1
00:00:18,757 --> 00:00:20,623
[ลูซิเลีย]
ก่อนหน้านี้ Swamp Thing...
2
00:00:20,658 --> 00:00:22,861
[เสียงกระทบโลหะ]
3
00:00:22,893 --> 00:00:25,428
[ดร. บาร์เคลย์] มาเรีย ซันเดอร์แลนด์,
ฉันได้รับคำสั่งศาลแล้ว
4
00:00:25,428 --> 00:00:27,463
เพื่อวางคุณ
ในสถานกักกันที่ปลอดภัย
5
00:00:27,498 --> 00:00:29,867
ในขณะที่รอ
การประเมินทางจิตเวชเต็มรูปแบบ
6
00:00:29,867 --> 00:00:33,003
อเล็คหายตัวไป
ฉันคิดว่ามีคนพาเขาไป
7
00:00:33,036 --> 00:00:35,737
อเล็กต้องอยู่ในนั้น
ฉันกำลังเข้าไปข้างใน
8
00:00:35,773 --> 00:00:37,575
[กรีดร้อง]
9
00:00:37,575 --> 00:00:38,942
[สิ่งล้นหลาม]
คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?
10
00:00:38,942 --> 00:00:41,078
พืชดูดซึมไปในทางใดทางหนึ่ง
11
00:00:41,112 --> 00:00:42,679
อเล็ก ฮอลแลนด์. มันมีสติ
12
00:00:42,682 --> 00:00:44,014
[สิ่งล้นหลาม]
ฉันไม่เข้าใจ.
13
00:00:44,015 --> 00:00:46,551
คุณเป็นพืช
ที่คิดว่าเป็นผู้ชาย
14
00:00:46,584 --> 00:00:49,085
-หวานใจ?
-[แคโรไลน์] จำไว้...
ที่จะใช้...
15
00:00:49,118 --> 00:00:51,889
- ฉันจำได้ว่า...
- คุณเอาพวกเขาทั้งหมดเหรอ?
16
00:00:51,920 --> 00:00:53,121
แคโรไลน์!
17
00:00:54,859 --> 00:00:56,225
[ไวเลอร์] ไปลองดูสิ
18
00:00:56,259 --> 00:00:57,759
[เครน] แสดงตัวออกมาสิ
19
00:01:00,100 --> 00:01:02,445
[คำราม]
20
00:01:04,099 --> 00:01:06,069
-[แอ๊บบี้] อเล็ค!
-[สิ่งล้นหลาม] แอ๊บบี้
21
00:01:06,102 --> 00:01:08,906
แสง...
22
00:01:08,938 --> 00:01:12,938
ฉันต้องกลับไปที่อ่าว
ฉันต้องรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่
23
00:01:14,500 --> 00:01:16,712
ฉันเสียใจมาก
24
00:01:16,712 --> 00:01:19,864
อเล็ค ฮอลแลนด์ เสียชีวิตแล้ว
25
00:01:33,962 --> 00:01:36,233
[แอ๊บบี้] ฉันขอโทษจริงๆ
26
00:01:36,266 --> 00:01:39,736
[สิ่งล้นหลาม]
ฉันไม่เคยเป็นอเล็กซ์ฮอลแลนด์
27
00:01:39,769 --> 00:01:42,039
นั่นไม่เป็นความจริง
28
00:01:42,039 --> 00:01:45,141
ฉันเป็นสิ่ง
เกิดจากความตายของเขา
29
00:01:45,176 --> 00:01:47,043
สำเนาเบลอ
ของจิตสำนึกของเขา
30
00:01:47,043 --> 00:01:49,346
ไม่
31
00:01:49,379 --> 00:01:51,415
ทุกสิ่งในตัวคุณ
32
00:01:51,415 --> 00:01:53,183
ที่ทำให้คุณอเล็กซ์
ยังอยู่ที่นั่น
33
00:01:53,183 --> 00:01:54,983
จิตใจของเขา...
34
00:01:55,019 --> 00:01:57,855
ความทรงจำของเขา
35
00:01:57,888 --> 00:01:59,424
ความทรงจำ?
36
00:01:59,456 --> 00:02:01,691
ความทรงจำถูกขโมย
จากคนตาย
37
00:02:01,724 --> 00:02:04,194
คุณช่วยซูซี่
38
00:02:04,227 --> 00:02:07,078
อเล็ก คุณช่วยฉันไว้
39
00:02:10,133 --> 00:02:13,638
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
จะต้องกลับมาเป็นมนุษย์อีกครั้ง
40
00:02:13,669 --> 00:02:17,108
และทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือ
เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
41
00:02:17,139 --> 00:02:19,240
คุณต้องเชื่อฉัน
42
00:02:21,276 --> 00:02:25,282
เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ...
43
00:02:25,316 --> 00:02:27,985
ฉันเห็นคุณ.
44
00:02:28,018 --> 00:02:29,151
ฉันเห็น...
45
00:02:29,186 --> 00:02:33,157
การปรากฏตัวของชายคนนั้น
ที่ฉันเคยรู้
46
00:02:33,187 --> 00:02:37,526
[คำรามอย่างกังวลใจ]
47
00:02:37,561 --> 00:02:39,596
อะไรนะ?
48
00:02:39,596 --> 00:02:42,931
ผู้ชาย...
49
00:02:42,967 --> 00:02:47,538
พวกเขาจะกลับมา
50
00:02:47,572 --> 00:02:49,104
แต่ครั้งนี้แตกต่างออกไป
51
00:02:49,139 --> 00:02:51,038
แตกต่าง?
52
00:02:51,038 --> 00:02:53,043
ฉันทำร้ายพวกเขา
53
00:02:53,074 --> 00:02:56,044
พวกเขาจึงโกรธ
54
00:02:56,080 --> 00:02:58,316
พวกเขาต้องการแก้แค้น
55
00:02:58,348 --> 00:03:03,252
อย่างน้อยก็ให้โอกาสฉันบ้าง
เพื่อแก้ไขปัญหานี้ อเล็ค ได้โปรด
56
00:03:03,287 --> 00:03:04,972
ทำไม
57
00:03:06,854 --> 00:03:07,889
เพราะ...
58
00:03:07,889 --> 00:03:12,889
เพราะฉันไม่ต้องการ
เห็นพวกเขาทำร้ายคุณอีกครั้ง
59
00:03:14,798 --> 00:03:16,800
ครั้งนี้...
60
00:03:16,834 --> 00:03:18,800
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขา
61
00:03:18,836 --> 00:03:21,235
[รากเอี๊ยด]
62
00:03:39,323 --> 00:03:40,973
[ยู่ยี่]
63
00:03:48,098 --> 00:03:51,436
[เจสันถอนหายใจ] ฉันสูญเสียเขาไปแล้ว
64
00:03:51,467 --> 00:03:54,019
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]
65
00:03:58,042 --> 00:04:00,074
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
66
00:04:00,110 --> 00:04:03,747
พวกเขาสูญเสียเขาไป
67
00:04:03,782 --> 00:04:07,383
แต่ฉันควรจะรู้ดีกว่านี้
กว่าจะพึ่งทหารรับจ้าง
68
00:04:07,418 --> 00:04:11,086
หรือผู้ชายในองค์กร
พวกเขาทั้งหมดแทบไม่มีความสามารถเลย
69
00:04:11,122 --> 00:04:13,223
โอ้...
70
00:04:13,257 --> 00:04:15,258
ตลอดชีวิตของฉัน
คนที่ไม่เข้าใจ
71
00:04:15,293 --> 00:04:19,963
รบกวนงานของฉัน...
72
00:04:19,997 --> 00:04:24,997
แต่เราจะไม่เป็นเช่นนั้น
รบกวนอยู่ตรงนี้นะที่รัก
73
00:04:29,473 --> 00:04:32,624
[การเล่นเพลงประกอบ]
74
00:05:32,536 --> 00:05:34,038
[ลิซ] คุณหาเขาเจอหรือเปล่า?
75
00:05:34,072 --> 00:05:37,307
เขาไปที่อ่าว
เหมือนที่เขาบอกว่าเขาจะไป
76
00:05:37,341 --> 00:05:40,244
และ?
77
00:05:40,276 --> 00:05:42,512
เขาพบศพของเขาอยู่ในน้ำ
78
00:05:42,547 --> 00:05:43,848
โอ้พระเจ้า
79
00:05:43,882 --> 00:05:47,384
ไม่ใช่ของเขา... ไม่ใช่ของเขาเอง
มันเป็นร่างของอเล็ก
80
00:05:47,418 --> 00:05:52,418
แต่มันไม่ใช่...
คือ เอ่อ... ฉัน...
81
00:05:53,223 --> 00:05:55,158
[อ้าปากค้าง]
82
00:05:55,192 --> 00:05:57,427
เฮ้. เฮ้ เฮ้ เฮ้
83
00:05:57,461 --> 00:06:00,898
ฉันคุณรู้ไหม...
ฉันคิดว่าลิซนั่น
84
00:06:00,899 --> 00:06:03,434
ฉันสามารถช่วยเขาได้
85
00:06:03,466 --> 00:06:06,069
ว่าฉันสามารถรักษาเขาได้
86
00:06:06,103 --> 00:06:07,105
และฉันทำไม่ได้
87
00:06:07,105 --> 00:06:08,973
ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดแบบนั้น
ฉันสูญเสียเขาไปแล้ว
88
00:06:09,007 --> 00:06:11,074
ฉันสูญเสียเขาไปแล้ว
ฉันสูญเสียเขาเหมือนทุกคน
89
00:06:11,074 --> 00:06:11,942
แต่มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
90
00:06:11,942 --> 00:06:13,677
คุณทำเสร็จแล้ว
ทุกสิ่งที่คุณทำได้
91
00:06:13,711 --> 00:06:15,646
แต่ลิซ มันเป็นอย่างนั้น
92
00:06:15,680 --> 00:06:17,615
มันไม่เพียงพอ
93
00:06:17,648 --> 00:06:21,285
มันไม่เพียงพอ
94
00:06:21,317 --> 00:06:23,086
ฉันต้องปกป้องเขา
95
00:06:23,120 --> 00:06:25,519
ใช่. แน่นอน.
96
00:06:28,259 --> 00:06:29,961
ตกลง. ดังนั้น...
97
00:06:29,994 --> 00:06:32,528
ดังนั้นเราจึงต้องหาคำตอบ
ซึ่งอยู่เบื้องหลังเอเวอรี่และวูดรู
98
00:06:32,562 --> 00:06:33,831
-ใช่.
- ไม่มีทาง
99
00:06:33,831 --> 00:06:35,733
ซันเดอร์แลนด์จัดเรื่องไร้สาระนั่น
บนโรงงานปูนซีเมนต์
100
00:06:35,733 --> 00:06:37,334
-ด้วยตัวเขาเอง
-เลขที่.
101
00:06:37,367 --> 00:06:38,836
และคนพวกนั้นในแอตแลนต้า
102
00:06:38,870 --> 00:06:40,737
มีบางอย่างเกี่ยวข้องกับมัน
ฉันรู้ว่ามัน.
103
00:06:40,771 --> 00:06:41,939
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
104
00:06:41,973 --> 00:06:43,841
คือเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงเลือก
อาคาร
105
00:06:43,841 --> 00:06:45,009
ที่มาเรีย ซันเดอร์แลนด์เป็นเจ้าของ
106
00:06:45,040 --> 00:06:46,677
-นั่น--
- เอาละ
107
00:06:46,711 --> 00:06:48,079
ดูเหมือนว่าเธอ...
108
00:06:48,112 --> 00:06:51,749
เข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง
ยุ่งจริงๆ และ...
109
00:06:51,783 --> 00:06:54,619
ไปตกเป็นฝ่ายไม่ดีของใครบางคน
คุณไม่เคยได้ยิน
110
00:06:54,651 --> 00:06:56,387
อะไรนะ... อะไรที่ฉันยังไม่ได้ยิน?
111
00:06:56,420 --> 00:07:01,420
มาเรียถูกล็อคไว้
อยู่ในภาวะทางจิตเวช
ที่สถาบันบาร์เคลย์
112
00:07:03,060 --> 00:07:04,528
เอเวอรี่.
113
00:07:04,562 --> 00:07:06,730
โอ้พระเจ้า นั่นไม่ใช่...
นั่นคือ...
114
00:07:06,764 --> 00:07:09,165
นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญลิซ
ฉันต้องคุยกับเธอ
115
00:07:09,165 --> 00:07:11,569
เธอรู้ว่าผู้ชายพวกนั้นเป็นใคร
116
00:07:11,600 --> 00:07:13,269
คุณคิดว่า
เธอจะคุยกับคุณเหรอ?
117
00:07:13,302 --> 00:07:17,954
ฉันคิดว่าเธอจะต้อง
118
00:07:25,915 --> 00:07:28,519
ลิซซี่.
119
00:07:28,552 --> 00:07:32,954
ฉันจะตามคุณทีหลังป๊อป
ฉันต้อง...ฉันต้องได้
ไปหาเพื่อน
120
00:07:35,894 --> 00:07:37,995
[เจสัน] ฉันรู้
นี่คงจะเป็น เอ่อ...
121
00:07:38,028 --> 00:07:41,899
ไม่มั่นคงสำหรับคุณที่รักของฉัน
122
00:07:41,932 --> 00:07:46,536
คุณกำลังประสบอยู่
สิ่งที่เรียกว่า
กลุ่มอาการล็อคอิน
123
00:07:46,571 --> 00:07:50,708
และมันก็ดำเนินไปโดย
การใช้ยาเกินขนาด
124
00:07:50,742 --> 00:07:52,944
คุณแพ้แล้ว
การควบคุมกล้ามเนื้อและ...
125
00:07:52,975 --> 00:07:56,180
มันทำให้ร่างกายของคุณกลายเป็นน้ำแข็ง
แต่ด้วย...
126
00:07:56,213 --> 00:07:59,512
ด้วยความรู้ความเข้าใจครบถ้วน
127
00:08:02,687 --> 00:08:07,687
กระพริบตาสักครั้งได้ไหม
ถ้าคุณเข้าใจ?
128
00:08:11,262 --> 00:08:15,533
ฉันทำให้คุณผิดหวังที่รักของฉัน
129
00:08:15,564 --> 00:08:19,670
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
เมื่อคุณต้องการฉัน แต่...
130
00:08:19,704 --> 00:08:21,706
ฉันกำลังจะไป...
131
00:08:21,737 --> 00:08:23,908
แก้ไขทั้งหมดนั้นในวันนี้
132
00:08:23,942 --> 00:08:27,911
ฉันจะแก้ไขทั้งหมดนั้น
133
00:08:27,946 --> 00:08:30,615
บัดนี้สัตว์นั้นอาจจะหายไปแล้ว
แต่ เอ่อ...
134
00:08:30,648 --> 00:08:33,048
แต่ เอ่อ...
135
00:08:33,081 --> 00:08:34,585
ฉันยังมีเขาอยู่
136
00:08:34,619 --> 00:08:36,287
อืม...
137
00:08:36,320 --> 00:08:38,052
หรือเจาะจงกว่านั้นคือ
138
00:08:38,052 --> 00:08:41,826
อวัยวะของเขา
139
00:08:41,859 --> 00:08:45,062
น้ำมันดิบ การประมาณพืช
140
00:08:45,095 --> 00:08:46,095
ตับ.
141
00:08:50,200 --> 00:08:52,970
มีปอด.
142
00:08:53,003 --> 00:08:54,003
และ...
143
00:08:58,509 --> 00:09:00,177
[หายใจออก]
144
00:09:00,210 --> 00:09:03,714
หัวใจ.
145
00:09:03,748 --> 00:09:05,817
การฟื้นฟูของพวกเขา
คุณสมบัติจะ
146
00:09:05,850 --> 00:09:07,716
ใส่เซลล์ของคุณ
147
00:09:07,750 --> 00:09:12,657
ซ่อมแซมพวกเขา
และนำคุณกลับมาหาฉัน
148
00:09:12,690 --> 00:09:16,288
อย่างที่ฉันสัญญาไว้เสมอว่า
ที่รักของฉัน
149
00:09:22,230 --> 00:09:25,230
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
150
00:09:35,812 --> 00:09:38,514
เส้นทางของสิ่งมีชีวิตนำไปสู่
ลึกเข้าไปในหนองน้ำ
151
00:09:38,514 --> 00:09:40,682
อย่าทำผิดพลาด
นั่นคือสิ่งที่มันเจริญรุ่งเรือง
152
00:09:40,716 --> 00:09:42,620
ใช่แล้ว พวกเราทุกคน
อ่านเรื่องย่อแล้ว เอลเลอรี่
153
00:09:42,653 --> 00:09:43,888
คำถามที่แท้จริงที่นี่คือ
154
00:09:43,921 --> 00:09:45,923
มีกฎอะไรบ้าง
การมีส่วนร่วมกับสิ่งนี้?
155
00:09:45,956 --> 00:09:47,524
ฉันปล่อยคุณออกจากสายจูง
156
00:09:47,557 --> 00:09:50,225
สิ่งนี้ทำให้ฉันต้องเสียค่าใช้จ่าย
ผู้ชายดีๆ มากมายเกินไป
157
00:09:50,259 --> 00:09:53,759
ฆ่ามัน.
เราจะเก็บเกี่ยวสิ่งที่เราทำได้
จากศพของสิ่งนั้น
158
00:10:07,745 --> 00:10:09,745
เอลเลอรี่.
159
00:10:09,778 --> 00:10:12,349
ดีใจที่ได้พบคุณในที่สุด
160
00:10:12,383 --> 00:10:13,750
-ซันเดอร์แลนด์
- ถูกต้อง.
161
00:10:13,750 --> 00:10:15,850
ฟังนะ ฉันคิดว่าคุณดีกว่า
บอกคนของคุณ
ให้มันง่าย โอเค?
162
00:10:15,884 --> 00:10:17,721
เพราะถ้าคุณฆ่าฮอลแลนด์
163
00:10:17,721 --> 00:10:21,292
โครงการทั้งหมดของฉัน
สามารถลงท่อระบายน้ำได้
164
00:10:21,325 --> 00:10:22,393
โครงการของคุณ?
165
00:10:22,426 --> 00:10:24,927
ใช่. โครงการของฉัน
166
00:10:24,961 --> 00:10:27,697
ฉันทำมาทั้งชีวิตแล้ว
ในการมองสิ่งนี้ผ่าน
167
00:10:27,730 --> 00:10:29,865
สัญชาตญาณของฉันบอกฉัน
ว่าเขากำลังจะทำอะไร--
168
00:10:29,899 --> 00:10:33,836
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
รับ--
169
00:10:33,870 --> 00:10:36,504
ครั้งล่าสุดที่เราติดตาม
สัญชาตญาณเจ้ากรรมของคุณ
170
00:10:36,538 --> 00:10:38,706
เราได้รับบาดเจ็บหลายคน
171
00:10:38,743 --> 00:10:40,408
คุณและฉัน...
172
00:10:40,442 --> 00:10:42,278
ได้ข้อตกลงแล้ว เอลเลอรี่
173
00:10:42,278 --> 00:10:44,514
ข้อตกลงที่ไม่ได้ปิด
174
00:10:44,514 --> 00:10:45,615
เพราะคุณมีตัวตน
175
00:10:45,615 --> 00:10:48,320
เสียชีวิตไปแล้วครึ่งหนึ่งในเรื่องนี้
หนองน้ำสกปรก
176
00:10:48,350 --> 00:10:50,822
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?
177
00:10:50,855 --> 00:10:52,855
ที่คุณออกไปเล่นน้ำ
178
00:10:52,889 --> 00:10:54,759
กับนายอำเภอแฟนสาวของคุณ
179
00:10:54,759 --> 00:10:56,094
และออกมาในวันต่อมา
180
00:10:56,125 --> 00:10:59,163
ดูเหมือน
ถนนที่ไม่ดีสิบไมล์
181
00:10:59,197 --> 00:11:04,197
ใช่. เราจับตาดูคุณอยู่
เป็นเวลาหลายวัน
182
00:11:07,038 --> 00:11:09,306
-เฮ้ คุณไม่ได้กำลังตัดฉันนะ...
-เฮ้.
183
00:11:09,340 --> 00:11:11,109
[คำราม] อึ
184
00:11:11,142 --> 00:11:13,975
คุณไม่ได้
ตัดฉันออก เอลเลอรี่!
185
00:11:14,009 --> 00:11:15,644
อาจจะไม่ขึ้นอยู่กับฉัน
186
00:11:15,677 --> 00:11:18,980
ตามแบบนายอำเภอของคุณ
กำลังมาตามคุณ
187
00:11:19,017 --> 00:11:21,552
คุณได้บ้านบ้าของคุณ
ตามลำดับซันเดอร์แลนด์
188
00:11:21,585 --> 00:11:24,985
แล้วบางทีเราอาจจะคุยกัน
189
00:11:28,725 --> 00:11:29,759
คุณหมอ
190
00:11:29,759 --> 00:11:31,296
ฉันเพิ่งได้รับสาย
เกี่ยวกับแมตต์ ลูกชายของฉัน
191
00:11:31,296 --> 00:11:33,697
-เขาประสบอุบัติเหตุ.
-เขาจะไม่เป็นไร
192
00:11:33,730 --> 00:11:35,499
และเขาก็ออกจากวิชารังสีวิทยาแล้ว
193
00:11:35,533 --> 00:11:37,067
[พูดติดอ่าง]
194
00:11:37,100 --> 00:11:38,450
เกิดอะไรขึ้น?
195
00:11:38,450 --> 00:11:40,937
ดูเหมือนว่า
เขาออกไปนอกถนน
เมื่อคืนนี้
196
00:11:40,937 --> 00:11:43,041
แต่รถของเขาไม่ได้ถูกพบเห็น
จนถึงเช้านี้
197
00:11:43,072 --> 00:11:45,408
ฉันอยากจะเก็บเขาไว้ข้ามคืน
เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน
198
00:11:45,442 --> 00:11:46,644
[ลูซิเลียถอนหายใจ]
199
00:11:46,677 --> 00:11:47,778
ฉันจะได้เจอเขาเมื่อไหร่?
200
00:11:47,812 --> 00:11:50,245
ทันทีที่เขาถูกพาลงมา
201
00:11:50,245 --> 00:11:51,682
ลูซิเลีย...
202
00:11:51,716 --> 00:11:54,316
คุณควรรู้...
203
00:11:57,620 --> 00:11:59,524
เกิดอุบัติเหตุรถชนกัน 1 คัน...
204
00:11:59,557 --> 00:12:03,927
และเจ้าหน้าที่กู้ภัยก็พบ
เปิดขวดในรถของเขา
205
00:12:03,961 --> 00:12:05,296
เขาเมาเหรอ?
206
00:12:05,330 --> 00:12:08,432
โชคดีของแมตต์
ไม่มีหลักฐานทางกฎหมายเกี่ยวกับเรื่องนั้น
207
00:12:08,465 --> 00:12:11,764
แต่มันก็ดูเป็นอย่างนั้นแน่นอน
208
00:12:13,701 --> 00:12:15,004
แดเนียล คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
209
00:12:15,038 --> 00:12:18,274
[เล่นเพลงเฮฟวีเมทัล]
210
00:12:18,307 --> 00:12:20,576
แดเนียล?
211
00:12:20,610 --> 00:12:21,610
สวัสดี?
212
00:12:30,855 --> 00:12:32,788
[ตุ๊ด]
213
00:12:32,822 --> 00:12:34,623
แดนนี่ นั่นคุณเหรอ?
214
00:12:36,759 --> 00:12:38,061
แดเนียล?
215
00:12:42,298 --> 00:12:44,802
-เฮ้!
-เฮ้!
216
00:12:44,835 --> 00:12:46,070
เกี่ยวอะไรกับเพลง?
217
00:12:46,104 --> 00:12:47,903
ฉันไม่สามารถหยุดฟังมันได้
218
00:12:47,903 --> 00:12:50,041
คึกคักขนาดนี้
มันอยู่ในหัวของฉัน
219
00:12:50,072 --> 00:12:51,740
-เสียงนี้.
-[ลิซเยาะเย้ย]
220
00:12:51,740 --> 00:12:55,144
คุณหมายถึงอะไร? เสียงอะไร?
221
00:12:55,177 --> 00:12:57,413
เสียงของเขา. ปีศาจสีน้ำเงิน
222
00:12:57,447 --> 00:12:59,682
ฉันคิดว่าปีศาจสีน้ำเงิน
เป็นตัวละครในภาพยนตร์
223
00:12:59,716 --> 00:13:03,384
เขาอยู่ในหัวของฉัน
และเขากำลังจะทิ้งฉันไป
ภาพเหล่านี้ที่...
224
00:13:03,418 --> 00:13:05,322
ลิซ
225
00:13:05,355 --> 00:13:06,724
ฉันกำลังจะเป็นบ้าเหรอ?
226
00:13:06,754 --> 00:13:09,259
ฉันรู้จักคุณ แดเนียล
227
00:13:09,293 --> 00:13:11,162
และฉันรู้
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ
228
00:13:11,162 --> 00:13:13,798
ฉันคงไม่ยืนอยู่ที่นี่
229
00:13:13,831 --> 00:13:15,734
แอ๊บบี้ก็เช่นกัน
230
00:13:15,767 --> 00:13:19,634
ก็เพื่อนคุณ
เธอเป็นคนพิเศษนะรู้ไหม
ดร.อาร์เคน.
231
00:13:19,668 --> 00:13:21,471
ยังไง? ทำไม ฉันไม่แน่ใจ
232
00:13:21,504 --> 00:13:24,743
แต่มีเหตุผล
เธอกลับมาที่เมืองมาเร่ส์
233
00:13:24,774 --> 00:13:29,177
เช่นเดียวกับที่มีเหตุผล
ทำไมฉันต้องอยู่รอบๆ
ทุกปีเหล่านี้
234
00:13:29,214 --> 00:13:31,947
แต่ตอนนี้คุณได้
หมดเหตุผล
235
00:13:31,980 --> 00:13:34,585
ใช่แล้ว...
236
00:13:34,618 --> 00:13:35,985
คุณรู้ไหมว่ามันตลก
237
00:13:36,019 --> 00:13:37,822
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ตั้งแต่ลงจอดที่นี่
238
00:13:37,855 --> 00:13:39,224
คือการที่จะระเบิดเมืองนี้
239
00:13:39,254 --> 00:13:41,993
กลับไปแอลเอ นอนเล่นบนชายหาด
240
00:13:42,024 --> 00:13:45,461
ทันใดนั้นความฝันนั้นก็ปรากฏขึ้น
เล็กมาก
241
00:13:45,495 --> 00:13:47,298
คล้ายๆ...
242
00:13:47,331 --> 00:13:50,500
เหมือนกับที่ฉันได้รับ
ชะตากรรมที่ยิ่งใหญ่กว่าเกิดขึ้นที่นี่
243
00:13:50,500 --> 00:13:51,668
ฉันรู้ความรู้สึก
244
00:13:51,701 --> 00:13:54,205
แต่คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ
วิธีที่จะคิดออก?
245
00:13:54,239 --> 00:13:57,041
ฉันแค่รู้
ฉันจำเป็นต้องตีถนน
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
246
00:13:57,075 --> 00:14:00,375
ฉันต้องหาทางของฉัน
247
00:14:00,375 --> 00:14:02,413
ดูสิลิซ
248
00:14:02,447 --> 00:14:06,450
ดูแลร้าน
สำหรับฉัน โอเค?
249
00:14:06,480 --> 00:14:07,980
มานี่..
250
00:14:25,168 --> 00:14:28,019
[หายใจแรง]
251
00:14:44,754 --> 00:14:46,403
[กรีดร้อง]
252
00:14:51,759 --> 00:14:54,312
ใช่แล้ว! ใช่! ใช่!
253
00:15:04,008 --> 00:15:06,244
คุณให้อะไรฉันบ้าง?
ฉันคิดไม่ออก
254
00:15:06,277 --> 00:15:08,576
[หายใจแรง]
คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?
255
00:15:12,048 --> 00:15:14,586
ฉันไม่ควรเป็นคนนั้น
ถูกขังอยู่ในนี้
256
00:15:14,619 --> 00:15:16,854
คุณควรจะเป็น
คนในนี้เอเวอรี่!
257
00:15:16,884 --> 00:15:18,889
-[ตะโกนไม่ชัดเจน]
-ไม่
258
00:15:18,923 --> 00:15:22,524
[เสียงกระซิบที่ไม่ชัดเจน
และพูดคุย]
259
00:15:22,557 --> 00:15:24,128
[ผู้หญิง] ฟังนะ
260
00:15:24,162 --> 00:15:28,666
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
261
00:15:28,697 --> 00:15:30,734
[ผู้ชาย] มาเรีย!
262
00:15:30,734 --> 00:15:31,734
เกิดอะไรขึ้น?
263
00:15:31,735 --> 00:15:32,836
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
264
00:15:32,870 --> 00:15:35,870
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
265
00:15:41,009 --> 00:15:44,081
[ผู้หญิงหุบปาก]
266
00:15:44,115 --> 00:15:47,418
[เสียงไม่ชัดเจนดำเนินต่อไป]
267
00:15:47,451 --> 00:15:52,451
[เสียงเริ่มดังขึ้น
และน่ากลัวยิ่งกว่า]
268
00:15:58,662 --> 00:16:00,312
[กรีดร้อง]
269
00:16:04,201 --> 00:16:07,104
มาเรีย เปิดตาของคุณ
270
00:16:07,138 --> 00:16:08,807
[มาเรีย] นิมูเอ. คุณเป็นยังไงบ้าง...
271
00:16:08,840 --> 00:16:11,605
ฉันได้ยินเสียงร้องไห้ของคุณ
ฉันบอกได้เลยว่าคุณเจ็บปวด
272
00:16:11,642 --> 00:16:13,009
[สูดดม]
273
00:16:13,043 --> 00:16:15,009
คุณสามารถทำให้มันหยุดได้หรือไม่?
274
00:16:15,046 --> 00:16:17,148
ฉันทำไม่ได้
275
00:16:17,181 --> 00:16:18,947
คุณสัมผัสถึงพลังแห่งความมืด
276
00:16:18,980 --> 00:16:21,118
พยายามจะดู
ลูกสาวของคุณอีกครั้ง
277
00:16:21,152 --> 00:16:22,951
พยายามจะเจอชอว์น่า
278
00:16:22,985 --> 00:16:25,956
ตอนนี้ปีศาจเหล่านั้น
กำลังจะออกมา
279
00:16:25,990 --> 00:16:27,591
ไม่
280
00:16:27,591 --> 00:16:30,461
พวกเขาทำให้คุณเสียหาย...
281
00:16:30,495 --> 00:16:33,831
ทำให้คุณ
เพื่อทำสิ่งเลวร้าย
282
00:16:33,864 --> 00:16:36,234
แต่ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว
283
00:16:36,267 --> 00:16:37,799
คุณสามารถทำให้มันหยุดได้
284
00:16:37,802 --> 00:16:40,269
ฉันสามารถให้ความสงบแก่คุณได้
285
00:16:40,302 --> 00:16:42,340
พระคุณที่คุณปรารถนา
286
00:16:42,373 --> 00:16:46,144
แต่ฉันต้องเตือนคุณว่า
287
00:16:46,177 --> 00:16:51,177
มันเป็นความสงบจากที่
คุณอาจจะไม่มีวันกลับมา
288
00:17:28,853 --> 00:17:32,256
เห็นสิ่งนี้ไหม?
289
00:17:32,288 --> 00:17:36,861
แทร็กมีความสดใหม่
290
00:17:36,894 --> 00:17:40,663
อา เขาอยู่ใกล้ๆ ตื่นตัวอยู่เสมอ
291
00:17:40,698 --> 00:17:42,163
เรากำลังสูญเสียแสงสว่าง
292
00:17:42,200 --> 00:17:44,665
บอกฉันว่าคุณมีแผน
เพื่อค้นหาสิ่งนี้
293
00:17:44,701 --> 00:17:45,933
ใช่ ฉันมีแผน
294
00:17:45,970 --> 00:17:47,336
ชายคนหนึ่งจะไล่เขาออกไป
295
00:17:47,372 --> 00:17:49,307
เราจะล้อมรอบเขา
เข้ามาหาเขา
296
00:17:49,337 --> 00:17:50,642
เชื่อฉันเถอะ เอลเลอรี่
297
00:17:50,673 --> 00:17:53,607
เป้าหมายของคุณไม่สามารถทำได้
ออกไปจากที่นี่เป็นชิ้นเดียว
298
00:17:53,644 --> 00:17:55,009
หัวหน้าทีม?
299
00:17:55,046 --> 00:17:57,182
ใช่แล้ว โรเมโร ชอว์. เข้ามา..
300
00:17:57,213 --> 00:17:59,981
[โรเมโรทางวิทยุ]
หากสิ่งนี้ปิดตัวลง
ฉันจะขับเขาไปตามทางของคุณ
301
00:18:00,017 --> 00:18:01,415
เอาล่ะตามนั้น
302
00:18:01,451 --> 00:18:03,385
สำเนา.
303
00:18:03,421 --> 00:18:05,086
ตกลง. ก้าวต่อไปกันเถอะ
304
00:18:05,122 --> 00:18:06,622
ติดตามฉัน.
305
00:18:15,932 --> 00:18:18,480
[กิ่งไม้เสียงแตก]
306
00:18:22,770 --> 00:18:24,721
[กิ่งไม้หัก]
307
00:18:31,212 --> 00:18:32,700
[โรเมโรทางวิทยุ] ชอว์
มีบางอย่างใกล้เข้ามา
308
00:18:32,700 --> 00:18:35,343
แต่ฉันยังไม่มี
จับตาดูมัน
309
00:18:37,952 --> 00:18:40,891
[หายใจแรง]
310
00:18:40,923 --> 00:18:44,525
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างนอกนั่น
311
00:19:12,423 --> 00:19:14,823
[กิ่งไม้หัก]
312
00:19:18,996 --> 00:19:23,401
[เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป]
313
00:19:23,432 --> 00:19:25,534
[คลิกปืน]
314
00:19:30,941 --> 00:19:32,588
[เสียงคำรามต่ำ]
315
00:19:37,548 --> 00:19:40,415
- [กรีดร้อง]
-[คำราม]
316
00:19:40,451 --> 00:19:42,351
โรเมโร รายงานตัว
317
00:19:45,323 --> 00:19:49,160
-มาเรีย.
-อาบิเกล?
318
00:19:49,192 --> 00:19:51,125
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
319
00:19:51,162 --> 00:19:54,298
ฉันมาที่นี่เพื่อมาเรีย
320
00:19:54,332 --> 00:19:58,230
เพื่อปลดปล่อยเธอจากความเจ็บปวด
321
00:20:01,239 --> 00:20:03,173
มาเรีย.
322
00:20:03,207 --> 00:20:07,112
เธอไม่สวยเหรอ?
323
00:20:07,144 --> 00:20:10,846
ลูกสาวคนสวยของฉัน
ในที่สุดก็ได้กลับมาหาฉันแล้ว
324
00:20:10,881 --> 00:20:14,451
[หัวเราะเบาๆ]
325
00:20:14,482 --> 00:20:19,482
มาเรีย ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเลย
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
326
00:20:20,021 --> 00:20:21,857
[หัวเราะต่อไป]
327
00:20:21,893 --> 00:20:26,893
เอเวอรี่ ซันเดอร์แลนด์คือคนนั้น
ใครสามารถช่วยคุณได้ตอนนี้เด็กน้อย
328
00:20:29,400 --> 00:20:31,048
ปล่อยให้เธอเป็น.
329
00:20:48,919 --> 00:20:51,469
[หัวเราะเบาๆ]
330
00:20:55,025 --> 00:20:58,429
โอ้.
331
00:20:58,461 --> 00:21:02,133
สัญญากับฉัน
ที่คุณจะอยู่กับฉัน
332
00:21:02,163 --> 00:21:03,663
ฉันสัญญา.
333
00:21:07,238 --> 00:21:09,788
ตลอดไปและตลอดไป
334
00:21:20,518 --> 00:21:23,318
[คำรามเบาๆ]
335
00:21:23,354 --> 00:21:26,354
เดลรอยอีกคนหนึ่ง
336
00:21:40,738 --> 00:21:43,105
เรื่องอะไรล่ะ
เงินของฉันตอนนี้ไม่ดีเหรอ?
337
00:21:43,141 --> 00:21:45,674
แค่ไม่ได้เจอคุณที่นี่
อีกสักพักก็หมดแล้ว
338
00:21:45,710 --> 00:21:49,413
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเคยเป็น
เรื่องนั้นเลิกกันหมดแล้วใช่ไหม?
339
00:21:49,444 --> 00:21:51,182
อา...
340
00:21:51,213 --> 00:21:56,213
ใช่ดูเหมือนว่า
ฉันกำลังจะหมดเพื่อนแล้ว
ในเมืองนี้
341
00:21:57,721 --> 00:22:02,692
ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันประหลาดใจ
342
00:22:02,727 --> 00:22:04,894
ฉันจะลงจอดด้วยเท้าของฉัน
343
00:22:04,928 --> 00:22:06,798
ฉันมีเสมอ
344
00:22:06,828 --> 00:22:08,833
ผู้คนแถวนี้
พวกเขาเข้าใจ
345
00:22:08,865 --> 00:22:10,535
คนแถวนี้.
เข้าใจสิ่งนั้น
346
00:22:10,567 --> 00:22:12,603
พวกเขารู้สิ่งนั้น
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อพวกเขาเสมอ
347
00:22:12,603 --> 00:22:15,740
และฉันรู้ว่าพวกเขาจะทำ
อยู่ที่นี่เพื่อฉันเสมอ
348
00:22:15,770 --> 00:22:18,540
นั่นเป็นเพียงวิธีที่มันดำเนินไป
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง
349
00:22:18,576 --> 00:22:21,076
ฉันแค่... ฉันแค่ต้อง...
350
00:22:21,112 --> 00:22:23,882
ต้องจัดกลุ่มใหม่ทั้งหมด
แค่จะทำ...
351
00:22:23,913 --> 00:22:27,250
คิดออกก้าวต่อไปของฉัน
คุณรู้ไหม
352
00:22:27,285 --> 00:22:30,855
ก้าวต่อไปของคุณเป็นอย่างไร
ขึ้นแท็กซี่แล้วกลับบ้านเหรอ?
353
00:22:30,886 --> 00:22:33,655
[ถอนหายใจ] ฉันยังคงเป็นเจ้าของ
สถานที่เวรนี้
354
00:22:33,691 --> 00:22:37,361
และฉันจะนั่งที่นี่
จนกว่าฉันจะเก่งและพร้อม
355
00:22:37,394 --> 00:22:41,432
[เอเวอรี่] ใคร...
356
00:22:41,462 --> 00:22:43,231
ค่อนข้างน่ากลัวนะเอเวอรี่
357
00:22:43,267 --> 00:22:46,366
คุณคาดหวังใครสักคน?
358
00:22:53,576 --> 00:22:56,846
คุณเห็นนายอำเภอ
รอบวันนี้เหรอ?
359
00:22:56,881 --> 00:22:59,048
ฉันจินตนาการ
เธออยู่ที่โรงพยาบาล
360
00:22:59,084 --> 00:23:02,486
แมทตี้เข้าแล้ว
อุบัติเหตุบางอย่าง
เมื่อคืนที่ผ่านมา
361
00:23:02,519 --> 00:23:04,953
แมตต์ประสบอุบัติเหตุ
เมื่อคืน?
362
00:23:04,989 --> 00:23:07,989
เกิดอุบัติเหตุแบบไหน?
เรื่องรถเหรอ?
363
00:23:16,164 --> 00:23:20,403
พระเยซูคริสต์
364
00:23:20,438 --> 00:23:24,442
เด็กน่าสงสารคนนั้นก็คือ...
365
00:23:24,472 --> 00:23:25,825
เดลรอย...
366
00:23:32,082 --> 00:23:34,285
ไม่มีอะไร
367
00:23:34,317 --> 00:23:37,468
ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่ม
368
00:23:42,357 --> 00:23:44,894
ฉันรู้ว่ามันฟังดูแปลกๆ
แต่ เอ่อ
369
00:23:44,929 --> 00:23:47,699
สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึง
เดทแรกเล็กๆ น้อยๆ ของเรา
370
00:23:47,730 --> 00:23:52,470
ฉัน เอ่อ ฉันทำอาหารเย็นให้คุณ
จำได้ไหม? [หัวเราะเบาๆ]
371
00:23:52,500 --> 00:23:55,140
ฉันไม่เคยทำอาหารเย็น
เพื่อใครก็ตามมาก่อน
372
00:23:55,173 --> 00:24:00,173
ฉันแค่อยากให้ทุกอย่างเป็น
สมบูรณ์แบบ
373
00:24:00,412 --> 00:24:04,582
เมื่อถึงเวลาฉันจะทดสอบ
แต่ละอวัยวะเหล่านี้
อย่างโดดเดี่ยว
374
00:24:04,615 --> 00:24:07,919
แต่ภายใต้สถานการณ์
ฉันคิดว่าเราควรเพียงแค่
375
00:24:07,951 --> 00:24:10,621
ตีคุณด้วย
ปืนใหญ่ทั้งหมดในคราวเดียว
376
00:24:10,653 --> 00:24:13,923
ปล่อยร่างกายของคุณ
จากการจำคุกและ...
377
00:24:13,958 --> 00:24:18,958
[ถอนหายใจ] การกำจัด
ร่องรอยของโรคอัลไซเมอร์ทั้งหมด
378
00:24:19,761 --> 00:24:24,761
มันมีกลิ่นที่ดีอย่างน่าประหลาดใจ
ไม่ใช่เหรอ?
379
00:24:25,134 --> 00:24:28,073
มันคือหัวใจของเขาเขากล่าว
380
00:24:28,105 --> 00:24:30,208
การทดสอบเบื้องต้น
แสดงว่าถืออยู่
381
00:24:30,240 --> 00:24:35,240
ความเข้มข้นสูงสุด
ของกิจกรรมก่อกลายพันธุ์
382
00:24:41,151 --> 00:24:43,019
[หายใจแรง]
383
00:24:43,053 --> 00:24:44,988
อืม
384
00:24:45,019 --> 00:24:48,490
อืม.
385
00:24:48,526 --> 00:24:52,096
มันค่อนข้างดี
386
00:24:52,130 --> 00:24:54,265
โอ้ ได้โปรด
คุณไม่คิดว่าฉันจะ...
387
00:24:54,298 --> 00:24:55,798
[หายใจแรง]
388
00:24:55,833 --> 00:24:58,603
ฉันจะขอให้คุณ
การรักษาที่ยังไม่ทดลอง
389
00:24:58,634 --> 00:25:00,635
ไม่ ไม่ก่อนหน้านี้
ฉันลองด้วยตัวเอง
390
00:25:00,671 --> 00:25:02,270
[หัวเราะเบาๆ]
391
00:25:02,306 --> 00:25:05,153
[หายใจแรง]
392
00:25:09,778 --> 00:25:11,115
จากสิ่งที่ฉันได้เห็น
393
00:25:11,146 --> 00:25:15,519
จากการตรวจสอบ
สิ่งมีชีวิตที่...
394
00:25:15,553 --> 00:25:19,189
กระบวนการสร้างใหม่
เริ่มค่อนข้าง--
395
00:25:19,221 --> 00:25:21,959
[เสียงดังกราว]
396
00:25:21,990 --> 00:25:25,362
[ปิดปาก]
397
00:25:25,394 --> 00:25:26,894
[เสียงครวญคราง]
398
00:25:33,201 --> 00:25:35,303
[ชอว์] โรเมโร!
399
00:25:39,209 --> 00:25:40,259
โรเมโร!
400
00:25:45,615 --> 00:25:47,250
เขาไปนรกที่ไหน?
401
00:25:47,284 --> 00:25:49,981
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]
402
00:25:57,894 --> 00:26:00,894
มันคือผ้าพันคอของโรเมโร
403
00:26:04,468 --> 00:26:06,269
[เอเลรี] โอ้พระเจ้า!
404
00:26:06,303 --> 00:26:08,703
[ผู้หญิง] ข้างบนนั่น ดู!
405
00:26:08,739 --> 00:26:10,989
นั่นโรเมโรเหรอ?
406
00:26:15,546 --> 00:26:17,181
[Ellery] นี่แย่แล้ว
407
00:26:17,211 --> 00:26:18,516
ฉันคิดว่าเราควรออกไป
408
00:26:18,548 --> 00:26:20,915
-[เสียงกรอบแกรบ]
-[อุทาน]
409
00:26:20,951 --> 00:26:25,951
[เอเลรี] ฉันคิดว่า
เราควรออกไปตอนนี้
410
00:26:27,356 --> 00:26:30,558
เฮ้ เส้นทางอยู่ไหน?
นี่เราเข้ามาแล้วใช่ไหม?
411
00:26:30,594 --> 00:26:34,065
อะไร...
412
00:26:34,096 --> 00:26:36,534
สิ่งมีชีวิต... เขาใช้โรเมโร
413
00:26:36,567 --> 00:26:38,403
-เป็นเหยื่อล่อ
-เหยื่อ?
414
00:26:38,434 --> 00:26:42,538
[Ellery] มันเป็นกับดักโคตรๆ
และเราก็เดินเข้าไปในนั้น
415
00:26:42,573 --> 00:26:44,105
เราไม่ได้ล่ามัน...
416
00:26:44,141 --> 00:26:46,144
มันกำลังตามล่าเรา
417
00:26:46,174 --> 00:26:49,076
-[สิ่งล้นหลามคำราม]
-อึ!
418
00:26:49,113 --> 00:26:50,180
[คำราม]
419
00:26:50,211 --> 00:26:54,084
[ผู้ชายหายใจไม่ออก]
420
00:26:54,115 --> 00:26:57,653
[ชอว์ อ้าปากค้าง]
421
00:26:57,688 --> 00:27:01,692
[คำราม]
422
00:27:01,726 --> 00:27:04,559
[เอเลรี] นั่นสินะ!
ตรงนั้น!
423
00:27:04,595 --> 00:27:08,199
โอ้! โอ้พระเจ้า นี่มันอะไรกันเนี่ย?
424
00:27:08,230 --> 00:27:10,902
-[คำราม]
-[ผู้ชาย] ระวัง!
ระวังข้างหลังคุณ!
425
00:27:10,932 --> 00:27:15,336
-[ทหารรับจ้างคำราม]
-[เถาวัลย์ลั่นดังเอี๊ยด]
426
00:27:15,372 --> 00:27:19,540
[Shaw] ต้นไม้เจ้ากรรม!
427
00:27:19,576 --> 00:27:21,674
[เจสันคำราม]
428
00:27:27,750 --> 00:27:29,286
[คำราม]
429
00:27:29,317 --> 00:27:32,170
[หายใจแรง]
430
00:27:36,625 --> 00:27:40,364
ฉันรู้สึกได้ มันน่าทึ่งมาก
431
00:27:40,394 --> 00:27:41,894
[เสียงดังก้อง]
432
00:27:52,977 --> 00:27:55,674
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]
433
00:28:05,221 --> 00:28:06,721
[แอ๊บบี้] เอเวอรี่?
434
00:28:06,757 --> 00:28:10,192
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ทำให้คุณกลัวนะที่รัก
435
00:28:10,228 --> 00:28:12,394
ฉันไม่เคย
เมื่อก่อนรู้สึกเช่นนี้
436
00:28:12,430 --> 00:28:15,932
ฉันรู้ว่ามันฟังดูแปลกๆ
แต่ฉันรู้สึกเหมือนฉัน...
437
00:28:15,967 --> 00:28:20,269
เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติและ...
438
00:28:20,304 --> 00:28:22,854
พืชรอบตัวเรา
439
00:28:32,099 --> 00:28:33,317
ดร.อาร์เคน.
440
00:28:33,351 --> 00:28:35,951
โอ้พระเจ้า
แคโรไลน์ คุณโอเคไหม?
441
00:28:35,987 --> 00:28:37,519
-แคโรไลน์--
-ฉันมี
การสนทนาส่วนตัว
442
00:28:37,556 --> 00:28:40,788
กับภรรยาของฉัน
ดังนั้นฉันจะขอบคุณมัน
ถ้าคุณจะ...
443
00:28:40,825 --> 00:28:42,160
เธอรับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดหรือเปล่า?
444
00:28:42,192 --> 00:28:44,063
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ
445
00:28:44,096 --> 00:28:45,961
เพราะเธออาจใช้ยาเกินขนาดได้
เธอต้องไปโรงพยาบาล
เธอจำเป็นต้องได้รับการรักษา
446
00:28:45,961 --> 00:28:47,163
แคโรไลน์ มองฉันสิ
มองมาที่ฉัน
447
00:28:47,163 --> 00:28:48,766
ฉันกำลังจะรักษาเธอ
448
00:28:48,766 --> 00:28:49,967
กับบางสิ่งบางอย่าง
ที่ได้ผลจริงๆ
449
00:28:49,967 --> 00:28:52,299
แต่ฉันต้องการคุณจริงๆ
ไปตอนนี้เลย โอเค?
450
00:28:52,299 --> 00:28:53,836
[แอ๊บบี้] คุณ...
451
00:28:53,871 --> 00:28:56,337
ภรรยาของคุณต้องการ
ไปพบแพทย์ ดร.วูดดรู
452
00:28:56,373 --> 00:28:57,910
สวัสดีใช่ ฉันต้องการ--
453
00:28:57,942 --> 00:28:59,544
-อะไร? เจสัน! อะไร--
-[ผู้จัดส่งทางโทรศัพท์] สวัสดี?
สวัสดี? คุณอยู่หรือเปล่า?
454
00:28:59,576 --> 00:29:01,179
-คุณกำลังทำอะไร?
-[เจสัน] ปล่อยมันไป
ไม่เป็นไร.
455
00:29:01,211 --> 00:29:03,711
ไม่เป็นไร. ใช้ได้.
เพียงแค่นั่งลง
456
00:29:03,748 --> 00:29:05,615
[แอ๊บบี้อ้าปากค้าง]
457
00:29:05,646 --> 00:29:06,981
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
458
00:29:07,018 --> 00:29:09,720
พยายามช่วยภรรยาของฉัน
459
00:29:09,751 --> 00:29:11,221
ฉันจะไม่อนุญาตคุณ
หรือใครก็ตาม
460
00:29:11,221 --> 00:29:15,269
เพื่อไม่ให้ฉันช่วยชีวิตเธอ
461
00:29:19,096 --> 00:29:21,797
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]
462
00:29:26,067 --> 00:29:28,836
[ลูซิเลีย] แมทตี้...
463
00:29:28,873 --> 00:29:31,740
ฉันขอโทษจริงๆที่รัก
464
00:29:31,776 --> 00:29:33,277
[เอเวอรี่] แมตต์เป็นนักสู้
465
00:29:33,307 --> 00:29:37,448
[การง้างปืน]
466
00:29:37,448 --> 00:29:38,950
คุณคลานกลับได้อย่างไร?
467
00:29:38,980 --> 00:29:41,852
ลูซิเลีย ฉันมาอย่างสันติ
468
00:29:41,884 --> 00:29:46,384
ออกไปจากห้องนี้ซะ
469
00:30:05,910 --> 00:30:08,943
มุมแบบไหน.
คุณทำงานที่นี่เหรอเอเวอรี่?
470
00:30:08,980 --> 00:30:11,980
-มุม?
-หลังจากทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้น
471
00:30:12,016 --> 00:30:14,115
แมตต์พยายามจะฆ่าคุณ
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่อ
472
00:30:14,152 --> 00:30:15,750
ที่คุณคลาน
ออกจากหนองน้ำ
473
00:30:15,786 --> 00:30:17,721
และตอนนี้คุณจะ
ยกโทษให้เขาเหรอ?
474
00:30:17,756 --> 00:30:21,092
คุณบอกฉันลูกชาย
ที่ไม่ได้ฝัน
ของการฆ่าพ่อของเขา
475
00:30:21,125 --> 00:30:22,894
ณ จุดใดจุดหนึ่ง
476
00:30:22,924 --> 00:30:25,096
ลูกชายสามารถเกลียดพ่อของเขาได้
477
00:30:25,126 --> 00:30:29,030
และมันเป็นงานของพ่อ
ที่จะให้อภัย
478
00:30:29,067 --> 00:30:31,500
ฉันคิดมาตลอด...
479
00:30:31,535 --> 00:30:35,432
ฉันเห็นอะไรบางอย่างที่นี่
480
00:30:43,547 --> 00:30:45,480
บ้าที่สุดเท่าที่คุณเคยเห็นมานะเด็กน้อย
481
00:30:45,517 --> 00:30:49,053
แม้ว่าอาจจะดูธรรมดาก็ตาม
บ้าอยู่แล้ว
482
00:30:49,086 --> 00:30:50,855
มีซับเงิน
483
00:30:50,885 --> 00:30:53,824
เบื้องหลังความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้
484
00:30:53,855 --> 00:30:57,028
ถ้าคุณรู้ว่าฉันกลับมาแล้ว
485
00:30:57,058 --> 00:30:59,163
คุณก็ได้ยินเช่นกัน
486
00:30:59,163 --> 00:31:02,066
มาเรียกินบ้างแล้ว
ปัญหาทางจิตที่ร้ายแรง
487
00:31:02,097 --> 00:31:04,866
และฉันกลัวการพยากรณ์โรค
ไม่ดี
488
00:31:04,902 --> 00:31:08,672
และฉันก็จินตนาการว่า...
489
00:31:08,703 --> 00:31:13,442
เราจะหย่ากันเร็วๆ นี้
490
00:31:13,442 --> 00:31:15,546
คุณกำลังพูดอะไร?
491
00:31:15,576 --> 00:31:20,151
ฉันกำลังพูดว่า...
492
00:31:20,182 --> 00:31:24,534
ในที่สุดเราก็สามารถอยู่ด้วยกันได้...
493
00:31:26,824 --> 00:31:28,423
เราสามารถทำให้...
494
00:31:28,459 --> 00:31:31,759
การเริ่มต้นใหม่
495
00:31:31,796 --> 00:31:35,596
คุณ ฉัน...
496
00:31:35,633 --> 00:31:36,833
ลูกชายของเรา
497
00:31:40,672 --> 00:31:43,740
คุณแทงลูกชายของเรา
ไอ้สารเลวเลวทราม
498
00:31:43,771 --> 00:31:45,607
คุณเปลี่ยนลูกชายของเรา
499
00:31:45,644 --> 00:31:50,644
กลายเป็นฆาตกร
และคุณจะต้องเน่าเปื่อยในนรก
เพื่อสิ่งนั้นเอเวอรี่
500
00:31:51,950 --> 00:31:56,950
และด้วยความโชคดีใด ๆ
ฉันจะเป็นคนนั้น
ใครส่งคุณไปที่นั่น
501
00:31:58,288 --> 00:32:00,258
คุณอยู่ห่างจากแมตต์
502
00:32:00,288 --> 00:32:04,191
และคุณอยู่ห่างจากฉัน
503
00:32:14,336 --> 00:32:17,709
กรุณาอย่างน้อยได้ไหม
พยายามอธิบายให้ฉันฟัง
504
00:32:17,740 --> 00:32:20,442
มันคืออะไร
ที่คุณพยายามจะทำ
ด้วยแผนเหล่านี้เหรอ?
505
00:32:20,478 --> 00:32:25,478
วัตถุดิบที่ผมเก็บเกี่ยวมา
มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างสมบูรณ์
506
00:32:25,784 --> 00:32:29,854
มันไม่ปรากฏที่อื่น
ในโลกทั้งใบ
507
00:32:29,884 --> 00:32:33,391
ยกเว้นหนองน้ำ
ของมาเร่ส์
508
00:32:33,423 --> 00:32:37,259
นั่น... ที่คุณเก็บเกี่ยวเหรอ?
509
00:32:37,295 --> 00:32:40,828
ที่ฉันบันทึกไว้
เพื่อทำงานของฉันให้เสร็จ
510
00:32:40,865 --> 00:32:43,634
ชิ้นส่วนเหล่านั้นมาจากอเล็กซ์เหรอ?
511
00:32:43,664 --> 00:32:45,536
แอ๊บบี้ นี่...
512
00:32:45,567 --> 00:32:47,538
ไม่มีอเล็ค
513
00:32:47,569 --> 00:32:49,641
ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่คุณคิดว่าคุณเห็น
514
00:32:49,673 --> 00:32:51,275
เขายังมีชีวิตอยู่
ในนั้นที่ไหนสักแห่ง
515
00:32:51,307 --> 00:32:53,277
และคุณเพิกเฉยต่อสิ่งนั้น
516
00:32:53,308 --> 00:32:55,443
คุณฉีกเขาออกจากหนองน้ำ
และฉีกเขาออก
517
00:32:55,480 --> 00:32:58,146
เหมือนเขาเป็นอะไรสักอย่าง
การทดลองวิทยาศาสตร์คุณหมอ
518
00:32:58,146 --> 00:33:00,182
ไม่มีเขา
519
00:33:00,218 --> 00:33:02,684
มันเป็นพืช
ด้วยคุณสมบัติในการฟื้นฟู
520
00:33:02,721 --> 00:33:05,323
ที่ฉันจะใช้
เพื่อช่วยภรรยาของฉัน
521
00:33:05,355 --> 00:33:06,855
- นี่มันบ้าไปแล้ว
-เลขที่.
522
00:33:06,891 --> 00:33:09,057
- นี่มันบ้าไปแล้ว
-ไม่ มันไม่ใช่ ไม่
523
00:33:09,093 --> 00:33:11,028
มัน...
524
00:33:11,059 --> 00:33:14,565
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์
525
00:33:14,596 --> 00:33:16,700
อืม.
526
00:33:16,731 --> 00:33:19,804
เอาล่ะที่รัก
527
00:33:19,836 --> 00:33:22,203
สร้างเซลล์ของคุณใหม่
528
00:33:22,240 --> 00:33:27,076
เขียนเส้นทางประสาทใหม่
ของสมองของคุณ
529
00:33:27,111 --> 00:33:31,461
หยุด! หยุด หยุด หยุด หยุด!
530
00:33:32,317 --> 00:33:35,420
[ทั้งคำราม]
531
00:33:35,451 --> 00:33:39,951
-[เสียงแตก]
-[เจสันคราง]
532
00:33:45,363 --> 00:33:48,596
[เจ้าหน้าที่] 911 ติดตามสายได้
กลับไปที่ GPS ในโทรศัพท์ของคุณ
533
00:33:48,632 --> 00:33:49,730
ขอบคุณ
534
00:33:49,767 --> 00:33:54,305
[เจสันพึมพำ]
535
00:33:54,336 --> 00:33:56,941
-[เสียงแตก]
-[เจสันคราง]
536
00:33:56,971 --> 00:33:58,343
โอ้.
537
00:33:58,375 --> 00:34:02,046
ไม่เอาเธอ ไม่เอาเธอ
ไม่เอาเธอ. โปรด.
538
00:34:02,076 --> 00:34:03,578
อย่า...
539
00:34:03,615 --> 00:34:08,614
-[เถาวัลย์ลั่นดังเอี๊ยด]
-[ทหารรับจ้างคร่ำครวญ]
540
00:34:12,943 --> 00:34:16,927
[ชอว์คำราม]
ชอว์ นี่ใช้ไม่ได้!
541
00:34:16,960 --> 00:34:19,530
นรกมันเป็น
542
00:34:19,563 --> 00:34:21,465
เอาล่ะ.
543
00:34:21,498 --> 00:34:25,101
คุณพาเราไปในที่ที่คุณต้องการ
544
00:34:25,135 --> 00:34:29,335
ทำไมคุณไม่แสดงตัวเอง?
545
00:34:33,077 --> 00:34:35,476
[เสียงองุ่นลั่นดังเอี๊ยด]
546
00:34:40,251 --> 00:34:41,585
เราจะทำอย่างไร?
547
00:34:41,619 --> 00:34:45,155
ชอว์ เดี๋ยวก่อน โอเค? เดี๋ยว.
548
00:34:45,188 --> 00:34:47,590
ไอ้สารเลวนั่น
ฆ่าโรเมโร!
549
00:34:47,623 --> 00:34:50,427
[เสียงปืน]
550
00:34:50,460 --> 00:34:51,659
[คร่ำครวญ]
551
00:34:59,335 --> 00:35:01,572
มันมาจากทางนั้น!
ไฟ!
552
00:35:01,605 --> 00:35:02,954
[เสียงปืน]
553
00:35:15,119 --> 00:35:17,068
[มนุษย์] โหลดซ้ำ!
554
00:35:22,927 --> 00:35:23,927
[คำราม]
555
00:35:23,927 --> 00:35:26,297
[กรีดร้อง]
556
00:35:26,329 --> 00:35:29,329
[คำรามของ Swamp Thing]
557
00:35:33,570 --> 00:35:35,039
อ่า! อ่า!
558
00:35:35,072 --> 00:35:36,572
[คำราม]
559
00:35:42,280 --> 00:35:46,179
[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]
560
00:35:50,688 --> 00:35:52,956
ได้ยินเสียงเรียกออกไป
เหนือเครื่องสแกนของตำรวจ
561
00:35:52,989 --> 00:35:55,793
เกิดอะไรขึ้น?
562
00:35:55,827 --> 00:35:59,530
นั่นก็คือ เจสัน วูดรู
เขาแค่ เอ่อ...
563
00:35:59,563 --> 00:36:02,467
ไม่รู้สิ เขาเสียสติไปแล้ว
564
00:36:02,500 --> 00:36:05,503
ดูเหมือนว่าจะเป็นจำนวนมาก
ไปรอบ ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้
565
00:36:05,536 --> 00:36:07,938
[เจสันหายใจแรง]
ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน?
566
00:36:07,972 --> 00:36:10,039
ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน?
567
00:36:10,074 --> 00:36:11,775
แอ๊บบี้! แอ๊บบี้.
568
00:36:11,809 --> 00:36:14,478
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
569
00:36:14,512 --> 00:36:17,081
แคโรไลน์! แคโรไลน์
ฉันจะไปหาคุณ
570
00:36:17,114 --> 00:36:19,282
ฉันจะไปหาคุณไม่ต้องกลัว
571
00:36:19,317 --> 00:36:21,416
ฉันจะไปหาคุณ
572
00:36:38,936 --> 00:36:42,739
[แมตต์ ตัวสั่น]
573
00:36:42,773 --> 00:36:44,873
[ลูซิเลีย] เฮ้
574
00:36:47,911 --> 00:36:49,681
ฝันร้าย?
575
00:36:49,713 --> 00:36:54,485
ไม่ จริงๆ แล้วมันก็เป็นสิ่งที่ดี
576
00:36:54,518 --> 00:36:58,289
ฉันยังเป็นเด็กอีกครั้ง
ที่บ้านเก่า
577
00:36:58,322 --> 00:37:00,690
วิ่งเล่นในสวนหลังบ้าน
กับคุณและพ่อ
578
00:37:00,724 --> 00:37:02,393
[ลูซิเลีย] อืม
579
00:37:02,427 --> 00:37:07,331
พยาบาลบอกว่า
ฉันมีแขกมาก่อนหน้านี้
580
00:37:07,364 --> 00:37:10,065
เอเวอรี่จึงรอดมาได้
581
00:37:13,771 --> 00:37:16,172
เขาอยู่ที่นี่
582
00:37:16,206 --> 00:37:20,010
คุณรู้เรื่องป่วยไหม?
ฉันดีใจ.
583
00:37:20,043 --> 00:37:21,246
ฉันอยากให้เขามีชีวิตอยู่มากกว่า
584
00:37:21,280 --> 00:37:23,047
กว่าจะต้องอยู่ด้วย
ความผิดของการฆ่า
ผู้ชายอีกคน
585
00:37:23,079 --> 00:37:24,882
ไม่ ตอนนี้อย่าทำสิ่งนี้
586
00:37:24,916 --> 00:37:27,851
-ไม่ นี่เป็นเรื่องของฉัน--
- ไม่ นี่เป็นเรื่องของฉัน
587
00:37:27,885 --> 00:37:29,753
ฉันเก็บเอเวอรี่ไว้
ความลับจากคุณ
588
00:37:29,788 --> 00:37:32,255
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
เมื่อฉันควรจะเพียงแค่
เชื่อใจคุณ
589
00:37:32,289 --> 00:37:37,027
เป็นคนที่ฉันรู้จักมาตลอด
คุณสามารถเป็นได้
590
00:37:37,061 --> 00:37:42,000
ฉันแค่รู้สึกละอายใจมาก
ของหลายสิ่งหลายอย่าง
ที่ฉันได้ทำไปแล้ว
591
00:37:42,467 --> 00:37:44,367
คุณคือทั้งหมดที่ฉันมี
592
00:37:44,402 --> 00:37:48,438
คุณรู้ไหม
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน
593
00:37:48,472 --> 00:37:51,375
และความรักที่ฉันมีต่อคุณ
594
00:37:51,409 --> 00:37:55,512
นั่นไม่เคยเป็นเรื่องโกหก
595
00:37:55,545 --> 00:37:58,882
แม่คุณไม่ทำ
ต้องบอกฉันอย่างนั้น
596
00:37:58,916 --> 00:38:00,550
ฉันสัญญากับคุณ...
597
00:38:00,585 --> 00:38:05,585
เราจะเห็นทางของเรา
ผ่านสิ่งนี้ไปยังอีกด้านหนึ่ง
598
00:38:05,922 --> 00:38:10,922
ฉันเดาว่า
คุณควรกลับบ้าน
599
00:38:12,061 --> 00:38:13,061
ตกลง.
600
00:38:18,068 --> 00:38:23,068
ฉันจะเอาเสื้อผ้าสด ๆ ให้คุณ
สำหรับตอนเช้า
601
00:38:37,753 --> 00:38:39,556
แจนเซน
602
00:38:39,590 --> 00:38:40,724
ไม่มีการก้าวออกไป
603
00:38:40,757 --> 00:38:43,695
ในขณะที่ฉันไม่อยู่ หมอเท่านั้น
ไม่มีผู้เยี่ยมชม
604
00:38:43,728 --> 00:38:45,161
ตกลง? คุณอยู่ใกล้ๆ
605
00:38:45,195 --> 00:38:47,896
คุณเข้าใจไหม?
606
00:38:51,168 --> 00:38:55,068
ฉันรักคุณ แมทธิว เลอรอย
607
00:39:14,559 --> 00:39:16,958
[ผู้หญิงไอ]
608
00:39:20,264 --> 00:39:21,914
[เสียงบี๊บของรถ]
609
00:39:46,989 --> 00:39:51,161
พระเจ้า ฉันรักคุณ
610
00:39:51,195 --> 00:39:52,228
[ลูซิเลีย] เอเวอรี่
611
00:39:52,262 --> 00:39:54,864
[ลูซิเลียอ้าปากค้าง]
612
00:39:54,898 --> 00:39:59,898
ฉันขอโทษที่ฉันไม่เคยทำได้
อยู่กับคุณ
เหมือนที่คุณต้องการมาตลอด
613
00:40:00,170 --> 00:40:03,675
เราคนหนึ่งต้องตาย
614
00:40:03,708 --> 00:40:06,858
เราคนหนึ่งต้องตาย
615
00:40:17,887 --> 00:40:20,056
[บีบแตร]
616
00:40:20,090 --> 00:40:22,489
[ลูซิเลียคร่ำครวญ]
617
00:40:53,956 --> 00:40:56,994
โอ้พระเจ้า
618
00:40:57,027 --> 00:40:59,427
[ลูซิเลียคร่ำครวญ]
619
00:41:06,237 --> 00:41:08,304
ช่วยด้วย! ช่วย!
620
00:41:08,338 --> 00:41:10,373
ช่วยฉันด้วย!
621
00:41:10,407 --> 00:41:11,608
ช่วยฉันด้วย!
622
00:41:17,347 --> 00:41:22,186
[เสียงกรีดร้องอู้อี้]
623
00:41:22,219 --> 00:41:24,820
ช่วยด้วย!
624
00:41:24,855 --> 00:41:27,224
ช่วยฉันด้วย!
625
00:41:27,257 --> 00:41:28,458
ช่วยฉันด้วย!
626
00:41:33,996 --> 00:41:36,934
[หายใจไม่ออก]
627
00:41:36,967 --> 00:41:38,166
ช่วยฉันด้วย!
628
00:41:43,206 --> 00:41:44,856
[เสียงบี๊บของรถ]
629
00:42:08,565 --> 00:42:09,766
[ไอ]
630
00:42:18,476 --> 00:42:21,775
[อาการไอรุนแรงขึ้น]
631
00:42:33,824 --> 00:42:35,925
อะไรวะ?
632
00:42:38,893 --> 00:42:39,893
โอ้!
633
00:42:44,501 --> 00:42:45,603
[อ้าปากค้าง]
634
00:42:45,635 --> 00:42:48,105
ไม่ รอก่อน รอรอ
635
00:42:48,137 --> 00:42:49,472
ฉันสามารถช่วยคุณได้
636
00:42:49,507 --> 00:42:51,775
ฉันสามารถช่วยคุณได้ ตกลง?
637
00:42:51,809 --> 00:42:53,811
และด้วยสิ่งเหล่านี้
ความสามารถในการสร้างใหม่
638
00:42:53,844 --> 00:42:56,981
คุณสามารถทำอะไรได้มากมาย
สำหรับผู้คนมากมาย
639
00:42:57,014 --> 00:43:00,250
-[คร่ำครวญ]
-[คำรามของ Swamp Thing]
640
00:43:00,284 --> 00:43:02,500
[คราง]
641
00:43:02,500 --> 00:43:04,922
คนจับฉัน.
642
00:43:04,956 --> 00:43:09,956
ผู้คนทำให้ฉันดู
ในขณะที่พวกเขาดึงหัวใจของฉันออกไป
643
00:43:10,795 --> 00:43:13,197
ฮอลแลนด์ ฉันมีแผน
644
00:43:13,230 --> 00:43:14,898
ฉันไม่ใช่อเล็ค ฮอลแลนด์!
645
00:43:14,931 --> 00:43:17,434
คุณแสดงให้ฉันเห็นสิ่งนี้
646
00:43:17,467 --> 00:43:18,668
ตกลง.
647
00:43:18,702 --> 00:43:21,438
คุณสามารถทำอะไรได้มากมาย
เพื่อมวลมนุษยชาติ
648
00:43:21,472 --> 00:43:26,010
ทำไมฉันถึงจะช่วยคุณ?
649
00:43:26,043 --> 00:43:28,545
บอกคนอื่นๆ
สิ่งที่คุณเห็นที่นี่วันนี้
650
00:43:28,579 --> 00:43:31,081
บอกพวกเขา
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้
651
00:43:31,114 --> 00:43:32,550
บอกพวกเขา...
652
00:43:32,583 --> 00:43:35,485
ที่จะทิ้งฉันไว้ตามลำพัง!
653
00:43:35,518 --> 00:43:38,068
[เสียงครวญครางของ Ellery]
654
00:43:45,094 --> 00:43:47,094
[คำราม]
655
00:43:51,802 --> 00:43:54,503
[หายใจเข้าลึกๆ]
656
00:44:02,679 --> 00:44:06,130
[อเล็ก] รู้สึกดีขึ้นแล้วเหรอ?
657
00:44:10,320 --> 00:44:12,088
ออกไป.
658
00:44:12,121 --> 00:44:13,922
คุณตายแล้ว
659
00:44:17,561 --> 00:44:19,030
[อเล็กหัวเราะ]
660
00:44:19,063 --> 00:44:22,065
[อเล็ก] "ไปให้พ้น คุณตายแล้ว"
661
00:44:22,099 --> 00:44:25,500
ทางร่างกายก็ใช่ แต่...
662
00:44:25,500 --> 00:44:27,538
บนนี้
ฉันยังคงป้วนเปี้ยนอยู่
663
00:44:27,570 --> 00:44:30,842
ฉันไม่สามารถไปต่อได้
เช่นนี้
664
00:44:30,875 --> 00:44:35,780
[ถอนหายใจ] ฉันรู้
665
00:44:35,813 --> 00:44:38,916
บางทีฉันอาจจะอยู่ไกลออกไป
จากผู้คน
666
00:44:38,949 --> 00:44:40,599
ข้างนอกนั่นเป็นสีเขียว
667
00:44:40,599 --> 00:44:42,887
นั่นเป็นแผนของเราเหรอ?
668
00:44:42,887 --> 00:44:45,822
อืม? เพราะเราเป็น
สัตว์ประหลาดใช่ไหม?
669
00:44:45,856 --> 00:44:48,726
พวกเขาไม่เห็นฉันเป็นมนุษย์
670
00:44:48,759 --> 00:44:50,795
เช่นเดียวกับสิ่งของ
671
00:44:50,827 --> 00:44:54,231
ใช่แล้ว ส่วนใหญ่ทำ
672
00:44:54,231 --> 00:44:56,032
ยกเว้นหนึ่ง
673
00:44:56,065 --> 00:44:57,400
แอ๊บบี้.
674
00:44:57,434 --> 00:44:59,137
ถ้าเราทิ้งเธอไป
675
00:44:59,170 --> 00:45:02,672
เราแพ้
การเชื่อมต่อของมนุษย์เท่านั้น
เราเคยมี
676
00:45:02,706 --> 00:45:05,076
แล้วเราก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
แค่สิ่งนี้
677
00:45:05,108 --> 00:45:07,777
และถ้าเราอยู่เพื่อเธอ
แล้วอะไรล่ะ?
678
00:45:07,811 --> 00:45:10,347
ฉันไม่รู้.
679
00:45:10,347 --> 00:45:12,884
ไม่มีการค้ำประกัน
680
00:45:12,916 --> 00:45:16,253
แต่แล้วก็ไม่เคยมี
681
00:45:16,286 --> 00:45:19,757
ใช่แล้ว คุณได้พยายามแล้ว
ยากเหลือเกินที่จะกลายเป็นฉันอีกครั้ง
แต่มัน...
682
00:45:19,789 --> 00:45:22,793
มันไม่เกี่ยวกับฉันอีกต่อไป
เราทั้งคู่รู้สิ่งนั้น
683
00:45:22,827 --> 00:45:25,027
อเล็ค ฮอลแลนด์ ไปแล้ว
684
00:45:25,063 --> 00:45:28,797
แต่คำถามคือ...
685
00:45:28,833 --> 00:45:32,132
คุณอยากเป็นใคร?
686
00:45:36,840 --> 00:45:41,840
-[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]
-[ฝนตกปรอยๆ]
687
00:46:37,902 --> 00:46:40,302
[สิ่งล้นหลาม]
ทำไมคุณถึงกลับมา?
688
00:46:57,688 --> 00:46:59,523
ฉัน...
689
00:46:59,556 --> 00:47:02,726
ฉันต้องพบคุณฉันต้องรู้
ว่าคุณไม่เป็นไร
690
00:47:02,760 --> 00:47:04,862
อเล็ค ฮอลแลนด์ ไปแล้ว
691
00:47:04,896 --> 00:47:07,097
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
เพื่อเปลี่ยนสิ่งนั้น
692
00:47:07,130 --> 00:47:08,797
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อลอง
693
00:47:08,833 --> 00:47:11,902
แล้วทำไมล่ะ?
694
00:47:11,936 --> 00:47:14,672
[พูดตะกุกตะกัก] เพราะว่าฉันแคร์...
695
00:47:14,704 --> 00:47:16,873
เกี่ยวกับคุณ
696
00:47:16,907 --> 00:47:21,646
และไม่ใช่แค่ทางเท่านั้น
คุณเคยเป็นมาก่อน แต่ตอนนี้
697
00:47:21,679 --> 00:47:23,614
ฉันเข้าใจว่ายากแค่ไหน
นี่คงจะใช่สำหรับคุณ
698
00:47:23,614 --> 00:47:27,483
แต่ทันใดนั้น
คุณเปิดกว้างสู่โลกต่างๆ
ที่ฉันไม่เคยรู้ว่ามีอยู่จริง
699
00:47:27,518 --> 00:47:29,420
โลกที่เป็นอันตราย
700
00:47:29,452 --> 00:47:31,222
ใช่.
701
00:47:31,255 --> 00:47:32,822
ใช่แล้ว มีความมืดอยู่
ข้างนอกนั่น
702
00:47:32,856 --> 00:47:34,925
เราทั้งสองได้เห็นมันแล้ว
แต่ผ่านทางคุณ
703
00:47:34,958 --> 00:47:38,096
ฉันก็เคยเห็นเช่นกัน
ความงดงาม ณ ที่แห่งนี้
704
00:47:38,128 --> 00:47:40,731
คุณได้สัมผัสสีเขียวแล้ว
705
00:47:40,764 --> 00:47:43,166
ใช่ แต่ผ่านคุณเท่านั้น
706
00:47:43,199 --> 00:47:45,001
ฉัน...
707
00:47:45,036 --> 00:47:49,338
ฉันอยากจะรู้สึกมากกว่านี้ ฉัน...
ฉันต้องการที่จะเห็นมากขึ้น
708
00:47:49,373 --> 00:47:52,043
[ถอนหายใจ]
709
00:47:52,076 --> 00:47:55,246
ฉันจะออกไป
710
00:47:55,280 --> 00:48:00,230
สูญเสียตัวเอง
ในหนองน้ำตลอดไป
711
00:48:01,751 --> 00:48:04,302
อะไรหยุดคุณ?
712
00:48:07,724 --> 00:48:09,527
[ลมหายใจสั่น]
713
00:48:09,561 --> 00:48:14,561
ความคิดของ
ไม่เคยเห็นคุณอีกเลย
714
00:48:15,800 --> 00:48:19,503
ฉันเดาว่า เอ่อ...
715
00:48:19,536 --> 00:48:21,838
นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
เรามีเหมือนกัน
716
00:48:21,871 --> 00:48:25,172
[ Swamp Thing หัวเราะเบา ๆ ]
717
00:48:31,282 --> 00:48:35,286
และฉันก็ซ่อนไว้มาก
718
00:48:35,320 --> 00:48:37,155
มีอะไรข้างนอกนั่นไหม?
719
00:48:37,188 --> 00:48:38,889
ความมืด...
720
00:48:38,922 --> 00:48:42,293
มันยังโกรธอยู่
721
00:48:42,327 --> 00:48:44,128
ต่อสู้เพื่อหลุดพ้น
722
00:48:44,161 --> 00:48:45,896
สู้ๆ เพื่อที่จะออกมา
723
00:48:45,929 --> 00:48:48,699
เอาละ
724
00:48:48,733 --> 00:48:53,733
ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
แล้วเราจะเผชิญมันด้วยกัน
725
00:48:55,039 --> 00:48:57,842
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?
726
00:48:57,875 --> 00:49:02,074
ฉันต้องการสิ่งนั้นมาก
727
00:50:07,043 --> 00:50:09,112
[แมตต์] มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?
728
00:50:09,146 --> 00:50:14,146
ดูสิ ฉันก็แค่.
ไปเอาของของฉัน โอเคไหม?
729
00:50:16,688 --> 00:50:21,192
เอาล่ะ ไทเลอร์
หยุดร่วมเพศไปรอบๆ
730
00:50:21,224 --> 00:50:23,094
เกิดอะไรขึ้น?
731
00:50:23,126 --> 00:50:25,096
ใครก็ได้?
732
00:50:25,128 --> 00:50:29,565
แม่คะ คุณอยู่ไหน?
733
00:50:29,599 --> 00:50:33,304
แม่?
734
00:50:33,338 --> 00:50:37,007
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
735
00:50:37,041 --> 00:50:39,141
อะไรวะ?
736
00:50:45,748 --> 00:50:48,297
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
737
00:51:03,099 --> 00:51:04,099
พระเยซู
738
00:51:13,210 --> 00:51:14,210
ไทเลอร์?
739
00:51:19,050 --> 00:51:20,849
[เสียงกระทบกัน]
740
00:51:42,972 --> 00:51:45,523
มีใครอยู่มั้ย?
741
00:51:55,686 --> 00:51:57,186
[คำราม]
742
00:52:06,730 --> 00:52:08,829
แสดงตัวเอง!
743
00:52:19,009 --> 00:52:22,112
[หายใจแรง]
744
00:52:22,146 --> 00:52:24,514
ทำไมต้องอเล็ค ฮอลแลนด์
745
00:52:24,547 --> 00:52:29,547
ต้องการอย่างยิ่ง
จะเป็นมนุษย์อีกครั้งเหรอ?
746
00:52:30,420 --> 00:52:35,358
เมื่อเป็นทางเลือก
มีความน่าสนใจมากขึ้นอย่างไม่สิ้นสุด
747
00:52:35,393 --> 00:52:37,728
คุณคืออะไร?
748
00:52:37,760 --> 00:52:39,262
เอาละ
749
00:52:39,297 --> 00:52:43,134
ฉันคือเจสัน วูดรู
750
00:52:43,166 --> 00:52:48,139
[ลมหายใจสั่น]
751
00:52:48,172 --> 00:52:49,739
-[คำราม]
-[เสียงปืน]
752
00:52:49,773 --> 00:52:51,641
[แมตต์กรีดร้อง]
753
00:52:51,675 --> 00:52:53,077
[คำราม]