1 00:00:25,567 --> 00:00:29,488 පුරාවෘත්තයේ එය තිබේ, ප්‍රයිඩේන් ගුප්ත දේශයේ... 2 00:00:29,613 --> 00:00:33,116 වරක් රජෙක් සිටියේය එතරම් කුරිරු හා නපුරු ... 3 00:00:33,242 --> 00:00:36,245 දෙවිවරු පවා ඔහුට බිය වන බව. 4 00:00:36,370 --> 00:00:38,830 හිරගෙදරකට ඔහුව රඳවා තබාගත නොහැකි නිසා... 5 00:00:38,956 --> 00:00:43,669 ඔහු පණපිටින් විසි කරන ලදී උණු කළ යකඩ කූඩුවකට. 6 00:00:43,752 --> 00:00:46,755 එහිදී ඔහුගේ භූත ආත්මය අල්ලා ගන්නා ලදී ... 7 00:00:46,880 --> 00:00:51,343 ස්වරූපයෙන් මහා කළු වට්ටියක. 8 00:00:51,468 --> 00:00:56,807 ගණන් නොකළ ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ, ද කළු වට්ටක්කා සැඟවී බලා සිටියේය ... 9 00:00:56,890 --> 00:00:59,810 නපුරු මිනිසුන් එය සොයද්දී ... 10 00:00:59,893 --> 00:01:02,813 එය අයිති කාටදැයි දැන ගැනීම බලය ඇත... 11 00:01:02,896 --> 00:01:06,483 හමුදාවක් නැවත නැඟිටුවන්න නොමියෙන රණවිරුවන්ගේ... 12 00:01:07,568 --> 00:01:11,071 ඔවුන් සමඟ ලෝකය පාලනය කරන්න. 13 00:01:42,102 --> 00:01:44,396 මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. 14 00:01:44,521 --> 00:01:48,108 මට එය මගේ අස්ථිවල දැනෙනවා. 15 00:01:48,192 --> 00:01:51,445 සාධාරණ මිනිස්සුත් ඒක දැනගෙන හිටියා. ඔබ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු අවට දකින්නේ නැත. 16 00:01:53,363 --> 00:01:58,410 අං ඇති රජු, කළු හදවතක් ඇති යකා කියලා. 17 00:02:00,078 --> 00:02:03,582 ඔහු බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 18 00:02:03,665 --> 00:02:06,502 ඔව්, ඔව්, බළලා. මම දන්නවා ඔයාට උදේ ආහාරය අවශ්‍යයි... 19 00:02:06,627 --> 00:02:09,963 නමුත්, දැන්, සිතීම වඩා වැදගත් ය. 20 00:02:11,548 --> 00:02:14,051 ඔහ්, ඔහ්! ටරන්! 21 00:02:14,176 --> 00:02:18,305 මුට්ටිය උතුරනවා, ටරන්! 22 00:02:18,388 --> 00:02:22,351 ඔහ්, ඩල්බෙන්. මම කල්පනා කළා විතරයි. 23 00:02:22,476 --> 00:02:25,896 යුද්දේ ඉවර උනොත් මොකද කරන්නේ සහ මට කවදාවත් සටන් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැද්ද? 24 00:02:26,897 --> 00:02:29,024 ඒ වගේම හොඳ දෙයක්. 25 00:02:29,107 --> 00:02:32,444 යුද්ධය ක්‍රීඩාවක් නොවේ. මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා. 26 00:02:32,528 --> 00:02:34,571 ඒත් මම බය නැහැ. Ou-Ou-Ouch! 27 00:02:34,655 --> 00:02:39,117 ඔව්, ඔව්, ඔබ ඉන්නවා. අං රජු කවදා හෝ නැවත පැමිණියහොත්... 28 00:02:39,201 --> 00:02:41,161 ඔබට තවත් බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත කරදර වීමට ... 29 00:02:41,286 --> 00:02:43,664 පිච්චුණු ඇඟිල්ලකට වඩා. 30 00:02:45,249 --> 00:02:49,002 නෑ නෑ නෑ පූසා. ඒ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. ඒක හෙන් වෙන්ට. 31 00:02:49,127 --> 00:02:52,047 හෙන් වෙන්, හෙන් වෙන්. හැමදාම හෙන් වෙන්! 32 00:02:52,130 --> 00:02:56,343 අනික දවසක් මගේ කොල්ලා, ඒ මන්දැයි ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය. 33 00:02:56,468 --> 00:03:01,014 දැන්, දැන්, තවත් සිහින දකින්නේ නැත. ඔයාට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 34 00:03:01,139 --> 00:03:03,016 ඔව් සර්. 35 00:03:03,141 --> 00:03:06,812 අනේ එයා ගොඩක් කලබල වෙලා... 36 00:03:06,895 --> 00:03:10,649 ඒ නිසා ඉදිරි අනතුරු ගැන අන්ධයි. 37 00:03:12,192 --> 00:03:15,696 ඔහ්! බලන්න, බලන්න, බළලා. ඔබ වාසනාවන්තයි. 38 00:03:15,821 --> 00:03:18,031 ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ ප්‍රමාණවත්ය. 39 00:03:20,158 --> 00:03:22,452 ඔහ්. 40 00:03:22,536 --> 00:03:24,580 Dallben ට තේරෙන්නේ නැහැ. 41 00:03:26,915 --> 00:03:29,126 මම දැන් පොඩි කොල්ලෙක් නෙවෙයි. 42 00:03:32,921 --> 00:03:36,508 මම කරමින් සිටිය යුතුයි ප්‍රයිඩේන්ට වීර ක්‍රියා... 43 00:03:36,592 --> 00:03:39,303 අත පය බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ නරක් වූ මත ... 44 00:03:39,386 --> 00:03:42,890 හේයි! හරි හරි හෙන්. 45 00:03:42,973 --> 00:03:44,850 මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. 46 00:03:46,518 --> 00:03:50,105 ඔබ එය අනුභව කිරීම වඩා හොඳය. Dallben එය විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත. 47 00:03:57,404 --> 00:04:01,617 මෙය මගේ ජීවිතය විය යුතුද? ඌරෙක් සුරතල් කරනවාද? 48 00:04:01,742 --> 00:04:04,912 මම රණකාමියෙක් මිස ඌරු රකින්නෙක් නොවේ. 49 00:04:04,995 --> 00:04:07,748 Dallben හිතන්නේ මම බය වෙයි කියලා, නමුත් මම එසේ නොකරමි. 50 00:04:07,831 --> 00:04:10,918 මට අවශ්‍ය වන්නේ අවස්ථාවක් පමණයි... 51 00:04:11,043 --> 00:04:13,170 මට ප්‍රසිද්ධ රණශූරයෙක් වෙන්න පුළුවන්. 52 00:04:14,671 --> 00:04:18,717 මා දෙස බලන්න, හෙන්! මට එය කරන්න පුළුවන්! හාහ්! 53 00:04:23,597 --> 00:04:25,974 ඔබ පවා බයයි. 54 00:04:26,099 --> 00:04:28,936 ඔබ මට අභියෝග කරනවාද? දුවන්න, බයගුල්ලන්. 55 00:04:35,943 --> 00:04:40,155 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. මහරජ, අං ඇති රජ. 56 00:04:40,280 --> 00:04:43,200 ඉතින් අපි අන්තිමට හමුවෙමු. හාහ්! 57 00:04:45,327 --> 00:04:48,038 අං රජු පවා බියෙන් වෙව්ලයි. බලන්න, හෙන්? 58 00:04:48,121 --> 00:04:51,208 හැමෝම දුවනවා Caer Dallben හි සුප්‍රසිද්ධ Taran! 59 00:04:57,673 --> 00:05:01,009 ප්‍රයිඩේන්ගේ හොඳම රණශූරයා... 60 00:05:01,134 --> 00:05:04,972 ඔහුගේ අවසන් හුස්ම හෙළයි. 61 00:05:14,815 --> 00:05:17,025 ඩල්බෙන්. 62 00:05:17,109 --> 00:05:20,445 වීරයෙකුට එතරම් තලයක් නොවේ. 63 00:05:20,529 --> 00:05:23,782 මම-මම... මම... ආහ්! ඒ අපි හිටියා විතරයි... 64 00:05:23,866 --> 00:05:26,243 ඔහ්, හෙන් වෙන් අපිරිසිදු විය. 65 00:05:26,368 --> 00:05:28,328 ඔහ්, මට පේනවා. 66 00:05:28,453 --> 00:05:31,707 තවත් සිහිනයක්, තරන්? 67 00:05:31,832 --> 00:05:36,295 ඒත්, ඩෝල්බෙන්, මම කවදාවත් මුකුත් වෙන්නේ නැහැ නමුත් සහකාර ඌරු පාලකයෙක්ද? 68 00:05:36,420 --> 00:05:38,463 ඇය විශේෂ ඌරෙක්, ටරන්. 69 00:05:44,011 --> 00:05:45,888 දැන් ඇයව හොඳින් නාවන්න. 70 00:05:47,347 --> 00:05:50,267 හොඳයි, හේන්, එය පෙනෙන පරිදි ... 71 00:05:50,350 --> 00:05:53,937 මම තවමත් සහකාර ඌරු පාලකයෙක් වන්නෙමි මම Dallben තරම් වයසැති විට. 72 00:05:56,982 --> 00:05:59,443 ඔයා ඒකට කැමතියි නේද? 73 00:05:59,526 --> 00:06:01,737 දැන් ඔබ වඩාත් කැමති කොටස සඳහා. 74 00:06:12,414 --> 00:06:15,667 හේ, එන්න, හෙන්. මම ඔයාගේ බාව ස්ක්‍රබ් කරලා ඉවර නෑ... 75 00:06:15,751 --> 00:06:18,754 Hen, w-w-මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? සන්සුන් වෙන්න, හේන්. 76 00:06:18,837 --> 00:06:20,881 කරුණාකර එය නවත්වන්න! කාරණය කුමක් ද? 77 00:06:21,006 --> 00:06:24,510 - හෙන් වෙන්... - ටරන්! වෙන්නේ කුමක් ද? 78 00:06:24,593 --> 00:06:28,472 මම... මම දන්නේ නැහැ. හෙන් වෙන්ට මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. 79 00:06:28,597 --> 00:06:32,809 කුමක් ද? ඔහ්, ඉක්මනින්, කොල්ලා. ඇයව ඇතුළට ගෙනෙන්න. 80 00:06:41,443 --> 00:06:45,322 - ඒ කුමක් සඳහාද? - හෙන් වෙන්ව බිම දාන්න. 81 00:06:45,447 --> 00:06:48,784 මම කවදාවත් ඇගේ බලය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ මට අවශ්‍ය නම් මිස... 82 00:06:48,867 --> 00:06:50,994 නමුත් දැන් මම කළ යුතුයි. 83 00:06:51,119 --> 00:06:55,833 - බලතල? - තාරන්, ඔයා මොනවද බලන්න හදන්නේ... 84 00:06:55,916 --> 00:06:59,837 ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට හෙළි නොකළ යුතුය. 85 00:07:01,797 --> 00:07:05,050 හෙන් වෙන්, මම ඔබෙන් අයදිනවා... 86 00:07:05,175 --> 00:07:08,679 බොරු බව දැනුම මගේ සීමාවෙන් ඔබ්බට... 87 00:07:08,762 --> 00:07:11,849 කරදරකාරී සිතුවිලි ඔබේ හදවතින් ඔබ්බට. 88 00:07:11,974 --> 00:07:15,811 එම සිතුවිලි ලබා දීමට දැන් ඔබට යාච්ඤා කරන්න. 89 00:07:31,743 --> 00:07:36,206 අහ්! අං ඇති රජු. 90 00:07:41,086 --> 00:07:43,839 මැදිහත් වෙන්න එපා. 91 00:07:43,922 --> 00:07:45,883 ඔහු සොයමින් සිටී. 92 00:07:59,688 --> 00:08:02,524 කළු වට්ටක්කා! 93 00:08:02,649 --> 00:08:06,320 - ඉතින් එච්චරයි. - කළු වට්ටක්කා? 94 00:08:06,403 --> 00:08:08,864 නියම ආයුධයක්, Taran. 95 00:08:08,989 --> 00:08:10,866 එය සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ සැඟවී ඇත ... 96 00:08:10,991 --> 00:08:13,452 නමුත් අං රජු නම් එය සොයා ගත යුතුයි... 97 00:08:13,535 --> 00:08:15,579 සහ එහි බලය මුදාහරින්න ... 98 00:08:15,704 --> 00:08:18,081 කිසිවක් ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටිය නොහැක. 99 00:08:20,209 --> 00:08:22,961 - ඒ හෙන් වෙන්! - ඔහු දන්නවා. 100 00:08:23,086 --> 00:08:24,963 නවත්වන්න! ඇති! 101 00:08:26,215 --> 00:08:28,258 ඔබ වහාම මෙතැනින් පිටවිය යුතුය. 102 00:08:28,342 --> 00:08:32,179 හෙන් වෙන්ව සැඟවුණු කුටියට රැගෙන යන්න තහනම් වනාන්තරය අද්දර. 103 00:08:32,262 --> 00:08:36,183 එහි සැඟවී සිටින්න, කිසි විටෙකත් ඇයව පිටතට ගෙන නොයන්න මම ඔබ වෙනුවෙන් එන තුරු. 104 00:08:36,308 --> 00:08:38,852 සඟවන්නද? නමුත් ඇයි? 105 00:08:38,977 --> 00:08:43,106 රහස දැන සිටියේ මම පමණි හෙන් වෙන්ගේ බලයෙන්... 106 00:08:43,232 --> 00:08:46,735 නමුත් දැන් අං රජු එය සොයාගෙන ඇත. 107 00:08:46,818 --> 00:08:52,157 ඔහු කිසි විටෙකත් එය භාවිතා නොකරන බවට අපි සහතික විය යුතුය කළු වට්ටක්කා සොයා ගැනීමට. 108 00:08:52,241 --> 00:08:54,117 මම අං රජුට බිය නොවෙමි. 109 00:08:54,243 --> 00:08:57,246 එතකොට ඔයා මහ මෝඩ කොල්ලෙක්. 110 00:08:57,371 --> 00:09:01,291 උත්සාහ නොකළ ධෛර්යය සමාන නොවේ ඔහුගේ නපුර සඳහා. 111 00:09:01,416 --> 00:09:03,794 ඒක විතරක් මතක තියාගන්න. 112 00:09:03,877 --> 00:09:07,548 දැන් යන්න මගේ පුතේ... 113 00:09:07,631 --> 00:09:10,801 සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 114 00:09:10,926 --> 00:09:12,803 ආයුබෝවන්, Dallben. 115 00:09:14,096 --> 00:09:16,473 මම ඔබව අතපසු කරන්නේ නැහැ. 116 00:09:23,063 --> 00:09:25,983 මෙච්චර ඉක්මනට... 117 00:09:27,109 --> 00:09:30,863 ඔහුගේ තරුණ උරහිස් මත රැඳී සිටීමට. 118 00:10:26,251 --> 00:10:30,380 ඔහ් ඔව්. 119 00:10:30,506 --> 00:10:33,509 ඔව්, මගේ සොල්දාදුවන්. 120 00:10:34,635 --> 00:10:38,305 ඉක්මනින් කළු වට්ටක්කා මගේ වනු ඇත. 121 00:10:40,015 --> 00:10:44,561 එහි නපුරු බලය ක්‍රියාත්මක වනු ඇත මගේ නහර හරහා... 122 00:10:45,687 --> 00:10:49,566 මම ඔයාව හදන්නම්... 123 00:10:50,692 --> 00:10:53,153 වට්ටක්කා උපත. 124 00:10:56,740 --> 00:10:59,409 ඔව්. ඔව්. ඔහ් ඔව්. 125 00:10:59,535 --> 00:11:03,121 එවිට ඔබ මට නමස්කාර කරනු ඇත! 126 00:11:04,998 --> 00:11:06,875 මම. 127 00:11:08,836 --> 00:11:11,129 ඔහ්, මගේ සොල්දාදුවන්. 128 00:11:12,214 --> 00:11:14,967 මට කොච්චර පිපාසයක් තිබුනද... 129 00:11:15,050 --> 00:11:17,594 දෙවියෙක් වෙන්න... 130 00:11:19,012 --> 00:11:22,349 මාරාන්තික මිනිසුන් අතර. 131 00:11:29,898 --> 00:11:34,945 Gosh, Hen Wen, මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා දර්ශන සහ ඒ වගේ දේවල් නිර්මාණය කරන්න. 132 00:11:35,070 --> 00:11:37,281 මම හිතුවේ ඔයා නිකම් කියලා සාමාන්ය ඌරෙක්. 133 00:11:38,907 --> 00:11:42,327 මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර විශේෂයි කියලා. 134 00:11:42,452 --> 00:11:45,205 Dallben සතුටු වනු ඇත ඔහු මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ බව. 135 00:11:45,289 --> 00:11:47,666 ඔබ බලා සිටින්න. 136 00:11:47,749 --> 00:11:50,419 දැන් ඉබාගාතේ යන්න එපා. 137 00:11:50,502 --> 00:11:52,963 හා ඔබ කලබල වෙන්න එපා. මගේ ලගින් ඉන්න... 138 00:11:53,088 --> 00:11:55,757 සහ කිසිවෙකු ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත ... 139 00:11:55,841 --> 00:11:58,594 මම අවට සිටින විට නොවේ. 140 00:12:01,430 --> 00:12:03,974 අනික මම අං රජුට ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ ඔයාට ළං වෙන්න, හෙන්. 141 00:12:04,099 --> 00:12:05,976 මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්. 142 00:12:10,439 --> 00:12:13,692 Caer Dallben ගේ Taran. 143 00:12:13,775 --> 00:12:17,529 ශ්රේෂ්ඨතම රණශූරයා සියලුම Prydain වල. 144 00:12:17,613 --> 00:12:20,157 සැබෑ වීරයෙක්! 145 00:12:22,075 --> 00:12:25,496 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ සැමට ස්තුතියි. 146 00:12:25,579 --> 00:12:29,082 නමුත් උදව් නොමැතිව මගේ ඌරු හෙන් වෙන්, මම... 147 00:12:29,208 --> 00:12:31,919 හෙන් වෙන්? ඔයා කොහේ ද? 148 00:12:32,002 --> 00:12:36,006 හෙන් වෙන්? ඔහ්, නැහැ! 149 00:12:39,259 --> 00:12:41,303 කිකිළිය? 150 00:12:45,933 --> 00:12:48,227 හෙන් වෙන්! 151 00:12:55,734 --> 00:12:57,611 ඒ ඔයාද, හෙන්? 152 00:12:59,821 --> 00:13:04,368 බලන්න මට මොනවද තියෙන්නේ කියලා. එලියට එන්න. මෙන්න ලස්සන... 153 00:13:09,623 --> 00:13:13,919 ඔහ්, නියම කුමාරයා. දුප්පත් දෙන්න, කුසගින්නෙන් පෙළෙන Gurgi munchings සහ crunchings. 154 00:13:14,002 --> 00:13:16,380 ලස්සන ඇපල්. 155 00:13:16,463 --> 00:13:20,592 හොඳ කුමාරයා. හොඳ ඇපල්. ඔහ්, කොල්ලා, මොනතරම් ඉස්ම සහිත ඇපල් ගෙඩියක්ද? 156 00:13:24,179 --> 00:13:27,432 හේයි, නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ! මම ඔය ඇපල් ගෙඩිය දුන්නේ නැහැ. 157 00:13:27,516 --> 00:13:29,893 ඔයා ඒක ගත්තා. අපොයි! 158 00:13:30,018 --> 00:13:34,731 හේයි! ඉන්න, කොණ්ඩේ, පොඩි හොරා. මගේ ඇපල් සමඟ ආපසු එන්න! 159 00:13:34,857 --> 00:13:38,527 ඔබ එය ආපසු නොදුන්නේ නම්, ඔබ කණගාටු වනු ඇත. මම අදහස් කළේ එයයි. 160 00:13:40,362 --> 00:13:42,239 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 161 00:13:43,532 --> 00:13:46,076 එය ආපසු දෙන්න. 162 00:13:51,456 --> 00:13:54,001 ඉදිරියට එන්න. ඇපල් ගෙඩිය... කෝ ඒක? 163 00:13:54,126 --> 00:13:57,462 අහ්-ආහ්. Gurgi දන්නේ නැහැ කොහෙද a... Uh-oh. 164 00:14:00,340 --> 00:14:03,093 එය ආපසු දෙන්න. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 165 00:14:05,512 --> 00:14:07,389 ඉදිරියට එන්න. 166 00:14:12,060 --> 00:14:14,730 ඉදිරියට එන්න. ඇපල් ගෙඩිය. අපි එය ලබා ගනිමු. 167 00:14:18,901 --> 00:14:21,820 ඔබ භයානක, කෑදර දෙයක්. 168 00:14:21,945 --> 00:14:24,239 ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුයි! 169 00:14:24,323 --> 00:14:27,159 අනේ දුප්පත්, කාලකන්නි Gurgi වටිනවා... 170 00:14:27,242 --> 00:14:31,079 දරුණු පහරවල් සහ පහරදීම් ඔහුගේ දුප්පත්, මෘදු හිස මත. 171 00:14:32,331 --> 00:14:36,960 සෑම විටම ඉතිරිව ඇත මැසිවිලි සහ හැපීම නැත. 172 00:14:38,086 --> 00:14:41,423 ඔහ්, දුප්පත් ගුර්ගිට සමාව දෙන්න. 173 00:14:41,548 --> 00:14:45,135 ඔහ්, ඔය සිනහව නවත්වන්න. මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ. 174 00:14:45,260 --> 00:14:47,930 දැන් මෙතන බලන්න. ඔබ මගේ ඌරා දැක තිබේද? 175 00:14:48,013 --> 00:14:49,973 පිග්ගි? 176 00:14:50,057 --> 00:14:52,267 රවුම්, මහත ඌරු මස්? 177 00:14:53,352 --> 00:14:56,063 - ලොකු නාසය? - ඔව්, ඔව්. 178 00:14:56,146 --> 00:14:59,316 - Curly tail? - ඒ ඇයයි! ඒ තමයි හෙන් වෙන්! 179 00:14:59,399 --> 00:15:02,569 අහ්-ආහ්. නැහැ. ගුර්ගිට ඌරු මස් නොපෙනේ. නැහැ. 180 00:15:02,653 --> 00:15:05,322 අනේ කමක් නෑ. 181 00:15:05,447 --> 00:15:08,951 හෙන් වෙන් මේ වෙද්දි කොහෙද කියලා කියන්නෙ නෑ. 182 00:15:09,076 --> 00:15:13,872 ඔහ්, මාස්ටර්, මාස්ටර්. දැන් Gurgi මතකයි! ඔව්, ඔව්! 183 00:15:13,956 --> 00:15:17,793 දක්ෂ, තියුණු ඇස් ඇති Gurgi ඌරු පැටවා දුවනවා දැක්කා. 184 00:15:17,918 --> 00:15:20,420 ඔව්! වනාන්තරය හරහා! 185 00:15:20,546 --> 00:15:22,589 මම ඒක දැක්කා! මම ඒක දැක්කා! 186 00:15:22,798 --> 00:15:25,884 එන්න! Gurgi නැතිවූ ඌරු පැටවා සොයා ගනීවි. 187 00:15:26,009 --> 00:15:28,470 එවිට අපි සදහටම මිතුරන් වෙමු. 188 00:15:29,680 --> 00:15:32,850 මැන්චිං සහ ක්‍රංචින්ග් මෙතන කොහේ හරි. 189 00:15:34,560 --> 00:15:37,396 ඒ හෙන් වෙන්! ඇය කරදරයක! 190 00:15:37,521 --> 00:15:39,398 ආයුබෝවන්. 191 00:15:39,481 --> 00:15:42,484 හෙන් වෙන්! 192 00:15:42,568 --> 00:15:44,528 කිකිළිය! 193 00:15:50,242 --> 00:15:53,078 හෙන් වෙන්! 194 00:16:02,880 --> 00:16:04,756 හෙන් වෙන්, බලන්න! 195 00:16:11,889 --> 00:16:14,641 ප්රවේසම් වන්න! 196 00:16:16,310 --> 00:16:21,273 ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න, හෙන්! නැහැ! එපා! හේන්, ඉක්මන් කරන්න! 197 00:16:25,777 --> 00:16:27,738 එපා! නැහැ! 198 00:16:28,906 --> 00:16:31,909 නැහැ! නැහැ! 199 00:16:34,620 --> 00:16:37,080 නැහැ! ආපසු එන්න! 200 00:16:37,206 --> 00:16:39,416 කරුණාකර! 201 00:16:39,541 --> 00:16:41,752 නැහැ! නැහැ! ආපසු එන්න! 202 00:17:11,406 --> 00:17:15,327 හෙන් වෙන්. මම ඇයව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි. 203 00:17:15,452 --> 00:17:20,415 අනේ නෑ ලොකු හාමුදුරුවනේ. එතනට යන්න එපා. ඌරු පැටවා අමතක කරන්න. 204 00:17:20,541 --> 00:17:25,671 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - Gurgi ඔබේ මිතුරා වීමට නැවත එන්න. 205 00:17:25,754 --> 00:17:28,507 මිතුරා? ඔබ මිතුරෙකු නොවේ! 206 00:17:28,590 --> 00:17:33,136 ඇයි, ඔයා පැනලා ගියාම මම ... අනේ කමක් නෑ. 207 00:17:33,220 --> 00:17:36,056 මම Dallben ට පොරොන්දු වුනා මම හේන්ව ආරක්ෂා කරනවා. 208 00:17:36,181 --> 00:17:38,141 මට යන්නට තියනෙවා. 209 00:17:39,434 --> 00:17:43,188 හොඳයි, ඔබ එනවද? 210 00:17:43,272 --> 00:17:46,191 මම? එතනට යන්නද? 211 00:17:46,275 --> 00:17:49,194 අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඒක භයානක තැනක්. 212 00:17:49,319 --> 00:17:52,239 මම හිතපු විදියටම. ඔයා යාළුවෙක් නෙවෙයි. 213 00:17:52,322 --> 00:17:55,492 ඔයා නිකන්... කාලකන්නි නිවටයෙක්. 214 00:17:57,452 --> 00:18:00,455 මෙතන. ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි. 215 00:18:06,503 --> 00:18:09,173 ලොකු ස්වාමින් වහන්සේ නම් නපුරු මාලිගාවට යන්න ... 216 00:18:09,298 --> 00:18:12,384 දුප්පත් Gurgi කවදාවත් දකින්නේ නැහැ නැවතත් ඔහුගේ මිතුරා. 217 00:18:12,467 --> 00:18:14,595 නැහැ. කවදාවත් නැහැ. 218 00:19:19,535 --> 00:19:22,287 කට වහගනින් තඩි හිස් කබල් ඩෝල්ට්. 219 00:19:22,371 --> 00:19:24,581 හැම වෙලේම කිසිම දෙයක් නැතුව බුරනවා. 220 00:19:24,706 --> 00:19:27,251 හරි, අපගේ වටය ද ඇති විය හැක. 221 00:19:37,678 --> 00:19:40,180 මෙන්න හැමෝටම! 222 00:19:40,305 --> 00:19:45,811 - මගේ මිනිසුන් සඳහා තවත් වයින් සහ මස්! - සහ තවත් කාන්තාවන්. 223 00:19:45,894 --> 00:19:48,564 නිහඬයි. මම නිදාගන්න හදනවා. 224 00:19:51,567 --> 00:19:54,236 හාදුවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද, කුමරිය? 225 00:19:54,319 --> 00:19:56,613 - ගාඩ්ස්, ඔයා ලස්සන කෙනෙක්! - ඔහ්! 226 00:19:56,697 --> 00:19:59,241 - ඉදිරියට එන්න! - මෙතන. 227 00:20:04,830 --> 00:20:07,583 ඔබේ දෑත් ඉවතට තබා, ඔබ කුඩා ක්‍රීපර්. 228 00:20:09,585 --> 00:20:11,962 කොහේ හරි යනවද, ක්‍රීපර්? 229 00:20:15,382 --> 00:20:19,428 මාව සිපගන්න, ආදරය කරන්න, මම මැරෙනවා මගේ මුහුණේ සිනහවකින්. 230 00:21:03,722 --> 00:21:06,391 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මහරජාණෙනි. 231 00:21:06,475 --> 00:21:09,811 අපි - අපි සමරනවා විතරයි අපගේ සාර්ථකත්වය. 232 00:21:09,937 --> 00:21:13,524 ඔහ්! මම - මම කියන්නේ ඔබේ සාර්ථකත්වය. 233 00:21:13,649 --> 00:21:17,319 අපි මේ පාර කිසිම වැරැද්දක් කරලා නැහැ. 234 00:21:20,322 --> 00:21:22,950 සිරකරුවා ගේන්න! 235 00:21:32,626 --> 00:21:34,670 ඔන්න සර්. 236 00:21:34,753 --> 00:21:38,966 ති-මේ ඌරා දෘෂ්ඨි ඇති කරන බව. 237 00:21:39,091 --> 00:21:41,635 හරි ඌරා, උගේ මහිමය පෙන්වන්න... 238 00:21:41,760 --> 00:21:45,180 එහිදී කළු වට්ටක්කා සොයා ගත හැක! 239 00:21:45,264 --> 00:21:47,474 යන්න! එය පෙන්වන්න! 240 00:21:50,060 --> 00:21:52,437 මුරණ්ඩු පුංචි දෙයක් නේද? 241 00:21:57,693 --> 00:22:02,489 ඇයි ඔව් සර්. ඔබ - ඔබ හරි. මම ඒක එකපාරටම බලාගන්නම්. 242 00:22:02,614 --> 00:22:06,201 කළු වට්ටක්කා. එය කොහේ ද? 243 00:22:06,285 --> 00:22:09,454 අපට පෙන්වන්න, ඌරු! 244 00:22:09,538 --> 00:22:13,584 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, රජුගේ ඉවසීම කෙටි ය. 245 00:22:14,376 --> 00:22:16,420 නැහැ! නැහැ! 246 00:22:16,545 --> 00:22:18,422 නැහැ! 247 00:22:23,177 --> 00:22:25,846 ඔහුව ගන්න! හොර රහසේ, හොඳ නෑ... ආහ්! 248 00:22:25,971 --> 00:22:28,515 - ආපසු එන්න, නැත්නම් මම ... - වා... ඇයි, ... 249 00:22:31,310 --> 00:22:34,062 ඔහ්. 250 00:22:34,188 --> 00:22:36,148 - ඔහුව නිදහස් කරන්න. - කුමක් ද? 251 00:22:38,108 --> 00:22:39,985 මෙතන. 252 00:22:42,696 --> 00:22:45,949 හෙන් වෙන්. ඔහ්, හෙන් වෙන්. 253 00:22:46,074 --> 00:22:47,951 එතන, එතන. 254 00:22:49,077 --> 00:22:52,498 මම හිතන්නේ මගේ කොල්ලා... 255 00:22:53,665 --> 00:22:56,668 ඔබ ආරක්ෂකයා ය මෙම oracular ඌරෙකුගේ. 256 00:22:59,838 --> 00:23:02,049 ඔහ්, ඔව්, සර්. 257 00:23:02,174 --> 00:23:05,761 ඉන්පසු මට පෙන්වන්න කියා ඇයට උපදෙස් දෙන්න... 258 00:23:05,886 --> 00:23:08,472 ඉන්න තැන... 259 00:23:08,597 --> 00:23:11,517 කළු වට්ටක්කා වල. 260 00:23:11,642 --> 00:23:17,314 අනේ සර් මට... මට බෑ. මම පොරොන්දු වුණා. 261 00:23:17,397 --> 00:23:22,110 ඉතා හොඳයි. එවැනි අවස්ථාවක, ඌරා මට වැඩක් නැත. 262 00:23:25,113 --> 00:23:27,783 මොකක්ද... මොකෝ ඔයා කරන්න යන්නේ? 263 00:23:29,535 --> 00:23:33,038 නැහැ! ඔබට බැහැ! 264 00:23:33,163 --> 00:23:35,833 එපා! 265 00:23:35,916 --> 00:23:38,585 නැහැ! නවත්වන්න! 266 00:23:38,710 --> 00:23:42,214 - මම ඇයට කියන්නම්. - ඒක හොඳයි. 267 00:23:42,297 --> 00:23:46,176 දැන් දර්ශනය සමඟ ඉදිරියට යන්න, ඌරා. 268 00:23:50,138 --> 00:23:52,683 හෙන් වෙන් ඔයාගෙන්... 269 00:23:52,808 --> 00:23:55,352 මම අයදිනවා... 270 00:23:55,477 --> 00:23:59,314 බොරු බව දැනුම මගේ සීමාවෙන් ඔබ්බට. 271 00:24:02,150 --> 00:24:05,404 බලන්න! බලන්න, සර්! එය වැඩ කරයි! 272 00:24:09,074 --> 00:24:13,036 කළු වට්ටක්කා. එබැවින් එය පවතී. 273 00:24:13,162 --> 00:24:16,748 යන්න. ඔව් ඔව්. 274 00:24:16,832 --> 00:24:20,252 එය කොහේ ද? මට පෙනවන්න. 275 00:24:22,129 --> 00:24:24,006 මට පෙනවන්න. 276 00:24:30,304 --> 00:24:33,223 සී-සී-එන්න, හෙන්! 277 00:24:33,307 --> 00:24:37,060 ඔවුන්ට පසුව! ඔවුන් අල්ලා! ඔවුන්ට පසුව! 278 00:25:02,961 --> 00:25:05,422 ගොට්චා, ඌරු කොල්ලා! 279 00:25:17,851 --> 00:25:20,687 දිය අගල. එය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි. 280 00:25:20,812 --> 00:25:23,190 එන්න, හේන්. 281 00:25:29,947 --> 00:25:31,824 පිහිනන්න, හේන්! පිහිනන්න! 282 00:25:36,578 --> 00:25:39,748 මම එනවා! හහ්? 283 00:25:39,832 --> 00:25:43,585 ගොට්චා, ඌරු කොල්ලා! 284 00:25:43,710 --> 00:25:46,880 මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා, මහරජාණෙනි! මම කොල්ලව අල්ලගත්තා. 285 00:25:46,964 --> 00:25:49,883 ඒත් ඌරාට යන්න දුන්නා නේද? 286 00:25:50,008 --> 00:25:51,885 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 287 00:25:56,056 --> 00:25:58,600 පිරිමි ළමයා සිරගෙදරට විසි කරන්න! 288 00:26:17,119 --> 00:26:20,205 ඔබ සහතික විය යුතුය එයා කවදාවත් Hen Wen පාවිච්චි කරන්නේ නෑ... 289 00:26:20,330 --> 00:26:23,584 කළු වට්ටක්කා සොයා ගැනීමට. 290 00:26:23,667 --> 00:26:25,711 මම ඔයාව අතපසු කරන්නේ නැහැ, ඩෝල්බෙන්. 291 00:26:28,839 --> 00:26:31,592 මා දෙස බලන්න, හෙන්! මට එය කරන්න පුළුවන්! 292 00:26:31,717 --> 00:26:33,677 මට එය කරන්න පුළුවන්! 293 00:26:37,431 --> 00:26:40,767 මට එය කරන්න පුළුවන්. මට එය කරන්න පුළුවන්. 294 00:27:01,580 --> 00:27:04,333 මම හිතුවා මෙතන සද්දයක් ඇහෙනවා කියලා. 295 00:27:05,667 --> 00:27:09,254 - ඔහ්! ඒ ඔබද? - ඔව්. ඔව්. ආ... 296 00:27:09,379 --> 00:27:11,507 ඔබ සිරකරුවෙකු ලෙස තබා ඇත, ඔයා නේද? 297 00:27:11,632 --> 00:27:15,636 - ඔව්. - මාවත් රඳවාගෙන සිටින්නේ මගේ කැමැත්තට විරුද්ධවයි. 298 00:27:15,719 --> 00:27:20,516 - එය ආලෝකමත් වේ. - ඇයි, ඇත්තෙන්ම. ඒක මායාවක්. 299 00:27:20,641 --> 00:27:23,101 ඔහ්, මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා. 300 00:27:23,185 --> 00:27:25,229 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එහෙම නැහැ කියලා මෙහි සිටින ඕනෑම මීයන්. 301 00:27:25,312 --> 00:27:27,773 ඔහ්, මම ඇත්තටම ඒවා ගණන් ගන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා... 302 00:27:27,898 --> 00:27:30,359 නමුත් ඔවුන් එක තැනකට පනිනවා. 303 00:27:30,442 --> 00:27:35,239 මම අයිලොන්වි කුමරිය. ඔබ ස්වාමියෙක්ද රණශූරයෙක්ද? 304 00:27:35,364 --> 00:27:40,869 ආහ් නෑ. ආ... මම-මම-මම සහකාර ඌරු පාලකයෙක්. 305 00:27:40,994 --> 00:27:43,205 අනේ මන්දා. 306 00:27:43,330 --> 00:27:46,917 මම කාව හරි බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා මට පැන යාමට උදව් කළ හැක්කේ කාටද? 307 00:27:47,000 --> 00:27:49,920 ඔහ්, හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම් මා සමඟ එන්න, ඔබට පුළුවන්. 308 00:27:50,003 --> 00:27:54,007 - මට පුළුවන්ද? - හොඳයි, ඔව්. මම කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා. 309 00:27:55,175 --> 00:27:57,636 අනේ ඒ දුෂ්ට දුෂ්ට රජා. 310 00:27:57,761 --> 00:28:00,764 ඔයා දන්නවනේ එයා මාව හොරකම් කළා කියලා. එයා හිතුවා මගේ බොල එයාට කියන්න පුළුවන් කියලා... 311 00:28:00,889 --> 00:28:02,766 පරණ වට්ටියක් තිබ්බ තැන. 312 00:28:02,891 --> 00:28:04,852 ඒකයි එයාට මගේ ඌරා ඕන උනේ. 313 00:28:04,935 --> 00:28:08,105 ඔහ් ඔව්. ඔයාගේ ඌරා. 314 00:28:08,188 --> 00:28:12,818 - ඒත් මගේ ඌරාට අනාගතය කියන්න පුළුවන්. - ඔහ්, කොච්චර රසවත්ද. 315 00:28:12,901 --> 00:28:16,572 හොඳයි, ඔයා මගේ ළඟින් ඉන්න එක හොඳයි. නැත්නම් ඔබ අතරමං වනු ඇත. 316 00:28:32,796 --> 00:28:36,717 - ඔබේ බාබුල්. - ඔහ්, එය සෑම විටම එම මීයන් පසුපස හඹා යයි. 317 00:28:40,512 --> 00:28:42,973 සුසාන කුටියක්. 318 00:28:43,056 --> 00:28:46,977 මෙය මහා රජුගේ සොහොන විය හැකිය කවුද මේ මාලිගාව හැදුවේ... 319 00:28:47,060 --> 00:28:49,354 අං රජු ඉදිරියේ එය භාර ගත්තේය. 320 00:28:56,111 --> 00:28:58,947 ඔබ හොඳින්ද? 321 00:28:59,072 --> 00:29:02,242 හොඳයි එහෙනම් එන්න. මට වටපිට බලන්න උදව් කරන්න. 322 00:29:18,842 --> 00:29:21,345 ඔහු මහා රණකාමියෙක් වෙන්න ඇති. 323 00:29:28,644 --> 00:29:30,521 කඩුවක්. 324 00:29:42,658 --> 00:29:45,577 මෙය ඔහුව සතුටු කරනු ඇත. 325 00:29:45,702 --> 00:29:50,874 මේ පාර නම් ගොඩක් හොදයි. ඉක්මන් කරන්න! එය සමඟ! 326 00:29:50,999 --> 00:29:53,752 අවසාන වශයෙන්, ඔහු මේ සඳහා මට විපාක දෙනු ඇත. 327 00:29:57,005 --> 00:29:59,716 නවතින්න එපා, දුර්වලයි! 328 00:29:59,800 --> 00:30:01,844 එයට මාංශ පේශි ටිකක් දමන්න. 329 00:30:12,896 --> 00:30:14,857 අපි මෙතනින් යමු ඔවුන් ආපසු පැමිණීමට පෙර. 330 00:30:28,036 --> 00:30:30,247 ඔය කඩුව ගත්තෙ කොහෙන්ද? 331 00:30:30,372 --> 00:30:32,833 - ආ, ආපහු එතන. - ඔබ අදහස් කළේ ... 332 00:30:32,958 --> 00:30:36,795 - හොඳයි, ඔහු එය භාවිතා කිරීමට යන්නේ නැහැ. - ආහ්! 333 00:30:39,381 --> 00:30:43,760 ඔබ භයානක වැරැද්දක් කරනවා. මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි. 334 00:30:43,844 --> 00:30:48,223 මම බාර්ඩ් කෙනෙක්. ම්, ඔයා... මම-මම-මම ගායනා කරනවා. 335 00:30:48,348 --> 00:30:51,935 ආදරණීය, ඔහ්, ආදරණීය. මම-මම... එහ්... මම විනෝද වෙනවා. මම... මම... 336 00:30:52,019 --> 00:30:56,064 අනේ පරිස්සමෙන් සර්. මේවා කලාකරුවෙකුගේ අත් ය. 337 00:30:56,148 --> 00:30:58,358 - ආ! ඔහ්! - මෙය ඔබව රඳවා ගනු ඇත. 338 00:30:58,483 --> 00:31:01,570 දැන් බලන්න, ඔබ බුද්ධිමත් බව පෙනේ මට යම් ආකාරයක චපලයක්. හා? 339 00:31:03,155 --> 00:31:06,074 මම ඔබට සහතික වෙනවා, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ මේ මාලිගාව අයිති කාටද. 340 00:31:06,200 --> 00:31:08,577 මම අහම්බෙන් ගියා විතරයි. 341 00:31:10,579 --> 00:31:12,789 ඔහ්, ඔහු ලස්සනයි. අහ්, ඔහුගේ නම කුමක්ද? 342 00:31:15,292 --> 00:31:18,295 ඔහ්, උදව් කරන්න! උදව්! උදව්! ඩී-ඩවුන්! 343 00:31:21,298 --> 00:31:23,509 මම කවුද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද? 344 00:31:23,634 --> 00:31:27,471 මම ගායනා කරන්නම් ඔබේ අමන ක්‍රියාව. 345 00:31:27,596 --> 00:31:31,517 මම Fflewddur Fflam, minstrels minstrels! 346 00:31:31,642 --> 00:31:35,395 ශ්රේෂ්ඨතම උසාවි වලට බැලදීර් මුළු දේශයේම! 347 00:31:35,521 --> 00:31:39,566 සහ මම, අහ්, ... හොඳයි, ඔබට අමතකද? 348 00:31:39,650 --> 00:31:42,653 මම සමහර තැන්වල ගායනා කරලා තියෙනවා හොඳම අධිකරණවලින්. 349 00:31:44,196 --> 00:31:46,865 හොඳයි, මම බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි ආරාධනාවක් සඳහා. 350 00:31:46,949 --> 00:31:50,994 ඔහ්, ෂුෂ්. ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ මම කියන හැම වචනයක්ම විනිශ්චය කරන්න? 351 00:31:54,122 --> 00:31:58,168 ඒ කව්ද? උදව්! 352 00:31:58,293 --> 00:32:02,422 ඔහ්, හලෝ. අපි ඔබව මොහොතකින් ලිහා දමමු. 353 00:32:02,548 --> 00:32:04,508 මම අයිලොන්වි කුමරිය... 354 00:32:04,633 --> 00:32:07,803 ඔබ නරක කරදරයක, ඔයා නේද? 355 00:32:07,886 --> 00:32:12,850 කරදරයක්ද? ඔබ ඉන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද? ඔයා එයාව දැක්කෙ නැද්ද. 356 00:32:12,933 --> 00:32:15,477 ඌරු කොල්ලා පැනලා. එතන බලන්න. 357 00:32:15,602 --> 00:32:19,106 - අපි සොයාගෙන ඇත. - ඒ ඔයාද? 358 00:32:20,399 --> 00:32:23,402 නියම බීලින්! දුවන්න! දුවන්න! 359 00:32:23,527 --> 00:32:27,447 ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්නද? 360 00:32:27,573 --> 00:32:29,533 මම මා බේරා ගත යුතුයි. 361 00:32:37,875 --> 00:32:41,295 - මම හිතන්නේ ඔහු ඡේදය හරහා ගියා! - හරි, අපි මෙතනින් උත්සාහ කරමු. 362 00:32:51,680 --> 00:32:55,434 කුමරිය? අයිලොන්වි කුමරිය? 363 00:32:59,521 --> 00:33:03,984 ඌරු කොල්ලා! ඔහේ පුංචි පැටියා! 364 00:33:22,878 --> 00:33:25,422 හේයි. 365 00:33:25,547 --> 00:33:28,550 නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ. නැහැ! 366 00:33:50,197 --> 00:33:52,741 ඔබ හොඳින්ද? 367 00:33:52,866 --> 00:33:56,370 - ඔහ්, හොඳයි. ඔබ ආරක්ෂිතයි. - ඇයි, ඇත්තෙන්ම. මම... 368 00:33:56,453 --> 00:33:58,956 එන්න. මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්නයි යන්නේ. 369 00:34:02,793 --> 00:34:06,797 - මෙන්න ඔවුන්! - ඉක්මන්! මෙතන උඩ. 370 00:34:16,014 --> 00:34:18,058 ටරන්, කඩුව. 371 00:34:18,141 --> 00:34:20,269 මට උදව් කරන්න, කොල්ලා! 372 00:34:22,563 --> 00:34:26,233 උදව්! ඝාතනය! 373 00:34:26,316 --> 00:34:28,527 එපා! 374 00:34:28,610 --> 00:34:30,571 දිගටම කරගෙන යන්න, කුමරිය. 375 00:34:40,122 --> 00:34:43,125 - මෙන්න ඔහු! - මෙන්න ඔහු! - ඉදිරියට එන්න! 376 00:34:46,920 --> 00:34:48,797 එහේ! 377 00:34:50,382 --> 00:34:52,259 ඔහුව නවත්වන්න! 378 00:34:54,720 --> 00:34:57,014 - ටරන්! - මෙන්න ඔවුන්! 379 00:35:09,067 --> 00:35:13,447 - ඉදිරියට එන්න! ඒවා ලබා ගන්න! - ඔහ්, නැහැ! ටරන්! 380 00:35:13,572 --> 00:35:16,241 අපිට දැන් ඔයාව ලැබෙනවා, ඌරු කොල්ලා! 381 00:35:19,453 --> 00:35:21,747 තාරන්, යමක් කරන්න! 382 00:35:24,249 --> 00:35:26,627 කඩුව පාවිච්චි කරන්න! 383 00:35:35,552 --> 00:35:37,763 මග හදාගන්න! මග හදාගන්න! 384 00:35:37,888 --> 00:35:40,974 පැත්තකට වෙලා ඉන්න. මම ඔබට අණ කරමි! මගේ පාද යටින් ඉවතට යන්න! 385 00:35:44,603 --> 00:35:49,066 - මට යන්න දෙන්න, තිරිසන්! - දුවන්න, කුමරිය, දුවන්න! 386 00:35:50,108 --> 00:35:51,985 නැගී සිටින්න! කරුණාකර, නැගී සිටින්න! 387 00:35:55,572 --> 00:35:58,575 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔබට මැජික් කඩුවක් තිබුණාද? 388 00:36:12,464 --> 00:36:15,801 මම ඒක කියන්නම්... ඒක ඒක... එය මගේ වරදක් නොවේ. 389 00:36:15,884 --> 00:36:19,137 තා... මම... ඒක තමයි. ඒක තමයි. 390 00:36:19,221 --> 00:36:23,684 මට නිතරම බනිනවා මේ දේවල් සඳහා. 391 00:36:23,809 --> 00:36:26,478 මම එයාට විතරක් කියන්නම්, සහ ඔහුට පිස්සු හැදුනොත් ... 392 00:36:26,562 --> 00:36:29,731 ඔහ්, ඔහ්. ඔහ්, ඔහ්! 393 00:36:29,857 --> 00:36:32,359 මම - මම ඔහුව කෙළින් කරන්නම්. ඒක තමයි. 394 00:36:32,484 --> 00:36:35,821 මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ මේ සඳහා පයින් ගැසුවා. 395 00:36:48,375 --> 00:36:50,335 එස්-සර්? 396 00:36:55,257 --> 00:36:58,177 ඌරා ගැන ප්‍රවෘත්ති ගෙනෙනවද? 397 00:37:01,263 --> 00:37:04,266 එන්... හරියටම නෑ සර්. 398 00:37:04,349 --> 00:37:09,062 අහ්, ඒක... ඔහ්... එය ඌරු පාලකයා ය. 399 00:37:09,146 --> 00:37:11,607 ඔහු... ඔහ්! ඔහු... 400 00:37:11,732 --> 00:37:14,902 ඔහු එස්කා ... ඔහු එස්-එස් ... 401 00:37:15,027 --> 00:37:16,904 පැනලා ගියා. 402 00:37:22,159 --> 00:37:27,581 ඔහ්. ඔහ්. ඔහ්, සර්! මට ඉඩ දෙන්න. 403 00:37:34,171 --> 00:37:36,840 ඒ මදිද? 404 00:37:36,965 --> 00:37:39,426 හොඳයි. 405 00:37:39,551 --> 00:37:43,055 ඔහු ඔහුගේ ඌරා සොයා ගනීවි. 406 00:37:43,138 --> 00:37:45,516 gwythaints යවන්න ඒ කොල්ලව පස්සෙන් යන්න. 407 00:37:45,599 --> 00:37:47,893 ඔහ්, ඔව්... සර්! 408 00:37:48,018 --> 00:37:50,395 ඔහ්, ඔව්! 409 00:37:50,521 --> 00:37:52,397 කෙසේ හෝ වේවා, සර්! 410 00:38:14,294 --> 00:38:16,255 ලෝකය මට ප්‍රශංසා කරනු ඇත 411 00:38:16,338 --> 00:38:19,049 එහි ප්‍රශංසාව මට විපාක දෙනු ඇත 412 00:38:19,132 --> 00:38:23,345 සහ මම, Fflewddur Fflam කීර්තිය සොයාගනු ඇත 413 00:38:26,014 --> 00:38:29,268 ඒවා බොහෝ දුරට අවසන්, Fflewddur. 414 00:38:29,351 --> 00:38:32,271 ඒක වැඩිය හොඳ නෑ, නමුත් එය ටික වේලාවක් පවතිනු ඇත. 415 00:38:32,354 --> 00:38:34,731 ඔව්, මම ඔබේ ක්‍රියාව ගැන ගායනා කරමි. 416 00:38:34,815 --> 00:38:38,735 ගායනා කරනවා නම් හොඳයි අපේ වීරෝදාර ගැලවීම ගැන. 417 00:38:38,819 --> 00:38:40,863 ඔයා පොඩ්ඩක්වත් බය වුනේ නැද්ද.. Fflewddur? 418 00:38:40,988 --> 00:38:43,198 ෆ්ලෑම් එකක් බය වෙලාද? 419 00:38:44,700 --> 00:38:47,536 වචනය මගේ වචන මාලාවේ නැත. 420 00:38:47,619 --> 00:38:50,164 නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, හොඳින් තෝරාගත්, මගේ ආදරණීය. 421 00:38:50,247 --> 00:38:54,001 - මම බය වුණේ නැහැ. - අපොයි! බය නැද්ද? 422 00:38:54,126 --> 00:38:56,670 ඇයි... ඇයි, අපි හිටියා අපේ ජීවිත වෙනුවෙන් දුවනවා. 423 00:38:56,753 --> 00:38:58,797 හොඳයි, මම අපිව මාලිගාවෙන් එළියට ගත්තා, මම නේද? 424 00:38:58,922 --> 00:39:02,092 ඔබ? මම කියන්නම් ඒක කඩුවේ මායාවක් කියලා. 425 00:39:02,176 --> 00:39:05,512 නමුත් ඒ සඳහා විශාල රණශූරයෙක් අවශ්‍යයි මේ වගේ කඩුවක් හැසිරවීමට. 426 00:39:05,637 --> 00:39:08,473 එහෙත් තවමත් එය මැජික් කඩුවකි. 427 00:39:08,599 --> 00:39:11,685 හා! කෙල්ලෙක් මොකද කරන්නේ කොහොමත් කඩු ගැන දන්නවද? 428 00:39:11,810 --> 00:39:14,313 කෙල්ලෙක්ද? කෙල්ලෙක්ද? 429 00:39:14,438 --> 00:39:16,815 මේ කෙල්ල නොවන්නට... 430 00:39:16,899 --> 00:39:19,359 ඔබ තවමත් එසේ වනු ඇත අං රජුගේ සිරකුටියේ. 431 00:39:19,485 --> 00:39:22,196 මෙන්න දැන්, අයිලොන්වි කුමරිය, ටරන්. 432 00:39:22,279 --> 00:39:25,949 අඩුම තරමේ මම තියාගන්නේ නැහැ ඒ ගැන සදහටම කතා කරනවා. 433 00:39:26,033 --> 00:39:28,577 ඔහ්, ඔයා හරිම කම්මැලියි! 434 00:39:28,702 --> 00:39:30,829 දැන්, ble-ble-ble-ble-ble... Pr-Pr-Eilonwy කුමරිය... 435 00:39:30,954 --> 00:39:32,915 ඔබ ඔහුගේ පැත්ත ගන්නේ කෙසේද! 436 00:39:33,040 --> 00:39:36,543 හොඳයි... ආහ්! අහ්! හොඳයි, මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ ... 437 00:39:36,668 --> 00:39:39,338 මම අදහස් කළේ නැහැ... කිරීමට... මැදිහත් වීමට, ඔබ දන්නවා. 438 00:39:39,421 --> 00:39:42,591 මෝඩ කෙල්ල. ඇය කුමාරිකාවක් වුවද. 439 00:39:45,886 --> 00:39:48,805 ඒත් අපිට කරන්න වෙන්නේ, අහ්, කිරීමට... 440 00:39:51,099 --> 00:39:52,976 ඔහ්, ආදරණීය, ඔහ්, ආදරණීය. ඔහ්. 441 00:40:15,123 --> 00:40:17,960 ආයුබෝවන්. 442 00:40:18,085 --> 00:40:20,587 ආයුබෝවන්. 443 00:40:20,712 --> 00:40:23,882 Fflewddur හරි, ඔබ දන්නවා. 444 00:40:23,966 --> 00:40:27,302 අපි ළඟට යනවා එකට වැඩ කරන්න. 445 00:40:27,386 --> 00:40:29,680 අපි ඔබේ ඌරා සොයා ගන්නෙමු. 446 00:40:29,805 --> 00:40:32,975 එය වැදගත් බව මට විශ්වාසයි. 447 00:40:33,100 --> 00:40:36,854 මාව ලබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි සිරගෙයින් පිටතට. 448 00:40:36,979 --> 00:40:40,232 ඔහ්, නමුත් අපට නොතිබුණි ඔබ නොමැතිව එය කළා. 449 00:40:40,357 --> 00:40:43,193 හොඳයි, අඩුම තරමින් අපි හැමෝම ආරක්ෂිතයි. 450 00:40:44,695 --> 00:40:47,447 - නියම බීලින්! - Fflewddur! 451 00:40:47,531 --> 00:40:50,033 උදව්! ඝාතනය! 452 00:40:51,160 --> 00:40:53,537 ඉක්මන් කරන්න! 453 00:40:53,620 --> 00:40:56,456 - ගුර්ගිගේ වාසනාවන්ත දවස! - මේක මගෙන් අයින් කරන්න. 454 00:40:56,540 --> 00:41:00,294 - වාව්. - ඔව්, එය තබා ගන්න! එය තෑග්ගක්! 455 00:41:00,377 --> 00:41:02,921 - මේක ඕන. Gurgiට මේක ඕන. - ඉදිරියට යන්න. 456 00:41:03,046 --> 00:41:08,260 - මට විශ්වාසයි ඔබ මිනීමැරුම අඩු මුදලකට බව. - ඕන. අවශ්යයි. Gurgi අවශ්යයි! 457 00:41:10,137 --> 00:41:12,014 Gurgi! 458 00:41:12,139 --> 00:41:17,352 මාස්ටර්? ඔහ්, ඔහ්. ම්... වයසක මිනිහා බිම වැටුණා. 459 00:41:17,477 --> 00:41:20,022 නැගිටින්න. නැගිටින්න. 460 00:41:21,732 --> 00:41:24,485 හොඳයි, ඇත්තටම. 461 00:41:25,736 --> 00:41:29,072 ඔබේ දැඩි කුඩා මිතුරා කවුද? 462 00:41:29,156 --> 00:41:31,450 එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි. 463 00:41:31,533 --> 00:41:34,286 ඔහු නිකම්ම නිවටයෙක් සහ හොරෙක්. 464 00:41:36,455 --> 00:41:39,124 කොහොමත් ලොකු වැඩියි. 465 00:41:45,547 --> 00:41:49,510 - ඔබ ආකර්ශනීයයි. - ඒ වගේම තියුණු. 466 00:41:51,345 --> 00:41:53,472 හොඳයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 467 00:41:53,597 --> 00:41:57,100 ඔව්, ඊහ්, ඔව්. හරියටම එතන. ටොඩල් ඔෆ්. ටොඩල් ඔෆ්. 468 00:41:58,185 --> 00:42:00,062 Gurgi යන්න! 469 00:42:03,273 --> 00:42:05,818 ධාවන පථ? පීලි! 470 00:42:05,943 --> 00:42:08,695 Gurgi මතකයි. පිග්ගිගේ පීලි දැක්කා. 471 00:42:08,779 --> 00:42:10,656 - ඔබ කළාද? - අද! 472 00:42:10,781 --> 00:42:14,993 - අද? මිනිත්තුවක් ඉන්න. - ඔහු ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරයි. 473 00:42:15,077 --> 00:42:18,664 ඔහ්, ඔබ දෙදෙනාම බිහිසුණුයි. එයා දන්නව ඇති. 474 00:42:18,789 --> 00:42:20,999 - ලස්සන නෝනාත් එනවද? - හොඳයි, මම ... 475 00:42:21,083 --> 00:42:24,002 - ඔව්, ඔව්, ඔව්! Gurgi අනුගමනය කරන්න! Gurgi අනුගමනය කරන්න! - ගුර්ගි! 476 00:42:24,127 --> 00:42:26,171 ඔයා ඇත්ත කියන එක හොඳයි. 477 00:42:26,296 --> 00:42:29,716 Gurgi බොරු කියන්නේ නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ. 478 00:42:41,645 --> 00:42:46,441 බලන්න, මාස්ටර්? Piggy ගේ අඩිපාරේ. බොරුවක් නෑ. 479 00:42:46,525 --> 00:42:49,278 ඔහ්, හොඳයි. ඔවුන් නැවුම් බව පෙනේ. 480 00:42:59,830 --> 00:43:03,167 ඔහ්, මාස්ටර්. මාස්ටර්! 481 00:43:04,084 --> 00:43:06,044 Gurgi, ඉන්න! 482 00:43:07,421 --> 00:43:09,798 ඔහ්, නැහැ! ටරන්! 483 00:43:09,882 --> 00:43:13,218 - මට ඔබේ අත දෙන්න! - අපි විනාශයි. 484 00:43:41,288 --> 00:43:43,415 අහ්-ඔහ්. 485 00:43:44,583 --> 00:43:47,669 ඔවුන් මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 486 00:43:47,794 --> 00:43:50,172 පරණ දෝලිගේ දිය සුළිය ආයෙත් කැඩුවා. 487 00:43:51,507 --> 00:43:53,550 ඔවුන් ඉක්මනින් අවදි වන බව මම විශ්වාස කරමි. 488 00:43:53,675 --> 00:43:55,802 අපි ඊඩෙලිග් රජුට පැවසීම වඩා හොඳය. 489 00:43:55,886 --> 00:43:59,306 නැහැ, මෝඩයි. ඔබ දන්නවා අපි මෙහි ඉහළ නොවිය යුතුය. 490 00:43:59,389 --> 00:44:02,309 අහ්-ඔහ්. අපි හැමෝම අමාරුවේ වැටෙනවා. 491 00:44:02,392 --> 00:44:05,979 - මම නෙවෙයි. - මමත්. 492 00:44:09,691 --> 00:44:11,568 අහ්-ඔහ්! 493 00:44:13,278 --> 00:44:16,198 ඔහ් ඔව්. මම... මට පේනවා ඔයා ඒක හදලා තියෙනවා. 494 00:44:16,281 --> 00:44:18,158 ඔව්. කවදාද... 495 00:44:20,035 --> 00:44:24,081 මම මේ අන්තිම ඇණවුම මෙතනින් ගන්නවා... 496 00:44:24,206 --> 00:44:26,083 මම ඉවර කරන්නම්. 497 00:44:27,960 --> 00:44:31,380 හොඳයි. හ්ම්. ඔව්. ඒ - එය වැඩ කළ යුතුයි. 498 00:44:31,463 --> 00:44:34,883 එය පරිපූර්ණයි. අර පොල්ල අල්ලගන්න! 499 00:44:35,008 --> 00:44:36,885 අහ්, මට තේරුණා! 500 00:44:46,395 --> 00:44:49,147 අනේ ඔයාලා හැමෝම නේද පැටියෝ? 501 00:44:49,273 --> 00:44:53,277 අහ්, ආහ්, ඔහු-හලෝ. අහ්, මම Fairfolk හි කිං Eidellig. 502 00:44:53,360 --> 00:44:55,946 ඔවුන් ගිනිගත් ආකාරය... 503 00:45:01,368 --> 00:45:04,288 මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා වර්ල්පූල් සවි කිරීමට. 504 00:45:04,413 --> 00:45:08,250 මම එය නිවැරදි කළා. මම එය නිවැරදි කළා! එය පරිපූර්ණ විය! 505 00:45:08,333 --> 00:45:11,003 පැහැදිලිවම, සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණ නොවේ. 506 00:45:11,086 --> 00:45:15,465 එය ඔවුන්ව පිටත තබා ගත යුතු ය. අහ්, මට යම් සේවාවක් කළ හැකිද? 507 00:45:15,549 --> 00:45:18,218 සිදුවන සෑම දෙයක්ම වේ මෙතන මගේ වරදක්ද? 508 00:45:18,302 --> 00:45:20,679 ඔබ සුහද සංචාරයකද? 509 00:45:20,762 --> 00:45:24,266 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලා ඌරාත් මෙතන! 510 00:45:24,349 --> 00:45:26,894 - හෙන් වෙන්? - ඔහ්, ඇය ඔබේ ඌරා? 511 00:45:26,977 --> 00:45:29,354 ඔහ්, හොඳයි. 512 00:45:29,438 --> 00:45:32,858 එක අඩු දෙයක් පරණ ඩෝලි ගැන කරදර වෙන්න. 513 00:45:32,941 --> 00:45:36,695 - ආහ්, ඩෝලි? - දැන් මොකද? 514 00:45:36,778 --> 00:45:39,948 - ඔබ ඉක්මන් කර ඌරා රැගෙන එනවද? - ගීස්! 515 00:45:40,032 --> 00:45:41,909 ෂ් ගන්න ඕන... 516 00:45:43,535 --> 00:45:46,955 - හේයි, ළමයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහ්, ඔහ්, ඩෝලි මහතා ... 517 00:45:47,080 --> 00:45:49,374 මට ඕන ලස්සන ගෑනිව බලන්න විතරයි. 518 00:45:50,501 --> 00:45:53,253 හොඳයි, දැන්, ඔබ ඔබම බලාගන්න. ඇහෙනවාද? 519 00:46:15,192 --> 00:46:17,861 මට මගේ ඇස් අදහා ගන්න බෑ, මහරජාණෙනි. 520 00:46:30,123 --> 00:46:33,043 - එය නරඹන්න. එය නරඹන්න! - ඔහ්, හේන්! 521 00:46:34,837 --> 00:46:36,713 ස්තුතියි ඔබ... 522 00:46:42,010 --> 00:46:45,889 මට කියන්න. ගිනි තබා මරා දැමීමයි තාම එතන උඩ යනවද? 523 00:46:46,014 --> 00:46:48,141 ඔබ ඒ ගැන සඳහන් කරන්න... ඒ-ඒ-ඒ-ඒක... 524 00:46:48,267 --> 00:46:50,727 මනුෂ්‍යත්වය පිළිබඳ විහිළුවක්, අං ඇති රජු. 525 00:46:50,811 --> 00:46:53,188 කිසිවෙක් ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටින්නේද? 526 00:46:53,272 --> 00:46:59,027 අපි ඔහුව දැක තිබෙනවා, ඔහු සොයා ගත්තොත් වට්ටක්කා, ඔහු අපි සියල්ලන්ම මරා දමයි. 527 00:46:59,111 --> 00:47:01,238 අපොයි නෑ නෑ. ඔහු - ඔහු එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත. 528 00:47:01,363 --> 00:47:05,909 නෑ නෑ. I-I-එය Morva හි ආරක්ෂිතව සඟවා ඇත. 529 00:47:05,993 --> 00:47:10,873 - මෝර්වා? - අහ්, හොඳයි, අහ්, අවම වශයෙන් මම හිතන්නේ එයයි. 530 00:47:10,956 --> 00:47:13,959 ඔහ්, ඩෝලි, එහෙමද? 531 00:47:14,042 --> 00:47:17,045 ඇත්තටම? ඒක මගේ අලුත් ජොබ් එකක්ද? 532 00:47:17,129 --> 00:47:21,925 කෝල්ඩ්‍රන් එක මතකයි අන්තිමට දැක්කේ? ගී! 533 00:47:22,050 --> 00:47:25,804 ඔහ්. අහ්, ඔහු එය කොතැනදැයි දැන ගනීවි. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 534 00:47:25,888 --> 00:47:30,350 අපිට කෝල්ඩ්‍රොන් එකට යන්න පුළුවන් නම් මුලින්ම එය විනාශ කරන්න ... 535 00:47:30,475 --> 00:47:34,062 - ඔහ්, මේක හරි නැහැ, ටරන්. - නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? 536 00:47:34,146 --> 00:47:38,358 අපි වට්ටක්කා විනාශ කළහොත්, එය අං ඇති රජුව නවත්වනු ඇත. 537 00:47:39,693 --> 00:47:42,613 කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 538 00:47:42,696 --> 00:47:46,533 ඔහ්, ඉන්න, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ. මෝර්වා. ඔහ්, ඒක එන්න අමාරු තැනක්. 539 00:47:46,658 --> 00:47:49,119 - ඔව්. - ඇයි, ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිය. 540 00:47:49,244 --> 00:47:53,790 - කුමක් ද? - ඔබ අදහස් කරන්නේ අපි විශ්වාස කරන බවයි අපේ ජීවිත ඔහුට... හා? 541 00:47:53,916 --> 00:47:58,462 - සහ මට ඇති වරද කුමක්ද? - ඔහ්, ඔහ්, කිසිවක් නැත. 542 00:47:58,587 --> 00:48:00,464 අහ්, විශිෂ්ට තේරීමක්. 543 00:48:02,090 --> 00:48:04,134 අහ් අපි එහෙම කරමුද? 544 00:48:23,070 --> 00:48:25,030 ඔහ්, ඉන්න! හෙන් වෙන්! 545 00:48:26,615 --> 00:48:29,701 ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා. අපි ඇයව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යමු. 546 00:48:29,827 --> 00:48:33,664 ඔහ්, ස්තූතියි, සර්. හොඳ වෙන්න, හේන්. 547 00:48:52,848 --> 00:48:55,684 හොඳයි, එය වගුරු බිම් නම් ඔබට අවශ්‍ය Morva... 548 00:48:55,768 --> 00:48:57,811 මෙන්න ඔබ. 549 00:48:57,936 --> 00:49:02,149 ඔහ්! එතරම් අඳුරු තැනක්. 550 00:49:02,232 --> 00:49:06,945 අපි බලමු ඒ මොකක්ද කියලා මෙහි ඉහළ සිට පෙනේ. 551 00:49:07,029 --> 00:49:09,573 මම හිතන්නේ අපි නැතිවෙලා. 552 00:49:12,034 --> 00:49:14,244 මෙය බව ඔබට විශ්වාසද හරි තැන, දෝලි? 553 00:49:14,370 --> 00:49:17,539 ඔව්, මට විශ්වාසයි! 554 00:49:17,623 --> 00:49:21,627 හොඳයි, ඔබ ... ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් ... 555 00:49:24,380 --> 00:49:27,383 - Fflewddur! දෝලි! - ඔයා හොඳින්ද? 556 00:49:27,508 --> 00:49:32,721 හේයි, බලන්න, ඔයා ලොකු, අවුල් සහගත ඕෆ්! බලන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා, ආහ්... ආහ්. 557 00:49:34,390 --> 00:49:37,393 Morva වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 558 00:49:39,812 --> 00:49:42,481 හොඳයි, කවුරුහරි මෙහි ජීවත් විය යුතුයි. 559 00:49:42,564 --> 00:49:45,109 Gurgi මෙම ස්ථානයට කැමති නැත. 560 00:49:45,192 --> 00:49:48,153 අහ්-ආහ්. නැහැ! 561 00:49:48,237 --> 00:49:51,573 එය හිස් බව පෙනේ. සමහරවිට අපි බලන්න ඕනේ. 562 00:49:52,992 --> 00:49:56,996 අහ්, මට පුළුවන් නම් මේ දොර අරින්න. 563 00:50:00,374 --> 00:50:05,838 අපි කවදා හෝ කළු වට්ටක්කා සොයා ගන්නේ කෙසේද? මේ වගේ තැනකද? 564 00:50:05,921 --> 00:50:08,298 එය මෙහි කොහේ හෝ තිබිය යුතුය. 565 00:50:30,571 --> 00:50:34,158 - ඔවුන් ගෙම්බන් පමණයි, අයිලන්වි. - ඒ මිනිස්සු. 566 00:50:34,241 --> 00:50:37,911 ඔබ අදහස් කළේ ඔවුන් සිටි බවයි ගෙම්බන් බවට පත් විය? 567 00:50:38,037 --> 00:50:41,540 ඔහ්, ස්වාමියා, ඉක්මනින් එන්න. ගුර්ගි දුෂ්ට වට්ටක්කා සොයා ගත්තේය. 568 00:50:41,623 --> 00:50:44,460 ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්! Gurgi අනුගමනය කරන්න! 569 00:50:45,669 --> 00:50:48,130 බලන්න, ස්වාමියා. 570 00:50:48,255 --> 00:50:51,342 මුළු කාමරයම වට්ටක්කා වලින් පිරී ඇත. 571 00:50:51,425 --> 00:50:53,802 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 572 00:50:53,927 --> 00:50:57,931 මොකටද... මොකටද ඕන කෙනෙකුට ඕන තරම්... 573 00:50:58,015 --> 00:51:00,976 හොරු! හොරු! 574 00:51:01,060 --> 00:51:03,812 කවුරුහරි අපේ ගෙම්බන් සියල්ලම සොරකම් කළා! 575 00:51:06,440 --> 00:51:09,860 ඔබ නපුරු, නපුරු මිනිසුන්. 576 00:51:09,943 --> 00:51:13,864 ඔබ සියල්ලෝම හැරී යනු ඇත ගෙම්බන් බවට පත් කර කෑවා! 577 00:51:14,657 --> 00:51:16,867 හහ්? 578 00:51:18,786 --> 00:51:21,872 ලස්සනයි ටෙන්ඩර්. 579 00:51:21,955 --> 00:51:23,999 - ඒක නවත්තන්න, ඔයා, ඔයා... - ඔහ්. 580 00:51:24,083 --> 00:51:26,460 ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්, කාන්තාවන්. 581 00:51:26,543 --> 00:51:29,546 - ආයුබෝවන්. - ඉන්න. 582 00:51:29,630 --> 00:51:33,676 මගේ, ඔයා නේද කඩවසම් කෙනා. 583 00:51:33,801 --> 00:51:36,011 අහ්, කවුද, අහ්, කවුද? M-M-Me? 584 00:51:36,095 --> 00:51:38,305 ඔහ්, අවංකවම, දැන් ... 585 00:51:38,389 --> 00:51:41,892 ඔබට මා නොබිඳිය හැකි බව පෙනෙන්නේ නැද්ද? 586 00:51:41,975 --> 00:51:46,355 ඔව්. අහ්, හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, වඩාත් ආකර්ෂණීය. ශුෂ්! ඒක නවත්තන්න. 587 00:51:46,438 --> 00:51:48,565 ඔයාට කමක් නෑ මම... 588 00:51:48,691 --> 00:51:51,944 ඔබේ වීණාව උදුරා ගන්න... 589 00:51:52,069 --> 00:51:54,530 - හොඳයි, ආ... - එහෙමද, කඩවසම්? - ම්... 590 00:51:54,655 --> 00:51:57,908 බාහ්! ප්‍රමාණවත් විකාර වලට ආදරය කරන බව. 591 00:51:58,993 --> 00:52:01,370 නියම බීලින්! 592 00:52:03,163 --> 00:52:06,250 ඉක්මන්! අපි යනවා මැඩි ඉස්ටුවක් ඇති කිරීමට. 593 00:52:15,175 --> 00:52:18,012 ඔබ මෙය කන්නේ නැත. 594 00:52:19,346 --> 00:52:22,349 මෙතනට එන්න, ආදරණීය. 595 00:52:22,433 --> 00:52:26,103 - මෙහි සිටින කෙනෙකුට විවාහ කර ගත හැකිද? - විවාහ? අහ්, ආහ්... 596 00:52:26,186 --> 00:52:28,397 ඔබ ආදරය කළ මායාකාරිය! 597 00:52:30,316 --> 00:52:32,443 ඔහු කොහේ ද? 598 00:52:32,526 --> 00:52:34,653 ඔහු කොහෙද ගියේ? 599 00:52:34,737 --> 00:52:38,240 යූ-හූ! ඔයා කොහේ ද? 600 00:52:38,324 --> 00:52:41,744 යන්න එපා. දැන් බලන්න ඔයා කරපු දේ. 601 00:52:41,869 --> 00:52:46,415 ඔහු ගිහින්! මම කවදාවත් මේ සඳහා ඔබට සමාවෙන්න, Orgoch. 602 00:52:46,540 --> 00:52:48,250 කවදාවත්! 603 00:52:49,209 --> 00:52:52,379 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! 604 00:52:59,511 --> 00:53:02,598 ඇති! අපි ආවා කළු වට්ටක්කා සඳහා. 605 00:53:02,681 --> 00:53:04,892 ඔයාට ඒක ඇහුනද නංගියෝ? 606 00:53:05,017 --> 00:53:09,897 ඇයි, කවුරුවත් කළු ඉල්ලුවේ නැහැ වසර 2,000 කට වැඩි කාලයක් තුළ වට්ටක්කා. 607 00:53:10,022 --> 00:53:13,192 එය උපක්‍රමයක්. අපි යන්නේ නැහැ ඔවුන්ට එය ලබා දීමට, අපි එසේ ද? 608 00:53:13,275 --> 00:53:17,529 කලබල වෙන්න එපා. මට ඒක දෙන්න. 609 00:53:17,613 --> 00:53:21,367 සමහර විට මම ඔබ ගැන උනන්දු විය හැකිය වෙනත් දෙයක: 610 00:53:21,492 --> 00:53:25,704 කේතලයක්, කුක් බඳුනක්, භාජනයක්, තේ පෝච්චියක්... 611 00:53:25,788 --> 00:53:28,499 බාල්දියක්, භාජනයක්, තැටියක්? 612 00:53:29,917 --> 00:53:33,170 ඔබ කැමති දෙයක් බලන්න? 613 00:53:37,257 --> 00:53:39,468 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 614 00:53:47,101 --> 00:53:50,521 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඒ වගේ කඩුවක්. 615 00:53:52,982 --> 00:53:56,986 මට ඒ කඩුව තියෙන්න ඕන. 616 00:53:57,069 --> 00:53:58,862 හොඳින් සවන් දෙන්න. 617 00:53:58,946 --> 00:54:02,992 අපි වට්ටක්කා වෙළඳාම් කරන්නෙමු කඩුව සඳහා. 618 00:54:03,075 --> 00:54:06,245 නමුත් ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද වට්ටක්කා සමඟ, ඕර්ඩු? 619 00:54:06,328 --> 00:54:09,832 කිසිවක් නැත! කාරණය එයයි. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 620 00:54:09,957 --> 00:54:14,586 අපි දෙන්නම ඉවර කරමු... කඩුව සහ වට්ටක්කා. 621 00:54:15,963 --> 00:54:17,840 ඒක තීරණය වෙන්නේ එතකොට. 622 00:54:17,965 --> 00:54:20,175 ඔබ සතු වනු ඇත කළු වට්ටක්කා. 623 00:54:20,300 --> 00:54:22,845 ඒ කියන්නේ ඔයා අපිට දෙනවද? 624 00:54:24,471 --> 00:54:28,600 ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ. ඔබ අසා සිටියේ නැත. 625 00:54:28,726 --> 00:54:31,186 අපි කවදාවත් කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. අපි කරන දේ... 626 00:54:31,312 --> 00:54:35,232 කේවල් කිරීම, වෙළඳාම වේ. 627 00:54:35,316 --> 00:54:39,153 හොඳයි, ඔබට මගේ කඩුව නොලැබෙනු ඇත! 628 00:54:39,278 --> 00:54:44,408 සමහර විට මම ඔබෙන් කාන්තාවන්ගෙන් අසන්නද, අහ්, මෙම විශිෂ්ට වීණාව සලකා බලන්න? 629 00:54:44,491 --> 00:54:46,535 වීණාවක්ද? 630 00:54:46,660 --> 00:54:49,663 ඔහ්, අපට සංගීතය අවශ්‍ය වූ විට, අපි කුරුල්ලන්ව යවනවා. 631 00:54:49,747 --> 00:54:53,250 අපි මොනවා කරන්නද සරල වීණාවකින්ද? 632 00:54:53,334 --> 00:54:58,213 ඉන්න! Gurgi වෙළඳාම් කරනු ඇත ඔහුගේ ඇඹරුම් සහ මැසිවිලි. 633 00:54:58,339 --> 00:55:02,718 - කාටද ඕන... - ඉන්න නංගි. එතරම් වේගවත් නොවේ. 634 00:55:04,803 --> 00:55:08,223 කමක් නැහැ. ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි. 635 00:55:08,349 --> 00:55:10,392 ඔව්? 636 00:55:10,476 --> 00:55:14,855 - නෑ, ටරන්! නැහැ! - එය අපගේ එකම අවස්ථාවයි. 637 00:55:16,857 --> 00:55:20,527 මෙන්න මගේ කඩුව. ඒක ගන්න. 638 00:55:20,611 --> 00:55:23,614 තාරා පැටියෝ ඒක ඔයාගේ කැමැත්තද? 639 00:55:23,739 --> 00:55:26,575 මතක තියාගන්න මේ කඩුවෙන්... 640 00:55:26,700 --> 00:55:30,120 ඔබ විය හැක ශ්රේෂ්ඨතම රණශූරයා. 641 00:55:30,204 --> 00:55:34,583 ඔව්. මම ඉදිරිපත් කරනවා මගේ ආදරණීය වස්තුව... 642 00:55:34,708 --> 00:55:37,795 වෙනුවට කළු වට්ටක්කා. 643 00:55:37,878 --> 00:55:41,465 එකඟ විය. අපි කේවල් කර තිබෙනවා. 644 00:55:53,519 --> 00:55:55,813 ප්රවේසම් වන්න! 645 00:55:58,148 --> 00:56:01,485 උදව්! 646 00:56:04,154 --> 00:56:08,784 - ටරන්, පරිස්සමින්! - ආහ්! නියම බීලින්! 647 00:56:10,577 --> 00:56:12,621 තාරා! 648 00:56:32,641 --> 00:56:34,685 බලන්න! 649 00:56:54,621 --> 00:56:58,375 කළු වට්ටක්කා. එය අපේ! 650 00:57:02,713 --> 00:57:05,549 මම කියන්නේ, මොන විහිලුවක්ද කියලා කුඩා තාරා පැටවුන්. 651 00:57:05,632 --> 00:57:08,010 උන් දන්නේ නැද්ද කළු වට්ටක්කා... 652 00:57:08,135 --> 00:57:11,305 විනාශ කළ නොහැකිද? 653 00:57:11,430 --> 00:57:13,724 දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න. 654 00:57:13,807 --> 00:57:17,561 කළු වට්ටක්කා කවදාවත් විනාශ කරන්න බැහැ. 655 00:57:17,645 --> 00:57:20,898 එහි නපුරු බලවේග පමණි නැවැත්විය හැකිය. 656 00:57:20,981 --> 00:57:24,234 එවිට මාර්ගයක් තිබේ. නමුත් කෙසේද? 657 00:57:24,318 --> 00:57:27,905 ජීවියෙක් එයට ගොඩ විය යුතුයි... 658 00:57:27,988 --> 00:57:30,199 ඔහුගේම කැමැත්තෙන්. 659 00:57:30,324 --> 00:57:34,620 Gurgi නිර්භීත හා නිර්භීත ය. ඔහු නපුරු වට්ටක්කාවට නගිනු ඇත. 660 00:57:34,745 --> 00:57:39,875 කෙසේ වෙතත්, දුප්පත් තාරා පැටවා කවදාවත් පණ පිටින් ගොඩ වෙන්නේ නැහැ. 661 00:57:40,000 --> 00:57:42,211 Y-Yikes! 662 00:57:42,336 --> 00:57:46,256 අහ්, දැන්, මෙන්න බලන්න, මැඩම්. අහ්, ආහ්, අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගත් බව අමතක කරන්න එපා. 663 00:57:46,340 --> 00:57:48,884 ඔව්. ඔයා කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා වට්ටක්කා ඇත. 664 00:57:49,009 --> 00:57:51,553 ඇත්තෙන්ම අපි කිව්වා ඔබට වට්ටක්කා තිබිය හැකිය. 665 00:57:51,679 --> 00:57:56,225 ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි ඔබට එය සමඟ කිසිවක් කළ නොහැක. 666 00:57:59,478 --> 00:58:02,731 ආයුබෝවන්, goslings. 667 00:58:02,815 --> 00:58:06,235 මතක තබා ගන්න, අපි හැම විටම කේවල් කිරීමක් තබා ගන්න. 668 00:58:22,668 --> 00:58:25,838 මොකක්ද බන් වැරදි නොගැලපීම් පිළිබඳ! 669 00:58:25,921 --> 00:58:30,050 දේවල් කවදාවත් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ ඔබ මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන විට! 670 00:58:30,134 --> 00:58:32,261 ඔබට ඌරන් පෝෂණය කිරීමට ආපසු යා හැකිය! 671 00:58:32,386 --> 00:58:35,264 මට එය තිබුණා! ආයුබෝවන්! 672 00:58:37,766 --> 00:58:42,980 දෝලි හරි. ඒක... මගේ වරදක්. මම ඔබව පහත් කළා. 673 00:58:43,063 --> 00:58:45,441 මගේ කඩුව නැත්නම් මම කමක් නෑ... 674 00:58:45,566 --> 00:58:48,652 සහකාර ඌරු පාලකයෙක් පමණි. 675 00:58:48,736 --> 00:58:51,739 බලන්න, ඔබ කෙනෙක්. 676 00:58:51,822 --> 00:58:54,491 ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස කළ යුතුය. 677 00:58:55,743 --> 00:58:59,496 - මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා. - Y-ඔබ කරනවාද? 678 00:58:59,580 --> 00:59:01,957 පිළිතුර - මම හිතන්නේ ඔබ ... 679 00:59:02,041 --> 00:59:05,127 ආහ්... ආහ්... මම කිව්වේ... 680 00:59:05,252 --> 00:59:07,129 - එනම් ... - ඔව්, තාරන්? 681 00:59:07,212 --> 00:59:09,256 මම කිව්වේ, ආහ්... 682 00:59:13,052 --> 00:59:16,805 මම අදහස් කරන්නේ මම ඔබ සැමට කෘතඥ වෙනවා. 683 00:59:16,930 --> 00:59:20,184 ඔබ සැබෑ මිතුරන් වී ඇත. දැන් ඒක මට බාරයි... 684 00:59:20,267 --> 00:59:22,311 බලන්න! 685 00:59:23,771 --> 00:59:27,441 අහ්-ඔහ්. කරදර. ආයුබෝවන්. 686 00:59:27,566 --> 00:59:32,112 - ඉක්මන්! එයාලට අපිව හොයාගන්න දෙන්න බෑ. - නවත්වන්න! ඌරු කොල්ලා! 687 00:59:41,080 --> 00:59:44,667 ඌරු කොල්ලා, ඔබ සිටින තැන සටන් කරන්න. 688 00:59:44,792 --> 00:59:46,669 අපිට තියෙනවා. 689 00:59:54,176 --> 00:59:57,513 ඉදිරියට යන්න! දැන් පරිස්සමෙන්. 690 00:59:57,596 --> 01:00:02,059 ඔබ! ඒවා ඔතන ගොඩ දාන්න! ඒ කරත්තය මෙතනින් ගන්න! 691 01:00:05,020 --> 01:00:09,274 මට කණගාටුයි. මම ඔබව නොසලකා හැරියෙමි. 692 01:00:09,358 --> 01:00:13,570 ඔයා ආවේ ඒකට කළු වට්ටක්කා නේද? 693 01:00:13,654 --> 01:00:16,740 හොඳයි. එහෙනම් නගින්න! 694 01:00:16,824 --> 01:00:19,576 එය ඔබගේ ජීවිතය පමණක් වැය වනු ඇත. 695 01:00:26,667 --> 01:00:30,087 ඊ-හැමදේම... i-i-ලෑස්තියි, S-Sire. 696 01:00:32,297 --> 01:00:36,051 මගේ, එවැනි නිර්භීත සහ කඩවසම් කණ්ඩායම: 697 01:00:36,176 --> 01:00:39,930 ඌරු කොල්ලෙක්, කම්මලේ සේවිකාවක්... 698 01:00:40,014 --> 01:00:43,434 සහ බිඳුණු මිනිසෙක්. 699 01:00:43,517 --> 01:00:48,314 සමහර විට එය දැකීමට ඔබ උනන්දු විය හැකිය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇති ඉරණම කුමක්ද? 700 01:00:52,526 --> 01:00:54,570 දැන් මම කතා කරනවා... 701 01:00:54,695 --> 01:00:57,948 මගේ මළවුන්ගේ හමුදාව... 702 01:00:58,032 --> 01:01:01,368 වට්ටක්කා උපත. 703 01:01:04,872 --> 01:01:09,001 නැඟිටින්න, මාගේ මරණයේ පණිවිඩකරුවන්. 704 01:01:09,126 --> 01:01:13,255 අපේ කාලය පැමිණ ඇත. 705 01:02:19,196 --> 01:02:21,949 ඔහ්, එය භයානකයි. 706 01:02:22,032 --> 01:02:27,329 මගේ ආදරණීය රණවිරුවන් ජීවයට පැමිණ ඇත. 707 01:02:27,413 --> 01:02:30,833 සියලුම මළවුන් සියවස් ගණනාවකට පෙර. 708 01:02:30,958 --> 01:02:35,504 කවදාවත් කවුරුවත් නිර්මාණය කරලා නැහැ මේ වගේ හමුදාවක්. 709 01:02:39,258 --> 01:02:42,428 මගේ නොමැරෙන රණකාමීනි, ඉදිරියට යන්න! 710 01:02:42,553 --> 01:02:46,140 ඔබේ මාර්ගයේ සියල්ල විනාශ කරන්න! 711 01:02:48,267 --> 01:02:52,813 එන්න සර්. අපිට ගන්න පුළුවන් ඉහලින් වඩා හොඳ දසුනක්. 712 01:02:52,938 --> 01:02:55,316 ඔහ්, ටරන්. 713 01:02:55,441 --> 01:02:58,193 මම බයයි ඒක ඉක්මනට වෙයි කියලා අප වෙනුවෙන් අවසන් වන්න. 714 01:02:58,277 --> 01:03:02,656 මම... මම ඒක සැලසුම් කරලා තිබුණේ නැහැ මෙහෙම ඉවර කරන්න අයිලොන්වි. 715 01:03:02,740 --> 01:03:05,743 අනේ මම මැඩියෙක් වෙලා හිටියා නම් හොඳයි. 716 01:03:10,914 --> 01:03:15,878 ජයග්‍රහණයට තව සුළු මොහොතයි. 717 01:03:15,961 --> 01:03:19,381 මගේ ලොකුම ජයග්‍රහණය. 718 01:03:19,506 --> 01:03:23,093 අපි ඒක කළා, සර්! අපි ඒක කළා! 719 01:03:23,177 --> 01:03:25,220 ඔහ්, මම-මම-මම කිව්වේ, මම කිව්වේ, ඔයා. 720 01:03:25,304 --> 01:03:28,641 ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔබ එය කළා, සර්. ඔහ්! 721 01:03:39,693 --> 01:03:42,446 Y-Yikes! 722 01:03:44,698 --> 01:03:46,575 Gurgi? Gurgi? 723 01:03:46,700 --> 01:03:49,328 - ඒ ඔයා ද? - මාස්ටර්! 724 01:03:49,411 --> 01:03:53,332 Gurgi! කව්... කෝ-මොකක් ඔයා මෙහෙ කරනවද? 725 01:03:53,415 --> 01:03:57,961 Gurgi සමාවෙන්න ඔහු නිතරම කරදරයක් වූ විට පලා යයි. 726 01:04:00,255 --> 01:04:02,549 ඔහු සියල්ලන්ම ලිහා දමනු ඇත. 727 01:04:02,675 --> 01:04:04,718 එහෙනම් අපි යනවා මෙම නපුරු ස්ථානය. 728 01:04:04,843 --> 01:04:07,763 ඔව්, නමුත් ගන්න ... නමුත් එය සමඟ කටයුතු කරන්න. 729 01:04:07,846 --> 01:04:11,934 හොඳ ළමයා, Gurgi! අයිලොන්වි, ඔබ සහ Fflewddur Gurgi සමඟ යනවා. 730 01:04:13,268 --> 01:04:16,105 මම වට්ටක්කා නතර කළ යුතුයි. 731 01:04:16,230 --> 01:04:21,360 ඔහ්, නමුත්, ටරන්, එය කළ නොහැක්කකි. ඇයි, ඔයා... ටරන්! 732 01:04:21,443 --> 01:04:23,988 මට සමාවෙන්න අයිලොන්වි. 733 01:04:24,113 --> 01:04:27,449 අනේ තරන්. නැහැ! ඔබට බැහැ! 734 01:04:27,574 --> 01:04:30,327 - මගේ මනස සෑදී ඇත. - ඉන්න, ස්වාමියා! 735 01:04:30,411 --> 01:04:35,124 - Gurgi ඔබට Cauldron වෙත පනින්න ඉඩ දුන්නේ නැහැ. - Gurgi, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න! 736 01:04:35,249 --> 01:04:37,459 අපොයි! 737 01:04:39,128 --> 01:04:41,839 අපොයි! අනේ මාස්ටර්. 738 01:04:41,922 --> 01:04:44,466 නපුරු වට්ටක්කා තුළට නොයන්න. 739 01:04:44,550 --> 01:04:48,053 මම එහෙම නොකලොත් අපි හැමෝම පාළුයි. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! 740 01:04:48,137 --> 01:04:51,223 නැහැ, ගුර්ගිට එයාගේ යාළුවා මැරෙන්න දෙන්න එපා. 741 01:04:53,309 --> 01:04:55,686 තරාන්ට යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා. 742 01:04:58,272 --> 01:05:01,775 - ගුර්ගිට මිතුරන් නැත. - Gurgi, නැහැ! 743 01:05:01,900 --> 01:05:04,111 පනින්න එපා! ඉන්න! 744 01:05:04,236 --> 01:05:05,946 නැහැ! නැහැ! 745 01:05:11,118 --> 01:05:14,204 අපොයි නෑ. 746 01:05:26,925 --> 01:05:29,928 සර්. සර්, බලන්න. 747 01:05:30,012 --> 01:05:32,556 යමක් වැරදී ඇත. 748 01:05:32,640 --> 01:05:36,226 ඒ මොකක්ද සර්? ඔවුන්... ඔවුන් මැරෙනවා! 749 01:05:36,352 --> 01:05:38,812 ඒක වෙන්න බෑ. 750 01:05:38,937 --> 01:05:43,192 මෙය වඩා හොඳ විය ඔබේ වරදක් නොවන්න. 751 01:05:44,652 --> 01:05:47,363 සමහර විට එය අවශ්ය වේ a-තවත් ශරීරයක්, සර්. 752 01:05:47,446 --> 01:05:51,200 ඔව්. ඔබගේ! 753 01:05:57,289 --> 01:05:59,833 අයිලොන්විව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න! 754 01:05:59,958 --> 01:06:02,252 ඒත් තරන් මම... අනේ මම... 755 01:06:02,336 --> 01:06:04,880 යන්න! Fflewddur සමඟ යන්න. 756 01:06:05,005 --> 01:06:09,551 එම්.. මැයි... සමහරවිට ඇති Gurgi සඳහා තවමත් අවස්ථාවක්. 757 01:06:30,155 --> 01:06:32,825 නැහැ, සර්! කරුණාකර! 758 01:06:32,908 --> 01:06:37,204 නැගිටින්න! පණපිටින් එන්න! 759 01:06:37,287 --> 01:06:40,457 සමහරවිට ඔවුන් විවේක ගන්නවා, සර්. 760 01:06:40,582 --> 01:06:45,129 යමක් කරන්න! මගේ ජීවිතය අනතුරේ! 761 01:06:45,212 --> 01:06:49,049 නැගිටින්න, මෝඩයෝ! මරන්න! 762 01:06:49,133 --> 01:06:51,343 බලන්න! සර්, බලන්න! 763 01:06:51,468 --> 01:06:53,595 ඌරු කොල්ලා තමයි. 764 01:06:53,721 --> 01:06:56,181 එය ඔහුගේ වරදකි. ඔව්. 765 01:06:56,265 --> 01:06:58,892 එයා තමයි ඒකට හේතුව! 766 01:06:58,976 --> 01:07:02,479 ඔබ මැදිහත් වී ඇත අන්තිම වතාවට. 767 01:07:02,604 --> 01:07:04,648 ඔහුගේ උගුරට යන්න, සර්. 768 01:07:04,732 --> 01:07:07,192 දැන් ඌරු පාලකයා... 769 01:07:07,318 --> 01:07:09,987 ඔබ මිය යනු ඇත. 770 01:07:12,239 --> 01:07:14,783 නැහැ! එපා! 771 01:07:18,829 --> 01:07:21,040 කුමක් ද? මෙය කුමක් ද? 772 01:07:24,251 --> 01:07:26,545 නැහැ, ඔබ බේරෙන්නේ නැහැ. 773 01:07:28,964 --> 01:07:34,178 ඔබ තෘප්තිමත් වනු ඇත වට්ටක්කාගේ කුසගින්න. 774 01:07:36,513 --> 01:07:38,641 අපොයි නෑ. 775 01:07:42,853 --> 01:07:44,730 නැහැ! 776 01:07:44,855 --> 01:07:47,066 ඔබට මා නොසිටිනු ඇත! 777 01:07:48,984 --> 01:07:51,987 මගේ බලය මැරෙන්න බැහැ! 778 01:07:53,781 --> 01:07:55,574 ඔබට ශාප වේවා! 779 01:07:59,578 --> 01:08:02,665 නැහැ! නැහැ! 780 01:08:19,306 --> 01:08:23,435 අපොයි නෑ. H-කොහොමද-කොහොමද භයානක. 781 01:08:24,812 --> 01:08:27,606 දුප්පත් සර්. 782 01:08:27,690 --> 01:08:29,984 ඔහු - ඔහු ගිහින්. 783 01:08:31,819 --> 01:08:33,696 එයා... එයා ගියා. 784 01:08:34,780 --> 01:08:36,824 ඔහු ගිහින්! 785 01:08:38,325 --> 01:08:40,369 ඔහු ගිහින්! 786 01:08:48,752 --> 01:08:51,547 Fflewddur! 787 01:08:51,630 --> 01:08:55,300 - අයිලොන්වි! - මෙතන! ඉක්මන් කරන්න! 788 01:08:56,969 --> 01:09:01,432 ස්තුතියි ඔබ ආරක්ෂිතයි. එන්න, Fflewddur. ඉක්මන් කරන්න! 789 01:09:04,184 --> 01:09:07,438 ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න! ඔහ්! 790 01:09:12,943 --> 01:09:14,903 ඉදිරියට එන්න. පනින්න. 791 01:09:25,622 --> 01:09:28,292 Taran, බලන්න! 792 01:09:28,375 --> 01:09:31,628 ඉක්මන්. ඇතුලට එන්න අපි යමු. 793 01:09:31,712 --> 01:09:34,631 මෙතන. තල්ලු කරන්න, Fflewddur. 794 01:09:35,758 --> 01:09:38,594 හා? අහ්-ඔහ්. අහ්, කරදරයක්. 795 01:09:38,719 --> 01:09:41,889 ඔහ්, අපට යන්න බැහැ. 796 01:09:41,972 --> 01:09:46,602 - මම-මම ගේට්ටුව අරින්න බලන්නම්. - තාරන්, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. 797 01:09:51,565 --> 01:09:54,526 ඉක්මන් කරන්න! හරහා ඉදිරියට යන්න! 798 01:09:54,610 --> 01:09:56,487 එන්න, Fflewddur. ඉක්මන් කරන්න! 799 01:09:57,613 --> 01:09:59,823 ඔහ්, හොඳ වැඩක්, කොල්ලා. මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න ... 800 01:10:01,241 --> 01:10:06,121 බලාගන්න! 801 01:11:09,310 --> 01:11:11,270 බලන්න. 802 01:11:15,274 --> 01:11:17,151 ගුර්ගි. 803 01:11:21,280 --> 01:11:24,867 - Gurgi? - දුප්පත් තාරා පැටියා දුක් වන්නේ ඇයි? 804 01:11:24,992 --> 01:11:28,078 ඔව්. ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහුට ලැබී ඇත... 805 01:11:28,162 --> 01:11:30,706 සහ ඔහු තවමත් සෑහීමකට පත් නොවේ. 806 01:11:30,831 --> 01:11:34,752 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔබ සූදානම්ද, කාන්තාවන්? 807 01:11:34,835 --> 01:11:38,589 අනේ අපිට බිස්නස් තියෙනවා ඔබේ කුඩා වීරයා සමඟ. 808 01:11:38,672 --> 01:11:42,426 වීරයා? Gurgi වීරයා විය. 809 01:11:42,509 --> 01:11:46,972 වැදගත් වූ එකම දෙය ඔබට වට්ටක්කා විය ... 810 01:11:47,056 --> 01:11:50,559 නමුත් දැන් ඔබට එයින් පලක් නැත. 811 01:11:50,684 --> 01:11:54,021 ඒ නිසා අපි ඒක ගන්නම් සහ අපගේ මාර්ගයේ සිටින්න. 812 01:11:54,104 --> 01:11:58,984 නමුත්, නමුත්, නමුත් ... ඔහ්, ඔබේ අතේ ඉන්න, අහ්, කාන්තාවන්. 813 01:11:59,068 --> 01:12:01,987 අපි කවදාවත් කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. 814 01:12:02,071 --> 01:12:06,450 අපි කේවල් කරනවා. අපි වෙළඳාම් කරනවා. මතකද? 815 01:12:06,533 --> 01:12:11,246 දි... මේ පරණ කන් ඇහුණාද "කේවල් කිරීම" යන වචනය, හ්ම්? 816 01:12:11,372 --> 01:12:15,292 ඔව් මැඩම්, ඒ පරණ කන් හරියට ඇහුණා. 817 01:12:17,378 --> 01:12:19,922 බලගතු මිනිසුන්ට මම ආදරෙයි. 818 01:12:20,047 --> 01:12:23,384 ඔහ්, ඔබම එකට අදින්න, මැඩම්. 819 01:12:23,467 --> 01:12:28,097 ආ, දැන්, එන්න, ඒකත් එක්ක එළියට. ඔබේ පිරිනැමීම කුමක්ද? 820 01:12:28,180 --> 01:12:31,266 - නැහැ, මගේ නොවේ ... - එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්. 821 01:12:34,687 --> 01:12:38,857 රණශූරයෙකු සඳහා විශිෂ්ට කඩුවක්. 822 01:12:48,367 --> 01:12:50,661 මම රණකාමියෙක් නෙවෙයි. 823 01:12:50,786 --> 01:12:55,416 මම ඌරු කොල්ලෙක්. මම කඩුවකින් කුමක් කරන්නද? 824 01:12:55,541 --> 01:12:59,128 අහ්, කොහෙත්ම නැහැ. 825 01:12:59,253 --> 01:13:02,589 - නමුත් මම වෙළඳාම් කරන්නම් ... - ඔව්? 826 01:13:02,715 --> 01:13:06,468 ගුර්ගි සඳහා වට්ටක්කා. 827 01:13:08,095 --> 01:13:10,306 - හිතවත්! - එය කළ නොහැක. 828 01:13:10,389 --> 01:13:13,809 මම හිතුවා වගේම නෝනාවරුනි. 829 01:13:13,934 --> 01:13:15,811 ඔබට සැබෑ බලයක් නැත! 830 01:13:15,936 --> 01:13:18,689 එය පිළිගන්න! එය පිළිගන්න! 831 01:13:31,201 --> 01:13:34,455 අපි කේවල් කර තිබෙනවා. 832 01:14:22,044 --> 01:14:24,421 ඔහ්, ටරන්. 833 01:14:48,112 --> 01:14:51,115 මැන්චිං සහ ක්‍රංචින්ග් මෙතන කොහේ හරි. 834 01:14:51,240 --> 01:14:54,576 Gurgi! අහ්, ඔබ ජීවතුන් අතර! 835 01:14:54,660 --> 01:14:56,537 ඔහු ජීවතුන් අතර. 836 01:14:56,662 --> 01:15:00,499 නියම බීලින්. ඔහු ජීවමානයි. 837 01:15:00,624 --> 01:15:03,877 ඔහ්, Fflewddur, Fflewddur. ඔහු ජීවතුන් අතර! 838 01:15:03,961 --> 01:15:07,131 - ඉදිරියට එන්න. - මම පණපිටින් ඉන්නේ! Gurgi ජීවතුන් අතර! 839 01:15:07,256 --> 01:15:10,092 බලන්න, බලන්න, බලන්න! මාව ස්පර්ශ කරන්න! 840 01:15:10,175 --> 01:15:12,720 Gurgi, ඔයා දක්ෂ පොඩි දෙයක්. 841 01:15:21,228 --> 01:15:23,772 එන්න, ගුර්ගි. අපි ගෙදර යමු. 842 01:15:26,150 --> 01:15:29,486 Gurgi ගේ සුභ දවසක්! 843 01:15:29,570 --> 01:15:31,613 ඉදිරියට එන්න. 844 01:15:36,035 --> 01:15:38,662 නියම බීලින්. 845 01:15:52,718 --> 01:15:57,097 ඔයා හොඳට කළා මගේ කොල්ලා. 846 01:15:57,222 --> 01:15:59,433 ඔව්.