26,743
القرصان الوحيد الذي تعرفه هو
على زجاجة الكابتن مورغان.

100
00:08:26,767 --> 00:08:27,767
- اصمت، تومي!
- تومي!

101
00:08:27,898 --> 00:08:29,160
- أودري!
- هذا ليس صحيحا!

102
00:08:29,334 --> 00:08:30,877
- دعونا نأمل ذلك.
- ماذا تقصد بذلك؟

103
00:08:30,901 --> 00:08:33,034
- ماذا يقصد بذلك؟
- تومي... إنه يكذب.

104
00:08:33,208 --> 00:08:35,447
(الوالد 1) عمرك 15 عامًا فقط (الوالد 2)
ماذا تعرف عن الكابتن مورجان؟

105
00:08:35,471 --> 00:08:36,579
(أودري)
أنت كاذب يا تومي.

106
00:08:36,603 --> 00:08:39,127
(طيور النورس تصيح)

107
00:08:41,869 --> 00:08:43,914
أبي، أعتقد أنني أرى ذلك.
هل هذا هو؟

108
00:08:44,088 --> 00:08:46,438
نعم يا صديقي. هذه هي.
إل ديامانتي.

109
00:08:46,613 --> 00:08:47,962
هل ستقوم بتحللها؟

110
00:08:48,876 --> 00:08:51,182
الاستغناء عن الخدمة، أيها العبقري.

111
00:08:51,966 --> 00:08:53,184
لا أعرف يا صديقي.

112
00:08:53,358 --> 00:08:56,057
كل هذا يتوقف على
إذا مرت، كما تعلمون،

113
00:08:56,231 --> 00:08:59,321
تدابير السلامة والنظام
وظائف وحصص المصافي.

114
00:08:59,495 --> 00:09:02,803
أوه، هل تريده - أن يحاول ذلك مرة أخرى باللغة الإنجليزية؟
- أوه، أودري.

115
00:09:02,977 --> 00:09:06,197
سأقوم بإيقاف الخدمة فقط
منصة مثل El Diamante

116
00:09:06,371 --> 00:09:08,678
إذا لم نتمكن من إنعاشها.
إنه نوع من مثل ...

117
00:09:08,852 --> 00:09:10,898
سحب القابس.

118
00:09:11,072 --> 00:09:12,203
(يضحك)

119
00:09:12,377 --> 00:09:13,640
يجب على أبي أن يفصلك من الخدمة!

120
00:09:13,814 --> 00:09:15,254
(أودري) ويجب علي ذلك
اسحب القابس الخاص بك!

121
00:09:15,293 --> 00:09:16,294
(تومي) لا، لن تفعل ذلك.

122
00:09:16,468 --> 00:09:17,600
(أودري) اصمت.

123
00:09:27,654 --> 00:09:29,654
(الوالد 1) مهلا، هل كنت قادرا على ذلك
للحصول على إطلالة على المحيط؟

124
00:09:31,571 --> 00:09:33,355
بول...
لقد قمت بالحجز، أليس كذلك؟

125
00:09:33,529 --> 00:09:35,183
حبيبتي، هذا الفندق
لن تكون ممتلئًا أبدًا.

126
00:09:35,357 --> 00:09:36,706
(تنهد)

127
00:09:36,880 --> 00:09:39,187
أوه، أبي في ورطة. (أودري) تومي...

128
00:09:39,361 --> 00:09:42,582
مهلا، أنا لا أعرف. لقد اعتقدت ذلك للتو
سيكون من الجميل البقاء في نفس المكان.

129
00:09:42,756 --> 00:09:44,801
مهلا، اه، أين هذا على أية حال؟

130
00:09:44,975 --> 00:09:48,457
كوستا ازول.
أجمل فندق في المدينة.

131
00:09:48,631 --> 00:09:51,199
إنهم يصنعون وسيلة
<i>كالو دي هاشا. آي فيرداد.</i>

132
00:09:51,373 --> 00:09:54,637
إقرانها مع مارغريتا باردة و
لقد حصلت لنفسك على زوجة سعيدة.

133
00:09:54,811 --> 00:09:56,291
أريد الناتشوز.

134
00:09:56,465 --> 00:09:58,119
(بالإسبانية)

135
00:09:59,860 --> 00:10:02,340
(تومي، الوالد 1
التحدث بالإسبانية)

136
00:10:02,514 --> 00:10:06,314
(باللغة الإنجليزية) كما تعلمون، في الواقع، أعتقد أنه كان هناك
مطعم فندق صغير جيد هنا.

137
00:10:08,956 --> 00:10:11,828
نعم يا أبي. تبدو مذهلة.
خيار عظيم.

138
00:10:12,002 --> 00:10:14,396
أتساءل
ماذا حدث لها؟ (الوالد 1) ط ط ط.

139
00:11:04,315 --> 00:11:08,276
اه هاه. أجمل فندق في المدينة؟
حقا يا أبي؟

140
00:11:08,450 --> 00:11:11,409
لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين
آخر مرة كنا هنا.

141
00:11:11,583 --> 00:11:13,411
إنها بالتأكيد ليست ممتلئة

142
00:11:13,585 --> 00:11:16,284
لا تمزح. أعتقد
كان يجب أن أتصل، هاه؟ (الوالد 1) نعم.

143
00:11:17,589 --> 00:11:20,331
سينور، مرحبا. اه، عفوا.
هل تتكلم بالإنجليزية؟

144
00:11:22,246 --> 00:11:24,031
سيدي، هل تتحدث الإنجليزية؟

145
00:11:27,077 --> 00:11:28,862
(المارة)
انه لا يتحدث الانجليزية.

146
00:11:31,429 --> 00:11:32,474
(بول) لا؟

147
00:11:34,476 --> 00:11:39,655
<i>في الواقع،</i> لا يفعل ذلك
التحدث بأي شيء على الإطلاق.

148
00:11:41,352 --> 00:11:43,964
أنت طريق طويل
من المنزل يا جرينجو

149
00:11:45,400 --> 00:11:48,577
يا رجل، أنا هنا للتو
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع عائلتي.

150
00:11:48,751 --> 00:11:52,668
العائلات لا تفعل ذلك فقط
تعال هنا لعطلة نهاية الأسبوع.

151
00:11:55,366 --> 00:11:56,933
(بالإسبانية)

152
00:11:57,717 --> 00:11:59,457
(ضحكة مكتومة، باللغة الإنجليزية) نعم.

153
00:11:59,631 --> 00:12:01,938
نعم، أنا أعمل في شركة نيكسون للنفط.
أنا متأكد من أنك سمعت عنا.

154
00:12:02,112 --> 00:12:03,810
أعني أننا عمليا
بنيت هذا المكان.

155
00:12:16,300 --> 00:12:18,259
ألقِ نظرة حولك، <i>كابرون</i>

156
00:12:20,087 --> 00:12:22,654
فخور بعملك؟ (بالإسبانية)

157
00:12:32,447 --> 00:12:34,449
<i>أودري وتومي.</i>

158
00:13:19,755 --> 00:13:20,800
(باللغة الإنجليزية)
من فضلك؟

159
00:13:29,156 --> 00:13:30,157
سأتصل للأطفال.

160
00:13:38,208 --> 00:13:41,211
(صفير الريح) (صفير العلب)

161
00:13:49,437 --> 00:13:51,134
(تستمر القعقعة)

162
00:14:04,365 --> 00:14:07,672
(أصوات تهتف، غير واضحة)

163
00:14:21,469 --> 00:14:22,644
(إيناس) واو.

164
00:14:23,906 --> 00:14:25,560
ما هذا؟

165
00:14:25,734 --> 00:14:28,258
من يهتم؟
فقط استمر في المشي.

166
00:14:28,432 --> 00:14:30,521
لم ألاحظ ذلك من قبل.

167
00:14:30,695 --> 00:14:33,089
تلالوك. إله الأزتيك.

168
00:14:34,438 --> 00:14:36,136
لماذا هو هنا؟

169
00:14:36,963 --> 00:14:38,007
(بالإسبانية)

170
00:14:49,453 --> 00:14:51,891
(أصوات تهمس، غير واضحة)

171
00:14:59,420 --> 00:15:00,508
(إيناس) أين تومي؟

172
00:15:01,901 --> 00:15:03,859
تومي. تومي.

173
00:15:04,033 --> 00:15:05,033
هيا (إيناس) عزيزتي.

174
00:15:05,121 --> 00:15:06,383
عسل.

175
00:15:06,557 --> 00:15:07,732
(إيناس) تومي.

176
00:15:07,907 --> 00:15:10,518
(بول) هيا.
عليك البقاء معنا.

177
00:15:14,696 --> 00:15:16,741
(أصوات تهمس، غير واضحة)

178
00:15:30,973 --> 00:15:32,409
(بالإسبانية)

179
00:15:34,672 --> 00:15:35,935
(بول) <i>شكرًا.</i>

180
00:15:37,980 --> 00:15:42,158
(باللغة الإنجليزية) أوه، بالمناسبة، العودة
هناك عندما قلت... الحماية.

181
00:15:43,159 --> 00:15:45,031
ماذا تقصد؟
الحماية من ماذا؟

182
00:15:47,163 --> 00:15:48,599
<i>إل ديمونيو.</i>

183
00:15:49,905 --> 00:15:51,428
<i>الديمونيو؟</i> الشيطان؟

184
00:15:51,602 --> 00:15:52,995
انتظر! سينور الري!

185
00:15:55,476 --> 00:15:56,912
هذا لك.

186
00:16:04,964 --> 00:16:07,009
(بول) كان ذلك أمرًا جدًا
شيء جميل القيام به.

187
00:16:07,183 --> 00:16:10,012
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنك ستشارك
التصحيح القراصنة الخاص بك معه.

188
00:16:10,186 --> 00:16:11,405
هذا رائع.

189
00:16:11,579 --> 00:16:13,973
(بول الثرثرة)

190
00:16:15,670 --> 00:16:16,976
(نادل يتحدث الإسبانية)

191
00:16:17,150 --> 00:16:18,455
(إيناس) <i>شكرًا جزيلاً.</i>

192
00:16:18,629 --> 00:16:20,240
لا، لا، لا.
أنا...أفهم ذلك. إنه الرئيس.

193
00:16:20,414 --> 00:16:22,503
حسنًا، سأفعل
توجه إلى هناك الآن.

194
00:16:23,678 --> 00:16:25,071
حسنا، أنا أفهم.
حصلت عليه.

195
00:16:26,376 --> 00:16:27,987
- حسنًا، وداعًا.
- حسنا يا شباب.

196
00:16:28,161 --> 00:16:29,921
سيتعين علينا ذلك
اكتشف شيئًا آخر

197
00:16:30,032 --> 00:16:32,469
لأننا لن نفعل ذلك
ابق في هذه المدينة. (تومي) يا رجل.

198
00:16:32,643 --> 00:16:34,384
من كان ذلك يا عزيزي؟

199
00:16:34,558 --> 00:16:36,647
الشركة.

200
00:16:36,821 --> 00:16:39,955
لسبب ما، وهم على ظهري ل
قم بإجراء هذا الفحص على الفور.

201
00:16:40,129 --> 00:16:42,088
NRT في مؤخرتنا.

202
00:16:42,262 --> 00:16:45,047
لذا، انظر، سوف أتوجه بالعبارة إلى
ديامانتي، سأقوم بالفحص.

203
00:16:45,221 --> 00:16:46,918
بينما أنا هناك،

204
00:16:47,093 --> 00:16:50,748
تحجز لنا في مكان آخر
إنسينادا، مكان جميل. تمام؟

205
00:16:50,922 --> 00:16:52,881
- نعم.
- سأعود قبل غروب الشمس.

206
00:16:53,055 --> 00:16:55,101
وأنت تتركنا هنا؟

207
00:16:55,927 --> 00:16:57,190
هنا؟

208
00:16:57,364 --> 00:16:59,105
ماذا يفترض بنا أن نفعل
في هذه الأثناء؟

209
00:16:59,279 --> 00:17:01,455
أوه، ما نحن
من المفترض أن تفعل في هذه الأثناء؟

210
00:17:01,629 --> 00:17:02,630
يا بلدي... لا، لا، لا، لا.

211
00:17:02,804 --> 00:17:03,884
(بول) يا رفاق...(إيناس) لا تفعلوا ذلك.

212
00:17:03,979 --> 00:17:05,111
شباب.

213
00:17:05,285 --> 00:17:07,287
سوف أرحل فقط
بضع ساعات، حسنا؟

214
00:17:07,461 --> 00:17:09,332
هل أنت متأكدة من هذا يا عزيزتي؟

215
00:17:09,506 --> 00:17:12,248
كلما ذهبت أسرع، كلما أسرعت
يمكننا الخروج من هذا المكان.

216
00:17:12,422 --> 00:17:14,381
وكيف ستصل إلى هناك؟

217
00:17:14,555 --> 00:17:17,186
اه، الشركة تقول أنني حصلت على قارب
تنتظرني في الميناء

218
00:17:17,210 --> 00:17:18,907
رائع. هل يمكنني الذهاب معك؟

219
00:17:19,081 --> 00:17:20,735
لا.

220
00:17:20,909 --> 00:17:25,827
آسف أيها الرجل الصغير، أنت لست كذلك
طويل جدًا بما يكفي لهذه الرحلة.

221
00:17:26,001 --> 00:17:27,437
(السعال الراعي)

222
00:17:31,833 --> 00:17:33,443
- (بول) مرحبًا.
- همم؟

223
00:17:33,617 --> 00:17:36,098
- ثق بي. تمام؟
- ط ط ط.

224
00:17:36,272 --> 00:17:38,361
بالإضافة إلى ذلك يا أمي، أنا جميلة
متأكد من الناس هنا

225
00:17:38,535 --> 00:17:40,078
لديهم مشاكل أكبر
من القلق علينا.

226
00:17:40,102 --> 00:17:41,102
حقًا؟

227
00:17:41,234 --> 00:17:42,626
ماذا يفترض أن يعني؟

228
00:17:43,584 --> 00:17:44,585
"تالوك."

229
00:17:45,325 --> 00:17:46,369
تي لا لا لوك.

230
00:17:46,543 --> 00:17:47,663
(ضحكة مكتومة)
إنه تلالوك يا شباب.

231
00:17:47,762 --> 00:17:49,459
- نعم.
- الأمر ليس بهذه الصعوبة.

232
00:17:49,633 --> 00:17:51,505
الإله المخيف
رسمت في كل مكان؟

233
00:17:51,679 --> 00:17:53,811
ربما لهذا السبب
القرويون هادئون جدًا.

234
00:17:53,985 --> 00:17:55,422
هذا فقط
جزء من ثقافتهم.

235
00:17:55,596 --> 00:17:57,337
وبالإضافة إلى ذلك، أيها الرجل الصغير،

236
00:17:57,511 --> 00:18:00,340
القراصنة مرة أخرى في اليوم
لم يكن لديه إنترنت،

237
00:18:00,514 --> 00:18:02,603
فلماذا لا نضع هذا بعيدا
لفترة من الوقت

238
00:18:02,777 --> 00:18:05,649
وتحاول أن تكون قرصانًا حقيقيًا.
S <i>í... </i>هذه فكرة رائعة.

239
00:18:05,823 --> 00:18:07,564
اي اي اي كابتن

240
00:18:07,738 --> 00:18:09,349
سأفكر في الأمر.

241
00:18:11,873 --> 00:18:15,006
همم. نعم، سنكون بخير.
ولكن على عجل.

242
00:18:15,181 --> 00:18:16,573
- (تومي) وداعاً يا أبي.
- كن لطيفا.

243
00:18:16,747 --> 00:18:18,271
بخير (إيناس) حسناً.

244
00:18:18,445 --> 00:18:21,404
في هذه الأثناء، نحن كذلك
الذهاب للاستمتاع بالمنظر. همم؟

245
00:18:23,189 --> 00:18:24,190
تتكلم الانجليزية؟

246
00:18:24,364 --> 00:18:25,582
قليلا.

247
00:18:25,756 --> 00:18:27,758
افعل لي معروفا.

248
00:18:27,932 --> 00:18:30,065
إبقاء العين على عائلتي
بالنسبة لي، هل تفعل ذلك؟

249
00:18:33,155 --> 00:18:34,156
<i>شكرًا جزيلاً.</i>

250
00:18:36,506 --> 00:18:37,638
(أودري تأوهات)

251
00:18:37,812 --> 00:18:39,335
أودري، إنه فقط... (تومي) هل يمكنني ذلك؟

252
00:18:39,509 --> 00:18:41,589
(إيناس) لا.
- سأعطيك إياها لاحقا. حسنًا، حسنًا.

253
00:18:57,223 --> 00:18:59,268
<ط>مرحبا. بوينس دياس.</i>

254
00:18:59,442 --> 00:19:01,314
اه، اسمي بول.
بول ستورجيس.

255
00:19:01,488 --> 00:19:04,273
أنا مع، أم...
- أنا مع زيت نيكسون. آه! سي<i>.</i>

256
00:19:04,447 --> 00:19:06,362
من المفترض أن أخرج
إلى المنصة من هنا؟

257
00:19:06,536 --> 00:19:09,104
نعم. اه،
شوكو على الشاطئ.

258
00:19:09,974 --> 00:19:11,498
في انتظاركم.
هناك حق.

259
00:19:11,672 --> 00:19:14,109
يمين. اه، مهلا،
افعل لي معروفا.

260
00:19:14,283 --> 00:19:16,883
أرسل الراديو إلى منصة الحفر، دعهم يعرفون أنني في طريقي.
- قطعاً.

261
00:19:16,938 --> 00:19:17,938
<ط> شكرا. شكرا.</i>

262
00:19:18,069 --> 00:19:19,114
مرحبًا.

263
00:19:22,117 --> 00:19:25,033
(الراديو ثابت، أصوات الراديو)

264
00:19:34,173 --> 00:19:35,304
(بول) <i>مرحبا!</i>

265
00:19:36,914 --> 00:19:37,959
(شوكو) <i>مرحبًا يا صديقي!</i>

266
00:19:38,133 --> 00:19:41,615
بول ستورجيس.
زيت نيكسون.

267
00:19:41,789 --> 00:19:44,246
نعم، أعتقد أنك أخرجتني إلى
المنصة قبل بضع سنوات. يمين؟

268
00:19:44,270 --> 00:19:45,575
<i>حسنًا، سيدي.</i> فلنبدأ.

269
00:19:45,749 --> 00:19:47,360
أريد العودة
قبل غروب الشمس.

270
00:19:47,534 --> 00:19:48,796
(شوكو) حسنًا.

271
00:19:48,970 --> 00:19:50,014
(بول همهم)

272
00:19:52,843 --> 00:19:55,585
- فهمت؟
- أنا في انتظار الموجة.

273
00:19:55,759 --> 00:19:58,066
(تشغيل محرك القارب)

274
00:20:00,590 --> 00:20:03,376
إذن، ماذا حدث هنا؟

275
00:20:04,594 --> 00:20:05,769
ماذا تقصد يا سيدي؟

276
00:20:05,943 --> 00:20:08,685
ماذا أعني؟ أعني...

277
00:20:08,859 --> 00:20:10,979
أين كل القوارب؟
أين ذهب كل الصيادين؟

278
00:20:11,035 --> 00:20:12,578
أين كل الناس
الذين يعيشون هنا تذهب؟

279
00:20:12,602 --> 00:20:14,735
(ضحكة مكتومة)

280
00:20:14,909 --> 00:20:15,997
أشياء...

281
00:20:17,085 --> 00:20:19,043
سيئة للغاية يا سيدي.

282
00:20:19,218 --> 00:20:21,568
ماذا... ماذا تقصد،
الأمور سيئة للغاية؟

283
00:20:25,876 --> 00:20:27,138
إل ديامانتي...

284
00:20:29,271 --> 00:20:31,186
(بالإسبانية)

285
00:20:31,926 --> 00:20:33,362
<i>إل ديمونيو.</i>

286
00:20:34,842 --> 00:20:36,583
الشيطان.

287
00:20:36,757 --> 00:20:39,238
(يضحك) حسنًا.

288
00:20:59,823 --> 00:21:03,000
مهلا، أنا في حيرة من أمري.
لماذا نتوقف مرة أخرى؟

289
00:21:05,176 --> 00:21:06,221
آسف يا سيدي.

290
00:21:09,180 --> 00:21:10,791
لا أستطيع أن أتجاوز هنا.

291
00:21:10,965 --> 00:21:11,966
ولم لا؟

292
00:21:12,140 --> 00:21:13,272
ردود فعل إيجابية.

293
00:21:13,446 --> 00:21:15,491
- المشاعر السيئة؟
- نعم.

294
00:21:15,665 --> 00:21:17,513
انظر يا تشو... شوكو،
إذا كنت بحاجة إلى المزيد من المال،

295
00:21:17,537 --> 00:21:19,190
- حصلت على المال.
- لا، لا يا سيدي.

296
00:21:19,365 --> 00:21:21,018
أنا... لا أستطيع.

297
00:21:21,192 --> 00:21:22,629
لكن القارب جاهز.

298
00:21:22,803 --> 00:21:24,326
أتحقق من كل شيء.

299
00:21:24,500 --> 00:21:26,067
المحرك قوي مثل الثور.

300
00:21:27,242 --> 00:21:28,983
(يبدأ المحرك)
انظر.

301
00:21:29,157 --> 00:21:32,073
يرى؟ بيبي ينتظر
بالنسبة لك على المنصة.

302
00:21:33,814 --> 00:21:35,294
نعم، أنا أعرف بيبي.

303
00:21:35,468 --> 00:21:37,121
إنه يعرف كل شيء.

304
00:21:37,296 --> 00:21:38,427
إنه رجل طيب.

305
00:21:40,342 --> 00:21:41,909
اتصل عندما تكون جاهزًا.

306
00:21:42,083 --> 00:21:44,003
أنت تعلم أنه لا يوجد
خدمة الهاتف الخليوي هنا، أليس كذلك؟

307
00:21:44,085 --> 00:21:45,826
<i>نعم,</i> لكنك تتصل عبر الراديو.

308
00:21:46,000 --> 00:21:48,524
انسى ذلك. سأفعل...
سأستعيد نفسي.

309
00:21:49,395 --> 00:21:50,657
شكرا على لا شيء.

310
00:21:50,831 --> 00:21:51,962
على الرحب والسعة.

311
00:22:04,627 --> 00:22:07,326
(يتم تشغيل أغنية "Salvame" على مكبرات الصوت)

312
00:22:10,546 --> 00:22:12,243
"تالوك" هو إله المطر.

313
00:22:12,418 --> 00:22:14,985
اسمه يعني
رحيق الارض .

314
00:22:15,159 --> 00:22:18,902
وهو من أقدم وأقدم
الآلهة الهائلة لآلهة الأزتك،

315
00:22:19,076 --> 00:22:21,731
يعود تاريخها إلى 2500 سنة مضت.

316
00:22:22,863 --> 00:22:25,822
وكان المعطي الخير
من الحياة والماء.

317
00:22:25,996 --> 00:22:28,477
لكنه كان يخشى بشدة أيضًا.

318
00:22:28,651 --> 00:22:32,133
يمكنه أن يوقف المطر
وإثارة الجفاف والجوع.

319
00:22:32,307 --> 00:22:34,570
يمكنه أن يلقي البرق
على الأرض

320
00:22:34,744 --> 00:22:37,051
وإطلاق العنان
الأعاصير المدمرة.

321
00:22:37,225 --> 00:22:39,488
حتى أنهم سموا
جبل بعد تالوك."

322
00:22:39,662 --> 00:22:41,360
إنه تلالوك، يا عزيزي.

323
00:22:42,317 --> 00:22:44,145
شيء ما معطل.

324
00:22:44,319 --> 00:22:46,103
ما هذا؟
أنا لا أصل إلى هنا؟

325
00:22:46,277 --> 00:22:47,888
ليس هناك الطيور.

326
00:22:48,845 --> 00:22:51,282
"لقد كان الحاكم
الشمس الثالثة "

327
00:22:51,457 --> 00:22:54,851
وهذا الرجل الآخر اسمه
لن أحاول حتى النطق

328
00:22:55,025 --> 00:22:57,071
سرق صديقته.

329
00:22:57,245 --> 00:22:59,073
'ثم بعد ذلك،
أصبح غاضبا جدا

330
00:22:59,247 --> 00:23:01,771
أنه تجاهل الجميع
صلاة من أجل المطر.

331
00:23:02,642 --> 00:23:04,470
شرير.

332
00:23:05,384 --> 00:23:07,211
رقم التحرك رعشة.

333
00:23:08,212 --> 00:23:10,127
نوعا ما مثل كيف
خدع روس راشيل.

334
00:23:10,301 --> 00:23:13,392
لم يخدعها.
كانوا في فترة استراحة.

335
00:23:13,566 --> 00:23:14,958
(تقليد)

336
00:23:16,090 --> 00:23:17,483
أحتاج إلى استخدام الحمام.

337
00:23:17,657 --> 00:23:19,136
(إيناس) اجعل الأمر سريعًا، حسنًا؟

338
00:23:21,704 --> 00:23:23,358
يا فتى، ذلك الطفل سريع التأثر.

339
00:23:24,925 --> 00:23:27,493
هل تقاتل بسبب
راشيل وروس؟

340
00:23:29,538 --> 00:23:31,758
آه، حسنًا، يكفي هذا.

341
00:23:34,500 --> 00:23:36,763
اه، هل يمكنك فعل ذلك؟ (أودري) حسنًا.

342
00:23:36,937 --> 00:23:38,155
(بالإسبانية)

343
00:24:15,541 --> 00:24:17,194
(أودري باللغة الإنجليزية) أمي؟ (بالإسبانية)

344
00:24:19,545 --> 00:24:21,242
(باللغة الإنجليزية)
أودري! خلفي!

345
00:24:21,416 --> 00:24:22,461
يأتي.

346
00:24:23,636 --> 00:24:25,289
(بالإسبانية)

347
00:24:26,247 --> 00:24:27,944
(باللغة الإنجليزية) تومي! (أودري) هنا.

348
00:24:28,118 --> 00:24:30,556
(إيناس) إبقي هنا.
ابق معي. (أودري) تومي. هنا.

349
00:24:30,730 --> 00:24:32,383
(بالإسبانية)

350
00:24:40,000 --> 00:24:41,305
(باللغة الإنجليزية) اركض!

351
00:24:49,313 --> 00:24:50,358
اه أمي؟

352
00:24:55,058 --> 00:24:58,061
(يتحدث الإسبانية) (باللغة الإنجليزية) أودري؟
أودري، اركضي!

353
00:25:02,065 --> 00:25:03,110
(أودري) اه، أمي؟

354
00:25:04,198 --> 00:25:06,461
أم؟ أمي، على ما أعتقد
يتم متابعتنا.

355
00:25:06,635 --> 00:25:09,551
تجاهلهم، أودري. لا أحد
يسمح بالاعتداء عليك من أي وقت مضى.

356
00:25:09,725 --> 00:25:12,467
ولا حتى عدم احترام لك، حسنا؟
وهذا ينطبق عليك أيضًا.

357
00:25:12,641 --> 00:25:14,513
سأخرجنا من هنا.
أعدك.

358
00:25:15,992 --> 00:25:17,211
(بالإسبانية)

359
00:25:20,562 --> 00:25:21,955
<i>نعم، إل ديامانتي.</i>

360
00:25:22,129 --> 00:25:24,784
(أودري باللغة الإنجليزية) أمي؟ (بالإسبانية)

361
00:25:27,134 --> 00:25:28,439
(أودري باللغة الإنجليزية) أمي!

362
00:25:28,614 --> 00:25:29,919
حصلت على هذا، يا عزيزي، حسنا؟

363
00:25:30,093 --> 00:25:31,312
(بالإسبانية)

364
00:25:37,013 --> 00:25:38,928
(بالإسبانية) <i>شكرًا جزيلاً.</i> شكرًا لك.

365
00:25:40,539 --> 00:25:42,541
(يبدأ محرك القارب)

366
00:26:38,901 --> 00:26:41,469
(صرير المعدن)

367
00:26:43,210 --> 00:26:44,864
يا يسوع أين الجميع؟

368
00:27:01,358 --> 00:27:02,925
مرحبًا؟

369
00:27:07,756 --> 00:27:09,149
بيبي؟

370
00:27:12,587 --> 00:27:14,807
(يستمر الصرير)

371
00:27:15,982 --> 00:27:16,983
أي شخص؟

372
00:27:23,685 --> 00:27:24,730
(الهمهمات)

373
00:27:25,687 --> 00:27:27,471
ما هذا بحق الجحيم؟

374
00:27:29,778 --> 00:27:31,301
مهلا، بيبي!

375
00:27:33,956 --> 00:27:36,219
الشركات
لن أذهب لهذا

376
00:27:38,265 --> 00:27:39,788
مرحبًا؟

377
00:27:44,271 --> 00:27:45,881
بيبي!

378
00:27:48,144 --> 00:27:50,973
<i>مرحبًا بيبي!</i>

379
00:27:52,148 --> 00:27:54,020
مرحبا؟ بيبي؟

380
00:27:54,194 --> 00:27:56,457
(صرير الباب)

381
00:27:57,893 --> 00:27:59,242
بيبي.

382
00:28:03,203 --> 00:28:04,595
هل يوجد أحد هنا؟

383
00:28:11,341 --> 00:28:12,691
بيبي؟

384
00:28:15,084 --> 00:28:18,435
(ينبح، هدير)

385
00:28:21,047 --> 00:28:23,571
أوه، يا فتاة،
هل أنت هنا بمفردك؟

386
00:28:23,745 --> 00:28:26,530
لا، <i>سيدي.</i>
لا، ليس كذلك.

387
00:28:26,705 --> 00:28:29,403
خذ الأمور ببساطة مع ذلك.
أنا فقط أبحث عن بيبي.

388
00:28:29,577 --> 00:28:31,100
بيبي مات.

389
00:28:31,274 --> 00:28:32,841
من أنت <i>كابرون؟</i>

390
00:28:33,015 --> 00:28:35,626
اسمي بول ستورجيس.
أنا... أنا مع زيت نيكسون.

391
00:28:36,279 --> 00:28:37,890
ماذا يحدث هنا؟

392
00:28:38,064 --> 00:28:40,224
لم يكن سيد الميناء
هل أخبركم يا رفاق أنني كنت في طريقي؟

393
00:28:42,242 --> 00:28:43,460
لا.

394
00:28:44,461 --> 00:28:46,072
الراديو لدينا ميت.

395
00:28:46,246 --> 00:28:48,137
لم أعتقد أبداً أنني سأرى
رجل من الشركة مرة أخرى.

396
00:28:48,161 --> 00:28:50,859
أنا... أنا... أنا هنا فقط
للقيام بالتفتيش.

397
00:28:51,033 --> 00:28:52,382
- أوه، هل هذا صحيح؟
- نعم.

398
00:28:52,556 --> 00:28:55,124
نعم. في وقت متأخر قليلا،
هاه، <i>غيرو؟</i>

399
00:28:55,298 --> 00:28:56,343
أنت وحدك؟

400
00:28:57,257 --> 00:28:59,694
نعم.
نعم، بالطبع أنا وحدي.

401
00:28:59,868 --> 00:29:01,609
أين الجحيم الجميع؟

402
00:29:03,045 --> 00:29:04,655
- كيف وصلت إلى هنا؟
- صه.

403
00:29:05,961 --> 00:29:07,876
ال... القارب الصغير.

404
00:29:08,050 --> 00:29:09,225
(يصمت)

405
00:29:10,966 --> 00:29:12,533
(آهات) <i>تشينجا.</i>

406
00:29:17,146 --> 00:29:19,932
<ط> شينجا؟ تشينجا</i> ماذا؟

407
00:29:26,155 --> 00:29:27,417
(يتحدث الاسبانية)

408
00:29:27,591 --> 00:29:29,245
عائلة؟ دعني أرى.

409
00:29:31,900 --> 00:29:33,684
نعم، ماذا بحق الجحيم؟

410
00:29:47,655 --> 00:29:49,788
(إيناس) مرحبًا، تومي،
ابتعد عن الحافة، حسنًا؟

411
00:29:52,094 --> 00:29:53,792
(تومي) أمي، ما هذا؟

412
00:29:58,622 --> 00:29:59,622
هل لم تسمعني؟

413
00:29:59,710 --> 00:30:01,190
(أودري) أمي؟

414
00:30:01,364 --> 00:30:03,105
(صافرات بندقية مضيئة)(إيناس تلهث)

415
00:30:09,503 --> 00:30:10,809
ماذا تفعل؟

416
00:30:11,461 --> 00:30:12,811
(رنين)

417
00:30:12,985 --> 00:30:15,074
ماذا... لماذا تفعل ذلك؟
توقف عن فعل ذلك!

418
00:30:15,248 --> 00:30:16,945
ما...

419
00:30:17,119 --> 00:30:18,773
هناك أبي وبعض الرجال الآخرين.

420
00:30:18,947 --> 00:30:20,296
هل هو؟

421
00:30:21,515 --> 00:30:22,821
ماذا يحدث؟

422
00:30:24,823 --> 00:30:27,303
قف. قف، قف، قف!

423
00:30:27,477 --> 00:30:31,133
- أمي، ماذا يحدث؟
- لا أعرف يا عزيزي. لكن تمسكي جيداً. تمسك بقوة!

424
00:30:31,307 --> 00:30:32,874
(بول) أين هذا؟
قادم من؟

425
00:30:33,048 --> 00:30:34,223
- هذا هو المكان!
- ماذا؟

426
00:30:38,662 --> 00:30:40,708
(أودري) واو! (بالإسبانية)

427
00:30:40,882 --> 00:30:42,904
(باللغة الإنجليزية) هل أنتم بخير يا رفاق؟
أبقِ يديك في القارب.

428
00:30:42,928 --> 00:30:45,017
(عمال الحفر
الصراخ بالإسبانية)

429
00:30:49,543 --> 00:30:51,110
(إيناس) اذهبي مع أبي.
اذهب مع بابا.

430
00:30:51,284 --> 00:30:52,284
(الهمهمات)

431
00:30:53,199 --> 00:30:54,678
(إيناس) ماذا يحدث يا عزيزتي؟

432
00:30:54,853 --> 00:30:56,533
عزيزتي، ماذا تفعلين؟
لماذا أنت هنا؟

433
00:30:56,637 --> 00:30:58,508
(صرير المعدن)
ما هذا؟

434
00:31:00,380 --> 00:31:01,947
السلطة الفلسطينية؟

435
00:31:02,121 --> 00:31:04,121
- لماذا أنت هنا؟
- لم نتمكن من البقاء هناك، حسنا؟

436
00:31:07,430 --> 00:31:08,736
(صراخ)

437
00:31:09,563 --> 00:31:10,738
(صراخ)

438
00:31:18,528 --> 00:31:20,356
(رنين المعادن)

439
00:31:20,530 --> 00:31:23,446
كان هناك...كان. الجسم!
هناك جثث! كلهم ماتوا!

440
00:31:23,620 --> 00:31:25,772
هناك... كان هناك... (إيناس) مهلا، مهلا.
لا يوجد شيء هناك.

441
00:31:25,796 --> 00:31:27,356
- لا يوجد شيء هناك.
- فقط تنفس.

442
00:31:27,450 --> 00:31:29,167
ولكن كان هناك...
ولكنني رأيت... عزيزي، أنت بخير.

443
00:31:29,191 --> 00:31:30,751
- فقط تنفس.
- ولكنني رأيتهم جميعا.

444
00:31:30,801 --> 00:31:32,325
إنه مجرد زيت.
لا بأس.

445
00:31:32,499 --> 00:31:34,042
حسنًا، فلنحصل عليها
تنظيفها وتجفيفها.

446
00:31:34,066 --> 00:31:35,304
(إيناس) أنت بخير.
أنت بخير. حصلت عليها؟

447
00:31:35,328 --> 00:31:36,895
- هنا، تومي.
- يتيح لك أن تجف.

448
00:31:37,069 --> 00:31:38,592
اجعلك تجف
وتنظيفها، حسنا؟

449
00:31:40,202 --> 00:31:41,464
(عامل الحفر يتحدث الإسبانية)

450
00:31:41,638 --> 00:31:43,292
سأكون هناك على الفور
معك، حسنا؟

451
00:31:44,467 --> 00:31:46,010
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا يحدث؟

452
00:31:46,034 --> 00:31:47,403
- ما الذي جعل القارب يغرق؟
- لماذا غادر؟

453
00:31:47,427 --> 00:31:48,752
- ما الذي يجري؟
- لماذا غادر؟

454
00:31:48,776 --> 00:31:50,691
- ماذا رأت؟
- ماذا رأت، هاه؟

455
00:31:50,865 --> 00:31:53,425
- أنت لا تريد أن تعرف.
- لا، نريد أن نعرف. ماذا يحدث؟

456
00:31:54,564 --> 00:31:55,652
ما هذا؟

457
00:32:09,840 --> 00:32:10,972
ما هذا؟

458
00:32:20,155 --> 00:32:21,461
(كلاهما يلهث)

459
00:32:25,291 --> 00:32:26,814
يا إلهي.
يا إلهي.

460
00:32:29,773 --> 00:32:31,036
يسوع المسيح.

461
00:32:31,688 --> 00:32:32,733
لا.

462
00:32:33,603 --> 00:32:34,604
الشيطان الأسود.

463
00:32:35,866 --> 00:32:36,998
أين أطفالي؟

464
00:32:56,104 --> 00:32:58,585
(صرير المعدن)

465
00:33:08,377 --> 00:33:09,378
<i>شكرًا جزيلاً.</i>

466
00:33:10,423 --> 00:33:11,424
(يتحدث الاسبانية)

467
00:33:16,646 --> 00:33:18,953
مهلا. احذر، الجو حار.

468
00:33:24,132 --> 00:33:25,394
عزيزي، هنا.

469
00:33:26,569 --> 00:33:30,008
مهلا، لم أكن غاضبا منك
العودة إلى هناك، حسنا؟

470
00:33:58,079 --> 00:34:00,038
(أصوات تهمس، غير واضحة)

471
00:34:18,404 --> 00:34:20,449
لا تحاول أن
افهم ذلك، <i>غيرو.</i>

472
00:34:21,755 --> 00:34:23,844
فقط تقبل أن هذا حقيقي
وعلى قيد الحياة.

473
00:34:25,541 --> 00:34:27,369
(بول) منذ متى كان ذلك
شيء كان هناك؟

474
00:34:28,370 --> 00:34:29,458
لا أعرف.

475
00:34:30,329 --> 00:34:31,808
لقد فقدت المسار من الوقت.

476
00:34:35,986 --> 00:34:37,814
<i>أنا لامو تشاتو.</i>

477
00:34:41,166 --> 00:34:42,254
تشاتو.

478
00:34:43,907 --> 00:34:45,300
وأين الباقي
من الطاقم ؟

479
00:34:45,474 --> 00:34:48,564
ذهب.
وتمكن البعض من الإخلاء.

480
00:34:48,738 --> 00:34:51,350
والبعض الآخر، ليس محظوظا جدا.

481
00:34:51,524 --> 00:34:54,092
أنا وجونيور، كنا
الوحيدون الأذكياء بما يكفي للبقاء.

482
00:34:55,484 --> 00:34:56,659
ذكي بما فيه الكفاية؟

483
00:34:57,747 --> 00:34:58,792
(إيناس) بول؟

484
00:35:00,141 --> 00:35:01,882
أنا... أنا... لا أستطيع الحصول على أي إشارة.

485
00:35:02,056 --> 00:35:03,188
ليس هناك إشارة.

486
00:35:03,362 --> 00:35:04,928
لا توجد خدمة.

487
00:35:06,626 --> 00:35:09,107
ماذا يحدث هنا؟
ما هذا الشيء الذي رأيناه؟

488
00:35:10,020 --> 00:35:11,283
لا أعرف.

489
00:35:11,457 --> 00:35:13,415
أوه، هذا الرجل الفقير.

490
00:35:13,589 --> 00:35:15,678
أطلب منه أن يأتي إلى هنا
وأنا أعامله مثل القرف.

491
00:35:15,852 --> 00:35:18,986
لا، لا يا عزيزي. مهلا، استمع لي.
استمع لي.

492
00:35:19,160 --> 00:35:22,250
هذا ليس خطأك. لا يمكنك ذلك
لقد عرفت. لا أحد منا يستطيع.

493
00:35:23,860 --> 00:35:25,253
ما هذا إذن؟

494
00:35:26,907 --> 00:35:28,256
نوع من سمك القرش.

495
00:35:29,170 --> 00:35:30,563
انها ليست سمكة قرش.

496
00:35:32,478 --> 00:35:33,696
إنه ميجالودون.

497
00:35:33,870 --> 00:35:36,264
(تومي) تلك غير موجودة.

498
00:35:36,438 --> 00:35:39,137
(إيناس) يا رفاق، لقد طلبت منكم البقاء في الداخل.
ما الذي تفعله هنا؟

499
00:35:39,311 --> 00:35:41,391
مهلا، انظر. يجب أن يكون هناك
بطريقة أخرى خارج هذه المنصة.

500
00:35:41,487 --> 00:35:43,315
هل تعتقد
سنكون هنا إذا كان هناك؟

501
00:35:43,489 --> 00:35:46,231
توقفت الإذاعة عن العمل منذ أسابيع.
تم تجاهل مكالماتنا.

502
00:35:46,405 --> 00:35:48,205
- (إيناس) تجاهلت؟
- تجاهلت؟ ماذا تقصد؟

503
00:35:48,363 --> 00:35:50,733
ماذا...ماذا عن الهاتف المتصل بالقمر الصناعي؟
تم التقاطها مع الطاقم.

504
00:35:50,757 --> 00:35:52,976
ينظر. إذا كنت ستسألني
أسئلة حول القوارب،

505
00:35:53,151 --> 00:35:55,501
الهواتف أو بطريقة أخرى
من النزول من هذه المنصة اللعينة،

506
00:35:55,675 --> 00:35:57,938
ثم سنكون هنا
لفترة طويلة.

507
00:35:58,112 --> 00:35:59,157
من هو هذا الرجل الصغير؟

508
00:35:59,331 --> 00:36:01,246
(تشاتو) هذا تورو. (ينبح)

509
00:36:01,420 --> 00:36:03,161
اسم صعب لكلب صغير.

510
00:36:03,335 --> 00:36:05,293
(بالإسبانية)

511
00:36:05,467 --> 00:36:07,382
(باللغة الإنجليزية) لا تنظر إليه
في العين حينها

512
00:36:09,079 --> 00:36:11,604
(يهدر، ينبح)

513
00:36:13,867 --> 00:36:16,043
ماذا؟ هل تعتقد
أنا اختلقت ذلك؟

514
00:36:19,133 --> 00:36:21,918
أعتقد أنه ليس بهذه الصعوبة
بعد كل شيء، هاه؟

515
00:36:22,092 --> 00:36:23,790
(جلطات معدنية)(يصرخ الأطفال)

516
00:36:23,964 --> 00:36:25,226
ماذا كان ذلك؟

517
00:36:25,400 --> 00:36:26,800
هذا قادم من
الساق الجنوبية.

518
00:36:26,880 --> 00:36:28,200
انها تحاول جلب
المنصة إلى أسفل.

519
00:36:28,273 --> 00:36:29,815
الساق الجنوبية
يحمل الخط المساعد.

520
00:36:29,839 --> 00:36:32,364
إيناس، أنزلي الأطفال إلى الطابق السفلي
والداخل، كل الحق؟

521
00:36:32,538 --> 00:36:34,409
سأقوم - بمعرفة هذا.
تمام.

522
00:36:34,583 --> 00:36:36,183
(تومي) إلى أين؟ (إيناس) نحن ذاهبون إلى الداخل.

523
00:36:36,281 --> 00:36:38,065
ما هي بالضبط
وظائفك على منصة الحفر؟

524
00:36:38,239 --> 00:36:40,502
(شاتو)
أفعل كل ما هو مطلوب.

525
00:36:40,676 --> 00:36:43,525
أنا و<i>جسدي</i> نحاول الحفاظ على هذا
قطعة كبيرة من القرف من السقوط في المحيط.

526
00:36:43,549 --> 00:36:44,985
قطعة كبيرة من القرف
هو وضعه بشكل معتدل.

527
00:36:45,159 --> 00:36:47,466
حسنًا، أعطني
ملخص كامل عن Diamante.

528
00:36:47,640 --> 00:36:50,643
غرفة التحكم، الكهربائية، القياسية
القمر الصناعي، كل شيء.

529
00:36:50,817 --> 00:36:53,646
انقلب؟ لا شيء يعمل.
هذه هي المتهدمة الخاصة بك.

530
00:36:53,820 --> 00:36:55,082
لا شيء يعمل.

531
00:36:56,257 --> 00:36:58,781
وكم مرة يفعل هذا الشيء
ضرب المنصة؟

532
00:36:58,955 --> 00:37:00,348
(بالإسبانية)

533
00:37:00,522 --> 00:37:01,804
(باللغة الإنجليزية) <i>إل ديمونيو</i>
الهجمات عندما يريد.

534
00:37:01,828 --> 00:37:03,438
- ماذا عن الحجم؟
- صفر.

535
00:37:03,612 --> 00:37:06,049
لقد كان الانسكاب مستمرًا - خلال الأشهر القليلة الماضية.
- صفر؟

536
00:37:07,660 --> 00:37:10,576
هل تعبث معي؟ هذا الشيء لديه
تم تسريب هذا السوء لعدة أشهر؟

537
00:37:12,186 --> 00:37:14,797
كل هؤلاء <i>pendejos</i>
في شركة نيكسون للنفط كان يعرف كل شيء عن ذلك.

538
00:37:14,971 --> 00:37:17,539
لقد تساءلنا فقط لماذا يا رفاق
لم ترسل الموارد لإصلاحه.

539
00:37:17,713 --> 00:37:19,280
هذا سخيف.

540
00:37:19,454 --> 00:37:22,370
هل يبدو كل هذا الضرر
سخيف بالنسبة لك، ز <i>uero؟ </i>هاه؟

541
00:37:22,544 --> 00:37:24,807
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لقد نشأنا هنا.

542
00:37:24,981 --> 00:37:26,940
(بالإسبانية)

543
00:37:27,114 --> 00:37:29,048
(باللغة الإنجليزية) لذلك عندما سمعنا
حول كل هذه <i>مشاكل البوصات</i>

544
00:37:29,072 --> 00:37:31,205
كان هذا المكان،
لقد نقلنا مرة أخرى.

545
00:37:31,379 --> 00:37:33,468
لرؤية كل هذا؟ لا.
(بالإسبانية)

546
00:37:34,339 --> 00:37:35,731
أنا آسف يا رجل.

547
00:37:37,603 --> 00:37:39,257
إذا عشنا هذا،

548
00:37:39,431 --> 00:37:41,694
سأقوم بجمع كل
لهم ابن العاهرات كبير الحجم

549
00:37:41,868 --> 00:37:43,435
وإطعام <i>huevos</i> الخاص بهم إلى Toro.

550
00:37:46,220 --> 00:37:48,266
(الجلطات المعدنية، الصرير)

551
00:37:49,789 --> 00:37:50,877
(بولس) يسوع.

552
00:37:51,051 --> 00:37:52,705
نعم لقد تم كسر الدعم

553
00:37:52,879 --> 00:37:54,794
لا أعتقد أن الأمر يمكن أن يستغرق
المزيد من العقوبة.

554
00:37:54,968 --> 00:37:58,188
لا، لا بأس. انها مصممة
لتحمل الفئة الخامسة.

555
00:37:58,363 --> 00:37:59,451
(الجلطات المعدنية)

556
00:38:02,541 --> 00:38:04,760
(تشاتو) هل هذا هو الشعور
مثل الفئة الخامسة، <i>غيرو؟</i>

557
00:38:04,934 --> 00:38:06,458
المساعد لا يزال يعمل.

558
00:38:07,372 --> 00:38:08,634
(طقطقة الكهرباء)

559
00:38:09,896 --> 00:38:11,376
هناك يذهب المساعد.

560
00:38:12,942 --> 00:38:13,942
<i>تشينجا.</i>

561
00:38:14,030 --> 00:38:15,902
ماذا الآن؟

562
00:38:16,076 --> 00:38:18,208
(صرير المعدن)

563
00:38:18,383 --> 00:38:20,167
(بول) نحن بحاجة إلى القوة.

564
00:38:20,341 --> 00:38:23,779
بدون الخط المساعد
لن يعمل المولد الاحتياطي.

565
00:38:23,953 --> 00:38:25,912
أين هي؟
(الهمهمات) هذا الخط.

566
00:38:26,086 --> 00:38:28,001
هذا الخط.
هذا الخط هنا.

567
00:38:28,175 --> 00:38:31,657
ثم يمكنني إصلاح وإعادة توجيه
الراديو، ويمكننا طلب المساعدة.

568
00:38:31,831 --> 00:38:33,746
هل تقصد الغوص؟

569
00:38:33,920 --> 00:38:35,400
(بالإسبانية)

570
00:38:35,574 --> 00:38:37,414
(باللغة الإنجليزية) هو جرس الغوص
لا تزال وظيفية؟

571
00:38:37,532 --> 00:38:38,532
- سيمون.
- نعم؟

572
00:38:38,664 --> 00:38:40,492
(بالإسبانية) (يتحدث الإسبانية)

573
00:38:40,666 --> 00:38:43,233
أبي. كارناروني؟

574
00:38:43,408 --> 00:38:46,672
(يضحك) نعم، برعم. هذا
ماذا يأكلون هنا.

575
00:38:46,846 --> 00:38:49,370
حسنًا، إنهم ليسوا <i>أبوليتا</i> الخاص بي
الانتشلادا، ولكن... (تنهدات)

576
00:38:49,544 --> 00:38:50,980
سوف يبقونك ممتلئًا.

577
00:38:51,154 --> 00:38:52,915
(إيناس) مرحبًا، نحن أفضل بكثير،
<i>فرداد، حبي؟</i>

578
00:38:52,939 --> 00:38:54,941
- هل أنت بخير؟
- نعم.

579
00:38:55,115 --> 00:38:58,248
لذا، استمع. أعتقد أنني وجدت طريقة لذلك
أصلح الراديو وأخرجنا من هنا.

580
00:38:58,423 --> 00:38:59,815
- ماذا؟
- تمام.

581
00:38:59,989 --> 00:39:02,427
- إذن، لدينا خطة، أليس كذلك؟
- قف، قف، قف، قف.

582
00:39:02,601 --> 00:39:06,605
لماذا لا نفتح هذه النافذة حتى نتمكن من ذلك
تخفيف هذا المكان؟ ساعدني هناك.

583
00:39:06,779 --> 00:39:08,868
(شاتو) إذا كان الخط المساعد
يمكن إصلاحه،

584
00:39:09,042 --> 00:39:11,131
سيتعين علينا القيام به
بعض العمل هناك.

585
00:39:11,305 --> 00:39:12,785
هل تعرف كيفية اللحام؟

586
00:39:12,959 --> 00:39:14,569
أ... قليلا. نعم.

587
00:39:14,743 --> 00:39:17,224
قليلا؟ (يسخر)
لا بأس.

588
00:39:17,398 --> 00:39:19,357
سوف ننزل.
يمكنك البقاء في الأعلى.

589
00:39:19,531 --> 00:39:21,184
(جونيور) سنكون أسرع.

590
00:39:22,055 --> 00:39:24,100
سأقوم بإعداد... الدبابات.

591
00:39:25,363 --> 00:39:27,277
حسنًا، لذا سأتراجع
أنت في الجرس.

592
00:39:27,452 --> 00:39:28,888
قمت بإصلاح الخط.

593
00:39:29,062 --> 00:39:30,822
مهلا، انتظر. أنت لست كذلك
في الواقع الذهاب إلى هناك؟

594
00:39:30,846 --> 00:39:32,926
هل نسيت للتو
القرش الذي يزن 70 طناً هناك؟

595
00:39:32,979 --> 00:39:36,156
عزيزتي، الجرس الموجود على هذه المنصة هو
مصنوعة من الفولاذ السميك ذو الحبيبات الدقيقة.

596
00:39:36,330 --> 00:39:39,159
أود أن أرى هذا الابن
من لدغة الكلبة على ذلك.

597
00:39:39,333 --> 00:39:40,552
- سوف يكون على ما يرام.
- بول...

598
00:39:40,726 --> 00:39:43,119
سيكون الأمر على ما يرام. (جونيور) يا أطفال.

599
00:39:43,293 --> 00:39:45,470
هناك رقعة شطرنج،
بعض الكتب والألعاب.

600
00:39:45,644 --> 00:39:47,036
إذا كنت تريد استخدامها ...

601
00:39:47,210 --> 00:39:49,952
نحن لا نحاول بالضبط
للحصول على الراحة هنا!

602
00:39:50,126 --> 00:39:51,258
(تنهد) أنا آسف، أنا...

603
00:39:52,607 --> 00:39:54,957
(تتنهد) إذن...في الواقع...
في الواقع، إنها فكرة عظيمة.

604
00:39:56,132 --> 00:39:58,221
لماذا يكون سمك القرش
مهتم جدًا بمنصة النفط؟

605
00:39:58,396 --> 00:39:59,397
حسنا...

606
00:40:01,573 --> 00:40:02,835
شركتك...

607
00:40:03,009 --> 00:40:05,359
كان الهدف من هذه الحفارة هو توفير فرص العمل.

608
00:40:05,533 --> 00:40:08,144
مستقبل أفضل لباهيا أزول.

609
00:40:09,058 --> 00:40:10,364
(صوت يهمس)

610
00:40:10,538 --> 00:40:12,235
(تشاتو) وقد حدث ذلك، في البداية،

611
00:40:13,976 --> 00:40:17,676
حتى بدأت معايير التنظيم
الحصول على المزيد والمزيد من التغاضي عنها.

612
00:40:20,374 --> 00:40:22,332
لا أحد أعطى القرف. لا أحد.

613
00:40:24,073 --> 00:40:27,816
كما تعلمون، هذا ليس كذلك
فقط أي سمكة قرش.

614
00:40:27,990 --> 00:40:29,731
ليس مجرد ميجالودون.

615
00:40:31,037 --> 00:40:32,647
(إيناس) ما الأمر إذن؟

616
00:40:33,692 --> 00:40:35,302
(شاتو)
إنها أكثر من ذلك بكثير.

617
00:40:37,478 --> 00:40:38,478
إنها لعنة.

618
00:40:38,566 --> 00:40:40,089
(هسهسة دبابة)

619
00:40:40,263 --> 00:40:44,224
لعنة؟ هيا يا رجل.
الآن ليس الوقت المناسب لهذا.

620
00:40:44,398 --> 00:40:46,574
بول، دعه يتحدث. لو سمحت.

621
00:40:46,748 --> 00:40:48,707
(شاتو) <i>إل ديمونيو</i>
هو امتداد.

622
00:40:49,969 --> 00:40:52,841
إنه الانتقام
من إله قديم.

623
00:40:53,015 --> 00:40:55,104
كما تعلمون، عندما كنت صبيا،

624
00:40:55,278 --> 00:40:58,194
كان <i>أبويتو</i> يخبرني بذلك دائمًا
قصص عن إله المطر.

625
00:40:58,368 --> 00:40:59,369
"تالوك."

626
00:40:59,544 --> 00:41:00,719
تلالوك.

627
00:41:00,893 --> 00:41:02,329
(همسات) مرحبًا، يا عزيزتي، <i>فين</i>

628
00:41:02,503 --> 00:41:04,810
(شاتو) <i>مي أبوليتو</i>
سوف يذكرني دائما

629
00:41:04,984 --> 00:41:07,073
أن تلالوك لم يكن كذلك
فقط أي إله.

630
00:41:07,247 --> 00:41:09,728
لقد كان واهبًا للحياة.

631
00:41:09,902 --> 00:41:13,427
التي صنعتها دموعه
المحيطات والبحيرات و<i>ريوس.</i>

632
00:41:14,167 --> 00:41:15,385
وهذا الأهم،

633
00:41:15,560 --> 00:41:17,605
صلينا فقط
لما هو مطلوب.

634
00:41:18,345 --> 00:41:19,346
أبدا أكثر.

635
00:41:20,695 --> 00:41:23,306
منذ آلاف السنين،
لم يكن هذا هو الحال.

636
00:41:23,481 --> 00:41:26,092
جاء فيضان عظيم.

637
00:41:26,266 --> 00:41:29,399
جلبت الفيضانات
وليس بطبيعته

638
00:41:30,662 --> 00:41:31,663
بل بالغضب.

639
00:41:31,837 --> 00:41:33,403
غضب؟

640
00:41:34,274 --> 00:41:35,580
(بالإسبانية)

641
00:41:35,754 --> 00:41:37,843
(باللغة الإنجليزية) كما تعلمون،
أخذ الناس الكثير.

642
00:41:38,017 --> 00:41:40,410
لقد قطعوا جميع الأشجار.

643
00:41:40,585 --> 00:41:42,500
بدلا من مجرد اتخاذ
ما يحتاجونه لتناول الطعام،

644
00:41:42,674 --> 00:41:44,632
قتلوا...
لقد قتلوا جميع الحيوانات.

645
00:41:44,806 --> 00:41:47,330
وحاولوا السيطرة
الأنهار والبحيرات.

646
00:41:48,506 --> 00:41:50,464
لقد اعتقدوا
كانوا في السيطرة.

647
00:41:51,247 --> 00:41:52,945
كنا نظن أننا الآلهة.

648
00:41:53,119 --> 00:41:54,120
(هسهسة دبابة)

649
00:41:54,294 --> 00:41:55,817
وهذا ما أغضبه.

650
00:41:56,905 --> 00:41:58,994
وتحذير تلالوك
تم تجاهله.

651
00:41:59,168 --> 00:42:02,476
حتى ولادة <i>El Demonio Negro</i>.

652
00:42:02,650 --> 00:42:03,912
ها نحن.

653
00:42:04,086 --> 00:42:06,480
خرجت من الانقراض
بواسطة تلالوك نفسه.

654
00:42:06,654 --> 00:42:10,353
كما ترى،
لم يكن ذلك ميج عاديًا.

655
00:42:10,528 --> 00:42:13,966
يجعلك ترى الأشياء،
يلعب الألعاب مع عقلك.

656
00:42:14,140 --> 00:42:16,577
من فضلك. (تشاتو) أنت لا تصدقني؟

657
00:42:16,751 --> 00:42:18,773
دعنا نسأل ابنتك
ما رأت. دعونا نسألها.

658
00:42:18,797 --> 00:42:19,798
مرحبًا (بول) مرحبًا، مرحبًا.

659
00:42:19,972 --> 00:42:21,495
ماذا رأيت يا بول؟

660
00:42:24,063 --> 00:42:27,849
نحن ندمر
عالم تلالوك.

661
00:42:28,023 --> 00:42:30,939
والآن الشيطان قد
أعود لحمايتها.

662
00:42:31,113 --> 00:42:32,506
كيف سنوقفه؟

663
00:42:32,680 --> 00:42:34,552
الطريقة الوحيدة لوقف ذلك
هو قتله.

664
00:42:34,726 --> 00:42:37,424
لكن قتل الشيطان
لن يوقف تلالوك.

665
00:42:37,598 --> 00:42:39,252
سوف يبقى
الحصول على الانتقام منه

666
00:42:39,426 --> 00:42:41,559
حتى التضحية النهائية
تم صنعه.

667
00:42:42,298 --> 00:42:43,430
الآن، لقد رأيت ذلك.

668
00:42:43,604 --> 00:42:46,215
هذا المكان بأكمله
هي أرض قاحلة.

669
00:42:46,389 --> 00:42:49,654
وكل ما كان مقدسا
أو أعطانا الحياة

670
00:42:50,872 --> 00:42:52,352
لقد قُتل.

671
00:42:53,005 --> 00:42:54,310
(تومي) إنه تالوك.

672
00:42:54,484 --> 00:42:56,399
ولهذا السبب كان مغبرًا جدًا
مرة أخرى في باهيا.

673
00:42:56,574 --> 00:42:58,184
"تالوك" لن يترك المطر يهطل.

674
00:42:58,358 --> 00:42:59,577
(جونيور بالإسبانية)

675
00:42:59,751 --> 00:43:02,101
(باللغة الإنجليزية) إنها Tla-loc.

676
00:43:04,016 --> 00:43:05,844
تلا... لوك.

677
00:43:06,714 --> 00:43:07,976
تلا...

678
00:43:08,803 --> 00:43:10,152
تا...تلا...

679
00:43:10,326 --> 00:43:12,807
تا... تي لا...

680
00:43:12,981 --> 00:43:14,026
تلا...

681
00:43:14,200 --> 00:43:15,723
- الموقع.
- تلالوك.

682
00:43:15,897 --> 00:43:17,769
(يتحدث الاسبانية)

683
00:43:18,813 --> 00:43:20,685
ما هذا؟

684
00:43:20,859 --> 00:43:22,600
همم.
(بالإسبانية)

685
00:43:25,690 --> 00:43:26,691
<i>شكرًا جزيلاً.</i>

686
00:43:27,953 --> 00:43:29,041
تلالوك.
(أفواه) تلالوك.

687
00:43:29,215 --> 00:43:32,174
كافٍ! إذن، هذا هو جوابك؟

688
00:43:32,348 --> 00:43:34,588
كل ما حدث خطأ
مع هذا العالم؟ بول...

689
00:43:34,742 --> 00:43:38,050
لا، لا، لا. هيا يا رجل.
آلهة غاضبة؟ منتهى التضحية؟

690
00:43:38,224 --> 00:43:40,052
- بول، هلا توقفت من فضلك؟
- لا لا لا.

691
00:43:40,226 --> 00:43:41,967
أنا لن أجلس هنا
واستمع إليه

692
00:43:42,141 --> 00:43:44,752
ملء رؤوس أطفالنا
مع هراء الخرافية.

693
00:43:44,926 --> 00:43:47,035
لديهم ما يكفي للقلق
كما هو الحال بالنسبة لكريساكي.

694
00:43:47,059 --> 00:43:49,061
افتح عينيك، <i>كابرون</i>

695
00:43:49,235 --> 00:43:50,802
نحن ندمر
كوكبنا الخاص.

696
00:43:50,976 --> 00:43:53,500
(صرير المعدن)

697
00:43:55,371 --> 00:43:58,026
علينا أن نفعل هذا الآن.
يجب علينا أن نفعل هذا.

698
00:44:02,074 --> 00:44:03,379
يا.

699
00:44:03,553 --> 00:44:06,644
لا، لا، لا، لا، لا.
أليس كذلك...

700
00:44:06,818 --> 00:44:08,820
لا تستمع
إلى ما يقوله.

701
00:44:08,994 --> 00:44:10,212
لقد أصيب بالجنون.

702
00:44:10,386 --> 00:44:12,258
هل أنت متأكد من ذلك؟

703
00:44:12,432 --> 00:44:15,130
عزيزي، لا يمكننا أن ننكر بالضبط
ما نتعامل معه.

704
00:44:15,304 --> 00:44:18,133
هناك سمكة قرش عملاقة
هناك، وقد رأيت ذلك!

705
00:44:21,963 --> 00:44:23,269
بول...

706
00:44:33,627 --> 00:44:35,020
(بول) الجرس يعمل بالبطارية!

707
00:44:35,194 --> 00:44:38,197
(صرير المعدن)

708
00:44:39,851 --> 00:44:41,983
(صرير)

709
00:44:42,157 --> 00:44:45,552
ما رأيك؟ خفضه يدويا
ينبغي أن يجعلها أكثر إشراقا في الأسفل.

710
00:44:45,726 --> 00:44:47,946
إذًا، أنت تصدق أنه تلالوك؟

711
00:44:48,120 --> 00:44:51,123
رقم ولكنني أعرف الحمار الكبير
القرش عندما أرى واحدة.

712
00:44:52,690 --> 00:44:55,823
(الهادر)

713
00:44:55,997 --> 00:44:58,826
يبدو حقا
معجب بك، <i>غيرو.</i>

714
00:44:59,000 --> 00:45:00,610
دائما يصدر ضجيجا
عندما تكون في الجوار.

715
00:45:00,785 --> 00:45:02,090
مضحك. هاهاها.

716
00:45:02,264 --> 00:45:05,354
يتذكر. صمامات السحب
هي 200 قدم إلى أسفل.

717
00:45:05,528 --> 00:45:07,879
لا، لا. <i>ماس.</i>
خمسة وسبعون مترا.

718
00:45:08,053 --> 00:45:09,271
هل تعمل تلك الاتصالات؟

719
00:45:09,445 --> 00:45:11,143
(جونيور) لا.
لكن لدينا كاميرات.

720
00:45:11,317 --> 00:45:13,623
يمكنك مشاهدتنا مع هذا.
سنرسل لك إشارة عندما نتوقف.

721
00:45:13,798 --> 00:45:15,277
(بالإسبانية)

722
00:45:18,280 --> 00:45:21,283
(طنين بصوت عال)

723
00:45:51,183 --> 00:45:53,185
(صرير معدني)

724
00:46:11,116 --> 00:46:12,813
(صرير الباب المعدني) (تشاتو) حسنًا.

725
00:46:12,987 --> 00:46:14,772
قليلا. قليلا.
قليلا.

726
00:46:21,909 --> 00:46:22,910
(بالإسبانية)

727
00:46:31,876 --> 00:46:32,876
(يضحك بهدوء)

728
00:46:32,964 --> 00:46:34,617
(يضحك بهدوء)

729
00:47:34,025 --> 00:47:36,375
(تورو ينبح)

730
00:47:36,549 --> 00:47:38,377
أسمعك أيها الرجل القوي

731
00:47:38,551 --> 00:47:40,727
(ينبح ، أنين)

732
00:48:07,797 --> 00:48:08,842
ما هذا؟

733
00:48:24,945 --> 00:48:27,948
(أصوات تهمس)

734
00:49:11,557 --> 00:49:13,907
(لهث)

735
00:49:15,778 --> 00:49:18,825
(يلهث)

736
00:49:39,454 --> 00:49:42,718
(يلهث)

737
00:49:46,853 --> 00:49:48,463
(قعقعة معدنية)

738
00:49:58,343 --> 00:49:59,344
(الهمهمات)

739
00:50:03,739 --> 00:50:06,177
هيا! (يصرخ)

740
00:50:06,351 --> 00:50:08,483
(صراخ)

741
00:50:08,657 --> 00:50:11,095
(قعقعة معدنية)

742
00:50:13,880 --> 00:50:15,882
(صرير معدني)

743
00:50:16,056 --> 00:50:17,666
(إينيس) ابقَ في مكانك. (أودري) ماذا حدث؟

744
00:50:17,840 --> 00:50:18,841
يا.

745
00:50:19,016 --> 00:50:21,061
(شهقات، آهات)(إيناس) تشاتو!

746
00:50:21,235 --> 00:50:24,064
(بول) أين جونيور؟
أين جونيور؟ هل أنت بخير؟

747
00:50:24,238 --> 00:50:27,198
- أين جونيور؟ أين هو؟
- أين جونيور؟ ماذا حدث؟

748
00:50:27,372 --> 00:50:28,634
(يصرخ تشاتو)

749
00:50:28,808 --> 00:50:30,853
- مساعدته! مساعدته!
- مبتدئ! (الهمهمات)

750
00:50:31,028 --> 00:50:32,072
(تشاتو) <i>هيرمانو.</i> جونيور!

751
00:50:32,246 --> 00:50:34,727
- مساعدته! مساعدته!
- مبتدئ!

752
00:50:36,381 --> 00:50:37,817
(الهمهمات ، الآهات)

753
00:50:37,991 --> 00:50:39,471
(إيناس) ساعديه!
مساعدته!

754
00:50:39,645 --> 00:50:42,213
(يئن)

755
00:50:42,387 --> 00:50:44,519
(لهث، صراخ)

756
00:50:44,693 --> 00:50:47,218
يا إلهي! جونيور! (يصرخ)

757
00:50:47,392 --> 00:50:50,743
(ينتحب)

758
00:50:50,917 --> 00:50:53,789
(البكاء)

759
00:50:54,747 --> 00:50:55,878
(شاتو) جونيور! (إيناس تبكي)

760
00:50:58,533 --> 00:50:59,839
(ضربة الستائر)
ماذا؟

761
00:51:01,580 --> 00:51:03,060
ما المشكلة يا أودري؟

762
00:51:03,712 --> 00:51:05,366
لا، لا شيء.

763
00:51:05,540 --> 00:51:07,542
مجرد واحد آخر من
قتال أمي وأبي.

764
00:51:07,716 --> 00:51:09,370
يا إلهي.

765
00:51:12,504 --> 00:51:14,419
(تنهدات) جونيور.

766
00:51:17,900 --> 00:51:20,207
(بول) لن تأخذ
عائلتي بعيدة عني.

767
00:51:20,381 --> 00:51:23,123
(صرير المعدن)

768
00:51:30,870 --> 00:51:33,351
(يهمس) إنه لا يستحق
أن تموت هكذا يا بول.

769
00:51:33,525 --> 00:51:35,309
هو... كان...

770
00:51:37,964 --> 00:51:39,661
لقد كان يحاول إنقاذنا.

771
00:51:39,835 --> 00:51:44,623
هو... (يبكي) لم يفعل
يستحق أن يموت مثل هذا. هو...

772
00:51:46,581 --> 00:51:47,713
(تنهد)

773
00:51:50,498 --> 00:51:52,152
لم يكن يستحق ذلك.

774
00:51:54,198 --> 00:51:55,677
حبيبتي...

775
00:51:55,851 --> 00:51:57,679
عزيزي هل يمكنني أن أقول؟

776
00:51:57,853 --> 00:51:59,464
كل شيء سيكون
حسنًا.

777
00:52:00,726 --> 00:52:03,163
(يشهق) احتفظي به
أخبرني بذلك يا بول.

778
00:52:03,337 --> 00:52:05,122
لكنها ليست كذلك.
ليس كل شيء على ما يرام.

779
00:52:05,296 --> 00:52:06,601
ليس كل شيء على ما يرام.

780
00:52:08,342 --> 00:52:10,692
مهلا، بول. مهلا، أنا لست...

781
00:52:10,866 --> 00:52:13,913
أنا لا أطلب منك أن تكون كاملاً
واستثمر في ما يقوله،

782
00:52:14,087 --> 00:52:16,394
ولكن لا يمكنك أن تقول لي
هذا أمر طبيعي. تعال.

783
00:52:16,568 --> 00:52:18,744
كيف يساعدك ذلك؟
كيف يساعدك ذلك؟

784
00:52:18,918 --> 00:52:22,226
لا أعرف! ولكن هناك بعض
الأشياء التي لا نستطيع تفسيرها.

785
00:52:22,400 --> 00:52:25,403
أنا فقط بحاجة لك أن تعترف
ذلك، على الأقل أثناء وجودنا هنا.

786
00:52:25,577 --> 00:52:27,796
هنا؟ أنت لست كذلك
من المفترض أن تكون هنا!

787
00:52:27,970 --> 00:52:32,192
قلت لك على وجه التحديد أن تنتظر
الأطفال وأنت تجاهلتني بشكل صارخ!

788
00:52:33,237 --> 00:52:34,238
(تنهد)

789
00:52:36,849 --> 00:52:39,068
(البكاء) أنت على حق.
أنت على حق.

790
00:52:39,243 --> 00:52:40,940
أنا آسف. أنا آسف.

791
00:52:42,028 --> 00:52:43,160
أنا آسف جدا.

792
00:52:44,987 --> 00:52:48,252
لكنني لم أستطع البقاء هناك مع
هؤلاء السكارى وعبادة سانتا مويرتي!

793
00:52:48,426 --> 00:52:50,384
لم أستطع! لم أستطع!

794
00:52:50,558 --> 00:52:53,518
وقلت لي أنها سوف تستمر
بضع ساعات فقط قمم!

795
00:52:54,954 --> 00:52:58,436
أنا...اعتقدت أنه سيكون.(ينتحب)

796
00:52:58,610 --> 00:53:00,829
فعلت. اعتقدت حقا
سيكون كذلك.

797
00:53:01,569 --> 00:53:02,569
أنا آسف.

798
00:53:03,397 --> 00:53:04,964
أنا آسف.

799
00:53:05,138 --> 00:53:07,532
أعلم، أعلم أنك خائف.

800
00:53:11,100 --> 00:53:12,580
انها ليست نحن فقط.

801
00:53:13,755 --> 00:53:15,061
الاطفال.

802
00:53:16,932 --> 00:53:19,674
حبيبتي لو كان هناك شيء
أن يحدث لهم

803
00:53:20,545 --> 00:53:22,155
لا أعرف ماذا سأفعل.

804
00:53:22,329 --> 00:53:24,201
أنا أعمل على ذلك.

805
00:53:24,375 --> 00:53:27,160
أعدك - أنني أعمل على ذلك.
تمام.

806
00:53:29,293 --> 00:53:31,208
(تومي) هل انتهيتم يا رفاق
يجادل حتى الآن؟

807
00:53:31,382 --> 00:53:33,819
(بول) مهلا، مهلا.

808
00:53:33,993 --> 00:53:36,082
لا، لا، لا.
نحن... لم نكن نتجادل.

809
00:53:37,736 --> 00:53:38,736
ما هذا؟

810
00:53:38,824 --> 00:53:40,478
- قهوة.
- القهوة بالنسبة لي؟

811
00:53:41,348 --> 00:53:42,741
أوه، شكرا لك.

812
00:53:42,915 --> 00:53:44,743
أنا بحاجة للذهاب للتحقق من تورو.

813
00:53:44,917 --> 00:53:46,745
أوه، بالمناسبة، أين جونيور؟

814
00:53:52,141 --> 00:53:54,666
(صرير المعدن)

815
00:53:54,840 --> 00:53:56,581
إنه في غرفة الكهرباء

816
00:53:56,755 --> 00:53:58,278
سوف يعود قريبا، تومي.

817
00:53:59,018 --> 00:54:00,062
تمام.

818
00:54:22,737 --> 00:54:23,738
قميص جديد؟

819
00:54:27,916 --> 00:54:29,396
جونيور أعطاني هذا القميص.

820
00:54:30,658 --> 00:54:31,658
القرف.

821
00:54:31,746 --> 00:54:33,182
لا أستطيع ارتدائه الآن.

822
00:54:33,966 --> 00:54:34,967
أنا آسف يا رجل.

823
00:54:36,403 --> 00:54:38,057
أنا آسف بشأن شريك حياتك.

824
00:54:41,321 --> 00:54:42,496
(يتحدث الاسبانية)

825
00:54:44,629 --> 00:54:46,544
أعطاني عشر سنوات
من حياته.

826
00:54:49,068 --> 00:54:51,505
قابلته جنوبًا في منصة
عندما كان عمره 20 عاما.

827
00:54:52,201 --> 00:54:53,420
لم يشتكي قط.

828
00:54:54,595 --> 00:54:57,250
لقد فعل ذلك دائمًا
ما طلبت منه أن يفعل.

829
00:55:01,428 --> 00:55:02,429
هل رأيت ذلك؟

830
00:55:05,824 --> 00:55:07,042
فعلتُ.

831
00:55:09,741 --> 00:55:11,656
إنها قوة نيران كافية
لتسطيح...

832
00:55:11,830 --> 00:55:13,310
(بالإسبانية)

833
00:55:15,529 --> 00:55:16,530
لماذا؟

834
00:55:20,012 --> 00:55:21,492
كم من الوقت لدينا؟

835
00:55:24,059 --> 00:55:25,409
لا أعرف.

836
00:55:33,155 --> 00:55:35,114
مهلا، انظر. يا! يا!

837
00:55:35,288 --> 00:55:37,648
هنا! هنا!
- احصل على بندقيتك! ماذا يحدث هنا؟ لا.

838
00:55:37,769 --> 00:55:40,206
- (يتحدث الإسبانية) لا!
- احصل على بندقية مضيئة الخاص بك! أين هي؟

839
00:55:40,380 --> 00:55:41,555
لا يوجد شيء هناك!

840
00:55:41,729 --> 00:55:43,601
- لا! أعطني ذلك!
- ماذا تفعل؟

841
00:55:43,775 --> 00:55:45,516
السفينة هناك!
ألا تراه؟

842
00:55:45,690 --> 00:55:47,082
هناك، انظر! <i>ميرا!</i>

843
00:55:47,256 --> 00:55:49,258
- انظر! ينظر!
- لا يوجد شيء هناك!

844
00:55:54,655 --> 00:55:56,744
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

845
00:55:57,615 --> 00:55:58,964
يجعلك ترى الأشياء!

846
00:55:59,138 --> 00:56:01,270
إنها تلعب الألعاب بعقلك.

847
00:56:02,533 --> 00:56:04,056
(يتحدث الاسبانية)

848
00:56:05,231 --> 00:56:07,842
<i>الكابرون</i> الوحيد
يمكننا الاعتماد عليه الآن..

849
00:56:09,496 --> 00:56:10,584
(بالإسبانية)

850
00:56:15,023 --> 00:56:16,285
<i>El Demonio،</i> هذا التسرب.

851
00:56:16,460 --> 00:56:17,765
(آهات)

852
00:56:17,939 --> 00:56:20,246
هذه هي الطبيعة الأم
يحاسبنا.

853
00:56:21,508 --> 00:56:22,727
هذه هي مشكلتنا.

854
00:56:27,688 --> 00:56:29,386
(تنهد)
الانسكاب؟

855
00:56:30,691 --> 00:56:33,041
الجحيم مع الانسكاب.

856
00:56:33,215 --> 00:56:35,783
هذا ليس خطأي.
أنا لست الله.

857
00:56:36,915 --> 00:56:39,004
- لا.
- أنا لم أخلق هذا الشيء هناك.

858
00:56:40,397 --> 00:56:41,398
أنت لست الله.

859
00:56:42,573 --> 00:56:44,052
أشبه بدمية <i>قرصة</i>.

860
00:56:44,226 --> 00:56:48,274
(ضحكة مكتومة)
نعم، نعم، نعم، يا رجل.

861
00:56:48,448 --> 00:56:51,016
نحن جميعا دمى
في نهاية اليوم.

862
00:56:51,190 --> 00:56:53,932
دمية الشركة، <i>pendejo!</i>

863
00:56:54,106 --> 00:56:56,587
تعتقد أن الله يهتم
عن هذه الساعة اللامعة؟

864
00:56:57,152 --> 00:56:58,371
أو سيارات الدفع الرباعي الخاصة بك؟

865
00:56:59,285 --> 00:57:00,547
أو هذا القميص الأحمر الجميل؟

866
00:57:00,721 --> 00:57:03,681
مهلا، لقد دفعت مستحقاتي، يا صديقي.
لقد ربحت كل هذا.

867
00:57:03,855 --> 00:57:08,381
لذلك يمكنك فقط أن تأخذ الخرافات الخاصة بك
هراء الأزتيك وادفعه إلى مؤخرتك،

868
00:57:08,555 --> 00:57:11,079
لأنني لست على وشك
لتفقد أيًا منها، على الإطلاق!

869
00:57:11,253 --> 00:57:12,951
وهذا بورجوندي!

870
00:57:13,125 --> 00:57:15,432
(آهات)
ليس لديك فكرة عما لديك!

871
00:57:15,606 --> 00:57:17,564
(الهمهمات)
أليس كذلك؟

872
00:57:17,738 --> 00:57:20,378
- حسنًا، لنفعل ذلك يا رجل!
- توقف! توقف! ماذا يحدث هنا؟

873
00:57:22,569 --> 00:57:24,353
سأخبرك بما يحدث.

874
00:57:25,703 --> 00:57:26,921
هذا.

875
00:57:28,183 --> 00:57:29,315
كل هذا.

876
00:57:30,621 --> 00:57:31,970
إنه فقط...

877
00:57:32,144 --> 00:57:33,406
إنه مجرد عدم الكفاءة.

878
00:57:33,580 --> 00:57:35,103
إنه الإهمال.

879
00:57:35,887 --> 00:57:37,279
إنه سوء الإدارة.

880
00:57:38,542 --> 00:57:39,630
هذا ما هو عليه.

881
00:57:39,804 --> 00:57:41,327
وهذا الشيء هناك
هو مجرد ...

882
00:57:41,501 --> 00:57:44,112
غريب متحولة من كل ذلك!

883
00:57:58,562 --> 00:57:59,563
(أودري) تومي.

884
00:58:00,128 --> 00:58:01,652
أنا لست جائعا.

885
00:58:01,826 --> 00:58:02,827
أنت بحاجة لتناول الطعام.

886
00:58:05,307 --> 00:58:07,745
- مهلا، اه، الطعام؟
- اه، ما هذا؟

887
00:58:07,919 --> 00:58:09,964
اه، لازانيا الخضار.
تريد؟

888
00:58:10,138 --> 00:58:11,662
لا، أعطها لتورو.

889
00:58:11,836 --> 00:58:13,751
(تومي) هل سنغادر الآن؟

890
00:58:13,925 --> 00:58:17,668
نعم، ولكن، اه... ولكن أبي
حصلت على بعض العمل للقيام به أولا.

891
00:58:18,190 --> 00:58:19,234
فهمتها؟

892
00:58:23,500 --> 00:58:24,849
- أب؟
- نعم؟

893
00:58:25,023 --> 00:58:26,590
ماذا حدث لفمك؟

894
00:58:26,764 --> 00:58:28,548
- ماذا؟
- فمك.

895
00:58:28,722 --> 00:58:31,072
أوه. أنا، اه،
انزلق على سطح السفينة.

896
00:58:32,900 --> 00:58:35,207
هل سنموت يا أبي؟

897
00:58:35,381 --> 00:58:36,730
(إيناس) ماذا يا عزيزتي؟

898
00:58:36,904 --> 00:58:38,602
- مهلا مهلا.
- يا.

899
00:58:38,776 --> 00:58:41,126
رقم (بول) مرحبًا يا صديقي.

900
00:58:41,300 --> 00:58:44,042
أي نوع من السؤال هذا؟
لا، لا، لا. استمع لي.

901
00:58:44,216 --> 00:58:46,000
في بعض الأحيان الحياة
فقط يعطينا المشاكل

902
00:58:46,174 --> 00:58:48,263
التي هي أكبر من
نعتقد أننا نستطيع التعامل معها.

903
00:58:48,437 --> 00:58:51,571
نحن فقط بحاجة إلى التركيز والأخذ
وقتنا ومعرفة ذلك.

904
00:58:51,745 --> 00:58:53,878
نوع من مثل الشطرنج، كما تعلمون.

905
00:58:54,052 --> 00:58:57,316
مع الملك وجيشه.
أليس كذلك يا أبي؟ بالضبط، أنا <i>أنا أحب.</i>

906
00:58:57,490 --> 00:59:00,145
وجميع القطع تحتاج إلى ذلك
العمل معا من أجل الفوز.

907
00:59:00,319 --> 00:59:03,627
نعم، ولكن التضحيات تحتاج إلى ذلك
مصنوعة لحماية الملك.

908
00:59:03,801 --> 00:59:05,150
(إيناس) مهلا، ماذا؟ (بول يتنهد)

909
00:59:05,324 --> 00:59:07,848
وفي حالة تلالوك،
كان يفضل الأطفال،

910
00:59:08,022 --> 00:59:11,548
وكانت دموع الأطفال هي التي
خلقت الأنهار والممرات المائية.

911
00:59:11,722 --> 00:59:13,201
الممرات المائية.

912
00:59:13,375 --> 00:59:15,421
تعتقد أن هذا
سيحدث لك؟

913
00:59:15,595 --> 00:59:18,337
سوف الأزتيك حرفيا
مزق الأظافر

914
00:59:18,511 --> 00:59:21,470
من أطفالهم
فقط لجعلهم يبكون

915
00:59:21,645 --> 00:59:23,429
قبل ذلك مباشرة
قطع حناجرهم.

916
00:59:23,603 --> 00:59:25,387
مهلا مهلا. الأصدقاء، الأصدقاء.

917
00:59:25,562 --> 00:59:28,608
استمع لي. سيكون هناك
لا تضحية اليوم تمام؟

918
00:59:30,175 --> 00:59:31,219
نعم يا أبي.

919
00:59:33,918 --> 00:59:36,007
(القبلات) وعندما
أعود، يمكننا أن نغادر؟

920
00:59:36,181 --> 00:59:39,532
بالضبط. هذا ما
أحاول معرفة ذلك.

921
00:59:39,706 --> 00:59:41,447
مهلا، مهلا، الاستماع.
هل تريدون المساعدة يا رفاق؟

922
00:59:41,621 --> 00:59:43,057
نعم. ماذا؟

923
00:59:43,231 --> 00:59:45,582
تمام. لذلك، انظر حولك
والعثور على أي شيء يمكنك

924
00:59:45,756 --> 00:59:47,801
قد يساعدنا ذلك
النزول من هذه المنصة.

925
00:59:47,975 --> 00:59:49,673
مثل ماذا؟

926
00:59:49,847 --> 00:59:52,240
أنا-لا أعرف. أنت ذكي.
عليك معرفة ذلك.

927
00:59:52,414 --> 00:59:53,414
تمام.

928
00:59:53,502 --> 00:59:54,808
(همسات) الممرات المائية.

929
00:59:56,027 --> 00:59:57,028
مهلا، برعم.

930
00:59:57,202 --> 00:59:59,944
هل تريد مساعدة أختك؟ هاه؟

931
01:00:00,118 --> 01:00:02,207
أوه، <i>حبيبتي.</i> ط ط.

932
01:00:02,381 --> 01:00:04,470
لا أريدك أن تقلق
عن شيء ما، حسنا؟

933
01:00:05,427 --> 01:00:06,515
سأعود حالا.

934
01:00:18,223 --> 01:00:19,354
(تورو يتذمر)

935
01:00:19,528 --> 01:00:20,573
(إيناس) بول؟

936
01:00:22,053 --> 01:00:23,054
بول.

937
01:00:23,228 --> 01:00:24,925
يا. طفل.

938
01:00:25,099 --> 01:00:27,536
مهلا، هيا.
لا يمكنك أن تفعل هذا بنفسك.

939
01:00:27,711 --> 01:00:28,842
لماذا لا بحق الجحيم؟

940
01:00:29,016 --> 01:00:31,323
إذا كان هذا هو العمل الجماعي،
دعه يساعدك.

941
01:00:31,497 --> 01:00:33,934
ماذا، حتى يتمكن من الصفعة
القرف من لي مرة أخرى؟

942
01:00:35,762 --> 01:00:36,763
بول!

943
01:00:38,069 --> 01:00:39,070
(الباب مغلق)

944
01:00:41,115 --> 01:00:42,334
(بالإسبانية)

945
01:00:46,773 --> 01:00:48,773
(باللغة الإنجليزية) تريد ذلك
قل لي ماذا تفعل؟

946
01:00:48,906 --> 01:00:50,429
لدي خطة جديدة.

947
01:00:50,603 --> 01:00:52,300
لقد تجاوزنا هذا.

948
01:00:52,474 --> 01:00:54,781
لقد أظهرت لك
كل مخطط يمكنني العثور عليه.

949
01:00:54,955 --> 01:00:56,217
ما الذي تبحث عنه؟

950
01:00:57,784 --> 01:00:58,872
- الممرات المائية.
- ماذا؟

951
01:00:59,046 --> 01:01:00,221
(قعقعة معدنية)

952
01:01:00,395 --> 01:01:01,701
- الممرات المائية.
- الممرات المائية؟

953
01:01:01,875 --> 01:01:03,268
نعم.

954
01:01:03,442 --> 01:01:04,486
حسنًا، المولد.

955
01:01:07,925 --> 01:01:10,623
نعم، نعم، نعم.
الصرف.

956
01:01:10,797 --> 01:01:12,103
أين الصرف؟

957
01:01:12,277 --> 01:01:13,757
الصرف؟ تمام.

958
01:01:13,931 --> 01:01:17,543
(التنصت) إذا كان بإمكاني إعادة التوجيه
نظام التبريد,

959
01:01:17,717 --> 01:01:19,197
يمكنني تشغيل المولد.

960
01:01:19,371 --> 01:01:21,242
(يستمر التنصت)

961
01:01:21,416 --> 01:01:23,201
حسنًا، <i>غيرو.</i> حسنًا.

962
01:01:24,158 --> 01:01:25,159
(قعقعة الأداة)

963
01:01:25,333 --> 01:01:26,900
(صرير معدني)

964
01:01:27,074 --> 01:01:30,034
(بول متوتراً) ربما نحن
يمكن إصلاح الراديو. (الهمهمات)

965
01:01:32,601 --> 01:01:35,169
(آهات) إنها عالقة.

966
01:01:36,257 --> 01:01:37,694
(صرير معدني)(همهمات)

967
01:01:40,566 --> 01:01:42,611
(صرير باب الخزانة) (تنهد)

968
01:03:00,733 --> 01:03:02,779
(رأى الطنين)

969
01:03:09,742 --> 01:03:11,004
والآن ماذا؟

970
01:03:11,178 --> 01:03:12,484
(قعقعة الأنابيب)

971
01:03:13,615 --> 01:03:14,965
حسنا، أنت لحام، أليس كذلك؟

972
01:03:35,594 --> 01:03:37,596
(تومي)<i>السيد. تشاتو.</i>

973
01:03:38,510 --> 01:03:39,510
(تنهد)

974
01:03:39,598 --> 01:03:40,686
<i>أنا.</i>

975
01:03:40,860 --> 01:03:42,470
تومي، هل وجدت أي شيء؟

976
01:03:42,644 --> 01:03:43,689
أودري.

977
01:03:46,387 --> 01:03:47,954
الأم.

978
01:03:50,043 --> 01:03:51,871
بابي.

979
01:03:53,568 --> 01:03:55,657
و تلالوك.

980
01:03:55,832 --> 01:03:57,355
تومي، هل وجدت أي...

981
01:04:01,794 --> 01:04:03,100
تومي؟

982
01:04:10,150 --> 01:04:11,586
يا سيد البحر

983
01:04:11,760 --> 01:04:15,460
امنحنا مرورًا متواضعًا
من خلال بحرك الهائج.

984
01:04:15,634 --> 01:04:17,331
سامحنا يا تلالوك.

985
01:04:39,310 --> 01:04:40,964
تومي؟ <i>ليستو.</i>

986
01:04:42,052 --> 01:04:43,705
لا أعرف إذا كان هذا يعمل.

987
01:04:54,499 --> 01:04:56,370
(تومي يصرخ)

988
01:04:56,544 --> 01:04:58,459
- (أودري) تومي؟
- تومي؟

989
01:04:59,330 --> 01:05:00,331
تومي!

990
01:05:01,071 --> 01:05:02,681
مساعدة، أودري!

991
01:05:02,855 --> 01:05:04,964
- أين هو؟
- لا أعرف. اعتقدت أنه كان معك!

992
01:05:04,988 --> 01:05:07,294
- لا تومي؟ تومي!
- مساعدة، الأم! يساعد!

993
01:05:08,774 --> 01:05:11,429
إيناس! إيناس!

994
01:05:13,387 --> 01:05:14,911
أم! أمي، مساعدة!

995
01:05:18,523 --> 01:05:19,785
(تورو ينبح)

996
01:05:24,616 --> 01:05:26,009
(الهمهمات)

997
01:05:27,314 --> 01:05:29,926
- حسنا.
- يا! يا!

998
01:05:31,057 --> 01:05:32,754
- يا أمي!
- أودري!

999
01:05:32,929 --> 01:05:34,582
يا!

1000
01:05:36,367 --> 01:05:39,587
ها هو الأمر يا <i>غيرو!</i>
هيا! تعال!

1001
01:05:41,546 --> 01:05:42,895
اذهب يا تومي! اذهب، اذهب!

1002
01:05:45,071 --> 01:05:46,638
<i>فاموس! فاموس!
فاموس! فاموس!</i>

1003
01:06:01,870 --> 01:06:05,048
(يلهث)

1004
01:06:14,840 --> 01:06:16,363
كيف حال قرصاني الصغير؟

1005
01:06:16,537 --> 01:06:18,417
سوف أتولى الأمر. اذهب
قدما والحصول على تنظيف.

1006
01:06:18,583 --> 01:06:21,107
مهلا، مهلا، ما هو... - ما الخطب؟ ما هذا؟
- لا شئ.

1007
01:06:21,281 --> 01:06:22,979
حبيبتي، أعتقد أنني حصلت
شيء برزت.

1008
01:06:23,153 --> 01:06:25,653
- أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت.
- لقد تجاهلت كل التحذيرات، بول.

1009
01:06:25,677 --> 01:06:29,289
ماذا؟ ما التحذيرات؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1010
01:06:29,463 --> 01:06:31,335
لقد رأيت توقيعاتك

1011
01:06:31,509 --> 01:06:32,640
توقيعاتي؟

1012
01:06:33,380 --> 01:06:35,208
هل ستنكر ذلك الآن؟

1013
01:06:35,382 --> 01:06:37,994
أنكر ماذا؟ العسل، وأنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1014
01:06:38,168 --> 01:06:40,039
كان بإمكانك منع هذا
من الحدوث.

1015
01:06:40,213 --> 01:06:42,573
منع ماذا؟ العسل، وأنا لا
تعرف ما الذي تتحدث عنه.

1016
01:06:42,607 --> 01:06:45,131
لقد رأيت توقيعاتك
على تقرير السلامة.

1017
01:06:48,004 --> 01:06:49,440
تريد أن تشرح؟

1018
01:06:51,833 --> 01:06:53,705
هاه؟

1019
01:06:53,879 --> 01:06:55,683
- الأمر معقد.
- لا، لا، لا. لا تعطيني هذا الهراء.

1020
01:06:55,707 --> 01:06:57,491
إنه... لا تعطيني
هذا الهراء. لا.

1021
01:06:57,665 --> 01:06:59,363
(أودري) ماذا يحدث يا أمي؟

1022
01:07:01,234 --> 01:07:02,583
استمع لي.
إيناس، لا تفعل هذا.

1023
01:07:02,757 --> 01:07:04,368
ليس الآن. (أودري) أمي؟

1024
01:07:04,542 --> 01:07:06,520
استمع لي. يمكننا أن نتحدث عن
ذلك عندما نخرج من هنا.

1025
01:07:06,544 --> 01:07:08,328
- يجب أن يعرفوا.
- ماذا؟ لا.

1026
01:07:08,502 --> 01:07:10,069
لذلك لن يفعلوا ذلك أبدًا
شيء من هذا القبيل.

1027
01:07:10,243 --> 01:07:12,550
- إيناس، من فضلك، حبيبتي، من فضلك.
- أخبرهم. أخبرهم.

1028
01:07:12,724 --> 01:07:16,597
أخبرهم أنك قمت بالتسجيل
هذه الوحشية طوال هذه السنوات.

1029
01:07:16,771 --> 01:07:18,295
- (أودري) أبي؟
- أليس كذلك؟

1030
01:07:18,469 --> 01:07:19,774
حسنًا، لقد-لقد فعلت ذلك.

1031
01:07:19,948 --> 01:07:21,709
أنا فعلت هذا. هناك. هل هذا
ماذا تريد أن تسمع؟

1032
01:07:21,733 --> 01:07:23,450
من فضلك، دعونا لا نتحدث عن هذا الآن.
- لماذا؟

1033
01:07:23,474 --> 01:07:25,519
لأنه يمكننا التحدث عن ذلك لاحقًا.
لماذا؟

1034
01:07:25,693 --> 01:07:28,218
- لأنها وظيفتي.
- لا، هذه ليست وظيفتك!

1035
01:07:28,392 --> 01:07:30,394
إنها ليست وظيفتك!
إنها ليست وظيفتك!

1036
01:07:30,568 --> 01:07:33,005
مهمتك هي أن تغلق
أماكن مثل هذا إلى أسفل!

1037
01:07:34,267 --> 01:07:36,487
هل لديك أي فكرة
ماذا فعلت؟ هاه؟

1038
01:07:36,661 --> 01:07:37,836
لنا؟ إلى...

1039
01:07:39,011 --> 01:07:40,360
أنظر حولك يا بول.

1040
01:07:40,534 --> 01:07:42,884
الناس يموتون
بسبب هذا.

1041
01:07:43,059 --> 01:07:44,930
- الموت.
- لم يكن لدي خيار.

1042
01:07:45,104 --> 01:07:46,714
لم أكن.

1043
01:07:46,888 --> 01:07:49,171
لقد فعلت ذلك من أجلنا.
- لقد فعلت ذلك من أجلهم. لقد فقدوا كل شيء.

1044
01:07:49,195 --> 01:07:51,241
لقد فعلت ذلك حتى يتسنى لنا
يمكن أن يكون لها حياة أفضل.

1045
01:07:51,415 --> 01:07:54,070
- لم يكن لدي خيار!
- على حساب حياة الآخرين؟

1046
01:07:54,244 --> 01:07:56,811
لا، لقد كان لديك خيار!
لقد فعلت! لقد فعلت!

1047
01:07:56,985 --> 01:07:58,726
أنت... (تبكي)

1048
01:07:58,900 --> 01:08:01,033
لقد فعلت ذلك بنفسك يا بول.

1049
01:08:03,731 --> 01:08:05,690
(يهمس)
أنت الوحش.

1050
01:08:05,864 --> 01:08:07,909
ليس هذا الشيء هناك.
(تنهدات)

1051
01:08:48,602 --> 01:08:50,343
نحن لن ننجح، أليس كذلك؟

1052
01:08:52,128 --> 01:08:53,216
لا يا سيدي.

1053
01:08:56,567 --> 01:08:58,525
أول مرة قمت بفحص ديامانتي،

1054
01:08:58,699 --> 01:09:00,527
لقد كانت سنتي الأولى في العمل.

1055
01:09:05,141 --> 01:09:06,359
كانت جميلة.

1056
01:09:20,417 --> 01:09:23,289
(آهات)

1057
01:09:23,463 --> 01:09:26,074
كانت جميلة.
(مرددا)

1058
01:09:26,988 --> 01:09:28,164
لأنها بنيت

1059
01:09:28,338 --> 01:09:30,514
فقط خارج
الولاية القضائية الفيدرالية,

1060
01:09:30,688 --> 01:09:34,605
والادارة فقط
التراجع عن كل تلك اللوائح.

1061
01:09:34,779 --> 01:09:36,868
شركات مثل شركة نيكسون للنفط...

1062
01:09:39,044 --> 01:09:41,089
كانوا قادرين على النزول
إلى أماكن مثل هذا

1063
01:09:41,264 --> 01:09:43,483
وتنفيذها بأنفسهم
إجراءات التفتيش الذاتي.

1064
01:09:47,183 --> 01:09:49,707
في ذلك الاختبار الأول،
هي فقط...

1065
01:09:51,448 --> 01:09:53,450
لقد فشلت فشلا ذريعا.

1066
01:09:54,451 --> 01:09:56,540
كنت أتمنى ذلك مع مرور الوقت،
سأكون قادرًا على ذلك

1067
01:09:58,106 --> 01:09:59,804
المساعدة في إجراء تحسينات عليها.

1068
01:10:03,851 --> 01:10:08,334
<i>لذلك، عندما عدت إلى الشاطئ،
أنا أه... قمت بصياغة تقريري.</i>

1069
01:10:08,508 --> 01:10:12,077
أنا شملت
جميع مخاطر Diamante أو ...

1070
01:10:12,991 --> 01:10:14,732
أو القصور.

1071
01:10:15,820 --> 01:10:16,951
ولقد قمت بتسليمها.

1072
01:10:18,562 --> 01:10:20,303
<i>في صباح اليوم التالي،</i>

1073
01:10:20,477 --> 01:10:23,131
<i>لقد اتصلوا بي
هذا المكتب الفاخر جداً.</i>

1074
01:10:23,306 --> 01:10:26,439
<ط> سألوني
إذا أحببت وظيفتي الجديدة،</i>

1075
01:10:26,613 --> 01:10:30,138
<i>إذا كنت أنا وزوجتي التي ستصبح قريبًا كذلك
الاستقرار في المنزل الجديد.</i>

1076
01:10:31,357 --> 01:10:34,055
و قذفوا...
قذف التقرير مرة أخرى في وجهي.

1077
01:10:35,143 --> 01:10:37,189
في ذلك الوقت وهناك،
بدأوا

1078
01:10:37,363 --> 01:10:38,669
"اقتراح"

1079
01:10:40,366 --> 01:10:42,586
التي أتغاضى عن بعضها
المشاكل مع المنصة.

1080
01:10:44,065 --> 01:10:45,284
<i>يلمحون...</i>

1081
01:10:47,895 --> 01:10:49,245
أنه إذا لم أفعل ذلك،

1082
01:10:50,898 --> 01:10:52,683
سيجدون شخصًا سيفعل ذلك.

1083
01:10:55,642 --> 01:10:57,209
لقد قمت بمراجعة تقريري.

1084
01:10:59,298 --> 01:11:01,996
لقد وقعت على كل تقرير
أنهم أعطوني.

1085
01:11:03,781 --> 01:11:06,131
استمر هذا لسنوات عديدة.

1086
01:11:07,654 --> 01:11:12,050
كل ذلك حتى بعض رجال النفط الأثرياء
الشمال يمكن أن يستمر في تحطيمه

1087
01:11:12,224 --> 01:11:14,574
بينما هذه القرية الصغيرة
تم إهدارها.

1088
01:11:14,748 --> 01:11:16,228
يعني أنا لعبت دوري

1089
01:11:16,402 --> 01:11:18,752
لكن لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
هذا سيء.

1090
01:11:25,542 --> 01:11:27,718
هل ترى تلك القنبلة؟

1091
01:11:27,892 --> 01:11:30,416
تلك الاتهامات
نفس تلك التي استخدمناها

1092
01:11:30,590 --> 01:11:32,157
للهدم تحت الماء.

1093
01:11:36,988 --> 01:11:38,598
(ضحكة مكتومة)

1094
01:11:38,772 --> 01:11:42,298
الأوغاد الذين عملت لديهم هم
نفس الذين يحاولون قتلي

1095
01:11:44,256 --> 01:11:48,173
(يسخر) كنت أعرف من أنت
بمجرد أن سمعت اسمك.

1096
01:11:49,609 --> 01:11:51,350
إيه؟

1097
01:11:51,524 --> 01:11:54,832
أنا فقط لم أكن أعرف زيت نيكسون
كان يحاول تفجير مؤخرتك.

1098
01:11:55,006 --> 01:11:58,009
(كلاهما يضحك)

1099
01:12:04,363 --> 01:12:05,364
الله.

1100
01:12:07,279 --> 01:12:09,325
أوه، فمن المنطقي تماما.

1101
01:12:10,761 --> 01:12:14,155
إنها توقيعاتي
على الوثائق.

1102
01:12:14,330 --> 01:12:17,463
يخرجونني من الصورة
لديهم كبش فداء مثالي.

1103
01:12:19,770 --> 01:12:21,162
<i>أياياي، غيرو.</i>

1104
01:12:23,687 --> 01:12:26,559
ما الذي يجعل قياس
الرجل ليس بيته

1105
01:12:26,733 --> 01:12:27,734
عملة,

1106
01:12:28,735 --> 01:12:30,520
ملابسه.

1107
01:12:30,694 --> 01:12:33,392
هذا ما يفعله
في أوقات عدم اليقين.

1108
01:12:35,176 --> 01:12:37,483
أنت على وشك الخسارة
عائلتك.

1109
01:12:37,657 --> 01:12:40,094
والسؤال الوحيد
عليك أن تسأل نفسك هو،

1110
01:12:40,268 --> 01:12:42,009
كيف تجعل الأمر صحيحا؟

1111
01:12:42,967 --> 01:12:44,664
كلما كنت الرقم أسرع
ذلك خارجا...

1112
01:12:46,971 --> 01:12:48,886
الأسرع
ستعرف ماذا تفعل.

1113
01:12:54,021 --> 01:12:55,109
(بالإسبانية)

1114
01:12:56,415 --> 01:12:58,306
(باللغة الإنجليزية) ولا تقلق
حول <i>القرصة بومبا</i>

1115
01:12:58,330 --> 01:12:59,505
تفجير حميرنا.

1116
01:13:27,838 --> 01:13:28,882
همم.

1117
01:13:30,188 --> 01:13:31,188
أنت تجعلني عصبيا.

1118
01:13:31,232 --> 01:13:32,277
آسف.

1119
01:13:38,544 --> 01:13:41,547
مهلا يا شباب.
ماذا عن هذا؟

1120
01:13:41,721 --> 01:13:44,332
لا، لا، لا، لا، لا. هذا الطوافة <i>ليس جيدًا.</i>
لديها مزقت.

1121
01:13:47,858 --> 01:13:49,337
انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، تومي.

1122
01:13:49,512 --> 01:13:50,556
ساعدني في فتحه.

1123
01:13:51,818 --> 01:13:53,666
(طقطقة ثابتة)(تشاتو)
ماي داي، ماي داي، ماي داي.

1124
01:13:53,690 --> 01:13:55,953
<i>Somos El Diamante de Nixon Oil.</i>

1125
01:13:56,127 --> 01:13:59,260
(يتحدث الاسبانية)

1126
01:13:59,435 --> 01:14:00,523
(طقطقة ثابتة)

1127
01:14:02,002 --> 01:14:03,002
استغاثة...

1128
01:14:03,134 --> 01:14:06,137
(طقطقة ثابتة عبر الراديو)

1129
01:14:07,399 --> 01:14:11,055
(الدردشة على الراديو،
مشوهة)(يستمر الطقطقة)

1130
01:14:11,229 --> 01:14:12,883
مايداي مايد...

1131
01:14:13,057 --> 01:14:14,101
<i>شينجاس.</i>

1132
01:14:15,973 --> 01:14:18,628
حسنًا، تومي، هل يمكنك ذلك؟
خذ هذا إلى الخلف، من فضلك؟

1133
01:14:21,500 --> 01:14:23,328
مهلا، ماذا تفعلون يا رفاق؟

1134
01:14:23,502 --> 01:14:26,766
أوه، أماه. الاستيلاء على الأسيتون و
سترات النجاة من الخزانات.

1135
01:14:26,940 --> 01:14:27,940
- لو سمحت.
- الأسيتون؟

1136
01:14:28,028 --> 01:14:30,074
(قعقعة)

1137
01:14:30,248 --> 01:14:31,249
ماذا نفعل؟

1138
01:14:31,423 --> 01:14:33,643
نحن بحاجة إلى بقع.
الكثير منهم.

1139
01:14:33,817 --> 01:14:36,428
- هل لدينا الغراء؟
- شاهد وتعلم.

1140
01:14:37,734 --> 01:14:39,126
كنت أعرف أنك سوف تأتي من خلال، فتاة.

1141
01:14:40,693 --> 01:14:42,913
(إيناس) هنا. اه.(أودري)
هل وجدت كل شيء؟

1142
01:15:23,475 --> 01:15:24,737
(ينبح الكلب)

1143
01:15:28,828 --> 01:15:31,527
(بالإسبانية)

1144
01:15:41,972 --> 01:15:43,626
(إيناس) أودري،
هل لديك واحدة أخرى؟

1145
01:15:43,800 --> 01:15:45,802
- اه نعم. كم أكثر؟
- أعطني واحدة.

1146
01:15:45,976 --> 01:15:48,065
(تومي) وأريد اثنين.

1147
01:15:48,239 --> 01:15:49,893
(إيناس) يا شباب،
هذا يعمل حقا.

1148
01:15:50,067 --> 01:15:51,068
(أودري) نعم.

1149
01:15:54,419 --> 01:15:56,508
انتظر، منذ متى
كنت هنا؟

1150
01:15:56,682 --> 01:15:58,684
وأنت تحاول الآن فقط
لإصلاح الراديو؟

1151
01:15:58,858 --> 01:15:59,946
(قعقعة الأداة)

1152
01:16:01,687 --> 01:16:02,819
الحقيقة هي،

1153
01:16:04,516 --> 01:16:07,171
كنت لا تريد أي شخص
أن تأتي إلى هنا، أليس كذلك؟

1154
01:16:08,389 --> 01:16:10,957
أردت ديامانتي
للنزول طوال الوقت.

1155
01:16:11,131 --> 01:16:12,872
حتى لو كان ذلك يعني النزول
معها.

1156
01:16:15,353 --> 01:16:16,659
لإنقاذ شعبك.

1157
01:16:18,486 --> 01:16:19,618
هل لديك خطة، <i>غيرو؟</i>

1158
01:16:20,750 --> 01:16:22,229
الجحيم، نعم، لدي خطة.

1159
01:16:23,056 --> 01:16:24,841
سأقوم بتفجير ذلك SOB.

1160
01:16:25,015 --> 01:16:28,279
(يسخر) لا يمكنك أن تنفجر فحسب
هذا <i>يضغط على Demonio</i>

1161
01:16:28,453 --> 01:16:30,237
وتوقع كل شيء
أن تكون بخير.

1162
01:16:30,411 --> 01:16:32,805
بالطبع لا. لهذا السبب
سأقوم بإغلاق التسرب أولاً.

1163
01:16:32,979 --> 01:16:35,547
(ضحكة مكتومة) إيقاف التسرب؟
هذا مستحيل.

1164
01:16:35,721 --> 01:16:38,506
من الواضح أنك لا تعرف القرف
حول صمامات الإصلاح.

1165
01:16:39,333 --> 01:16:40,813
رأيت شيئًا ما بالأسفل هناك

1166
01:16:40,987 --> 01:16:43,860
أن الرجال فقط مع
القمصان الحمراء باهظة الثمن تعرف.

1167
01:16:45,165 --> 01:16:46,906
تقصد بورجوندي.

1168
01:16:47,080 --> 01:16:49,909
وفي هذه العملية،
إذا كنت محظوظا،

1169
01:16:50,083 --> 01:16:52,825
سوف استرضاء
إله المطر الغاضب.

1170
01:16:54,000 --> 01:16:55,741
لكن كيف؟

1171
01:16:55,915 --> 01:16:59,658
إذا كان بإمكاني فقط إغلاق الملف يدويًا
صمام الإصلاح على خط الحفر.

1172
01:16:59,832 --> 01:17:01,138
إنها لقطة طويلة،

1173
01:17:01,312 --> 01:17:03,072
ولكن نأمل أن يحدث ذلك
تخفيف الضغط الكافي

1174
01:17:03,227 --> 01:17:04,663
لتحريك
مانع الانفجار.

1175
01:17:04,837 --> 01:17:06,186
لذلك...

1176
01:17:06,360 --> 01:17:08,232
إغلاق البئر... إغلاق البئر.
بالضبط.

1177
01:17:08,406 --> 01:17:12,236
أغلق البئر، وأمسك بالقنبلة و
أنا أطعمه لذلك ابن العاهرة.

1178
01:17:13,367 --> 01:17:14,412
ثم ماذا؟

1179
01:17:16,457 --> 01:17:19,591
ثم أنا... أصل إلى الجرس.

1180
01:17:19,765 --> 01:17:21,854
ينبغي أن يحميني
من الانفجار.

1181
01:17:22,855 --> 01:17:25,858
- ما بقي منه.
- وبعد ذلك أنا وأنت،

1182
01:17:26,032 --> 01:17:29,253
لقد حصلنا على زجاجة جيدة حقًا
من التكيلا وسكرنا.

1183
01:17:29,427 --> 01:17:30,733
أنت تشتري.

1184
01:17:30,907 --> 01:17:32,406
لا، لا، أنت لست... تشاتو، استمع لي.

1185
01:17:32,430 --> 01:17:34,258
ليس هناك شيء آخر... لا تفعل هذا.

1186
01:17:34,432 --> 01:17:37,827
<i>يا إلهي.</i>
- هتنزل بيها. استمع لي. استمع لي.

1187
01:17:38,697 --> 01:17:40,133
لديك قلب كبير.

1188
01:17:40,307 --> 01:17:43,049
لكن هذا الجهاز، هذا... هذا التسريب،

1189
01:17:43,223 --> 01:17:44,790
هذا خطأي.

1190
01:17:44,964 --> 01:17:46,879
ذلك الشيء بالأسفل هناك،
يريدني.

1191
01:17:47,053 --> 01:17:49,839
أنت تعرف ذلك.
أنت من بين كل الناس تعرف ذلك

1192
01:17:50,013 --> 01:17:51,841
وهذا سوف ينجح.

1193
01:17:52,015 --> 01:17:54,495
بمجرد أن أنزل، تحصل
عائلتي في تلك الطوافة...

1194
01:17:54,670 --> 01:17:57,585
(تتنهد)... وقمت بإخراجهم من هذه المنصة
وتوصلهم إلى بر الأمان.

1195
01:17:57,760 --> 01:17:59,239
خذ حقيبتي معك.
تمام؟

1196
01:17:59,413 --> 01:18:02,939
(صوت الرعد)

1197
01:18:03,113 --> 01:18:04,462
(تومي) مرحبا يا أبي.

1198
01:18:04,636 --> 01:18:05,855
نعم يا صديقي؟

1199
01:18:06,029 --> 01:18:07,421
(تومي) هل ينجح هذا؟

1200
01:18:11,556 --> 01:18:14,298
رائع. إنه...إنه...
هل تم ذلك؟

1201
01:18:14,472 --> 01:18:15,472
نعم.

1202
01:18:15,560 --> 01:18:16,692
هل أنت بخير يا أبي؟

1203
01:18:16,866 --> 01:18:18,258
نعم يا عزيزي، أنا بخير.

1204
01:18:21,305 --> 01:18:22,306
يا.

1205
01:18:23,481 --> 01:18:25,439
أنتم جاهزون يا رفاق
للخروج من هنا؟

1206
01:18:27,746 --> 01:18:31,663
يبدو الأمر كذلك
ربما ينبغي لنا... نصلي؟

1207
01:18:36,624 --> 01:18:37,625
هل تعرف كيفية الصلاة؟

1208
01:18:37,800 --> 01:18:39,671
رائع.

1209
01:18:39,845 --> 01:18:42,718
بعد كل هذه السنوات من محاولتي
لتجعلك تؤمن بشيء ما.

1210
01:18:42,892 --> 01:18:45,764
(يضحك) حسنًا.
لقد أوضحت وجهة نظرك أخيرًا.

1211
01:18:45,938 --> 01:18:48,332
أنت أيضاً يا سيد تشاتو.(ضحكة خافتة)

1212
01:18:54,381 --> 01:18:55,992
(الصلاة بالإسبانية)

1213
01:19:51,047 --> 01:19:52,439
بول. انتظر، لا.

1214
01:19:52,613 --> 01:19:54,006
يستمع.

1215
01:19:54,180 --> 01:19:57,009
لقد ارتكبت أخطاء فظيعة
وأنا آسف جدا.

1216
01:19:59,882 --> 01:20:01,709
هناك قنبلة على المنصة.

1217
01:20:03,015 --> 01:20:04,364
ماذا؟

1218
01:20:04,538 --> 01:20:06,453
أنا... ليس لدي وقت
لشرح الآن.

1219
01:20:06,627 --> 01:20:08,238
أعتقد في الواقع أنه يساعدنا.

1220
01:20:08,412 --> 01:20:10,240
سأنزل للأسفل،
سأقوم بطردهم

1221
01:20:10,414 --> 01:20:13,460
وبعد ذلك سأستيقظ
داخل الجرس وإسقاطها.

1222
01:20:13,634 --> 01:20:14,853
لقتل الوحش.

1223
01:20:16,507 --> 01:20:18,422
هذا ليس الوحش، أتذكرين؟

1224
01:20:32,653 --> 01:20:34,655
حبيبتي، ذهني واضح.

1225
01:20:41,271 --> 01:20:42,272
أحبك.

1226
01:20:46,885 --> 01:20:49,018
الآن، أوصل الأطفال إلى بر الأمان.
الآن. يذهب.

1227
01:20:56,895 --> 01:20:59,593
(تشاتو) لقد نفدت الدبابات لدينا
وهذا فارغ تقريبًا.

1228
01:21:01,421 --> 01:21:02,509
سأجعل الأمر يعمل.

1229
01:21:04,076 --> 01:21:06,731
لقد كنت أفكر، وإذا
أنت لا تفعل ذلك، ماذا بعد ذلك؟

1230
01:21:06,905 --> 01:21:08,472
ثم اعتني بعائلتي.

1231
01:21:09,299 --> 01:21:10,300
تمام.

1232
01:21:10,996 --> 01:21:12,215
أنت من العائلة أيضًا يا رجل.

1233
01:21:13,607 --> 01:21:16,349
وعد مني،
مهما حدث بالأسفل،

1234
01:21:17,568 --> 01:21:20,092
سوف تحصل على عائلتي
خارج هذه المنصة.

1235
01:21:20,266 --> 01:21:21,398
اتفاق؟

1236
01:21:23,487 --> 01:21:24,923
لقد حصلت على صفقة، <i>كابرون</i>

1237
01:21:25,097 --> 01:21:27,491
إذا كان هناك حقا بعض
والله غاضب هناك

1238
01:21:27,665 --> 01:21:29,667
ربما سيقطعنا
بعض الركود الآن.

1239
01:21:29,841 --> 01:21:32,017
(صوت الرعد) حسنًا،
لن يحدث ذلك.

1240
01:21:36,848 --> 01:21:37,893
ليس لدي أي بصاق.

1241
01:21:41,200 --> 01:21:42,201
(يبصق)

1242
01:21:44,769 --> 01:21:46,379
أراك
على الجانب الآخر يا صديقي.

1243
01:21:53,256 --> 01:21:55,432
(يتكلم) أنا أحبك.

1244
01:22:00,045 --> 01:22:01,612
(يتكلم) أحبك.

1245
01:22:13,145 --> 01:22:14,233
(بول) حسنًا.

1246
01:22:18,934 --> 01:22:19,935
كل شيء جيد.

1247
01:22:21,414 --> 01:22:22,763
(بول) أراك في الجوار.

1248
01:22:47,527 --> 01:22:49,312
حسنًا، <i>فاميليا.</i>
يجب أن نذهب.

1249
01:22:49,486 --> 01:22:51,096
(بالإسبانية)(تورو ينبح)

1250
01:22:51,270 --> 01:22:53,925
(إيناس) تومي! انتبه لخطواتك. (بالإسبانية)

1251
01:22:54,099 --> 01:22:56,667
حسنا. صبي,
أنا أتحقق من أجلك.

1252
01:22:57,624 --> 01:22:58,625
(السحابات الناقلة)

1253
01:24:15,528 --> 01:24:18,488
(ضرب مكتوم)

1254
01:24:38,334 --> 01:24:40,379
(إيناس تتحدث الإسبانية)

1255
01:24:40,553 --> 01:24:42,599
(تشاتو) <i>فاموس. فاموس.</i>(إيناس) حسنًا.

1256
01:24:42,773 --> 01:24:43,773
أنا جاهز. <i>فاموس.</i>

1257
01:24:43,904 --> 01:24:45,080
(تومي) أنا مستعد.(همهمات)

1258
01:24:45,645 --> 01:24:46,690
(آهات)

1259
01:25:26,773 --> 01:25:29,689
(تبديل النقر)

1260
01:26:17,215 --> 01:26:20,218
(يتنفس بشدة)

1261
01:26:32,099 --> 01:26:35,190
(بول على الراديو)
نيس، هل أنت هناك؟ متنوع؟

1262
01:26:35,886 --> 01:26:36,974
هل هذا بول؟

1263
01:26:37,148 --> 01:26:38,193
بول.

1264
01:26:40,064 --> 01:26:41,283
بول؟

1265
01:26:41,457 --> 01:26:43,285
(بول على الراديو)
العسل، أنا آسف.

1266
01:26:43,459 --> 01:26:46,679
سيتعين علينا أن نتحمل المطر
تحقق من تلك المارجريتا، حسنا؟

1267
01:26:46,853 --> 01:26:48,638
رقم ما أنت
نتحدث عنه؟

1268
01:26:48,812 --> 01:26:50,988
التزم بالخطة يا بول.
التزم بالخطة.

1269
01:26:51,162 --> 01:26:53,251
(بول)
<i>أخشى أن هذه هي الخطة.</i>

1270
01:26:55,906 --> 01:26:57,429
<i>عزيزي</i>

1271
01:26:57,603 --> 01:27:01,651
أخبر تشاتو، مدينته،
شعبه، وأنا آسف.

1272
01:27:01,825 --> 01:27:03,566
والأمور ستسير
تتحسن قريبا.

1273
01:27:03,740 --> 01:27:07,265
لا، ارفع مؤخرتك إلى هنا
وأخبره بنفسك.

1274
01:27:07,439 --> 01:27:09,398
(بول) <i>هل تسمعني يا كابرون؟

1275
01:27:10,355 --> 01:27:12,183
<i>لقد تركت لك هدية في حقيبتي.</i>

1276
01:27:12,357 --> 01:27:14,316
<i>تأكد من حصوله
إلى الأشخاص المناسبين.</i>

1277
01:27:15,534 --> 01:27:16,666
<i>أورالي، كابرون.</i>

1278
01:27:17,493 --> 01:27:18,494
(بول) <i>أودري؟</i>

1279
01:27:20,844 --> 01:27:21,844
أبي؟

1280
01:27:21,975 --> 01:27:23,281
(بول) <i>أودري...</i>

1281
01:27:25,022 --> 01:27:27,372
<i>شابتي اللطيفة والجميلة.</i>

1282
01:27:31,246 --> 01:27:33,291
هذا هو الطوافة الخاصة بك.

1283
01:27:33,465 --> 01:27:36,729
لقد كان ذلك بداخلك طوال الوقت.
تذكر ذلك.

1284
01:27:36,903 --> 01:27:38,035
أنا سوف.

1285
01:27:41,256 --> 01:27:42,996
(بول) <i>تومي.</i>(تومي) نعم يا أبي؟

1286
01:27:43,170 --> 01:27:45,172
(بول) <i>تومي، مرحبًا يا صديقي.</i>

1287
01:27:45,347 --> 01:27:47,174
<i>أنت تغادر أخيرًا.</i>

1288
01:27:47,349 --> 01:27:48,698
<i>الأمر مجرد...</i>(تنهد)

1289
01:27:48,872 --> 01:27:51,266
<i>أنا لا أبحر
أين أنتم يا رفاق.</i>

1290
01:27:53,006 --> 01:27:57,141
<i>لقد تركت لك هدية
في حقيبتي، حسنًا؟</i>

1291
01:27:59,143 --> 01:28:03,190
<i>الشيء المتعلق بالقراصنة
هي... شجاعتهم...</i>

1292
01:28:05,192 --> 01:28:07,369
شجاعتهم،

1293
01:28:07,543 --> 01:28:10,720
استعدادهم للاستكشاف
العالم مع طاقمهم.

1294
01:28:12,461 --> 01:28:16,073
<ط> الأصدقاء، أنت القبطان الآن.
هل تفهم ما أقول؟</i>

1295
01:28:18,118 --> 01:28:19,163
أعتقد ذلك.

1296
01:28:19,816 --> 01:28:21,818
(ضحكة مكتومة)

1297
01:28:22,514 --> 01:28:24,429
- عزيزتي؟
- نعم؟

1298
01:28:28,085 --> 01:28:29,739
(بول) <i>كان يجب أن أحجز.</i>

1299
01:28:29,913 --> 01:28:32,176
لا... لا تسحب... (بول)
أنا<i> كان يجب أن أحجز.</i>

1300
01:28:32,350 --> 01:28:33,830
أرجوك لا تفعل...

1301
01:28:38,443 --> 01:28:40,706
سوف أتحقق منك
من وقت لآخر.

1302
01:28:43,753 --> 01:28:44,754
أحبك.

1303
01:28:49,149 --> 01:28:50,934
<i>أنا أحبكم يا رفاق.</i>

1304
01:29:00,030 --> 01:29:01,858
مهلا. يا.

1305
01:29:02,032 --> 01:29:05,035
أحبك أيضًا. تمام؟
أحبك أيضًا.

1306
01:29:33,063 --> 01:29:34,847
(تنفجر القنبلة)

1307
01:29:36,458 --> 01:29:38,851
(تنهدات)
أبي!

1308
01:29:43,247 --> 01:29:45,858
(تومي، أودري ينتحبان)

1309
01:30:00,960 --> 01:30:02,179
لقد فعل ذلك.

1310
01:30:03,485 --> 01:30:04,964
(بالإسبانية)

1311
01:30:12,755 --> 01:30:14,234
أمي أمي. ينظر.

1312
01:30:16,628 --> 01:30:18,369
- ينظر.
- يا!

1313
01:30:18,543 --> 01:30:19,936
مهلا، هنا!

1314
01:30:25,158 --> 01:30:28,161
(صافرة مضيئة)

1315
01:30:37,736 --> 01:30:39,434
(الري) <i>فاموس.</i>

1316
01:30:49,792 --> 01:30:51,315
(إيناس تتحدث الإسبانية)

1317
01:31:00,237 --> 01:31:02,369
(إيناس)
<ط> شكرا. جزيل الشكر.</i>

1318
01:31:04,850 --> 01:31:06,722
(صرير معدني، آهات)

1319
01:31:33,575 --> 01:31:34,576
مهلا.

1320
01:31:38,667 --> 01:31:40,843
بابا سوف يفعل دائما
كن معنا، حسنا؟

1321
01:31:43,367 --> 01:31:44,411
هنا.

1322
01:32:21,405 --> 01:32:23,189
(أودري) أمي، إنها تمطر.