1
00:00:18,977 --> 00:00:20,509
[ลิซ]
ก่อนหน้านี้ Swamp Thing...
2
00:00:20,509 --> 00:00:22,934
[แดเนียล]
คุณเคยเห็นอะไรเพิ่มเติม
เกี่ยวกับภารกิจของฉันเหรอ?
3
00:00:22,934 --> 00:00:24,216
เมื่อคุณมาครั้งแรก
ถึงมาเร่ส์
4
00:00:24,216 --> 00:00:25,422
คุณบอกฉัน
คุณได้ทำการต่อรองราคาแล้ว
5
00:00:25,422 --> 00:00:29,304
สิ่งหนึ่งที่ผูกมัดคุณไว้
เมืองนี้จนกระทั่งถูกเรียก
6
00:00:30,000 --> 00:00:31,734
[กรีดร้อง]
7
00:00:31,768 --> 00:00:33,137
ช่วยด้วย!
8
00:00:33,170 --> 00:00:34,871
[สิ่งล้นหลาม] คุณเป็นใคร?
9
00:00:34,905 --> 00:00:36,107
[คนแปลกหน้า] คนแปลกหน้าที่ผ่านไป
10
00:00:36,140 --> 00:00:38,643
พยายามช่วยให้คุณเข้าใจ
สิ่งที่คุณรู้อยู่แล้ว
11
00:00:38,643 --> 00:00:40,078
[Remy] คิดว่าคุณอาจจะ
กำลังจะมา
12
00:00:40,078 --> 00:00:42,179
[Lucilia] Logbook พูดแบบนั้น
มีเรืออีกลำเดียวเท่านั้น
13
00:00:42,179 --> 00:00:43,914
นอกจากของฮอลแลนด์แล้ว
ที่ออกไปในคืนนั้น
14
00:00:43,948 --> 00:00:46,773
สมมุติว่า
มันดูไม่ดี
สำหรับลูกชายของคุณแมตต์
15
00:00:49,152 --> 00:00:51,889
ไม่มีใครเคยร่วมเพศ
คุกคามลูกชายของฉัน
16
00:00:51,921 --> 00:00:53,125
[ชายสวมหน้ากาก] ลิซ เทรเมย์น?
17
00:00:53,158 --> 00:00:55,225
คุณต้องอยู่ห่างจาก
คนที่น่ารังเกียจ
ธุรกิจ
18
00:00:55,259 --> 00:00:56,560
[แดเนียล] เฮ้ ลิซ!
19
00:00:56,560 --> 00:00:57,561
ถอยออกไป.
20
00:00:57,561 --> 00:00:58,862
-คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
-[ชายสวมหน้ากาก] ไอ้สารเลว!
21
00:00:58,862 --> 00:01:00,497
แดเนียล! ระวัง
22
00:01:00,530 --> 00:01:02,198
[เจสัน] ตัวอย่าง
ที่ Arcane ฟื้นคืนมา
23
00:01:02,232 --> 00:01:03,835
มันมาจากสิ่งมีชีวิต
24
00:01:03,868 --> 00:01:05,635
เราจะพูดถึงเรื่องนี้
ในตอนเช้า
25
00:01:05,668 --> 00:01:07,305
เฮ้ เฮ้ เฮ้.
26
00:01:07,305 --> 00:01:08,706
คุณต้องการให้ฉันผลักดัน
โครงการนี้ก้าวหน้าหรือไม่?
27
00:01:08,706 --> 00:01:11,941
ฉันต้องการมันมีชีวิตอยู่
บนโต๊ะเพื่อศึกษา
28
00:01:11,975 --> 00:01:13,176
ค้นหามัน
29
00:01:30,194 --> 00:01:31,962
[อเล็ก] มันมาก
สำคัญมาก แอ๊บบี้
30
00:01:31,995 --> 00:01:33,629
สำหรับฉันเพื่อให้คุณปลอดภัย
31
00:01:33,664 --> 00:01:34,665
[แอ๊บบี้] ทำไม?
32
00:01:34,698 --> 00:01:37,635
[อเล็กซ์]
เพราะฉันห่วงใยคุณ
33
00:01:37,668 --> 00:01:39,938
[แอ๊บบี้] คุณแทบไม่รู้จักฉัน
34
00:01:39,938 --> 00:01:41,506
[Alec] เอาล่ะ คุณทำได้
ใช้เวลาทั้งชีวิตของคุณ
35
00:01:41,506 --> 00:01:42,840
กับใครสักคน
และแทบไม่รู้จักพวกเขา
36
00:01:42,840 --> 00:01:45,909
หรือคุณอาจพบคนแปลกหน้า
และ... แบบนั้น
37
00:01:45,942 --> 00:01:47,210
[ดีดนิ้ว]
38
00:01:47,243 --> 00:01:48,712
คุณเข้าใจแล้ว
39
00:01:48,745 --> 00:01:50,881
ฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง
ระหว่างเรา
40
00:01:50,914 --> 00:01:52,816
ไม่ใช่เหรอ?
41
00:01:52,849 --> 00:01:55,700
[สัตว์ส่งเสียงครวญคราง]
42
00:02:02,359 --> 00:02:06,364
[เสียงครวญครางยังคงดำเนินต่อไป]
43
00:02:06,397 --> 00:02:08,197
[เสียงครวญคราง]
44
00:02:23,813 --> 00:02:25,014
[กรีดร้อง]
45
00:02:25,049 --> 00:02:26,399
[คำราม]
46
00:02:30,487 --> 00:02:34,324
[เสียงปืน]
47
00:02:34,358 --> 00:02:35,858
[คำราม]
48
00:02:41,931 --> 00:02:43,467
[คำราม]
49
00:02:43,501 --> 00:02:45,151
[เสียงปืน]
50
00:02:48,605 --> 00:02:51,756
นั่นคือเหล็กแข็ง!
51
00:02:55,378 --> 00:02:58,549
ช้าลงหน่อย.
เอเวอรี่อยากให้เขามีชีวิตอยู่
52
00:02:58,582 --> 00:03:00,518
ลงนรกด้วยอันนั้น
53
00:03:00,550 --> 00:03:03,050
ฉันไม่ได้รับตูดของฉัน
ขย้ำเพื่อใคร
54
00:03:13,396 --> 00:03:14,832
[ไมค์]
อะไรวะนั่นทำแบบนั้นได้?
55
00:03:14,866 --> 00:03:16,366
[เฟรเซอร์] ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันแจ็คขึ้นแล้ว
56
00:03:16,366 --> 00:03:19,667
มีคีตามีนเพียงพอ
ทำลายสวนสัตว์บ้าๆ นั่นซะ
57
00:03:30,213 --> 00:03:32,081
พระเยซู...
58
00:03:32,116 --> 00:03:33,466
[หอบ]
59
00:03:37,320 --> 00:03:42,225
[ไมค์] คริส! นั่นคืออะไร?
60
00:03:42,258 --> 00:03:44,662
-[คำราม]
-[เสียงปืน]
61
00:03:44,695 --> 00:03:46,430
[ไมค์] ไม่ลง!
62
00:03:46,463 --> 00:03:48,132
เร็ว! ไปที่เรือ! วิ่ง!
63
00:03:48,164 --> 00:03:49,664
[เสียงปืน]
64
00:04:01,878 --> 00:04:02,712
[กรีดร้อง]
65
00:04:02,713 --> 00:04:07,713
[ไมค์] อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นเหรอ?
66
00:04:08,151 --> 00:04:09,953
[ไมค์ กรีดร้อง]
67
00:04:09,986 --> 00:04:11,637
ด่วน! วิ่ง!
68
00:04:16,093 --> 00:04:19,831
-[เฟรเซอร์] ขึ้นเรือสิ!
-[เสียงปืน]
69
00:04:32,276 --> 00:04:35,425
[การเล่นเพลงประกอบ]
70
00:05:33,471 --> 00:05:37,221
[เล่นดนตรีคลาสสิก]
71
00:06:15,680 --> 00:06:18,415
[แอ๊บบี้] ฉันกำลังทำให้แน่ใจว่า
ซูซี่ปลอดภัยเมื่ออยู่ร่วมกับญาติ
เมื่อฉันได้ยิน
72
00:06:18,449 --> 00:06:22,653
ฉัน... ฉันยังทำไม่ได้
เชื่อสิ่งนี้
73
00:06:22,687 --> 00:06:24,221
และมี
ไม่มีใครที่เราโทรหาได้เหรอ?
74
00:06:24,254 --> 00:06:25,822
ตระกูล? เพื่อน?
75
00:06:25,857 --> 00:06:28,358
เจอสิ่งที่คิดว่าเป็น
Rolodex เก่าในร้านของเขา
76
00:06:28,391 --> 00:06:30,262
เต็มไปด้วยรอยขีดข่วน
ตัวเลขแอลเอ
77
00:06:30,295 --> 00:06:35,295
จากบันทึกของเขา
พวกเขาส่วนใหญ่เป็นตัวแทน
และเพื่อนนักโต้คลื่นเก่า
78
00:06:38,002 --> 00:06:43,002
[แอ๊บบี้] ก็เครื่องช่วยหายใจ
ทำให้เขาหายใจ แต่
เอ่อ...
79
00:06:43,108 --> 00:06:45,610
กิจกรรมสมองของเขาคือ...
มันน้อยมาก
80
00:06:45,642 --> 00:06:46,744
จากการทดสอบเหล่านี้
81
00:06:46,778 --> 00:06:49,579
ฉันไม่แน่ใจว่าเขาจะไป
ออกมาจากสิ่งนี้
82
00:06:49,613 --> 00:06:52,884
ฉันแหย่หมี
83
00:06:52,916 --> 00:06:54,918
มันเป็นความผิดของฉันคุณรู้ไหม
84
00:06:54,951 --> 00:06:56,053
ไม่, ลิซ.
85
00:06:56,086 --> 00:06:57,855
คุณบอกว่าคุณกับแคสสิดี้
ถูกปล้น
86
00:06:57,889 --> 00:06:59,156
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
87
00:06:59,189 --> 00:07:02,627
ใช่แล้ว คุณกำลังเผชิญหน้ากัน
เยอะมากเมื่อคืนนี้
88
00:07:02,660 --> 00:07:04,795
คุณหมายความว่าอย่างไร?
89
00:07:04,829 --> 00:07:06,697
ไอ้สารเลวเหล่านั้น
ที่มาหาเรา
90
00:07:06,730 --> 00:07:08,966
นั่นคือข้อความ
91
00:07:09,000 --> 00:07:11,935
อย่ามีเพศสัมพันธ์
กับเอเวอรี่ ซันเดอร์แลนด์
92
00:07:11,968 --> 00:07:13,103
เอเวอรี่.
93
00:07:13,137 --> 00:07:15,572
ไอ้สารเลว
ข่มขู่พ่อของฉัน
94
00:07:15,605 --> 00:07:17,608
ฉันปล่อยมันไปไม่ได้
95
00:07:17,641 --> 00:07:20,209
ลิซ มันไม่สมเหตุสมผลเลย
96
00:07:20,244 --> 00:07:21,278
เอเวอรี่ชอบพ่อของคุณ
97
00:07:21,278 --> 00:07:23,180
เขาชอบพ่อของฉันมากยิ่งขึ้น
เมื่อสาวน้อยของเขา
98
00:07:23,180 --> 00:07:27,081
ไม่ได้ตรวจสอบแน่ชัด
การดำเนินธุรกิจที่สกปรก
99
00:07:29,088 --> 00:07:30,088
มาเร็ว.
100
00:07:30,088 --> 00:07:31,689
ไม่สามารถจะใหญ่ขนาดนั้น
ของความประหลาดใจ
101
00:07:31,721 --> 00:07:33,158
คุณได้ไปนายอำเภอหรือเปล่า?
102
00:07:33,158 --> 00:07:35,826
ฉันมีไม่พอ
สำหรับเรื่องราวนับประสาอะไร
เพื่อตอกตะปูเอเวอรี่
103
00:07:35,860 --> 00:07:40,860
และนั่นก็คือแม้ว่าลูซิเลีย
ไม่ได้อยู่ในกระเป๋าของเขา
104
00:07:42,600 --> 00:07:44,401
ฉันจะทำอย่างไร?
105
00:07:44,435 --> 00:07:45,702
คุณไม่ทำอะไรเลย
106
00:07:45,735 --> 00:07:48,471
ฉันกดลบ
เอเวอรี่ถอยออกไป
107
00:07:48,505 --> 00:07:49,572
ทุกคนก็เดินจากไปโดยดี
108
00:07:49,607 --> 00:07:52,310
ทุกคนยกเว้นแดเนียล
109
00:07:52,343 --> 00:07:54,478
[แอ๊บบี้] เอเวอรี่อยู่ที่นี่
ในโรงพยาบาล
ฉันจะไปหาเขา
110
00:07:54,512 --> 00:07:57,180
แอ๊บบี้ ปล่อยมันไป!
111
00:07:57,213 --> 00:08:00,718
แอ๊บบี้! รอ!
112
00:08:00,750 --> 00:08:03,300
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]
113
00:08:07,391 --> 00:08:11,093
[คนแปลกหน้า]
นั่นแคสซิดี้ใช่ไหม?
การแสดงโลดโผน?
114
00:08:11,127 --> 00:08:12,329
ใช่.
115
00:08:12,363 --> 00:08:15,500
อ๋อ อยากรู้จังเลย
เมื่อสตูดิโอทำ
ส่งใครสักคนออกไป
116
00:08:15,533 --> 00:08:17,569
[คนแปลกหน้า] คุณคิด
เรายังจะได้รับ
ช็อตออฟคืนนี้เหรอ?
117
00:08:17,601 --> 00:08:22,601
ไม่ใช่ถ้าเป็น D-bag ที่
ด้านบนของใบเรียก
มีทางของเขา
118
00:08:22,673 --> 00:08:24,574
ฉันเสียใจ.
มันเป็นคืนที่ยาวนาน
119
00:08:24,608 --> 00:08:26,110
อย่าขอโทษ.
120
00:08:26,144 --> 00:08:27,610
ฉันซาบซึ้ง
ความซื่อสัตย์จริงๆ
121
00:08:27,644 --> 00:08:29,846
[แดเนียล] ใช่
122
00:08:29,880 --> 00:08:32,049
ดังนั้นบอกฉันที...
123
00:08:32,082 --> 00:08:36,352
คุณจะพูดอย่างนั้น
คุณรู้สึกพึงพอใจ
กับสิ่งของ?
124
00:08:36,386 --> 00:08:40,390
ที่นี่? อยู่ในฉากเหรอ?
125
00:08:40,423 --> 00:08:42,659
ดูผู้ชายคนนี้สิ
126
00:08:42,692 --> 00:08:45,261
เป็นการแสดงที่ลงตัวที่สุด
เขาทำเสร็จแล้วทั้งสัปดาห์
127
00:08:45,294 --> 00:08:46,431
ผู้ชาย...
128
00:08:46,464 --> 00:08:49,200
แค่แคสติ้งก็แย่เกินไปแล้ว
มองมาที่ฉันเหมือนคนแสดงความสามารถ
129
00:08:49,234 --> 00:08:51,601
ฉันจะให้อะไรก็ได้
ที่จะมีบทบาทนั้น
130
00:08:51,634 --> 00:08:53,136
ใช่.
131
00:08:53,171 --> 00:08:56,841
ฉันสัมผัสได้
ความหลงใหลของคุณเอาล่ะ
132
00:08:56,874 --> 00:09:00,443
ฉันสงสัยว่า...
133
00:09:00,476 --> 00:09:01,644
ฮะ.
134
00:09:01,678 --> 00:09:04,447
บางทีถ้าฉันใส่เข้าไป
คำพูดที่ดี
135
00:09:04,447 --> 00:09:06,616
คุณอาจต้องการ
ช่วยฉันหน่อย
136
00:09:06,649 --> 00:09:07,751
ความโปรดปราน?
137
00:09:07,784 --> 00:09:10,153
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]
138
00:09:10,187 --> 00:09:11,522
[หมอ] เรากำลังพยายามอยู่ เอเวอรี่
139
00:09:11,554 --> 00:09:13,222
แต่เธอปฏิเสธ
ยาทั้งหมด
140
00:09:13,256 --> 00:09:14,359
ฉันไม่สนใจ
141
00:09:14,392 --> 00:09:15,860
เกิดอะไรขึ้นที่หนองน้ำ
เป็นการโทรปลุกที่น่ารังเกียจ
142
00:09:15,860 --> 00:09:17,327
ตอนนี้คุณเป็นหมอแล้ว
คุณคิดออก
143
00:09:17,327 --> 00:09:20,697
คุณให้บางสิ่งบางอย่างแก่เธอ
นั่นจะทำให้สิ่งนี้
พฤติกรรมหยุด
144
00:09:20,730 --> 00:09:22,732
-เอาล่ะหมอ?
-ตกลง.
145
00:09:22,767 --> 00:09:25,068
[แอ๊บบี้] เอเวอรี่
146
00:09:25,102 --> 00:09:27,772
ขอบคุณมากครับคุณหมอ
ดูแล.
147
00:09:27,804 --> 00:09:28,940
สวัสดีแอ๊บบี้
148
00:09:28,940 --> 00:09:31,240
พระเจ้า ฉันรู้สึกโล่งใจมาก
ว่าคุณโอเค
149
00:09:31,274 --> 00:09:33,945
อย่า.
150
00:09:33,977 --> 00:09:36,347
โอ้ แอ๊บบี้
ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับมาเรีย
โจมตีคุณแบบนั้น
151
00:09:36,380 --> 00:09:37,813
ฉันไม่รู้จริงๆ
อะไรเข้าตัวเธอ
152
00:09:37,815 --> 00:09:40,451
- ฉันแค่ขอโทษ
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น...
-หยุด
153
00:09:40,484 --> 00:09:42,953
คุณขู่เดลรอยเหรอ?
154
00:09:42,986 --> 00:09:47,937
คุณ... คุณส่ง
คนหลังลิซเหรอ?
155
00:09:49,360 --> 00:09:50,860
ขออนุญาต.
156
00:09:54,831 --> 00:09:57,234
พวกนั้นจริงจัง
ข้อกล่าวหาแอ๊บบี้
157
00:09:57,234 --> 00:09:58,470
คุณต้องการจริงจังเหรอ?
158
00:09:58,503 --> 00:10:01,438
แคสซิดี้อยู่ในอาการโคม่า
และเขาอาจจะ
ไม่เคยฟื้นตัว
159
00:10:01,472 --> 00:10:03,774
ใช่แล้วพวกเราทุกคนก็ดีมาก
ตกใจเรื่องเด็กคนนั้น
160
00:10:03,774 --> 00:10:05,505
แต่ถ้ามี
ค่ารักษาพยาบาลที่ต้องชำระ
161
00:10:05,509 --> 00:10:06,910
ฉันอยู่ที่นี่เสมอ
162
00:10:06,943 --> 00:10:09,179
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณทำ
163
00:10:09,214 --> 00:10:11,649
คุณทำร้ายผู้คนแล้ว
คุณแกล้งทำเป็นสนใจ
164
00:10:11,682 --> 00:10:13,384
ไม่มีข้ออ้างใดๆ
เกี่ยวกับเรื่องนี้แอ๊บบี้
165
00:10:13,384 --> 00:10:14,384
ฉันรักเมืองนี้
166
00:10:14,384 --> 00:10:15,952
และฉันรักทุกคน
ผู้คนในนั้น
167
00:10:15,986 --> 00:10:18,889
เมื่อมันเป็นประโยชน์ต่อคุณ
หรือเมื่อสะดวก
168
00:10:18,923 --> 00:10:21,399
เกิดอะไรขึ้น
เมื่อฉันกลายเป็น
ไม่สะดวกเอเวอรี่?
169
00:10:21,399 --> 00:10:22,493
คุณจะ
ส่งคนตามฉันมาเหรอ?
170
00:10:22,493 --> 00:10:23,626
-โอ้ แอ๊บบี้
-อย่า.
171
00:10:23,660 --> 00:10:24,895
ได้อย่างไร
พูดแบบนั้นกับฉันเหรอ?
172
00:10:24,928 --> 00:10:26,096
คุณเป็นเหมือน
ลูกสาวของฉัน
173
00:10:26,096 --> 00:10:30,267
ฉันจะไม่มีวัน
ทำร้ายคุณ
174
00:10:30,299 --> 00:10:31,299
ไม่
175
00:10:31,302 --> 00:10:32,903
ไม่ คุณรู้ไหมว่า
มีเวลาอยู่
176
00:10:32,903 --> 00:10:34,804
ว่าฉันจะเชื่ออย่างนั้นเหรอ?
177
00:10:34,839 --> 00:10:38,677
แต่คุณไม่ใช่ผู้ชาย
ที่ฉันเคยรู้
178
00:10:38,710 --> 00:10:41,846
ฉันเอาคุณมาจากความว่างเปล่า
และนี่คือวิธีการ
คุณคืนเงินให้ฉันเหรอ แอ๊บบี้?
179
00:10:41,879 --> 00:10:45,328
คุณส่งคนพวกนั้นมาเหรอ?
180
00:10:48,351 --> 00:10:50,687
แอ๊บบี้...
181
00:10:50,721 --> 00:10:53,024
[กระซิบ]
กลับไปที่แอตแลนต้า
182
00:10:53,057 --> 00:10:55,960
คุณส่งคนพวกนั้นมาเหรอ?
183
00:10:55,993 --> 00:11:00,131
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ
ข้ามเส้นนั้นกับฉันเหรอ?
184
00:11:00,131 --> 00:11:01,131
[เสียงบี๊บ PA]
185
00:11:01,131 --> 00:11:02,633
[ผู้ชายเหนือ PA]
ดร. ความลับไปที่ห้องฉุกเฉิน
186
00:11:02,633 --> 00:11:06,937
-ดร. อาร์เคน
-[เยาะเย้ย]
187
00:11:06,971 --> 00:11:08,739
ฉันไม่ใช่เด็กอายุ 17 ปี
สาวอีกต่อไป
188
00:11:08,773 --> 00:11:12,043
คุณไม่ทำให้ฉันกลัว
ในแบบที่คุณเคยเป็น
189
00:11:12,076 --> 00:11:13,778
อยู่ห่างจากลิซ
190
00:11:13,811 --> 00:11:16,913
แอ๊บบี้.
191
00:11:16,947 --> 00:11:19,384
ฉันจะเสมอ
ห่วงใยคุณ
192
00:11:19,384 --> 00:11:22,753
แต่ถ้าคุณเคย
กล่าวหาฉันแบบนี้อีกแล้ว
193
00:11:22,787 --> 00:11:26,386
ฉันจะไม่ให้อภัยขนาดนั้น
194
00:11:33,364 --> 00:11:34,899
[ลิซ] มีบางอย่าง
คุณต้องเห็น
195
00:11:34,899 --> 00:11:37,000
สองคนนี้เคยเป็น
เพิ่งนำเข้ามา
196
00:11:37,000 --> 00:11:38,635
พวกเขาตะโกนแล้ว
เกี่ยวกับการถูกโจมตี
197
00:11:38,635 --> 00:11:40,870
โดยบางชนิด
สัตว์ประหลาดหนองน้ำ
198
00:11:40,904 --> 00:11:42,606
[ไมค์]
ได้โปรดออกไปจากฉันเถอะ!
199
00:11:42,640 --> 00:11:45,875
-[กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด]
-[พยาบาล] ใจเย็นๆ ครับท่าน เราต้องการ
ชอบที่จะช่วยคุณ
200
00:11:45,909 --> 00:11:48,111
[พยาบาลพูดไม่ชัด]
201
00:11:48,145 --> 00:11:50,047
คุณได้ยินไหม
จริงๆ แล้วพวกเขาเห็นอะไร?
202
00:11:50,081 --> 00:11:51,249
[ไมค์ตะโกน]
203
00:11:51,282 --> 00:11:53,183
เสียงเหมือน
มันมืด แต่...
204
00:11:53,216 --> 00:11:56,620
คำอธิบายของพวกเขา
เสียง 90%
เหมือนคุณฮอลแลนด์
205
00:11:56,654 --> 00:11:59,990
- [กรีดร้อง]
- [พยาบาลพูด
ไม่ชัดเจน]
206
00:12:00,024 --> 00:12:01,926
[แอ๊บบี้] ฉันไม่รู้
207
00:12:01,958 --> 00:12:04,128
เขาไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้
208
00:12:04,162 --> 00:12:05,296
แอ๊บบี้คุณพูด
มีหลายครั้ง
209
00:12:05,296 --> 00:12:06,364
เมื่อเขาดูเหมือน
ที่จะสูญเสียการควบคุม
210
00:12:06,364 --> 00:12:07,965
ฉันรู้ ฉันรู้
แต่ฉันรู้จักอเล็ก...
211
00:12:07,965 --> 00:12:09,000
และถ้าเป็นเขาคนนั้น
212
00:12:09,000 --> 00:12:12,937
จะต้องมี
คำอธิบาย
213
00:12:12,970 --> 00:12:14,471
-[พยาบาลพูดไม่ชัด]
- [กรีดร้อง]
214
00:12:14,504 --> 00:12:16,472
ฉันหวังว่ามันจะเป็นสิ่งที่ดี
215
00:12:16,506 --> 00:12:18,606
[ไมค์ตะโกน]
216
00:12:22,513 --> 00:12:24,462
[ประตูปิด]
217
00:12:28,186 --> 00:12:33,000
เสร็จสิ้นการรายงานเหตุการณ์
เกี่ยวกับมาเรีย ซันเดอร์แลนด์
218
00:12:33,724 --> 00:12:35,923
คุณสบายดีไหม?
219
00:12:38,995 --> 00:12:40,730
เรมี ดูบัวส์
ไอ้น้องชาย
220
00:12:40,764 --> 00:12:43,967
เข้ามาระบุตัวตนร่างกาย
221
00:12:44,000 --> 00:12:46,636
ผู้ชายที่น่าสงสาร เขา...
222
00:12:46,669 --> 00:12:49,505
เขาร้องไห้เหมือนเด็กทารก
223
00:12:49,505 --> 00:12:50,475
ฉันไม่ตำหนิเขา
224
00:12:50,475 --> 00:12:52,309
รอบที่ใส่ครับ
ผ่านกะโหลกศีรษะของเรมี
225
00:12:52,342 --> 00:12:55,046
ไม่ได้...ทิ้งอะไรมากมาย
สู่จินตนาการ
226
00:12:55,078 --> 00:12:57,548
ฉันแน่ใจ
อะไรก็ตามลงไป
227
00:12:57,548 --> 00:12:59,884
มันเป็นธรรม
228
00:12:59,917 --> 00:13:02,485
เป็นธรรม?
229
00:13:02,519 --> 00:13:05,755
อืม-อืม
230
00:13:05,789 --> 00:13:08,024
ฉันปลิดชีวิตผู้ชายคนหนึ่ง
แมทธิว...
231
00:13:08,058 --> 00:13:09,592
ในการป้องกันตัวเอง
232
00:13:09,626 --> 00:13:12,763
[เยาะเย้ย]
233
00:13:12,797 --> 00:13:16,067
เพื่อปกป้องคุณ
234
00:13:16,100 --> 00:13:18,568
ดูบัวส์
เขาโคตรเห็นคุณเลย
235
00:13:18,601 --> 00:13:20,471
- เขาเห็นฉันเหรอ? ฉัน...
-หุบปาก!
236
00:13:20,504 --> 00:13:23,106
คืนที่ฮอลแลนด์เสียชีวิต
ดูบัวส์กำลังทำงานอยู่ที่ท่าเรือ
237
00:13:23,140 --> 00:13:24,775
เมื่อคุณเอาออก
เรือซันเดอร์แลนด์,
238
00:13:24,775 --> 00:13:26,778
และลำเรือชิ้นนั้น
ที่เพื่อนของเทรเมย์นพบ
239
00:13:26,778 --> 00:13:29,379
อันที่มี
เครื่องหมายระเบิด
และหลุมบัคช็อต
240
00:13:29,379 --> 00:13:31,948
มันเป็นการแข่งขัน
ไปยังเรือของฮอลแลนด์
241
00:13:31,982 --> 00:13:34,152
[ถอนหายใจ]
242
00:13:34,184 --> 00:13:35,253
คุณยิงเขา
243
00:13:35,285 --> 00:13:36,821
แล้วคุณก็ไป
สำหรับไดนาไมต์
244
00:13:36,854 --> 00:13:38,054
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
245
00:13:38,089 --> 00:13:40,957
- คุณรู้จักฉัน!
-และฉันก็รู้
เอเวอรี่ ซันเดอร์แลนด์.
246
00:13:40,991 --> 00:13:42,527
ฮอลแลนด์น่าจะมาแล้ว
ในทางของเขา
247
00:13:42,559 --> 00:13:44,095
ซึ่งหมายความว่า
เขาต้องการให้เขาไป
248
00:13:44,128 --> 00:13:46,029
เขาจึงได้พบใครสักคน
เขาวางใจได้
249
00:13:46,062 --> 00:13:51,062
คนที่เขารู้จัก
จะเก็บของพวกเขาไว้
หุบปากไปเลย
250
00:13:56,173 --> 00:13:59,576
แล้วตอนนี้ล่ะ?
251
00:13:59,610 --> 00:14:00,659
[ถอนหายใจ]
252
00:14:13,124 --> 00:14:15,058
ก็...
253
00:14:15,091 --> 00:14:18,596
เรมี่ตายแล้วและชิ้นส่วนนั้น
จากเรือของฮอลแลนด์
254
00:14:18,629 --> 00:14:21,465
ห้องทดลองก็จะบอกว่า
มันสรุปไม่ได้
255
00:14:21,498 --> 00:14:24,934
ไม่มีการแข่งขัน
256
00:14:24,969 --> 00:14:26,203
มีปลายหลวมอื่นอีกไหม?
257
00:14:26,236 --> 00:14:28,972
ฉันแค่...
ฉันไม่เข้าใจ.
258
00:14:29,005 --> 00:14:31,142
เขาเลือกได้
ครึ่งหนึ่งของเมืองนี้
259
00:14:31,174 --> 00:14:34,625
แต่เขาเลือกคุณ ทำไม
260
00:14:37,649 --> 00:14:39,551
จีซัส, แมทธิว.
หากคุณต้องการเงิน
261
00:14:39,583 --> 00:14:41,919
- ฉันสามารถ...
- คุณจะมีอะไร?
262
00:14:41,952 --> 00:14:45,056
คุณจะต้องดึง
สองสามดอลลาร์
จากกองทุนวันฝนตกของคุณเหรอ?
263
00:14:45,089 --> 00:14:47,591
เตือนฉันอีกครั้งว่าเท่าไหร่
ตำรวจเมืองเล็กๆ ทำขึ้นมา
264
00:14:47,591 --> 00:14:48,926
นี่ไม่เกี่ยวกับฉัน
265
00:14:48,958 --> 00:14:50,461
ไม่ มันเป็นเพื่อนของคุณเอเวอรี่
266
00:14:50,461 --> 00:14:54,999
และหนาสองนิ้ว
ไฟล์ที่เขามีกับคุณ
ย้อนกลับไป 30 ปี!
267
00:14:55,032 --> 00:14:56,634
อะไร คุณไม่ได้
อ่านอันนั้นเหรอ?
268
00:14:56,668 --> 00:15:00,604
โอ้เอาล่ะ
ฉันขอแนะนำอย่างยิ่ง
มันเป็นความงามที่แท้จริง
269
00:15:00,636 --> 00:15:02,407
สินบน ผลตอบแทน
270
00:15:02,440 --> 00:15:05,243
แม้แต่สองสามคนก็ล้มลง
ศพที่อยู่ในความดูแลของคุณ
271
00:15:05,275 --> 00:15:06,543
นานก่อนที่ฉันจะเคย
มาเลย
272
00:15:06,577 --> 00:15:08,946
- เพียงพอที่จะใส่คุณ
ออกไปตลอดชีวิต!
-ชู่!
273
00:15:08,979 --> 00:15:10,880
ไอ้เลว.
274
00:15:10,914 --> 00:15:12,750
ทุกสิ่งที่ฉันทำ
ฉันทำเพื่อคุณ.
275
00:15:12,783 --> 00:15:14,184
ไม่ อย่า...
276
00:15:14,217 --> 00:15:17,422
อย่าใส่สิ่งนั้นกับฉัน
277
00:15:17,455 --> 00:15:20,157
ซันเดอร์แลนด์ทำได้
ชัดเจนว่าเขาจะทำอะไร
278
00:15:20,158 --> 00:15:21,759
ถ้าฉันไม่ไปด้วย
กับเขาที่ฮอลแลนด์
279
00:15:21,759 --> 00:15:25,658
ตอนนี้คุณทำงานให้กับเอเวอรี่แล้วเหรอ?
280
00:15:28,466 --> 00:15:33,466
อย่างน้อยก็ดีกว่า.
นอนกับเขา
281
00:15:33,804 --> 00:15:36,941
คุณเข้าใจ
เขาเอาอะไรไปจากคุณ?
282
00:15:36,974 --> 00:15:40,644
ฉันปกป้องคุณ
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
283
00:15:40,677 --> 00:15:45,383
เช่นเดียวกับที่คุณมี
ทำเพื่อฉันเสมอ
284
00:15:45,416 --> 00:15:48,552
หยุด. เพียงแค่หยุด! เพียงแค่หยุด!
285
00:15:48,586 --> 00:15:50,988
คุณรู้
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?
286
00:15:51,020 --> 00:15:52,624
ฉันคิดอยู่
นั่นอาจจะถึงเวลาแล้ว
287
00:15:52,657 --> 00:15:55,692
เพื่อเริ่มสมัคร
ไปยังแผนกอื่นๆ
288
00:15:55,725 --> 00:15:57,227
เลค ชาร์ลส์, ฮูมา...
289
00:15:57,260 --> 00:16:00,163
ฉันทำได้เพียงแค่
กับคุณเอเวอรี่
290
00:16:00,197 --> 00:16:02,734
และทั้งหมดนี้...
เมืองหมัด
291
00:16:02,767 --> 00:16:04,434
-[ประตูเปิด]
-[ไทเลอร์] เฮ้ นายอำเภอ
292
00:16:04,469 --> 00:16:08,339
เพิ่งได้รับสาย
จาก Marais General
293
00:16:08,371 --> 00:16:10,740
นักล่าหนองน้ำสองคน
ถูกสัตว์ป่าโจมตี
294
00:16:10,740 --> 00:16:14,073
ออกไปที่เลย์ตันส์พอยต์
295
00:16:18,750 --> 00:16:20,683
[แมท] การควบคุมสัตว์
สามารถจัดการมันได้
ในตอนเช้า
296
00:16:20,717 --> 00:16:21,918
ไม่ คุณจะไปคืนนี้
297
00:16:21,951 --> 00:16:26,951
ฉันอยากให้คุณออกไป
สายตาโคตรๆของฉัน!
298
00:16:32,962 --> 00:16:35,131
[ประตูเปิด]
299
00:16:35,166 --> 00:16:36,966
[เสียงกระแทกประตู]
300
00:16:40,337 --> 00:16:42,888
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]
301
00:17:27,317 --> 00:17:28,787
[แดเนียล] คุณก็รู้
ในธุรกิจนี้
302
00:17:28,787 --> 00:17:30,253
เมื่อมีคน
ขอความกรุณา...
303
00:17:30,288 --> 00:17:32,155
[หัวเราะ]
304
00:17:32,189 --> 00:17:34,424
ไม่ มันไม่มีอะไรแบบนั้น
305
00:17:34,459 --> 00:17:36,192
อย่างเคร่งครัดในการขึ้นและลง
306
00:17:36,227 --> 00:17:37,929
จานของฉันก็แค่
ค่อนข้างเต็ม
307
00:17:37,962 --> 00:17:40,865
มีจำนวนครับ
โครงการอื่น ๆ นั้น
ฉันจำเป็นต้องดูแล
308
00:17:40,898 --> 00:17:44,268
มันจะดีมาก
ถ้าฉันมีใครซักคนได้
ที่นี่ในมาเร่ส์
309
00:17:44,301 --> 00:17:47,238
คนที่ฉันสามารถไว้วางใจได้
ใครสามารถ เอ่อ...
310
00:17:47,270 --> 00:17:48,906
ทำให้ตัวเองว่าง
311
00:17:48,940 --> 00:17:51,008
คุณกำลังมองหาอะไรอยู่?
แค่สตั๊นท์แมนอีกคนเหรอ?
312
00:17:51,040 --> 00:17:52,209
ไม่
313
00:17:52,242 --> 00:17:54,278
ไม่ คุณจะเล่น
บทบาทที่แตกต่าง
314
00:17:54,311 --> 00:17:59,016
หลังจากหนังเรื่องนี้
แน่นอน
315
00:17:59,048 --> 00:18:01,785
รับบทนำ?
316
00:18:01,818 --> 00:18:05,890
บทบาทที่สำคัญมาก
317
00:18:05,923 --> 00:18:09,393
ฉันไม่มี
รายละเอียดทั้งหมดยังอยู่
318
00:18:09,426 --> 00:18:13,130
จะมีผู้หญิงคนหนึ่ง
กำลังจะมาถึง Marais เร็วๆ นี้
319
00:18:13,163 --> 00:18:16,933
คุณสามารถเรียนรู้ได้
เพิ่มเติมจากเธอ
320
00:18:16,967 --> 00:18:20,416
โชคดีนะคุณแคสซิดี้
321
00:18:23,775 --> 00:18:25,209
-[ผู้กำกับ] แคสซิดี้
-ว่าไง?
322
00:18:25,241 --> 00:18:27,310
สตูดิโอกำลังเบื่อหน่าย
กับเรื่องไร้สาระของเวย์น
323
00:18:27,310 --> 00:18:28,779
เอาล่ะ? พวกเขาพร้อมแล้ว
เพื่อลดการสูญเสีย
324
00:18:28,779 --> 00:18:31,582
เว้นแต่เราจะหล่อใหม่...
เหมือนตอนนี้
325
00:18:31,582 --> 00:18:32,982
คุณได้รับการวิ่ง
เส้นกับเขา
326
00:18:33,017 --> 00:18:35,152
พวกเขาได้เห็น
การซ้อม
327
00:18:35,185 --> 00:18:36,420
และพวกเขาชอบสไตล์ของคุณ
328
00:18:36,453 --> 00:18:38,955
-ดังนั้น...
- คุณกำลังให้ฉันยิง?
329
00:18:38,989 --> 00:18:41,625
-ที่บลูเดวิลเหรอ?
-ใช่.
330
00:18:41,657 --> 00:18:45,028
เฮ้...
331
00:18:45,061 --> 00:18:47,464
ไอ้สตูดิโอนั่นไปไหนล่ะ?
332
00:18:47,498 --> 00:18:51,234
[ผู้กำกับ] ผู้ชายในสตูดิโอคนไหน?
333
00:18:51,268 --> 00:18:56,073
- [ตรวจสอบเสียงบี๊บ]
-[หายใจแรง]
334
00:18:56,105 --> 00:18:59,477
[เสียงบี๊บดังขึ้น]
335
00:18:59,509 --> 00:19:03,109
[ตรวจสอบเสียงปลุก]
336
00:19:13,856 --> 00:19:15,625
แดเนียล?
337
00:19:15,660 --> 00:19:17,994
แดเนียลคุณได้ยินฉันไหม?
338
00:19:18,028 --> 00:19:19,763
[คำรามเสียงดัง]
339
00:19:19,797 --> 00:19:23,032
[ตรวจสอบเสียงบี๊บอย่างเมามัน]
340
00:19:23,067 --> 00:19:25,102
[ไอ]
341
00:19:25,134 --> 00:19:26,336
ไม่เป็นไร. ใช้ได้.
ใช้ได้.
342
00:19:26,336 --> 00:19:28,006
คุณได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้
แต่คุณปลอดภัย โอเคไหม?
343
00:19:28,006 --> 00:19:29,773
-[แดเนียล] อ่า! ฉันกำลังลุกไหม้!
-คุณไม่เป็นไร.
344
00:19:29,773 --> 00:19:31,474
- ฉันกำลังลุกไหม้!
-เฮ้! ใช้ได้!
345
00:19:31,509 --> 00:19:32,609
ใช้ได้! ใช้ได้!
346
00:19:32,609 --> 00:19:34,178
-[ผิวฉูดฉาด]
-[ลิซสะดุ้ง] อะไรนะ...
347
00:19:34,178 --> 00:19:35,445
[เจสัน] ฉันได้ยินเสียงปลุก!
348
00:19:35,480 --> 00:19:37,080
[แดเนียล]
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?
ฉันกำลังลุกไหม้!
349
00:19:37,114 --> 00:19:39,317
- เขาตื่นแล้ว.
- คุณเป็นใคร?
350
00:19:39,349 --> 00:19:40,684
ดร.วูดรู.
351
00:19:40,718 --> 00:19:43,053
คนของซันเดอร์แลนด์เหรอ?
คุณเป็นหมอของแดเนียลเหรอ?
352
00:19:43,086 --> 00:19:44,321
[เจสัน] ไม่
353
00:19:44,355 --> 00:19:45,722
แต่ฉันได้ยินเสียงความวุ่นวาย
และฉัน...
354
00:19:45,757 --> 00:19:47,724
ฉันขอโทษ.
เมื่อไหร่เขาจะฟื้น.
สติ?
355
00:19:47,759 --> 00:19:49,527
แค่ตอนนี้! ดูเขาสิ!
เขากำลังลุกไหม้!
356
00:19:49,559 --> 00:19:50,694
ไปรับพยาบาลเถอะ
357
00:19:50,694 --> 00:19:52,363
ไปตอนนี้. ฉันจะอยู่ใกล้ๆ
ไปหาพยาบาลกันเถอะ!
358
00:19:52,363 --> 00:19:54,397
- ไปไปไป!
-[แดเนียลคร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด]
359
00:19:54,432 --> 00:19:56,601
[แดเนียล] ฉันทำข้อตกลงแล้ว
ฉันทำข้อตกลง
360
00:19:56,602 --> 00:19:58,170
คนแปลกหน้ากล่าวว่า
ฉันไม่สามารถออกจาก Marais ได้
361
00:19:58,170 --> 00:19:59,903
จนกระทั่งหลังจากที่ข้าพเจ้าได้สำเร็จแล้ว
สิ้นสุดการต่อรองของฉัน...
362
00:19:59,903 --> 00:20:02,272
คุณแคสซิดี้ คุณไม่ควร
ตอนนี้จงตื่นเถิด
363
00:20:02,306 --> 00:20:03,441
ช่วยฉันด้วยหมอ!
ช่วยฉันด้วย!
364
00:20:03,473 --> 00:20:06,576
- ฉันกำลังลุกไหม้!
-ช่วย! ช่วย!
365
00:20:06,611 --> 00:20:09,161
[แดเนียลคราง]
366
00:20:16,420 --> 00:20:17,622
[ลิซ] วูดรู
367
00:20:17,654 --> 00:20:18,856
ฉันไม่สามารถหยุดเขาได้
368
00:20:18,890 --> 00:20:20,557
[พูดตะกุกตะกัก] ฉันจะแจ้งให้ทราบ
เจ้าหน้าที่
369
00:20:20,590 --> 00:20:22,626
เจ้าหน้าที่?
370
00:20:22,660 --> 00:20:26,130
คุณแคสซิดี้อาจเป็นได้
เป็นอันตรายต่อตัวเขาเอง
และอื่น ๆ
371
00:20:26,163 --> 00:20:27,298
แค่...
372
00:20:27,330 --> 00:20:28,700
ฉันรู้จักเขา
373
00:20:28,732 --> 00:20:33,732
เพียงแค่ให้ฉัน
โอกาสที่จะได้พบเขา
และนำเขากลับมา
374
00:20:36,105 --> 00:20:39,256
[เสียงเครื่องยนต์เรือดังขึ้น]
375
00:20:51,788 --> 00:20:52,788
อเล็กซ์?
376
00:20:52,789 --> 00:20:54,290
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้น
ถึงคนเหล่านั้น
377
00:20:54,325 --> 00:20:57,095
ฉันรู้ว่าคุณมีเหตุผล
378
00:20:57,095 --> 00:20:59,329
[สิ่งล้นหลาม]
พวกเขาบอกคุณหรือเปล่า
เกี่ยวกับสัตว์ประหลาด
379
00:20:59,363 --> 00:21:02,232
ที่โจมตีพวกเขาเหรอ?
380
00:21:02,266 --> 00:21:04,701
อเล็กซ์...
381
00:21:04,736 --> 00:21:06,503
คุณเป็น
ปกป้องตัวเอง
382
00:21:06,537 --> 00:21:09,074
พวกเขากำลังโจมตีคุณ
383
00:21:09,106 --> 00:21:14,106
คุณกำลังทุกข์ทรมานจาก
เงื่อนไขที่เรา...
384
00:21:16,713 --> 00:21:20,117
ที่เราไม่เข้าใจ
385
00:21:20,151 --> 00:21:25,151
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
หวาดกลัวและหงุดหงิด
386
00:21:27,223 --> 00:21:29,723
ฉันจะไม่ไป
ยอมแพ้กับคุณ
387
00:21:33,400 --> 00:21:37,867
คุณยังคงเป็นอเล็กซ์ ฮอลแลนด์
388
00:21:37,901 --> 00:21:40,771
ฉันเหรอ?
389
00:21:40,805 --> 00:21:43,974
ฉันรู้สึกเหมือนกันมากขึ้น
กับสีเขียวในที่แห่งนี้
390
00:21:44,008 --> 00:21:48,412
กว่าสิ่งอื่นใด
ฉันเคยรู้สึกมาก่อน
391
00:21:48,445 --> 00:21:50,013
สีเขียวคืออะไร?
392
00:21:50,048 --> 00:21:55,048
-[เสียงเครื่องยนต์เรือดังขึ้น]
-[พูดไม่ชัด]
393
00:21:59,124 --> 00:22:02,926
-[สิ่งล้นหลาม
หายใจแรง]
-เฮ้.
394
00:22:02,961 --> 00:22:04,595
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
นั่นคือใคร
395
00:22:04,628 --> 00:22:07,530
พวกเขากำลังมาหาฉัน
396
00:22:07,565 --> 00:22:11,315
นี้จะไม่หยุด.
397
00:22:13,304 --> 00:22:16,307
อเล็กซ์!
398
00:22:16,339 --> 00:22:17,608
อเล็กซ์?
399
00:22:20,109 --> 00:22:23,446
[เคาะประตู]
400
00:22:23,480 --> 00:22:25,316
มันดึกแล้วฉันเหนื่อย
401
00:22:25,348 --> 00:22:28,885
- เรื่องนี้สำคัญกว่า
-ใช่.
402
00:22:28,920 --> 00:22:30,821
ถ้าฉันเข้าใจถูกต้อง
403
00:22:30,855 --> 00:22:33,124
ฉันได้ยินมาว่านักล่าสองคน
ที่คุณแนะนำ
404
00:22:33,157 --> 00:22:36,661
เพื่อเอาชีวิตกลับมา
ตัวอย่างล้มเหลว
405
00:22:36,693 --> 00:22:37,828
ขอบคุณสำหรับข้อมูลนั้น
406
00:22:37,862 --> 00:22:39,396
คุณรู้อะไรไหม?
ราตรีสวัสดิ์ครับคุณหมอ
407
00:22:39,431 --> 00:22:42,166
ฉันพูดถึงมันเท่านั้น
เพราะคุณได้ถามแล้ว
เพื่อสิ่งที่จับต้องได้
408
00:22:42,200 --> 00:22:44,935
ใช่? เพื่อชี้แจงต่อไป
การลงทุนในการวิจัยของฉัน
409
00:22:44,935 --> 00:22:46,104
ฉันไม่ได้ขอ
บางสิ่งบางอย่างที่จับต้องได้
410
00:22:46,104 --> 00:22:47,704
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับ
สิ่งใดที่จับต้องได้
411
00:22:47,738 --> 00:22:49,775
ฉันต้องการผลลัพธ์ วูดรู
412
00:22:49,775 --> 00:22:50,775
ผลลัพธ์.
413
00:22:50,775 --> 00:22:52,742
บางทีคุณอาจได้ยิน...
414
00:22:52,777 --> 00:22:55,246
นั่นก็คือ
เหตุการณ์ที่โชคร้าย
415
00:22:55,278 --> 00:22:57,948
เกี่ยวข้องกับแดเนียล แคสซิดี้เหรอ?
416
00:22:57,980 --> 00:22:59,416
[ถอนหายใจ]
417
00:22:59,450 --> 00:23:00,585
คำพูดได้รับรอบ
418
00:23:00,617 --> 00:23:02,486
แพทย์บอกว่าเขาเข้าแล้ว
อาการโคม่าที่ไม่สามารถรักษาให้หายได้
419
00:23:02,519 --> 00:23:03,819
โอ้เขาเป็น
420
00:23:03,820 --> 00:23:07,424
จนกระทั่งเมื่อชั่วโมงที่แล้ว
421
00:23:07,458 --> 00:23:09,660
แดเนียล แคสซิดี้ กลับมาแล้ว
จิตสำนึก
422
00:23:09,693 --> 00:23:12,864
เขากำลังพูด
เขามีความคล่องตัวเต็มที่
423
00:23:12,896 --> 00:23:16,034
และก็ควรจะเป็น
หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
สำหรับฉันเพราะ...
424
00:23:16,067 --> 00:23:20,038
นายแคสซิดี้ต้องทนทุกข์ทรมาน
อาการบาดเจ็บที่สมองอย่างรุนแรง
425
00:23:20,070 --> 00:23:25,070
โอกาสในการฟื้นตัว
แทบไม่มีเลย
426
00:23:26,277 --> 00:23:29,346
จนกระทั่งผมได้เข้าไปแทรกแซง
427
00:23:29,380 --> 00:23:32,415
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึงเหรอ?
428
00:23:32,450 --> 00:23:35,385
การฟื้นฟูการกลายพันธุ์
429
00:23:35,419 --> 00:23:36,554
ที่นี่.
430
00:23:36,586 --> 00:23:39,289
ฉันสังเคราะห์ตัวอย่าง
ที่มอบให้ฉัน
431
00:23:39,323 --> 00:23:41,792
โดย Dr. Arcane ของคุณ
432
00:23:41,826 --> 00:23:44,094
ฉันจัดการมันแล้ว
ถึงคุณแคสซิดี้
433
00:23:44,127 --> 00:23:45,462
ตอนนี้จำไว้...
434
00:23:45,496 --> 00:23:47,030
สภาพของเขาแย่มาก
435
00:23:47,065 --> 00:23:49,700
แต่ภายในไม่กี่ชั่วโมง
ของการได้รับสารก่อกลายพันธุ์
436
00:23:49,733 --> 00:23:51,736
ปรากฏว่า
สมองของเขาสร้างขึ้นใหม่
437
00:23:51,769 --> 00:23:55,038
จนถึงจุดที่
สติสัมปชัญญะเต็ม
438
00:23:55,073 --> 00:23:59,911
และสิ่งนี้ก็เกิดขึ้น
เพราะคุณปั่น
ยาวิเศษ
439
00:23:59,943 --> 00:24:03,981
จากตัวอย่าง
แอ๊บบี้เอาออกไป
หนองน้ำ
440
00:24:04,015 --> 00:24:07,585
คุณถามถึงผลลัพธ์
คุณซันเดอร์แลนด์.
441
00:24:07,617 --> 00:24:09,553
ฉันให้คุณ...
442
00:24:09,553 --> 00:24:14,553
การค้นพบที่สามารถทำได้
เปลี่ยนโลก
443
00:24:15,826 --> 00:24:20,597
คุณปลุกชายคนหนึ่งจากอาการโคม่า
444
00:24:20,631 --> 00:24:22,599
นั่นก็จะได้รับความสนใจ
445
00:24:22,633 --> 00:24:25,635
อย่างแท้จริง.
446
00:24:25,670 --> 00:24:27,070
ก็...
447
00:24:27,105 --> 00:24:28,806
ฉันจะเตรียมตัว
สูตรการทดสอบ...
448
00:24:28,806 --> 00:24:30,275
ไม่ ไม่ ไม่ คุณเป็นอะไร
จะทำครับคุณหมอ
449
00:24:30,275 --> 00:24:34,077
คุณจะเขียน
รายงานเกี่ยวกับสิ่งที่คุณค้นพบ
คืนนี้ตอนนี้
450
00:24:34,112 --> 00:24:36,013
ฉันไม่เข้าใจ
มีอะไรก็พูดบ้าง
ตรงนั้น
451
00:24:36,047 --> 00:24:37,414
แต่คุณจะ
ทำรายงาน
452
00:24:37,414 --> 00:24:39,116
และคุณจะเพิ่มทุกอย่างเข้าไป
กราฟและภาพสี
453
00:24:39,116 --> 00:24:41,818
คุณสามารถหา
แต่ใช้คำสั้นๆ
454
00:24:41,853 --> 00:24:43,420
เมื่อฉันกำลังออน
ปลายอีกด้าน
ของการทำธุรกรรม
455
00:24:43,453 --> 00:24:46,155
ฉันยืนกรานกับมัน
456
00:24:46,190 --> 00:24:47,825
เอ่อ ในระหว่างนี้
457
00:24:47,858 --> 00:24:48,893
มีอย่างอื่นอีก
458
00:24:48,925 --> 00:24:51,528
นั่นอาจมีค่า
ก้าวไปข้างหน้า
459
00:24:51,561 --> 00:24:52,630
ไปต่อ.
460
00:24:52,663 --> 00:24:55,833
ดร.อาร์เคน. เธอมี
ถึงจุดนี้
461
00:24:55,866 --> 00:25:00,866
ไม่เต็มใจ
เพื่อแบ่งปันข้อมูลอย่างเต็มที่
462
00:25:04,008 --> 00:25:05,876
คุณบอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
จากแอ๊บบี้
463
00:25:05,876 --> 00:25:09,548
และฉันจะเอามันมาให้คุณ
464
00:25:09,580 --> 00:25:12,950
[แมตต์] พวกนักล่ากล่าวว่า
พวกเขาเจอบางเส้นทาง
ที่ไหนสักแห่งแถวนี้
465
00:25:12,950 --> 00:25:14,684
[ไทเลอร์] มันช่างน่ารังเกียจ
กลางไม่มีที่ไหนเลย
466
00:25:14,719 --> 00:25:18,318
[แมตต์] บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
467
00:25:20,624 --> 00:25:22,000
เอาล่ะ.
468
00:25:22,000 --> 00:25:23,394
ลองมองไปรอบ ๆ
469
00:25:23,394 --> 00:25:26,096
พยายามที่จะระบุ
ป้ายใดๆ มาก่อน
ฝนตกก็เช็ดให้สะอาด
470
00:25:26,130 --> 00:25:27,999
เราควรล็อคดาวน์
พื้นที่ทั่วไป
471
00:25:28,031 --> 00:25:33,031
เราจะกลับมาในแสงสว่าง
และเราสามารถ...
472
00:25:43,480 --> 00:25:44,678
โยนปืนลูกซองนั่นมาให้ฉัน
473
00:25:44,678 --> 00:25:45,803
ใช่.
474
00:25:46,215 --> 00:25:48,086
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันใหญ่
475
00:25:48,118 --> 00:25:52,823
ดังนั้นถ้าคุณเห็นมัน
คุณโทรหาฉัน
476
00:25:52,823 --> 00:25:54,459
ฉันจะติดตามเพลงเหล่านี้
477
00:25:54,491 --> 00:25:57,694
ดูว่าฉันไม่สามารถล้างสิ่งนี้ได้หรือไม่
ออกไปในที่โล่ง
478
00:25:57,694 --> 00:25:58,895
คุณใช้เรือกรรเชียงเล็ก ๆ
479
00:25:58,930 --> 00:26:03,601
ย้ายไปที่อื่น
ฝั่งทางเข้านี้
480
00:26:03,834 --> 00:26:05,834
[ไก่ชนปืนลูกซอง]
481
00:26:11,375 --> 00:26:13,009
อึ
482
00:26:13,042 --> 00:26:15,311
อึ!
483
00:26:15,345 --> 00:26:18,648
[หายใจออก]
484
00:26:18,682 --> 00:26:19,682
พระเยซู
485
00:26:26,090 --> 00:26:28,590
[แมตต์]
เฮ้ เรามาถูกที่แล้ว
เปิดตาของคุณไว้
486
00:26:37,868 --> 00:26:41,318
ฉันอาจจะมีอะไรบางอย่าง
487
00:26:51,248 --> 00:26:53,550
[หายใจออก]
488
00:26:53,584 --> 00:26:57,400
[สแนปสาขา]
489
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
[แมตต์] แอ๊บบี้?
490
00:26:58,400 --> 00:26:59,693
อะไรวะ
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?
491
00:26:59,693 --> 00:27:01,392
ดูสิฉันสามารถอธิบายได้
เราต้องกลับมา
ไปที่เรือตอนนี้
492
00:27:01,392 --> 00:27:02,641
ไม่ นี่มันบ้าไปแล้ว
มันไม่ปลอดภัยสำหรับคุณ
ที่จะออกไปที่นี่
493
00:27:02,641 --> 00:27:04,627
- ไม่ ขอเพียงแค่
ฟังฉัน
-ไม่ ฟังฉันนะ!
494
00:27:04,627 --> 00:27:05,762
ตกลง? อีกสองคน
ถูกโจมตี
495
00:27:05,762 --> 00:27:06,998
เราพบรอยทาง
กำลังนำทางมาทางนี้
496
00:27:06,998 --> 00:27:07,964
รอก่อน คุณไม่ได้อยู่คนเดียวเหรอ?
497
00:27:07,964 --> 00:27:10,268
ไทเลอร์อยู่ในเรือ
498
00:27:10,300 --> 00:27:13,303
อะไรวะ
จะไปกับคุณไหม?
499
00:27:13,303 --> 00:27:14,303
[ใบไม้ส่งเสียงกรอบแกรบ]
500
00:27:14,303 --> 00:27:16,138
-[แมตต์ตะโกน] แอ๊บบี้ วิ่ง!
-แมท อย่ายิง!
501
00:27:16,173 --> 00:27:18,375
[กระสุนปืน]
502
00:27:18,409 --> 00:27:19,476
ไม่ใช่เขา!
503
00:27:19,509 --> 00:27:21,711
อเล็ก หยุดนะ!
504
00:27:21,746 --> 00:27:23,080
อเล็กซ์?
505
00:27:23,114 --> 00:27:26,482
[แอ๊บบี้] อเล็ก ได้โปรด!
506
00:27:26,517 --> 00:27:28,616
[แมตต์หอบ]
507
00:27:33,891 --> 00:27:35,391
[หายใจดังเสียงฮืด ๆ]
508
00:27:41,599 --> 00:27:43,800
อเล็ค ฮอลแลนด์.
509
00:27:43,834 --> 00:27:45,769
-ไม่... ไม่
-เขายังมีชีวิตอยู่.
510
00:27:45,769 --> 00:27:47,337
นั่นไม่สามารถเป็นได้
นั่น... นั่นเป็นไปไม่ได้
511
00:27:47,337 --> 00:27:48,873
-มันเป็นไปไม่ได้!
-มันไม่ใช่. มันไม่ใช่
512
00:27:48,873 --> 00:27:50,507
ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันไม่สามารถอธิบายได้
513
00:27:50,507 --> 00:27:52,242
แต่เขารอดชีวิตมาได้
514
00:27:52,277 --> 00:27:55,913
และหนองน้ำนั้น...
มันส่งผลกระทบต่อเขา
มันเปลี่ยนเขา
515
00:27:55,946 --> 00:27:57,882
และเขาแค่พยายามเท่านั้น
เพื่อปกป้องตัวเอง
516
00:27:57,914 --> 00:27:59,217
โอเค ดังนั้น... ดังนั้น...
517
00:27:59,250 --> 00:28:01,219
-ฮอลแลนด์ยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
-ใช่.
518
00:28:01,251 --> 00:28:03,788
ฉันรู้...ฉันรู้
มันยากที่จะเข้าใจ...
519
00:28:03,820 --> 00:28:05,921
แต่มันเป็นเรื่องจริง
520
00:28:17,969 --> 00:28:20,637
เขาเหรอ เอ่อ...
521
00:28:20,671 --> 00:28:22,373
เขาจำอะไรได้บ้าง?
522
00:28:22,406 --> 00:28:24,540
จากเหตุระเบิด
หรืออะไรก็ตาม
523
00:28:24,575 --> 00:28:26,509
คืนนั้นในหนองน้ำเหรอ?
524
00:28:26,542 --> 00:28:28,813
[สิ่งล้นหลาม] เรือ
525
00:28:28,846 --> 00:28:30,446
ใครบางคนในความมืด
526
00:28:30,480 --> 00:28:31,681
แฟลช
527
00:28:39,623 --> 00:28:41,125
ฉันจำคุณได้
528
00:28:41,159 --> 00:28:44,060
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
529
00:28:44,095 --> 00:28:45,997
คุณอยู่ที่สะพาน
530
00:28:46,029 --> 00:28:50,867
คุณมาช่วยแอ๊บบี้
531
00:28:50,901 --> 00:28:52,368
[ไทเลอร์ในรายการวิทยุ]
แมตต์ คุณเลียนแบบหรือเปล่า
532
00:28:52,402 --> 00:28:54,838
ค้นหาอะไร?
533
00:28:54,872 --> 00:28:57,008
ไม่ แมตต์ อย่า
534
00:28:57,008 --> 00:28:58,276
แต่ฉันต้อง...
ฉันต้องตอบสนอง
535
00:28:58,276 --> 00:29:01,144
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีใครอีกแล้ว
สามารถรู้ได้ว่าเขาอยู่ที่นี่
536
00:29:01,179 --> 00:29:04,516
ให้โอกาสฉัน
ได้โปรดช่วยเขาด้วย
537
00:29:04,548 --> 00:29:07,217
-[ไทเลอร์] แมตต์ คุณเลียนแบบไหม?
-[แอ๊บบี้] ได้โปรด
538
00:29:07,250 --> 00:29:11,320
ได้โปรด.
539
00:29:11,321 --> 00:29:12,321
[ถอนหายใจ]
540
00:29:12,321 --> 00:29:14,491
เคเบิ้ล นี่..
541
00:29:14,491 --> 00:29:15,759
ดูสิ ฉันคิดว่า
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
542
00:29:15,759 --> 00:29:17,661
ปรากฎว่าเป็นเช่นนั้น
แค่กวางเจ้าชู้
543
00:29:17,694 --> 00:29:19,530
การโทรเป็นเรื่องไร้สาระ
544
00:29:19,564 --> 00:29:24,432
ก็มุ่งหน้ากลับ
คุณทิ้งฉันไว้ที่ไหน
545
00:29:36,047 --> 00:29:40,750
เจสัน. มันสายแล้ว
546
00:29:40,785 --> 00:29:42,420
ฉัน เอ่อ...
547
00:29:42,453 --> 00:29:44,587
ฉันไม่ เอ่อ...
ฉันไม่เหนื่อย
548
00:29:44,622 --> 00:29:45,821
อืม-อืม
549
00:29:51,996 --> 00:29:56,968
ฉันจะ เอ่อ... ฉันจะเป็น
กับคุณเร็ว ๆ นี้
550
00:29:57,000 --> 00:30:00,451
ฉันอยากกลับบ้าน เจสัน
551
00:30:02,906 --> 00:30:05,809
ฉัน... ฉันเข้าใจ เอ่อ...
552
00:30:05,843 --> 00:30:07,645
ทันทีที่ฉันพูดจบ
การนำเสนอนี้
553
00:30:07,679 --> 00:30:11,516
เมื่อเราปลอดภัยแล้ว
เงินทุนเต็มจำนวนสำหรับโครงการนี้
554
00:30:11,548 --> 00:30:14,684
- ฉันจะไปได้...
-ไม่ทีหลัง.
555
00:30:14,718 --> 00:30:16,586
ตอนนี้.
556
00:30:16,619 --> 00:30:21,057
คืนนี้.
557
00:30:21,092 --> 00:30:22,926
ฉันไม่สามารถออกไปได้ตอนนี้
558
00:30:22,960 --> 00:30:26,859
ไม่ ไม่ใช่เมื่อฉันอยู่ใกล้มาก
559
00:30:34,637 --> 00:30:36,288
มันคืออะไร?
560
00:30:40,211 --> 00:30:43,013
อะไรรบกวนคุณ?
561
00:30:43,047 --> 00:30:44,949
อืม?
562
00:30:44,949 --> 00:30:47,483
ฉันได้ยินคุณ
กับซันเดอร์แลนด์
563
00:30:47,518 --> 00:30:49,220
แคโรไลน์...
564
00:30:49,252 --> 00:30:51,654
เราทำการค้นพบ
ตลอดชีวิต!
565
00:30:51,654 --> 00:30:54,258
ลองจินตนาการถึงความเป็นไปได้!
566
00:30:54,291 --> 00:30:57,461
การบำบัดด้วยการฟื้นฟู
สำหรับโรคนั้น...
567
00:30:57,494 --> 00:31:01,031
- นั่นสามารถปฏิวัติได้
ยา
- ราคาเท่าไร?
568
00:31:01,065 --> 00:31:04,167
-คุณคืออะไร...
-การทดลองของมนุษย์เหรอ?
569
00:31:04,201 --> 00:31:08,672
คุณใช้ยาที่ยังไม่ทดลอง
ในเรื่องของมนุษย์
570
00:31:08,705 --> 00:31:10,273
เจสัน!
571
00:31:10,307 --> 00:31:12,009
หากวิทยาลัยผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
ค้นหา...
572
00:31:12,042 --> 00:31:13,310
วิทยาลัยผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
ไม่ได้มี
573
00:31:13,344 --> 00:31:16,747
ความคิดที่ชาญฉลาด
ในอีก 50 ปี!
574
00:31:16,747 --> 00:31:19,217
คุณเป็นที่เคารพนับถือ
ศาสตราจารย์
575
00:31:19,250 --> 00:31:20,851
เรามีชีวิตที่ดี
576
00:31:20,884 --> 00:31:21,951
กรุณาอย่า
โยนมันออกไป
577
00:31:21,986 --> 00:31:26,786
สำหรับผู้ชายอย่าง
เอเวอรี่ ซันเดอร์แลนด์.
578
00:31:31,929 --> 00:31:33,696
ฉัน...
579
00:31:33,730 --> 00:31:37,480
ฉันทำไม่ได้...ออกไปไม่ได้
580
00:31:39,603 --> 00:31:43,973
- ฉันทำไม่ได้
-ฉันรู้.
581
00:31:44,008 --> 00:31:47,411
ฉันไม่สามารถออกไปได้
582
00:31:47,443 --> 00:31:51,249
ฉันรู้.
583
00:31:51,281 --> 00:31:56,281
ฉันแค่ไม่อยากสูญเสีย
ผู้ชายที่คุณเคยเป็น
584
00:32:09,700 --> 00:32:12,603
[ประตูเปิด]
585
00:32:12,635 --> 00:32:14,586
[ประตูปิด]
586
00:32:21,845 --> 00:32:25,950
[ลิซ] แดเนียล?
587
00:32:25,982 --> 00:32:30,633
แดเนียล นี่ลิซนะ
คุณอยู่ที่นี่?
588
00:32:32,588 --> 00:32:33,856
[แดเนียลตะโกน]
589
00:32:33,891 --> 00:32:36,794
[ลิซ] เหี้ย!
590
00:32:36,826 --> 00:32:38,261
[แดเนียลหอบ]
591
00:32:38,296 --> 00:32:39,963
โอ้พระเจ้า
คุณสบายดีไหม?
592
00:32:39,997 --> 00:32:41,065
ฉันลุกเป็นไฟ ลิซ
593
00:32:41,097 --> 00:32:42,865
มันทำให้ฉันน้ำตาแตก
594
00:32:42,900 --> 00:32:44,402
ฉันรับไม่ได้!
595
00:32:44,434 --> 00:32:46,471
เขาต้องรู้อะไรบางอย่าง
กุญแจอยู่ไหน?
596
00:32:46,503 --> 00:32:48,571
- กุญแจของฉันอยู่ที่ไหน?
- คุณมีใครบ้าง
จะไปคุยด้วยเหรอ?
597
00:32:48,605 --> 00:32:49,940
คนของซันเดอร์แลนด์
598
00:32:49,973 --> 00:32:51,775
- หมอคนนั้น
-วูดรู?
599
00:32:51,808 --> 00:32:54,077
เขาเองนะลิซ
600
00:32:54,111 --> 00:32:55,511
เอาล่ะ... เอาล่ะ...
601
00:32:55,511 --> 00:32:56,346
แดเนียล เฮ้
602
00:32:56,346 --> 00:32:57,582
-[ผิวฉูดฉาด]
-[ลิซสะดุ้ง]
603
00:32:57,615 --> 00:33:00,417
- คุณยังคงเผาไหม้อยู่
-ฉันต้องไปหาวูดรู
604
00:33:00,451 --> 00:33:02,286
เขารู้อะไรบางอย่างลิซ
605
00:33:02,319 --> 00:33:05,788
ให้ฉันไปหาคุณ
กลับไปที่โรงพยาบาล!
606
00:33:05,823 --> 00:33:06,823
อึ.
607
00:33:12,363 --> 00:33:13,364
[โอเปอเรเตอร์] 911.
608
00:33:13,397 --> 00:33:15,397
ใช่. ฉันมี
สถานการณ์ที่นี่
609
00:33:20,136 --> 00:33:21,971
[แดเนียลในระยะไกล] หมอ!
610
00:33:22,006 --> 00:33:23,574
[แดเนียลคราง]
611
00:33:23,606 --> 00:33:26,911
หมอ!
612
00:33:26,943 --> 00:33:30,980
วูดรู!
613
00:33:31,015 --> 00:33:34,751
หมอ!
614
00:33:34,785 --> 00:33:36,253
[กรีดร้อง]
615
00:33:36,287 --> 00:33:37,653
[แดเนียล] วูดรู!
616
00:33:37,688 --> 00:33:39,789
[เสียงครวญคราง]
617
00:33:39,823 --> 00:33:41,291
อยู่ข้างใน.
618
00:33:41,325 --> 00:33:43,424
ล็อคประตู.
619
00:33:52,970 --> 00:33:54,404
[สะอื้น] หมอ...
620
00:33:54,439 --> 00:33:55,905
-แคสสิดี้
-[แดเนียลฮึดฮัด] ด็อก...
621
00:33:55,940 --> 00:33:57,775
คุณแคสซิดี้.
622
00:33:57,775 --> 00:33:58,777
ฉันทนไม่ได้แล้ว
623
00:33:58,777 --> 00:34:01,345
[พูดตะกุกตะกัก] การฟื้นตัวของคุณ
น่าทึ่งจริงๆ
624
00:34:01,378 --> 00:34:02,646
ฉันกำลังลุกไหม้!
ทำให้มันหยุด!
625
00:34:02,646 --> 00:34:04,182
ฉันจะให้คุณกลับมา
ไปโรงพยาบาล
626
00:34:04,182 --> 00:34:08,052
การทดสอบจะบอกเรา
อะไรกระตุ้นสิ่งนี้
ปฏิกิริยา
627
00:34:08,085 --> 00:34:09,253
พวกเขาทำอะไร?
628
00:34:09,286 --> 00:34:12,356
มาตรการสุดโต่ง
จำเป็น
629
00:34:12,389 --> 00:34:14,692
เพื่อแจ้งให้คุณทราบ
วงจรการปฏิรูป
630
00:34:14,726 --> 00:34:16,494
พวกเขาทำสิ่งนี้
ตั้งใจกับฉันเหรอ?
631
00:34:16,527 --> 00:34:18,195
ใช่ และมันก็ได้ผล
632
00:34:18,228 --> 00:34:20,331
ผลข้างเคียง
เป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด
633
00:34:20,364 --> 00:34:22,333
-แต่มัน... มันได้ผล
- ไม่คาดคิด?
634
00:34:22,365 --> 00:34:26,202
ฉันกำลังลุกไหม้!
635
00:34:26,237 --> 00:34:28,204
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!
636
00:34:28,239 --> 00:34:29,606
เจสัน ช่วยเขาด้วย!
637
00:34:29,641 --> 00:34:31,842
-[แดเนียลคร่ำครวญ]
- กลับเข้าไปข้างใน
638
00:34:31,876 --> 00:34:34,311
- คุณไม่สามารถทิ้งเขาได้
แบบนี้!
-กลับไป!
639
00:34:34,344 --> 00:34:36,594
[แดเนียลคำราม]
640
00:34:40,351 --> 00:34:41,617
[การยิงปืนลูกซอง]
641
00:34:41,652 --> 00:34:44,956
[ตะโกน]
642
00:34:44,989 --> 00:34:47,557
[เอเวอรี่] คุณควรจะตกลง
ให้ตายเถอะ แคสซิดี้
643
00:34:47,592 --> 00:34:49,393
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง
หมอ...
644
00:34:49,427 --> 00:34:50,827
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง
645
00:34:50,860 --> 00:34:52,795
เขา... คุณต้องหยุดมัน!
646
00:34:52,829 --> 00:34:57,335
[ทั้งตะโกน]
647
00:34:57,367 --> 00:34:58,902
[เอเวอรี่] อย่าทำนะ!
648
00:34:58,936 --> 00:35:02,639
คำเตือนครั้งสุดท้าย แคสซิดี้!
649
00:35:02,672 --> 00:35:03,873
[คำราม]
650
00:35:10,713 --> 00:35:15,686
[แดเนียลหอบ]
651
00:35:15,719 --> 00:35:20,692
นี่คือความงดงามของคุณ
ความก้าวหน้า?
652
00:35:20,724 --> 00:35:23,427
[เจสัน]
ดูเหมือนจะมีบ้าง
ผลข้างเคียงที่น่าเสียดาย
653
00:35:23,427 --> 00:35:26,197
ด้วยการฟื้นฟู
กระบวนการ
654
00:35:26,230 --> 00:35:27,565
[เอเวอรี่] โชคร้ายเหรอ?
655
00:35:27,565 --> 00:35:29,567
ผู้ชายคนนี้เป็นโรคจิต
656
00:35:29,599 --> 00:35:30,934
เขาเสียสติไปแล้ว
ด้วยความเจ็บปวด
657
00:35:30,934 --> 00:35:31,936
ดูนี่สิ
658
00:35:31,969 --> 00:35:34,871
[เจสัน] ฉันบอกว่าฉันต้องการ
มีเวลามากขึ้นสำหรับการทดสอบ
659
00:35:34,905 --> 00:35:37,507
บางที...
660
00:35:37,541 --> 00:35:39,510
คุณควรเลื่อนออกไป
นักลงทุน
661
00:35:39,543 --> 00:35:43,179
ขณะที่ฉันค้นหา
วิธีแก้ปัญหาสำหรับสิ่งนี้
662
00:35:43,213 --> 00:35:45,516
เราไม่เลื่อน
อะไรก็ได้
663
00:35:45,550 --> 00:35:47,117
เท่าที่นักลงทุนของฉัน
มีความกังวล
664
00:35:47,150 --> 00:35:50,119
เราได้พบแล้ว
จอกศักดิ์สิทธิ์
665
00:35:50,153 --> 00:35:51,222
[เสียงไซเรนใกล้เข้ามา]
666
00:35:51,255 --> 00:35:53,724
และฉันคาดหวังรายงานของคุณ
เพื่อสะท้อนสิ่งนั้น
667
00:35:53,757 --> 00:35:57,061
ตอนนี้คุณให้ฉันจัดการ
เจ้าหน้าที่
668
00:35:57,094 --> 00:35:59,262
เราจะแน่ใจ
แคสซิดี้ได้รับ
ความช่วยเหลือที่เขาต้องการ
669
00:35:59,295 --> 00:36:01,932
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
670
00:36:01,965 --> 00:36:03,579
[แมตต์] คุณคิดจริงๆ
คุณสามารถช่วยเขาได้
671
00:36:03,579 --> 00:36:05,769
[แอ๊บบี้]
เขาเปลี่ยนไปในทางต่างๆ
ฉันไม่เข้าใจเลย
672
00:36:05,802 --> 00:36:07,304
มันก็เหมือนส่วนรวม
โลกที่แตกต่าง
673
00:36:07,338 --> 00:36:09,739
กำลังเต้นแรง
ผ่านเขาตอนนี้
674
00:36:09,739 --> 00:36:10,675
ต่างกันอย่างไร?
675
00:36:10,675 --> 00:36:13,077
เขาบอกว่ามีบางอย่าง
ออกไปที่นั่น เอ...
676
00:36:13,110 --> 00:36:16,148
ความมืด
677
00:36:16,181 --> 00:36:19,150
เขาบอกว่ามันเป็นพลัง
ไม่เหมือนสิ่งใด
เราเคยเห็น.
678
00:36:19,182 --> 00:36:21,018
พระเยซู
679
00:36:21,052 --> 00:36:23,686
ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้
นี่จะต้องฟัง
บ้ามากสำหรับคุณ
680
00:36:23,719 --> 00:36:25,356
ไม่ ฉัน...
681
00:36:25,389 --> 00:36:28,492
เริ่มที่จะได้รับ
เคยชินกับมันแล้ว
682
00:36:28,525 --> 00:36:33,525
ฉันขอโทษที่ฉันทิ้งคุณไป
ในความมืดเกี่ยวกับเรื่องนี้
683
00:36:34,300 --> 00:36:36,000
คุณจะโอเคไหม?
684
00:36:36,032 --> 00:36:37,934
ใช่.
685
00:36:37,967 --> 00:36:39,030
ฉันแค่จะรายงาน
686
00:36:39,036 --> 00:36:41,938
เก็บมันไปที่ไหนสักแห่ง
687
00:36:41,972 --> 00:36:44,541
ขอบคุณ
688
00:36:44,574 --> 00:36:47,512
แต่ฉันเข้าใจแล้วตอนนี้
689
00:36:47,512 --> 00:36:48,646
เหตุผลว่าทำไม
คุณได้ใช้จ่ายไปแล้ว
690
00:36:48,646 --> 00:36:51,016
มีเวลามาก
ในหนองน้ำ
691
00:36:51,048 --> 00:36:56,048
ทำไมคุณไม่จากไป
Marais กับส่วนที่เหลือ
ของกรมควบคุมโรค
692
00:36:58,489 --> 00:37:03,489
คุณยังทำได้
กลับมากับฉันนะแอ๊บบี้
693
00:37:05,563 --> 00:37:07,565
ฉันทำไม่ได้
[พูดตะกุกตะกัก] ฉันทำไม่ได้
694
00:37:07,597 --> 00:37:12,001
ฉันขอโทษ
ฉันต้องช่วยเขา
695
00:37:12,036 --> 00:37:13,385
[หายใจออก]
696
00:37:53,309 --> 00:37:57,880
เราจำเป็นต้องพูดคุย
697
00:37:57,914 --> 00:38:00,465
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]
698
00:38:12,096 --> 00:38:15,432
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกติดกับดัก
699
00:38:15,465 --> 00:38:16,967
ชะตากรรมของคุณถูกเขียนไว้
แปดปีที่แล้ว
700
00:38:17,001 --> 00:38:19,704
ด้วยกำลังที่คุณไม่สามารถทำได้
อาจจะเข้าใจ
701
00:38:19,737 --> 00:38:21,505
คนแปลกหน้าที่คุณพบ...
702
00:38:21,539 --> 00:38:23,840
เขาคงเคยเห็นแล้ว
บางสิ่งบางอย่างในตัวคุณ
703
00:38:23,875 --> 00:38:28,112
ฉันรู้เพราะว่า
ฉันเคยเห็นมันเหมือนกัน
704
00:38:28,144 --> 00:38:29,679
ฉันควรจะบอกคุณมากกว่านี้
705
00:38:29,713 --> 00:38:33,251
แต่ถึงตอนนี้
อนาคตของคุณ
ยังไม่ชัดเจน
706
00:38:33,284 --> 00:38:36,253
ภารกิจของคุณ
เหตุผลที่คุณเป็น
มอบหมายให้ Marais...
707
00:38:36,286 --> 00:38:37,588
ยังคงมา
708
00:38:37,621 --> 00:38:42,592
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนสิ่งนั้นได้
709
00:38:42,626 --> 00:38:44,661
แต่ฉันชอบคุณนะแดเนียล
710
00:38:44,695 --> 00:38:46,429
นั่นมากกว่า
ฉันสามารถพูดได้มากมาย
711
00:38:46,429 --> 00:38:48,998
เจอกันแล้ว
หลายปีของฉัน
712
00:38:49,032 --> 00:38:51,668
ดังนั้นในขณะที่ฉันไม่สามารถ...
713
00:38:51,702 --> 00:38:54,538
ฉันไม่สามารถเข้าไปยุ่งได้
ด้วยชะตากรรมของคุณ
714
00:38:54,572 --> 00:38:58,175
บางทีฉันสามารถ
เสนอให้คุณบ้าง...
715
00:38:58,208 --> 00:39:03,208
บรรเทาจากความเจ็บปวด
คุณกำลังประสบอยู่
716
00:39:04,213 --> 00:39:09,052
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ
ช้าลง]
717
00:39:09,085 --> 00:39:12,385
พักผ่อนให้สบายนะแดเนียล
718
00:39:14,425 --> 00:39:19,425
เราจะเก็บสิ่งนี้ไว้
ความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรา
719
00:39:36,981 --> 00:39:40,150
[แอ๊บบี้] คุณ
ช่างเป็นเด็กดี
720
00:39:40,184 --> 00:39:43,521
เกือบจะคุ้มแล้ว
กลับมาเพียงเพื่อเขา
721
00:39:43,554 --> 00:39:46,257
[อเล็ก] มานี่สิ
722
00:39:46,289 --> 00:39:48,989
-ขอบคุณ.
-ที่นี่.
723
00:39:56,900 --> 00:40:00,771
แปลกดีที่เราเก็บยังไง.
ค้นพบตัวเองที่นี่
724
00:40:00,804 --> 00:40:02,873
ฉันต้องการค้นหา
คำตอบใหม่
725
00:40:02,907 --> 00:40:05,976
คุณรู้ไหม
เรายังไม่ได้สำรวจ
ทุกช่องทางการแพทย์เลย
726
00:40:06,010 --> 00:40:07,612
มันเป็นเพราะว่า
มีโอกาสอยู่
727
00:40:07,644 --> 00:40:11,148
ที่มีอยู่
ไม่มีคำตอบ
728
00:40:11,181 --> 00:40:14,518
ฉันพลาดอะไรไป?
729
00:40:14,552 --> 00:40:18,452
ได้โปรด
กรุณาพูดคุยกับฉัน
730
00:40:22,693 --> 00:40:25,630
มีคนแปลกหน้ามาหาฉัน
ในหนองน้ำ
731
00:40:25,663 --> 00:40:27,731
ฉันคิดว่าเขาต้องการฉัน
เพื่อมองให้ลึกยิ่งขึ้น
732
00:40:27,731 --> 00:40:30,867
เข้าสู่สีเขียวนี้
ที่ล้อมรอบฉัน
733
00:40:30,902 --> 00:40:33,304
แต่ฉันไม่รู้
มันจะไกลแค่ไหน
พาฉันไป
734
00:40:33,336 --> 00:40:36,637
จากที่ฉันเคยเป็นมาก่อน
735
00:40:40,210 --> 00:40:43,914
อยู่ห่างจากคุณ
736
00:40:43,947 --> 00:40:46,684
ก็...
737
00:40:46,717 --> 00:40:49,686
ฉันยังอยู่ที่นี่
738
00:40:49,719 --> 00:40:52,789
คุณยัง...
739
00:40:52,824 --> 00:40:57,494
[กิ่งไม้ลั่นดังเอี๊ยด]
740
00:40:57,527 --> 00:40:59,697
[แอ๊บบี้] นั่นอะไรน่ะ?
741
00:40:59,730 --> 00:41:03,780
[Swamp Thing] ฉันไม่แน่ใจ
742
00:41:25,623 --> 00:41:28,458
อเล็กซ์.
743
00:41:28,492 --> 00:41:29,492
แอ๊บบี้?
744
00:41:34,398 --> 00:41:36,400
[การเล่นเพลงประกอบ]