1
00:00:18,757 --> 00:00:20,358
[ลูซิเลีย]
ก่อนหน้านี้ Swamp Thing...
2
00:00:20,390 --> 00:00:23,327
สวัสดีแอ๊บบี้
พระเจ้า ฉันรู้สึกโล่งใจมาก
ว่าคุณโอเค
3
00:00:23,361 --> 00:00:25,096
-อย่า.
-โอ้ แอ๊บบี้ ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับนี้
4
00:00:25,129 --> 00:00:26,364
มาเรียโจมตีคุณ
แบบนั้น...
5
00:00:26,364 --> 00:00:27,666
คุณควรจะตาย!
6
00:00:27,667 --> 00:00:29,032
[เอเวอรี่] ฉันไม่รู้จริงๆ
อะไรเข้าสิงเธอ
7
00:00:29,033 --> 00:00:30,335
- ฉันแค่ขอโทษ
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น--
-หยุด
8
00:00:30,335 --> 00:00:34,338
[ลูซิเลีย] ฉันเอา
ชีวิตของผู้ชาย
เพื่อปกป้องคุณ
9
00:00:34,371 --> 00:00:36,173
ดูบัวส์
เขาโคตรเห็นคุณเลย
10
00:00:36,207 --> 00:00:37,709
คุณนำเรือของฮอลแลนด์ออกมา
11
00:00:37,741 --> 00:00:39,444
คุณกำลังทำอะไรเกี่ยวกับ?
คุณรู้จักฉัน!
12
00:00:39,476 --> 00:00:41,078
และฉันรู้จักเอเวอรี่ ซันเดอร์แลนด์
13
00:00:41,112 --> 00:00:42,447
ฮอลแลนด์น่าจะมาแล้ว
ในทางของเขา
14
00:00:42,447 --> 00:00:44,081
ซึ่งหมายความว่า
เขาต้องการให้เขาไป
15
00:00:44,115 --> 00:00:45,850
เขาจึงได้พบใครสักคน
เขาวางใจได้
16
00:00:45,884 --> 00:00:48,686
คนที่เขารู้จัก
จะเก็บของพวกเขาไว้
หุบปากไปเลย
17
00:00:48,719 --> 00:00:50,588
[เจสัน] แดเนียล แคสซิดี้
ฟื้นคืนสติ
18
00:00:50,621 --> 00:00:54,359
[เอเวอรี่] และสิ่งนี้ก็เกิดขึ้น
เพราะคุณปั่น
ยาวิเศษ
19
00:00:54,392 --> 00:00:57,328
จากตัวอย่างที่แอ๊บบี้หยิบมา
ออกจากหนองน้ำ
20
00:00:57,362 --> 00:01:00,865
ฉันให้คุณค้นพบ
ที่สามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้
21
00:01:00,899 --> 00:01:02,933
[Swamp Thing] คนแปลกหน้า
มาหาฉันในหนองน้ำ
22
00:01:02,968 --> 00:01:07,271
เขาอยากให้ฉันดู
ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในเรื่องนี้
สีเขียวที่ล้อมรอบฉัน
23
00:01:07,305 --> 00:01:11,775
-[แอ๊บบี้] นั่นอะไรน่ะ?
-[Swamp Thing] ฉันไม่แน่ใจ
24
00:01:11,808 --> 00:01:12,843
อเล็กซ์.
25
00:01:12,876 --> 00:01:14,677
แอ๊บบี้?
26
00:01:17,248 --> 00:01:19,750
[แอ๊บบี้] สวัสดี
27
00:01:19,783 --> 00:01:22,085
สวัสดี.
28
00:01:22,118 --> 00:01:26,757
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]
29
00:01:26,790 --> 00:01:29,927
[หายใจเข้าลึกๆ]
30
00:01:29,959 --> 00:01:34,298
[หัวเราะเบา ๆ]
31
00:01:34,331 --> 00:01:37,468
ฉันแค่... [พูดติดอ่าง]
ฉันไม่เข้าใจ.
32
00:01:37,501 --> 00:01:41,138
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?
33
00:01:41,171 --> 00:01:42,439
ฉันคิดว่าสปอร์
คุณสูดดม
34
00:01:42,472 --> 00:01:46,611
มีบ้าง
คุณสมบัติประสาทหลอน
หรืออะไรบางอย่าง
35
00:01:46,644 --> 00:01:51,644
-จริงๆแล้วคุณไม่ใช่--
- ไม่ ไม่ ฉันยัง...
36
00:01:54,652 --> 00:01:57,254
ขออภัย [พูดตะกุกตะกัก]
จู่ๆมันก็แปลกมาก
37
00:01:57,287 --> 00:02:00,024
ที่จะจ้องมอง
ในสายตาของ...
38
00:02:00,057 --> 00:02:03,459
ผู้ชายที่มีเสน่ห์
ฉันเคยเป็น
39
00:02:03,492 --> 00:02:05,195
ใช่.
40
00:02:05,228 --> 00:02:09,300
และจะนานแค่ไหนนี้.
ภาพหลอนครั้งสุดท้าย?
41
00:02:09,332 --> 00:02:11,635
หนึ่งนาทีหนึ่งปี
ฉันไม่มีเงื่อนงำ
42
00:02:11,669 --> 00:02:14,271
ฉันหมายความว่ามันไม่เหมือน
ฉันกำลังทำสิ่งนี้อย่างมีสติ
43
00:02:14,271 --> 00:02:16,108
มันเหมือนกับโลกใหม่นี้
สีเขียวนี้อยู่รอบตัวเรา
44
00:02:16,108 --> 00:02:21,108
เหมือนมันตอบสนอง.
ถึงความคิดของฉัน
และความรู้สึกของฉันและ...
45
00:02:22,813 --> 00:02:27,813
ฉันคิดว่ามันรู้สึก
ฉันต้องการคุณมากแค่ไหน
ที่จะเห็นฉันเป็นตัวฉันอีกครั้ง
46
00:02:28,686 --> 00:02:33,686
คุณรู้ไหมว่าฉันเท่าไหร่เอ่อ
โหยหาการเชื่อมต่อนั้น
47
00:02:41,198 --> 00:02:45,201
-เอ่อ...
-แล้ว เอ่อ...
48
00:02:45,235 --> 00:02:49,439
- ฉันสามารถหาอะไรให้คุณได้ไหม?
-[หัวเราะ] เอ่อ...
49
00:02:49,441 --> 00:02:50,741
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้
คุณพูดถึงมัน
50
00:02:50,741 --> 00:02:52,310
ฉันไม่ได้
จริงๆ แล้วกินอะไรก็ได้
51
00:02:52,342 --> 00:02:53,711
ตั้งแต่เช้าวานนี้
ดังนั้นฉัน--
52
00:02:53,745 --> 00:02:56,212
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
นั่นจะไม่ทำ
53
00:02:56,247 --> 00:02:57,649
อืม...
54
00:02:57,681 --> 00:03:02,681
อาจมีแครกเกอร์อยู่บ้าง
ตรงนี้
55
00:03:05,088 --> 00:03:06,889
-อเล็กซ์?
-อืม?
56
00:03:22,340 --> 00:03:23,441
เอาล่ะ.
57
00:03:23,473 --> 00:03:27,544
ดูเหมือนว่าเราจะได้แล้ว
ฝรั่ง พลัม
58
00:03:27,579 --> 00:03:30,813
- มะม่วงบางที
-เอ่อ พลัม
59
00:03:30,848 --> 00:03:31,848
พลัม.
60
00:03:49,533 --> 00:03:51,102
คำตัดสินคืออะไร?
61
00:03:51,134 --> 00:03:52,971
มันดีมาก!
62
00:03:53,003 --> 00:03:55,306
เอาล่ะคุณทำได้เพียงแค่
ทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น
ออกมาจากอากาศบางๆ?
63
00:03:55,340 --> 00:03:58,408
ฉันแค่กังวล
เกี่ยวกับคุณหิว
และสีเขียว...
64
00:03:58,443 --> 00:04:00,778
ดีบอกสีเขียว
ขอบคุณมาก.
65
00:04:00,812 --> 00:04:02,947
นี่คือ นี่คือ...
มันอร่อย.
66
00:04:02,979 --> 00:04:04,581
[หัวเราะเบา ๆ]
67
00:04:04,616 --> 00:04:06,015
[เสียงกระซิบที่ไม่ชัดเจน]
68
00:04:06,050 --> 00:04:08,853
คุณได้ยินไหม?
69
00:04:08,887 --> 00:04:11,855
ทุกอย่างกำลังเริ่มต้น
ที่จะตื่นขึ้นมา
70
00:04:11,889 --> 00:04:16,026
แหน, หญ้าเลื่อย,
ดอกฟล็อกซ์
71
00:04:16,060 --> 00:04:19,564
และคุดสุเหล่านั้นทั้งหมด
ไอ้สารเลวที่มีเสียงดัง เจ๊.
72
00:04:19,596 --> 00:04:22,432
- คุณสามารถได้ยิน
ต้นไม้ตื่นแล้วเหรอ?
-[หัวเราะคิกคัก]
73
00:04:22,466 --> 00:04:24,468
พืชมีมากขึ้น
อ่อนไหวกว่าสัตว์
74
00:04:24,468 --> 00:04:27,271
เสียงของพวกเขาคือ
เงียบขึ้นอีกหน่อย
75
00:04:27,305 --> 00:04:28,305
[แอ๊บบี้] อืม
76
00:04:28,305 --> 00:04:30,809
[พืชกระซิบ
ไม่ชัดเจน]
77
00:04:30,841 --> 00:04:35,446
และพวกเขากำลังพยายาม
เพื่อบอกฉันบางอย่าง
78
00:04:35,480 --> 00:04:38,629
เกี่ยวกับ "ความมืด" เหรอ?
79
00:04:49,026 --> 00:04:54,026
พระเจ้า มันมีมากมาย
ความงามที่ไม่สามารถจินตนาการได้
ข้างนอกนั่น แอ๊บบี้
80
00:04:54,898 --> 00:04:57,336
ความตายมากมาย
81
00:04:57,369 --> 00:05:02,706
ฉันเคยเห็นสิ่งต่าง ๆ สถานที่
ที่ซึ่งความเน่าเปื่อยและผุพัง
ได้เข้ายึดครองแล้ว
82
00:05:02,706 --> 00:05:06,276
และทำลายล้างทั้งชีวิต
บริโภคทุกอย่าง
ในเส้นทางของมัน
83
00:05:06,310 --> 00:05:09,713
แสดงให้ฉันดู
84
00:05:09,747 --> 00:05:12,750
อะไรก็ตามที่จับคุณไว้
มันเกิดในหนองน้ำ
85
00:05:12,783 --> 00:05:14,485
ฉันต้องเข้าใจ
ความมืดนี้
86
00:05:14,519 --> 00:05:17,954
นี่ นี่ "เน่า"
ถ้าฉันจะรักษาคุณ
87
00:05:17,987 --> 00:05:20,625
ไม่ แอ๊บบี้!
88
00:05:20,658 --> 00:05:23,528
แอ๊บบี้! แอ๊บบี้ รอก่อน
89
00:05:23,560 --> 00:05:27,165
ประณามมัน! เพียงแค่รอ
นาที รอ.
หยุด. ฟัง.
90
00:05:27,199 --> 00:05:30,000
เมื่อเข้ามาในบริเวณนี้
ที่ซึ่งความเน่าเปื่อยเข้าครอบงำ
เป็นอันตรายมาก
91
00:05:30,035 --> 00:05:32,971
เอาล่ะ และพืชอันตราย
บางครั้งก็สามารถผลิตได้
92
00:05:33,004 --> 00:05:34,973
- ยาที่มีประสิทธิภาพสูงสุด
-ฉันเข้าใจเรื่องนั้น
93
00:05:35,005 --> 00:05:37,440
และเชื่อฉันเถอะว่า
ไม่มีใครต้องการยานั้น
มากกว่าที่ฉันทำ เชื่อฉันสิ
94
00:05:37,440 --> 00:05:38,841
แต่ไม่ถึงกับเสี่ยง
ของการสูญเสียชีวิตของคุณ
95
00:05:38,843 --> 00:05:42,045
ฉันเป็นแพทย์ของ CDC
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ
96
00:05:42,079 --> 00:05:45,490
เรากำลังจะไป.
97
00:05:46,115 --> 00:05:49,266
[การเล่นเพลงประกอบ]
98
00:06:48,245 --> 00:06:49,880
[การเล่นเพลงคันทรี่
ทางวิทยุ]
99
00:06:49,913 --> 00:06:53,963
-[เสียงกริ่งประตู]
-[ถอนหายใจ]
100
00:06:58,555 --> 00:07:02,526
[ลิซ] แผนกของนายอำเภอ
ฟอลเกอร์หมดเหรอ?
101
00:07:02,560 --> 00:07:06,329
แค่รู้สึกเหมือน
การเปลี่ยนแปลงของทิวทัศน์
102
00:07:06,363 --> 00:07:07,999
[ลิซ] ขอโอน
103
00:07:08,033 --> 00:07:12,036
นั่นเป็นมากกว่าการเคลื่อนย้าย
จากบาร์ไปจนถึงบูธ
104
00:07:12,069 --> 00:07:13,571
น้ำตาลหมดแล้ว
105
00:07:13,603 --> 00:07:16,439
เอาล่ะ.
ไม่ใช่ธุรกิจของฉัน
106
00:07:16,473 --> 00:07:17,524
[ถอนหายใจ]
107
00:07:23,247 --> 00:07:25,783
ดังนั้นเครื่องสแกนของตำรวจ
วางคุณและนักสืบอีกสองสามคน
108
00:07:25,817 --> 00:07:27,252
ลึกลงไปในหนองน้ำ
เมื่อคืน
109
00:07:27,285 --> 00:07:30,555
กำลังมองหาเด็กเลว
ที่เข้าโจมตีพวกพรานเหล่านั้น
110
00:07:30,588 --> 00:07:32,223
มีโชคบ้างไหม?
111
00:07:32,255 --> 00:07:33,925
บางทีคุณควรถามแอ๊บบี้
112
00:07:33,958 --> 00:07:37,127
ฉันจะทำ ยกเว้นฉันไม่ได้ทำ
เห็นเธอเมื่อเช้านี้
113
00:07:37,161 --> 00:07:39,463
อย่าคิดว่า
คุณก็รู้
เธออยู่ที่ไหน?
114
00:07:39,463 --> 00:07:40,697
คุณไม่จำเป็นต้อง
เก็บซ่อนไว้นะลิซ
115
00:07:40,697 --> 00:07:42,399
ฉันแน่ใจ
แอ๊บบี้บอกคุณแล้ว
116
00:07:42,432 --> 00:07:45,937
บอกฉัน...
117
00:07:45,970 --> 00:07:49,540
-เกี่ยวกับอเล็ค ฮอลแลนด์
- แล้วเขาล่ะ?
118
00:07:49,574 --> 00:07:51,675
ดูสิ ฉันเคยเห็นเขาแล้ว ลิซ
ฉันรู้ทุกอย่าง
119
00:07:51,709 --> 00:07:53,745
คุณเคยเห็นเขา? แล้วแอ๊บบี้ล่ะ?
120
00:07:53,778 --> 00:07:55,112
พวกเขาสบายดีไหม?
121
00:07:55,146 --> 00:07:57,749
ไม่ต้องกังวล.
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นพวกเขา
พวกเขาสบายดี
122
00:07:57,781 --> 00:08:01,019
แต่แอ๊บบี้กำลังปกป้องเขา
เธอยังคงคิดว่าเธอสามารถ...
123
00:08:01,052 --> 00:08:04,654
ฉันไม่รู้
พาเขากลับมา
124
00:08:04,689 --> 00:08:07,625
แมตต์. นานแค่ไหน
ฉันรู้จักคุณหรือเปล่า?
125
00:08:07,658 --> 00:08:09,360
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3
ชั้นเรียนของคุณเพอร์กิน
126
00:08:09,394 --> 00:08:13,598
นานพอที่จะรู้.
สิ่งที่หม่นหมองนี้ไม่ใช่คุณ
127
00:08:13,630 --> 00:08:17,668
มันคืออะไร
คุณไม่บอกฉันเหรอ?
128
00:08:17,701 --> 00:08:19,237
ฉันกลัว.
129
00:08:19,271 --> 00:08:21,538
แอ๊บบี้ยังคงพูดถึง
ความมืดมิดใน Marais นี้
130
00:08:21,572 --> 00:08:23,374
เหมือนมีพิษนี้
131
00:08:23,406 --> 00:08:24,875
ออกมาจากหนองน้ำ
คุณรู้ไหม?
132
00:08:24,908 --> 00:08:28,446
และคุณกำลังคิด
เธอฟังดูบ้า
133
00:08:28,446 --> 00:08:30,346
แย่ลง.
134
00:08:30,380 --> 00:08:33,817
ฉันคิดว่าเธอพูดถูก
135
00:08:33,850 --> 00:08:37,989
[เสียงดนตรีบรรเลงเบา ๆ
ทางวิทยุ]
136
00:08:38,022 --> 00:08:41,192
ฉันไม่เข้าใจมัน
ฉันบอกให้วูดรูไป
ง่ายกับตัวเลข
137
00:08:41,225 --> 00:08:44,695
ก็คุณจ้างแล้ว
ดร.วู้ดดรู เพราะว่า
เขาเก่งที่สุด
138
00:08:44,729 --> 00:08:48,265
ไม่ได้หมายความว่าเขาง่าย
ที่จะเข้าใจ
139
00:08:48,299 --> 00:08:50,335
ใช่. ไม่ ที่รัก
คุณไม่จำเป็นต้อง
ทำทั้งหมดนี้
140
00:08:50,368 --> 00:08:52,736
ฉันก็คงมีความสุข
นำคนจัดเลี้ยงเข้ามา
141
00:08:52,769 --> 00:08:56,073
ผู้ชายอย่างคุณเอลเลอรี่
ใช้สำหรับประกอบอาหาร
142
00:08:56,106 --> 00:08:59,109
สิ่งที่เขาอาจจะ
มีไม่มาก
คือการปรุงอาหารที่บ้าน
143
00:08:59,143 --> 00:09:01,913
นั่นอาจเป็นได้
144
00:09:01,946 --> 00:09:03,947
เฮ้ ยานั่น
พระองค์ทรงกำหนด
145
00:09:03,981 --> 00:09:06,884
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ยกจิตวิญญาณของคุณ
146
00:09:06,918 --> 00:09:11,655
มันเป็นเรื่องจริง
ฉันรู้สึก...ผ่อนคลายมาก
147
00:09:11,688 --> 00:09:13,057
-ฮะ...
-[มาเรีย] อืม
148
00:09:13,091 --> 00:09:15,793
แล้วคุณรู้อะไรเกี่ยวกับ
คุณนาธาน เอลเลอรี่คนนี้ล่ะ?
149
00:09:15,826 --> 00:09:18,562
น้อยมากซึ่งดูเหมือนว่า
ให้เป็นแบบที่เขาชอบ
150
00:09:18,596 --> 00:09:21,565
ฉันเพิ่งรู้ว่า
เขาเป็นที่ปรึกษาอาวุโส
สำหรับกลุ่มคอนเคลฟ
151
00:09:21,599 --> 00:09:23,168
กลุ่มประชุม.
152
00:09:23,201 --> 00:09:25,302
ฟังดูเหมือนอะไรบางอย่าง
ออกมาจากนิยายสายลับ
153
00:09:25,336 --> 00:09:26,403
[หัวเราะเบา ๆ]
154
00:09:26,437 --> 00:09:29,407
สิ่งที่ฉันรู้คือพวกเขาให้ไปแล้ว
หลายร้อยล้าน
155
00:09:29,441 --> 00:09:33,778
ให้กับสตาร์ทอัพทุกประเภท
การดูแลสุขภาพ, ยา,
156
00:09:33,811 --> 00:09:37,081
การพัฒนาอาวุธ
การบินและอวกาศ
157
00:09:37,115 --> 00:09:40,518
ฉันถามนาดีนแล้ว
เพื่อชักเหยือก
ของซาเซรัก,
158
00:09:40,551 --> 00:09:42,653
ซึ่งจะเข้าคู่กันอย่างลงตัว
กับคานาเป้
159
00:09:42,687 --> 00:09:45,655
แล้วเราจะเดินหน้าต่อไป
ถึงปลาเทราท์อามานดีน
160
00:09:45,690 --> 00:09:48,325
ฟาร์โรทอดกระทะ
และมัสตาร์ดเขียว
161
00:09:48,359 --> 00:09:51,828
[หัวเราะเบา ๆ] ดูคุณสิ!
162
00:09:51,863 --> 00:09:54,197
-เล่นเบลล์ภาคใต้
-อืม-อืม
163
00:09:54,230 --> 00:09:55,600
[ทั้งคู่หัวเราะ]
164
00:09:55,633 --> 00:09:57,269
[กริ่งประตูดังขึ้น]
165
00:09:57,302 --> 00:10:00,804
โอ้ นั่นคงเป็นฟลอยด์
กับกล้วยไม้
166
00:10:00,837 --> 00:10:04,042
คุณซันเดอร์แลนด์
นายอำเภอจะ
เหมือนคำพูด
167
00:10:04,075 --> 00:10:07,010
-[มาเรีย] โอ้.
-นาง. ซันเดอร์แลนด์.
168
00:10:07,044 --> 00:10:09,614
นายอำเภอเคเบิล.
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
169
00:10:09,647 --> 00:10:11,816
ฉันขอโทษที่
รบกวนทุกคน
170
00:10:11,849 --> 00:10:14,785
แต่ฉันต้องยืมคุณ
เดี๋ยวก่อนเอเวอรี่
171
00:10:14,818 --> 00:10:17,654
-ธุรกิจตำรวจ.
-โอ้.
172
00:10:17,687 --> 00:10:22,626
คุณไปต่อ ฉันมี
บางสิ่งที่ต้องจัดการ
173
00:10:22,659 --> 00:10:24,909
[เอเวอรี่] ก็...
174
00:10:31,769 --> 00:10:33,238
ฉันบอกคุณแล้ว
ร้อยครั้ง
175
00:10:33,270 --> 00:10:35,572
ไม่เคยมาที่นี่
โดยไม่ต้องโทร
176
00:10:35,605 --> 00:10:37,207
ไอ้สารเลว!
177
00:10:37,241 --> 00:10:39,076
คุณอยากให้เขาตาย
แต่คุณไม่มี
ความกล้าที่จะทำมันด้วยตัวเอง
178
00:10:39,110 --> 00:10:42,179
แล้วคุณแบล็กเมล์แมตต์เหรอ?
คุณลากลูกชายของฉัน
เข้าสู่การฆาตกรรมโคตรๆ
179
00:10:42,212 --> 00:10:47,212
ฉันควรจะได้รู้
ลูกของแม่คนนั้นทำไม่ได้
ปิดปากเขาไว้
180
00:10:47,384 --> 00:10:50,386
ฉันรู้อยู่เสมอว่า
ส่วนหนึ่งของคุณเป็นเหมือน
งูเจ้ากรรมเอเวอรี่
181
00:10:50,388 --> 00:10:53,357
ฉันไม่เคย ไม่เคยคิดเลย
งูตัวนั้นกำลังมา
หลังจากฉัน
182
00:10:53,390 --> 00:10:56,626
แต่ความจริงก็คือ
ทุกสิ่งที่คุณสัมผัส
ไปลงนรก
183
00:10:56,660 --> 00:10:59,864
เมืองนี้ ฉัน แมตต์
184
00:10:59,897 --> 00:11:01,765
และส่วนที่แย่ที่สุด
เกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นเวลา 30 ปี
185
00:11:01,765 --> 00:11:03,234
ฉันแค่ยืนเคียงข้าง
และปล่อยให้มันเกิดขึ้น
186
00:11:03,234 --> 00:11:05,001
ใช่แล้ว ฉันไม่ทำ
จำได้ว่าคุณบ่น
187
00:11:05,003 --> 00:11:07,738
เมื่อธุรกิจสกปรกของฉันทั้งหมด
กำลังซับกระเป๋าของคุณ
188
00:11:07,772 --> 00:11:11,610
ให้ตายเถอะเอเวอรี่
189
00:11:11,643 --> 00:11:14,711
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
เมื่อคุณออกมา
ม้าสูงของคุณ
190
00:11:14,711 --> 00:11:15,947
ทำไมคุณไม่ทำ
มาที่นี่
191
00:11:15,947 --> 00:11:17,282
และทำเครื่องดื่มให้ตัวเอง
แล้วแสดงตัวออกมา
192
00:11:17,282 --> 00:11:18,682
ฉันมีประชุม
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับ
193
00:11:18,716 --> 00:11:21,552
นรกที่คุณทำ
เรื่องนี้ยังไม่จบ
194
00:11:21,585 --> 00:11:22,751
[หายใจออก สูดจมูก]
195
00:11:22,753 --> 00:11:23,921
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
196
00:11:23,955 --> 00:11:26,524
อเล็ค ฮอลแลนด์ยังมีชีวิตอยู่
197
00:11:26,557 --> 00:11:28,893
ไร้สาระ!
198
00:11:28,926 --> 00:11:30,394
ไม่มีทางที่เขารอด
199
00:11:30,427 --> 00:11:31,763
แมตต์เห็นเขา
200
00:11:31,797 --> 00:11:34,365
เขาบอกว่าเขามีรูปร่างผิดปกติ
โดยหน่อบางส่วน
ของโรคพืชนั้น
201
00:11:34,399 --> 00:11:35,932
แต่มันคือฮอลแลนด์เอาล่ะ
และฉันจะบอกคุณว่า
202
00:11:35,932 --> 00:11:37,568
ถ้าเขาไปถึงเมือง
และเริ่มพูด
203
00:11:37,601 --> 00:11:41,873
เราทั้งสามคน
กำลังจะลงไปเพื่อ
การฆาตกรรมและการสมรู้ร่วมคิด
204
00:11:41,905 --> 00:11:43,341
ฉันจะจัดการมัน
205
00:11:43,341 --> 00:11:47,043
ไม่นะ. คุณจะไม่
อาเจียนงานสกปรกของคุณออกไป
ในอันนี้
206
00:11:47,076 --> 00:11:48,480
อืมมม
207
00:11:48,513 --> 00:11:52,484
เราจะทำสิ่งนี้
คุณและฉันตอนนี้
208
00:11:52,517 --> 00:11:56,653
- คุณเสียสติไปแล้ว
-ไม่ ฉันกำลังปกป้องลูกชายของฉัน
209
00:11:56,687 --> 00:11:58,956
และนี่คือ
ไม่ใช่การเจรจาต่อรอง
210
00:11:58,990 --> 00:12:03,990
นี่คือฉันบอกคุณ
มันจะเป็นยังไงบ้าง
211
00:12:05,897 --> 00:12:10,333
ฮอลแลนด์ มีชีวิตอยู่...
212
00:12:10,366 --> 00:12:11,366
อึ!
213
00:12:15,706 --> 00:12:17,942
- ทุกอย่างโอเคไหม?
-ใช่ ฉันขอโทษ.
214
00:12:17,975 --> 00:12:20,511
มีบางอย่างเกิดขึ้น
และฉันต้องออกไปข้างนอกสักหน่อย
215
00:12:20,544 --> 00:12:23,947
ลูซิเลียต้องการฉัน
เพื่อให้ทุกอย่างราบรื่น
กับผู้พิพากษาที่แน่วแน่...
216
00:12:23,980 --> 00:12:26,017
เอ่อ แขกของเรา
ไม่ควรถึง 07.00 น.
217
00:12:26,049 --> 00:12:28,019
งั้นฉันจะกลับมา
ในเวลาอันยาวนาน
218
00:12:28,052 --> 00:12:31,589
เอาล่ะ
นาดีนและฉันจะทำให้แน่ใจ
ว่าทุกอย่างพร้อมแล้ว
219
00:12:31,621 --> 00:12:33,091
ตกลง.
220
00:12:33,124 --> 00:12:35,259
ฉันจะพาเขากลับบ้าน
กับคุณโดยเร็วที่สุด
คุณซันเดอร์แลนด์
221
00:12:35,292 --> 00:12:37,695
เอาล่ะ.
222
00:12:37,727 --> 00:12:38,727
ตกลง.
223
00:12:46,770 --> 00:12:50,474
ฉันได้ใช้จ่าย
วัยเด็กทั้งหมดของฉัน
ในเมืองมาเร่ส์
224
00:12:50,506 --> 00:12:51,576
ชั่วโมงในหนองน้ำแห่งนี้
225
00:12:51,610 --> 00:12:55,846
และฉันไม่คิดว่า
ฉันได้เห็นมันแล้ว
เขียวชอุ่มมาก่อน
226
00:12:55,879 --> 00:13:00,080
พลัมปรากฏขึ้น
ดอกไม้บาน
227
00:13:01,018 --> 00:13:02,386
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
228
00:13:02,419 --> 00:13:06,090
มัน เอ่อ...
มันยากนิดหน่อย
เพื่ออธิบาย
229
00:13:06,124 --> 00:13:08,826
เพียงแต่ว่ามันไม่ใช่
เชื่อมต่อกับโลก
230
00:13:08,859 --> 00:13:10,527
ที่มีอะไรก็ได้
จะทำอย่างไรกับตรรกะ
231
00:13:10,561 --> 00:13:12,263
หรือวิทยาศาสตร์
232
00:13:12,297 --> 00:13:16,768
วิทยาศาสตร์มีจริง
มันลึกซึ้ง
233
00:13:16,802 --> 00:13:20,937
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ว่ายังมีส่วนอื่นอยู่
ของโลกนี้
234
00:13:20,971 --> 00:13:22,673
ที่ลึกซึ้งพอๆ กัน
เช่นเดียวกับธรรมชาติ
235
00:13:22,673 --> 00:13:24,442
เช่นเดียวกับสีเขียว
236
00:13:24,475 --> 00:13:26,943
มันมากกว่านั้น
มีสิ่งเหล่านี้
พลังที่มองไม่เห็น
237
00:13:26,977 --> 00:13:29,446
ที่เล่นอยู่รอบตัวเรา
238
00:13:29,480 --> 00:13:31,649
พลังแห่งชีวิตและความตาย
239
00:13:31,682 --> 00:13:36,486
ในช่วงเวลาที่ดีที่สุด
พวกเขาทำงานร่วมกัน
ในลักษณะที่กลมกลืนกัน
240
00:13:36,519 --> 00:13:38,889
การรักษาสมดุล
241
00:13:38,923 --> 00:13:40,558
แล้วก็มี
เวลาและสถานที่
242
00:13:40,591 --> 00:13:45,792
ที่ซึ่งองค์ประกอบที่มืดกว่า
ความตายและความเน่าเปื่อย
243
00:13:47,831 --> 00:13:51,068
มันเข้าครอบงำ
กลบสีเขียว
244
00:13:51,101 --> 00:13:54,471
[เสียงเอี๊ยดของไม้]
245
00:13:54,504 --> 00:13:57,441
นั่นคืออะไร?
246
00:13:57,474 --> 00:13:59,876
มันเป็นต้นไม้
247
00:13:59,910 --> 00:14:04,048
พวกเขาเจ็บปวด
248
00:14:04,081 --> 00:14:08,753
[ต้นไม้ลั่นดังเอี๊ยด คร่ำครวญ]
249
00:14:08,785 --> 00:14:13,625
โอ้พระเจ้า
250
00:14:13,658 --> 00:14:18,658
เลื่อยไฟฟ้า สารพิษ
คันเร่ง
มีคนกำลังทิ้ง
251
00:14:19,864 --> 00:14:23,833
มันแสดงความโกรธออกมา
252
00:14:23,868 --> 00:14:25,202
คุณกำลังทำอะไร?
253
00:14:25,235 --> 00:14:27,206
- ฉันต้องการตัวอย่าง
เพื่อนำกลับไปที่ห้องทดลอง
-เลขที่.
254
00:14:27,239 --> 00:14:30,307
[แอ๊บบี้] ถ้านี่คือแหล่งที่มา
ของความผิดปกติทางชีวภาพ
ส่งผลกระทบต่อ Marais,
255
00:14:30,341 --> 00:14:32,644
-เราต้องเข้าใจมัน
- คุณไม่ฟังฉัน.
256
00:14:32,677 --> 00:14:34,511
เราจะไม่ไปอีกต่อไป
มันอันตรายเกินไป
257
00:14:34,511 --> 00:14:36,114
- อาจมีทรัพย์สมบัติก็ได้
ความรู้ในนั้น...
-แอ๊บบี้
258
00:14:36,114 --> 00:14:37,581
...นั่นอาจนำพาเราไปได้
ไปสู่การรักษา
259
00:14:37,581 --> 00:14:39,682
ฉันจะไม่กลับไป
โดยไม่มีตัวอย่าง
260
00:14:39,716 --> 00:14:41,716
แอ๊บบี้.
261
00:14:44,587 --> 00:14:47,857
[เคาะประตู]
262
00:14:47,892 --> 00:14:50,027
-นาง ซันเดอร์แลนด์.
-หมอ.
263
00:14:50,061 --> 00:14:51,962
เราต้องคุยกัน
264
00:14:51,995 --> 00:14:55,133
ถ้าเป็นประมาณนี้
การแต่งกายของคืนนี้
265
00:14:55,166 --> 00:14:57,903
แคโรไลน์ทำให้ฉันมั่นใจว่า
ฉันจะแต่งกายให้เหมาะสม
266
00:14:57,936 --> 00:15:01,405
จริงๆ แล้วฉันก็หวังนะ
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับงานของคุณได้
267
00:15:01,438 --> 00:15:04,408
ฉันไปมาแล้ว
รายงานของคุณ
268
00:15:04,442 --> 00:15:08,812
และฉันชอบที่จะเก็บ
บทสนทนากำลังเคลื่อนไหว
ที่โต๊ะอาหารเย็น
269
00:15:08,846 --> 00:15:10,014
ฉันกำลังมี
ปัญหาเล็กน้อย
270
00:15:10,014 --> 00:15:11,615
ความเข้าใจ
ข้อสรุปของคุณ
271
00:15:11,649 --> 00:15:16,321
เอ่อ ฉันไม่เขียน
สำหรับผู้ชมทั่วไป
คุณซันเดอร์แลนด์
272
00:15:16,354 --> 00:15:18,722
หากสามีของคุณต้องการ
ชีวเคมีที่ซับซ้อน
273
00:15:18,756 --> 00:15:21,225
กลั่นลงไป
เข้าไปในบางสิ่งบางอย่าง
ย่อยได้มากขึ้น
274
00:15:21,259 --> 00:15:22,994
-แล้วบางที
ฉันทำได้ เอ่อ--
-ฉันขอโทษ.
275
00:15:23,027 --> 00:15:25,395
ฉันควรจะมี
มีความชัดเจนมากขึ้น
276
00:15:25,429 --> 00:15:28,566
มันไม่ใช่วิทยาศาสตร์
ที่ฉันสับสนกับ
277
00:15:28,600 --> 00:15:32,003
มันเป็นส่วนหนึ่ง
ที่คุณถือว่า
การทดสอบของคุณ
278
00:15:32,035 --> 00:15:34,938
ความสำเร็จที่ไม่ย่อท้อ
279
00:15:34,971 --> 00:15:37,341
คนที่คุณฟื้นขึ้นมา
จากอาการโคม่า
280
00:15:37,375 --> 00:15:40,912
ทิ้งไว้ที่นี่
ถูกมัดไว้กับเกอร์นีย์
บิดตัวด้วยความเจ็บปวด
281
00:15:40,946 --> 00:15:45,817
ผลข้างเคียงอยู่เสมอ
ส่วนหนึ่งของกระบวนการ
คุณซันเดอร์แลนด์
282
00:15:45,850 --> 00:15:49,354
บางทีถ้าฉันมี
กลุ่มผู้ป่วยที่กว้างขึ้น
เพื่อเลือกจาก
283
00:15:49,386 --> 00:15:51,221
ถ้าอย่างนั้นเราก็จะไม่เป็น
มีการสนทนานี้
284
00:15:51,254 --> 00:15:53,857
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
ป้องกันด้วยนะครับคุณหมอ
285
00:15:53,890 --> 00:15:55,893
ฉันแค่อยากจะรู้
286
00:15:55,926 --> 00:15:58,462
หากเวลาและเงิน
ไม่ใช่ปัญหา
287
00:15:58,495 --> 00:16:02,066
คุณมั่นใจหรือไม่
คุณสามารถบรรลุได้
คุณสัญญาอะไรที่นี่?
288
00:16:02,099 --> 00:16:06,503
ทำไมเราถึงมี
บทสนทนานี้เหรอ? อืม?
289
00:16:06,503 --> 00:16:07,904
เอเวอรี่อยู่ไหน?
290
00:16:07,937 --> 00:16:11,408
เอเวอรี่ไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้
291
00:16:11,442 --> 00:16:14,044
จนกว่าเขาจะกลับ
คุณจะตอบฉัน
292
00:16:14,077 --> 00:16:15,880
ใช่หรือไม่?
293
00:16:15,913 --> 00:16:20,913
คุณมั่นใจ.
คุณสามารถส่งมอบได้
คุณสัญญาอะไรที่นี่?
294
00:16:24,221 --> 00:16:28,993
ไม่มีข้อสงสัยในใจของฉัน
295
00:16:29,025 --> 00:16:31,195
รับประทานอาหารเย็นเวลา 07.00 น.
296
00:16:31,229 --> 00:16:33,328
อย่ารอช้า.
297
00:16:48,211 --> 00:16:52,817
กระสุนหนักบางชนิด
สำหรับนักวิทยาศาสตร์ผู้ทรยศ
298
00:16:52,850 --> 00:16:56,052
ฮอลแลนด์ก็เดินออกไป
จากปืนลูกซอง
และระเบิดเป็นครั้งสุดท้าย
299
00:16:56,086 --> 00:17:00,086
ฉันไม่ฉวยโอกาสใดๆ
300
00:17:01,558 --> 00:17:04,961
พระเยซู เอเวอรี่ ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น
ต้องไปฆ่าเขาเหรอ?
301
00:17:04,996 --> 00:17:07,198
ไอ้สารเลวนั่น
ทำผิดพลาดอย่างหนึ่ง
302
00:17:07,230 --> 00:17:10,201
นั่นคืออะไร?
303
00:17:10,233 --> 00:17:13,403
ฮอลแลนด์ก็รู้
เขากำลังทำอะไรอยู่
304
00:17:13,438 --> 00:17:15,940
ถ้าเขาแค่ติดอยู่
ไปทำงานของเขานะรู้ไหม?
305
00:17:15,972 --> 00:17:18,308
ทำการทดสอบของเขา
ยื่นรายงานของเขา
306
00:17:18,343 --> 00:17:20,511
แต่เขาก้าวเกิน
307
00:17:20,545 --> 00:17:22,712
ติดจมูกของเขา
ที่ที่มันไม่ได้อยู่
308
00:17:22,746 --> 00:17:24,016
ลองจินตนาการดูว่าถ้าเขารู้
309
00:17:24,016 --> 00:17:27,285
ประมาณทุกปี
ว่าคุณกำลังทิ้ง
และการบันทึกมากเกินไป
310
00:17:27,317 --> 00:17:32,289
และขับเคลื่อนช่องใหม่ๆ
ลองจินตนาการดูว่า
311
00:17:32,323 --> 00:17:35,992
หนองน้ำยังคงเป็นหนี้ฉันอยู่
มากสำหรับพ่อของฉัน
312
00:17:36,027 --> 00:17:40,498
คุณรู้ไหมว่า
313
00:17:40,531 --> 00:17:43,166
ฮอลแลนด์กำลังจะทำลายล้าง
ทุกสิ่งที่ฉันใช้ไป
314
00:17:43,201 --> 00:17:44,702
ทั้งชีวิตของฉัน
พยายามที่จะบรรลุ
315
00:17:44,736 --> 00:17:47,638
ความเจริญรุ่งเรืองทั้งหมด
ฉันได้ทำงานของฉันลาออก
316
00:17:47,672 --> 00:17:50,308
เพื่อนำมาสู่เมืองนี้
ถึงมาเร่ส์
317
00:17:50,342 --> 00:17:54,278
คุณหมายถึงความเจริญรุ่งเรืองทั้งหมด
คุณได้วาง
ในกระเป๋าหลังของคุณ?
318
00:17:54,311 --> 00:17:55,846
อืม-อืม
และเงินทั้งหมดนั่น
319
00:17:55,846 --> 00:17:58,615
ถึงคนเหล่านั้นทั้งหมด
ที่คิดว่าคุณไม่เป็นอะไร
320
00:17:58,615 --> 00:18:00,349
พระเจ้า เอเวอรี่ ฉันได้ยินมา
คำพูดนี้มาก่อน
321
00:18:00,351 --> 00:18:03,788
คุณต้องได้รับ
วัสดุใหม่
322
00:18:03,821 --> 00:18:08,821
ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือ
เขาไม่ได้ทิ้งฉัน
ทางเลือกมากมาย
323
00:18:08,992 --> 00:18:12,696
ดังนั้นคุณก็แค่
เหยื่อรายอื่น
324
00:18:12,730 --> 00:18:15,232
ถ้ามโนธรรมของคุณ
กำลังรบกวนคุณมาก
325
00:18:15,266 --> 00:18:19,369
คุณดีกว่าให้ฉัน
จัดการกับเด็กคนนี้
326
00:18:19,403 --> 00:18:20,770
คุณยังได้รับ
อาวุธบริการของคุณ
327
00:18:20,771 --> 00:18:22,306
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว
สำหรับการฆ่าคนด้วย
328
00:18:22,306 --> 00:18:26,911
ตัดสินโดยสาย
เรมี ดูบัวส์.
329
00:18:26,943 --> 00:18:29,044
ถ้าคุณยืนกราน.
330
00:18:32,016 --> 00:18:33,417
นำต่อไป.
331
00:18:33,451 --> 00:18:35,553
[อเล็ก] มันกำลังเริ่มขึ้น
แย่ยิ่งกว่านั้นอีก
332
00:18:35,586 --> 00:18:38,890
เน่าขยายตัวเร็วขึ้น
333
00:18:38,923 --> 00:18:40,691
มันก็เป็นแบบนี้
กับทุกสิ่ง
มันสัมผัสเหรอ?
334
00:18:40,723 --> 00:18:42,992
ทุกชีวิต.
335
00:18:43,027 --> 00:18:45,176
และนี่คือสิ่งที่
มันทิ้งไว้ข้างหลัง
336
00:18:50,867 --> 00:18:52,836
[ไม้แตก]
337
00:18:52,869 --> 00:18:55,172
[แมลงวันหึ่ง]
338
00:18:55,205 --> 00:18:57,474
[แอ๊บบี้] มันตายไปหมดแล้ว
339
00:18:57,508 --> 00:19:00,176
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
340
00:19:00,211 --> 00:19:04,211
ฉันแค่ต้องได้รับ
ตัวอย่าง
341
00:19:24,934 --> 00:19:28,005
แอ๊บบี้...
342
00:19:28,038 --> 00:19:31,142
เราต้องไปเดี๋ยวนี้
343
00:19:31,174 --> 00:19:34,711
ความมืด,
มันรู้ว่าเราอยู่ที่นี่
344
00:19:34,744 --> 00:19:36,394
[กรีดร้อง]
345
00:19:42,153 --> 00:19:46,803
-ให้ฉันดู. ให้ฉัน...
-ที่นั่น
346
00:19:47,924 --> 00:19:49,575
ไปไปไป
347
00:19:54,365 --> 00:19:56,015
ไปไปไป!
348
00:20:06,143 --> 00:20:09,292
ที่นี่. ให้ฉันทำอย่างนั้น.
349
00:20:17,488 --> 00:20:19,523
คุณนึกถึงซันเดอร์แลนด์
ควรจะทำงาน
350
00:20:19,557 --> 00:20:22,594
การแสดงสุนัขและม้านี้
ไม่ใช่คุณ
351
00:20:22,626 --> 00:20:24,796
ฉันหวังว่า
คุณจะพิจารณาใหม่
352
00:20:24,828 --> 00:20:27,328
และกลับไป
ไปโรงเรียนกับฉัน
353
00:20:31,403 --> 00:20:37,028
ยารักษาโรคอัลไซเมอร์ของคุณ
พักอยู่ในห้องขังที่ฉันเห็น
ใต้กล้องจุลทรรศน์นั้น
354
00:20:38,241 --> 00:20:40,944
ฉันรู้ว่ามัน.
355
00:20:40,978 --> 00:20:42,980
คุณมีแถวยาวที่จะจอบ
356
00:20:42,980 --> 00:20:44,816
ก่อนที่คุณจะค้นพบ
สามารถปรับแต่งได้
357
00:20:44,816 --> 00:20:47,917
- สู่สภาพเช่นฉัน
-เลขที่.
358
00:20:47,917 --> 00:20:51,756
เรามีเวลา
359
00:20:51,789 --> 00:20:54,289
ฉันจะไม่ยอมรับ
สิ่งอื่นใด
360
00:21:13,577 --> 00:21:14,945
[เอเวอรี่] มันเริ่มจะสายแล้ว
ฉันต้องกลับไป
361
00:21:14,945 --> 00:21:16,614
[ลูซิเลีย] ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
อีกเพียงไม่กี่นาที
362
00:21:16,614 --> 00:21:18,782
นี่คือพื้นที่
โดยที่แมตต์เห็นเขา
363
00:21:18,817 --> 00:21:22,817
ฉันเดาว่า
เขาจะไม่มี
หลงทางไปไกล
364
00:21:22,854 --> 00:21:25,355
เราต้องทำให้เรื่องนี้เสร็จ
เอเวอรี่.
365
00:21:25,355 --> 00:21:27,791
[เอเวอรี่] ถ้าของฮอลแลนด์
ข้างนอกนี่จริงๆ
366
00:21:27,826 --> 00:21:29,259
เราสามารถกลับมาได้
ในตอนเช้า
367
00:21:29,292 --> 00:21:33,931
[กระซิบ] รอก่อน
368
00:21:33,963 --> 00:21:35,866
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
369
00:21:35,900 --> 00:21:40,900
คุณเห็นไหมว่ามีบางอย่าง
ย้ายไปอยู่ตรงนั้น
370
00:21:41,038 --> 00:21:43,007
-เอเวอรี่
- โง่แค่ไหน
คุณคิดว่าฉันเป็นไหม?
371
00:21:43,039 --> 00:21:45,476
อย่า!
372
00:21:45,509 --> 00:21:46,743
คุณจะรออะไรอีก?
373
00:21:46,778 --> 00:21:48,113
คุณเป็นอะไร
รออยู่เหรอลูซ?
374
00:21:48,113 --> 00:21:49,780
คุณกำลังรอของคุณ
พันธมิตรที่จะปรากฏตัว
375
00:21:49,780 --> 00:21:51,914
หรืออาจจะแค่มอง
สำหรับสถานที่ที่ดี
ที่จะทิ้งร่างกายของฉัน?
376
00:21:51,949 --> 00:21:54,452
ไม่ วางปืนลง
377
00:21:54,486 --> 00:21:57,355
คุณคิดว่าฉันเชื่อจริงๆ
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับฮอลแลนด์
ยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
378
00:21:57,387 --> 00:21:58,789
-มันเป็นเรื่องจริง.
- ถึงแม้จะเป็นอย่างนั้นก็ตาม
379
00:21:58,823 --> 00:22:00,557
มันจะไม่ทำให้
ความแตกต่างใดๆ
380
00:22:00,590 --> 00:22:03,826
เพราะฉันรู้จักคุณ
381
00:22:03,861 --> 00:22:06,497
คุณไม่ลืม.
382
00:22:06,530 --> 00:22:07,530
คุณไม่ให้อภัย
383
00:22:07,531 --> 00:22:09,098
อย่างนั้นเหรอ?
คุณแค่...
384
00:22:09,133 --> 00:22:10,267
[หัวเราะเบา ๆ]
385
00:22:10,300 --> 00:22:11,602
คุณเพียงแค่จะ
ยิงฉันเหรอ?
386
00:22:11,635 --> 00:22:15,573
คุณให้เหตุผลดีๆ ประการหนึ่งแก่ฉัน
ทำไมฉันไม่ควรทำอย่างนั้น
387
00:22:15,605 --> 00:22:20,605
เพราะฉันเป็นเพียงคนเดียว
ทิ้งไว้บนโลกที่รู้จักคุณ
388
00:22:20,979 --> 00:22:25,979
เพราะฉันเป็นเพียงคนเดียว
ที่เหลืออยู่บนโลกที่เห็นคุณ
389
00:22:27,018 --> 00:22:32,018
หลังจากทุกอย่าง
เราผ่านมาแล้ว
390
00:22:32,824 --> 00:22:36,460
- ฉันคิดว่า...
- คุณคิดอย่างไร?
391
00:22:36,493 --> 00:22:38,762
ฉันคิดว่า
ว่าคุณรักฉัน
392
00:22:38,796 --> 00:22:40,897
- ฉันรักคุณ.
-[ไก่ชน]
393
00:22:40,931 --> 00:22:43,166
ได้โปรดเอเวอรี่
394
00:22:43,200 --> 00:22:45,000
[ทั้งฮึดฮัด]
395
00:22:53,211 --> 00:22:56,113
ฉันคิดอยู่ครู่หนึ่ง
คุณเปลี่ยนใจแล้ว
396
00:22:56,145 --> 00:22:58,715
GPS พังครับ
397
00:22:58,750 --> 00:23:00,951
-มาจบเรื่องนี้กันเถอะ
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่ที่นี่
398
00:23:00,983 --> 00:23:02,686
ออกไปบนน้ำ
399
00:23:02,720 --> 00:23:03,988
ฉันไม่ต้องการ
ใช้โอกาสใด ๆ
400
00:23:04,021 --> 00:23:05,990
และทิ้งอะไรไว้
หลักฐานเลือดอยู่ข้างหลัง
401
00:23:06,023 --> 00:23:08,259
หรือใครก็ตามที่ค้นพบ
ร่างกาย โอเคไหม?
402
00:23:08,291 --> 00:23:11,442
งั้นคุณให้สิ่งนี้กับฉัน
403
00:23:55,105 --> 00:23:59,042
นายเอลเลรี่ มาเรีย ซันเดอร์แลนด์
ยินดีที่ได้พบคุณ
404
00:23:59,076 --> 00:24:02,012
โปรด.
405
00:24:02,047 --> 00:24:04,148
สามีของฉัน เอเวอรี่
และฉันรู้สึกเป็นเกียรติมาก
406
00:24:04,182 --> 00:24:07,351
ว่าคุณมาจนหมดแล้ว
ลงที่นี่เพื่อพบเรา
407
00:24:07,351 --> 00:24:09,253
- การเดินทางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
-ยาว.
408
00:24:09,287 --> 00:24:12,789
เมืองเล็กๆ ของคุณที่นี่
ค่อนข้างไกล
เส้นทางที่ถูกตี
409
00:24:12,824 --> 00:24:15,826
แปลกตาแม้ว่า
ถ้าคุณชอบ
สิ่งนั้น
410
00:24:15,859 --> 00:24:19,230
ก็มันเป็นของรัฐหลุยเซียน่า
เก็บเป็นความลับอย่างดีที่สุด
411
00:24:19,262 --> 00:24:20,865
เอเวอรี่ต้องไปทำธุระ
412
00:24:20,898 --> 00:24:24,134
แต่ฉันรู้ว่าเขาตื่นเต้นมาก
เพื่อแบ่งปันผลลัพธ์ของเขากับคุณ
413
00:24:24,134 --> 00:24:27,505
อาหารเย็นยังไม่พร้อม
แต่ทำไมคุณไม่เข้าร่วมกับฉัน
414
00:24:27,538 --> 00:24:30,140
สำหรับค็อกเทล
และบ้านปูบ้าง
415
00:24:30,173 --> 00:24:32,242
[หายใจออกอย่างหนัก]
416
00:24:32,276 --> 00:24:35,045
วอดก้ามาร์ตินี่
ขึ้นด้วยความบิดเบี้ยว
417
00:24:35,078 --> 00:24:36,078
อืม
418
00:24:43,221 --> 00:24:45,122
[อเล็กซ์] ไม่เป็นไร
เราเพิ่งจะได้รับ
ตรงนี้
419
00:24:45,154 --> 00:24:48,425
[แอ๊บบี้] อเล็ค?
420
00:24:48,459 --> 00:24:51,128
ขอผมดูหน่อยนะครับ.
421
00:24:51,162 --> 00:24:53,897
-ถอดอันนี้ออก มาเร็ว.
-[เสียงครวญคราง]
422
00:24:53,932 --> 00:24:56,968
อยู่ตรงนี้นะ.
แค่ผ่อนคลายตอนนี้ โอเคไหม?
423
00:24:57,000 --> 00:24:58,903
สิ่งนั้นคืออะไร
นั่นกัดฉันเหรอ?
424
00:24:58,936 --> 00:25:01,003
ไม้เลื้อยบางชนิด
มาจากความเน่าเปื่อย
425
00:25:01,038 --> 00:25:02,373
อะไร
426
00:25:02,405 --> 00:25:06,376
มันเป็นบาดแผล มัน เอ่อ...
427
00:25:06,410 --> 00:25:07,945
มันเป็นโรค Fasciitis แบบเนื้อตาย
428
00:25:07,979 --> 00:25:09,713
มันเป็นแบคทีเรียกินเนื้อ
429
00:25:09,747 --> 00:25:12,383
บางอย่างเช่นนั้นใช่
430
00:25:12,415 --> 00:25:14,484
[แอ๊บบี้คราง]
431
00:25:14,518 --> 00:25:16,519
ความมืด.
432
00:25:16,554 --> 00:25:17,788
[กรีดร้อง]
433
00:25:17,821 --> 00:25:19,856
แอ๊บบี้. แอ๊บบี้ เราต้องไปแล้ว
ไปโรงพยาบาลตอนนี้
434
00:25:19,891 --> 00:25:24,691
ฉันจะไม่ทำมัน
ไปโรงพยาบาล
435
00:25:27,398 --> 00:25:31,201
มีพืชพรรณ
โคมจีน,
มันเป็นน้ำยาฆ่าเชื้อที่ทรงพลัง
436
00:25:31,236 --> 00:25:32,971
พวกเขาไม่เติบโต
แถวๆ นี้
ฟังฉันนะ
437
00:25:33,003 --> 00:25:36,105
แต่พวกเขาเติบโตที่ไหนสักแห่ง
พวกเขาเติบโตที่ไหนสักแห่ง
438
00:25:36,140 --> 00:25:40,611
คุณสามารถนำพวกเขามาได้
439
00:25:40,644 --> 00:25:43,644
[แอ๊บบี้คร่ำครวญ กางเกง]
440
00:25:45,883 --> 00:25:50,682
[พืชกระซิบ
ไม่ชัดเจน]
441
00:25:51,689 --> 00:25:52,739
[อ้าปากค้าง]
442
00:25:59,130 --> 00:26:04,079
อยู่ตรงนี้นะ.
อยู่ตรงนี้นะ.
443
00:26:08,071 --> 00:26:11,075
กลืนสิ่งเหล่านี้
กลืน. กลืน.
444
00:26:11,108 --> 00:26:15,546
มองมาที่ฉัน
มองมาที่ฉัน ใช่?
เกิดอะไรขึ้น?
445
00:26:15,578 --> 00:26:18,849
[แอ๊บบี้หายใจแรง]
446
00:26:18,883 --> 00:26:20,416
มันไม่ทำงาน
มันไม่ทำงาน
447
00:26:20,451 --> 00:26:23,954
Rot ต่อสู้กลับ ตกลง.
448
00:26:23,988 --> 00:26:26,394
-Rot ต่อสู้กลับ
- [กรีดร้อง]
449
00:26:27,924 --> 00:26:32,924
-[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]
-[เครื่องยนต์เรือกระตุก]
450
00:26:41,038 --> 00:26:43,441
[คราง หายใจเบาๆ]
451
00:26:43,473 --> 00:26:45,777
เขากำลังเคลื่อนไหว
452
00:26:45,809 --> 00:26:47,910
[เอเวรี่คำราม]
453
00:26:51,682 --> 00:26:54,219
[เอเวอรี่หัวเราะ]
454
00:26:54,251 --> 00:26:58,188
ฉันไม่ได้คิด
คุณมีความกล้านะเด็กน้อย
455
00:26:58,221 --> 00:26:59,589
หุบปาก.
456
00:26:59,624 --> 00:27:00,924
นี่เป็นสถานที่ที่ดี
เช่นใด ๆ
457
00:27:00,959 --> 00:27:02,492
นี่มันอะไรกัน.
กำลังจะไปที่นี่เหรอ?
458
00:27:02,526 --> 00:27:04,162
ความคิดร่วมเพศที่สอง?
459
00:27:04,194 --> 00:27:06,163
โอ้ไม่
สิ่งนี้จะเกิดขึ้น
460
00:27:06,196 --> 00:27:10,667
คุณเปลี่ยนแมตตี้ของฉัน
กลายเป็นฆาตกร
คุณล้ำเส้นไปแล้วเอเวอรี่
461
00:27:10,701 --> 00:27:13,238
[ปืนไก่]
462
00:27:13,270 --> 00:27:15,573
คุณแน่ใจว่าคุณสามารถ
อยู่กับสิ่งนี้นะเจ้าหนู?
463
00:27:15,605 --> 00:27:16,807
[แมท] อยู่กับอะไร?
464
00:27:16,840 --> 00:27:18,175
การกำจัด
ของสัตว์ประหลาดเช่นคุณ
465
00:27:18,175 --> 00:27:20,010
ก่อนที่คุณจะลากฉันลงไป
เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของเมืองนี้เหรอ?
466
00:27:20,010 --> 00:27:21,711
[เอเวอรี่] ไม่
ฉันแค่สงสัย
467
00:27:21,746 --> 00:27:26,746
ถ้าคุณสามารถอยู่ด้วยได้
ฆ่าพ่อของคุณเอง
468
00:27:28,019 --> 00:27:29,755
- อะไรวะ
เขากำลังพูดถึงเหรอ?
- ถูกต้อง.
469
00:27:29,788 --> 00:27:32,190
คุณคิดอย่างไร?
ที่ฉันจะเอา
คำพูดของคุณเกี่ยวกับมันเหรอ?
470
00:27:32,222 --> 00:27:33,991
ว่าเขาเป็น
ลูกของคนอื่นเหรอ?
471
00:27:34,025 --> 00:27:36,193
ฉันมีความรู้สึก
นาทีที่ฉันเห็นเขา
472
00:27:36,227 --> 00:27:40,064
จ่ายเงินให้หมอบางคนแล้ว
พวกเขามีตัวอย่างของแมตต์
473
00:27:40,097 --> 00:27:41,531
- นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
-ไอ้เวร.
474
00:27:41,565 --> 00:27:43,535
เขาเป็นลูกของฉันเหมือนกัน!
475
00:27:43,567 --> 00:27:45,836
- ทุกปีเหล่านี้
คุณรู้อยู่แล้ว
- เอาปืนลูกซองมาให้ฉัน
476
00:27:45,869 --> 00:27:47,872
ไม่ คุณรู้ไหม?
ฉันอยากรู้ความจริง!
477
00:27:47,872 --> 00:27:49,406
- เอาปืนลูกซองมาให้ฉัน!
- ฉันอยากรู้ความจริง!
478
00:27:49,406 --> 00:27:51,808
[แมตต์] ลืมไปซะ
ปืนโคตรตอนนี้!
479
00:27:51,843 --> 00:27:53,942
[แมตต์กรีดร้อง]
480
00:27:57,015 --> 00:28:00,317
[เอเวอรี่] ให้ตายเถอะ!
481
00:28:00,351 --> 00:28:02,451
[เอเวอร์คราง]
482
00:28:14,832 --> 00:28:18,269
เขาตายแล้วเหรอ? เขาตายแล้วเหรอ?
เขาตายแล้วเหรอ? [คำราม]
483
00:28:18,303 --> 00:28:23,303
เอาไว้กดดันบ้าง
เกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเคไหม?
เราจะไปขอความช่วยเหลือ
484
00:28:24,775 --> 00:28:29,775
[เครื่องยนต์เรือสปัตเตอร์
เสียงดัง]
485
00:28:31,347 --> 00:28:33,750
[อ้าปากค้าง]
486
00:28:33,784 --> 00:28:35,086
แอ๊บบี้. ฉันรู้ ฉันรู้
487
00:28:35,118 --> 00:28:39,222
- เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
-ใช้ได้. เพียงแค่ผ่อนคลาย
488
00:28:39,256 --> 00:28:40,557
[แอ๊บบี้คราง]
489
00:28:40,590 --> 00:28:41,893
มันเป็นสงครามในตัวคุณ
490
00:28:41,893 --> 00:28:42,859
ระหว่างเน่า
และสีเขียว
491
00:28:42,859 --> 00:28:45,864
[หายใจไม่ออก]
492
00:28:45,897 --> 00:28:49,866
รอก่อนรอ
มี 200 สายพันธุ์
ของพืชพรรณภายในร่างกายของคุณ
493
00:28:49,901 --> 00:28:54,901
หากฉันสามารถเกลี้ยกล่อมได้
พวกเขาทั้งหมดจะเติบโต
และเพื่อรักษา...
494
00:29:01,679 --> 00:29:03,328
[กรีดร้อง]
495
00:29:14,458 --> 00:29:15,807
[หายใจไม่ออก]
496
00:29:19,563 --> 00:29:21,212
[กรีดร้อง]
497
00:29:32,241 --> 00:29:33,711
แอ๊บบี้.
498
00:29:33,743 --> 00:29:34,743
แอ๊บบี้.
499
00:29:38,915 --> 00:29:41,920
ฉันขอโทษอีกครั้ง
ว่าเอเวอรี่ล่าช้า
500
00:29:41,953 --> 00:29:44,756
แต่ในระหว่างนี้
คุณควรจะมีชิ้น
ของพายพีแคนของฉัน
501
00:29:44,789 --> 00:29:48,526
เก็บเกี่ยวถั่วแล้ว
จากต้นไม้ตรงนี้
บนทรัพย์สิน
502
00:29:48,559 --> 00:29:52,663
พูดตามตรงฉันไม่ได้ทำ
มาทำอาหาร
503
00:29:52,663 --> 00:29:53,864
ฉันสัญญาข้อมูล
504
00:29:53,864 --> 00:29:55,901
เกี่ยวกับ
ความก้าวหน้าครั้งสำคัญ
505
00:29:55,933 --> 00:30:00,269
สามีคุณโทรมา
ความโปรดปรานทุกอย่างที่เขามี
เพื่อรับการประชุมครั้งนี้
506
00:30:00,270 --> 00:30:05,108
และตอนนี้เขาไม่สามารถเป็นได้
รำคาญที่จะแสดงเหรอ?
507
00:30:05,143 --> 00:30:08,380
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
คุณค่าของเวลาของคุณ
508
00:30:08,413 --> 00:30:11,281
และหลังจากที่ได้ทบทวนงานแล้ว
ของกลุ่มคอนเคลฟ
509
00:30:11,316 --> 00:30:13,784
และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
การมีส่วนร่วมของคุณ
510
00:30:13,784 --> 00:30:17,288
ในโครงการ Mod Four
511
00:30:17,321 --> 00:30:19,356
คุณรู้ได้อย่างไร
เกี่ยวกับ Mod Four?
512
00:30:19,391 --> 00:30:21,425
ฉันอาจจะเป็นก็ได้
เด็กสาวชาวเมืองเล็กๆ
513
00:30:21,459 --> 00:30:26,459
แต่ฉันยังคงมี
เพื่อนสองสามคนในที่สูง
514
00:30:26,730 --> 00:30:29,500
-ขอบคุณ.
-อืม-อืม
515
00:30:29,534 --> 00:30:34,239
เนื่องจากเอเวอรี่ไม่สบายใจ
เอ่อ นาดีน
516
00:30:34,271 --> 00:30:38,808
บางที ดร.วูดรู
จะพาเราเดินผ่าน
หนังสือชี้ชวน
517
00:30:38,843 --> 00:30:40,877
ใช่.
518
00:30:40,912 --> 00:30:43,547
อืมแน่นอน
519
00:30:43,580 --> 00:30:45,383
เอ่อ...
520
00:30:45,416 --> 00:30:48,952
ถ้าไปหน้าสาม
คุณจะเห็นว่าเราเริ่มต้นแล้ว
521
00:30:48,986 --> 00:30:52,390
ด้วยความที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ
สารประกอบอินทรีย์ชีวภาพ
522
00:30:52,423 --> 00:30:55,192
นั่นประกอบด้วยอย่างมาก
ลิกนินและคลอโรฟิลล์
523
00:30:55,226 --> 00:30:58,695
ผู้ป่วย
วิชาทดสอบแรกของเรา
524
00:30:58,729 --> 00:31:01,031
ประสบอาการสาหัส
อาการบาดเจ็บที่สมอง
525
00:31:01,065 --> 00:31:04,103
และได้รับการวินิจฉัย
อาการโคม่าระดับ 7
526
00:31:04,103 --> 00:31:08,806
แต่หลังจากนั้นน้อยกว่า
รับประทานยานาน 12 ชั่วโมงด้วย
สูตรของดร.วูดดรู
527
00:31:08,806 --> 00:31:12,042
เขาฟื้นแล้ว
จิตสำนึกที่สมบูรณ์
528
00:31:12,076 --> 00:31:15,011
สองวันหลังจากอาการบาดเจ็บของเขา
529
00:31:15,046 --> 00:31:16,346
น่าสนใจ.
530
00:31:16,381 --> 00:31:19,584
วัสดุ
เรากำลังทำงานร่วมกับ
เป็นเนื้อเยื่อที่มีชีวิต
531
00:31:19,584 --> 00:31:22,420
พัฒนาตรงนี้
ในห้องปฏิบัติการของเรา
532
00:31:22,453 --> 00:31:25,557
และมีความสามารถในการกลายพันธุ์
เร็วขึ้นหลายพันเท่า
533
00:31:25,557 --> 00:31:30,557
กว่าสิ่งอื่นใดที่รู้
ต่อมนุษย์หรือธรรมชาติ
534
00:31:31,996 --> 00:31:35,133
[เอเลรี] อืม-อืม
535
00:31:35,165 --> 00:31:37,034
คุณทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง?
536
00:31:37,067 --> 00:31:41,867
พีแคนท้องถิ่น
นั่นเป็นความลับ
537
00:31:48,613 --> 00:31:53,613
ตอนนี้ถ้าคุณจะ
กรุณาเปิดไปที่หน้าเจ็ด
538
00:31:58,955 --> 00:32:01,506
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]
539
00:32:19,876 --> 00:32:22,846
แอ๊บบี้.
540
00:32:22,880 --> 00:32:26,250
เฮ้.
541
00:32:26,284 --> 00:32:29,733
-รู้สึกดีขึ้นไหม?
-ใช่.
542
00:32:45,970 --> 00:32:50,807
ขอบคุณ
543
00:32:50,840 --> 00:32:52,340
แน่นอน.
544
00:32:58,816 --> 00:33:01,852
อะไร มันคืออะไร?
545
00:33:01,885 --> 00:33:03,554
ไม่มีอะไร.
546
00:33:03,586 --> 00:33:06,690
แค่สปอร์..
547
00:33:06,723 --> 00:33:10,460
พวกเขากำลังหมดแรง
548
00:33:10,493 --> 00:33:11,663
ใช่.
549
00:33:11,695 --> 00:33:16,695
ก็...มันสนุกดี
เพื่อเป็นอเล็กซ์หนึ่งวัน
550
00:33:20,503 --> 00:33:25,041
มานี่..
551
00:33:25,076 --> 00:33:27,476
เราไม่รู้
จะเกิดอะไรขึ้น
552
00:33:31,415 --> 00:33:35,915
ทั้งหมดที่เรามี
อยู่ที่นี่ตอนนี้
553
00:33:38,155 --> 00:33:42,459
คุณเพิ่งช่วยชีวิตฉันไว้
554
00:33:42,492 --> 00:33:43,492
ใช่.
555
00:34:05,715 --> 00:34:09,465
คุณควรพักผ่อนบ้าง
556
00:34:24,335 --> 00:34:28,072
[ถอนหายใจ]
เราทำได้แล้ว
557
00:34:28,105 --> 00:34:30,307
เงินทุนเต็มจำนวน
558
00:34:30,340 --> 00:34:33,210
อุปกรณ์ห้องปฏิบัติการที่เหมาะสม
เจ้าหน้าที่สนับสนุน
559
00:34:33,244 --> 00:34:35,112
[หายใจออก]
560
00:34:35,146 --> 00:34:38,181
ในที่สุดทุกอย่างก็เกิดขึ้น
561
00:34:38,215 --> 00:34:40,715
และคุณจะเป็น
คนแรกที่ได้ประโยชน์
562
00:34:46,724 --> 00:34:49,860
คุณชอบทานอาหารเย็นไหม?
563
00:34:49,893 --> 00:34:52,443
มันอร่อยมาก
564
00:34:54,965 --> 00:34:58,101
ฉันถามเพียงเพราะ เอ่อ...
565
00:34:58,135 --> 00:35:00,304
คุณดูเงียบมาก
566
00:35:00,338 --> 00:35:02,773
ฉันมีช่วงเวลาที่น่ารัก
567
00:35:02,806 --> 00:35:07,806
แต่ใครล่ะ
อีกคู่นั้น
ที่โต๊ะ?
568
00:35:08,545 --> 00:35:13,483
เอ่อ คนนั้นชื่อ.
นาธาน เอลเลรี.
569
00:35:13,516 --> 00:35:16,219
โอ้.
570
00:35:16,253 --> 00:35:19,356
แล้วภรรยาของเขาล่ะ?
571
00:35:19,389 --> 00:35:23,289
มาเรีย. ชื่อของเธอคือมาเรีย
572
00:35:24,827 --> 00:35:27,827
พวกเขาดูดีมาก
573
00:35:33,903 --> 00:35:36,806
ฉันเหนื่อยมาก
574
00:35:36,840 --> 00:35:41,445
แน่นอน.
575
00:35:41,478 --> 00:35:44,778
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก
576
00:35:52,757 --> 00:35:54,793
-[แมตต์หอบ]
-[ลูซิเลีย] เดี๋ยวก่อน แมตตี้
577
00:35:54,826 --> 00:35:58,094
ให้ตายเถอะแม่
คุณโกหกฉัน
ทุกปีเหล่านี้
578
00:35:58,128 --> 00:35:59,597
ฉันทำผิดไปแล้ว แมตตี้
579
00:35:59,630 --> 00:36:03,068
- ทำไมคุณทำไม่ได้
แค่บอกฉันใช่มั้ย?
-ฉันรู้สึกละอายใจ.
580
00:36:03,068 --> 00:36:05,202
ฉันทนไม่ได้กับความคิดนี้
ของเอเวอรี่ที่อยู่ในชีวิตของคุณ
581
00:36:05,202 --> 00:36:07,405
ของคุณเงยหน้าขึ้นมอง
ถึงชายผู้น่ากลัวคนนั้น
เหมือนพ่อของคุณ
582
00:36:07,438 --> 00:36:12,438
คุณทำทุกอย่างเพื่อฉันใช่ไหม?
[คร่ำครวญ]
583
00:36:12,876 --> 00:36:14,376
ตรงนี้.
584
00:36:28,291 --> 00:36:30,992
[เคาะประตู]
585
00:36:34,364 --> 00:36:38,802
[เคาะประตู]
586
00:36:38,835 --> 00:36:40,438
[แมตต์ตัวสั่น]
587
00:36:40,471 --> 00:36:42,407
- อะไรวะ?
- เราต้องเข้ามา.
588
00:36:42,440 --> 00:36:44,108
พระเยซูคริสต์
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
589
00:36:44,141 --> 00:36:45,809
มาเรีย แมตต์เลือดออก
590
00:36:45,844 --> 00:36:47,579
-ให้เราเข้าไป
- นี่ใครวะเนี่ย?
591
00:36:47,612 --> 00:36:49,414
นั่นหมอเฟรด
ฉันโทรหาเขา
จากเรือ
592
00:36:49,447 --> 00:36:51,048
ดูสิคุณคิด
ฉันอยากอยู่ที่นี่?
593
00:36:51,048 --> 00:36:53,751
ฉันไม่สามารถพาแมตต์ไปได้
ไปโรงพยาบาล
ด้วยบาดแผลจากมีด
594
00:36:53,784 --> 00:36:55,452
-โปรด.
-[แมตต์คร่ำครวญอย่างหนัก]
595
00:36:55,485 --> 00:36:57,422
เอาล่ะพาเขามา
เข้าไปในครัว
596
00:36:57,454 --> 00:37:01,655
-[แมตต์คำราม]
-ไม่เป็นไร.
597
00:37:06,431 --> 00:37:08,681
[แมตต์คำราม]
598
00:37:13,137 --> 00:37:15,536
ดื่มมันสิ แมตตี้
599
00:37:18,742 --> 00:37:23,242
นี่ไม่ใช่
ส่วนหนึ่งของแผน
600
00:37:25,115 --> 00:37:26,784
ขออภัยในความไม่สะดวก
601
00:37:26,818 --> 00:37:31,818
แต่ฉันไม่ได้คาดหวัง
ไอ้สารเลวที่จะแทงลูกชายของฉัน
602
00:37:33,690 --> 00:37:35,858
คุณได้รับพวกเขา
เพื่อลงนามในเอกสาร?
603
00:37:35,893 --> 00:37:39,898
ใช่.
604
00:37:39,931 --> 00:37:44,931
วูดรูทำส่วนของเขา
และพายพีแคน
ปิดผนึกข้อตกลง
605
00:37:46,804 --> 00:37:47,804
เอเวอรี่.
606
00:37:53,010 --> 00:37:54,510
เขาตายแล้ว
607
00:38:09,494 --> 00:38:11,929
เป็นกำลังใจให้นะบัตเตอร์คัพ
มันได้ผล
608
00:38:11,961 --> 00:38:14,565
บริษัทเป็นของคุณ
609
00:38:14,599 --> 00:38:19,202
ขออภัยหากไม่โอ้อวด
เรื่องการตายของสามีของฉัน
610
00:38:19,235 --> 00:38:21,572
คำโกหกทั้งหมด
และการจัดการ
611
00:38:21,606 --> 00:38:23,856
[แมตต์คำราม]
612
00:38:31,414 --> 00:38:32,750
เป็นเวลานานแล้ว
613
00:38:32,784 --> 00:38:34,719
ใช่แล้ว จำไว้นะ
เพื่อไปตามสถานี
614
00:38:34,719 --> 00:38:37,487
และแจ้งความสูญหาย
รายงานของบุคคล
615
00:38:37,521 --> 00:38:40,157
ฉันควรจะส่งใครสักคนออกไป
616
00:38:40,190 --> 00:38:42,259
ฉันไม่อยากเจอคุณอีก
617
00:38:42,293 --> 00:38:43,894
เรามีเป้าหมายร่วมกัน
ลูซิเลีย
618
00:38:43,927 --> 00:38:47,065
และตอนนี้มันเสร็จแล้ว
ฉันอยากให้คุณออกไปจากชีวิตฉัน
619
00:38:47,097 --> 00:38:52,097
คุณก็คิดอยู่เสมอ
คุณดีกว่าฉัน
620
00:38:53,170 --> 00:38:56,907
ให้แน่ใจว่าคุณทำความสะอาด
เลือดทั้งหมดนี้ก่อนที่คุณจะไป
621
00:38:56,940 --> 00:39:01,940
ฉันต้องการให้ห้องครัวของฉันสะอาดสะอ้าน
ในตอนเช้า
622
00:39:24,967 --> 00:39:28,204
คุณควรไป.
623
00:39:28,239 --> 00:39:29,740
ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้
624
00:39:29,773 --> 00:39:34,724
ฉันไม่คิดว่า
นั่นเป็นความคิดที่ดี
625
00:39:35,612 --> 00:39:37,949
ฉันคิดมาตลอดว่า
อาจจะมีเหตุผล
626
00:39:37,981 --> 00:39:41,351
ฉันกลายเป็น
ฉันเป็นอะไรคุณรู้ไหม?
ชอบ...
627
00:39:41,385 --> 00:39:46,385
เหมือนฉันเป็นฝ่าย
ของแผนที่ใหญ่กว่านี้
628
00:39:48,891 --> 00:39:51,096
อะไร เอ่อ...
629
00:39:51,128 --> 00:39:53,130
มีแผนแบบไหน.
เรากำลังพูดถึงเหรอ?
630
00:39:53,163 --> 00:39:55,132
ฉันไม่รู้ แต่มัน...
631
00:39:55,166 --> 00:39:59,603
มันใหญ่กว่า
มากกว่าคุณและฉัน
632
00:39:59,637 --> 00:40:04,041
การต่อสู้ที่เราเห็น
ในอ้อมแขนของคุณ
633
00:40:04,074 --> 00:40:06,476
มันอยู่รอบตัวเรา
634
00:40:06,510 --> 00:40:10,280
ที่นี่ในหนองน้ำแห่งนี้
635
00:40:10,313 --> 00:40:14,585
และมันคือการต่อสู้
ถึงความตาย
636
00:40:14,619 --> 00:40:18,889
บางทีฉันอาจจะเคยเป็น
กลายเป็นสิ่งนี้
637
00:40:18,889 --> 00:40:22,693
เพื่อเป็นนักรบ
ในการต่อสู้ครั้งนั้น
638
00:40:22,726 --> 00:40:26,998
โอเค แต่ทั้งหมดนั้นอยู่ที่ไหน
ออกจากอเล็ค ฮอลแลนด์เหรอ?
639
00:40:27,032 --> 00:40:29,467
อเล็กไม่สามารถมีได้
ช่วยชีวิตคุณไว้
640
00:40:29,467 --> 00:40:30,668
มีเพียงสิ่งนี้เท่านั้น
ที่ฉันได้กลายเป็น
641
00:40:30,668 --> 00:40:32,768
สามารถทำสิ่งนั้นได้
642
00:40:36,474 --> 00:40:41,045
คุณทำเสร็จแล้ว
สิ่งที่คุณทำได้แอ๊บบี้
643
00:40:41,077 --> 00:40:42,646
ขอบคุณ
644
00:40:42,679 --> 00:40:44,815
แต่มันไม่ใช่ชะตากรรมของคุณ
มันเป็นของฉัน
645
00:40:44,849 --> 00:40:48,686
และคุณมีชีวิตที่จะมีชีวิตอยู่
และคุณต้องใช้ชีวิตตามนั้น
646
00:40:48,719 --> 00:40:51,889
หากมีการต่อสู้ที่ต้องต่อสู้
ฉันต้องการที่จะต่อสู้กับมันกับคุณ
647
00:40:51,922 --> 00:40:53,456
ไม่
648
00:40:53,490 --> 00:40:54,858
อเล็กซ์.
649
00:40:54,893 --> 00:40:58,663
มันอันตรายเกินไป
สำหรับคุณที่นี่
650
00:40:58,695 --> 00:41:02,666
นี่คือสถานที่ของฉัน
651
00:41:02,699 --> 00:41:07,699
ฉันอยากให้คุณไป
และอย่ากลับมาที่นี่อีก
652
00:41:42,940 --> 00:41:46,391
[เสียงเครื่องยนต์เรือดัง]
653
00:42:01,958 --> 00:42:03,009
[ถอนหายใจ]
654
00:42:14,639 --> 00:42:17,641
แอ๊บบี้ คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
655
00:42:17,675 --> 00:42:20,277
ฉันบอกลาแล้ว
ถึงเพื่อน
656
00:42:20,311 --> 00:42:23,880
คุณหมายถึงอเล็กซ์เหรอ?
657
00:42:23,914 --> 00:42:25,916
ใช่.
658
00:42:25,949 --> 00:42:29,119
เขากำลังจะสูญเสียความหวัง ลิซ
659
00:42:29,152 --> 00:42:30,489
ฉัน เอ่อ...
660
00:42:30,521 --> 00:42:32,724
ฉันดึงตัวอย่าง
จากหนองน้ำ
ที่ฉันคิดว่าอาจช่วยได้
661
00:42:32,757 --> 00:42:36,494
แต่ฉันจะต้อง
ทรัพยากรทั้งหมด
ของ คพรฟ. เพื่อสอบสวนต่อไป
662
00:42:36,527 --> 00:42:38,596
ความหมาย?
663
00:42:38,628 --> 00:42:40,931
ฉันจะกลับไปที่แอตแลนต้า
664
00:42:40,965 --> 00:42:44,268
-คืนนี้.
-แอตแลนตา?
665
00:42:44,300 --> 00:42:46,003
คุณแน่ใจเหรอ?
666
00:42:46,036 --> 00:42:50,541
ฉันไม่แน่ใจ
เกี่ยวกับอะไรอีกต่อไป
667
00:42:50,574 --> 00:42:53,577
แต่ฉันต้องช่วยเขา
668
00:42:53,610 --> 00:42:58,411
ฉันรู้ว่ามัน.
ฉันต้องหาทาง
669
00:43:12,797 --> 00:43:15,197
[เสียงฮึดฮัดมาก]
670
00:43:26,342 --> 00:43:28,512
[รัด]
671
00:43:28,545 --> 00:43:29,746
[คร่ำครวญ]
672
00:43:35,686 --> 00:43:38,536
[เสียงครวญคราง หอบ]
673
00:43:54,505 --> 00:43:56,507
[การเล่นเพลงประกอบ]