1
00:00:18,722 --> 00:00:20,324
[ผู้บรรยาย]
ก่อนหน้านี้ Swamp Thing...
2
00:00:20,358 --> 00:00:22,327
เป็นกำลังใจให้นะบัตเตอร์คัพ
มันได้ผล
3
00:00:22,359 --> 00:00:24,762
ขออภัยหากไม่โอ้อวด
เรื่องการตายของสามีของฉัน
4
00:00:24,795 --> 00:00:28,695
-[กระสุนปืน]
-[เอเวรี่คร่ำครวญ]
5
00:00:30,300 --> 00:00:31,536
บางทีถ้าฉันใส่เข้าไป
คำพูดที่ดี
6
00:00:31,568 --> 00:00:33,369
คุณอาจต้องการ
ช่วยฉันหน่อย
7
00:00:33,369 --> 00:00:34,171
ความโปรดปราน?
8
00:00:34,171 --> 00:00:35,972
คุณทำสิ่งนี้
ตั้งใจกับฉันเหรอ?
9
00:00:36,006 --> 00:00:37,942
ใช่ และมันก็ได้ผล
10
00:00:37,975 --> 00:00:39,844
[กรีดร้อง]
11
00:00:39,878 --> 00:00:44,081
ยารักษาโรคอัลไซเมอร์ของคุณ
พักอยู่ในห้องขังที่ฉันเห็น
ใต้กล้องจุลทรรศน์นั้น
12
00:00:44,115 --> 00:00:45,247
[แคโรไลน์]
คุณเคยเห็นยาของฉันบ้างไหม
13
00:00:45,249 --> 00:00:46,482
ฉันคิดว่า
ฉันวางมันไว้บนเคาน์เตอร์
14
00:00:46,484 --> 00:00:48,018
[เจสัน ] นั่นคือสาเหตุ
คุณเอาพวกมันไปแล้ว
15
00:00:48,018 --> 00:00:50,087
ฉันค่อยๆ สูญเสียสติไป
16
00:00:50,121 --> 00:00:51,289
[Ellery] ดร. อาร์เคน
17
00:00:51,322 --> 00:00:53,156
เรามาที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับ
หนึ่งในคนไข้ของคุณ
18
00:00:53,156 --> 00:00:54,225
อเล็ก ฮอลแลนด์.
19
00:00:54,258 --> 00:00:56,226
เขาจำเป็นต้องถูกพาเข้ามา
สำหรับการรักษา
20
00:00:56,226 --> 00:00:57,100
คุณหมายความว่าอย่างไร?
21
00:00:57,100 --> 00:00:58,362
สิ่งต่างๆอาจเกิดความรุนแรงได้
22
00:00:58,396 --> 00:01:00,631
อย่าไปยุ่งกับอเล็คนะ
23
00:01:00,631 --> 00:01:01,566
[เสียงกระแทกประตู]
24
00:01:01,598 --> 00:01:03,902
คุณคิดว่ามันเป็นไปได้
เพื่อรักษาฮอลแลนด์?
25
00:01:03,935 --> 00:01:07,704
คุณต้องการรักษาห่าน
ของการวางไข่ทองคำ?
26
00:01:07,737 --> 00:01:08,840
ผู้ชายคนนั้นช่วยชีวิตฉันไว้
27
00:01:08,873 --> 00:01:11,941
[เจสัน] ฉันขอแนะนำว่า
เราปล่อยให้เขาประหยัดเงินได้อีกนับล้าน
28
00:01:11,975 --> 00:01:14,075
[ผู้ชาย] ย้ายเข้ามา
29
00:01:26,823 --> 00:01:28,292
[วัตถุที่แสนยานุภาพ]
30
00:01:28,325 --> 00:01:29,793
[แคโรไลน์] อะไรนะ...
31
00:01:29,793 --> 00:01:30,694
มีใครอยู่บ้าง?
32
00:01:30,694 --> 00:01:33,197
[เจสัน] ไม่เป็นไร
มันเป็นแค่ฉัน
33
00:01:33,230 --> 00:01:36,000
[หายใจแรง]
34
00:01:36,033 --> 00:01:40,438
ฉันขอโทษ.
35
00:01:40,471 --> 00:01:43,140
เสื้อผ้าของคุณ...
คุณมันยุ่งวุ่นวาย
36
00:01:43,174 --> 00:01:45,013
แล้วคุณไปอยู่ที่ไหนมา?
37
00:01:46,846 --> 00:01:47,846
ไม่เป็นไร.
38
00:01:47,846 --> 00:01:52,082
ฉัน... ฉันต้องไป
ไปที่หนองน้ำ จำได้ไหม?
39
00:01:52,115 --> 00:01:53,551
สถานที่อันเลวร้ายนั้นเหรอ?
40
00:01:53,584 --> 00:01:56,353
ใช่ ฉันต้อง
เพียงชั่วขณะหนึ่ง
41
00:01:56,387 --> 00:01:58,588
คุณจะจากไปอีกครั้ง?
42
00:01:58,621 --> 00:02:01,091
ฉันพบมัน
43
00:02:01,125 --> 00:02:04,796
ฉันพบแล้ว แคโรไลน์
44
00:02:04,828 --> 00:02:09,233
ตัวอย่างที่น่าเหลือเชื่อยิ่งขึ้น
ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดที่ฉันกล้าจินตนาการ
45
00:02:09,266 --> 00:02:10,534
เกิดอะไรขึ้น?
46
00:02:10,568 --> 00:02:12,203
- เฮ้ เฮ้ เฮ้
-ไม่...
47
00:02:12,235 --> 00:02:14,305
เฮ้...
48
00:02:14,337 --> 00:02:17,674
ทำไมคุณถึงตัวสั่น?
49
00:02:17,707 --> 00:02:21,445
[หายใจออก]
50
00:02:21,479 --> 00:02:24,048
ฉัน... ฉันฝันร้าย
51
00:02:24,080 --> 00:02:26,682
[ถอนหายใจ]
52
00:02:26,717 --> 00:02:29,454
ไม่เป็นไร.
53
00:02:29,486 --> 00:02:33,356
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณตอนนี้
[หัวเราะเบา ๆ]
54
00:02:33,390 --> 00:02:35,925
มันมืด
55
00:02:35,960 --> 00:02:39,296
ฉันอยู่ข้างนอก
56
00:02:39,330 --> 00:02:41,531
ฉันได้ยิน...
57
00:02:41,564 --> 00:02:44,033
น้ำ...
58
00:02:44,068 --> 00:02:48,506
แมลง
59
00:02:48,538 --> 00:02:51,838
ฉันกำลังมองหาคุณ
60
00:02:55,413 --> 00:02:57,781
ฉันยังคงเรียกชื่อคุณ
61
00:02:57,814 --> 00:02:59,682
เจสัน...
62
00:02:59,716 --> 00:03:00,915
เจสัน...
63
00:03:08,459 --> 00:03:10,294
แต่คุณไม่เคยตอบ
64
00:03:10,328 --> 00:03:14,328
ฉันกลัวมาก
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ
65
00:03:19,135 --> 00:03:20,770
แล้วฉันก็เห็นผู้ชายคนหนึ่ง
66
00:03:20,804 --> 00:03:22,907
นอนอยู่บนพื้น
67
00:03:22,939 --> 00:03:25,308
เขาไม่ได้เคลื่อนไหว
68
00:03:25,342 --> 00:03:27,592
เขาดูตายไปแล้ว
69
00:03:37,588 --> 00:03:41,092
มันเป็นเพียงทั้งหมด
ฝันร้ายนะแคโรไลน์
70
00:03:41,126 --> 00:03:43,326
คุณหมอบอกว่า.
อาจจะกำลังประสบมากขึ้น
ของพวกเขาเป็น--
71
00:03:43,360 --> 00:03:48,360
-ฉันจำได้ เจสัน--
-ที่รัก ได้โปรดเถอะ
72
00:03:52,569 --> 00:03:54,305
ตอนนี้สิ่งที่ฉันต้องการให้คุณทำคือ
73
00:03:54,305 --> 00:03:57,542
แค่ลืมมันซะให้หมดเลยใช่ไหม?
74
00:03:57,574 --> 00:04:01,211
รับประทานยาตอนเช้า
ก่อนที่คุณจะไป
75
00:04:01,245 --> 00:04:02,379
อ่านของคุณให้จบ
76
00:04:02,413 --> 00:04:07,413
และต่อมาเมื่อฉันกลับมา
เราสามารถเฉลิมฉลองได้
77
00:04:09,252 --> 00:04:11,521
ถ้าสิ่งที่ผมสงสัยเป็นเรื่องจริง
78
00:04:11,556 --> 00:04:13,792
ความสับสนทั้งหมดนี้
79
00:04:13,792 --> 00:04:18,596
รู้สึกถึงความทุกข์ยากทั้งหมดนี้
ของโรคร้ายนี้
80
00:04:18,629 --> 00:04:21,064
ฉันจะสามารถ
ทำให้มันทั้งหมดหายไป
81
00:04:21,064 --> 00:04:23,233
-อืม.
-เหมือนอย่างที่ฉันสัญญาไว้
82
00:04:23,266 --> 00:04:26,637
[ล็อคคลิก]
83
00:04:26,670 --> 00:04:28,672
เอาล่ะ?
84
00:04:28,704 --> 00:04:29,773
โอเค
85
00:04:29,807 --> 00:04:32,108
เจสัน รอก่อน
86
00:04:32,142 --> 00:04:35,612
ผู้ชายในฝันของฉัน...
87
00:04:35,646 --> 00:04:39,182
ฉันกลัวเพราะว่า
ฉันคิดว่าเป็นคุณ
88
00:04:39,216 --> 00:04:40,517
[เสียงก๊าซฟู่]
89
00:04:40,550 --> 00:04:45,550
แต่เมื่อฉันเข้าใกล้มากขึ้น
ฉันตระหนักได้ว่าไม่ใช่คุณ
90
00:04:46,257 --> 00:04:48,259
มันเป็น...
91
00:04:48,291 --> 00:04:49,492
สัตว์ประหลาด
92
00:05:08,178 --> 00:05:11,329
[การเล่นเพลงประกอบ]
93
00:06:08,971 --> 00:06:10,007
ลิซ?
94
00:06:10,040 --> 00:06:12,242
เจส ฉันคิดว่าคุณจะกลับมาแล้ว
ชั่วโมงที่ผ่านมา
95
00:06:12,276 --> 00:06:13,744
อเล็คหายตัวไป
96
00:06:13,776 --> 00:06:14,976
อะไร
97
00:06:16,047 --> 00:06:18,649
[แอ๊บบี้] ฉันออกไปเล่นน้ำ
เพื่อตามหาเขาแต่เขาก็จากไปแล้ว
98
00:06:18,682 --> 00:06:21,485
ฉันพบสิ่งเหล่านี้
ไม่ไกลจากห้องปฏิบัติการ
99
00:06:21,519 --> 00:06:23,353
-เพิ่งถูกไล่ออก
-ใช่.
100
00:06:23,387 --> 00:06:24,487
มันเหมือนกับเขตสงคราม
101
00:06:24,521 --> 00:06:25,656
ฉันพบรอยทางเหล่านี้อยู่ในโคลน
102
00:06:25,656 --> 00:06:27,290
เหมือนมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น
ลากออกไป
103
00:06:27,290 --> 00:06:28,759
ฉันคิดว่า
มีคนจับเขาไปแล้ว ลิซ
104
00:06:28,793 --> 00:06:30,762
-คุณคิดว่า CDC มีส่วนเกี่ยวข้องไหม?
-ไม่ ไม่ ไม่
105
00:06:30,762 --> 00:06:33,096
อย่างนี้ไปเถอะ
ไปไกลกว่าแอตแลนตา
106
00:06:33,096 --> 00:06:34,096
ฮาร์ลานถูกมอบหมายงานใหม่
107
00:06:34,096 --> 00:06:35,699
ฉันถูกไล่ออก
การสืบสวนของฉันเอง
108
00:06:35,699 --> 00:06:36,935
ทันใดนั้นผู้คนก็ปรากฏตัวขึ้น
109
00:06:36,935 --> 00:06:38,536
และถามคำถาม
เกี่ยวกับอเล็ก ฮอลแลนด์
110
00:06:38,536 --> 00:06:39,771
พวกเขารู้เกี่ยวกับอาการของเขา
111
00:06:39,771 --> 00:06:41,072
เกี่ยวกับเขา
ความสามารถในการสร้างใหม่
112
00:06:41,072 --> 00:06:43,007
ฉันไม่... ฉันไม่...
ใครรู้จักฮอลแลนด์บ้าง--
113
00:06:43,040 --> 00:06:44,442
วูดรู. จะต้องมี.
114
00:06:44,442 --> 00:06:46,377
ฉัน... [ถอนหายใจ]
115
00:06:46,410 --> 00:06:50,500
ฉันให้ตัวอย่างเนื้อเยื่อแก่เขา
ก่อนที่ฉันจะจากไป
116
00:06:50,500 --> 00:06:51,581
แล้วเรากำลังเผชิญกับอะไร?
117
00:06:51,581 --> 00:06:53,651
ฉันไม่สนใจ
118
00:06:53,685 --> 00:06:56,954
ฉันไม่ยอมแพ้อเล็ค
119
00:06:56,987 --> 00:06:59,589
ฉันรู้ว่าฉันสมบูรณ์แล้ว
พลิกชีวิตของคุณกลับหัวกลับหาง
120
00:06:59,624 --> 00:07:00,824
ฉันรู้. แต่ถ้า...
121
00:07:00,858 --> 00:07:02,394
- โปรดช่วยฉันด้วย...
-[ถอนหายใจ]
122
00:07:02,394 --> 00:07:03,427
...ฉันสามารถใช้ได้จริงๆ
ตอนนี้ลิซ--
123
00:07:03,427 --> 00:07:05,095
ดูสิแอ๊บบี้
124
00:07:05,129 --> 00:07:06,730
คุณและฉันเกรดเจ็ด
125
00:07:06,730 --> 00:07:08,865
ฉัน... มันนานมาแล้ว
126
00:07:08,899 --> 00:07:09,901
ไม่นานนัก.
127
00:07:09,934 --> 00:07:11,468
เรากำลังเดินกลับบ้าน
จากโรงเรียน
128
00:07:11,468 --> 00:07:12,836
และรถปิคอัพคันนี้ขับผ่านไป
129
00:07:12,870 --> 00:07:14,872
และคนขับก็ตะโกน
มีบางสิ่งที่น่าขยะแขยงกับฉัน
130
00:07:14,906 --> 00:07:17,841
เด็กคนอื่นๆ ที่เราอยู่ด้วย
แค่หัวเราะออกไป
131
00:07:17,875 --> 00:07:19,843
คุณได้รับป้ายทะเบียนแล้ว
132
00:07:19,843 --> 00:07:21,478
แล้วฉันก็ได้ตีพิมพ์มัน
ใน รายสัปดาห์
133
00:07:21,478 --> 00:07:23,548
- เรื่องแรกของฉันจริงๆ
-อืม-อืม
134
00:07:23,581 --> 00:07:24,815
ใช่.
135
00:07:24,848 --> 00:07:29,848
คุณคอยช่วยเหลือฉันเสมอ
แอ๊บบี้ และฉันได้ของคุณแล้ว
136
00:07:30,086 --> 00:07:32,423
ตกลง.
137
00:07:32,456 --> 00:07:34,156
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?
138
00:07:35,927 --> 00:07:38,262
วูดรูสามารถรู้ได้
พวกเขาพาอเล็คไปที่ไหน
139
00:07:38,262 --> 00:07:39,262
แล้ว?
140
00:07:39,262 --> 00:07:43,012
ยังไม่ได้ไปไกลขนาดนั้น
141
00:07:53,745 --> 00:07:55,747
รับรองว่าเขาแสนดี
และปลอดภัย
142
00:07:55,779 --> 00:07:57,180
[ผู้ชาย] ครับท่าน
143
00:07:57,213 --> 00:07:58,615
[เสียงก๊าซฟู่]
144
00:07:58,649 --> 00:08:01,199
[เสียงบี๊บของเครื่อง]
145
00:08:15,399 --> 00:08:17,699
[เจสัน] อย่า! อย่าแตะต้องมัน
146
00:08:18,769 --> 00:08:21,672
คุณสามารถปนเปื้อนได้
ตัวอย่าง
147
00:08:21,706 --> 00:08:24,208
แล้วคุณแน่ใจเหรอว่าเขา...
148
00:08:24,208 --> 00:08:25,543
มันยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
149
00:08:25,576 --> 00:08:27,644
เมล็ดพืชก็รอดมาได้
150
00:08:27,644 --> 00:08:29,913
สุดขั้วที่สุด
ภูมิอากาศเท่าที่จะจินตนาการได้
151
00:08:29,947 --> 00:08:34,947
เพียงแต่จะงอกขึ้นมาเป็นปีๆ
แม้กระทั่งหลายศตวรรษต่อมา
152
00:08:36,287 --> 00:08:38,020
แล้วไฟพวกนี้ล่ะ?
153
00:08:38,054 --> 00:08:41,059
สเปกตรัมสีเขียว
154
00:08:41,059 --> 00:08:42,059
เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้ว
155
00:08:42,059 --> 00:08:44,427
-เพื่อยับยั้งการเจริญเติบโตของพืช
- [สลับการคลิก]
156
00:08:44,461 --> 00:08:45,730
หากมีความจำเป็นเกิดขึ้น
157
00:08:45,763 --> 00:08:49,533
มันจะทำให้สิ่งมีชีวิตช้าลง
ความสามารถในการสร้างใหม่
158
00:08:49,567 --> 00:08:51,570
คุณหมายถึง
ถ้าไอ้สารเลวตื่นขึ้นมา
159
00:08:51,602 --> 00:08:56,206
โชคดีนะ
สำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง
มันไม่น่าเป็นไปได้อย่างมาก
160
00:08:56,240 --> 00:08:58,243
[Vendetti] ห้องทดลอง
ได้รับการขับเคลื่อนทั้งหมดแล้ว
161
00:08:58,275 --> 00:09:00,644
และมีการตั้งค่าเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรอง
ในกรณี
162
00:09:00,677 --> 00:09:01,778
มีอะไรอีกไหม?
163
00:09:01,812 --> 00:09:05,113
ใช่สำหรับคุณที่จะออกไป
164
00:09:07,418 --> 00:09:09,717
คุณได้รับมันทั้งหมด
คิดออกเหรอ?
165
00:09:11,889 --> 00:09:12,923
คิดนานขนาดไหน.
มันจะใช้เวลา
166
00:09:12,923 --> 00:09:15,893
จะทำการประเมินเบื้องต้นของคุณ?
167
00:09:15,893 --> 00:09:20,097
เวลาน้อยลงถ้าฉันอยู่คนเดียว
168
00:09:20,130 --> 00:09:24,134
ฉันมีบางสิ่ง
ฉันต้องเข้าร่วมต่อไป
169
00:09:24,168 --> 00:09:27,899
คุณแจ้งให้เราทราบ
สิ่งที่คุณค้นพบ
170
00:09:37,715 --> 00:09:42,715
-[เสียงหัวฉีด]
- [เสียงก๊าซฟู่]
171
00:09:46,090 --> 00:09:48,926
เราจะให้คุณ
ละลายออกเล็กน้อย
172
00:09:48,960 --> 00:09:52,759
แล้วผมจะได้ดู
ใต้ฝากระโปรง
173
00:09:56,232 --> 00:09:58,783
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]
174
00:10:02,740 --> 00:10:05,408
[ประตูเปิด]
175
00:10:05,442 --> 00:10:06,443
[แดเนียล] ใครคือ...
176
00:10:06,443 --> 00:10:11,249
ใคร... มีใครอยู่บ้าง?
177
00:10:11,283 --> 00:10:14,652
[หายใจออก] ว้าว เวลาบินไป
ไม่ใช่เหรอ แดเนียล?
178
00:10:14,684 --> 00:10:16,453
คุณ?
179
00:10:16,486 --> 00:10:19,657
คนที่แต่งตัวประหลาดในสตูดิโอ
180
00:10:19,690 --> 00:10:22,493
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับ
ทั้งหมดนี้
181
00:10:22,525 --> 00:10:24,028
ขอโทษ?
182
00:10:24,062 --> 00:10:26,096
คุณคือเหตุผล
ฉันติดอยู่ที่นี่
183
00:10:26,130 --> 00:10:29,900
นั่นเป็นเรื่องของ
การรับรู้ คุณไม่คิดเหรอ?
184
00:10:29,933 --> 00:10:32,070
พูดถึงเรื่องนั้น...
185
00:10:32,102 --> 00:10:37,102
มีอะไรบางอย่าง
คุณต้องเห็น
186
00:10:39,309 --> 00:10:40,960
อะไร...
187
00:10:44,916 --> 00:10:46,484
[เสียงสะท้อน] ลิซ
188
00:10:46,517 --> 00:10:47,518
ลิซ?
189
00:10:47,551 --> 00:10:48,686
[แอ๊บบี้] ชู่
190
00:10:48,719 --> 00:10:52,089
เราต้องซ่อน
191
00:10:52,121 --> 00:10:53,323
[เสียงกรอบแกรบ]
192
00:10:53,356 --> 00:10:58,129
[เสียงท่อโลหะกระทบกัน]
193
00:10:58,163 --> 00:11:00,697
-[ประตูเปิด]
-[ไวเลอร์] ไปลองดูสิ
194
00:11:00,730 --> 00:11:03,368
[ไวเลอร์] ทางนี่
195
00:11:03,368 --> 00:11:04,368
กระจายออกไป.
196
00:11:04,368 --> 00:11:07,337
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
197
00:11:07,370 --> 00:11:09,020
[เครน] ไปสิ
198
00:11:16,746 --> 00:11:18,649
[ไวเลอร์] ห้องไฟฟ้า.
199
00:11:18,682 --> 00:11:19,716
เฮ้...
200
00:11:19,750 --> 00:11:21,519
เฮ้ รอสักครู่นะเพื่อนๆ
201
00:11:21,552 --> 00:11:24,321
[เครน] แสดงตัวออกมาสิ
202
00:11:24,355 --> 00:11:25,956
-[ไก่ชน]
- พวกคุณ?
203
00:11:25,990 --> 00:11:28,990
[เครน] โอกาสสุดท้าย
204
00:11:31,662 --> 00:11:34,131
อย่ายิง.
205
00:11:34,164 --> 00:11:36,801
ฉันชื่อ ดร.อบิเกล อาร์เคน
ฉันอยู่กับ CDC
206
00:11:36,833 --> 00:11:38,068
เราไม่ใช่ภัยคุกคาม
207
00:11:38,101 --> 00:11:40,336
กรุณาวางปืนของคุณลง
208
00:11:40,336 --> 00:11:41,304
พาพวกเขาไป
209
00:11:41,304 --> 00:11:43,340
แอ๊บบี้ ไป!
210
00:11:43,374 --> 00:11:45,576
[เสียงปืน]
211
00:11:45,609 --> 00:11:47,408
[แอ๊บบี้อ้าปากค้าง]
212
00:11:50,981 --> 00:11:51,982
เกิดอะไรขึ้น?
213
00:11:52,015 --> 00:11:53,850
คุณกำลังมองเห็นอนาคต
214
00:11:53,884 --> 00:11:55,952
หรือเจาะจงกว่านั้นคือ
อนาคตที่เป็นไปได้อย่างหนึ่ง
215
00:11:55,986 --> 00:11:57,822
ที่มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
216
00:11:57,855 --> 00:11:59,205
[หอบ]
217
00:12:06,931 --> 00:12:08,832
[เคาะประตู]
218
00:12:08,865 --> 00:12:11,467
กลับมาอยู่ในเงามืด.
ของซันเดอร์แลนด์อีกครั้ง
219
00:12:11,501 --> 00:12:13,402
ใช่ฉันรู้
220
00:12:16,373 --> 00:12:17,474
ใช่?
221
00:12:17,508 --> 00:12:19,243
คุณวูดดรู?
222
00:12:19,275 --> 00:12:21,178
มันคือหมอ.
223
00:12:21,211 --> 00:12:24,448
ใช่ ฉันชื่อดร.แคโรไลน์ วูดรู
224
00:12:24,481 --> 00:12:26,884
เอ่อ ฉันดร.แอ๊บบี้ อาร์เคน
นี่เพื่อนฉันนะลิซ
225
00:12:26,918 --> 00:12:28,285
สามีคุณอยู่บ้านหรือเปล่า?
226
00:12:28,285 --> 00:12:29,687
มีบางอย่างที่เราจริงๆ
จำเป็นต้องพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับ
227
00:12:29,687 --> 00:12:30,687
สามีของฉัน...
228
00:12:30,687 --> 00:12:32,556
เขาสบายดีไหม?
229
00:12:32,590 --> 00:12:33,990
อืม...
230
00:12:34,024 --> 00:12:37,028
ใช่ เราแค่...
เรากำลังพยายามตามหาเขา
231
00:12:37,028 --> 00:12:40,985
ไม่เป็นไร
ถ้าเราเข้ามาสักครู่?
232
00:12:48,000 --> 00:12:48,972
[ประตูปิด]
233
00:12:48,972 --> 00:12:52,341
ฉันกำลัง เอ่อ กำลังทำ...
234
00:12:52,375 --> 00:12:55,178
ชา
235
00:12:55,212 --> 00:12:57,815
ฉันขอโทษคุณพูด
ว่าคุณเป็นเพื่อนของเจสันเหรอ?
236
00:12:57,847 --> 00:13:00,548
[กาต้มน้ำผิวปาก]
237
00:13:04,187 --> 00:13:07,057
ใช่ เราเจอกันเมื่อไม่กี่วันก่อน
ที่ Marais General
238
00:13:07,091 --> 00:13:12,091
เจสันกำลังวิเคราะห์ตัวอย่าง
ฉันพาเข้ามา.
239
00:13:15,899 --> 00:13:18,600
นั่นเสียงอะไรน่ะ?
240
00:13:24,774 --> 00:13:28,611
เอ่อ คุณหมอ ฉัน เอ่อ...
241
00:13:28,645 --> 00:13:30,114
ฉันไม่อยากสอดรู้สอดเห็น...
242
00:13:30,148 --> 00:13:31,916
คุณได้รับ
ยาของคุณเหรอ?
243
00:13:31,948 --> 00:13:34,719
ยา?
244
00:13:34,751 --> 00:13:37,520
ใช่. แน่นอน.
245
00:13:37,554 --> 00:13:38,655
ทุกเช้า.
246
00:13:38,688 --> 00:13:40,688
ตกลง.
247
00:13:42,426 --> 00:13:43,426
แอ๊บบี้?
248
00:13:48,399 --> 00:13:51,068
แคโรไลน์ เจสันไปแล้วเหรอ
ไปที่หนองน้ำเมื่อคืนนี้เหรอ?
249
00:13:51,101 --> 00:13:52,269
[แคโรไลน์] ฉันเกลียดหนองน้ำ
250
00:13:52,302 --> 00:13:55,702
ฉันเกลียดสิ่งนี้
สถานที่เลวร้ายกำลังทำกับเจสัน
251
00:13:59,476 --> 00:14:03,514
เขาไม่มีเพื่อนมากนัก
คุณรู้ไหม
252
00:14:03,548 --> 00:14:05,250
[แอ๊บบี้] ใช่แล้ว
ฉันเข้าใจว่ายากแค่ไหน
นั่นอาจจะเป็น
253
00:14:05,283 --> 00:14:08,086
แต่ฉันก็มีเพื่อนด้วย
เขาชื่ออเล็ค ฮอลแลนด์
254
00:14:08,119 --> 00:14:10,687
และฉันกลัวว่าเจสันอาจจะทำแบบนั้น
มีบางสิ่งที่เลวร้ายสำหรับเขา
255
00:14:10,687 --> 00:14:13,456
ฉันจึงต้องคุยกับเขา
256
00:14:13,490 --> 00:14:15,225
ฉันเสียใจ.
257
00:14:15,259 --> 00:14:19,296
ฉันเสนอชาให้คุณบ้างไหม?
258
00:14:19,328 --> 00:14:23,234
ไม่ครับคุณหมอ
259
00:14:23,268 --> 00:14:26,836
เอ่อ ฉันอยากจะตรวจสอบอีกครั้ง
อยู่กับคุณถ้าฉันทำได้
260
00:14:26,870 --> 00:14:28,672
ฉันต้องการสิ่งนั้น
261
00:14:28,706 --> 00:14:30,774
ตกลง.
262
00:14:30,807 --> 00:14:32,809
[แคโรไลน์] เจสัน...
263
00:14:32,842 --> 00:14:35,379
เจสันอยู่เสมอ
ผู้ชายที่เก่ง
264
00:14:35,413 --> 00:14:39,182
บางทีก็ฉลาดเกินไปหน่อย
เพื่อประโยชน์ของเขาเอง
265
00:14:39,216 --> 00:14:41,918
เมื่อคุณพบเขา...
266
00:14:41,952 --> 00:14:45,623
พยายามที่จะเข้าใจ
267
00:14:45,655 --> 00:14:48,658
ทุกอย่างที่เขาทำ...
268
00:14:48,692 --> 00:14:52,292
ทุกอย่างที่เขาทำ...
269
00:14:54,764 --> 00:14:58,135
[เบา ๆ ] มันเป็นสำหรับฉัน
270
00:14:58,168 --> 00:14:59,870
-[ลิซ] เธอคือ...
-[แอ๊บบี้] ใช่แล้ว
271
00:14:59,903 --> 00:15:02,307
อัลไซเมอร์ขั้นสูง
272
00:15:02,340 --> 00:15:04,308
[หายใจออก] วูดรูอยู่
ไม่ได้ช่วยเหลือเธอเลย
273
00:15:04,341 --> 00:15:07,077
ด้วยการพาเธอมาที่นี่
หรือทิ้งเธอไป
ในบ้านนั้นคนเดียว
274
00:15:07,110 --> 00:15:09,046
เราพบเขาแล้วคุณสามารถบอกเขาได้
275
00:15:09,080 --> 00:15:10,249
[เล่นดนตรีคลาสสิก]
276
00:15:10,249 --> 00:15:14,284
[เจสัน] การเริ่มต้นการผ่าตัด
ในเรื่องที่ระบุ
อย่างฮอลแลนด์,เอ.
277
00:15:14,318 --> 00:15:16,488
เรื่องได้รับการสนับสนุน
การบาดเจ็บครั้งใหญ่
278
00:15:16,520 --> 00:15:20,857
จากบาดแผลกระสุนปืนหลายนัด
และการแช่แข็งไนโตรเจน
279
00:15:20,890 --> 00:15:22,225
ในการสอบ
280
00:15:22,259 --> 00:15:25,096
หนังกำพร้าที่มองเห็นได้ทั้งหมด
ดูเหมือนว่าจะมีการรบกวน
281
00:15:25,129 --> 00:15:28,798
ด้วยเส้นใยคล้ายพืช
และสปอร์
282
00:15:28,832 --> 00:15:30,868
อืม.
283
00:15:30,900 --> 00:15:35,005
เราจะ? [หายใจออก]
284
00:15:35,038 --> 00:15:36,688
[กระทืบ]
285
00:15:42,013 --> 00:15:44,948
เนื้อเยื่อของวัตถุ
ได้แข็งตัวขึ้นอย่างมาก
286
00:15:44,981 --> 00:15:46,350
[คำราม]
287
00:15:46,384 --> 00:15:49,620
แท้จริงแล้ว “เนื้อเยื่อ” อาจจะไม่ใช่ก็ได้
คำศัพท์ที่ถูกต้อง
288
00:15:49,653 --> 00:15:54,091
สำหรับประเภทที่แปลกประหลาดเช่นนี้
ของชั้นหนังแท้เลย
289
00:15:54,125 --> 00:15:57,274
[การกระทืบยังคงดำเนินต่อไป]
290
00:15:59,764 --> 00:16:03,467
[ถอนหายใจ] ตอนนี้ฉันทำเสร็จแล้ว
แผลรูป Y
291
00:16:03,500 --> 00:16:08,500
ตอนนี้ก็ดำเนินเรื่องต่อไป
ชั้นหนังกำพร้าของวัตถุ
292
00:16:18,716 --> 00:16:19,916
[คำราม]
293
00:16:27,857 --> 00:16:30,961
[คำราม]
294
00:16:30,995 --> 00:16:33,730
[กรีดร้อง]
295
00:16:33,764 --> 00:16:34,831
[หอบ]
296
00:16:34,865 --> 00:16:36,576
คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?
297
00:16:39,100 --> 00:16:40,304
ฉันตรวจสอบกับ
เจ้าหน้าที่โรงพยาบาล
298
00:16:40,304 --> 00:16:42,240
และไม่มีใครเห็นวูดรูเลย
ตั้งแต่เช้านี้
299
00:16:42,273 --> 00:16:43,374
นี่คือรูปถ่ายที่คุณถ่ายใช่ไหม?
300
00:16:43,408 --> 00:16:46,244
ใช่. เขาหรือใครทำ
บันทึกเกี่ยวกับมัน
301
00:16:46,277 --> 00:16:47,544
ตกลง. เรื่องนี้อ่านว่า
302
00:16:47,578 --> 00:16:49,879
สิ่งที่คุณจะต้องตั้งค่า
สถานพยาบาลเคลื่อนที่
303
00:16:49,913 --> 00:16:51,081
ตกลง. [หายใจออก]
304
00:16:51,115 --> 00:16:52,517
เราต้องถอยหลังหนึ่งก้าว
305
00:16:52,517 --> 00:16:54,152
ถ้ามีใครเอาฮอลแลนด์ไป
พวกเขากำลังจับเขาอยู่ที่ไหนสักแห่ง
306
00:16:54,152 --> 00:16:56,754
ที่ไหนสักแห่งนอกเส้นทางหลัก
307
00:16:56,787 --> 00:16:58,621
[ดีดนิ้ว] รอสักครู่
308
00:16:58,655 --> 00:16:59,855
[พิมพ์]
309
00:17:04,761 --> 00:17:05,998
อสังหาริมทรัพย์? อะไร...
310
00:17:06,030 --> 00:17:08,834
คุณสมบัติของซันเดอร์แลนด์
วูดรูกำลังทำงานอยู่
สำหรับเอเวอรี่ ดังนั้น...
311
00:17:08,834 --> 00:17:13,834
อ๋อ เอเวอรี่จัดให้ได้
ที่ตั้ง
312
00:17:15,606 --> 00:17:17,843
มาเรีย ซันเดอร์แลนด์
รวบรวมการถือครองของเธอ?
313
00:17:17,875 --> 00:17:20,278
[ลิซ] ใช่
นี่คือเอกสารที่ยื่น
เพื่อกรรมสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว
314
00:17:20,310 --> 00:17:24,782
ของคุณสมบัติทั้งหมดนี้
ทั้งหมดใน 48 ชั่วโมงที่ผ่านมา
315
00:17:24,816 --> 00:17:26,817
[แอ๊บบี้] ฉันสงสัยว่าเอเวอรี่อะไร
คิดอย่างนั้น
316
00:17:26,851 --> 00:17:28,786
นั่นสิ ดูสิ
317
00:17:28,818 --> 00:17:33,318
โรงงานปูนซีเมนต์เก่าของซันเดอร์แลนด์
318
00:17:37,661 --> 00:17:39,329
นี่คือมัน
319
00:17:39,364 --> 00:17:41,965
ทำไมต้องเป็นนักชีววิทยา
กำลังมองหา
โรงงานร้าง?
320
00:17:41,999 --> 00:17:43,999
เพราะเขามีอะไรบางอย่าง
เพื่อซ่อน
321
00:17:44,934 --> 00:17:46,037
[อ้าปากค้าง]
322
00:17:46,069 --> 00:17:50,340
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
323
00:17:50,375 --> 00:17:51,809
คุณอาจจะบอกว่า
324
00:17:51,809 --> 00:17:55,309
ที่ฉันกำลังจะเสร็จแล้ว
การศึกษาของอเล็กซ์ ฮอลแลนด์
เข้าสู่สารก่อกลายพันธุ์
325
00:17:58,215 --> 00:18:00,351
ฉันรู้สึกได้ทั้งหมด
326
00:18:00,384 --> 00:18:03,721
ฉันไม่แน่ใจ
คุณรู้สึกอย่างไร
327
00:18:03,755 --> 00:18:08,755
ฉันไม่พบเส้นประสาท
หรือตัวรับความเจ็บปวดที่จะพูดถึง
328
00:18:12,128 --> 00:18:13,696
แต่ขออนุญาตตามหาต่อไปนะครับ
329
00:18:13,730 --> 00:18:15,833
ไม่ หยุด!
330
00:18:15,865 --> 00:18:19,615
-[กระทืบ]
- [กรีดร้อง]
331
00:18:21,137 --> 00:18:23,074
[คำราม]
332
00:18:23,106 --> 00:18:25,343
[หายใจแรง]
333
00:18:25,375 --> 00:18:27,476
[เสียงแตรโลหะ]
334
00:18:31,515 --> 00:18:34,317
[คำราม]
335
00:18:34,352 --> 00:18:39,222
[สิ่งล้นหลามกำลังร้องไห้]
336
00:18:39,257 --> 00:18:40,906
น่าทึ่ง.
337
00:18:49,066 --> 00:18:52,537
นี่คือปอดของคุณ
338
00:18:52,569 --> 00:18:55,038
เพียงแต่พวกมันไม่ใช่ปอด
339
00:18:55,071 --> 00:18:57,942
ปอดของมนุษย์ก็มี
หลอดเส้นเลือดฝอย
340
00:18:57,976 --> 00:19:02,976
ที่ปล่อยให้ออกซิเจนผ่านไป
ผ่านเข้าสู่กระแสเลือด
341
00:19:03,079 --> 00:19:04,914
พวกเขาเป็นอย่างอื่น
โดยสิ้นเชิง
342
00:19:04,949 --> 00:19:06,148
[คำราม]
343
00:19:13,723 --> 00:19:16,273
[เจสันเครียด]
344
00:19:25,903 --> 00:19:30,007
[เจสันคำราม]
345
00:19:30,039 --> 00:19:33,611
เช่นเดียวกับหัวใจของคุณ
346
00:19:33,644 --> 00:19:37,548
มันไม่สัญญา,
มันไม่สูบฉีดเลือด
347
00:19:37,582 --> 00:19:41,384
ในความเป็นจริงมันไม่ปรากฏ
จะทำอะไรก็ได้มาก
348
00:19:41,419 --> 00:19:43,087
แต่นี่ก็อยากรู้
349
00:19:43,121 --> 00:19:47,826
ระบบหลอดเลือดของคุณ
และฉันใช้คำนั้นอย่างแนะนำ
350
00:19:47,858 --> 00:19:50,894
ดูเหมือนจะวิ่งผ่าน
หัวใจของคุณ
351
00:19:50,928 --> 00:19:53,530
แต่ทำไม?
352
00:19:53,564 --> 00:19:55,465
ไม่มีอวัยวะเหล่านี้ให้บริการ
353
00:19:55,500 --> 00:19:58,903
ฟังก์ชั่นใด ๆ ที่มองเห็นได้
อะไรก็ตาม
354
00:19:58,936 --> 00:20:03,039
แต่นี่คุณ...
พูดกับฉันแม้กระทั่งตอนนี้
โดยไม่มีพวกเขา
355
00:20:03,074 --> 00:20:07,044
คุณไม่สมเหตุสมผลเลย
356
00:20:07,044 --> 00:20:08,680
คุณเชื่ออย่างนั้น เอ่อ
357
00:20:08,712 --> 00:20:12,482
โรคที่ติดเชื้อ
พลเมืองของ Marais
358
00:20:12,517 --> 00:20:13,917
ทำให้คุณกลายเป็นสิ่งที่คุณเป็น
359
00:20:13,951 --> 00:20:16,788
แต่นั่นเป็นไปไม่ได้
360
00:20:16,820 --> 00:20:19,323
[หายใจเข้า]
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเป็นแบบนี้
361
00:20:19,356 --> 00:20:22,259
ไม่ ไม่มันไม่ใช่
362
00:20:22,292 --> 00:20:23,794
ไม่มันไม่ใช่
363
00:20:23,826 --> 00:20:25,797
หลังจากเหตุระเบิด
364
00:20:25,829 --> 00:20:30,667
ร่างกายของคุณคงผสมปนเปกันไปแล้ว
กับสารพืชกลายพันธุ์
365
00:20:30,701 --> 00:20:35,138
และพืชก็ดูดซึมไปในทางใดทางหนึ่ง
366
00:20:35,172 --> 00:20:36,740
ความทรงจำของอเล็กซ์ ฮอลแลนด์
367
00:20:36,775 --> 00:20:38,609
จิตสำนึกของเขาถ้าคุณต้องการ
368
00:20:38,643 --> 00:20:40,545
จิตสำนึกของมนุษย์
369
00:20:40,577 --> 00:20:44,782
ที่จำได้ว่ามี เอ่อ
ปอด หัวใจ แขน และขา
370
00:20:44,816 --> 00:20:47,351
และพืชก็ทำดีที่สุดแล้ว
เพื่อทำซ้ำพวกเขา
371
00:20:47,384 --> 00:20:50,421
[พูดตะกุกตะกัก] ฉันไม่เข้าใจ
372
00:20:50,454 --> 00:20:54,924
ไม่ คุณไม่ใช่ผู้ชายเลย
373
00:20:54,959 --> 00:20:57,994
คุณเป็นพืช...
374
00:20:58,028 --> 00:21:02,432
ที่คิดว่าเป็นผู้ชาย
375
00:21:02,467 --> 00:21:05,603
[กรีดร้อง] ไม่!
376
00:21:05,636 --> 00:21:07,905
ทำไมคุณถึงแสดงให้ฉันดู?
377
00:21:07,939 --> 00:21:10,540
ทำไมคุณถึงให้ฉันดู
ดร.อาร์เคนและลิซกำลังจะตายเหรอ?
378
00:21:10,575 --> 00:21:11,775
ทำไมคุณถึงคิด?
379
00:21:11,808 --> 00:21:13,577
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]
380
00:21:13,611 --> 00:21:15,712
มันจะเกิดขึ้นจริงๆหรอ?
381
00:21:15,747 --> 00:21:17,915
มีอนาคตที่ไม่มีที่สิ้นสุด
382
00:21:17,949 --> 00:21:20,417
ฉันควรจะทำอะไรสักอย่างไหม
เกี่ยวกับอันนั้นเหรอ?
383
00:21:20,451 --> 00:21:23,622
[เบา ๆ ] แดเนียล
384
00:21:23,655 --> 00:21:28,655
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ.
คุณแค่จะเล่น
Blue Devil ในภาพยนตร์เหรอ?
385
00:21:33,096 --> 00:21:35,165
[ถอนหายใจ]
386
00:21:35,199 --> 00:21:37,335
บลูเดวิลเป็นตัวละคร
387
00:21:37,367 --> 00:21:39,068
ฮีโร่ในภาพยนตร์
ใครได้รับอำนาจของเขา
388
00:21:39,103 --> 00:21:40,270
จากชุดปีศาจ
389
00:21:40,304 --> 00:21:41,838
มันเป็นภาพยนตร์!
390
00:21:41,872 --> 00:21:43,540
ไม่นะ.
391
00:21:43,574 --> 00:21:46,076
เขาเป็นมากกว่านั้นมาก
392
00:21:46,109 --> 00:21:48,380
และคุณก็เช่นกัน
393
00:21:48,413 --> 00:21:52,017
คุณจำได้ไหม
เมื่อฉันถามคุณว่าคุณเป็นหรือเปล่า
พอใจกับชีวิตของคุณ?
394
00:21:52,049 --> 00:21:54,050
[คนแปลกหน้า]
นั่นแคสซิดี้ใช่ไหม?
การแสดงโลดโผน?
395
00:21:54,084 --> 00:21:55,186
ใช่.
396
00:21:55,220 --> 00:21:57,421
คุณจะพูดอย่างนั้น
คุณรู้สึกพอใจกับสิ่งต่าง ๆ ไหม?
397
00:21:57,454 --> 00:21:58,789
คำตอบก็เปิดเผย
398
00:21:58,823 --> 00:22:01,526
แค่แคสติ้งก็แย่เกินไปแล้ว
มองมาที่ฉันเหมือนคนแสดงความสามารถ
399
00:22:01,558 --> 00:22:03,728
ฉันจะให้อะไรก็ได้
ที่จะมีบทบาทนั้น
400
00:22:03,760 --> 00:22:06,096
ดังนั้นคุณคิดว่า
คุณกำลังช่วยฉันอยู่ใช่ไหม?
401
00:22:06,130 --> 00:22:08,833
ฉันไม่ได้ถาม
สำหรับสิ่งนี้
402
00:22:08,866 --> 00:22:11,234
- ถ้าฉันออกไปได้
จากข้อจำกัดเหล่านี้ ฉันจะ--
-[อ้าปากค้างอย่างตื่นเต้น]
403
00:22:11,268 --> 00:22:15,005
คุณทำอะไร?
404
00:22:15,038 --> 00:22:18,375
คุณทำอะไร?
405
00:22:18,409 --> 00:22:20,644
ฉันจะไม่ทิ้งสิ่งนี้ไว้
เมืองหนองน้ำ
406
00:22:20,678 --> 00:22:24,448
ไปแก้ไขอนาคตของตัวเองซะ
407
00:22:24,481 --> 00:22:26,817
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้จริงๆ
408
00:22:26,849 --> 00:22:27,885
ทำไมไม่?
409
00:22:27,919 --> 00:22:30,387
คุณเพียงแค่จะออกไป
แอ๊บบี้และลิซจะตายเหรอ?
410
00:22:30,421 --> 00:22:35,058
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน
411
00:22:35,092 --> 00:22:38,395
ลาก่อน คุณแคสซิดี้
412
00:22:38,429 --> 00:22:41,598
เฮ้ เดี๋ยวก่อน
413
00:22:41,632 --> 00:22:45,269
คุณจะออกไปเหรอ?
414
00:22:45,301 --> 00:22:47,571
ฉันควรจะทำอย่างไร?
415
00:22:47,605 --> 00:22:49,941
สิ่งที่คุณต้องการ
416
00:22:49,973 --> 00:22:54,278
ชีวิตคือการเดินทาง
คุณแคสซิดี้ และเพื่อ
มันคุ้มค่าแค่ไหน ฉัน...
417
00:22:54,310 --> 00:22:58,973
ฉันเกือบจะอิจฉาคุณแล้ว
418
00:22:59,250 --> 00:23:02,952
-[ประตูปิด]
-เยี่ยมมาก
419
00:23:02,986 --> 00:23:05,221
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
420
00:23:05,256 --> 00:23:07,192
นี่ไม่ใช่การเดินทางของฉัน
421
00:23:07,224 --> 00:23:12,224
การเดินทางของฉันคือ
การเดินทางข้ามประเทศ
กลับไปทำลายมาลิบู
422
00:23:12,328 --> 00:23:13,431
[หายใจออก]
423
00:23:13,463 --> 00:23:16,614
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
424
00:23:20,304 --> 00:23:21,506
[ถอนหายใจ]
425
00:23:21,538 --> 00:23:24,689
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้
426
00:23:29,547 --> 00:23:30,948
[ถอนหายใจ]
427
00:23:30,980 --> 00:23:33,384
อืม
428
00:23:33,416 --> 00:23:36,753
ฉันมีเงินแค่ 640 ดอลลาร์
วันที่จะเล่นกับคุณ
429
00:23:36,788 --> 00:23:38,323
ทุกอย่างมันเกิดขึ้นเร็วมาก
430
00:23:38,356 --> 00:23:42,861
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเคยจริงๆ
ตอกย้ำตัวละคร
431
00:23:42,894 --> 00:23:47,765
บางทีครั้งนี้
ในที่สุดฉันก็จะทำให้คุณถูกต้อง
432
00:23:47,798 --> 00:23:51,848
- [พลังงานหึ่ง]
-[คร่ำครวญ]
433
00:23:53,637 --> 00:23:55,288
[กรีดร้อง]
434
00:24:01,578 --> 00:24:05,883
[ดิ้นรน]
435
00:24:05,915 --> 00:24:07,415
[คำราม]
436
00:24:11,155 --> 00:24:14,892
มาเรีย ซันเดอร์แลนด์
สำหรับนาธาน เอลเลอรี่ ได้โปรด
437
00:24:14,924 --> 00:24:16,594
ใช่อีกครั้ง
438
00:24:16,626 --> 00:24:18,128
ข้อความ?
439
00:24:18,163 --> 00:24:21,164
ใช่ ตามความเป็นจริงแล้ว
ฉันอยากจะออกไป
ข้อความ
440
00:24:21,198 --> 00:24:23,134
บอกเขา...
441
00:24:23,167 --> 00:24:26,604
บอกเขาไปว่าเขาไม่เกี่ยว
กับสามีของฉันอีกต่อไป
442
00:24:26,636 --> 00:24:30,942
บอกเขาว่าเอเวอรี่เป็น
เต็มไปด้วย...ข้อจำกัด
443
00:24:30,974 --> 00:24:33,577
และภรรยาของเขาไม่ได้
มีใจโอนเอียงมาก
444
00:24:33,611 --> 00:24:37,515
ฉันหวังว่าจะได้ยิน
จากนายเอลเลอรี่ทันที
445
00:24:37,548 --> 00:24:41,151
[เอเวอรี่] มาเรีย.
446
00:24:41,184 --> 00:24:43,020
เอเวอรี่.
447
00:24:43,054 --> 00:24:46,590
-ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะ--
-โอ้ ฉันแน่ใจว่าคุณไม่ได้ทำ
448
00:24:46,624 --> 00:24:49,727
ตอนนี้ก็แค่...ใจเย็นๆ
449
00:24:49,760 --> 00:24:51,596
เราอยู่ที่นี่เท่านั้น
เพื่อช่วยคุณ
450
00:24:51,628 --> 00:24:55,465
หมอ?
451
00:24:55,499 --> 00:24:56,934
นี่ใครคะ?
452
00:24:56,968 --> 00:24:59,971
ดร.เดนนิส บาร์เคลย์
จากบาร์เคลย์
สถาบันจิตเวช.
453
00:25:00,003 --> 00:25:03,574
คุณซันเดอร์แลนด์
ทำไมเราไม่มาทางนี้?
454
00:25:03,607 --> 00:25:06,644
อยู่ตรงนี้ก็ดี..
455
00:25:06,676 --> 00:25:08,179
ดีมาก.
456
00:25:08,212 --> 00:25:10,615
มาเรีย ซันเดอร์แลนด์ ฉันมี
ได้รับคำสั่งศาล
ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้อง
457
00:25:10,647 --> 00:25:12,916
เพื่อวางคุณไว้
สิ่งอำนวยความสะดวกการรักษาความปลอดภัย
458
00:25:12,951 --> 00:25:15,685
ระหว่างรอตัวเต็ม
การประเมินทางจิตเวช
459
00:25:15,720 --> 00:25:17,221
คุณไม่มีสิทธิ์
460
00:25:17,221 --> 00:25:20,691
เหตุการณ์ล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับ
ดร.อบิเกล อาร์เคน
และเด็กเล็ก
461
00:25:20,724 --> 00:25:21,858
ใครเป็นผู้รับผิดชอบของคุณ
462
00:25:21,893 --> 00:25:23,928
นี่เป็นสิ่งที่ยากที่สุด
การตัดสินใจที่ฉันเคยทำ
463
00:25:23,961 --> 00:25:28,961
แต่คุณรู้เรื่องนี้
นั่นคือสิ่งที่ถูกต้อง มาเรีย
464
00:25:31,535 --> 00:25:33,503
โอ้พระเจ้า
465
00:25:33,537 --> 00:25:34,872
[ดิ้นรน] ไม่!
466
00:25:34,905 --> 00:25:37,173
[บาร์เคลย์] มันคงจะดีที่สุด
ถ้าคุณไม่ก่อเรื่องวุ่นวาย
467
00:25:37,207 --> 00:25:38,776
ให้ตายเถอะคุณเอเวอรี่
468
00:25:38,809 --> 00:25:40,176
[เอเวอรี่] ไม่เป็นไรนะที่รัก
469
00:25:40,210 --> 00:25:41,346
ฉันกลับมาแล้ว
470
00:25:41,346 --> 00:25:43,480
และเราจะทำให้แน่ใจ
คุณได้รับความช่วยเหลือที่คุณต้องการ
471
00:25:43,480 --> 00:25:46,383
[สูดหายใจเข้าแรงๆ] ไม่
472
00:25:46,416 --> 00:25:47,919
ไม่!
473
00:25:47,951 --> 00:25:50,989
[เอเวอรี่] พวกคุณเอาเถอะ
ดูแลเธอให้ดีตอนนี้
474
00:25:51,021 --> 00:25:56,021
-[ประตูปิด]
-ฉันแค่อยาก
มาเรียคนสวยของฉันกลับมา
475
00:26:03,467 --> 00:26:06,467
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
476
00:26:16,579 --> 00:26:18,414
เฮ้ แมตตี้
477
00:26:18,449 --> 00:26:21,451
คิดว่าคุณเป็น
ทำงานคืนนี้
478
00:26:21,484 --> 00:26:24,054
ถือเป็นวันส่วนตัว
479
00:26:24,086 --> 00:26:25,588
อืม.
480
00:26:25,623 --> 00:26:27,991
เห็นแม่ของคุณแล้ว
ที่นี่ก่อนหน้านี้
481
00:26:28,026 --> 00:26:32,829
ดูเหมือนคุณสองคน
กำลังอินกับมันจริงๆ
482
00:26:32,864 --> 00:26:34,865
แค่ไม่แน่ใจว่าฉันรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับงานตอนนี้
483
00:26:34,898 --> 00:26:36,166
[เดลรอยหัวเราะคิกคัก]
484
00:26:36,201 --> 00:26:38,903
นั่นจะเป็นทุกวันสำหรับฉัน
ถ้าฉันทำงานให้แม่
485
00:26:38,936 --> 00:26:40,438
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
486
00:26:40,471 --> 00:26:43,974
ผู้ชายเธอเป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่งคนหนึ่ง
487
00:26:44,008 --> 00:26:47,278
ยังคงคิดถึงเธอ
ใช่ไหมเดล?
488
00:26:47,310 --> 00:26:51,315
ทุกวันบ้า
489
00:26:51,347 --> 00:26:52,349
ฟังนะลูกชาย
490
00:26:52,384 --> 00:26:56,387
ไม่ว่าจะมีขนดกแค่ไหน
มันอยู่ระหว่างคุณสองคน
491
00:26:56,421 --> 00:27:01,421
คุณต้องรู้จักลูซิเลีย
ดูแลคุณอยู่เสมอ
492
00:27:01,893 --> 00:27:03,094
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
493
00:27:03,127 --> 00:27:07,097
ใช่แล้ว บางครั้งฉันก็สงสัย
494
00:27:07,132 --> 00:27:11,535
[เบา ๆ ]
เอาน่า คงไม่แย่ขนาดนั้นหรอก
495
00:27:11,568 --> 00:27:14,371
บางทีคุณควรจะ
เพื่อโทรหาเธอ
496
00:27:14,404 --> 00:27:16,074
ใช่แล้ว ฉันจะทำสิ่งนั้นให้ถูกต้อง
497
00:27:16,074 --> 00:27:17,375
ฉันบอกคุณว่าอะไร
ทำไมคุณไม่รับฉัน
498
00:27:17,375 --> 00:27:22,375
อีกอันหนึ่ง
เมื่อคุณมีโอกาสใช่ไหม?
499
00:27:31,955 --> 00:27:34,892
[ประตูรถปิดลง]
500
00:27:34,925 --> 00:27:36,626
[แอ๊บบี้] ฉันคิดว่า
สถานที่แห่งนี้ถูกทิ้งร้าง
501
00:27:36,661 --> 00:27:38,895
[ลิซ] ถูกขังมานานหลายปี
502
00:27:38,930 --> 00:27:41,932
[แอ๊บบี้] โอ้พระเจ้า
มันเป็นมือถือ
สถานพยาบาล
503
00:27:41,965 --> 00:27:43,901
อเล็กก็ต้องเป็น
ในนั้น ฉันกำลังเข้าไปข้างใน
504
00:27:43,934 --> 00:27:45,568
คุณไม่สามารถเพียงแค่
ชาร์จในนั้น
505
00:27:45,603 --> 00:27:47,137
คนพวกนี้มีปืน
506
00:27:47,172 --> 00:27:50,071
ใช่ ถ้าพวกเขาย้ายอเล็ค
ฉันจะออกจาก Marais
ไม่เคยพบเขา
507
00:27:51,609 --> 00:27:53,644
ควรมี
รูในรั้ว
รอบด้านข้าง
508
00:27:53,678 --> 00:27:55,713
นั่นนำไปสู่ประตูหลัง
509
00:27:55,747 --> 00:27:59,717
ฉันเคยมาสูบบุหรี่
กับลุงลัคของฉันเมื่อก่อน
เขาทำงานที่นี่ทั้งคืน
510
00:27:59,750 --> 00:28:01,317
อย่าบอกนะป๊อป
511
00:28:01,352 --> 00:28:02,551
สัญญา.
512
00:28:09,193 --> 00:28:13,931
[แอ๊บบี้กระซิบ]
เราสบายดี.
513
00:28:13,964 --> 00:28:16,214
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]
514
00:28:25,843 --> 00:28:28,542
[ลิซ] ที่ไหนวะ
พวกเขาเก็บเขาไว้เหรอ?
515
00:28:40,758 --> 00:28:43,394
[ลิซ] คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
516
00:28:43,426 --> 00:28:47,731
ใช่.
517
00:28:47,765 --> 00:28:50,565
พวกเขากำลังพาเราไปพบอเล็ค
518
00:29:08,685 --> 00:29:10,653
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน
ในระยะไกล]
519
00:29:10,688 --> 00:29:12,990
-[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]
-อึ.
520
00:29:13,023 --> 00:29:16,492
เราต้องซ่อน
521
00:29:16,527 --> 00:29:19,896
[เสียงดังกราวโลหะ]
522
00:29:20,824 --> 00:29:22,508
ไปลองดูสิ!
523
00:29:41,251 --> 00:29:44,154
[ไวเลอร์] มาเริ่มกันเลย
ห้องไฟฟ้า.
524
00:29:44,188 --> 00:29:49,188
- [เครน] แสดงตัวออกมา
- พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่
525
00:29:53,730 --> 00:29:57,701
-โอกาสสุดท้าย.
-[ไก่ชน]
526
00:29:57,734 --> 00:29:59,804
- [เห็นหึ่ง]
-[เครื่องกำเนิดไฟฟ้ากำลังเปิดเครื่อง]
527
00:29:59,836 --> 00:30:03,240
[สิ่งล้นหลามหอบ]
528
00:30:03,273 --> 00:30:05,942
- [เห็นหึ่ง]
-[สิ่งล้นหลามส่งเสียงครวญคราง]
529
00:30:05,977 --> 00:30:07,744
[เครน]
เราเพิ่งสูญเสียพลังทั้งหมด
530
00:30:07,778 --> 00:30:09,680
ลากพวกมันออกไป
531
00:30:09,713 --> 00:30:11,513
- [ปืนคลิก]
-ครับท่าน.
532
00:30:18,855 --> 00:30:21,256
[เสียงกระทบโลหะ]
533
00:30:34,939 --> 00:30:39,643
- [ข้อเสนอแนะผ่านการสื่อสาร]
-[คร่ำครวญ]
534
00:30:39,676 --> 00:30:40,778
[Wyler] การสื่อสารไม่ทำงาน
535
00:30:40,810 --> 00:30:42,046
[เครน] นรกเหรอ?
536
00:30:42,079 --> 00:30:44,630
ขาดการติดต่อทั้งหมด
537
00:30:48,019 --> 00:30:50,269
แค่เปิดไฟ..
538
00:30:53,319 --> 00:30:54,657
[ลิซ] พวกเขาคืออะไร
ยิงไปที่?
539
00:30:54,657 --> 00:30:56,794
ฉันไม่รู้!
540
00:30:56,826 --> 00:30:58,477
[กรีดร้อง]
541
00:31:02,165 --> 00:31:06,471
[ยังคงกรีดร้องต่อไป]
542
00:31:06,503 --> 00:31:08,873
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
-ไปกันเลย.
543
00:31:08,905 --> 00:31:10,875
- มันไปไหน?
-[ฮูเปอร์] เขาอยู่ที่ไหน?
544
00:31:10,907 --> 00:31:12,977
เรากำลังดูอะไรอยู่?
545
00:31:13,009 --> 00:31:15,336
[เครน] ฉันไม่มีตา
ฉันไม่มีตา
546
00:31:16,846 --> 00:31:17,949
[คำรามบิดเบี้ยว]
547
00:31:17,981 --> 00:31:19,692
-อึ.
-[เทา] ไอ้บ้า!
548
00:31:19,692 --> 00:31:21,444
[ฮูเปอร์]
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้นะเพื่อน
549
00:31:23,854 --> 00:31:27,991
เรากำลังทำอะไรอยู่?
550
00:31:28,025 --> 00:31:29,461
-[เสียงปืน]
-[ปีศาจสีน้ำเงินคำราม]
551
00:31:29,493 --> 00:31:32,997
เหี้ย อยู่ไหน
เขามาจากไหน? ที่ไหน?
552
00:31:33,029 --> 00:31:37,267
ที่นั่น!
553
00:31:37,300 --> 00:31:38,500
เพศสัมพันธ์ฉัน
554
00:31:46,042 --> 00:31:48,511
[คำราม]
555
00:31:48,545 --> 00:31:50,194
[กรีดร้อง]
556
00:31:55,853 --> 00:31:57,255
ถึงเวลาไปแล้วหมอ!
557
00:31:57,255 --> 00:32:02,288
- ฉันยังไม่เสร็จเลย รอ.
- เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้.
558
00:32:03,027 --> 00:32:04,663
คุณต้องได้รับ
ตัวอย่างออกจากที่นี่
559
00:32:04,663 --> 00:32:07,332
มันปกคลุมอยู่ เรากำลังย้ายที่อยู่
ไปที่ห้องแล็บในรัฐแมริแลนด์ตอนเหนือ
560
00:32:07,332 --> 00:32:08,798
ฉันจะรวบรวมภรรยาของฉัน
แล้วพบกันที่นั่น
561
00:32:08,798 --> 00:32:13,798
[Vendetti] ไปให้ถึง
รถของคุณและไป
562
00:32:13,971 --> 00:32:16,707
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]
563
00:32:16,740 --> 00:32:18,539
[ประตูเปิด]
564
00:32:23,013 --> 00:32:27,050
[การเปิดประตูล็อค]
565
00:32:27,084 --> 00:32:28,152
[อ้าปากค้าง]
566
00:32:28,185 --> 00:32:32,385
[หอบ]
มันคือ...ปีศาจ
567
00:32:34,025 --> 00:32:36,875
[คำรามของปีศาจสีน้ำเงิน]
568
00:32:41,097 --> 00:32:45,803
[แอ๊บบี้และลิซหายใจไม่ออก]
569
00:32:45,836 --> 00:32:47,638
ไอ้บ้า?
570
00:32:47,672 --> 00:32:50,673
-โอ้พระเจ้า.
-[หายใจแรงทั้งคู่]
571
00:32:50,708 --> 00:32:52,876
นั่นมันอะไรกัน?
572
00:32:52,910 --> 00:32:54,678
ฉันไม่รู้.
573
00:32:54,711 --> 00:32:58,311
เราต้องไปหาอเล็ก
574
00:33:10,193 --> 00:33:13,864
มันเหมือนกับเขตสงครามบ้าๆ
575
00:33:13,897 --> 00:33:16,597
[แอ๊บบี้] เขาใกล้แล้ว
576
00:33:30,681 --> 00:33:34,986
อเล็กซ์!
577
00:33:35,019 --> 00:33:39,324
อเล็กซ์!
578
00:33:39,356 --> 00:33:42,207
[หายใจแรง]
579
00:33:48,731 --> 00:33:51,201
นั่นฮอลแลนด์เหรอ?
580
00:33:51,234 --> 00:33:53,335
[แอ๊บบี้สะอื้น]
581
00:33:58,241 --> 00:34:02,446
-[สิ่งล้นหลาม] แอ๊บบี้
-[อ้าปากค้าง]
582
00:34:02,480 --> 00:34:07,130
[แอ๊บบี้] พวกเขาทำอะไรกับคุณ?
583
00:34:08,052 --> 00:34:12,702
เราต้องรับคุณ
ออกไปจากที่นี่
584
00:34:14,925 --> 00:34:18,525
-[เสียงดังกราว]
-[แอ๊บบี้คำราม]
585
00:34:20,297 --> 00:34:21,898
ย้ายได้ไหม?
586
00:34:21,931 --> 00:34:24,101
แสง...
587
00:34:24,135 --> 00:34:27,885
แสง...แสง...
588
00:34:43,454 --> 00:34:48,454
ดูสิพวกนี้.
สัตว์ประหลาดทำกับเขา
589
00:34:54,831 --> 00:34:57,681
[พืชกำลังบีบ]
590
00:35:21,391 --> 00:35:24,391
[สิ่งล้นหลามส่งเสียงครวญคราง]
591
00:35:28,298 --> 00:35:30,967
คุณมาหาฉัน
592
00:35:31,001 --> 00:35:32,969
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?
593
00:35:33,003 --> 00:35:36,206
วูดรูและซันเดอร์แลนด์
594
00:35:36,239 --> 00:35:40,889
สำหรับพวกเขา ฉันก็เป็นเช่นนั้น
แค่ตัวอย่าง
595
00:35:45,014 --> 00:35:48,119
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]
596
00:35:48,152 --> 00:35:50,855
ฉันต้องกลับไป
ไปที่อ่าว
597
00:35:50,889 --> 00:35:54,125
- ฉันต้องรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่
-[แอ๊บบี้] เดี๋ยวก่อน...
598
00:35:54,157 --> 00:35:58,329
อเล็ก...อเล็ก
599
00:35:58,362 --> 00:36:03,061
คุณต้องรู้
ถ้าสิ่งที่เป็นจริง?
600
00:36:04,434 --> 00:36:05,603
[ลิซ] กลับไปที่อ่าวเหรอ?
601
00:36:05,637 --> 00:36:08,105
เขาหมายถึงสกีตเตอร์โคฟ
ที่ซึ่งเรือของเขาเกิดระเบิด
602
00:36:08,139 --> 00:36:10,838
กลับไปที่นั่นทำไม?
603
00:36:33,864 --> 00:36:36,264
[แดเนียลหอบ]
604
00:36:40,938 --> 00:36:43,306
[หายใจแรง]
605
00:36:43,340 --> 00:36:44,840
มันหายไป?
606
00:36:53,317 --> 00:36:54,367
ไม่นะ.
607
00:37:06,097 --> 00:37:08,532
ฉันจะตามเขาไป
608
00:37:08,565 --> 00:37:11,835
ฉัน...ฉันต้องเป็น.
กับเขาลิซ
609
00:37:11,869 --> 00:37:13,938
แล้วฉันจะคิดออก
พวกเหล่านั้นเป็นใคร
610
00:37:13,971 --> 00:37:16,507
รวมไปถึงสิ่งสีน้ำเงินนั้นด้วย
611
00:37:16,541 --> 00:37:20,043
-ตกลง.
-เฮ้.
612
00:37:20,077 --> 00:37:24,681
ระวัง.
613
00:37:24,715 --> 00:37:25,914
คุณด้วย.
614
00:37:36,025 --> 00:37:40,063
[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]
615
00:37:40,097 --> 00:37:43,300
[เสียงแตร]
616
00:37:43,333 --> 00:37:47,639
[หอบ]
617
00:37:47,672 --> 00:37:51,422
[การพูดคุยทางวิทยุดำเนินต่อไป]
618
00:37:54,478 --> 00:37:57,315
[เพลงป๊อปเล่นทางวิทยุ]
619
00:37:57,347 --> 00:37:59,617
คุณจะต้องเป็น
ล้อเล่นฉันนะ
620
00:37:59,650 --> 00:38:04,650
[วิทยุคงที่ซ้ำๆ
ขัดจังหวะเพลง]
621
00:38:10,161 --> 00:38:13,130
[เสียงกระทบโลหะ]
622
00:38:13,164 --> 00:38:16,914
[วิทยุยังคงเล่นต่อไป]
623
00:38:28,045 --> 00:38:29,847
[หอบ] แคโรไลน์?
624
00:38:29,880 --> 00:38:31,615
หวานใจ?
625
00:38:31,648 --> 00:38:34,885
คุณจะไม่มีวันเดา
สิ่งที่ฉันพบ
626
00:38:34,918 --> 00:38:37,688
มันคือคำตอบที่เราได้
ตามหาตั้งแต่...
627
00:38:37,722 --> 00:38:40,224
ตั้งแต่คุณเป็น
ได้รับการวินิจฉัยครั้งแรก
628
00:38:40,257 --> 00:38:42,059
กระบวนการอินทรีย์
629
00:38:42,092 --> 00:38:48,065
สามารถ...ไม่ใช่แค่เท่านั้น
การสร้างเนื้อเยื่อใหม่
แต่ความคิด
630
00:38:48,065 --> 00:38:49,766
จิตสำนึกและ...
631
00:38:49,800 --> 00:38:52,436
ความทรงจำ
632
00:38:52,469 --> 00:38:54,438
แคโรไลน์?
633
00:38:54,472 --> 00:38:55,822
แคโรไลน์?
634
00:39:00,110 --> 00:39:05,081
-แคโรไลน์?
-[ตัวสั่น]
635
00:39:05,114 --> 00:39:10,054
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?
636
00:39:10,086 --> 00:39:13,490
[แคโรไลน์คร่ำครวญ]
637
00:39:13,523 --> 00:39:16,293
[แคโรไลน์] จำไว้...
ที่จะใช้...
638
00:39:16,327 --> 00:39:18,496
ยาของคุณ...
639
00:39:18,528 --> 00:39:20,498
แคโรไลน์
คุณทำอะไร?
640
00:39:20,530 --> 00:39:24,001
- ฉันจำได้ว่า...
ที่จะใช้...
-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
641
00:39:24,034 --> 00:39:26,733
คุณเอาพวกเขาทั้งหมดเหรอ?
642
00:39:30,974 --> 00:39:32,610
[แคโรไลน์คร่ำครวญ]
643
00:39:32,643 --> 00:39:34,311
โอ้แคโรไลน์!
644
00:39:34,311 --> 00:39:35,346
[หอบ]
645
00:39:35,346 --> 00:39:38,215
แคโรไลน์. แคโรไลน์!
646
00:39:38,248 --> 00:39:39,382
ไม่ ไม่ ไม่...
647
00:39:39,416 --> 00:39:41,818
คุณไม่สามารถหายใจได้
648
00:39:41,851 --> 00:39:42,952
ฉันเสียใจ.
649
00:39:42,985 --> 00:39:45,088
มันเป็นความผิดของฉัน
650
00:39:45,121 --> 00:39:47,625
ฉันควรจะอยู่ที่นี่
651
00:39:47,657 --> 00:39:51,257
ฉันควรจะอยู่ที่นี่
652
00:39:59,938 --> 00:40:04,938
เพียงแค่ให้ฉัน
ไม่กี่นาทีเพื่อพูดคุย
กับภรรยาของฉัน คุณจะไหม?
653
00:40:05,208 --> 00:40:09,981
[เอเวอรี่สูดหายใจเข้าแรง]
654
00:40:10,014 --> 00:40:13,550
สีขาวอยู่เสมอ
สีที่ดีสำหรับคุณ
655
00:40:13,583 --> 00:40:16,153
ฉันไม่รู้
สิ่งที่น่าประทับใจกว่านั้นคือ
656
00:40:16,188 --> 00:40:21,188
ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
หรือที่คุณจัดการ
ที่จะพาฉันมาที่นี่เลย
657
00:40:21,492 --> 00:40:23,894
คุณติดสินบนผู้พิพากษาคนไหน?
658
00:40:23,927 --> 00:40:26,764
ผู้พิพากษาเมอร์เรย์รู้สึกสงสาร
เกี่ยวกับสถานการณ์ของฉัน
659
00:40:26,797 --> 00:40:29,666
ความจริงนั้น
เขาเป็นหนี้บุญคุณฉัน
หรือสองคนไม่เจ็บแต่...
660
00:40:29,701 --> 00:40:31,802
แต่ฉันแค่อยากจะดู
คุณจะดีขึ้นที่รัก
661
00:40:31,835 --> 00:40:35,271
-เมื่อเอเลรี่รู้
เกี่ยวกับเรื่องนี้--
-เอเลรี?
662
00:40:35,306 --> 00:40:37,541
อะไรทำให้คุณคิด
เอเลอรี่นั่นเอง
663
00:40:37,574 --> 00:40:39,943
กำลังจะช่วยคุณใช่ไหม?
664
00:40:39,978 --> 00:40:44,181
เขาบอกฉันว่าคุณ
พยายามตัดฉันออก
665
00:40:44,215 --> 00:40:47,684
ตอนนี้วิธีเดียวที่คุณ
คงจะคิดว่าเป็นแผนนั้น
แบบนั้นก็จะได้ผล...
666
00:40:47,719 --> 00:40:50,186
คือถ้าคุณมี
ทำข้อตกลง...
667
00:40:50,221 --> 00:40:52,170
กับลูซิเลีย
668
00:40:56,293 --> 00:40:58,396
ว้าว.
669
00:40:58,429 --> 00:41:01,565
คุณจะต้องยินดี
กับตัวคุณเอง
670
00:41:01,599 --> 00:41:04,501
ฉันไม่พอใจกับสิ่งนี้
671
00:41:04,534 --> 00:41:07,438
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าทำไม
672
00:41:07,471 --> 00:41:09,206
ทำไมคุณทำมัน?
673
00:41:09,240 --> 00:41:13,943
เพียงเมื่อฉันทำงานหนักทั้งหมด
กำลังจะจ่ายเงิน
674
00:41:13,976 --> 00:41:16,813
เรื่องโกหกทั้งหมด
675
00:41:16,847 --> 00:41:20,117
การรับคนอื่น
เพื่อทำงานสกปรกของคุณ
676
00:41:20,150 --> 00:41:25,150
และทุกคืน
คุณใช้เวลากับเธอ
677
00:41:26,056 --> 00:41:29,994
คุณควรจะขอบคุณ
ฉันไม่ได้ทำมันเร็วกว่านี้
678
00:41:29,994 --> 00:41:31,494
มันเป็นความอัปยศ
มันต้องจบลงแบบนี้
679
00:41:31,494 --> 00:41:33,463
หลังจากที่เราผ่านมาแล้ว
680
00:41:33,463 --> 00:41:34,664
คุณสามารถยืนเคียงข้างฉันได้
681
00:41:34,664 --> 00:41:39,465
เมื่อเราไปถึง
ยอดเขา
682
00:41:46,476 --> 00:41:47,711
เรื่องนี้ยังไม่จบ
683
00:41:47,744 --> 00:41:50,715
โอ้ ฉันคิดว่า
เราทั้งคู่รู้ว่ามันเป็น
684
00:41:50,748 --> 00:41:55,748
ทันทีที่ประตูนี้
ปิดข้างหลังฉัน
685
00:42:11,034 --> 00:42:14,371
อเล็ก ได้โปรด ได้โปรด
กรุณาพูดคุยกับฉัน
686
00:42:14,405 --> 00:42:17,675
ทำไมคุณถึงต้องการ
ที่จะกลับมาที่นี่?
687
00:42:17,708 --> 00:42:21,411
เพราะว่าฉันต้อง
รู้แน่นอน
688
00:42:21,445 --> 00:42:26,050
คุณต้องรู้อะไรไหม?
689
00:42:26,083 --> 00:42:31,083
อเล็กซ์. อเล็ก ได้โปรด
กรุณาพูดคุยกับฉัน
690
00:42:34,257 --> 00:42:35,525
อเล็กซ์!
691
00:42:35,559 --> 00:42:39,664
อเล็ก ได้โปรดคุยกับฉันหน่อย!
692
00:42:39,697 --> 00:42:42,132
[หายใจแรง]
693
00:42:42,166 --> 00:42:43,215
อเล็กซ์...
694
00:42:55,378 --> 00:42:57,778
[หายใจเข้าลึกๆ]
695
00:43:52,268 --> 00:43:53,369
[สิ่งล้นหลามอ้าปากค้าง]
696
00:43:53,403 --> 00:43:57,273
ฉันเสียใจมาก
697
00:43:57,307 --> 00:44:00,744
นี่คืออเล็กซ์ ฮอลแลนด์
698
00:44:00,777 --> 00:44:02,512
[อ่อนโยน] ไม่
699
00:44:02,545 --> 00:44:05,148
“สิ่ง” นี้...
700
00:44:05,181 --> 00:44:07,132
คือสิ่งที่ฉันเป็น
701
00:44:17,393 --> 00:44:18,496
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
702
00:44:18,528 --> 00:44:21,679
อเล็ค ฮอลแลนด์ เสียชีวิตแล้ว
703
00:44:26,771 --> 00:44:28,972
[การเล่นเพลงประกอบ]