0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:20,708 --> 00:01:23,417 Në fushat e thata shtrihet fshati Avaruti. L 2 00:01:24,141 --> 00:01:28,542 Si çdo fshat, ai ka një tempull, të mbushur me besimtarë. 3 00:01:29,359 --> 00:01:36,641 Ata që janë të ngarkuar nga problemet ofrojnë para; ata që nuk kanë para ofrojnë flokët e tyre. 4 00:01:37,258 --> 00:01:38,891 Pra besimi kthehet në biznes. 5 00:01:39,417 --> 00:01:42,667 Dhe biznesi, shpesh, lind monstra. 6 00:01:43,042 --> 00:01:45,344 Biznesi i flokëve jep fitime të pasura. 7 00:01:46,781 --> 00:01:50,016 Kjo është një histori e asaj pasurie - prej ari. 8 00:02:52,758 --> 00:02:56,422 Hej Lokesh, je ti ke qepur këmishën time? 9 00:02:56,648 --> 00:02:58,492 Unë jam duke bërë butonat, mbajeni. 10 00:02:58,875 --> 00:03:01,258 Ju e keni bërë atë përgjithmonë! 11 00:03:01,609 --> 00:03:03,039 Pse nuk nxitoni? 12 00:03:03,125 --> 00:03:07,180 Po sigurisht! Është sezoni i festivaleve për të gjithë. Jo vetëm ju. 13 00:03:07,476 --> 00:03:12,812 Kështu që ju do të vazhdoni të vishni rroba të vjetra ndërsa djali juaj merr të gjitha të rejat? 14 00:03:12,898 --> 00:03:13,958 Jepini. -Ja, merre. 15 00:03:14,172 --> 00:03:18,678 Jo të gjithë në fshat janë me fat bëhu oficer si djali im! 16 00:03:18,703 --> 00:03:20,945 Po, vetëm djali juaj është me fat. -Mos më jep këshilla! 17 00:03:22,626 --> 00:03:23,459 Ramana! 18 00:03:23,580 --> 00:03:26,193 Ramana! -Gangana, të lutem eja! 19 00:03:26,671 --> 00:03:28,046 1/2 kg kërpudha 20 00:03:28,182 --> 00:03:29,286 1/2 kg thjerrëza 21 00:03:30,583 --> 00:03:33,388 Dhe pastaj me vlerë 10 paisje kardamom, karafil dhe khus. 22 00:03:33,585 --> 00:03:35,091 Ju jeni duke kaluar madhështore Festivali i këtij viti, apo jo? 23 00:03:35,849 --> 00:03:37,115 Festivali nuk është ndonjë gjë e madhe për mua. 24 00:03:37,755 --> 00:03:41,833 Por djali im, që studionte në qytet, po vjen në shtëpi. 25 00:03:41,859 --> 00:03:43,526 Kështu që doja të bëja" payasa ("gjellë e ëmbël) për të. 26 00:03:43,557 --> 00:03:45,575 Ju jeni një njeri me fat! 27 00:03:45,784 --> 00:03:48,482 Është e gjitha për shkak të bekime nga njerëz si ju! 28 00:03:48,625 --> 00:03:50,661 Të gjithë nuk janë të bekuar ke një djalë si ty! 29 00:03:50,724 --> 00:03:52,125 Vendoseni në llogarinë time. 30 00:03:52,286 --> 00:03:52,935 Unë do t'ju paguaj më vonë. 31 00:03:53,692 --> 00:03:54,724 Në rregull. -Shihemi. 32 00:03:55,154 --> 00:03:56,002 Uau! 33 00:04:04,385 --> 00:04:06,654 Ka erë të mrekullueshme këtu! 34 00:04:06,679 --> 00:04:08,974 Ganganna, djali juaj është me të vërtetë me fat! 35 00:04:09,107 --> 00:04:10,974 Çfarë është duke gatuar? Dreqin! Është vapë! 36 00:04:11,296 --> 00:04:12,505 Çfarë dreqin po bëni! 37 00:04:12,530 --> 00:04:13,691 Po kontrolloja nëse ishte bërë. 38 00:04:13,716 --> 00:04:16,208 Prisni derisa të vijë Ashoka! Do të djegësh dorën ose ndryshe! 39 00:04:22,989 --> 00:04:24,410 Le të shkojmë, është vonë. 40 00:04:24,443 --> 00:04:26,833 Le të jemi të shpejtë. 41 00:04:27,044 --> 00:04:28,779 Autobusi mund të ketë mbërritur tani. 42 00:04:30,583 --> 00:04:33,277 Hej Shantakka, Mallamma, Saroja! 43 00:04:33,302 --> 00:04:34,941 A e dini se kush po vjen tani! 44 00:04:34,966 --> 00:04:36,919 OBSH? -Do ta kuptosh sapo të vijnë! 45 00:04:36,955 --> 00:04:38,380 "Akka (motra)" doni të vini së bashku? 46 00:04:38,405 --> 00:04:39,417 Humbu budalla! 47 00:04:44,003 --> 00:04:45,995 [-Ganganna furgoni është këtu!] 48 00:04:47,245 --> 00:04:49,767 Zbrisni të gjithë. -Ashoka! 49 00:04:49,792 --> 00:04:50,875 Gopala! -Ashoka! 50 00:04:50,875 --> 00:04:52,708 Unë jam këtu babi! 51 00:04:52,708 --> 00:04:53,917 Ashoka, më jep çantat e tua. 52 00:04:53,917 --> 00:04:55,542 Jepni këtu. - Mirë. 53 00:04:55,542 --> 00:04:58,542 Ma jep mua. - Është në rregull babi. 54 00:04:58,542 --> 00:05:00,167 Është në rregull shok. 55 00:05:00,167 --> 00:05:01,667 Zbrit poshtë, të lutem. - Të gjithë mirë? 56 00:05:01,667 --> 00:05:03,458 Sigurisht, ai po bën mirë! 57 00:05:03,458 --> 00:05:05,208 Ejani, le të shkojmë. -Hajde. 58 00:05:05,208 --> 00:05:06,958 I gjithë fshati ju pret. 59 00:05:06,958 --> 00:05:08,208 Po festojnë të gjithë! 60 00:05:08,208 --> 00:05:10,375 Ashoka, je bërë panair pas shpërnguljes në qytet! 61 00:05:10,375 --> 00:05:11,667 Ky është djali im! 62 00:05:12,417 --> 00:05:16,708 Shikoni! Edhe zogjtë janë të lavdishëm fluturoj sepse djali im ka ardhur! 63 00:05:16,733 --> 00:05:17,651 Ata janë të emocionuar! 64 00:05:17,676 --> 00:05:21,995 Unë jam i sigurt që ju jeni të emocionuar, por unë jam duke marrë i pjekur në këtë diell të ashpër! 65 00:05:22,043 --> 00:05:23,081 Le të shkojmë shpejt në shtëpi. 66 00:05:24,042 --> 00:05:26,225 Ashoka, hyr me këmbën e djathtë. 67 00:05:26,250 --> 00:05:28,417 Po merr nusen në shtëpi për të hyrë me këmbën e djathtë? 68 00:05:29,628 --> 00:05:31,135 "Appa" (baba), ka erë të shijshme këtu! 69 00:05:31,253 --> 00:05:32,987 -Hej Ashoka! 70 00:05:33,268 --> 00:05:34,790 Ejani këtu! 71 00:05:34,815 --> 00:05:36,875 Unë jam i uritur! -Së pari, bëni dush. 72 00:05:36,875 --> 00:05:38,753 pastaj kryej "puja", pas së cilës mund të hani. 73 00:05:38,924 --> 00:05:41,901 Vazhdoni. -Nuk do të heqësh dorë nga bezdisja as në një festival. 74 00:05:42,239 --> 00:05:43,385 jam i lodhur. 75 00:05:43,667 --> 00:05:46,643 Është traditë të kesh një të duhur dush në ditët e festës. 76 00:05:51,862 --> 00:05:53,750 Pse po merzitesh si femije! 77 00:05:53,750 --> 00:05:55,256 Ju nuk mund të pastroni me atë gur. Merre këtë tullë, Ganganna. 78 00:05:55,281 --> 00:05:56,112 Unë do të të shkatërroj! 79 00:05:57,585 --> 00:05:58,168 Ashoka! 80 00:05:58,706 --> 00:06:01,850 "Appa", ju lutem derdhni ujë të ftohtë! 81 00:06:01,875 --> 00:06:02,375 Kush është? 82 00:06:02,375 --> 00:06:03,323 Kush është, hë! 83 00:06:04,500 --> 00:06:05,833 Hapi sytë dhe shiko shoku! 84 00:06:06,292 --> 00:06:07,458 Hej Chandranna! 85 00:06:07,458 --> 00:06:08,698 Po, Chandranna juaj është këtu! 86 00:06:09,338 --> 00:06:09,831 Uluni! 87 00:06:10,698 --> 00:06:12,417 Fërkojeni mirë Ganganna! 88 00:06:12,620 --> 00:06:16,042 Pastroni atë derisa të shkëlqejë si një diamant. Çfarë thua, Gopala? 89 00:06:16,042 --> 00:06:18,458 I gjithë fshati duhet të shtangur! -Jam dakord. 90 00:06:18,458 --> 00:06:19,833 Ne do të pastrojmë syri i keq pas kësaj. 91 00:06:20,042 --> 00:06:21,665 Po, më duhet të pastroj syri im i keq! 92 00:06:21,690 --> 00:06:22,838 Po miku im! 93 00:06:25,083 --> 00:06:27,542 Ju nuk keni ndryshuar asnjë grimë! 94 00:06:27,750 --> 00:06:28,792 A nuk është ajo? 95 00:06:29,083 --> 00:06:30,338 Chandranna! 96 00:06:30,658 --> 00:06:31,273 po vij! 97 00:06:31,917 --> 00:06:33,042 Unë kam diçka për t'ju thënë 98 00:06:34,542 --> 00:06:36,049 Merrni kohën tuaj dhe përfundoni banjën. 99 00:06:36,088 --> 00:06:37,792 Më lër të thaj flokët dhe te tregoj dicka! 100 00:06:37,817 --> 00:06:38,565 Sigurisht! 101 00:06:40,500 --> 00:06:41,956 Keni bërë "payasa", Ganganna? 102 00:06:43,323 --> 00:06:44,750 Chandranna! -Ashoka... 103 00:06:44,953 --> 00:06:45,917 Eja këtu, të lutem. 104 00:06:45,966 --> 00:06:47,049 Pse? -Vetëm eja. 105 00:06:47,395 --> 00:06:47,770 Ejani! 106 00:06:48,010 --> 00:06:49,159 Mbyllni sytë. 107 00:06:49,604 --> 00:06:51,875 Mos e hap tuajin sytë. Qëndro këtu. 108 00:06:51,875 --> 00:06:52,767 [-Mirë!] 109 00:06:52,792 --> 00:06:54,750 Mos i hap sytë. -Nuk do të jem. Ejani. 110 00:06:55,208 --> 00:06:56,333 Unë do të kthehem në një moment 111 00:06:56,333 --> 00:06:57,721 ku jeni ju? -Një moment! 112 00:06:57,760 --> 00:06:58,612 Eja së shpejti. - Unë jam këtu. 113 00:06:59,083 --> 00:07:00,284 Ja ku jam! 114 00:07:01,698 --> 00:07:02,440 Hapi sytë. 115 00:07:03,877 --> 00:07:04,418 Shikoni! 116 00:07:09,737 --> 00:07:10,667 Klasi i parë! 117 00:07:11,674 --> 00:07:12,549 Kam mbaruar me studimet. 118 00:07:13,237 --> 00:07:14,653 Më pas është provimi për postin e inspektorit të të ardhurave. 119 00:07:15,012 --> 00:07:15,679 Nëse e pastroj atë ... 120 00:07:16,909 --> 00:07:17,659 Vërtet? 121 00:07:18,588 --> 00:07:19,628 Bëj mirë, Ashoka. 122 00:07:19,864 --> 00:07:20,739 Ju duhet të rriteni. 123 00:07:20,995 --> 00:07:22,495 Dhe ndihmoni të tjerët të rriten gjithashtu. 124 00:07:23,463 --> 00:07:28,581 Nëse njerëzit si ne duhet të mbijetojnë, ne duhet të zhvillojmë qëndrueshmëri dhe forcë. 125 00:07:28,924 --> 00:07:31,792 Pikërisht atëherë ndodh ndryshimi i vërtetë. 126 00:07:31,817 --> 00:07:32,706 [-Po Chandranna.] 127 00:07:33,500 --> 00:07:34,292 Atje ai shkon përsëri! 128 00:07:35,375 --> 00:07:36,812 Për çfarë ndryshimi e keni fjalën? 129 00:07:37,346 --> 00:07:38,766 Së pari, truri juaj duhet një ndryshim urgjent! 130 00:07:39,469 --> 00:07:42,101 Mbajini protestat tuaja në rrugë! 131 00:07:42,453 --> 00:07:43,703 Jep atë këtu, Ganganna! 132 00:07:43,872 --> 00:07:44,497 Mbaje këtë. 133 00:07:45,422 --> 00:07:49,437 Duhet të bëni mirë! 134 00:07:51,844 --> 00:07:53,672 Zjarri simbolizon revolucionin, Ashoka 135 00:07:53,708 --> 00:07:56,100 Është kërcitje dhe si! 136 00:07:56,125 --> 00:07:58,187 Gangana, le të festojmë në "payasa" tani. 137 00:07:58,375 --> 00:08:00,016 Vazhdoni të gjithë! Ashoka! 138 00:08:00,195 --> 00:08:01,297 Hej Chandranna! 139 00:08:01,817 --> 00:08:02,567 Ku është Gopal's? 140 00:08:02,963 --> 00:08:03,883 Ai ka shkuar për punë. 141 00:08:04,293 --> 00:08:05,793 pse nuk vini? Unë do të bashkohem me ju më vonë. 142 00:08:06,078 --> 00:08:08,958 Ejani! Unë do të vij më vonë. Hej Chandranna! 143 00:08:10,708 --> 00:08:27,833 [Këngë ritmike] 144 00:08:28,743 --> 00:08:31,180 "Shiva!" 145 00:08:33,378 --> 00:08:36,958 "Zgjohu Mahadeva" 146 00:08:37,250 --> 00:08:40,958 "Na jep hua veshin tënd, Mahadeva" 147 00:08:41,828 --> 00:08:44,333 "Lavdëroni Mahadeva!" 148 00:08:45,407 --> 00:08:49,333 "Zgjohu Mahadeva" 149 00:08:49,500 --> 00:08:52,958 "Na jep hua veshin tënd Mahadeva" 150 00:08:53,547 --> 00:09:01,042 "Zgjohu Mahadeva, na jep hua veshin tënd Mahadeva!" 151 00:09:01,042 --> 00:09:09,750 [Këngë ritmike] 152 00:09:17,426 --> 00:09:19,718 "Ti je kokrra e orizit" 153 00:09:19,937 --> 00:09:21,917 "Ju jeni krenaria e demave tanë" 154 00:09:22,023 --> 00:09:23,917 "Ju jeni karburanti që ushqen kuzhinën tonë" 155 00:09:24,062 --> 00:09:25,583 "Ti je vibhuti që është në ballin tonë" 156 00:09:26,094 --> 00:09:27,542 "Ti je vetë shija e kripës" 157 00:09:28,101 --> 00:09:29,583 "Ti je lavdia e natyrës" 158 00:09:30,094 --> 00:09:31,667 "Ju jeni duart e aftë të larëse" 159 00:09:32,219 --> 00:09:34,000 "Ti je forca e jetës që na jep ujë" 160 00:09:34,211 --> 00:09:35,708 "Ti je guri bluar që na jep ushqimin" 161 00:09:36,266 --> 00:09:37,917 "Ju jeni mijëra erëra që fryjnë" 162 00:09:38,297 --> 00:09:40,083 "Ju nuk bëni dallime mes klasave" 163 00:09:40,336 --> 00:09:42,125 "Ti na qëndron pranë në çdo gjë" 164 00:09:42,391 --> 00:09:44,167 "Je në këndimin e gjelit" 165 00:09:44,383 --> 00:09:46,167 "Ju jeni krahët e zogut fluturues" 166 00:09:46,422 --> 00:09:48,167 "Ti je klithma e një lope që kullot" 167 00:09:48,359 --> 00:09:50,187 "Ti je qumështi i gjirit që mban jetën" 168 00:09:50,508 --> 00:09:54,289 "Mahadeva!!" 169 00:09:54,578 --> 00:10:10,042 "Zgjohu Mahadeva, na jep hua veshin tënd" 170 00:10:10,805 --> 00:10:18,917 [Këngë ritmike] 171 00:10:22,883 --> 00:10:27,000 këngë 172 00:10:27,133 --> 00:10:35,125 këngë 173 00:10:35,250 --> 00:10:58,875 këngë 174 00:10:59,641 --> 00:11:01,492 "Shikoni sa i pashëm është Zoti ynë!" 175 00:11:01,680 --> 00:11:03,333 "Ai ulet i madhërishëm në procesion" 176 00:11:03,726 --> 00:11:05,417 "Askush nuk guxon ta ndalojë këtë festë" 177 00:11:05,750 --> 00:11:07,458 "Nëse të gjithë qëndrojmë si një" 178 00:11:07,805 --> 00:11:09,625 "Shikoni sa i pashëm është Zoti ynë!" 179 00:11:09,836 --> 00:11:11,500 "Ai ulet i madhërishëm në procesion" 180 00:11:11,859 --> 00:11:13,625 "Askush nuk mund të ndalojë festimet tona" 181 00:11:13,891 --> 00:11:15,417 "Nëse të gjithë qëndrojmë si një" 182 00:11:15,937 --> 00:11:17,708 "Ne jemi rreze argjendi të dritës së hënës" 183 00:11:17,961 --> 00:11:19,583 "Ecje i shkujdesur rreth kësaj toke" 184 00:11:19,992 --> 00:11:21,708 "Dhe a duhet të përpiqeni ndonjëherë të na kapni" 185 00:11:21,961 --> 00:11:23,917 "Ne do t'ju dhurojmë flutura të arta" 186 00:11:24,062 --> 00:11:27,667 "Zgjohu Mahadeva" 187 00:11:28,101 --> 00:11:31,625 "Na jep hua veshin tënd Mahadeva" 188 00:11:32,203 --> 00:11:35,833 "Zgjohu Mahadeva" 189 00:11:36,234 --> 00:11:39,667 "Na jep hua veshin tënd Mahadeva" 190 00:11:40,305 --> 00:11:42,292 "Ti je guri bluar që na jep ushqimin" 191 00:11:42,359 --> 00:11:44,292 "Ju jeni mijëra erëra që fryjnë" 192 00:11:44,391 --> 00:11:46,167 "Ju nuk bëni dallime mes klasave" 193 00:11:46,430 --> 00:11:47,958 "Ti na qëndron pranë në çdo gjë" 194 00:11:48,461 --> 00:11:50,083 "Je në këndimin e një gjeli" 195 00:11:50,492 --> 00:11:52,333 "Ju jeni krahët e një zogu fluturues" 196 00:11:52,531 --> 00:11:54,417 "Ti je klithma e një lope që kullot" 197 00:11:54,711 --> 00:11:56,500 "Ti je qumështi i gjirit që mban jetën" 198 00:11:56,617 --> 00:12:00,208 "Zgjohu Mahadeva" 199 00:12:00,648 --> 00:12:04,250 "Na jep hua veshin tënd Mahadeva" 200 00:12:04,726 --> 00:12:08,625 "Zgjohu Mahadeva" 201 00:12:08,805 --> 00:12:13,000 "Na jep hua veshin tënd Mahadeva" 202 00:12:13,344 --> 00:12:16,583 "Zgjohu Mahadeva" 203 00:12:16,906 --> 00:12:21,167 "Na jep hua veshin tënd Mahadeva" 204 00:12:21,523 --> 00:12:24,708 "Zgjohu Mahadeva" 205 00:12:25,047 --> 00:12:28,875 "Na jep hua veshin tënd Mahadeva" 206 00:12:29,549 --> 00:12:30,435 O zot! 207 00:12:32,208 --> 00:12:35,200 Një i mjerë i ulët! Si guxon ti! 208 00:12:36,294 --> 00:12:38,490 Kush ju lejoi vallëzim me popullin e kastës së lartë? 209 00:12:40,771 --> 00:12:44,443 Mbani mend vlerën tuaj dhe qëndroni brenda kufijve tuaj! 210 00:13:06,026 --> 00:13:06,692 Ashoka, 211 00:13:07,184 --> 00:13:08,059 më dëgjo mirë? 212 00:13:08,443 --> 00:13:09,911 Chandra është nga Kelgalkeri. 213 00:13:10,247 --> 00:13:13,646 Mendon se do ta kursejnë nëse kërcen me njerëzit e Melgalkerit? 214 00:13:14,083 --> 00:13:16,200 Ju përqendroheni në provimet tuaja, në rregull? Le të jetë kjo. 215 00:13:50,646 --> 00:13:56,667 Ashoka, sa do të ishte rroga jote nëse bëhesh zyrtar i të ardhurave? 216 00:13:56,880 --> 00:14:01,750 300 rupi? Nëse po, le të blejmë dy lopë. 217 00:14:01,950 --> 00:14:03,888 Qumështi shitet me një çmim të mirë kohët e fundit. 218 00:14:04,091 --> 00:14:06,667 Dhe le të marrim pllaka Mangalore për çati. 219 00:14:06,779 --> 00:14:08,646 E ftoh shtëpinë. 220 00:14:09,247 --> 00:14:11,240 Ju jeni duke thënë "hmmm" për çdo gjë. 221 00:14:11,591 --> 00:14:13,997 Të ka zënë gjuhën macja? 222 00:14:14,888 --> 00:14:16,497 Mos u bredh përreth. Qëndro këtu. 223 00:14:18,404 --> 00:14:19,138 Unë do të shkoj të mbaroj provimet. 224 00:14:20,019 --> 00:14:20,849 Ashoka! 225 00:14:21,021 --> 00:14:24,146 Dilni mirë në provimet tuaja! - Qëndro aty, mirë? 226 00:14:24,318 --> 00:14:25,052 Mirë bir. 227 00:14:56,740 --> 00:14:58,575 Asgjë fare. - Le të shkojmë. 228 00:14:58,622 --> 00:15:00,154 A i ke dalë mirë provimet, Ashoka? 229 00:15:03,328 --> 00:15:04,828 Më dëgjoni me kujdes, zoti Gangaraju. 230 00:15:05,974 --> 00:15:08,167 Chakke quhet kanellë. 231 00:15:08,591 --> 00:15:13,029 Dhe kottambari është koriandër. E kuptove? 232 00:15:13,452 --> 00:15:13,952 Kjo është e gjitha. 233 00:15:16,529 --> 00:15:17,521 Kottambari. 234 00:15:18,927 --> 00:15:20,792 Pluhur koriandër. 235 00:15:21,086 --> 00:15:21,503 po! 236 00:15:22,211 --> 00:15:22,836 Dhe "chakke?" 237 00:15:23,351 --> 00:15:24,476 Chakke... 238 00:15:24,629 --> 00:15:25,796 Chakke Mona... 239 00:15:26,362 --> 00:15:26,862 Pershendetje... 240 00:15:27,359 --> 00:15:28,692 Chakke nuk është Chakke Mona. 241 00:15:28,911 --> 00:15:30,107 Përsëriteni atë. kanellë. 242 00:15:32,379 --> 00:15:33,435 kanellë. 243 00:15:34,747 --> 00:15:38,318 kanellë! 244 00:15:38,427 --> 00:15:38,943 Perfekte! 245 00:15:39,193 --> 00:15:41,345 Shumë mirë zoti Gangaraju! 246 00:15:41,370 --> 00:15:41,995 Shumë mirë! 247 00:16:11,949 --> 00:16:12,991 ನಿಲ್ಸಿ Ndaloni djema! 248 00:16:21,046 --> 00:16:22,216 Shekhara! 249 00:16:23,232 --> 00:16:24,106 Picchandi 250 00:16:30,646 --> 00:16:35,208 Unë ju besova të gjithëve dhe ngarkova kamionin me të flokët që duhej të shkonin në Butan. 251 00:17:28,247 --> 00:17:28,818 Hej Vetri 252 00:17:28,843 --> 00:17:29,591 Po "ana" 253 00:17:42,783 --> 00:17:44,074 Shefi po vjen. 254 00:18:11,945 --> 00:18:13,010 Muzikë. 255 00:18:47,236 --> 00:18:48,651 Hapni rrugën! 256 00:18:48,862 --> 00:18:49,320 Hapni rrugën. 257 00:18:49,554 --> 00:18:50,054 Ejani këtu zonjë. 258 00:18:54,476 --> 00:18:56,116 Hej, lëvize! 259 00:18:56,141 --> 00:18:59,086 Hapni rrugën! -Ndalo ciklin, bir! 260 00:19:00,016 --> 00:19:01,280 Zbrisni! -Pse!!! 261 00:19:01,305 --> 00:19:02,417 Zbrisni! -Çfarë është puna "appa?" 262 00:19:02,417 --> 00:19:03,333 Nuk na duhet ai detaj. -"Appa..." 263 00:19:03,750 --> 00:19:04,667 Hesht. 264 00:19:04,667 --> 00:19:05,667 Ç'po ndodh me ty? 265 00:19:06,083 --> 00:19:07,708 Pantoflat e mia... -Ç'ke me ty! 266 00:19:07,708 --> 00:19:08,458 Hesht, apo jo? 267 00:19:08,458 --> 00:19:09,500 Pse duhet? 268 00:19:09,500 --> 00:19:10,334 Sssh! -Por pse! 269 00:19:10,359 --> 00:19:13,328 Nga rruga jonë, të gjithë! 270 00:19:13,689 --> 00:19:14,439 Hapni rrugën! 271 00:19:24,101 --> 00:19:24,594 "Appa" 272 00:19:35,401 --> 00:19:36,437 Hesht. -Pse? 273 00:19:40,292 --> 00:19:41,703 Shkoni drejt në shtëpi. 274 00:19:44,786 --> 00:19:45,286 "Appa!" 275 00:19:48,073 --> 00:19:48,573 "Appa!" 276 00:19:50,917 --> 00:19:52,351 Ndaloni aty! 277 00:19:52,941 --> 00:19:53,733 Ndalo! 278 00:19:58,635 --> 00:19:59,461 Por pse "appa?" 279 00:19:59,698 --> 00:20:00,573 Hiqini këmbët tani. 280 00:20:00,831 --> 00:20:01,497 Fik, tani! 281 00:20:02,805 --> 00:20:04,042 Hiqni këmbët tani! 282 00:20:04,042 --> 00:20:04,583 Por pse? 283 00:20:04,987 --> 00:20:06,237 Mos më pyet mua. 284 00:20:06,655 --> 00:20:07,238 Hiqe tani. 285 00:20:08,062 --> 00:20:12,773 Mos hyni më në " mudi katte "(pika tonifikuese e flokëve) përsëri! 286 00:20:12,798 --> 00:20:13,219 Pse? 287 00:20:13,624 --> 00:20:16,078 Ndaloni së foluri dhe largohuni! 288 00:20:23,904 --> 00:20:28,325 Bothvaramma, të lutem më bekoje djali me punë në qeveri. 289 00:20:29,205 --> 00:20:30,538 Token 290 00:20:30,622 --> 00:20:31,206 i pranishëm. 291 00:20:31,292 --> 00:20:32,777 Token 292 00:20:32,802 --> 00:20:33,377 i pranishëm. 293 00:20:33,426 --> 00:20:34,972 Token 294 00:20:34,997 --> 00:20:35,583 i pranishëm 295 00:20:35,849 --> 00:20:37,255 Token 296 00:20:37,401 --> 00:20:37,984 i pranishëm 297 00:20:38,013 --> 00:20:39,333 Token 298 00:20:39,333 --> 00:20:40,075 i pranishëm 299 00:20:42,125 --> 00:20:44,453 GANGARAJU 300 00:20:51,101 --> 00:20:51,768 Korridoret 301 00:20:52,307 --> 00:20:53,015 Bandë! 302 00:20:53,260 --> 00:20:54,593 Hej Yaley Swamy! 303 00:20:54,961 --> 00:20:55,667 Shpresoj te jeni mire. 304 00:20:55,833 --> 00:20:58,667 Unë jam mirë. Le të ulemi diku. 305 00:20:59,250 --> 00:21:00,585 Kanë kaluar shumë që kur jemi takuar për herë të fundit. 306 00:21:01,195 --> 00:21:02,875 Pse nuk erdhe ne shtepi? 307 00:21:03,226 --> 00:21:05,076 Kam ardhur për panairin e fshatit. 308 00:21:05,101 --> 00:21:06,469 Por unë nuk mund të vizitoja shtëpinë tuaj. 309 00:21:07,180 --> 00:21:10,250 Vajza ime kishte ardhur në shtëpi (KONTROLLO) 310 00:21:11,601 --> 00:21:13,375 Kam dëgjuar se Ashoka po bëhet oficer. 311 00:21:14,656 --> 00:21:15,726 U gëzova kur dëgjova lajmin e mirë! 312 00:21:16,476 --> 00:21:18,055 Vajza ime gjithashtu ka përfunduar SSLC-në e saj. 313 00:21:18,250 --> 00:21:22,667 Kam pritur katër vjet për të martoje me një oficer. 314 00:21:22,859 --> 00:21:25,289 Megjithatë, nuk kam mundur për të gjetur një djalë të përshtatshëm. 315 00:21:25,680 --> 00:21:29,062 Unë madje mund të organizoj para për punën e djalit tuaj. 316 00:21:29,145 --> 00:21:29,812 Gangana 317 00:21:31,750 --> 00:21:33,867 Më jep një moment. Unë do të bashkohem me ju. 318 00:21:34,523 --> 00:21:37,406 Mirë, më lejoni të flas me Ashoka. 319 00:21:37,672 --> 00:21:38,542 Dërgoje pak kohë në shtëpi. 320 00:21:38,664 --> 00:21:42,053 Nëse ai paguan katër anna, ai do të arrijë fshati ynë në gjysmë ore. 321 00:21:42,078 --> 00:21:43,828 Mirë, do të dërgoj Ashoka. 322 00:21:44,351 --> 00:21:47,422 Kam dëgjuar këtë javë është të mbarë. Dërgojeni së shpejti. 323 00:21:47,747 --> 00:21:48,331 Në rregull. 324 00:21:48,805 --> 00:21:51,094 Sigurisht Swami. -Shihemi. 325 00:21:51,195 --> 00:21:52,719 Po vjen! 326 00:21:59,887 --> 00:22:01,721 Hej, ha ngadalë shoku. 327 00:22:02,158 --> 00:22:03,491 Ju thjesht do t'i gëlltisni ato topa ragi të tëra! 328 00:22:06,575 --> 00:22:08,380 Çfarë ka "appa?" Mbaroi me punë? 329 00:22:08,864 --> 00:22:11,490 Yaley Swamy nga Kuruvatti kishte ardhur të më takonte. 330 00:22:11,786 --> 00:22:14,919 Ai po pyeste nëse do të martoheshit me vajzën e tij. 331 00:22:17,560 --> 00:22:20,255 Ai do të kujdeset për shpenzimet lidhur me punën tuaj në qeveri. 332 00:22:20,520 --> 00:22:22,544 Appa! Nuk kam as punë. 333 00:22:22,833 --> 00:22:26,000 Nëse martohem, ku është të ardhura për të mbajtur një familje? 334 00:22:26,786 --> 00:22:27,917 Më lër të gjej më parë një punë, "appa". 335 00:22:28,583 --> 00:22:33,125 Yaley Swamy sugjeroi që të bënim dasmën rreth kohës kur vjen letra juaj e takimit. 336 00:22:33,958 --> 00:22:36,542 Ajo vajzë e vogël që ishte në roaming rreth e rrotull me lule kumak? 337 00:22:36,750 --> 00:22:41,125 Ajo vajzë e vogël tani është një grua e bukur! 338 00:22:41,601 --> 00:22:43,059 Shko ta takosh një herë. 339 00:22:47,812 --> 00:22:51,266 [-Çfarë ke Chandri! kam dëgjuar ju jeni i dashuruar me Rajendra!] 340 00:22:51,594 --> 00:22:53,086 Të gjithë po flasin për të! 341 00:22:53,234 --> 00:22:56,945 Ai djalë është vazhdimisht i ftohtë. Nëse unë martohu me të, do të më duhet të vazhdoj t'i fshij hundët! 342 00:22:57,262 --> 00:22:58,266 Humbu! 343 00:22:59,050 --> 00:23:00,574 O i dashur Chandr! 344 00:23:03,583 --> 00:23:05,292 A e mori fillin me lule, Mangala? 345 00:23:05,542 --> 00:23:08,500 Po drejtë! Mos ju e di sa i paparashikueshëm është ai! 346 00:23:08,625 --> 00:23:11,750 Ai thjesht zhduket për javë të tëra. Le të mjaftohemi me atë që kemi. 347 00:23:11,750 --> 00:23:14,000 Lulet janë tharë. Më lër të marr pak ujë. 348 00:23:14,000 --> 00:23:16,500 Nuk janë vetëm lulet janë tharë. Edhe ne kemi. 349 00:23:25,884 --> 00:23:28,134 Lëvizi pak ato lule. 350 00:23:43,140 --> 00:23:43,932 Ambika! 351 00:23:45,456 --> 00:23:46,017 Ambika! 352 00:23:46,042 --> 00:23:47,151 po vij. 353 00:23:48,128 --> 00:23:49,750 Pse është me kaq nxitim? 354 00:23:49,750 --> 00:23:52,792 Nuk ka ide. -Rajeev "anna", biznesi po lulëzon ah! 355 00:23:54,283 --> 00:23:56,393 Ambika, nesër ka një panair në Maravatse (KONTROLLO EMRI) 356 00:23:56,832 --> 00:23:58,207 Mbajini gati garlandet. 357 00:23:58,518 --> 00:24:00,500 mos harro. Përndryshe do të më bërtasin. 358 00:24:00,500 --> 00:24:01,375 sigurisht. 359 00:24:01,750 --> 00:24:03,125 Ambika, prit. -Çfarë është "Ana?" 360 00:24:03,208 --> 00:24:04,542 Më lër të të paguaj, i dashur. 361 00:24:06,610 --> 00:24:07,943 Kjo është pagesa e javës së kaluar. 362 00:24:08,017 --> 00:24:09,995 Unë do të pastroj shumën në pritje javën e ardhshme. - Mirë. 363 00:24:10,747 --> 00:24:12,135 Hey Swamy (KONTROLLO EMRI) 364 00:24:12,518 --> 00:24:15,625 Si mund ta bësh kaq të bukur vajza ulet në shtëpi, duke varur lule? 365 00:24:15,729 --> 00:24:18,745 Ju duhet të gjeni shpejt asaj një dhëndër i cili do t'i zbukurojë flokët me lule! Le të shkojmë. 366 00:24:18,975 --> 00:24:21,433 Të ardhurat tuaja si berber janë të mjaftueshme për të mbajtur një martesë mbretërore! 367 00:24:21,536 --> 00:24:22,578 Martojeni shpejt! 368 00:24:24,596 --> 00:24:25,179 Ambika 369 00:24:25,542 --> 00:24:25,875 Po "apo..." 370 00:24:25,906 --> 00:24:26,614 Ejani këtu. 371 00:24:27,956 --> 00:24:30,112 Me kë mendoni se duhet të martohet një princeshë? 372 00:24:30,190 --> 00:24:32,143 Një princ, sigurisht. -A nuk është? 373 00:24:32,323 --> 00:24:35,672 Dhe për princeshën e shtëpisë sime, Unë kam rregulluar një perandor që quhet Ashoka! 374 00:24:35,867 --> 00:24:37,695 Oh hajde "appa!" - E kam seriozisht! 375 00:24:37,819 --> 00:24:39,590 Në fshatin Avaratti, është një djalë i quajtur Ashoka. (KONTROLLO EMRI) 376 00:24:39,746 --> 00:24:40,830 Së shpejti do të bëhet oficer. 377 00:24:40,911 --> 00:24:44,250 Ai është i këndshëm. Kam finalizuar një ndeshje me të për ju! 378 00:24:44,687 --> 00:24:46,210 Ai është djali i një shoku. 379 00:24:46,297 --> 00:24:49,521 Pas një jave, princi do të vijë këtu për t'ju parë. 380 00:24:49,797 --> 00:24:53,333 Dhe unë do t'ju largoj në një palanquin! 381 00:24:53,625 --> 00:24:55,978 Mos më ngacmoni "appa!" 382 00:24:56,003 --> 00:24:56,958 Eja këtu, vajza ime. 383 00:24:57,450 --> 00:24:58,490 A kam pëlqimin tuaj? 384 00:24:58,917 --> 00:25:01,424 Vetëm shikoni skuqjen e saj! 385 00:25:01,737 --> 00:25:03,460 Oh hajde "appa!" 386 00:25:03,587 --> 00:25:04,753 [Mbisedë] 387 00:25:04,809 --> 00:25:07,719 Hej, furgoni po largohet! Eja shpejt. 388 00:25:07,744 --> 00:25:08,660 Cikli im! 389 00:25:10,333 --> 00:25:11,906 Hej, ndalo! 390 00:25:12,046 --> 00:25:13,516 Mos na lini pas. 391 00:25:13,547 --> 00:25:14,859 Heggade, Maranapura, Kuruvatti! 392 00:25:14,884 --> 00:25:16,576 Po, ja ku po shkojmë. 393 00:25:16,976 --> 00:25:20,117 Heggade, Maranapura, Kuruvatti! 394 00:25:20,167 --> 00:25:20,905 Ku për zonjë? 395 00:25:21,062 --> 00:25:22,937 Mendojeni atë si motrën tuaj dhe uluni. -Po, shkojmë atje. 396 00:25:22,976 --> 00:25:24,086 Kuruvatti! 397 00:25:24,605 --> 00:25:26,564 Shpresoj që fotografia të dalë si Kalpana! 398 00:25:27,078 --> 00:25:28,953 Maranapura. Kuruvatti. 399 00:25:29,523 --> 00:25:31,101 Shko brenda. 400 00:25:33,792 --> 00:25:34,586 Le të shkojmë. 401 00:25:34,992 --> 00:25:37,016 Hej prit! - Çfarë ndodhi! 402 00:25:37,292 --> 00:25:38,359 [-Hej Ashoka!] 403 00:25:41,057 --> 00:25:42,037 [Hej Ashoka! Ndaloni furgonin! 404 00:25:42,062 --> 00:25:44,437 Shoku im ka zbritur nga automjeti! 405 00:26:02,487 --> 00:26:03,612 Hej Ashoka! 406 00:26:04,725 --> 00:26:06,142 U bë një kohë që kur të pashë për herë të fundit! 407 00:26:06,312 --> 00:26:07,356 Kur u kthyet? 408 00:26:07,445 --> 00:26:09,167 Vetëm pak ditë më parë. -Ke mbaruar me studimet? 409 00:26:09,167 --> 00:26:10,917 Po afrohet një panair i madh në Maruvatti (EMRI CHCK) 410 00:26:11,167 --> 00:26:14,000 Dhe askush nuk mund të luajë shehnai (instrument muzikor) si ju. 411 00:26:14,695 --> 00:26:16,917 Hej Ashoka! Ndalo! 412 00:26:18,742 --> 00:26:20,531 [-Do të paguhesh, eja!] - Humbu tani! 413 00:26:20,914 --> 00:26:22,264 [-Mos prano asnjë punë për këtë ditë. Bëhu atje Ashoka, në rregull?] 414 00:26:22,289 --> 00:26:22,805 Shihemi. 415 00:26:23,721 --> 00:26:25,086 Hej, pse zbrite nga furgoni? 416 00:26:26,333 --> 00:26:28,992 Unë pashë një vajzë gjatë Festivali i Shivaratrit në fshatin tonë. 417 00:26:29,391 --> 00:26:31,656 Më dukej sikur e pashë përsëri këtu. 418 00:26:32,101 --> 00:26:33,667 marrëzi! Le të shkojmë tani. 419 00:26:33,667 --> 00:26:34,562 Hej prit. - Çfarë? 420 00:26:35,266 --> 00:26:38,406 Babai im nuk më lë të shkoj më vonë. Le të shkojmë në Kuruvatti. 421 00:26:38,523 --> 00:26:40,461 A ka babai juaj një flotë e furgonëve për të udhëtuar kur të dëshirojmë? 422 00:26:40,687 --> 00:26:42,859 Nuk ka transport në dispozicion tani. Le të shkojmë nesër. 423 00:26:43,008 --> 00:26:44,917 Ai ka për qëllim të shohë një perspektivë nuse, por ai po shikon dikë tjetër! 424 00:27:07,324 --> 00:27:08,148 Ashoka! 425 00:27:10,775 --> 00:27:11,358 "Appa..." 426 00:27:11,445 --> 00:27:12,562 Më sillni një fije. 427 00:27:13,676 --> 00:27:14,135 Në rregull. 428 00:27:17,711 --> 00:27:18,633 Merrni 429 00:27:19,734 --> 00:27:21,750 Për sa kohë do të mbani duke korrigjuar të njëjtën palë? 430 00:27:23,002 --> 00:27:24,484 [-Nuk mund t'i hedh, apo jo?] -Ti mundesh. 431 00:27:24,871 --> 00:27:25,205 "Appa!" 432 00:27:25,702 --> 00:27:27,031 [-Nuk është konsumuar ende.] 433 00:27:28,538 --> 00:27:29,871 është vonë. Shkoni në shtrat. 434 00:28:09,898 --> 00:28:11,273 "Ana"... -Të lutem eja. 435 00:28:11,792 --> 00:28:13,542 Dua të blej një palë pantofla për babain tim. - Çfarë madhësie? 436 00:28:13,789 --> 00:28:14,708 8. -8? 437 00:28:14,989 --> 00:28:16,031 po. -Sigurisht. 438 00:28:16,766 --> 00:28:17,578 Këtu është. 439 00:28:18,945 --> 00:28:20,458 Jo kjo. Diçka tjetër ju lutem. -Sigurisht. 440 00:28:20,680 --> 00:28:23,148 Kjo është bërë nga origjinali lëkurë. Hidhini një sy. 441 00:28:24,275 --> 00:28:24,775 E bukur. 442 00:28:24,930 --> 00:28:25,347 Paketoje këtë. sa kushton? 443 00:28:25,617 --> 00:28:28,922 Kjo do të jetë dy rupi e gjysmë. -Më ka bërë të dukem si Kalpana! 444 00:28:29,141 --> 00:28:29,667 "Ana..." - Më tregoni zonjë. 445 00:28:29,880 --> 00:28:30,797 Më trego atë palë. 446 00:28:31,833 --> 00:28:32,333 Po për këtë? 447 00:28:32,875 --> 00:28:33,625 Më trego tjetrin. 448 00:28:34,042 --> 00:28:34,542 Ai? 449 00:28:34,917 --> 00:28:36,023 po. - Hidhini një sy. 450 00:28:36,801 --> 00:28:38,195 [Pse po më shikon?] 451 00:28:38,792 --> 00:28:41,100 Ju keni mbaruar së bleri, apo jo? Vazhdoni. 452 00:28:41,125 --> 00:28:43,922 Unë nuk e dua këtë. Më jep palën tjetër. 453 00:28:44,458 --> 00:28:45,667 Shihni nëse kjo funksionon. 454 00:28:45,792 --> 00:28:48,461 Jo kjo. Më jep diçka tjetër. 455 00:28:48,539 --> 00:28:50,414 Cili është problemi juaj? Prisni. 456 00:28:51,930 --> 00:28:54,642 Jo kjo. Më jep atë! 457 00:28:54,667 --> 00:28:55,336 Më lër ta marr. 458 00:28:57,836 --> 00:28:58,828 Është një çift i bukur! 459 00:29:00,543 --> 00:29:01,906 Unë i referohem pantofla, jo ju të dy! 460 00:29:06,711 --> 00:29:07,523 Merre zonjë. 461 00:29:08,622 --> 00:29:10,398 Pse po më shikon ky djalë? 462 00:29:10,820 --> 00:29:11,445 Kush është ai? 463 00:29:16,155 --> 00:29:17,203 Përshëndetje zotëri! 464 00:29:17,909 --> 00:29:18,930 Përshëndetje zotëri! 465 00:29:19,523 --> 00:29:21,195 Cilin keni zgjedhur? 466 00:29:22,744 --> 00:29:23,648 Merre këtë. 467 00:29:24,277 --> 00:29:24,819 Këtu. 468 00:29:26,664 --> 00:29:27,969 A nuk është ky ai që keni paketuar më parë? 469 00:29:29,008 --> 00:29:31,750 Ju kontrolluat gjithçka dhe më në fund zgjodhe atë që zgjodhe të parën.-Unë dua këtë! 470 00:29:32,000 --> 00:29:32,917 Unë nuk dua asgjë tjetër. 471 00:29:41,375 --> 00:29:43,008 Dhe ju jeni duke bërë të njëjtën gjë! 472 00:29:43,408 --> 00:29:45,436 Pse vazhdon të kthehesh përreth për ta parë atë? 473 00:29:54,359 --> 00:29:56,516 "Appa..." 474 00:29:58,378 --> 00:29:58,789 "Appa!" 475 00:30:00,633 --> 00:30:01,148 Ma jep mua atë. 476 00:30:01,641 --> 00:30:02,475 Merre këtë. -Cfare eshte kjo? 477 00:30:02,500 --> 00:30:04,469 Mos vishni kurrë sërish ato pantoflat e grisura. 478 00:30:04,844 --> 00:30:05,703 Vishni këtë tani e tutje. 479 00:30:08,031 --> 00:30:09,906 si është? Të pëlqeu? 480 00:30:09,961 --> 00:30:10,672 Është shumë bukur! 481 00:30:11,047 --> 00:30:14,125 Pasi të bëheni oficer, ky është i vetmi palë që do të vesh. 482 00:30:14,430 --> 00:30:15,594 Nuk do të më dëgjosh kurrë. 483 00:30:16,125 --> 00:30:17,203 Bëni atë që ju pëlqen. 484 00:30:35,680 --> 00:30:36,883 "Ejani dhe dëgjoni ..." 485 00:30:37,968 --> 00:30:40,609 "Pse zemra ime vallëzon nga gëzimi, pyes veten!" 486 00:30:40,703 --> 00:30:41,555 Ashoka... 487 00:30:41,906 --> 00:30:42,531 "Appa..." 488 00:30:43,750 --> 00:30:45,226 Jeni të zënë me shkrim, a? 489 00:30:46,527 --> 00:30:47,902 A jeni takuar me Yaley Swamy? 490 00:30:48,332 --> 00:30:50,656 Ai tha se nuk e keni vizituar kurrë shtëpinë e tyre për të takuar vajzën e tij. 491 00:30:51,055 --> 00:30:53,086 Ai i ka dërguar foton e saj. 492 00:31:47,172 --> 00:31:53,208 “Herët në mëngjes u zgjova duke u shtrirë me një buzëqeshje të butë" 493 00:31:53,367 --> 00:31:59,000 "Dhe aty qëndrove me një filxhan kafeje në dorë" 494 00:32:05,133 --> 00:32:11,475 “Herët në mëngjes u zgjova duke u shtrirë me një buzëqeshje të butë" 495 00:32:11,594 --> 00:32:17,083 "Dhe atje ju qëndroni me një filxhan kafeje në dorë." 496 00:32:17,083 --> 00:32:20,250 "Një ëndërr shumëngjyrëshe mori formë" 497 00:32:20,250 --> 00:32:23,083 "Dhe unë mendova për ty mes erës së lehtë" 498 00:32:23,242 --> 00:32:26,333 “Ti u shfaqe pa paralajmërim dhe më lashë të shtangur” 499 00:32:26,333 --> 00:32:30,000 "Dhe humba veten në atë ndjenjë qiellore!" 500 00:32:32,461 --> 00:32:38,875 "Pse zemra ime vallëzon nga gëzimi, pyes veten!" 501 00:32:38,937 --> 00:32:44,542 "Ejani dhe dëgjoni... po këndon melodinë tuaj" 502 00:32:44,625 --> 00:32:50,458 "Pse zemra ime vallëzon nga gëzimi!" 503 00:32:50,695 --> 00:32:55,750 "Më bën të dëshiroj të vizitoj ty pragun e derës dhe zbukuro flokët me lule" 504 00:33:08,180 --> 00:33:14,183 "Unë duke ecur me admirim pas teje, ti ec para meje me besim" 505 00:33:14,625 --> 00:33:20,125 “Dua të pëshpërit diçka e çmuar për zemrën tuaj"! 506 00:33:20,687 --> 00:33:27,417 “Ti je bubullima që godet dhe Unë jam shkëndija që është gati të ndezë" 507 00:33:27,547 --> 00:33:32,833 "Ka një dashuri për t'u ndezur që do të shkëlqejë qiejt" 508 00:33:33,250 --> 00:33:35,833 "Një re kurioze hedh një vështrim të butë" 509 00:33:36,258 --> 00:33:39,250 "Që e bën këtë lule të egër të skuqet!" 510 00:33:39,320 --> 00:33:45,333 “Vështrimi juaj i vetëm është dërguar dëshirat e mia fluturojnë lart në qiell!" 511 00:33:45,719 --> 00:33:51,750 "Pse zemra ime vallëzon nga gëzimi, pyes veten!" 512 00:33:52,086 --> 00:33:57,542 "Ejani dhe dëgjoni... po këndon melodinë tuaj" 513 00:33:57,875 --> 00:34:03,583 "Pse zemra ime vallëzon nga gëzimi, pyes veten" 514 00:34:03,992 --> 00:34:09,375 “Më bën të dëshiroj të vizitoj pragun tënd dhe zbukuro flokët me lule" 515 00:34:10,070 --> 00:34:16,125 “Herët në mëngjes u zgjova duke u shtrirë me një buzëqeshje të butë" 516 00:34:16,125 --> 00:34:21,417 "Dhe aty qëndrove me një filxhan kafeje në dorë" 517 00:34:22,430 --> 00:34:23,958 Hej, pse po më ndjek! 518 00:34:24,055 --> 00:34:24,992 Kë tjetër duhet të ndjek? 519 00:34:25,070 --> 00:34:26,281 po bëni shaka? 520 00:34:26,351 --> 00:34:26,892 Aspak. 521 00:34:26,917 --> 00:34:28,000 Mos i provo truket me mua. 522 00:34:28,437 --> 00:34:29,703 Njerëzit e fshatit tim janë vërtet të mirë. 523 00:34:30,070 --> 00:34:31,492 Por nëse i shqetësoni, kini kujdes! 524 00:34:31,703 --> 00:34:33,328 Ju pretendoni se ata janë të mirë. Pra, pse duhet të kem frikë? 525 00:34:33,562 --> 00:34:35,083 Pse duhet të flas edhe me ty! 526 00:34:35,414 --> 00:34:36,476 Lulet po bien! 527 00:34:36,648 --> 00:34:38,148 Nuk më intereson. Pse jeni të shqetësuar? 528 00:34:38,180 --> 00:34:39,381 Ju lutem më dëgjoni. 529 00:34:39,406 --> 00:34:40,375 Pse duhet? 530 00:34:40,375 --> 00:34:41,667 Ju lutem dëgjoni... 531 00:34:41,667 --> 00:34:43,811 Më lini të qetë. -Me te vertete me duhet te flas me ty. Prisni. 532 00:34:43,836 --> 00:34:45,891 Nuk kam çfarë të flas me ty. 533 00:34:46,055 --> 00:34:47,039 Më thuaj të paktën emrin tënd. 534 00:34:47,078 --> 00:34:49,083 Pse duhet!! 535 00:34:49,312 --> 00:34:50,350 Të lutem më thuaj të paktën emrin tënd. 536 00:34:50,375 --> 00:34:51,953 Ju lutem më tregoni. Përshëndetje! 537 00:34:51,978 --> 00:34:52,976 Është Channakka. 538 00:34:53,008 --> 00:34:54,420 Channakka? Emër i bukur! 539 00:34:54,445 --> 00:34:55,917 Humbu! -Nuk do të të bëj keq, mos u shqetëso. 540 00:34:55,917 --> 00:34:57,032 Më dëgjo të lutem! 541 00:34:57,057 --> 00:34:57,873 Unë nuk do. 542 00:34:57,898 --> 00:34:58,701 Lulet po bien. - Nuk do të të dëgjoj. 543 00:34:58,726 --> 00:35:01,030 Channakka, prit! - Nuk do! 544 00:35:01,055 --> 00:35:01,701 Prisni! - Nuk do! 545 00:35:01,726 --> 00:35:03,234 Ndalo! - Jo, nuk do! 546 00:35:03,259 --> 00:35:06,093 Oh jo, Channakka!!!! 547 00:35:12,278 --> 00:35:12,981 Ku është Channakka? 548 00:35:13,138 --> 00:35:13,810 Channakka! 549 00:35:14,114 --> 00:35:15,138 Nuk mund ta dalloj askund! 550 00:35:15,340 --> 00:35:16,490 Channakka! 551 00:35:20,536 --> 00:35:23,193 Channakka! 552 00:35:27,325 --> 00:35:31,482 Unë jam duke luftuar për të qëndruar gjallë dhe po largohesh me qetësi? 553 00:35:32,708 --> 00:35:35,357 A është kjo ajo që ata e quajnë të dashuruarit! 554 00:35:51,781 --> 00:35:52,695 Shehnai i kujt është ky? -Është... 555 00:35:53,367 --> 00:35:54,750 Shehnai i kujt është ky? -Është... 556 00:35:56,117 --> 00:35:57,898 Nëna ime e luante atë. 557 00:35:59,703 --> 00:36:02,930 Ajo ishte e vetmja që mundi luani atë në të gjithë Karnataka. 558 00:36:04,656 --> 00:36:08,289 Ajo do ta luante atë për mua çdo herë natën para gjumit. 559 00:36:09,086 --> 00:36:10,039 Mukhari raaga. 560 00:36:10,687 --> 00:36:14,508 Një mëngjes u zgjova, por nëna ime jo. 561 00:36:17,594 --> 00:36:20,523 Atë mbrëmje, dikush luajti e njëjta raaga në panairin e fshatit. 562 00:36:21,641 --> 00:36:23,172 Nuk e mora vesh kurrë se kush ishte. 563 00:36:23,766 --> 00:36:25,430 Por unë vazhdoj ta ndjej atë në veten time. 564 00:36:26,680 --> 00:36:28,961 Mukhaari raaga. E preferuara e nënës sime. 565 00:36:30,148 --> 00:36:33,458 Dëgjo zotëri, babai im ka tashmë ka rregulluar një ndeshje për mua. 566 00:36:33,961 --> 00:36:35,125 Ndaloni të më ndiqni. 567 00:36:35,570 --> 00:36:36,487 Ju lutem prisni. 568 00:36:36,791 --> 00:36:37,844 Vetëm dëgjoni atë që kam për të thënë. 569 00:36:38,555 --> 00:36:40,109 Unë e njoh djalin që luan Mukhaari Raaga. 570 00:36:40,812 --> 00:36:44,359 Unë do ta çoj në faltore afër kodrave Siddur nesër. 571 00:36:45,023 --> 00:36:45,958 Ju lutemi ejani atje. 572 00:36:46,372 --> 00:36:47,331 Më jep një shans të fundit. 573 00:36:47,812 --> 00:36:48,833 Unë do të ndaloj së ndjekuri ty pas kësaj. 574 00:36:49,156 --> 00:36:50,398 Me siguri do të ndiheni të lumtur. 575 00:36:50,804 --> 00:36:51,387 Përshëndetje! 576 00:36:52,226 --> 00:36:53,366 Përshëndetje, zonjusha Channakka! 577 00:36:53,391 --> 00:36:54,344 Ju lutem më dëgjoni. 578 00:36:54,617 --> 00:36:55,367 Përshëndetje Channakka! 579 00:36:55,958 --> 00:36:56,711 Prisni! 580 00:36:58,667 --> 00:36:59,719 mos harro! 581 00:37:00,239 --> 00:37:01,273 Mukhaari raaga! 582 00:37:02,101 --> 00:37:03,226 Djali e luan shumë mirë. 583 00:37:04,047 --> 00:37:05,125 Me siguri do të ndiheni të lumtur. 584 00:38:39,629 --> 00:38:40,716 Ashoka? 585 00:39:42,755 --> 00:39:43,248 Appa, 586 00:39:43,273 --> 00:39:45,411 pse nuk e lini punën në atë mudi katte. 587 00:39:53,059 --> 00:39:53,726 Appa, 588 00:39:54,489 --> 00:39:56,240 Kam dëgjuar disa histori të çmendura për atë vend. 589 00:39:56,507 --> 00:39:57,513 Dhe për Kutti Babji gjithashtu. 590 00:39:58,158 --> 00:39:59,622 Kush dreqin e ka ushqyer me këtë informacion! 591 00:40:00,367 --> 00:40:01,958 Vetëm përqendrohuni në provimet tuaja në rregull! 592 00:40:02,141 --> 00:40:03,341 Appa, por më dëgjo.. 593 00:40:07,169 --> 00:40:09,794 Letra juaj e takimit nuk ka ardhur. 594 00:40:09,990 --> 00:40:14,833 Sa kohë ka që unë ju thashë të shkoni të pyesni për të në zyrën e Donipete! Bëje menjëherë! 595 00:40:21,862 --> 00:40:22,818 Zyra e Punësimit të Qarkut 596 00:40:26,114 --> 00:40:27,073 Jepini atij këtë - Mirë zotëri. 597 00:40:29,971 --> 00:40:30,651 Zotëri, namaste. 598 00:40:31,049 --> 00:40:32,237 Unë jam Ashok. 599 00:40:32,495 --> 00:40:32,971 Ju lutem uluni. 600 00:40:33,620 --> 00:40:35,104 Unë isha shfaqur për provimi i zyrtarit të të ardhurave. 601 00:40:35,198 --> 00:40:37,042 Ju lutemi kontrolloni nëse ka ardhur letra e takimit. 602 00:40:39,190 --> 00:40:39,963 Më lejoni të kontrolloj. 603 00:40:47,604 --> 00:40:48,354 Ju lutem konfirmoni emrin tuaj. 604 00:40:48,528 --> 00:40:49,195 Ashok. 605 00:40:49,635 --> 00:40:50,708 A ka një inicial? 606 00:40:50,807 --> 00:40:52,846 Avuratti zotëri, AG. (KONTROLLO) -AG 607 00:40:55,526 --> 00:40:57,854 AG Ashok. 608 00:40:58,229 --> 00:41:02,042 Ka kaluar një javë që nga Letra e takimit u dërgua zotëri! 609 00:41:02,255 --> 00:41:03,862 Shkoni kontrolloni në zyrën postare. 610 00:41:04,174 --> 00:41:05,440 Ka kaluar një javë? -Po. 611 00:41:07,302 --> 00:41:08,088 Faleminderit, zotëri. 612 00:41:18,010 --> 00:41:20,735 "Ana", postoi njeriu Kempanna dorëzon ndonjë letër? 613 00:41:20,760 --> 00:41:21,983 Jo Ashoka. 614 00:41:22,008 --> 00:41:22,463 Jo? 615 00:41:25,187 --> 00:41:25,729 Shamanna... 616 00:41:26,417 --> 00:41:27,923 A ju dha një letër postieri Kempanna? 617 00:41:27,948 --> 00:41:29,174 Jo Ashoka. 618 00:41:33,128 --> 00:41:35,415 Ke marrë një letër, Ashoka. 619 00:41:35,440 --> 00:41:36,103 ku është! 620 00:41:36,128 --> 00:41:37,833 E mbajta në një parvaz në rrugën tuaj. 621 00:41:38,268 --> 00:41:41,870 Nëse jua dorëzoj personalisht, njerëzit në rrugën kryesore zemërohen me mua. 622 00:41:42,620 --> 00:41:44,417 Më kanë ndaluar vijnë në shtëpitë tuaja për ta dorëzuar atë. 623 00:41:45,034 --> 00:41:46,721 [-Ata nuk do të marrin asnjë dërgesë nga mua, nëse jua dorëzoj personalisht.] 624 00:41:47,362 --> 00:41:48,229 Unë jam i pafuqishëm. 625 00:41:48,963 --> 00:41:50,190 Kontrolloni nëse është i dikujt e mbajti letrën mënjanë. 626 00:41:50,893 --> 00:41:53,034 Koha mund të ndryshojë, por njerëzit nuk do ta bëjnë kurrë. Humbu! 627 00:42:16,750 --> 00:42:18,323 Çfarë është puna Ashoka? 628 00:42:18,763 --> 00:42:20,055 Pse kjo pamje në fytyrën tuaj? 629 00:42:20,338 --> 00:42:23,171 Postieri e kishte mbajtur takimin tim letër në një parvaz në rrugën tonë. 630 00:42:23,643 --> 00:42:24,526 E kërkova kudo. 631 00:42:25,369 --> 00:42:26,285 Por nuk munda ta gjeja. 632 00:42:27,159 --> 00:42:28,198 Nuk mund të paraqitem në punë pa të. 633 00:42:38,495 --> 00:42:39,088 Ashoka... 634 00:42:40,713 --> 00:42:41,315 Ashoka... 635 00:42:42,706 --> 00:42:43,885 Një letër ka ardhur për ju. 636 00:42:54,581 --> 00:42:56,612 Appa, djali juaj është tani oficer! 637 00:42:59,167 --> 00:43:00,065 Chandranna! -Ashoka.. 638 00:43:00,218 --> 00:43:00,968 E mora punën! 639 00:43:02,549 --> 00:43:04,745 Ashoka jonë mori një punë në qeveri! 640 00:43:04,833 --> 00:43:08,112 Ashoka mori një punë! Ejani këtu të gjithë! 641 00:43:08,463 --> 00:43:12,417 “Ana”, Ashoka mori punë! -“Akka”, “Ashoka” “ka marrë punë në qeveri! 642 00:43:12,463 --> 00:43:14,838 Ashoka, uroj më të mirat. 643 00:43:15,752 --> 00:43:17,153 Sepse (KONTROLLO) 644 00:43:17,958 --> 00:43:20,667 Rajanna, Ashoka jonë mori një punë në qeveri! 645 00:43:21,000 --> 00:43:23,794 [-Më lër të shkoj t'u tregoj të gjithëve në lidhje me këtë! Është koha e festës!] 646 00:43:25,051 --> 00:43:27,106 Apa, çfarë i kërkove Zotit? 647 00:43:27,583 --> 00:43:28,935 Kur duhet të bashkoheni në punë? 648 00:43:29,122 --> 00:43:30,917 Nga e nesërmja! 649 00:43:31,104 --> 00:43:31,770 Unë do të kthehem. 650 00:43:32,762 --> 00:43:34,012 Na ruaj o Zot! 651 00:43:42,810 --> 00:43:44,917 Për sa kohë mund të vazhdojmë të bëjmë kjo pune shpine? 652 00:43:46,333 --> 00:43:48,029 Fëmijët tanë do të lindin me kurriz të përkulur! 653 00:43:48,232 --> 00:43:49,193 Ne kurrë nuk shkuam në shkollë. 654 00:43:50,325 --> 00:43:51,747 A duhet të kenë të njëjtin fat edhe fëmijët tanë? 655 00:43:53,036 --> 00:43:56,255 Se Kutti Babji filloi të tijën tregtoj dhe ne u trajnuam. 656 00:43:58,375 --> 00:44:00,750 Dy pako me toddy. Një copë mish. 657 00:44:02,279 --> 00:44:03,292 Çfarë jetësh të përgjakshme po bëjmë! 658 00:44:07,667 --> 00:44:08,958 Këtë vit do të dalë një tender. 659 00:44:10,176 --> 00:44:11,661 Le të kërkojmë paga ditore më të mira. 660 00:44:34,958 --> 00:44:37,828 Nëse ka ndonjë ndryshim në peshë,. do të duhet të përballesh me mua! 661 00:44:40,898 --> 00:44:42,148 ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. Hej ti, eja këtu. 662 00:44:43,700 --> 00:44:47,904 Me sa duket, ju keni thirrur të gjithë punëtorët dhe i nxiti të kërkonin më shumë paga. 663 00:44:48,865 --> 00:44:50,286 Ajo që na paguani është kikirikë, zotëri. 664 00:44:51,505 --> 00:44:52,997 Na paguani të paktën tetë anna për të siguruar jetesën. 665 00:44:54,083 --> 00:44:55,138 Përndryshe, bëhet e vështirë për ne. 666 00:44:56,357 --> 00:44:57,083 ಹೋಗೋ Hiqe tani. 667 00:44:57,583 --> 00:44:58,458 Unë do ta shikoj atë. 668 00:45:00,622 --> 00:45:02,950 Çfarë po shikon? Largohu. 669 00:46:01,625 --> 00:46:03,443 Shefi! 670 00:46:12,250 --> 00:46:14,292 Djali im! 671 00:47:10,229 --> 00:47:11,338 Asgjë fare.. 672 00:47:13,370 --> 00:47:15,821 Me duket se ke thene qe je e ka të vështirë të sigurosh jetesën. 673 00:47:15,846 --> 00:47:16,708 Asnjë shef... 674 00:47:18,713 --> 00:47:20,510 Nëse e ke të vështirë të jetosh, 675 00:47:42,588 --> 00:47:44,518 I mjeri i klasës së ulët! 676 00:47:51,272 --> 00:47:52,501 O zot! 677 00:47:55,502 --> 00:47:57,534 Na ke lënë pas të gjithëve! 678 00:47:59,684 --> 00:48:02,315 [Vajtimi vazhdon] 679 00:48:22,762 --> 00:48:23,994 [Vajtim me zë të lartë në sfond] 680 00:48:25,543 --> 00:48:28,752 Oh jo....Chandra! 681 00:48:29,129 --> 00:48:30,296 Chandra! 682 00:49:06,041 --> 00:49:07,815 Fajtori prapa e gjithë kjo është Kutti Babji! 683 00:49:08,182 --> 00:49:11,042 E kemi lënë të lirë dhe shikoni çfarë i ka bërë Chadranna-s tonë! 684 00:49:11,620 --> 00:49:12,924 Hej, fol me zë. 685 00:49:13,713 --> 00:49:15,799 Nëse ai merr fjalën tonë flasim, do të mbarojmë. 686 00:49:16,077 --> 00:49:16,785 Flisni me zë të ulët. 687 00:49:19,917 --> 00:49:21,500 Flisni butësisht të gjithë. 688 00:49:22,159 --> 00:49:22,917 Flisni me zë të ulët. 689 00:49:24,096 --> 00:49:24,878 Flisni me zë të ulët. 690 00:49:25,395 --> 00:49:26,395 Flisni ME METE! 691 00:49:26,945 --> 00:49:27,820 Po sikur të dëgjojnë për këtë? 692 00:49:28,567 --> 00:49:29,901 Edhe nëse të gjithë biem të vdekur, fol me zë të ulët. 693 00:49:30,234 --> 00:49:31,901 Edhe nëse i gjithë fshati është shkatërruar, fol me zë të ulët. 694 00:49:32,682 --> 00:49:34,979 FOLNI ME METE TE GJITHE JU! 695 00:49:36,250 --> 00:49:38,299 Chandra!!! 696 00:49:46,254 --> 00:49:47,921 Ashoka! 697 00:49:48,745 --> 00:49:51,534 Chandra jonë u largua! 698 00:49:52,198 --> 00:49:54,581 Le të vazhdojmë të vdesim një nga një! 699 00:49:55,792 --> 00:49:57,458 Nuk do të zgjasë shumë! 700 00:49:58,708 --> 00:50:01,784 Ju lutem flisni me butësi. 701 00:50:03,338 --> 00:50:04,713 Chandra! 702 00:50:05,831 --> 00:50:07,083 Si mund të largoheshe! 703 00:50:08,000 --> 00:50:11,333 Shikoni vajzën tuaj, Chandra! 704 00:50:23,917 --> 00:50:24,708 Ashoka... 705 00:50:26,197 --> 00:50:27,503 Mund të mos kem lidhje gjaku me ty, 706 00:50:29,167 --> 00:50:30,612 por ti je vellai im. 707 00:50:32,184 --> 00:50:33,684 [KONTROLLO] 708 00:50:34,143 --> 00:50:37,708 Por ti dhe unë shikojmë në jetë në të njëjtën mënyrë. 709 00:50:38,904 --> 00:50:42,818 Edhe sikur të vdes, do të jetoj gjithmonë brenda teje. 710 00:50:58,357 --> 00:50:58,896 "Appa..." 711 00:51:00,207 --> 00:51:01,082 Kush është Kutty Babji? 712 00:51:01,246 --> 00:51:02,371 cfare the vetem!! 713 00:51:05,052 --> 00:51:07,000 "Appa", kush është Kutty Babji? 714 00:51:07,943 --> 00:51:10,125 Të gjithë thonë se ishte ai që vrau Chandranna. 715 00:51:10,615 --> 00:51:12,208 Mos u fut në këtë çështje. 716 00:51:12,560 --> 00:51:14,450 Tani përqendrohuni në punën tuaj të re. 717 00:51:15,708 --> 00:51:17,208 "Appa," është një çështje që duhet të futem. 718 00:51:17,711 --> 00:51:19,086 Është Chandranna jonë që u vra. 719 00:51:19,325 --> 00:51:22,042 Unë të kam ruajtur me të miat jeta që kur ka vdekur nëna jote. 720 00:51:22,396 --> 00:51:26,958 Unë kam mbledhur çdo anna për të siguruar tuajën rrobat janë të hekurosura dhe ju jeni veshur mirë. 721 00:51:27,154 --> 00:51:29,271 Sepse doja që të bëheshe oficer. 722 00:51:29,365 --> 00:51:32,536 Por shikoni se çfarë jeni duke u fokusuar në vend të kësaj! Krejt e panevojshme. 723 00:51:32,888 --> 00:51:34,505 Lëreni të shkojë! 724 00:51:34,630 --> 00:51:36,750 Ndaloni të bëni një punë të madhe për të! 725 00:51:36,982 --> 00:51:39,396 Ashoka! 726 00:52:04,177 --> 00:52:05,044 Ganapaiaah 727 00:52:06,278 --> 00:52:07,528 Chandranna ka vdekur. 728 00:52:13,203 --> 00:52:14,318 Kush eshte... 729 00:52:15,117 --> 00:52:16,013 Kuti Babji!!! 730 00:52:19,011 --> 00:52:20,094 Çfarë po ndodh në këtë fshat? 731 00:52:20,578 --> 00:52:21,828 Çfarë po ndodh në "mudi katte?" (pika për tonifikimin e flokëve) 732 00:52:22,109 --> 00:52:23,396 E di që je i vetëdijshëm për gjithçka që po ndodh! 733 00:52:23,661 --> 00:52:25,193 Ganapaiah, më thuaj! 734 00:52:27,857 --> 00:52:29,724 Unë do t'ju them, 735 00:52:30,958 --> 00:52:33,417 por vetëm nëse do të më dëgjoni me durim. 736 00:52:34,740 --> 00:52:35,685 Vetëm atëherë do t'ju them. 737 00:52:40,568 --> 00:52:43,146 Më dëgjo me durim. 738 00:52:45,021 --> 00:52:47,911 Merrni frymë! 739 00:52:49,169 --> 00:52:49,958 Duhet të marrësh frymë. 740 00:52:50,503 --> 00:52:52,003 Nëse duhet të marrim frymë lehtë, 741 00:52:53,151 --> 00:52:54,182 ju duhet të merrni frymë. 742 00:52:57,835 --> 00:52:58,710 Kuti Babji. 743 00:53:01,309 --> 00:53:02,184 Kuti Babji. 744 00:53:04,543 --> 00:53:06,793 Kuti Babji.... 745 00:53:07,096 --> 00:53:07,862 Gjithçka ka mbaruar. 746 00:53:09,362 --> 00:53:10,831 Gjithçka ka përfunduar! 747 00:53:11,488 --> 00:53:13,518 Të gjitha jetët tona janë shkatërruar. 748 00:53:14,572 --> 00:53:16,846 Ai po na fshin një nga një. 749 00:53:17,667 --> 00:53:19,120 Chandranna është zhdukur. 750 00:53:20,026 --> 00:53:21,463 Të gjithë do të shkojmë së shpejti! 751 00:53:22,299 --> 00:53:23,333 Nesër do të jem unë. 752 00:53:24,590 --> 00:53:25,674 Pastaj ju. 753 00:53:30,658 --> 00:53:31,616 Ditën tjetër, 754 00:53:36,000 --> 00:53:37,398 Ngrini kokat lart. 755 00:53:40,219 --> 00:53:44,133 A e dini pse ju kam thirrur këtu? 756 00:53:45,281 --> 00:53:47,680 Që të jeni të informuar për atë që po ndodh këtu. 757 00:53:49,851 --> 00:53:50,906 Hej Rangaya (KONTROLLO) 758 00:53:51,195 --> 00:53:51,641 Shefi... 759 00:53:55,062 --> 00:53:55,531 Po shef. 760 00:54:14,336 --> 00:54:17,042 Ju dëshironi një pushim dhe pagesën tuaj! 761 00:54:17,734 --> 00:54:22,789 Nëse djali juaj bëhet oficer, çfarë më ka mbetur -- të bëhem berber? 762 00:54:24,101 --> 00:54:27,219 Kujdes nëse më vijnë sërish lajme të tilla! 763 00:55:10,172 --> 00:55:11,461 Na fal, Ashoka. 764 00:55:12,776 --> 00:55:14,651 Askush nga ne nuk mund të vinte në shpëtimin e tij atë ditë. 765 00:55:15,458 --> 00:55:16,797 Ishim të pafuqishëm. 766 00:55:23,789 --> 00:55:25,750 Ai ka ndërtuar një perandori të madhe. 767 00:55:26,344 --> 00:55:28,742 Dhe ka monstra për ta ruajtur atë. 768 00:55:34,273 --> 00:55:36,750 I gjithë fshati dridhet nga frika, Ashoka. 769 00:55:37,141 --> 00:55:39,164 Kushdo që guxoi të flasë kundër tij ka vdekur. 770 00:55:39,976 --> 00:55:44,617 Nëse mbetemi të papunë, do vdesim nga uria shef! 771 00:55:44,922 --> 00:55:46,570 Të lutem ma kthe punën! 772 00:55:46,595 --> 00:55:48,734 ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! -ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ. Largojeni! -Më lër të shkoj. 773 00:55:50,375 --> 00:55:51,430 "Amma!" 774 00:55:51,910 --> 00:55:53,383 Ama! 775 00:55:53,687 --> 00:55:56,687 Të lutem kujdesu për shtëpinë time e dashur perëndeshë! 776 00:55:59,555 --> 00:56:03,594 Kaq shumë familje kanë humbur të tyren jeton për shkak të lakmisë së tij. 777 00:56:13,850 --> 00:56:16,797 Ata do të përkulen në çdo nivel për të mbledhur më shumë flokë! 778 00:56:27,456 --> 00:56:30,758 Qindra vajza kanë qenë shpifur për shkak të tij. 779 00:56:38,854 --> 00:56:40,187 Nuk është vetëm ai. 780 00:56:40,726 --> 00:56:42,242 Djali i tij është një përbindësh tjetër. 781 00:56:42,917 --> 00:56:43,792 Një djall. 782 00:56:44,208 --> 00:56:46,000 Një demon! 783 00:56:46,867 --> 00:56:48,444 Nuk di të luftoj, "anna". 784 00:56:54,917 --> 00:56:55,583 Rajanna! 785 00:56:55,773 --> 00:56:56,843 Më jep një prerje flokësh të bukur. 786 00:56:57,275 --> 00:56:58,525 Unë dua të dukem mahnitëse! 787 00:57:07,758 --> 00:57:10,547 Si guxoni të përpiqeni të jeni në të njëjtin nivel me ne! 788 00:57:10,647 --> 00:57:11,733 Humbu i mjeri! 789 00:57:19,789 --> 00:57:21,273 Pse e keni filluar këtë trend të ri tani? 790 00:57:21,625 --> 00:57:22,664 Ky është justifikimi i parë dhe i fundit për ju. 791 00:57:23,219 --> 00:57:29,258 Nëse i dalloj ata njerëz të ulët këtu përsëri, nuk do të kurseheni! 792 00:57:29,359 --> 00:57:30,828 Ky është një mesazh për të gjithë ju! 793 00:57:31,219 --> 00:57:35,208 Nëse dalloj ndonjë nga ata të ulëtit në një berber në Avurutti, 794 00:57:37,141 --> 00:57:41,656 Unë do t'i heq zorrët dhe dekoro hyrjen e dyqanit me të! 795 00:57:43,192 --> 00:57:43,922 Shkojmë Vetri! 796 00:57:48,042 --> 00:57:49,917 Kush do t'i ndalojë Ashoka! 797 00:57:50,312 --> 00:57:51,270 Kush do t'i ndalojë ata! 798 00:57:51,792 --> 00:57:52,630 OBSH!!! 799 00:57:57,825 --> 00:58:00,372 Ata kanë fituar mijëra duke krijuar një mafi flokësh. 800 00:58:00,927 --> 00:58:04,458 Për vetëm katër "anna", e kemi shitur veten Ashoka. 801 00:58:05,452 --> 00:58:07,160 Nuk ka shpëtim tani. 802 00:58:07,536 --> 00:58:09,120 Ai shqipton vdekjen. 803 00:58:12,750 --> 00:58:14,708 Hiqni këmbët! 804 00:58:14,708 --> 00:58:15,375 Pse? 805 00:58:24,932 --> 00:58:26,753 Mos lejoni që zemërimi t'ju udhëheqë. 806 00:58:27,354 --> 00:58:29,049 Mendoni me qetësi. 807 00:58:29,421 --> 00:58:31,338 Marrëzia e një budallai është fitim i një zuzari. 808 00:59:51,171 --> 00:59:51,659 "Appa!" 809 00:59:55,963 --> 00:59:56,440 "Appa!" 810 00:59:57,375 --> 00:59:58,083 Hyni në cikël. 811 00:59:58,815 --> 01:00:00,065 Më dëgjo, prit. 812 01:00:00,195 --> 01:00:01,570 "Appa," hyni në cikël. 813 01:00:03,125 --> 01:00:03,667 "Appa!" 814 01:00:04,557 --> 01:00:05,979 po flas me ty. 815 01:00:06,206 --> 01:00:09,260 Në vend që të fokusoheni në një punë qeveritare, ai dëshiron të ngre kokën! 816 01:00:09,706 --> 01:00:12,346 A duhej të punoja kaq shumë për këtë! 817 01:00:25,128 --> 01:00:25,958 Mahadev" Anna "e ka dërguar këtë. 818 01:01:03,882 --> 01:01:07,745 Ky është numri juaj. Kur të thërrasin nga tryezën e shenjave, ngrini duart dhe thoni "i pranishëm". 819 01:01:08,034 --> 01:01:09,596 Merrni ujë nga rezervuari jashtë. 820 01:01:09,807 --> 01:01:13,125 Ka dhoma të veçanta për zotërinj dhe flokët e grave. Depozitoni atje. 821 01:01:15,510 --> 01:01:17,260 Hej, e kuptove se çfarë thashë? 822 01:01:18,208 --> 01:01:20,010 Merre këtë. Trajtojeni si hyjninë tuaj. 823 01:01:20,624 --> 01:01:23,503 Ju nuk mund të merrni as një ditë pushim nëse ka një vdekje në shtëpi. 824 01:01:54,653 --> 01:01:55,292 i pranishëm 825 01:02:40,018 --> 01:02:40,893 Gratë - 3 826 01:02:41,387 --> 01:02:42,112 Fëmijët - 7 827 01:02:42,268 --> 01:02:43,216 Burra -- 31 828 01:02:43,406 --> 01:02:44,307 Gjithsej - 51 829 01:03:22,963 --> 01:03:24,109 Me fal shef! Ju lutem më kurseni. 830 01:03:24,734 --> 01:03:25,820 Nuk do ta përsëris; të lutem më lër të shkoj! 831 01:03:25,845 --> 01:03:26,616 Vengam! 832 01:03:26,641 --> 01:03:27,328 Po shef. 833 01:03:50,750 --> 01:03:54,667 Flokët. 834 01:03:59,648 --> 01:04:03,383 Dhe për të ndërtuar këtë perandori të tregtisë së flokëve, 835 01:04:13,456 --> 01:04:17,047 Tani duhet që flokët të jenë brenda duart e mia apo të dikujt tjetër? 836 01:04:17,312 --> 01:04:19,414 Shefi i duarve tuaja...vetëm tuajat. 837 01:04:26,828 --> 01:04:29,047 Tani duhet ta marr mbrapsht apo jo? 838 01:04:31,281 --> 01:04:32,469 Vazhdo, ma jep mua. 839 01:04:54,411 --> 01:04:57,773 një njeri vdiq në "mudi katte" tonë. 840 01:04:58,484 --> 01:05:00,039 Si vdiq ai? 841 01:05:01,632 --> 01:05:03,742 Njerëzit thonë të gjitha llojet e gjërave. 842 01:05:04,582 --> 01:05:06,180 Por nuk arrij ta kuptoj! 843 01:05:06,828 --> 01:05:07,745 Më trego si u bë! 844 01:05:12,914 --> 01:05:14,039 Me fal shef. 845 01:05:16,562 --> 01:05:17,781 Vetëm më trego! 846 01:05:18,244 --> 01:05:19,369 Më fal, të lutem! 847 01:05:34,974 --> 01:05:40,427 Familja ime ka kolera dhe unë nuk kam pasur para për ilaçe. Me fal shef... 848 01:10:24,206 --> 01:10:30,542 Unë jam një plak. Por ju keni ende një rrugë të gjatë për të bërë. Ke bërë një gabim duke e rrahur për të më shpëtuar. 849 01:10:31,760 --> 01:10:34,159 Kam bërë një gabim që ju tregova për Babjin. 850 01:10:35,128 --> 01:10:36,268 Ai është një njeri mizor! 851 01:10:36,909 --> 01:10:38,979 Askush nuk mund të parashikojë se çfarë do të bëjë më pas. 852 01:10:40,684 --> 01:10:41,424 Ganapaiah, 853 01:10:42,190 --> 01:10:44,128 Gjatë gjithë kësaj kohe, keni qenë të frikësuar dhe ai vazhdoi t'ju frikësonte. 854 01:10:44,836 --> 01:10:46,003 Kjo nuk do të funksionojë më. 855 01:10:46,961 --> 01:10:47,628 Jini të guximshëm. 856 01:11:29,377 --> 01:11:32,159 Kishte kaq shumë njerëz, por vetëm ai i rrahu të gjithë! 857 01:11:45,833 --> 01:11:47,083 Po, bëje atë! 858 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 Hani djem! 859 01:11:54,973 --> 01:11:57,841 Hani, hajde! 860 01:12:01,497 --> 01:12:03,289 Vengam "-Ana..." 861 01:12:03,911 --> 01:12:05,357 yaro avanu? Kush është ai djalë? 862 01:12:05,424 --> 01:12:06,340 Unë nuk e di "Ana". 863 01:12:06,583 --> 01:12:08,250 Nga erdhi ai? 864 01:12:08,275 --> 01:12:09,358 Unë nuk e di "Ana". 865 01:12:29,249 --> 01:12:29,943 Ambika 866 01:12:30,996 --> 01:12:31,996 Sill vajgurin e dashur. 867 01:12:35,320 --> 01:12:36,070 Ambika! 868 01:12:36,716 --> 01:12:37,341 Mava! (vjehrri) 869 01:12:37,864 --> 01:12:38,505 Pse keni ardhur këtu? 870 01:12:40,185 --> 01:12:42,810 Në momentin kur hyre në "mudi katte", I dërgova fjalë që nuk e doja këtë dasmë. 871 01:12:46,693 --> 01:12:49,042 Pse po e shikon? Edhe ajo është pajtuar me këtë. 872 01:12:49,271 --> 01:12:52,083 Ju keni ftuar vdekjen duke marrë Kutty Babji. 873 01:12:52,529 --> 01:12:54,865 Tani duhet të marr timin vajza e martuar me nje te vdekur? 874 01:12:55,976 --> 01:12:56,726 më thuaj. 875 01:12:57,083 --> 01:13:00,357 Kutty ka ushqyer më shumë gjak në lumë se hiri që bart! 876 01:13:01,849 --> 01:13:04,292 Nuk ke shkelur mbi shpatë; shpatën e ke të varur mbi kokë! 877 01:13:05,154 --> 01:13:08,325 Tani më thuaj, do të martohesh me mua vajzën dhe të kujdesesh mirë për të?! 878 01:13:08,630 --> 01:13:11,706 Në vend të kësaj, ai po tonsur kokat për të qenë oficer! Humbu! 879 01:15:54,982 --> 01:15:56,419 Çfarë është puna "Ana?" 880 01:15:56,536 --> 01:16:00,044 Ata kanë marrë të tjerët për punë, por na largoi, Ashoka. 881 01:16:00,263 --> 01:16:03,625 Të paktën kishim një punë dhe arritën të ushqejnë familjet tona. 882 01:16:03,997 --> 01:16:05,575 Tani na ke rrëmbyer jetesën. 883 01:16:06,560 --> 01:16:07,708 Ju jeni një njeri i arsimuar. 884 01:16:07,914 --> 01:16:09,146 Dhe disi do të gjejë një punë. 885 01:16:09,286 --> 01:16:10,294 Por çfarë ndodh me ne? 886 01:16:10,654 --> 01:16:13,714 Je ende i ri dhe do ia dalësh disi. Çfarë duhet të bëjmë? 887 01:16:13,984 --> 01:16:18,716 Flisni! - Edhe ne kemi jetë për të bërë dhe familjet për të ushqyer. Çfarë të bëjmë tani? 888 01:16:19,354 --> 01:16:23,950 Ju i rrahët dhe u bëtë një goditje e madhe! Tani çfarë duhet të bëjmë ne të vdekshmit e ulët për jetesën? 889 01:16:24,677 --> 01:16:27,350 Ne do t'i lutemi Babjit dhe do të kthehemi në punë. 890 01:16:27,490 --> 01:16:29,292 Ju lutemi mos na shqetësoni më. 891 01:16:31,193 --> 01:16:34,732 Lëreni të jetë. - Le të shkojmë. Është kot të flasësh me të. 892 01:17:06,121 --> 01:17:07,371 Zyra e Komisionerit të Qarkut 893 01:17:20,276 --> 01:17:21,151 Zotëri, "namaste". 894 01:17:21,754 --> 01:17:23,379 "Namaste". Uluni. 895 01:17:25,062 --> 01:17:25,812 Më thuaj çfarë është puna. 896 01:17:26,202 --> 01:17:27,535 Zotëri, unë jam Ashok. 897 01:17:28,176 --> 01:17:33,437 Unë jam nga Avaratti. Dhe i gjithë fshati im ka qenë duke punuar për breza në Avaratti mudi katte. 898 01:17:33,786 --> 01:17:37,203 Një burrë i quajtur Kutty Babji ka detyruar i gjithë fshati në punë të detyruar. 899 01:17:37,492 --> 01:17:39,828 Njerëzit paguajnë një rupi pesëdhjetë paise për çdo kokë që është e tonsuruar. 900 01:17:40,086 --> 01:17:41,333 Por ai na paguan 25 paga. 901 01:17:41,609 --> 01:17:44,417 Dhe ata që kanë pyetur atë nuk kanë mbijetuar. 902 01:17:44,812 --> 01:17:46,625 Qindra njerëz kanë vdekur për shkak të kësaj. 903 01:17:46,922 --> 01:17:49,601 Askush nuk guxon të nënshtrohet një tender kundër tij. 904 01:17:49,726 --> 01:17:51,617 Tani ai ka bërë njerëz pa punë dhe i dërgoi në shtëpi. 905 01:17:52,367 --> 01:17:54,898 Dhe shumë të tjerë kanë vdekur për të vënë në dyshim autoritetin. 906 01:17:56,078 --> 01:18:01,492 Dhe nuk është vetëm një fshat; gjithë rrethin nuk guxon të bëjë një tender kundër tij. 907 01:18:02,023 --> 01:18:05,445 Tani për tani po shihni vetëm një Kutty Babji. 908 01:18:05,859 --> 01:18:09,320 Por ka shumë Babjis duke e mbështetur atë në shumë forma të tjera. 909 01:18:10,125 --> 01:18:16,458 Politikanët, policët, krerët e fshatrat fqinje dhe shumë të tjera. 910 01:18:16,792 --> 01:18:18,292 Ai ua ka mbushur të gjithë xhepat mjaft mirë. 911 01:18:19,078 --> 01:18:21,398 Tani më thuaj nëse ke forcë ta marrësh atë? 912 01:18:25,875 --> 01:18:27,289 Ky është një "chakravyuha" (labirint). 913 01:18:28,023 --> 01:18:31,476 Mund të hysh. Por mos mendo edhe të dalësh. 914 01:18:32,320 --> 01:18:36,930 Nëse ju ndërhyni, ata do të krijojnë polemika e bazuar në kastë. 915 01:18:37,648 --> 01:18:43,156 Ata tashmë do ta kishin ideuar një strategji për t'ju bërë të pafuqishëm. 916 01:18:44,726 --> 01:18:47,141 Ju jeni të vetëdijshëm për vetëm një "mudi katte". 917 01:18:47,992 --> 01:18:52,969 Por Kutti Babji ka qindra "mudi kattes "nën kontrollin e tij. 918 01:18:55,164 --> 01:18:57,000 Kjo është një perandori e madhe. 919 01:18:57,633 --> 01:19:00,208 Nëse e kuptojnë se perandoria e tyre është në rrezik, 920 01:19:00,930 --> 01:19:04,292 ata do të jenë gati të shkatërrojnë qindra Ashoka. 921 01:19:05,792 --> 01:19:09,875 A jeni gati të bëni një tender pavarësisht gjithë kësaj? 922 01:19:10,757 --> 01:19:11,340 më thuaj. 923 01:19:13,531 --> 01:19:14,555 Pse hesht? 924 01:19:18,367 --> 01:19:23,508 Nëse njerëzit do të kishin frikë për jetën e tyre, a do ta kishim fituar ndonjëherë lirinë? 925 01:19:25,304 --> 01:19:26,887 Burrat që hoqën dorë jetët e tyre janë njerëzit e mi. 926 01:19:27,117 --> 01:19:28,562 Ata që vdesin nga uria janë njerëzit e mi. 927 01:19:28,969 --> 01:19:30,875 Paratë që krijohen me të drejtë i përket popullit tim. 928 01:19:31,344 --> 01:19:33,542 Zotëri, ne jemi të gjithë kufoma të gjalla. 929 01:19:34,062 --> 01:19:35,708 Pse atëherë duhet të kemi frikë nga vdekja? 930 01:19:37,492 --> 01:19:38,851 Unë do të aplikoj për tenderin, zotëri. 931 01:19:39,875 --> 01:19:40,476 Sigurisht. 932 01:19:41,671 --> 01:19:45,155 Njohuritë dhe forca juaj janë të pamasë. 933 01:19:45,750 --> 01:19:46,292 Urimet e mia më të mira! 934 01:19:47,281 --> 01:19:50,086 Do të vazhdoj sipas ligjit. 935 01:19:50,578 --> 01:19:51,633 Dhe ju bëni gjithçka që është e nevojshme. 936 01:19:52,109 --> 01:19:56,726 Uji që rrjedh, era, edhe a fija e barit nuk i përket një personi të vetëm. 937 01:19:56,953 --> 01:19:57,867 Është për të gjithë. 938 01:19:58,234 --> 01:20:01,333 Asnjëri prej nesh nuk është i rëndësishëm dhe as i parëndësishëm. 939 01:20:01,969 --> 01:20:06,208 Nga një insekt i vogël në një elefant, çdo krijesë ka të drejtë të jetojë. 940 01:20:06,445 --> 01:20:08,281 Dhe njerëz si ju duhet të jetojnë! 941 01:20:09,792 --> 01:20:13,078 Nëse njëqind zemra trima sikur të ecni përpara, mjafton. 942 01:20:13,594 --> 01:20:15,273 Mund të bëhet një ndryshim i madh! 943 01:20:17,417 --> 01:20:18,695 Ngrihuni! -Faleminderit zotëri. 944 01:20:20,218 --> 01:20:20,789 Largohu tani! 945 01:20:21,523 --> 01:20:22,583 Shihemi zotëri. 946 01:20:23,667 --> 01:20:24,414 Prisni. 947 01:20:31,172 --> 01:20:34,758 Jeta juaj nuk ka rëndësi vetëm për ju, por edhe komuniteti juaj. 948 01:20:35,785 --> 01:20:36,421 Kujdesuni. 949 01:20:36,917 --> 01:20:37,583 Shihemi zotëri. 950 01:20:38,417 --> 01:20:39,167 E drejtë zotëri. 951 01:20:48,331 --> 01:20:51,195 Nëse e humbim tenderin, ne jemi si të vdekur, Babji. 952 01:21:00,562 --> 01:21:02,828 Shefi! 953 01:21:02,937 --> 01:21:03,687 A jeni ju? Çfarë ndodhi shef? 954 01:21:03,875 --> 01:21:05,078 Çfarë është ajo? 955 01:21:09,984 --> 01:21:13,234 Të kesh bythë nuk kualifikohet ti të bësh jashtëqitjen në emrin tim. 956 01:21:13,379 --> 01:21:14,171 ಹೋಗೋ Humbu! 957 01:21:24,500 --> 01:21:28,976 Uria është si një qen i mbushur me krimba. 958 01:21:29,844 --> 01:21:31,417 Të gllabëron. 959 01:21:32,531 --> 01:21:33,867 Vengayam (KONTROLLO) - Shefi... 960 01:21:34,508 --> 01:21:36,000 Haje djali im. 961 01:21:39,583 --> 01:21:41,242 Thirrni për tender. 962 01:21:41,750 --> 01:21:47,422 Unë do të merrem me pjesën tjetër. 963 01:21:48,500 --> 01:21:50,508 ನಾಯಿಗಳು I poshtër i ulët! 964 01:21:52,077 --> 01:21:52,994 Të gjithë mirë zotëri? 965 01:21:55,833 --> 01:21:56,469 Gjithçka mirë. 966 01:22:00,698 --> 01:22:03,531 Është e jotja edhe këtë herë. 967 01:22:03,906 --> 01:22:05,000 Kjo është gjithçka që ka rëndësi! 968 01:22:12,476 --> 01:22:15,141 Pse na thirrët këtu? 969 01:22:15,359 --> 01:22:16,726 Ne humbëm punën tonë të vetme. 970 01:22:16,979 --> 01:22:18,270 Dhe ne kemi familje për të mbështetur, 971 01:22:18,844 --> 01:22:21,427 ndryshe nga ju që keni vetëm një baba për t'u kujdesur. 972 01:22:21,879 --> 01:22:24,141 Hiqni dorë nga humbja e kohës dhe le të largohemi! 973 01:22:27,885 --> 01:22:29,055 Nuk kam njeri Nagraj "anna". 974 01:22:30,375 --> 01:22:31,167 Por ju i keni të gjithë. 975 01:22:32,333 --> 01:22:33,083 Pra, pse jeni këtu? 976 01:22:34,096 --> 01:22:34,596 Largohu! 977 01:22:36,039 --> 01:22:39,336 Ne të gjithë kemi vdekur për një kohë të gjatë! 978 01:22:40,500 --> 01:22:41,891 Frymëmarrja është thjesht një zakon tani. 979 01:22:42,344 --> 01:22:43,445 Unë nuk kam ardhur këtu për ju njerëz. 980 01:22:45,948 --> 01:22:47,031 Unë kam ardhur për fëmijët tanë. 981 01:22:48,167 --> 01:22:49,344 Gjenerata e ardhshme. 982 01:22:54,327 --> 01:22:55,202 Kështu njerëz, 983 01:22:57,417 --> 01:22:58,836 edhe sa kohe do te heshtesh? 984 01:22:59,792 --> 01:23:00,937 Ne humbëm Chandranna. 985 01:23:01,934 --> 01:23:03,143 Ke humbur xhaxhain. 986 01:23:03,742 --> 01:23:04,909 Edhe ai humbi një të dashur. 987 01:23:05,278 --> 01:23:06,487 Jeta e babait tim është në rrezik. 988 01:23:06,817 --> 01:23:08,109 Dhe është e njëjta gjë me ju! 989 01:23:08,296 --> 01:23:09,504 Dhe ai gjithashtu. 990 01:23:10,739 --> 01:23:12,406 Lërini fëmijët tanë të kenë frikë nga vdekja vazhdimisht. 991 01:23:13,427 --> 01:23:16,203 Të gjithë ju ulni kokën Kutty Babji, 992 01:23:17,008 --> 01:23:18,125 hanë mbetjet e hedhura prej tij, 993 01:23:18,770 --> 01:23:22,104 dhe vazhdoni të jetoni në këtë mjerim jetë edhe një mijë vjet. 994 01:23:23,932 --> 01:23:26,805 Mësoni të jetoni me krenari edhe nëse kokat rrotullohen!! 995 01:23:28,171 --> 01:23:29,422 Mësoni të jetoni me krenari! 996 01:23:30,813 --> 01:23:32,024 Dhe mos u përkul. 997 01:23:32,562 --> 01:23:33,875 Është në rregull nëse vdesim nga uria. 998 01:23:34,703 --> 01:23:35,742 Fëmijët tanë duhet të studiojnë, 999 01:23:36,773 --> 01:23:37,833 Ata duhet të ndërtojnë një jetë të mirë. 1000 01:23:38,055 --> 01:23:40,281 Por si! Kemi humbur vendet tona të punës! 1001 01:23:45,203 --> 01:23:46,500 “Mudi katte” nuk i përket babait të tij! 1002 01:23:47,387 --> 01:23:49,336 Ne jemi ata që kemi munduar aty brez pas brezi! 1003 01:23:51,125 --> 01:23:55,292 Nëse do të isha i shqetësuar për shtëpinë time dhe puna e qeverisë, nuk do të isha këtu me ju! 1004 01:23:56,109 --> 01:23:57,922 Por unë nuk do të përkulem dhe jetoni si një kufomë si ju të gjithë! 1005 01:23:58,195 --> 01:24:01,375 Derisa të vdes, nuk do të dorëzohem! 1006 01:24:01,734 --> 01:24:02,516 Shënoni fjalët e mia! 1007 01:24:05,184 --> 01:24:06,143 Më thuaj Ganapaiah, 1008 01:24:06,844 --> 01:24:09,258 na pengove të përgjigjemi kur ata abuzuan me Chandranna-n dhe ne u përmbajtëm. 1009 01:24:09,667 --> 01:24:10,792 Dhe pastaj ne e humbëm atë. 1010 01:24:11,180 --> 01:24:14,125 Sa më shumë njerëz tanë duhet të vdesë? Më thuaj Ganapaiah! 1011 01:24:15,296 --> 01:24:16,101 Njerëz, më tregoni! 1012 01:24:17,000 --> 01:24:17,875 Pse hesht? 1013 01:24:18,487 --> 01:24:19,070 Më thuaj! 1014 01:24:20,833 --> 01:24:23,500 Unë nuk jam qengj kurban te rrish ne heshtje si ju njerez! 1015 01:24:25,125 --> 01:24:28,750 Kur të shkoj, nuk do të shkoj vetëm. Unë do të marr dhjetë të tillë Kutty Babji's me mua. 1016 01:24:30,766 --> 01:24:32,258 Mendoni dhe më tregoni. 1017 01:24:33,961 --> 01:24:34,969 Tenderin do ta shpallin nesër. 1018 01:24:36,203 --> 01:24:37,406 Dhe e ardhmja jonë do të vendoset gjithashtu. 1019 01:24:38,319 --> 01:24:39,027 Ne kemi nevojë për para. 1020 01:24:40,609 --> 01:24:41,906 Ata që duan të qëndrojnë me mua, qëndrojnë. 1021 01:24:43,247 --> 01:24:43,872 Nëse jo, largohu. 1022 01:24:46,270 --> 01:24:46,979 Të jetë jashtë. 1023 01:24:53,941 --> 01:24:56,453 Chandranna nuk ka vdekur. Ai është gjallë. 1024 01:24:59,765 --> 01:25:00,875 Ai është i gjallë brenda jush! 1025 01:25:02,258 --> 01:25:03,601 Unë jam me ju! 1026 01:25:03,789 --> 01:25:05,213 Unë jam gjallë për shkakun tuaj. 1027 01:25:05,594 --> 01:25:07,078 Dhe unë jam gati të vdes për këtë kauzë! 1028 01:25:07,233 --> 01:25:09,874 Dhe unë do të bashkohem me ju në këtë mision çdo jetë! 1029 01:25:10,601 --> 01:25:16,458 Unë jam me ju. 1030 01:25:16,750 --> 01:25:34,042 Ne jemi me ju! 1031 01:26:08,653 --> 01:26:09,937 Mysore: 13 milje 1032 01:26:11,359 --> 01:26:13,333 Nuk jeni vetëm ju që përballeni padrejtësi në "mudi katte". 1033 01:26:13,817 --> 01:26:15,406 Kjo luftë nuk do të përfundojë kurrë. 1034 01:26:15,726 --> 01:26:19,656 Ne duhet të vazhdojmë të angazhojmë të rinjtë derisa ky problem të zhduket nga rrënjët. 1035 01:26:20,031 --> 01:26:22,250 Këto janë paratë nga të cilat kam fituar shkrimi "bandaya kavithe" (vargje revolucionare). 1036 01:26:23,127 --> 01:26:24,627 E kisha mbajtur mënjanë për lëvizjen tonë. 1037 01:26:25,133 --> 01:26:27,367 Por kjo nuk është e mjaftueshme për të mbuluar kërkesën tuaj. 1038 01:26:28,257 --> 01:26:29,049 Merrni. 1039 01:26:32,382 --> 01:26:33,549 Një këshillë, Ashoka. 1040 01:26:34,192 --> 01:26:36,234 Nëse ju përkuleni para tyre, do të shkelin në kokë! 1041 01:26:36,725 --> 01:26:38,267 Kasta nuk të bën mbret. 1042 01:26:38,773 --> 01:26:41,000 Vetëm inteligjencë, guxim, forcë dhe elasticiteti mund t'ju bëjë të tillë. 1043 01:26:41,555 --> 01:26:43,208 Ju ndani një emër me një perandor. 1044 01:26:43,716 --> 01:26:45,871 Vetëm nëse luftoni, do të mbijetoni. 1045 01:26:45,896 --> 01:26:47,966 Dhe ju zotëroni shpirtin për të fituar! Vazhdoni! 1046 01:27:09,348 --> 01:27:16,325 Procesi i ankandit për "Mudi Katte" të tempullit Pothuramma nën juridiksionin e Avarutti panchayat, tani është gati të fillojë. 1047 01:27:17,661 --> 01:27:24,411 Pjesëmarrësit e interesuar duhet të vendosin shumën e ofertës së tyre në kutinë e vendosur në tavolinë. 1048 01:28:21,138 --> 01:28:23,365 [Vetëm 15 minuta të mbetura] 1049 01:28:59,114 --> 01:29:01,294 [Vetëm 5 minuta kanë mbetur] 1050 01:31:27,825 --> 01:31:28,599 Qëndroni aty. 1051 01:31:36,042 --> 01:31:36,740 Njoftoni atë. 1052 01:31:38,200 --> 01:31:43,263 Oferta e Kutty Babji është 15,000 Rs. 1053 01:31:48,365 --> 01:31:53,232 Oferta e Ashok është 18,000 Rs. 1054 01:31:58,638 --> 01:32:19,208 Fitore për Ashoka! 1055 01:32:19,560 --> 01:32:20,607 Këto janë paratë tuaja. 1056 01:32:21,607 --> 01:32:23,333 Më është dërguar si ryshfet. Dhe u sigurova që të arrinte tek ju. 1057 01:32:23,779 --> 01:32:24,786 Më është dërguar si ryshfet. Dhe u sigurova që të arrinte tek ju. 1058 01:32:25,693 --> 01:32:28,427 Ashoka, kjo fitore ishte shumë e nevojshme. 1059 01:32:29,583 --> 01:32:31,154 Kjo fitore është e jona! 1060 01:32:32,700 --> 01:32:35,315 Vazhdoni. [-Fitore për Ashoka!] 1061 01:32:35,542 --> 01:32:39,698 Fitore për Ashoka! 1062 01:32:52,699 --> 01:32:53,885 "Jai Ashoka!" 1063 01:33:08,379 --> 01:33:09,171 "Ambika," 1064 01:33:10,030 --> 01:33:10,987 "Shkojmë e dashura ime" 1065 01:33:26,839 --> 01:33:29,503 Ashoka, çfarë është dashuria? 1066 01:33:30,323 --> 01:33:32,010 Njerëzit e ditur i japin përshkrime të mëdha. 1067 01:33:32,984 --> 01:33:34,487 Por për mua kjo do të thotë ... 1068 01:33:35,166 --> 01:33:36,207 duke bërë një jetë me ju. 1069 01:33:36,484 --> 01:33:38,109 Sa shume me do? 1070 01:33:38,338 --> 01:33:44,375 Aq sa një pinguin që duron shiun dhe bora, megjithatë e mban afër të dashurin dhe e mbron atë. 1071 01:33:44,995 --> 01:33:51,917 Unë nuk besoj në rilindje. Por Do të doja ta jetoja këtë jetë me ty. 1072 01:33:52,370 --> 01:33:56,956 Dua të grabis gjithë botën...dhe Sigurohuni që vetëm zëri ynë të dëgjohet. (kontrollo) 1073 01:33:57,190 --> 01:33:59,331 A do të më japësh të gjitha (KONTROLLO) 1074 01:33:59,700 --> 01:34:01,221 Të gjitha momentet e mia janë për ty Ambika. 1075 01:34:01,565 --> 01:34:03,503 Të dua Ashoka. -Te dua Ambika. 1076 01:34:08,875 --> 01:34:09,625 Ambika 1077 01:34:10,502 --> 01:34:11,418 Të lutem eja, e dashura ime. 1078 01:34:12,708 --> 01:34:13,750 Ju lutem dilni. 1079 01:34:22,169 --> 01:34:22,890 Yele Swamy 1080 01:34:23,247 --> 01:34:26,292 Si mund të tërhiqeni pas duke rënë dakord për fejesën? 1081 01:34:26,487 --> 01:34:27,278 më thuaj. 1082 01:34:27,667 --> 01:34:32,771 E kuptoj që ke dashur t'i japësh vajzës tënde për një oficere qeveritare dhe për të siguruar jetën e saj. 1083 01:34:33,125 --> 01:34:36,466 Por as Ashoka jonë nuk është më pak sesa një oficer qeveritar. 1084 01:34:36,687 --> 01:34:37,604 Ai është i arsimuar. 1085 01:34:38,599 --> 01:34:41,724 Kishit rënë dakord që t'i fejoni. Si mund të tërhiqesh tani? 1086 01:34:41,893 --> 01:34:42,518 më thuaj. 1087 01:34:42,763 --> 01:34:45,083 Kur ai kujdeset për të gjithë komunitetin, 1088 01:34:46,043 --> 01:34:47,880 nuk do të kujdeset edhe më mirë për Ambikën? 1089 01:34:48,598 --> 01:34:51,075 Ju lutem na tregoni Ambika. 1090 01:34:52,302 --> 01:34:56,833 Çfarë të them? Të gjithë ju burra qëndroni bashkë dhe më la vetëm. 1091 01:34:59,312 --> 01:34:59,895 "Appa" 1092 01:35:01,354 --> 01:35:04,060 Të pashë si nënën time dhe jetoi gjithë këto vite. 1093 01:35:06,083 --> 01:35:10,021 Dhe askush nuk mund të marrë kujdesu për mua si ti. 1094 01:35:13,663 --> 01:35:15,357 Nuk e kishim zyrtarizuar dasmën, kaq. 1095 01:35:15,653 --> 01:35:16,888 Por ne ishim të martuar në zemrën tonë. 1096 01:35:19,419 --> 01:35:20,792 Pra, zoti Ashoka, 1097 01:35:22,718 --> 01:35:28,185 ke rrëfyer dashurinë për mua dhe mua Në momentin që babai im tha 'jo', sapo u largove. 1098 01:35:29,875 --> 01:35:32,375 Nuk jeni ndjerë e lënduar fare? 1099 01:35:34,904 --> 01:35:38,146 Edhe dhitë dhe delet janë duke bërë një jetë më të mirë se unë! 1100 01:35:39,208 --> 01:35:41,138 Nuk jam i sigurt nëse Zoti ekziston. 1101 01:35:41,685 --> 01:35:43,750 Por unë i besoj të gjithëve meriton atë që me të drejtë është e tyre. 1102 01:35:44,185 --> 01:35:48,068 Nuk është e drejtë të ndahemi dy zemra te dashuruara. 1103 01:36:05,685 --> 01:36:06,529 Ashoka 1104 01:36:08,278 --> 01:36:09,237 Ashoka... 1105 01:36:18,815 --> 01:36:22,818 Oh jo! Të lutem më fal! 1106 01:36:25,023 --> 01:36:28,130 Të lutem më fal, e dashura ime! 1107 01:37:06,250 --> 01:37:26,458 "Është dasma e Gowrit!" 1108 01:37:26,458 --> 01:37:29,875 "Ai me sytë e drenusës së Saraswatit" 1109 01:37:31,527 --> 01:37:35,277 "Dhe buzëqeshja joshëse hyjnore" 1110 01:37:36,750 --> 01:37:40,708 "Ajo është Girija, shoqëruesja e luftëtarit grykakaltër!" 1111 01:37:41,771 --> 01:37:47,630 "Oh perëndeshë Parvati, bashkëshortja hyjnore e Zotit" 1112 01:37:48,990 --> 01:37:55,125 "Bekoni këtë vajzën tuaj" 1113 01:37:56,375 --> 01:38:01,542 "Oh, ky mbret që do të arrijë me një elefant"! 1114 01:38:01,833 --> 01:38:06,375 "Sepse djali im është një mbret i vërtetë!" 1115 01:38:06,911 --> 01:38:11,708 "Oh, ky mbret që do të arrijë me një elefant" 1116 01:38:11,974 --> 01:38:16,625 "Sepse djali im është një mbret i vërtetë!" 1117 01:38:17,005 --> 01:38:21,875 "Djali im mbretëror tani është vendosur të jetë dhëndri juaj" 1118 01:38:21,990 --> 01:38:26,794 "Dhe kur bëhet fjalë për romancën, ai është i pamposhtur!" 1119 01:38:26,943 --> 01:38:31,417 "Ka ardhur ora e mbarë" 1120 01:38:31,810 --> 01:38:36,292 "Edhe për Shivain edhe për Girijen!" 1121 01:38:36,896 --> 01:38:41,458 "Ka ardhur ora e mbarë" 1122 01:38:41,958 --> 01:38:46,625 "si për Shiva ashtu edhe për Girija" 1123 01:38:47,005 --> 01:38:52,000 "Ja dhëndri i pashëm mbi kalin e tij!" 1124 01:38:52,083 --> 01:38:57,167 "Djali im është një djalë lozonjar, kujdes!" 1125 01:38:57,427 --> 01:39:02,208 "Djali im lozonjar tani është vendosur të jetë dhëndri juaj" 1126 01:39:27,333 --> 01:39:29,667 "Kur dasma është solemnizuar," 1127 01:39:29,950 --> 01:39:32,417 "Nusja është një foto e të qeshurit" 1128 01:39:32,521 --> 01:39:36,708 "dhe menjëherë pas kësaj, ajo është çuar në shtëpinë e saj të re" 1129 01:39:37,404 --> 01:39:47,292 “pasi është solemnizuar dasma dhe nusja është çuar në shtëpinë e saj të re, babait të saj i mungon vajza e tij e vogël!" 1130 01:39:48,044 --> 01:39:49,247 Ambika! 1131 01:39:50,270 --> 01:39:52,651 “Kur hyn nusja në pragun e shtëpisë së saj të re", 1132 01:39:52,880 --> 01:39:59,875 "Shirat e butë paralajmërojnë një të re fillimi për çiftin e bekuar" 1133 01:40:00,372 --> 01:40:09,708 “Kur nusja e re hyn në shtëpinë e saj martesore, ata fillojnë një jetë të re shpresash dhe ëndrrash" 1134 01:40:10,575 --> 01:40:15,292 "Ti je drita udhëzuese e shtëpisë sonë, le të mos shuhet kurrë ajo buzëqeshje në fytyrën tënde" 1135 01:40:15,513 --> 01:40:20,542 "Ti je perëndeshë e shtëpisë sonë, na dhuro me paqe dhe begati" 1136 01:40:33,724 --> 01:41:04,000 "Është dasma e Gowrit!" 1137 01:41:14,315 --> 01:41:17,648 shef! hajde shef.. 1138 01:41:19,958 --> 01:41:20,750 "Appa!" 1139 01:41:23,366 --> 01:41:24,068 "Appa!" 1140 01:41:28,125 --> 01:41:29,099 "Hajde Appa!" 1141 01:42:36,330 --> 01:42:37,121 "Appa!" 1142 01:42:58,328 --> 01:43:02,750 Nuk më intereson nëse e humb mudi katte, pronat e mia ose paratë. 1143 01:43:03,823 --> 01:43:05,239 Reputacioni. 1144 01:43:06,246 --> 01:43:07,913 Reputacioni im. 1145 01:43:08,354 --> 01:43:12,520 Ata që rrinin pranë këmbët e mia presin urdhra, 1146 01:43:12,849 --> 01:43:14,578 tani janë duke qëndruar sy më sy me mua. 1147 01:43:24,500 --> 01:43:25,292 "Appa!" 1148 01:43:41,569 --> 01:43:42,163 Çfarë ka zoti! 1149 01:43:42,328 --> 01:43:42,984 Për kë është kjo? 1150 01:43:43,135 --> 01:43:44,445 Për vjehrrin tim. 1151 01:43:53,211 --> 01:43:55,875 Ajo po largohet! -Nga e di që është vajzë? 1152 01:43:56,742 --> 01:43:59,083 Duhet të jetë një vajzë. Ajo do plotësoj mungesën e nënës sime. 1153 01:44:01,172 --> 01:44:01,839 Shihemi. 1154 01:44:11,327 --> 01:44:11,702 Shihemi. 1155 01:44:13,500 --> 01:44:14,833 Ti je mbretëresha ime! 1156 01:44:15,469 --> 01:44:15,989 Kujdesuni. 1157 01:44:19,250 --> 01:44:19,708 "Appa..." 1158 01:44:28,234 --> 01:44:29,708 Kujdesuni. - Mirë. 1159 01:44:32,106 --> 01:44:32,523 "Mava" (vjehrri) 1160 01:44:33,031 --> 01:44:34,016 Këtu është kafeja juaj. 1161 01:44:39,820 --> 01:44:44,039 Jam dakord që keni luftuar shumë për ta bërë djalin tuaj oficer. 1162 01:44:44,758 --> 01:44:51,766 Por a e keni njohur se edukimi i tij është duke ndihmuar një komunitet të tërë për të jetuar mirë sot? 1163 01:44:53,469 --> 01:45:02,281 Gandhi, Ambedkar dhe Netaji nuk e përdorën arsimin e tyre për të tyren përfitojnë. Madhështia e tyre qëndron në përdorimin e tij për përmirësimin e shoqërisë. 1164 01:45:02,758 --> 01:45:07,625 Është ëndrra e Ashoka të shohë fëmijët të komunitetit tonë studiojnë dhe bëhen oficerë. 1165 01:45:10,516 --> 01:45:18,969 Ai ka marrë përgjegjësinë për të gjithë, ka varrosur dhimbjen e tij, megjithatë është duke e vrarë atë që babai i tij refuzon të flasë me të. 1166 01:45:19,609 --> 01:45:21,125 Thjesht fol me të, "mava". 1167 01:45:21,930 --> 01:45:22,992 Mos ji kaq kokëfortë. 1168 01:45:24,508 --> 01:45:27,351 Është e qartë se edhe ju keni dhimbje, duke mos folur me të. 1169 01:45:29,476 --> 01:45:33,812 Lëre atë barrë. Flisni me të "mava". 1170 01:46:16,966 --> 01:46:17,742 Ashoka! 1171 01:46:18,625 --> 01:46:20,469 E takova babanë tuaj në Donipete. 1172 01:46:20,641 --> 01:46:24,289 Ai dëshiron të flasë me ju. Shko në shtëpi, shpejt. 1173 01:46:24,487 --> 01:46:24,945 Shkoni së shpejti. 1174 01:46:25,469 --> 01:46:27,167 Për mua? -Sigurisht Ashoka. 1175 01:46:27,789 --> 01:46:29,667 Ganapaiah, a është e vërtetë kjo? 1176 01:46:29,667 --> 01:46:31,083 Pse do të gënjej? 1177 01:46:31,266 --> 01:46:32,617 Babai im? 1178 01:46:37,866 --> 01:46:38,914 Shkoni ngadalë! 1179 01:46:55,958 --> 01:46:57,683 Ashoka! -Çfarë është puna? 1180 01:46:57,708 --> 01:47:00,000 Burrat e Kutty Babji janë në një zbavitje vrasjesh! - Eja ulu. 1181 01:47:00,000 --> 01:47:01,047 Le të shkojmë shpejt! 1182 01:47:01,500 --> 01:47:02,292 Shpejt! 1183 01:47:08,458 --> 01:47:09,539 Cikli i babait tuaj. 1184 01:47:12,458 --> 01:47:13,312 Çfarë ndodhi? 1185 01:47:15,156 --> 01:47:21,336 Gangana! 1186 01:47:46,937 --> 01:48:05,000 "Appa!" 1187 01:48:20,862 --> 01:48:22,070 "Amma!" (nëna) 1188 01:49:31,143 --> 01:49:32,320 Ashoka! 1189 01:49:33,672 --> 01:49:35,461 Kjo është e padurueshme! 1190 01:49:37,344 --> 01:49:39,062 Ashoka, kjo është e padurueshme! 1191 01:49:40,484 --> 01:49:45,406 Të lutem na shpëto Ashoka! 1192 01:49:59,469 --> 01:50:01,766 Por ju e shkatërruat atë menjëherë! 1193 01:50:02,117 --> 01:50:03,391 a jeni edhe njeri!! 1194 01:50:09,703 --> 01:50:12,711 Mos fol marrëzi. 1195 01:50:13,190 --> 01:50:14,844 Mos ma përtyp trurin! 1196 01:50:22,601 --> 01:50:26,750 Ju jeni një qen rrugësh që mbijeton me skrapin që ju hedh. 1197 01:50:36,901 --> 01:50:38,195 Ambika! 1198 01:50:41,086 --> 01:50:42,523 "Appa!" 1199 01:51:41,507 --> 01:51:45,215 "Appa!" 1200 01:53:54,398 --> 01:53:55,101 Ja, shikoni! 1201 01:53:57,281 --> 01:53:59,101 Çfarë po pret për Ashoka? 1202 01:53:59,351 --> 01:54:02,031 Mos e kurseni atë! E rrahu! 1203 01:54:05,120 --> 01:54:12,578 E rrahu Ashoka! Mos e kurseni atë! 1204 01:54:21,797 --> 01:54:23,568 "Appa!" 1205 01:54:37,669 --> 01:54:39,271 Je mirë, "appa". 1206 01:58:20,530 --> 01:58:25,161 Jo! Ashoka! 1207 01:58:27,489 --> 01:58:31,833 Ju lutemi kursejeni atë! 1208 02:01:09,141 --> 02:01:12,344 Uji që rrjedh, era, edhe a fija e barit nuk i përket një personi të vetëm. 1209 02:01:12,369 --> 02:01:14,500 Është për të gjithë. 1210 02:01:15,427 --> 02:01:21,047 Asgjë nuk është më e keqja, asgjë nuk është e mrekullueshme 1211 02:01:22,148 --> 02:01:26,083 Asnjëri prej nesh nuk është i rëndësishëm dhe as i parëndësishëm. 1212 02:01:55,721 --> 02:02:00,672 "Unë i njoh zemrat e atyre që janë shtypur." 1213 02:02:00,726 --> 02:02:05,929 "Unë e di të vërtetën e atyre që kanë dhënë." 1214 02:02:06,392 --> 02:02:11,808 “I njoh zemrat e atyre që janë shtypur, e di të vërtetën e atyre që kanë dhënë”. 1215 02:02:11,945 --> 02:02:14,208 "Unë i njoh zemrat e atyre që janë shtypur." 1216 02:02:14,398 --> 02:02:16,833 "Unë e di të vërtetën e atyre që kanë dhënë." 1217 02:02:17,062 --> 02:02:19,520 "si një shkëndijë e Zotit Shiva" 1218 02:02:19,713 --> 02:02:22,281 "si një Lord Shiva që fsheh helmin në qafë" 1219 02:02:22,750 --> 02:02:25,417 "duke mbajtur DAMARAKA-n në duar" 1220 02:02:28,078 --> 02:02:30,250 "duke mbajtur DAMARAKA-n në duar" 1221 02:02:30,250 --> 02:02:32,711 "Eja, Zoti Shiva!" 1222 02:02:33,042 --> 02:02:38,055 "O Zot Shiva, zbrit mbi ne!" 1223 02:02:38,384 --> 02:02:42,375 “I pavëmendshëm ndaj djegies diell apo shi me rrebesh" 1224 02:02:44,256 --> 02:02:47,289 "O Zot Shiva, zbrit mbi ne!" 1225 02:02:47,500 --> 02:02:50,734 "Duke shpërfillur të ftohtin dhe erën therëse," 1226 02:02:50,921 --> 02:02:54,726 "dhe vullneti për të mos i nënshtruar frikës" 1227 02:02:54,922 --> 02:02:59,719 "Ai është ai që ngjall me agim" 1228 02:02:59,744 --> 02:03:02,219 “Ai bëhet i kuq i ndezur kur provokohet” 1229 02:03:02,375 --> 02:03:04,641 "Ai mbetet i pashembullt" 1230 02:03:05,052 --> 02:03:07,547 "Ai do t'ju djegë në hi me forcën e tij" 1231 02:03:07,702 --> 02:03:10,202 "Magjistari që do të zbusë një tigër nëse do" 1232 02:03:10,592 --> 02:03:13,023 "Ai ka një zemër të dhembshur" 1233 02:03:13,048 --> 02:03:15,383 "Ai është mishërimi i bubullimës dhe vetëtimës" 1234 02:03:15,718 --> 02:03:17,953 "Zbrit mbi ne o Zot Shiva!" 1235 02:03:18,067 --> 02:03:20,492 "Ai do të copëtojë të ligun dhe mizorin" 1236 02:03:21,004 --> 02:03:23,031 "dhe kërcejnë me kokat e tyre të prera" 1237 02:03:23,729 --> 02:03:26,711 “Dhe thyej krenarinë e atyre që mburren me klasën e tyre të fuqishme" 1238 02:03:26,736 --> 02:03:31,242 "Ai do të copëtojë të ligun dhe mizorin" 1239 02:03:31,719 --> 02:03:34,344 "Ai do të kërcejë me kokat e tyre të prera" 1240 02:03:34,369 --> 02:03:42,672 “dhe thyej krenarinë e atyre që mburren me klasën e tyre të fuqishme" 1241 02:03:42,999 --> 02:03:57,609 "O Zot Shiva, zbrit mbi ne!" 1242 02:04:19,581 --> 02:04:24,789 “Ai merr një formë të ashpër që mund të gëlltisë një vullkan" 1243 02:04:25,375 --> 02:04:30,193 “Kur sheh padrejtësi, ai godet me një goditje të ashpër" 1244 02:04:30,351 --> 02:04:35,226 “Ai merr një formë të ashpër që mund të gëlltisë një vullkan" 1245 02:04:35,710 --> 02:04:40,877 “Kur sheh padrejtësi, ai godet me një goditje të ashpër" 1246 02:04:41,042 --> 02:04:43,693 "Arrogantët dhe mendjemëdhenjtë janë goditur" 1247 02:04:43,723 --> 02:04:46,256 "dhe trupat e tyre të lyer me gjak" 1248 02:04:46,401 --> 02:04:51,609 "Bie pa mëshirë në tokë, sikur të ishte goditur fort nga rrufeja" 1249 02:04:52,335 --> 02:05:13,835 "Zot Shiva, zbrit mbi ne!"