1
00:00:19,762 --> 00:00:20,751
[STOKANJE]

2
00:00:20,930 --> 00:00:23,364
Kako sem? Hej, lačen sem.

3
00:00:23,899 --> 00:00:25,526
- Jaz tudi.
- Jaz tri.

4
00:00:25,701 --> 00:00:29,535
- Naj bo štiri.
- Toda kdo nas bo hranil?

5
00:00:29,705 --> 00:00:31,195
MAE-OKO:
Pozdravljeni, srčki.

6
00:00:31,374 --> 00:00:33,535
Zdaj, ko smo se vsi imeli lepo
plenička...

7
00:00:33,709 --> 00:00:36,303
... kaj bi moji lačni malčki
rad ješ?

8
00:00:36,479 --> 00:00:38,037
- Pita.
- Pita.

9
00:00:38,214 --> 00:00:39,806
- Pita.
- Pita.

10
00:00:39,982 --> 00:00:42,007
pita!

11
00:00:42,852 --> 00:00:46,015
VSE:
Hvala, mati Mae-Eye.

12
00:00:47,289 --> 00:00:48,517
[MAE-EYE SE SMEJE]

13
00:00:48,691 --> 00:00:51,626
Tako ste dobrodošli, otroci moji.

14
00:00:51,794 --> 00:00:56,254
In zapomni si, mama te ima rada.

15
00:02:00,829 --> 00:02:04,128
MAE-EYE: Oh, ta sivi in turobni stolp
nikoli ne bo naredil.

16
00:02:04,299 --> 00:02:08,531
Moji malčki morajo biti obkroženi
s sladkorjem in začimbami...

17
00:02:08,703 --> 00:02:11,171
...in vse lepo.

18
00:02:16,578 --> 00:02:18,569
Čevlji? Na tleh?

19
00:02:18,747 --> 00:02:19,873
[SMEH]

20
00:02:20,048 --> 00:02:25,543
Oh, draga. Kje bi bili ti otroci
brez matere?

21
00:02:31,626 --> 00:02:33,184
MAE-OKO:
Uh-uh-uh.

22
00:02:34,362 --> 00:02:38,196
Mamin mali Beast Boy
je premlad, da bi si sam zavezal čevlje.

23
00:02:41,336 --> 00:02:42,928
Hvala, mati Mae-Eye.

24
00:02:48,243 --> 00:02:49,767
So "sladni kot pite."

25
00:02:49,945 --> 00:02:53,346
Seveda so.
Mama jih peče z ljubeznijo.

26
00:02:53,515 --> 00:02:58,452
Zdaj, otroci, jejte, kolikor želite,
vendar ne smemo biti neurejeni.

27
00:02:58,620 --> 00:03:00,713
Cyborg potrebuje svojo bibby-wibby.

28
00:03:01,189 --> 00:03:05,285
In mali Raven ima drobtine
po celem obrazu.

29
00:03:05,460 --> 00:03:06,688
[SMEH]

30
00:03:08,530 --> 00:03:09,861
[HIHITANJE]

31
00:03:13,802 --> 00:03:16,862
- Hvala, mati Mae-Eye.
- Hvala, mati Mae-Eye.

32
00:03:22,844 --> 00:03:25,108
Oh, Robin, ti ubogi dragi.

33
00:03:25,280 --> 00:03:28,875
Nikoli ne boste ukrotili teh neobvladljivih las
brez pomoči matere.

34
00:03:35,690 --> 00:03:37,715
Ljubim te, mati Mae-Eye.

35
00:03:41,029 --> 00:03:42,462
Brez zvijanja, draga.

36
00:03:42,631 --> 00:03:46,499
Mati mora ven
vsi tvoji grdi nosovi.

37
00:03:46,668 --> 00:03:49,262
prosim To ni normalno.

38
00:03:49,437 --> 00:03:52,964
Dolgo sem bil sposoben
odstranjevanja lastnih boogerjev.

39
00:03:54,075 --> 00:03:55,599
Nesmisel, srček.

40
00:03:55,777 --> 00:04:00,805
Mati je bila vedno tu, da je skrbela
malega Starfirejevega nosa.

41
00:04:00,982 --> 00:04:02,074
In pojej več pite.

42
00:04:04,552 --> 00:04:06,383
Hvala, mati.

43
00:04:06,554 --> 00:04:08,146
[ZVOKI ALARMA]

44
00:04:09,024 --> 00:04:11,322
Draga Marlene,
kaj za vraga je to?

45
00:04:14,162 --> 00:04:15,652
Težave.

46
00:04:19,167 --> 00:04:22,102
In le kje so moji srčki
misliš da gredo?

47
00:04:22,270 --> 00:04:24,761
Na misiji.
Mesto moramo zaščititi.

48
00:04:24,939 --> 00:04:27,931
Bog, ne. Prenevarno.

49
00:04:30,045 --> 00:04:31,706
Mati tega ne odobrava.

50
00:04:31,880 --> 00:04:35,611
Poleg tega pa res ne
hočeš me zapustiti, kajne?

51
00:04:35,784 --> 00:04:40,153
Ampak nikoli nas nihče ni ustavil
od odhoda na misije prej.

52
00:04:40,321 --> 00:04:43,688
- Ja.
- Mesto smo že stokrat rešili.

53
00:04:44,059 --> 00:04:49,019
- In ti nikoli... Nikoli nisi bil...
- Kdo hoče pito?

54
00:04:53,568 --> 00:04:54,830
[VSE JOKNE]

55
00:04:56,037 --> 00:04:58,528
STARFIRE:
Ne. Naše poslanstvo.

56
00:04:58,707 --> 00:05:00,072
Oh, zelo dobro.

57
00:05:00,241 --> 00:05:05,543
Lahko greste vsi ven in se igrate,
ampak samo, ko mama reče, da si pripravljen.

58
00:05:08,583 --> 00:05:13,179
Zdaj pa poglejmo. Potrebovali bomo volno
pulover, če se Twinkle Star ohladi.

59
00:05:13,354 --> 00:05:18,792
Prikupna zajčkova obleka, da Beasty-Boo ne
se morajo spremeniti v vse te grde živali.

60
00:05:18,960 --> 00:05:24,660
In lepo, lepo oblečeno poo
za maminega malega Ray-Raya.

61
00:05:24,833 --> 00:05:27,529
Samo zato, ker si zloben v notranjosti...

62
00:05:27,702 --> 00:05:31,263
... ne pomeni, da ne moreš izgledati lepo
na zunanji strani.

63
00:05:31,639 --> 00:05:34,437
Oblečen sem že, če bo deževalo, mama.

64
00:05:34,809 --> 00:05:38,108
Da, dragi, ampak ali si se spomnil?
pospraviti svojo sobo?

65
00:05:39,948 --> 00:05:41,210
[Gornjanje]

66
00:05:41,382 --> 00:05:42,679
čist...

67
00:05:42,851 --> 00:05:46,116
Signal se je oglasil pred 15 minutami.
Moramo se premakniti.

68
00:05:46,287 --> 00:05:50,621
Kaj moramo storiti, mladenič,
je znebiti se vseh teh nevarnih igrač.

69
00:05:50,792 --> 00:05:54,125
Vse je zabava in igre
dokler nekdo ne iztakne oči.

70
00:05:54,295 --> 00:05:56,559
Tukaj zdaj. Ali so vsi pripravljeni?

71
00:05:56,731 --> 00:05:58,892
VSE:
Da, mati.

72
00:06:02,237 --> 00:06:03,534
MAE-OKO:
Vaj!

73
00:06:08,276 --> 00:06:10,540
- Ah!
JINX: Grda. Lepljivo.

74
00:06:11,379 --> 00:06:14,109
Bodi pošten. Ali me to naredi videti
bolj odrasel?

75
00:06:14,282 --> 00:06:15,374
Uh-huh.

76
00:06:19,387 --> 00:06:21,719
Človek, obožujem strmoglavljenje nakupovalnega središča.

77
00:06:21,890 --> 00:06:22,914
[SMEH]

78
00:06:23,091 --> 00:06:24,991
Vem zakaj.

79
00:06:28,029 --> 00:06:31,965
Gospod, da, gospod! Zasebni H.I.V.E
nov motocikel je bil prvotno napol znižan...

80
00:06:32,133 --> 00:06:35,432
...ampak z mojim petprstnim popustom,
je brezplačen.

81
00:06:35,603 --> 00:06:40,734
In izgleda kot Titani, ki vohajo po scuzu
nas niti ne bodo poskušali ustaviti.

82
00:06:42,844 --> 00:06:44,243
Ni šans.

83
00:06:52,220 --> 00:06:54,347
[VSI SE SMEJO]

84
00:06:54,656 --> 00:06:57,625
- Lepa ušesa.
- Ljubim lase.

85
00:06:57,792 --> 00:07:00,659
Kdo vaju je oblekel, tvoja mama?

86
00:07:00,829 --> 00:07:02,160
Igrajte lepo, dragi.

87
00:07:02,330 --> 00:07:05,822
Mama se bo vrnila po vas
čez 20 minut.

88
00:07:06,000 --> 00:07:08,093
[TROBANJE AVTOMOBILSKIH TRUP
in Škripanje gum]

89
00:07:09,938 --> 00:07:11,462
[VSI SE SMEJO]

90
00:07:13,441 --> 00:07:15,432
Titani, naprej!

91
00:07:15,610 --> 00:07:18,602
H.I.V.E. Pet, pojej jih žive!

92
00:07:20,582 --> 00:07:22,174
Še dobro, da si oblekel dežni plašč.

93
00:07:32,193 --> 00:07:33,660
[Grnenje]

94
00:07:33,828 --> 00:07:35,227
Pretesno.

95
00:07:38,533 --> 00:07:41,502
- Ne morem se preobraziti.
GIZMO: Ampak lahko.

96
00:07:49,577 --> 00:07:51,477
Ah! Joj! Joj! Joj!

97
00:08:00,521 --> 00:08:03,012
Nisi v stilu in nimaš sreče.

98
00:08:06,094 --> 00:08:07,220
Oh!

99
00:08:08,930 --> 00:08:12,195
Niste edini
z močnimi očmi.

100
00:08:13,935 --> 00:08:16,927
Ja, ampak stavim, da sem edini
s prozornim vidom.

101
00:08:17,338 --> 00:08:18,703
[VZDIH]

102
00:08:28,683 --> 00:08:29,672
huh

103
00:08:35,089 --> 00:08:36,147
huh

104
00:08:41,362 --> 00:08:44,798
Videti je, da je ta pas edino dober
za eno stvar.

105
00:08:57,445 --> 00:08:59,276
Misliš, da nam bodo dovolili, da pokličemo čas?

106
00:08:59,447 --> 00:09:01,813
MAE-EYE: Ti otroci si zaslužijo več
kot pa time out.

107
00:09:02,250 --> 00:09:04,150
Potrebujejo dobro, zvočno šeškanje!

108
00:09:04,319 --> 00:09:05,479
[THUD]

109
00:09:05,720 --> 00:09:06,846
[THUD]

110
00:09:07,322 --> 00:09:08,346
[THUD]

111
00:09:14,896 --> 00:09:17,797
GIZMO: Teci.
ZASEBNO: Vzela je moj ščit.

112
00:09:17,966 --> 00:09:19,297
MAMUT:
Ona je nora.

113
00:09:19,467 --> 00:09:24,302
Oh, dragi, je Twinkle Star dobil boo-boo
na njeno nožico?

114
00:09:24,472 --> 00:09:27,305
Ne jokaj, srček. Mama je tukaj.

115
00:09:27,475 --> 00:09:31,241
Mati bo vedno tukaj.

116
00:09:42,923 --> 00:09:47,690
MAE-EYE: Mamina mala Bleščeča zvezda
tam zadaj je strašno tiho.

117
00:09:47,861 --> 00:09:49,692
Je vse neumno?

118
00:09:49,863 --> 00:09:55,859
Da, mati. Samo našobljena sem
ker v bitki nismo zmagali.

119
00:09:56,036 --> 00:09:59,267
MAE-EYE: Mati je rekla, da se greš ven igrat
je bilo nevarno, mali ...

120
00:09:59,439 --> 00:10:00,906
...in poglej kaj se je zgodilo.

121
00:10:01,074 --> 00:10:03,474
Ti grdi otroci
bili zlobni kakci...

122
00:10:03,643 --> 00:10:06,703
... in mama je morala priti
in rešiti njene otroke.

123
00:10:06,880 --> 00:10:11,681
Ja, nikoli ne bomo šli na enega
spet teh neumnih misij.

124
00:10:11,852 --> 00:10:13,786
Ne bo ti treba, srček.

125
00:10:13,954 --> 00:10:18,448
Od zdaj naprej boste vsi ostali doma
z mamo. Za vedno.

126
00:10:18,959 --> 00:10:22,122
Kdo želi več pite?

127
00:10:26,266 --> 00:10:29,235
Ljubimo te, mati Mae-Eye.

128
00:10:33,073 --> 00:10:35,132
Vem, srčki.

129
00:10:35,575 --> 00:10:39,102
Tudi mama te ima rada.

130
00:10:43,750 --> 00:10:47,811
Pet ura, malčki,
čas za spanje.

131
00:10:47,988 --> 00:10:51,082
- Lahko noč, Beasty-Boo.
Lahko noč, mati.

132
00:10:51,425 --> 00:10:54,656
Lahko noč, Ray-Ray.
Lahko noč, mati.

133
00:10:55,095 --> 00:10:58,587
- Lahko noč, Borgy-Bear.
Lahko noč, mati.

134
00:10:59,099 --> 00:11:02,432
- Lahko noč, Robbie-Wobbie.
Lahko noč, mati.

135
00:11:04,004 --> 00:11:06,097
Lahko noč, Twinkle Star.

136
00:11:06,273 --> 00:11:08,764
Lahko noč, mati.

137
00:11:13,847 --> 00:11:15,781
[VSI SMRČAJO]

138
00:11:16,016 --> 00:11:18,507
Prijatelji, zbudite se. Alarm.

139
00:11:18,685 --> 00:11:22,280
Mati Mae-Eye ni zares naša mati
ampak zlobna čarovnica, ki nas je prevarala...

140
00:11:22,456 --> 00:11:25,755
... in vdrl v naš dom,
prepovedal naše misije, ukradel naše boogerje...

141
00:11:25,926 --> 00:11:30,488
...in nas pogosto očara
in obilne porcije začarane pite.

142
00:11:30,664 --> 00:11:31,824
[SOPIHANJE]

143
00:11:32,532 --> 00:11:34,966
Torej, kaj zdaj?

144
00:11:35,135 --> 00:11:37,865
Mislim, da pravi, da hoče več pite.

145
00:11:38,505 --> 00:11:42,305
Pravim, da mati Mae-Eye
ne sodi sem.

146
00:11:42,709 --> 00:11:44,836
Seveda, Starfire.

147
00:11:45,011 --> 00:11:48,538
Mati je bila vedno tukaj.
Ona skrbi za nas.

148
00:11:48,715 --> 00:11:52,549
In mati nas ima rada in mi imamo radi njo.

149
00:11:53,086 --> 00:11:54,553
[VSI SMRČAJO]

150
00:11:55,322 --> 00:11:56,653
[MAE-EYE SE SMEJE]

151
00:11:56,823 --> 00:11:59,986
MAE-OKO:
Samo poglejte jih, tako oprijete in tople.

152
00:12:00,160 --> 00:12:02,993
In res me imajo radi.

153
00:12:04,764 --> 00:12:08,564
Ljubezen, ljubezen, ljubezen. Ljubim ljubezen.

154
00:12:08,735 --> 00:12:12,796
Ljubezen drži otroke blizu,
in ljubezen ohranja mamo močno.

155
00:12:12,973 --> 00:12:14,338
[SMEJANJE]

156
00:12:14,508 --> 00:12:18,342
In zdaj, ko nikakor ne bi mogli
ljubi me bolj ...

157
00:12:18,512 --> 00:12:21,879
... lahko izvlečem vso njihovo sladkost,
hranljiva naklonjenost...

158
00:12:22,048 --> 00:12:24,312
...s peko z ljubeznijo.

159
00:12:24,484 --> 00:12:26,645
[SMEJANJE]

160
00:12:29,422 --> 00:12:30,411
[VZDIH]

161
00:12:32,959 --> 00:12:34,256
[VZDIH]

162
00:12:40,534 --> 00:12:41,899
[VSI SMRČAJO]

163
00:12:49,643 --> 00:12:52,203
Moji prijatelji niso pita!

164
00:12:52,746 --> 00:12:54,008
Ah!

165
00:12:56,283 --> 00:12:59,218
ROBIN: Starfire, nehaj!
- Zakaj žališ mamo?

166
00:12:59,653 --> 00:13:01,712
Poglej jo. Ali ne vidiš?

167
00:13:01,888 --> 00:13:05,619
Ona ni naša mati.
Ona je grozna, zlobna...

168
00:13:06,393 --> 00:13:07,724
Ah!

169
00:13:08,261 --> 00:13:10,092
Slabo, slabo, Svetleča zvezda.

170
00:13:10,263 --> 00:13:12,959
Mamina poredna punčka
ostala pokonci čez čas za spanje.

171
00:13:14,467 --> 00:13:18,233
- In mati mora kaznovati.
- Mati, počakaj. Ni hotela ...

172
00:13:18,405 --> 00:13:20,305
Lahko noč.

173
00:13:20,473 --> 00:13:21,997
[VSI SMRČAJO]

174
00:13:23,476 --> 00:13:26,274
MAE-OKO:
No, no, no.

175
00:13:26,446 --> 00:13:31,816
Izgleda kot Little Miss Cranky Pants
ni pojedel dovolj pite.

176
00:13:32,786 --> 00:13:34,720
[ZVEZDNI OGNJEN GRMLJANJE]

177
00:13:36,856 --> 00:13:38,721
ti ...

178
00:13:40,427 --> 00:13:44,158
Zorb-morking klorbag!
Vaši zlobni načrti bodo propadli.

179
00:13:44,331 --> 00:13:46,322
Kakšni zlobni načrti, srček?

180
00:13:46,499 --> 00:13:50,492
Vse, kar počne mati,
dela iz ljubezni.

181
00:13:52,038 --> 00:13:55,667
Da, mati. tudi jaz te ljubim.

182
00:13:55,842 --> 00:14:02,304
To je moja dobra mala Twinkle Star.
Zdaj lahko imate vso pito, ki vam je všeč.

183
00:14:03,450 --> 00:14:04,576
Blah.

184
00:14:04,951 --> 00:14:08,284
Še nikoli nisem bil tako hvaležen
imeti devet želodcev.

185
00:14:12,025 --> 00:14:13,583
[VSI STOKAJO]

186
00:14:14,060 --> 00:14:16,187
Mati, preveč sem popečen.

187
00:14:16,363 --> 00:14:18,797
In hočem kozarec vode.

188
00:14:19,199 --> 00:14:24,227
Ne zdaj, otroci.
Mama je zaposlena z lepljenjem stvari.

189
00:14:25,171 --> 00:14:26,536
Poleg...

190
00:14:26,706 --> 00:14:30,164
...vsega bo kmalu konec.

191
00:14:30,343 --> 00:14:32,004
[MAE-EYE SE SMEJE]

192
00:14:32,178 --> 00:14:34,544
- Pridi nazaj! mati!
- Prosim.

193
00:14:41,655 --> 00:14:42,644
[VZDIH]

194
00:14:42,822 --> 00:14:45,382
Zlomil si mamine piškote.

195
00:14:45,558 --> 00:14:46,889
OBA:
ooh

196
00:14:47,560 --> 00:14:50,154
Prosim, prijatelji, morate mi verjeti.

197
00:14:50,330 --> 00:14:53,663
Izboklina na lobanji mi je omogočila
videti mamo takšno, kot je v resnici...

198
00:14:53,833 --> 00:14:58,497
<i>VSI: V težavah boste.
Zašel boš v težave.</i>

199
00:14:58,672 --> 00:15:03,132
<i>Zašel boš v težave.
Zašel boš v težave.</i>

200
00:15:03,310 --> 00:15:07,940
<i>Zašel boš v težave.
Zašel boš v težave.</i>

201
00:15:08,114 --> 00:15:10,378
<i>- V težavah boš.
- Oprosti mi.</i>

202
00:15:10,550 --> 00:15:14,042
<i>Zašel boš v težave.
Vstopil boš...</i>

203
00:15:14,554 --> 00:15:15,782
[VSI STOKAJO]

204
00:15:16,056 --> 00:15:18,149
Kaj si to naredil ...?

205
00:15:18,525 --> 00:15:20,390
Zakaj sem v velikanski piti?

206
00:15:20,560 --> 00:15:24,462
- Zakaj sem v obleki zajčka?
- Zakaj sem v obleki?

207
00:15:24,764 --> 00:15:26,732
KIBORG:
Kdo je preuredil moj stolp?

208
00:15:27,534 --> 00:15:29,058
Mogoče bi lahko pojasnil kasneje.

209
00:15:34,307 --> 00:15:36,298
Titani, naprej!

210
00:15:40,447 --> 00:15:42,472
[GOVORNI ZIKOV]

211
00:15:49,823 --> 00:15:51,256
[ŽVIŽKANJE]

212
00:15:58,531 --> 00:16:00,863
[REMNJENJE]

213
00:16:04,771 --> 00:16:05,760
[tuli]

214
00:16:12,345 --> 00:16:16,179
Stari, če so povsod sladkarije,
kako to, da naša hiša diši po stari gospe?

215
00:16:16,349 --> 00:16:18,442
Še vedno ne razumem
kako smo prišli v to zmešnjavo.

216
00:16:18,952 --> 00:16:21,512
Spominjam se, da sem videl mamo
prvič...

217
00:16:21,688 --> 00:16:25,522
...takoj ko je Cyborg prinesel domov pito.

218
00:16:25,692 --> 00:16:27,284
Kje si dobil pito?

219
00:16:28,395 --> 00:16:29,828
Hm...

220
00:16:30,530 --> 00:16:32,862
<i>KIBORG:
Ponoči sem šel mimo temne ulice...</i>

221
00:16:33,032 --> 00:16:35,193
<i>...in tam je bil en čuden stari cigan
ki pravi:</i>

222
00:16:35,368 --> 00:16:39,771
<i>CIGAN:
Mistični predmeti po razumnih cenah.</i>

223
00:16:39,939 --> 00:16:45,002
<i>CYBORG: Torej sem kot, "Kul, kaj bi moralo
dobim? Možgani v kozarcu? Opičja šapa?</i>

224
00:16:45,178 --> 00:16:46,372
<i>Ooo, pita. "</i>

225
00:16:47,781 --> 00:16:50,079
Takrat se je zdela dobra ideja.

226
00:16:50,250 --> 00:16:53,913
V redu, Titani. Vemo kako
Mati Mae-Eye je vstopila v naša življenja.

227
00:16:54,087 --> 00:16:56,885
Zdaj moramo razmisliti o poti
da jo spravim ven.

228
00:16:57,056 --> 00:16:59,820
MAE-OKO:
Bojim se, da ni izhoda, srček.

229
00:17:02,295 --> 00:17:04,889
Mati bo vedno tukaj
da skrbim zate...

230
00:17:05,064 --> 00:17:07,532
... če vam je všeč ali ne!

231
00:17:07,700 --> 00:17:09,327
[SMEJANJE]

232
00:17:15,207 --> 00:17:16,504
Titani, premikajte se!

233
00:17:18,243 --> 00:17:20,177
MAE-OKO:
Vi nehvaležne male pošasti.

234
00:17:20,345 --> 00:17:24,247
Obravnaval sem te kot lastne otroke
in tako se mi vračaš?

235
00:17:29,922 --> 00:17:34,655
Kuhala sem, pospravljala,
Sužnjila sem nad vročo pečjo.

236
00:17:34,826 --> 00:17:36,691
[Grnenje]

237
00:17:37,029 --> 00:17:40,760
Zavezal sem ti čevlje,
in si obrisal umazane obraze.

238
00:17:46,071 --> 00:17:50,269
Skrbel sem zate,
in vse sem naredil zaradi ljubezni.

239
00:17:56,348 --> 00:18:02,082
Ljubim vas, otroci, in naredil bom
ljubiš me, ne glede na to, kako zelo boli.

240
00:18:03,855 --> 00:18:06,449
- Pusti nas, ti nor ...
- Oprosti, draga.

241
00:18:06,625 --> 00:18:10,652
Nisi rekel "Mati Mae-Eye."
Zdaj se na široko odprite.

242
00:18:13,565 --> 00:18:16,625
Gospa, vi niste moja mati.

243
00:18:17,836 --> 00:18:19,770
Oh, moje oči!

244
00:18:20,606 --> 00:18:21,937
[Grne]

245
00:18:23,642 --> 00:18:26,133
To je vse. Vsi ste prizemljeni.

246
00:19:55,567 --> 00:19:59,196
Nikoli nisem vedel, da lahko čutim
toliko sovraštva do peciva.

247
00:19:59,371 --> 00:20:04,604
Pita, pita, pita! Upam, da ne bom nikoli videl
še ena pita, dokler sem živ.

248
00:20:04,776 --> 00:20:07,677
Pravzaprav bi mi prav prišla majhna pita
prav zdaj.

249
00:20:07,846 --> 00:20:09,143
Robin?

250
00:20:09,314 --> 00:20:13,546
Če jo je pita spravila v stolp,
potem jo bomo s pito spravili ven.

251
00:20:17,389 --> 00:20:19,448
Oh, otroci?

252
00:20:19,624 --> 00:20:23,219
Pridi ven, pridi ven,
kjerkoli že ste. huh

253
00:20:25,063 --> 00:20:27,930
Zelo nam je žal, da smo vas razjezili,
mati.

254
00:20:28,400 --> 00:20:30,800
Ne vemo, kaj nas je prešinilo.

255
00:20:31,169 --> 00:20:34,730
Ampak potem smo našli
nekaj tvojih okusnih pit.

256
00:20:34,906 --> 00:20:37,568
In zdaj se počutimo vse bolje.

257
00:20:38,276 --> 00:20:41,074
VSE:
Ljubimo te, mati Mae-Eye.

258
00:20:42,214 --> 00:20:45,911
Prosim, lahko dobim objem?

259
00:20:46,384 --> 00:20:49,911
Seveda, srček.
Mama vedno objame svojega malega...

260
00:20:50,088 --> 00:20:51,146
Zdaj!

261
00:20:56,428 --> 00:20:57,690
[MAE-ROGRTANJE]

262
00:21:06,471 --> 00:21:07,802
Ah!

263
00:21:12,077 --> 00:21:15,274
Nihče me ne ljubi!

264
00:21:19,284 --> 00:21:23,653
- Torej je ujeta v pito?
- Ja, seveda. Zakaj ne?

265
00:21:23,822 --> 00:21:26,256
In kaj nam je storiti
s to zlobno slaščico?

266
00:21:26,424 --> 00:21:27,857
Lahko bi ga pojedli.

267
00:21:28,026 --> 00:21:30,017
Saj se hecam.

268
00:21:30,195 --> 00:21:33,028
- Večinoma.
- Imam boljšo idejo.

269
00:21:39,704 --> 00:21:42,673
v redu,
kakšen scuzwad, ki gloda koščice...

270
00:21:42,841 --> 00:21:46,675
...je dovolj neumen, da bi se šalil
H.I.V.E. Pet?

271
00:21:47,279 --> 00:21:50,146
Kul. Brezplačna pita.

272
00:21:53,718 --> 00:21:55,242
VSE:
Mm-mm.

273
00:21:57,889 --> 00:21:59,914
[VSI STOKAJO]

274
00:22:01,927 --> 00:22:04,225
Jejte, kolikor želite, srčki.

275
00:22:04,396 --> 00:22:07,058
Še veliko jih je
od kod je to prišlo.

276
00:22:07,232 --> 00:22:11,669
In zapomni si, mama te ima rada.

277
00:22:41,733 --> 00:22:43,724
[SDH]