0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:03,583 --> 00:01:05,291 - Përshëndetje Manoj, kur arrite? 2 00:01:05,541 --> 00:01:07,416 ku keni qenë? 3 00:01:17,125 --> 00:01:20,375 MENDORE 4 00:01:20,666 --> 00:01:22,791 [ndërtime intriguese muzikore] 5 00:02:03,333 --> 00:02:04,500 [burrat duke biseduar] 6 00:02:04,500 --> 00:02:07,000 Këtu vjen 'Mental'! 7 00:02:07,250 --> 00:02:09,041 Pyes veten se ku po shkon. 8 00:02:20,041 --> 00:02:22,500 Mendore, merr topin. 9 00:02:23,000 --> 00:02:24,750 Ndaloni shikimin dhe kaloni ne topin, Mendor. 10 00:02:25,625 --> 00:02:28,875 [motori rrotullohet nga inati ndërsa tallja vazhdon] 11 00:02:37,416 --> 00:02:39,958 [fillon gumëzhima] 12 00:02:54,166 --> 00:02:58,250 ♪ Të shndërrohesh në një flutur ♪ 13 00:02:58,250 --> 00:03:02,333 ♪ duke fluturuar çdo luginë me lule ♪ 14 00:03:02,375 --> 00:03:05,666 ♪ si një pupë që hapet ♪ 15 00:03:05,666 --> 00:03:09,500 ♪ dhe derdh lëkurën. ♪ 16 00:03:10,291 --> 00:03:17,208 ♪ Gërvishtje në dyer e një ëndrre boshe ♪ 17 00:03:17,250 --> 00:03:26,708 ♪ duke tundur krahët për të shpërndaj pika kujtimesh ♪ 18 00:03:26,791 --> 00:03:34,875 ♪ Brigjet ku janë të vetmuarit sipërfaqe nga thellësitë natën ♪ 19 00:03:34,875 --> 00:03:42,916 ♪ Kjo jetë e vetmuar, një bregdet gdhendur nga dallgët e pamëshirshme. ♪ 20 00:03:42,958 --> 00:03:50,625 ♪ Bota, një bujtinë buzë rrugës, i paprekur nga drita. ♪ 21 00:03:50,625 --> 00:03:59,166 ♪ Një vend ku udhëtarët vijnë e shkojnë si të duan. ♪ 22 00:04:14,708 --> 00:04:18,458 ♪ Fluturat i lindur nga e kaluara, ♪ 23 00:04:18,625 --> 00:04:23,000 ♪ jeni bërë nje me veten? ♪ 24 00:04:23,041 --> 00:04:31,333 ♪ Kërkuesit e nektarit, është dëshira zgjohesh në krahët e tu? ♪ 25 00:04:31,375 --> 00:04:32,875 [gumëzhima vazhdon] 26 00:04:48,041 --> 00:04:55,916 ♪ Vetmia, në furrën tuaj të ndezur ♪ 27 00:04:56,125 --> 00:05:03,833 ♪ a digjet zjarri si një festë heshtjeje.♪ 28 00:05:03,875 --> 00:05:11,958 ♪ Me gjuhën e flakës a e shijoni ♪ 29 00:05:11,958 --> 00:05:20,166 ♪ mjalti i ëmbël hidhërim ngadalë? ♪ 30 00:05:20,208 --> 00:05:25,750 'SI JENI? Unë jam mirë!' 31 00:05:29,916 --> 00:05:31,416 Nuk e lani këtë makinë? 32 00:05:31,500 --> 00:05:32,791 Unë bëj. 33 00:05:33,166 --> 00:05:34,791 Këtu ka miza. 34 00:05:36,666 --> 00:05:38,291 Ndaloni këtu. 35 00:05:42,500 --> 00:05:43,500 Tringëllimë. 36 00:05:43,625 --> 00:05:44,625 [bukurat e makinës] 37 00:05:49,125 --> 00:05:49,958 Zoteri.. 38 00:05:50,416 --> 00:05:51,625 -Faleminderit. - Mirë, zotëri. 39 00:05:51,666 --> 00:05:53,291 -Do t'i paguaj paratë. -Sigurisht. 40 00:06:00,000 --> 00:06:02,291 [muzikë ogurzezë] 41 00:06:03,666 --> 00:06:05,916 Ajo nuk më lejon keto keto ne shtepi. 42 00:06:07,541 --> 00:06:08,666 Keni disa. 43 00:06:10,000 --> 00:06:11,416 Unë... nuk e dua. 44 00:06:11,583 --> 00:06:12,583 Oh. 45 00:06:13,041 --> 00:06:14,291 Relaksohuni dhe kafshoni. 46 00:06:15,958 --> 00:06:17,625 [pllaka thyhet e hapur] 47 00:06:18,666 --> 00:06:19,791 Vetëm një pickim! 48 00:06:23,916 --> 00:06:25,375 Çfarë po bën?! 49 00:06:25,666 --> 00:06:27,375 [Radio policore kërcitje] 50 00:06:30,291 --> 00:06:32,666 Çfarë po bënte ai djali?! 51 00:06:32,791 --> 00:06:34,541 Burri kishte dy sulme në zemër. 52 00:06:34,833 --> 00:06:36,958 Ai është nipi i të ndjerit Micheal. 53 00:06:37,416 --> 00:06:39,291 Skulptori? 54 00:06:39,375 --> 00:06:41,416 e njëjta gjë. Fëmija jeton vetëm pas vdekjes së tij. 55 00:06:41,541 --> 00:06:44,166 Nëse ndodh ndonjë gjë me plak, fëmija është në telashe 56 00:06:44,750 --> 00:06:47,416 Shpresoj te Zoti ai është do të jetë në rregull. 57 00:06:48,375 --> 00:06:50,041 [muzikë e gjallë] 58 00:06:54,041 --> 00:06:56,416 A njihni ndonjë lozha këtu përreth? 59 00:06:59,375 --> 00:07:00,791 Pse dukesh i zemëruar? 60 00:07:02,416 --> 00:07:05,541 Nëse garoni në rrugë, ju kapem. A nuk e dinit këtë? 61 00:07:06,333 --> 00:07:08,791 Ju mund të shkoni në burg deri në 2 vjet. 62 00:07:08,916 --> 00:07:10,666 Po çështja e lozhës? 63 00:07:10,791 --> 00:07:12,041 Ai nuk po flet. 64 00:07:12,041 --> 00:07:13,291 Ai mundet, nëse ne e përafërt atë pak. 65 00:07:13,291 --> 00:07:14,791 Hajde, Vaishakh! 66 00:07:14,791 --> 00:07:16,291 Mos fol keshtu! 67 00:07:16,541 --> 00:07:17,750 Le të bëjmë një gjë. 68 00:07:18,000 --> 00:07:19,041 Le ta dërgojmë për këshillim. 69 00:07:19,125 --> 00:07:20,625 Unë njoh një psikiatër. 70 00:07:20,666 --> 00:07:21,750 Dhe fëmija? 71 00:07:21,916 --> 00:07:24,041 Ai është i ri. Le të mos e ngarkoni atë. 72 00:07:24,791 --> 00:07:26,250 Merr diçka duke shkruar dhe le të shkojë. 73 00:07:27,166 --> 00:07:28,166 zotëri. 74 00:07:28,916 --> 00:07:31,291 Kjo ndodh kur ju futi një prift në një komisariat. 75 00:07:37,500 --> 00:07:39,000 Ejani këtu. 76 00:07:40,625 --> 00:07:42,416 Nënshkruani këtu. 77 00:07:43,291 --> 00:07:45,000 Unë do t'ju telefonoj nëse ndonjë gjë. 78 00:07:45,166 --> 00:07:46,291 Po unë, zotëri? 79 00:07:46,416 --> 00:07:47,916 Kam disa urgjente biznes për të marrë pjesë. 80 00:07:47,916 --> 00:07:50,541 Unë e di se çfarë ju biznesi urgjent është. Uluni atje. 81 00:07:50,583 --> 00:07:52,500 [muzikë e gjallë] 82 00:07:54,500 --> 00:07:55,500 Mund të shkoni. 83 00:08:02,500 --> 00:08:05,125 Ai të dha punën vetëm sepse kam insistuar. 84 00:08:05,791 --> 00:08:08,166 Nëse ndodh diçka për të, edhe unë jam i dehur. 85 00:08:08,541 --> 00:08:11,291 Nuk doja. Ishte një aksident. 86 00:08:12,041 --> 00:08:14,291 Kjo është ajo që thua çdo herë. 87 00:08:16,291 --> 00:08:19,250 Mund të më gjesh një punë tjetër? 88 00:08:19,666 --> 00:08:20,291 Shoku... 89 00:08:20,291 --> 00:08:22,791 Unë ju ndihmova vetëm sepse babai im e njihte Micheal-in. 90 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 mbarova. 91 00:08:24,000 --> 00:08:25,875 Mos prisni që unë gjej nje pune tjeter. 92 00:08:26,541 --> 00:08:29,000 Unë punoj shumë për të drejtoj konsulencën time të punës. 93 00:08:30,375 --> 00:08:31,750 Na vjen keq. do te shihemi. 94 00:08:32,166 --> 00:08:34,250 [muzikë melankolike] 95 00:08:43,791 --> 00:08:45,916 [biseda në sfond] 96 00:08:46,291 --> 00:08:48,041 OK OK. Në rregull. 97 00:08:48,041 --> 00:08:49,875 Gjithçka është gati këtu. 98 00:08:50,416 --> 00:08:52,666 Gjithçka është gati këtu, apo jo? 99 00:09:08,250 --> 00:09:09,791 A mjafton kjo? 100 00:09:09,791 --> 00:09:11,000 Pak më lart. 101 00:09:12,250 --> 00:09:14,750 Një kërcënim kur ai ishte gjallë! 102 00:09:14,791 --> 00:09:16,666 Tani shikojeni atë vetëm duke qëndruar jashtë. 103 00:09:17,500 --> 00:09:19,875 Samuel, janë Krishtlindje. Le të pimë një pije. 104 00:09:19,875 --> 00:09:21,541 Dikush sapo vdiq! 105 00:09:21,625 --> 00:09:23,625 Dhe ai dëshiron festoni Krishtlindjet tani! 106 00:09:27,541 --> 00:09:28,291 Djali? 107 00:09:28,375 --> 00:09:29,750 Çfarë nuk shkon, bir? 108 00:09:30,250 --> 00:09:33,083 E kisha lënë biçikletën atje. Nuk e gjej dot. 109 00:09:33,458 --> 00:09:35,208 ishe i dehur? 110 00:09:35,250 --> 00:09:36,625 Kjo është arsyeja pse nuk e mbani mend? 111 00:09:36,791 --> 00:09:39,000 Ju jeni shumë i ri për këtë. 112 00:09:39,166 --> 00:09:39,916 Do të shkatërrohesh. 113 00:09:39,958 --> 00:09:41,000 Po kërkoni një biçikletë? 114 00:09:41,000 --> 00:09:44,250 Ne e zhvendosëm atë - një ambulanca është rrugës. 115 00:09:44,291 --> 00:09:45,000 Oh. 116 00:09:57,666 --> 00:09:58,541 Mbajeni këtu. 117 00:09:58,541 --> 00:10:00,291 Mos e zgjo tani. 118 00:10:00,375 --> 00:10:02,625 Mbaje atë dhe merre këtë. 119 00:10:06,416 --> 00:10:09,416 Vëlla, të lutem fute brenda. 120 00:10:10,375 --> 00:10:12,375 [muzikë e gjallë] 121 00:10:21,541 --> 00:10:23,541 Mund të më ndihmoni ta marr këtë brenda? 122 00:10:25,916 --> 00:10:27,166 Nga rruga, ju lutem. 123 00:10:27,416 --> 00:10:28,416 Nga rruga. 124 00:10:31,666 --> 00:10:32,750 Vendoseni këtu. 125 00:10:33,791 --> 00:10:36,291 Ka një kuti shkrepse, qirinj dhe shkopinj temjan në një mbulesë të bardhë brenda. 126 00:10:36,291 --> 00:10:37,791 Nxirreni atë. 127 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Djali? 128 00:10:44,541 --> 00:10:46,291 Unë kam qenë duke kërkuar për ju. 129 00:10:46,416 --> 00:10:49,041 Për të qenë i sinqertë, unë jam këtu gabimisht. 130 00:10:49,125 --> 00:10:51,750 Ne jemi të gjithë këtu kjo tokë gabimisht. 131 00:10:51,916 --> 00:10:53,125 Nga rruga, 132 00:10:53,500 --> 00:10:54,916 Le të derdhim një. 133 00:10:55,416 --> 00:10:57,416 nuk e kuptoj. 134 00:10:57,916 --> 00:10:59,166 Mund të ndaloni së pretenduari. 135 00:10:59,916 --> 00:11:01,416 Unë do të rregulloj gjithçka. 136 00:11:02,416 --> 00:11:04,041 E keni takuar ende Sony? 137 00:11:04,291 --> 00:11:06,541 Unë do të prezantoj ju. Eja me mua. 138 00:11:13,500 --> 00:11:14,500 Soni? 139 00:11:17,625 --> 00:11:18,625 Djali... 140 00:11:19,000 --> 00:11:20,375 Ata e kanë sjellë trupin. 141 00:11:20,375 --> 00:11:22,125 Njerëzit po pyesin për ju. Dilni jashtë. 142 00:11:22,250 --> 00:11:23,250 xhaxhai... 143 00:11:23,750 --> 00:11:25,250 Mos e quaj babain tim 'trup'. 144 00:11:25,541 --> 00:11:27,833 Në rregull. Eja me mua tani. 145 00:11:35,375 --> 00:11:37,041 Çfarë po shikoni? 146 00:11:43,833 --> 00:11:45,041 Rroba e babit. 147 00:11:47,000 --> 00:11:48,375 Ajo mbart aromën e tij. 148 00:11:49,375 --> 00:11:50,375 [nuhat] 149 00:11:51,791 --> 00:11:53,291 Babi! 150 00:12:07,000 --> 00:12:08,125 Nga rruga. 151 00:12:08,625 --> 00:12:10,125 Lëreni të marrë pak ajër të pastër! 152 00:12:10,125 --> 00:12:12,666 Pse të gjithë po grumbullohen përreth sikur po jep racione falas? 153 00:12:14,250 --> 00:12:16,291 [muzikë e gjallë] 154 00:12:18,500 --> 00:12:19,250 Soni e dashur. 155 00:12:19,291 --> 00:12:20,375 Po? 156 00:12:20,416 --> 00:12:21,750 A e dini kush është ky? 157 00:12:23,375 --> 00:12:25,875 Ky është profesor dishepulli i preferuar i zotërisë. 158 00:12:26,750 --> 00:12:28,375 Ai quhet Esho. 159 00:12:28,500 --> 00:12:30,000 Uh.. Theo. 160 00:12:30,125 --> 00:12:31,875 Disa njerëz e quajnë atë. 161 00:12:32,500 --> 00:12:33,750 Ai është një inxhinier i shkëlqyer. 162 00:12:34,000 --> 00:12:35,625 Megjithatë shumë modest. 163 00:12:36,250 --> 00:12:37,625 Shikoni çfarë ka veshur. 164 00:12:37,625 --> 00:12:38,625 Ai është një njeri i thjeshtë. 165 00:12:38,750 --> 00:12:39,625 Kjo është e vërtetë. 166 00:12:40,750 --> 00:12:41,750 Uluni, vëlla. 167 00:12:42,375 --> 00:12:43,375 Uluni. 168 00:12:43,875 --> 00:12:45,500 Unë do të ulem diku tjetër. 169 00:12:45,625 --> 00:12:47,125 A nuk është kjo për të afërmit? 170 00:12:48,250 --> 00:12:49,666 - Eja, ulu. - Po! 171 00:12:52,125 --> 00:12:52,875 [grimë] 172 00:12:53,041 --> 00:12:54,041 Hag i vjetër! 173 00:12:54,666 --> 00:12:55,416 [Gërmëndje] 174 00:12:56,916 --> 00:12:58,708 [muzikë e gjallë] 175 00:13:16,625 --> 00:13:17,875 Ai është familjar. 176 00:13:18,708 --> 00:13:20,541 [muzikë e zymtë] 177 00:13:21,375 --> 00:13:22,791 ngushellimet e mia. 178 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 Vëllai im. 179 00:13:49,791 --> 00:13:52,416 [Gëzuar Krishtlindjet] 180 00:13:56,833 --> 00:13:58,708 [bisedë në sfond] 181 00:14:07,041 --> 00:14:09,041 [muzikë emocionuese] 182 00:14:25,666 --> 00:14:27,625 Gëzuar Krishtlindjet, gjysh. 183 00:14:32,625 --> 00:14:35,250 Gëzuar Krishtlindjet, bir. 184 00:14:36,125 --> 00:14:38,291 [muzikë ogurzezë] 185 00:14:57,000 --> 00:14:59,750 Si nuk me duket jeni të lumtur të shihni gjyshin tuaj? 186 00:15:00,250 --> 00:15:01,875 [fishekzjarret e largëta] 187 00:15:05,250 --> 00:15:08,000 Ti ke qenë me mua që atëherë në mëngjes dhe nuk keni ngrënë asgjë. 188 00:15:08,041 --> 00:15:09,875 Le të bëjmë diçka për të ngrënë. 189 00:15:15,500 --> 00:15:16,666 Aha! 190 00:15:16,666 --> 00:15:18,250 Vetëm vezë dhe bukë? 191 00:15:18,750 --> 00:15:20,625 mos u shqetësoni! ne do fshikulloj diçka. 192 00:15:25,166 --> 00:15:26,166 Mirë? 193 00:15:26,625 --> 00:15:28,291 Gjithashtu, është Krishtlindje. 194 00:15:28,541 --> 00:15:30,375 Nëse do të kishim diçka të vogël, atë do të ishte një festë e duhur! 195 00:15:33,041 --> 00:15:35,666 I kishit këto këtu? 196 00:15:36,541 --> 00:15:37,583 Kutia e gjyshit tim. 197 00:15:37,625 --> 00:15:39,750 Ah, kjo rregullohet këtë Krishtlindje. 198 00:15:39,875 --> 00:15:41,041 Ne do të kemi një shpërthim! 199 00:15:41,166 --> 00:15:42,541 [qesh] 200 00:15:48,500 --> 00:15:52,333 ♪ Bora bie errësirë e rëndë mbi pishë ♪ 201 00:15:53,166 --> 00:15:57,250 ♪ Dritat vezullojnë uiski ari në linjë ♪ 202 00:15:57,666 --> 00:16:01,458 ♪ Zjarri është i ulët, por dhoma ende shkëlqen ♪ 203 00:16:02,083 --> 00:16:05,458 ♪ Hijet kërcejnë nëpër mur ♪ 204 00:16:06,458 --> 00:16:07,625 ♪ Natë e heshtur ♪ 205 00:16:07,791 --> 00:16:11,875 Ky është pothuajse bërë. Merre tjetrin! 206 00:16:12,041 --> 00:16:14,250 [kënga vazhdon në sfond] 207 00:16:15,250 --> 00:16:17,250 A është ajo muzikë që dëgjojmë nga shtëpia e Mentalit? 208 00:16:17,375 --> 00:16:18,750 Kjo është e vërtetë. 209 00:16:18,750 --> 00:16:21,875 A nuk jeton vetëm? A është dikush tjetër atje? 210 00:16:21,958 --> 00:16:24,666 ♪ O këmbanat e sajë dhe tymi dhe nata ♪ 211 00:16:30,000 --> 00:16:30,916 [qesh gjyshi] 212 00:16:31,000 --> 00:16:32,125 Mos u shqetësoni. 213 00:16:32,375 --> 00:16:34,125 Dje nuk ishte një ëndërr. 214 00:16:34,125 --> 00:16:35,875 Gjyshi është ende këtu. 215 00:16:36,625 --> 00:16:37,750 Mirëmëngjes, gjysh. 216 00:16:37,875 --> 00:16:39,500 Mirëmëngjes, bir. 217 00:16:42,250 --> 00:16:43,208 [qesh gjyshi] 218 00:16:43,500 --> 00:16:46,000 U gëzova shumë që të pashë dje qe harrova te pyes.. 219 00:16:46,000 --> 00:16:47,500 si jeni? 220 00:16:47,875 --> 00:16:49,625 Unë jam mirë, gjysh. 221 00:16:52,375 --> 00:16:53,500 A është kjo e vërteta? 222 00:16:57,000 --> 00:16:58,125 Çfarë ndodhi, bir? 223 00:16:59,375 --> 00:17:01,250 Askush nuk më ka pyetur ndonjëherë këtë. 224 00:17:03,750 --> 00:17:04,875 A e dini... 225 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 ...nuk ka askënd për edhe të flas me mua. 226 00:17:08,625 --> 00:17:10,750 Miqtë, të afërmit... 227 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Askush. 228 00:17:16,375 --> 00:17:17,750 Le të dalim jashtë. 229 00:17:23,500 --> 00:17:26,500 A keni dëgjuar për rutine hedonike? 230 00:17:26,958 --> 00:17:29,125 Flet për ekzistencën njerëzore. 231 00:17:31,375 --> 00:17:33,875 “Do të jem i lumtur kur të jem kam kaq shumë para" 232 00:17:34,125 --> 00:17:36,125 “Do të jem i lumtur kur Unë marr një punë të veçantë" 233 00:17:36,625 --> 00:17:38,750 “Do të jem i lumtur kur të kem një person i veçantë me mua" 234 00:17:39,041 --> 00:17:42,125 Ne të gjithë jetojmë në këtë unazë. 235 00:17:45,500 --> 00:17:47,000 Shikoni fëmijët... 236 00:17:47,750 --> 00:17:49,500 Ata janë gjithmonë të lumtur. 237 00:17:50,541 --> 00:17:52,416 Kështu ishim edhe ne dikur. 238 00:17:52,916 --> 00:17:55,916 Por ne e humbëm atë pafajësia gjatë rrugës. 239 00:17:57,375 --> 00:17:59,875 Theo i ri qe ke humbur dikur... 240 00:17:59,875 --> 00:18:01,875 një Teo që dinte vetëm të buzëqeshte... 241 00:18:01,875 --> 00:18:03,250 ktheje atë! 242 00:18:03,333 --> 00:18:05,166 [muzikë e gjallë] 243 00:18:15,208 --> 00:18:22,666 ♪ I gjithë qielli… lulëzuan në ngjyra ♪ 244 00:18:23,083 --> 00:18:30,541 ♪ Një fllad i ëmbël si mjaltë e përshkuar me një aromë ♪ 245 00:18:30,833 --> 00:18:38,750 ♪ E gjithë kjo botë lulëzoi si një ëndërr ♪ 246 00:18:38,791 --> 00:18:46,125 ♪ Çdo grimcë pluhuri yjor shkëlqente si kristal. ♪ 247 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 A e shihni këtë? 248 00:19:29,125 --> 00:19:30,875 Kjo është një lutje për shpirtin tim. 249 00:19:31,625 --> 00:19:35,125 Trishtimi që patë në funerali - e shihni tani? 250 00:19:38,500 --> 00:19:40,250 Të gjithë janë harruar. 251 00:19:40,875 --> 00:19:42,375 Kjo është jeta. 252 00:19:42,625 --> 00:19:45,250 Në vend që të shqetësoheni për gjëra që nuk kanë rëndësi, 253 00:19:45,625 --> 00:19:47,250 thjesht ji i qetë. 254 00:19:48,500 --> 00:19:49,625 Jeni të ftohtë? 255 00:19:50,875 --> 00:19:51,875 te kam ty. 256 00:19:52,000 --> 00:19:53,375 Ah! [qesh] 257 00:19:55,250 --> 00:19:57,000 Ende kërkoni një punë? 258 00:19:57,125 --> 00:19:58,375 -Po. - Mos u shqetëso. 259 00:19:58,375 --> 00:20:00,625 Do të jetë ne rregull. Jini pozitiv. 260 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 [jashtë ekranit] Përshëndetje? 261 00:20:03,375 --> 00:20:04,625 Më kujton mua? 262 00:20:05,000 --> 00:20:06,625 U takuam në stacion. 263 00:20:07,750 --> 00:20:08,625 Pse jeni këtu? 264 00:20:09,000 --> 00:20:10,291 Unë jam duke punuar. 265 00:20:11,000 --> 00:20:13,583 Tani dukem ndryshe, apo jo? 266 00:20:14,125 --> 00:20:17,875 Inspektori më dërgoi në një këshillimore atë ditë. 267 00:20:18,125 --> 00:20:20,000 Më ndryshoi plotësisht. 268 00:20:20,125 --> 00:20:21,500 Unë kam një punë tani. 269 00:20:21,625 --> 00:20:23,875 Një punë që më bën më shumë i fuqishëm që kryeministri. 270 00:20:24,250 --> 00:20:25,625 Duket se e ka humbur. 271 00:20:26,125 --> 00:20:27,250 A doni të dini? 272 00:20:27,500 --> 00:20:28,375 Eja me mua. 273 00:20:28,750 --> 00:20:31,125 Jemi në një nxitim pak. 274 00:20:32,250 --> 00:20:33,125 Ne? 275 00:20:33,625 --> 00:20:36,125 [Belbëzimi] Jo, dua të them se jam i zënë... 276 00:20:36,125 --> 00:20:38,125 Oh hajde. ne bëjmë kohën tonë. 277 00:20:38,125 --> 00:20:39,375 Është afër. Ejani. 278 00:20:40,500 --> 00:20:41,500 Ejani. 279 00:20:43,750 --> 00:20:45,666 MARANELLOOR PANCHAYAT KREMATORIUM ELEKTRIK 280 00:20:46,000 --> 00:20:47,125 [Ipe] Çfarë mendoni? 281 00:20:48,250 --> 00:20:50,250 Të thashë se kam një punë e fuqishme. 282 00:20:50,250 --> 00:20:51,916 [muzikë e gjallë] 283 00:20:52,125 --> 00:20:53,125 Nuk e kuptoni, apo jo? 284 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 Unë do t'ju tregoj. 285 00:20:57,875 --> 00:20:59,000 ju thashë. 286 00:20:59,416 --> 00:21:01,125 Ky djalë është i çmendur! 287 00:21:04,375 --> 00:21:05,875 I shihni këto? 288 00:21:06,625 --> 00:21:08,125 Brenda kësaj është një ish ministër. 289 00:21:10,750 --> 00:21:12,250 Ky është një avokat penal. 290 00:21:13,750 --> 00:21:15,125 Ku është Rajan zotëri? 291 00:21:16,125 --> 00:21:17,750 Ky është një ish-gjeneral policie. 292 00:21:18,125 --> 00:21:20,500 Ai ishte mjaft i tmerr në ditët e tij. 293 00:21:21,000 --> 00:21:23,125 Tani ai jeton të qetë brenda kësaj. 294 00:21:25,375 --> 00:21:26,875 Tani e kupton fuqinë time? 295 00:21:27,000 --> 00:21:28,750 Unë kthej një çelës 296 00:21:28,750 --> 00:21:31,125 dhe më i fuqishmi njerëzit në botë 297 00:21:31,125 --> 00:21:33,375 shndërrohen në një grumbull të hi brenda kësaj tenxhere. 298 00:21:33,875 --> 00:21:37,250 Por puna ka ka qenë plot tension kohët e fundit. 299 00:21:37,500 --> 00:21:40,250 Shoferi i furgonit të morgut mori një punë tjetër dhe u largua. 300 00:21:40,375 --> 00:21:42,375 Tani edhe unë duhet të bëj punën e tij. 301 00:21:42,875 --> 00:21:46,625 Nuk i përballoj dot të dyja ngarje dhe rrokullisja e çelësit. 302 00:21:46,875 --> 00:21:49,000 Më duhet të gjej dikë. 303 00:21:51,250 --> 00:21:53,875 Shko i thuaj që je gati për punë. 304 00:21:54,000 --> 00:21:54,500 Pse? 305 00:21:55,250 --> 00:21:57,250 Keni nevojë për më shumë të afërm. 306 00:21:57,583 --> 00:21:58,875 Jo vetëm unë. 307 00:21:59,500 --> 00:22:00,875 Shko i thuaj se do ta bësh! 308 00:22:04,125 --> 00:22:04,875 Vëllai? 309 00:22:05,250 --> 00:22:07,416 Puna e shoferit për të cilën folët.. 310 00:22:07,416 --> 00:22:08,500 Mund ta kem? 311 00:22:09,750 --> 00:22:10,750 Ju? 312 00:22:12,125 --> 00:22:13,875 Furgoni transporton trupa të pajetë. 313 00:22:14,250 --> 00:22:17,000 A do t'i merrni për një rrotullohesh si ti me plakun? 314 00:22:17,000 --> 00:22:18,500 Jo, do të sillem. 315 00:22:19,625 --> 00:22:21,875 Në rregull. Mund të bashkoheni nesër. 316 00:22:27,875 --> 00:22:35,375 ♪ Çdo kopsht në pamje shpërtheu në lulëzim ♪ 317 00:22:35,458 --> 00:22:43,333 ♪ Rrezet e arta të ëndrrave prita, nuk u shua kurrë ♪ 318 00:22:43,500 --> 00:22:50,416 ♪ Argjenduar me dashuri, nata mbajti qiellin e saj plot yje ♪ 319 00:22:50,833 --> 00:22:59,250 ♪ Duke kërkuar një fole në tokë, duke fluturuar larg, shumë përtej ♪ 320 00:22:59,500 --> 00:23:01,500 Ne do të shkojmë në një funeral. 321 00:23:01,500 --> 00:23:03,000 Jo një dasmë. 322 00:23:03,000 --> 00:23:04,625 Për çfarë po buzëqeshni? 323 00:23:04,708 --> 00:23:07,041 [Gëmëzhitja vazhdon] 324 00:23:13,208 --> 00:23:15,500 [muzikë e gjallë] 325 00:23:17,125 --> 00:23:19,375 Gjithmonë ka një roje trafiku. 326 00:23:23,916 --> 00:23:26,000 Ju kurrë nuk keni shpenzuar asnjë monedhë për nënën tonë! 327 00:23:26,000 --> 00:23:28,375 Mami më tha nga spitali se makina qepëse është për mua! 328 00:23:28,375 --> 00:23:29,250 Në asnjë mënyrë! 329 00:23:29,250 --> 00:23:31,291 - Jam 100% i sigurt që ajo kurrë nuk tha asgjë! - Ku ta mbajmë këtë? 330 00:23:31,291 --> 00:23:33,291 Mbajeni ku të doni! 331 00:23:33,500 --> 00:23:35,500 Nëse e lëmë shumë gjatë, trupi do të fillojë të kalbet. 332 00:23:35,500 --> 00:23:37,791 Sido që të jetë, thjesht lëreni atje. 333 00:23:37,875 --> 00:23:42,250 Nuk te dua ty as burrin tend vjen këtu për këtë makinë qepëse. 334 00:23:42,250 --> 00:23:43,625 Mami më tha se mund ta kem makinën qepëse. 335 00:23:43,666 --> 00:23:45,541 [zënka vazhdon] Unë nuk e bëj mendoni se kjo do të zgjidhet shpejt. 336 00:23:45,625 --> 00:23:47,541 Unë do të sjell furgonin përreth. 337 00:23:47,625 --> 00:23:49,041 Ju e lidhni atë. 338 00:23:49,125 --> 00:23:50,291 A ka ndonjë konfuzion? 339 00:23:50,291 --> 00:23:51,625 Jo, apo jo? 340 00:23:51,791 --> 00:23:53,625 [Familja ende grindet rreth makinës qepëse] 341 00:23:53,666 --> 00:23:55,916 Çfarë? Ke ndonje problem?! 342 00:23:57,500 --> 00:23:59,000 Oh, nuk kam asnjë problem! 343 00:23:59,750 --> 00:24:03,041 [familja vazhdon zënkat] 344 00:24:06,541 --> 00:24:08,375 [familja vazhdon grindje në sfond] 345 00:24:08,625 --> 00:24:10,291 Sapo një bimë të lulëzojë... 346 00:24:11,125 --> 00:24:13,666 merren frutat dhe lulet. 347 00:24:14,625 --> 00:24:16,875 [muzikë ogurzezë] 348 00:24:21,041 --> 00:24:23,041 Bima ka mbetur vetëm. 349 00:24:26,166 --> 00:24:31,916 Qofshin bimë apo njerëz, ky eshte realiteti. 350 00:24:37,458 --> 00:24:41,000 [muzikë shpresëdhënëse] 351 00:24:45,750 --> 00:24:47,375 [Madhavi amma duke qeshur] 352 00:24:48,750 --> 00:24:52,041 [Madhavi amma duke qeshur] 353 00:24:56,625 --> 00:24:58,625 Të thashë të mos qeshësh. 354 00:24:59,125 --> 00:25:01,250 Çfarë po ndodh me këtë plak? 355 00:25:05,666 --> 00:25:08,916 [muzikë e gjallë] 356 00:25:28,125 --> 00:25:29,625 Gjyshe, hyr brenda. 357 00:25:35,750 --> 00:25:37,875 Çfarë është kjo? Një kopsht zoologjik? 358 00:25:38,375 --> 00:25:40,750 A keni tigra dhe buallet e shtrira perreth? 359 00:25:41,250 --> 00:25:42,250 Përshëndetje! 360 00:25:42,375 --> 00:25:44,375 Pikërisht kur isha në tema e buallicave. 361 00:25:45,000 --> 00:25:46,625 A mendoni se jeni Jose Prakash? 362 00:25:47,250 --> 00:25:49,125 Ka gra duke jetuar në këtë shtëpi. 363 00:25:49,625 --> 00:25:52,750 Ju nuk mund të vishni një rroba banjo brenda kësaj shtëpie. 364 00:25:53,750 --> 00:25:55,000 A është ky i afërmi keni sjellë? 365 00:25:55,125 --> 00:25:56,500 Ku e gjete kete gje? 366 00:25:57,000 --> 00:26:00,375 "Gjë" është ajo që mundesh thirrni gruan në shtëpinë tuaj. 367 00:26:00,875 --> 00:26:02,250 A keni edhe një kuzhinë? 368 00:26:02,708 --> 00:26:05,583 Apo nuk keni ajo "gjë" këtu? 369 00:26:05,875 --> 00:26:07,625 Është atje, gjyshe. 370 00:26:09,666 --> 00:26:12,250 [muzikë e gjallë] 371 00:26:13,250 --> 00:26:15,000 Ajo nuk e di reputacionin që kam. 372 00:26:15,125 --> 00:26:16,625 Si guxon ajo, plaka e drekës! 373 00:26:17,750 --> 00:26:19,250 A thua diçka? 374 00:26:20,625 --> 00:26:21,750 Asgjë, gjyshe! 375 00:26:24,750 --> 00:26:26,875 Mos u shqetëso gjysh, ne mund ta zgjidhim këtë. 376 00:26:27,875 --> 00:26:31,583 [muzikë e gjallë] 377 00:26:37,750 --> 00:26:40,000 Nuk gatuan asgjë këtu? 378 00:26:40,375 --> 00:26:42,750 Tani duhet ha çfarë të bëj unë. 379 00:26:43,000 --> 00:26:45,125 A e mban akoma këtë? 380 00:26:46,000 --> 00:26:48,125 jam i lodhur. Unë jam do të shtrihet. 381 00:26:53,625 --> 00:26:57,125 Nuk i dua këto telashe sjellë këtu si të afërmit tuaj. 382 00:26:57,250 --> 00:26:58,875 Unë do të zemërohem. 383 00:26:59,125 --> 00:27:02,875 Do të sigurohem që të sjell njerëz të cilët janë në përputhje me standardet tuaja. 384 00:27:09,708 --> 00:27:12,958 Ne kemi një urdhër për krematoriumin elektrik. 385 00:27:13,083 --> 00:27:15,333 Ipe është në pushim. Kështu që më ndihmo. 386 00:27:15,583 --> 00:27:17,333 Patjetër. Çfarë është emri i të ndjerit? 387 00:27:17,958 --> 00:27:19,583 Oh, është e drejtë, emri i tyre ... 388 00:27:20,208 --> 00:27:21,833 Unnikrishnan. 38 vjeç. 389 00:27:22,083 --> 00:27:23,333 Në rregull, ji i shpejtë për këtë. 390 00:27:23,833 --> 00:27:25,958 Unnikrishnan, 38 vjeç e vjetër. Tingëllon fatsjellëse! 391 00:27:32,375 --> 00:27:34,208 [muzikë ogurzezë] 392 00:27:57,958 --> 00:27:59,333 Kush është ky njeri? 393 00:27:59,708 --> 00:28:01,458 Ky është Unnikrishnan. 394 00:28:01,708 --> 00:28:03,458 Gjithashtu i njohur si 'Goonda Unni'. 395 00:28:05,666 --> 00:28:08,916 [njeri duke qarë] 396 00:28:09,708 --> 00:28:12,083 [muzikë e gjallë] 397 00:28:41,958 --> 00:28:42,708 vëlla... 398 00:28:42,708 --> 00:28:45,208 Unni vëlla duhet të jetë u dërgua me një përshëndetje me armë. 399 00:28:46,583 --> 00:28:48,333 Satheesha, nis makinën! 400 00:28:48,708 --> 00:28:49,583 ku po shkon? 401 00:28:49,708 --> 00:28:52,333 Duhet të blejmë plumbat! 402 00:28:53,875 --> 00:28:56,916 Ata gjithmonë gjejnë një mënyrë për të më turpëruar. 403 00:28:57,708 --> 00:28:58,958 Le të jetë. 404 00:29:01,333 --> 00:29:02,708 Le të shkojmë. 405 00:29:02,833 --> 00:29:04,458 Uh.. ku? 406 00:29:04,458 --> 00:29:08,083 Epo, vetëm ju të marrë të moshuarit? 407 00:29:09,083 --> 00:29:11,208 A nuk pranoni goonda? 408 00:29:12,208 --> 00:29:13,958 nuk eshte keshtu. 409 00:29:14,583 --> 00:29:15,458 Nisni automjetin. 410 00:29:21,583 --> 00:29:22,958 Chokrakannan Suni. 411 00:29:23,333 --> 00:29:25,333 Një goditje me thikë mu nën fyt. 412 00:29:26,125 --> 00:29:27,208 I vdekur në vend! 413 00:29:27,500 --> 00:29:28,500 Uau! 414 00:29:30,208 --> 00:29:31,708 Pachand Shibu. 415 00:29:32,208 --> 00:29:33,833 Tre therje nën butonin e tij të barkut. 416 00:29:33,958 --> 00:29:37,208 Ai u krye në të parën. Dy të tjerat ishin shtesë. 417 00:29:37,833 --> 00:29:40,083 Pse kam ardhur ndonjëherë me ju! 418 00:29:40,208 --> 00:29:41,583 Mos ki frikë, gjysh! 419 00:29:41,583 --> 00:29:42,583 HESHTJE! 420 00:29:44,208 --> 00:29:45,333 Duhet të jemi të përgatitur. 421 00:29:46,083 --> 00:29:48,583 Nuk mund të parashikojmë se kur sulmi i radhës po vjen. 422 00:29:48,791 --> 00:29:51,166 Pra, unë do të bëj gjithmonë mbaje këtë mbi mua. 423 00:29:51,833 --> 00:29:53,458 Mund të të pyes diçka? 424 00:29:53,583 --> 00:29:55,208 Kur u injektua për tetanozin tuaj të fundit? 425 00:29:55,583 --> 00:29:57,708 I marr ato kur jam i mërzitur. Bëni ke ndonje problem me kete? 426 00:30:01,458 --> 00:30:04,458 Pra, ju jeni një kasap! 427 00:30:04,833 --> 00:30:07,458 Sillni dy kilogramë kur vini neser. 428 00:30:08,333 --> 00:30:09,583 Mos e shqetësoni atë. Vazhdoni. 429 00:30:09,708 --> 00:30:11,958 Gruaja ma prishi rrjedhën! 430 00:30:12,333 --> 00:30:13,708 Ku e gjete? 431 00:30:13,708 --> 00:30:15,750 Nuk do të kisha ardhur po të kisha ardhur dihej se kjo ishte një shtëpi pleqsh! 432 00:30:15,791 --> 00:30:18,291 Unë do të thyej timin duke gatuar përsëri për ta. 433 00:30:18,333 --> 00:30:19,458 [shpërthim i fortë] 434 00:30:25,708 --> 00:30:26,833 Çfarë ishte kjo? 435 00:30:30,833 --> 00:30:33,333 Pak më shumë dhe ne do të duke parë hënën. 436 00:30:35,208 --> 00:30:37,500 [kënga fillon] 437 00:30:42,833 --> 00:30:48,291 ♪ Kush zbret në shtëpinë e të vdekurit, vetëm për të ecur pranë meje ♪ 438 00:30:48,333 --> 00:30:50,333 ♪ sikur të ishim miq të vjetër ♪ 439 00:30:50,416 --> 00:30:56,041 ♪ Për të përzënë këtë të tmerrshme jeta në distancë ♪ 440 00:30:56,083 --> 00:30:58,083 ♪ fytyrat në muri vijnë si mysafirë. ♪ 441 00:31:10,833 --> 00:31:12,875 E shkëlqyeshme! Duket e mrekullueshme! 442 00:31:13,250 --> 00:31:14,250 Mendore! 443 00:31:17,750 --> 00:31:18,750 Kush është ai? 444 00:31:21,375 --> 00:31:23,583 Ishim në shkollë bashkë...Manoj. 445 00:31:23,708 --> 00:31:25,333 Pse nuk po thua asgjë? 446 00:31:25,875 --> 00:31:27,000 Lëreni të shkojë. 447 00:31:27,708 --> 00:31:28,250 Hej! 448 00:31:29,000 --> 00:31:31,458 Askush nuk e ka e drejta për të na tallur. 449 00:31:32,125 --> 00:31:33,625 Nuk ka rëndësi sa i madh është. 450 00:31:33,750 --> 00:31:36,333 Shko dhe bëji një gërvishtje në fytyrën e tij. 451 00:31:36,750 --> 00:31:37,583 Shkoni. 452 00:31:38,000 --> 00:31:39,250 Shkoni! 453 00:31:47,500 --> 00:31:49,333 Çfarë ka, mendore? 454 00:31:54,500 --> 00:31:55,500 Jo Mendore. 455 00:31:55,708 --> 00:31:56,708 Theo. 456 00:31:57,500 --> 00:31:58,583 Mos e harro. 457 00:32:10,250 --> 00:32:11,333 Faleminderit vëlla. 458 00:32:11,875 --> 00:32:12,875 Ju dolët shumë mirë! 459 00:32:13,083 --> 00:32:13,708 Hej ti! 460 00:32:13,875 --> 00:32:16,000 Sikur vëllai im Unni të ishte gjallë, do të të kisha treguar! 461 00:32:16,958 --> 00:32:18,250 Ishte një nga imi? 462 00:32:18,708 --> 00:32:20,333 Nuk ka rëndësi, le të shkojmë! 463 00:32:21,291 --> 00:32:26,916 ♪ Heronj nga përtej varrit kanë filluar të shkëlqejnë në këtë qiell të ri ♪ 464 00:32:26,958 --> 00:32:28,666 ♪ Shkëlqim, buzëqeshje ndezëse ♪ 465 00:32:28,708 --> 00:32:34,416 ♪ Ngadalë, errësira pastrohet, dhe një dritë e butë mblidhet ♪ 466 00:32:34,458 --> 00:32:36,208 ♪ Fillojnë zakonet e reja të hapin krahët ♪ 467 00:32:36,291 --> 00:32:43,291 ♪ Duke u mbështetur në shpatullën tuaj, puthja jote e butë në faqen time ♪ 468 00:32:43,500 --> 00:32:49,333 ♪ mbajti afër për të parën kohë, më në fund e dëgjova - ♪ 469 00:32:49,375 --> 00:32:52,083 ♪ "Si je, biri im?" ♪ 470 00:32:55,333 --> 00:32:56,875 GRUAJA JAPONEZE mbytet NE DET 471 00:33:06,208 --> 00:33:08,458 [kënga vazhdon] 472 00:33:36,291 --> 00:33:43,708 ♪ Ka aromën qumështore të asaj ninulla më mbuloi edhe një herë? ♪ 473 00:33:43,833 --> 00:33:51,416 ♪ A ishe në këmbë roje me dashuri te pakufishme? ♪ 474 00:33:53,125 --> 00:34:06,208 ♪ Botë veç e veç tani bashkohen si një. ♪ 475 00:34:06,333 --> 00:34:08,083 Ai është një reper i njohur. 476 00:34:08,583 --> 00:34:09,458 Oh. 477 00:34:09,958 --> 00:34:12,083 Ndoshta kështu pikëllohen. 478 00:34:12,333 --> 00:34:13,833 Emri i tij ishte "Bënësi i bukës" 479 00:34:13,958 --> 00:34:16,458 Prodhuesi i bukës? Çfarë emri! 480 00:34:17,125 --> 00:34:19,375 [kënga vazhdon në sfond] 481 00:34:36,458 --> 00:34:37,708 VDES LOJTARJA E TABLA GOPU 482 00:35:09,708 --> 00:35:12,833 [rapping] ♪ Vajza, ti je një syth jasemini, një ndërprerje e energjisë në zemrën time,♪ 483 00:35:12,833 --> 00:35:16,083 ♪ Sytë tanë u takuan dhe unë mora një goditje, Nëse jeni në bord, le të ndalemi.♪ 484 00:35:16,208 --> 00:35:19,041 Unë do të flak këtë bajgë lope në fytyrën tuaj. 485 00:35:20,333 --> 00:35:22,333 [në anglisht] Jo platforma e përditësuar OTT. 486 00:35:23,250 --> 00:35:24,625 Hej, Theo? 487 00:35:25,750 --> 00:35:28,000 Dashuria është një ndjenjë e veçantë. 488 00:35:28,083 --> 00:35:30,458 Duhet të biesh brenda dua te pakten nje here. 489 00:35:30,958 --> 00:35:32,708 A e ke dashur, Nico? 490 00:35:34,833 --> 00:35:36,708 [në anglisht] Njerëzit bëj gjëra të çmendura në dashuri. 491 00:35:41,708 --> 00:35:45,208 Unë dhe Arjuni u njohëm në Instagram. 492 00:35:45,958 --> 00:35:49,083 Kam ardhur këtu për të ta takoni personalisht. 493 00:35:49,083 --> 00:35:52,458 Por deri atëherë, gjithçka mori fund. 494 00:35:52,708 --> 00:35:54,958 Ende ju mungon ai, apo jo? 495 00:35:56,208 --> 00:35:57,708 [në anglisht] Jeta duhet të vazhdojë, apo jo? 496 00:35:58,333 --> 00:35:59,958 [Uni duke qarë] 497 00:36:01,708 --> 00:36:03,333 Çfarë ndodhi, Unni vëlla? 498 00:36:04,791 --> 00:36:06,666 Edhe unë kisha një të dashur. 499 00:36:07,708 --> 00:36:09,833 Ajo më la. 500 00:36:11,083 --> 00:36:12,083 Për kë? 501 00:36:12,208 --> 00:36:13,458 Ajo vdiq. 502 00:36:16,208 --> 00:36:19,083 Shumë kohë më parë. Në një ditë të Shën Valentinit. 503 00:36:20,083 --> 00:36:23,833 Ajo vrapoi drejt meje, më dha një u ngrit dhe me perqafoi fort. 504 00:36:23,833 --> 00:36:24,583 Dhe? 505 00:36:25,583 --> 00:36:28,458 Thikën e xhepit që kisha mbi mua kaloi pikërisht përmes saj. 506 00:36:28,458 --> 00:36:30,208 Ajo ka ndërruar jetë në vend. 507 00:36:31,208 --> 00:36:32,833 I dashuri i vitit! 508 00:36:33,708 --> 00:36:36,208 Pse keni për të prishur çdo histori? 509 00:36:37,708 --> 00:36:39,708 Ftohu. 510 00:36:40,208 --> 00:36:42,875 Ai merr një të dashur nuk varet vetëm nga ai. 511 00:36:43,208 --> 00:36:45,958 Një vajzë e moshës së tij duhet të vdesë. 512 00:36:46,333 --> 00:36:47,250 E sakte! 513 00:36:47,583 --> 00:36:49,833 Le të gjejmë një vajzë të bukur 514 00:36:50,333 --> 00:36:51,375 dhe pastaj vrite atë. 515 00:36:51,458 --> 00:36:52,375 Flop ide! 516 00:36:52,708 --> 00:36:57,333 Do të doja të kishte një martesa për të vdekurit. 517 00:36:57,958 --> 00:36:59,708 Pse nuk filloni edhe ju Tinder. 518 00:37:01,083 --> 00:37:03,333 Ka një fëmijë në mua familje që do të vdesë. 519 00:37:03,333 --> 00:37:06,083 Nëse ajo është nga familja jote, jo! 520 00:37:07,083 --> 00:37:08,333 Çfarë nuk shkon me familjen time? 521 00:37:08,333 --> 00:37:09,708 Një familje e përsosur, me të vërtetë! 522 00:37:09,708 --> 00:37:11,083 HESHTJE! 523 00:37:18,833 --> 00:37:21,833 Ne do të shkojmë në gjeni një vajzë për të. 524 00:37:22,958 --> 00:37:23,958 Si? 525 00:37:24,708 --> 00:37:26,958 Ne do të vizitojmë çdo shtëpi ku ka një vdekje. 526 00:37:27,333 --> 00:37:29,583 Nëse ka një vajzë të moshës tënde atje, 527 00:37:30,583 --> 00:37:34,208 ajo do të jetë e ftuara jonë e radhës. 528 00:37:37,708 --> 00:37:38,708 Bravo! 529 00:37:40,125 --> 00:37:42,166 [muzikë romantike] 530 00:37:51,166 --> 00:37:53,541 [kënga fillon] 531 00:38:03,500 --> 00:38:09,541 ♪ Pasqyrë përpara, buzëqeshni në tuaj fytyra… shiko ty – dhëndri ynë! ♪ 532 00:38:09,583 --> 00:38:12,625 ♪ Buzë e dhotit tuaj i lëmuar, i gjithë i lidhur, ♪ 533 00:38:12,666 --> 00:38:15,916 ♪ djali ynë i bukur që xhiron me furgon. ♪ 534 00:38:23,000 --> 00:38:24,875 Jeni të sigurt që jemi shkon në një funeral? 535 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 po! 536 00:38:26,250 --> 00:38:29,125 E pyeta sepse ti janë të veshur si dhëndër. 537 00:38:30,583 --> 00:38:33,000 Unë mendoj se ai e di planin tonë. 538 00:38:33,708 --> 00:38:37,833 Që do të thotë atje është një nishan mes nesh. 539 00:38:38,500 --> 00:38:39,875 Po, ma fajësoni mua! 540 00:38:41,458 --> 00:38:42,583 Nuk jam unë! 541 00:38:44,250 --> 00:38:46,083 Ajo as nuk mundet flasin gjuhën. 542 00:38:46,125 --> 00:38:47,750 Mund të heshtni të gjithë? 543 00:38:47,750 --> 00:38:49,125 Uh, kjo dreqi e vjetër! 544 00:38:50,208 --> 00:38:56,708 ♪ Si një qift që ngrihet lart, ai endet nëpër botë të panumërta. ♪ 545 00:38:56,833 --> 00:38:58,833 Ajo në thelb është e gjyshit material për të dashurën. 546 00:38:59,208 --> 00:39:01,000 Ajo së pari duhet të pajtohet me këtë! 547 00:39:01,625 --> 00:39:02,458 Ejani, le të shkojmë. 548 00:39:03,000 --> 00:39:04,208 A e doni atë për veten tuaj? 549 00:39:07,833 --> 00:39:09,458 Sa fytyrë e mbarë. 550 00:39:10,750 --> 00:39:13,708 Fshijeni jastëkun tuaj përballeni dhe hipni në furgon. 551 00:39:13,708 --> 00:39:17,208 Mos u shqetësoni. do të marr ju një para korrikut. 552 00:39:18,083 --> 00:39:20,083 [për vete] Ku do të bëja gjeni edhe dikë kaq të gjatë? 553 00:39:20,125 --> 00:39:22,333 Ne kemi një porosi për nesër. 554 00:39:22,958 --> 00:39:23,958 Kush është? 555 00:39:24,083 --> 00:39:25,458 Emri Lakshmi. 556 00:39:28,375 --> 00:39:30,875 Çfarë humbje, vjen gjithë kjo rrugë për atë emër! 557 00:39:30,916 --> 00:39:32,916 A nuk mori ndonjë emër tjetër? 558 00:39:33,250 --> 00:39:36,000 Ai është me fat që ka vdekur. Unë do të e kanë vrarë ndryshe. 559 00:39:36,541 --> 00:39:38,916 [kënga vazhdon] 560 00:39:57,208 --> 00:39:59,333 Bhavani, Pankajakshi.. 561 00:39:59,458 --> 00:40:01,708 Dakshayani, Kamalamma. 562 00:40:01,708 --> 00:40:02,833 Kaq shumë plaka! 563 00:40:03,083 --> 00:40:04,458 I dashur! 564 00:40:04,958 --> 00:40:05,958 sa vjeç? 565 00:40:06,333 --> 00:40:07,791 78. 566 00:40:08,333 --> 00:40:10,083 Nuk ka njeri për ju sot. 567 00:40:10,083 --> 00:40:11,458 Le të provojmë gazetën e nesërme. 568 00:40:11,458 --> 00:40:13,458 Është sezon. Do të ketë shumë! 569 00:40:17,083 --> 00:40:19,583 Diçka ka dalë. Duhet të shkojmë në Enikkara. 570 00:40:19,833 --> 00:40:21,458 Për çfarë po ëndërroni? 571 00:40:23,541 --> 00:40:25,375 [kënga vazhdon] 572 00:40:29,958 --> 00:40:31,958 Çfarë po shikoni? Ejani. 573 00:40:32,083 --> 00:40:33,875 [kënga vazhdon] 574 00:40:53,208 --> 00:40:55,958 Vajza e varfër ishte vendosur për t'u martuar. 575 00:40:56,208 --> 00:40:57,750 Ajo ishte në një lidhje tjetër. 576 00:40:58,333 --> 00:40:59,625 Familja e saj kundërshtoi. 577 00:41:00,291 --> 00:41:03,250 Ajo dhe i dashuri i saj vranë veten një ditë para dasmës. 578 00:41:10,625 --> 00:41:11,625 Çfarë ishte kjo? 579 00:41:12,000 --> 00:41:12,583 Huh? 580 00:41:12,625 --> 00:41:15,375 [Theo belbëzon] 581 00:41:21,291 --> 00:41:22,666 Dhe ja ku ajo shkon. 582 00:41:25,500 --> 00:41:26,625 A jeni i shurdhër? 583 00:41:26,708 --> 00:41:27,875 Pse ndaluat? 584 00:41:28,000 --> 00:41:29,375 [Theo belbëzon] 585 00:41:29,500 --> 00:41:30,625 Shkoni! 586 00:41:35,958 --> 00:41:38,875 E dija që kishte diçka nuk shkon me të. 587 00:41:38,958 --> 00:41:41,375 Çfarë ju ndaloi duke thënë këtë më herët, i zgjuar? 588 00:41:41,625 --> 00:41:43,125 Mos më quani të zgjuar. 589 00:41:43,125 --> 00:41:45,000 çfarë do të bëni bëj për këtë, mendjemprehtë? 590 00:41:45,083 --> 00:41:47,000 Idiot 6 këmbësh! 591 00:41:47,000 --> 00:41:49,125 Mos u trego i pasjellshëm! Ai ka një pikë! 592 00:41:49,125 --> 00:41:50,125 Çfarë pikë? 593 00:41:50,125 --> 00:41:54,500 [të gjithë po debatojnë] 594 00:41:58,083 --> 00:41:59,125 Mund të heshtni të gjithë? 595 00:42:01,000 --> 00:42:02,208 Çfarë thashë? 596 00:42:03,583 --> 00:42:05,208 Po flisja me ta... 597 00:42:05,208 --> 00:42:06,208 Kush? 598 00:42:06,750 --> 00:42:08,000 Jeni të përgjumur? 599 00:42:08,583 --> 00:42:09,500 pak. 600 00:42:09,833 --> 00:42:10,875 A duhet të vozis? 601 00:42:10,875 --> 00:42:12,125 është mirë. unë do. 602 00:42:12,833 --> 00:42:13,875 Mbani syrin në rrugë. 603 00:42:14,125 --> 00:42:16,541 [muzikë e gjallë] 604 00:42:21,791 --> 00:42:22,791 Ja ku shkoni. 605 00:42:25,458 --> 00:42:28,333 Mund të na kishe marrë në një bar në ditëlindjen tuaj. 606 00:42:28,333 --> 00:42:31,958 Nuk e keni idenë se si ishte e vështirë të organizohej kjo. 607 00:42:32,083 --> 00:42:33,208 [bie zilja e telefonit] 608 00:42:33,208 --> 00:42:34,083 Kush eshte ky? 609 00:42:34,333 --> 00:42:36,458 Soman, Kuttan, Chukrakkannan dhe Suni. 610 00:42:36,500 --> 00:42:37,750 Fajtor. i vrava. 611 00:42:37,875 --> 00:42:39,250 Dhe ata u dogjën këtu. 612 00:42:39,250 --> 00:42:41,250 Ashtu si Sachin dhe Stadiumi Wankhade ka një lidhje 613 00:42:41,250 --> 00:42:43,625 Unë kam një me këtë krematorium. 614 00:42:44,875 --> 00:42:45,750 Merre këtë. 615 00:42:45,750 --> 00:42:47,000 Unë jam mirë. 616 00:42:47,750 --> 00:42:49,250 Ky është shërbimi Ipe ju. Merre! 617 00:42:51,375 --> 00:42:53,375 - [jashtë ekranit] Ipe vëlla - Çfarë? 618 00:42:53,625 --> 00:42:54,375 Unë jam duke u ngritur. 619 00:42:54,375 --> 00:42:56,541 Fikni kryesoren ndërroni përpara se të shkoni. 620 00:42:58,750 --> 00:42:59,625 Oh? 621 00:42:59,875 --> 00:43:02,000 E kishit të rregullt pas më thua se nuk e do? 622 00:43:02,000 --> 00:43:02,791 Uh.. 623 00:43:02,875 --> 00:43:04,375 Kjo nuk është mirë. 624 00:43:04,500 --> 00:43:06,166 [muzikë e gjallë] 625 00:43:07,500 --> 00:43:08,750 Thuaji se mjafton! 626 00:43:08,875 --> 00:43:10,000 Kaq mjafton. 627 00:43:17,375 --> 00:43:19,625 Djalë, ti po shkon për të skuqur mëlçinë tuaj! 628 00:43:20,125 --> 00:43:21,250 Çfarë ishte kjo! 629 00:43:21,250 --> 00:43:22,625 Jam mësuar me këtë. 630 00:43:34,250 --> 00:43:35,750 Mund të largohemi? 631 00:43:36,125 --> 00:43:37,625 Unë as që kam filluar. 632 00:43:37,750 --> 00:43:39,333 Po bëhet vonë. 633 00:43:39,375 --> 00:43:40,625 nuk po vij derisa ta mbaroj këtë. 634 00:43:40,750 --> 00:43:43,250 Pse nuk e merrni këtë në shtëpi? 635 00:43:43,250 --> 00:43:44,750 Duhet ta bëj këtu. 636 00:43:44,750 --> 00:43:46,375 Mos e thuaj këtë! 637 00:43:47,750 --> 00:43:49,750 Mos me bej inat. 638 00:43:50,250 --> 00:43:51,875 HIPI NË FRUGON! 639 00:43:51,875 --> 00:43:53,625 - UNË TË THËROJ! - JO, JU LUTEM MOS! 640 00:43:53,625 --> 00:43:55,375 Hej, çfarë nuk shkon? 641 00:43:55,750 --> 00:43:56,750 je i dehur? 642 00:43:58,125 --> 00:44:01,000 Unë e kam parë të dehur njerëzit këndojnë dhe kërcejnë. 643 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Çfarë është kjo? 644 00:44:02,000 --> 00:44:03,041 Karate? 645 00:44:03,875 --> 00:44:05,875 Bro, po iki. 646 00:44:06,000 --> 00:44:07,625 [në telefon] Qetë poshtë! Unë jam në rrugën time! 647 00:44:07,666 --> 00:44:09,250 Më lejoni t'i bëj pak shoqëri. 648 00:44:09,291 --> 00:44:10,291 Pritni. 649 00:44:13,000 --> 00:44:14,500 Ndalo! Ndalo! 650 00:44:17,000 --> 00:44:18,750 - A i ke letrat me vete? -Po 651 00:44:18,750 --> 00:44:20,250 -Po ju? -Po. 652 00:44:22,000 --> 00:44:23,375 A keni pirë? 653 00:44:24,750 --> 00:44:26,625 Zotëri, një i dehur dhe me makinë. 654 00:44:30,375 --> 00:44:32,250 -Emri? - Theo. 655 00:44:33,750 --> 00:44:35,750 -Ti? -Ipe Varghese. 656 00:44:38,625 --> 00:44:40,500 Ipe zotëri? 657 00:44:41,000 --> 00:44:41,750 Zotëri! 658 00:44:42,000 --> 00:44:45,125 Unë isha në ekipin tuaj kur ju ishin Inspektori në Kottayam. 659 00:44:45,250 --> 00:44:46,250 Chandradas. 660 00:44:46,375 --> 00:44:48,500 -A po bën mirë? -Po, zotëri. 661 00:44:48,500 --> 00:44:49,375 Çfarë ndodhi, zotëri? 662 00:44:49,375 --> 00:44:53,500 Kishte një partisë. Unë piva një pije. 663 00:44:53,625 --> 00:44:55,500 Është në rregull zotëri. Ju mund të shkojë. Unë do ta trajtoj këtë. 664 00:44:55,500 --> 00:44:57,125 -Më falni. -Është në rregull. 665 00:44:59,000 --> 00:45:00,375 Mund të vini këtu? 666 00:45:02,125 --> 00:45:04,125 Ju ishit polic? 667 00:45:09,750 --> 00:45:12,000 Kjo është marrë kur unë ishte një CI në Kottayam. 668 00:45:14,500 --> 00:45:16,083 Familja e Ipe. 669 00:45:16,875 --> 00:45:18,875 Alice. Dhe djali ynë Kevin. 670 00:45:21,958 --> 00:45:23,958 Ku është familja juaj tani? 671 00:45:27,500 --> 00:45:30,041 Unë isha inspektor në Muvattupuzha. 672 00:45:31,000 --> 00:45:32,625 Kevin ishte në kolegj. 673 00:45:33,750 --> 00:45:36,250 Ai ra në me turmë e gabuar në kolegj. 674 00:45:36,750 --> 00:45:40,375 Gjithmonë në ndonjë përleshje ose grindje. 675 00:45:42,208 --> 00:45:44,333 Ndoshta për të trembur nga banda tjeter.. 676 00:45:44,625 --> 00:45:48,250 ai mori shërbimin tim revole për kolegjin e tij. 677 00:45:50,083 --> 00:45:51,875 Ka ndodhur një incident. 678 00:45:54,125 --> 00:45:55,791 Ai qëlloi me armë rastësisht. 679 00:45:57,458 --> 00:45:59,458 Një fëmijë ka ndërruar jetë në vend. 680 00:46:01,291 --> 00:46:03,875 Unë nuk mund të lejojë Kevin shkon në burg. 681 00:46:05,125 --> 00:46:07,333 E mora rënien për të. 682 00:46:09,958 --> 00:46:10,958 Dymbëdhjetë vjet. 683 00:46:14,250 --> 00:46:16,000 Por kjo është në rregull. 684 00:46:17,333 --> 00:46:19,125 Ai po bën mirë tani. 685 00:46:20,333 --> 00:46:21,625 Ai ka një punë të madhe 686 00:46:21,833 --> 00:46:23,208 në një kompani private. 687 00:46:26,958 --> 00:46:31,958 Ditën që dola ai erdhi të më priste. 688 00:46:36,833 --> 00:46:39,083 A punon Jincy gjithashtu në IT? 689 00:46:39,500 --> 00:46:42,625 Ajo është e diplomuar për drejtësi. Dëshiron të hapë firmën e saj. 690 00:46:45,083 --> 00:46:46,500 Babai është shumë i lumtur. 691 00:46:47,583 --> 00:46:49,583 Të shoh duke bërë kaq mirë. 692 00:46:50,083 --> 00:46:51,458 Le të shkojmë në shtëpi. 693 00:46:53,333 --> 00:46:56,250 Baba, ndoshta është më mirë nëse nuk vini në shtëpi 694 00:46:56,458 --> 00:46:59,500 Jincy dhe familja e saj jo e di që ke shkuar në burg. 695 00:47:00,125 --> 00:47:02,833 Por mos u shqetësoni, unë kam rregulluar një vend për ju për të qëndruar. 696 00:47:03,083 --> 00:47:04,083 Për çfarë? 697 00:47:04,583 --> 00:47:06,500 Mos u shqetësoni për këtë. 698 00:47:07,208 --> 00:47:08,625 ke te drejte. 699 00:47:09,125 --> 00:47:11,125 Është më mirë nëse ata nuk di per mua. 700 00:47:11,583 --> 00:47:15,375 Nëse ata pyesin, thuaju se kam vrapuar larg nga shtëpia shumë kohë më parë. 701 00:47:16,083 --> 00:47:18,250 E di që jeni praktik në atë mënyrë, baba. 702 00:47:20,708 --> 00:47:22,083 Do të të lë, baba. 703 00:47:22,125 --> 00:47:24,166 Është mirë, bir. Unë do të shkoj. 704 00:47:30,583 --> 00:47:31,583 Mbaje këtë. 705 00:47:33,708 --> 00:47:34,833 Në rregull, bir. 706 00:47:39,416 --> 00:47:41,916 [muzikë emocionale] 707 00:48:07,000 --> 00:48:11,750 IPE (V.O.): Pa ku të jetojmë, qëllimi im i radhës ishte të gjeja një vend për të vdekur. 708 00:48:12,208 --> 00:48:13,208 Unë do të doja një dhomë. 709 00:48:22,916 --> 00:48:26,250 NË ZEMËR QË KA QENË I SHKRIMUAR, ZOTI QËNDON AFËR. 710 00:48:31,625 --> 00:48:33,250 Ipe po vjen tek ju. 711 00:48:37,708 --> 00:48:38,708 Uh! 712 00:48:39,291 --> 00:48:39,666 Uh! 713 00:48:41,000 --> 00:48:43,583 IPE (V.O.): Por fati kishte plane të tjera. 714 00:48:46,791 --> 00:48:49,250 Ishte ai djaloshi Bengali që më shpëtoi. 715 00:48:50,708 --> 00:48:52,416 Unë jetoj me të tani. 716 00:48:53,125 --> 00:48:55,333 Madje ai ma mori këtë punë. 717 00:48:56,708 --> 00:48:57,958 Le të shkojmë. 718 00:49:00,875 --> 00:49:02,083 Hajde brenda. 719 00:49:04,750 --> 00:49:07,208 - Ku është banja? - Lart. Hajde. 720 00:49:09,458 --> 00:49:10,750 Duket sikur i ka mbaruar rryma. 721 00:49:11,333 --> 00:49:13,083 Më jep një sekondë, më lejoni të ndez blicin. 722 00:49:13,833 --> 00:49:14,333 Ejani. 723 00:49:17,333 --> 00:49:19,708 Tani e tutje, Ipe vëlla do të jetë edhe me ne. 724 00:49:20,083 --> 00:49:21,833 Unni vëlla, hiqe thikën! 725 00:49:21,958 --> 00:49:24,458 Ipe vëllai dikur ishte një punonjës policie. Sapo mora vesh. 726 00:49:24,583 --> 00:49:28,083 Ipe vëllai është këtu. Unë do t'ju prezantoj të gjithëve. 727 00:49:28,208 --> 00:49:29,583 Ai ka shkuar në tualet. 728 00:49:29,958 --> 00:49:31,208 Çfarë ishte kjo, gjyshe? 729 00:49:31,208 --> 00:49:34,208 Gjyshe, të gjithë jeni takuar ai tashmë disa herë! 730 00:49:34,208 --> 00:49:35,333 Çfarë është çështja atëherë? 731 00:49:35,458 --> 00:49:37,458 Unni vëlla, mos përpiquni ta trembni atë. 732 00:49:37,583 --> 00:49:40,333 Ai është pak i ulët tani. 733 00:49:40,583 --> 00:49:42,208 Fuqia është kthyer. 734 00:49:42,583 --> 00:49:47,333 Le të përpiqemi të gjithë bëje të lumtur. 735 00:49:47,708 --> 00:49:49,708 Niko motër, më ndihmo këtu. 736 00:49:50,208 --> 00:49:51,833 Gjysh, silluni! 737 00:49:51,833 --> 00:49:54,083 Mbani mend, kur u takuam ai së bashku për herë të parë? 738 00:49:54,083 --> 00:49:56,833 [muzikë e frikshme] 739 00:49:57,541 --> 00:50:02,041 Gopan vëlla dhe Vivek, ti djemtë kryejnë diçka. 740 00:50:02,083 --> 00:50:04,708 Diçka që do padyshim që ta gëzojë atë. 741 00:50:05,083 --> 00:50:08,333 Unë dua që ai të befasohet. Ai duhet të qeshë derisa të mos mundet më. 742 00:50:08,458 --> 00:50:11,958 Oh, ndoshta duhet të shtoj të tijën foto edhe tek pema familjare! 743 00:50:12,333 --> 00:50:14,833 Unni vëlla, ki kujdes me historitë tuaja goonda. 744 00:50:14,833 --> 00:50:17,833 Ai është ish-polic kështu që ai thjesht mund të të arrestojnë. 745 00:50:18,458 --> 00:50:20,708 Shiko, unë kam asgjë më shumë për të thënë! 746 00:50:21,208 --> 00:50:23,333 [Ipe gulçim] 747 00:50:25,333 --> 00:50:27,208 [Ipe gulçim] 748 00:50:27,250 --> 00:50:29,041 [muzikë e gjallë] 749 00:50:34,583 --> 00:50:35,583 Çfarë ndodhi? 750 00:50:35,583 --> 00:50:37,333 Gjyshi juaj sapo ka vdekur. 751 00:50:40,208 --> 00:50:41,458 Jeni ndjekur nga një qen? 752 00:50:44,833 --> 00:50:47,458 Ata ishin gënjyer kur ata tha se nuk ka fantazma. 753 00:50:48,708 --> 00:50:50,583 i pashë. 754 00:50:50,708 --> 00:50:51,708 Ku? 755 00:50:52,083 --> 00:50:54,083 Shtëpia e tij. Theo's. 756 00:50:54,958 --> 00:50:56,958 Një pemë plot me to. 757 00:50:57,083 --> 00:50:59,458 Mezi ia dola të gjallë! 758 00:51:00,833 --> 00:51:03,208 Unë nuk dua asgjë për të ngrënë. 759 00:51:03,708 --> 00:51:04,708 Chappathi? 760 00:51:09,500 --> 00:51:10,500 Vëllai? 761 00:51:16,583 --> 00:51:17,833 Pini pak ujë. 762 00:51:18,458 --> 00:51:19,833 Mendoj se kam pirë mjaftueshëm. 763 00:51:21,083 --> 00:51:22,458 Nuk te kuptova. 764 00:51:23,083 --> 00:51:26,833 Asgjë për të kuptuar. kam punësoi një shofer tjetër ambulance. 765 00:51:27,958 --> 00:51:32,333 Ngjarja e djeshme ka e trembi ferrin e plakut. 766 00:51:32,708 --> 00:51:34,583 Nëse e humbisni këtë punë 767 00:51:34,583 --> 00:51:39,208 ju mund të humbni të gjitha shpresa për të gjetur një të dashur. 768 00:51:42,375 --> 00:51:43,583 Ka një mënyrë. 769 00:51:44,458 --> 00:51:48,583 Nëse mund të arrini tek e tija dobësi, ju mund ta zgjidhni këtë. 770 00:51:50,708 --> 00:51:52,958 Pse jeni ju shikon karrigen? 771 00:51:57,583 --> 00:52:01,333 Kur e deshe, djali juaj nuk ju pranoi. 772 00:52:02,041 --> 00:52:04,916 Mendova se do ta shihje brenda mua dhe me mbaj me vete. 773 00:52:07,083 --> 00:52:08,708 Faleminderit vëlla. Shihemi. 774 00:52:14,458 --> 00:52:17,833 Ai do t'ju thërrasë kthehuni përpara se të numëroni deri në dhjetë. 775 00:52:17,958 --> 00:52:19,208 Vë bast se do ta bëjë. 776 00:52:19,583 --> 00:52:20,583 Theo? 777 00:52:23,958 --> 00:52:25,208 Si është kështu! 778 00:52:25,833 --> 00:52:28,958 nuk e di nëse te te besoj. 779 00:52:30,083 --> 00:52:32,333 Nëse ia them këtë dikujt, ata do të mendojnë se jam i çmendur. 780 00:52:37,833 --> 00:52:39,583 Mbani syrin në rrugë. 781 00:52:46,166 --> 00:52:48,166 [muzikë shpresëdhënëse] 782 00:52:50,375 --> 00:52:51,375 Shikoni! 783 00:52:52,708 --> 00:52:55,958 Ju thashë se do ta bënim gjeni vajzën për ju. 784 00:52:56,208 --> 00:52:57,083 Shkoni! 785 00:52:59,166 --> 00:53:00,666 Ajo është vajza për ty. 786 00:53:00,708 --> 00:53:02,333 Duhet të marrim një nga këtu. 787 00:53:02,333 --> 00:53:04,208 Mos dëgjoni atij. Ndiqni ato! 788 00:53:04,208 --> 00:53:06,208 Kjo është një rrugë tjetër. 789 00:53:07,833 --> 00:53:08,583 Çfarë rruge është ajo? 790 00:53:08,583 --> 00:53:10,458 Mbylle gojën o burrë inatçi! 791 00:53:10,708 --> 00:53:12,583 - Sikur punoni për Google Maps - Është rruga e duhur 792 00:53:18,583 --> 00:53:20,458 A duhet të zbresim edhe ne këtu? 793 00:53:20,541 --> 00:53:22,416 Me të vërtetë do të sjellësh ajo tabla në një funeral? 794 00:53:22,458 --> 00:53:23,708 Jini të qetë. Lërini të shkojnë. 795 00:53:55,291 --> 00:53:59,291 [fillon gumëzhima] 796 00:54:03,958 --> 00:54:05,958 Ajo duket bukur. 797 00:54:10,333 --> 00:54:12,083 Ajo nuk duket fare e vdekur. 798 00:54:18,750 --> 00:54:21,041 [muzikë e gjallë] 799 00:54:24,125 --> 00:54:25,125 [Ipe: shhh] 800 00:54:25,250 --> 00:54:27,000 [muzikë emocionuese] 801 00:54:40,875 --> 00:54:42,125 Wow, kjo është e nxehtë! 802 00:54:42,750 --> 00:54:44,375 E ke bere kete fustan? 803 00:54:44,375 --> 00:54:45,375 Unë.. Unë.. 804 00:54:46,250 --> 00:54:47,250 faleminderit! 805 00:54:47,375 --> 00:54:50,250 Të gjithë mund të largoheni. I do t'ju dërgojë paratë. 806 00:54:55,000 --> 00:54:56,375 Mund të më ndihmoni? 807 00:54:56,750 --> 00:54:57,750 Ndihmoje atë. 808 00:54:58,000 --> 00:54:59,125 Më ndihmo të lutem. 809 00:54:59,250 --> 00:55:00,500 [muzikë romantike] 810 00:55:16,500 --> 00:55:18,708 [në anglisht] A mundesh zgjidh zinxhirin tim te lutem? 811 00:55:21,500 --> 00:55:23,125 Mund ta zhbësh zinxhirin? 812 00:55:30,375 --> 00:55:32,125 [gumëzhima vazhdon] 813 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 faleminderit. 814 00:55:52,375 --> 00:55:53,500 Vëllai? 815 00:55:53,750 --> 00:55:55,250 A po e imagjinoja këtë? 816 00:55:55,250 --> 00:55:57,125 Jo, e pashë edhe unë. 817 00:55:57,375 --> 00:55:58,750 - E ke bërë? - Po. 818 00:56:02,333 --> 00:56:03,916 [muzika vazhdon] 819 00:56:10,250 --> 00:56:17,416 ♪ Çudi pa kufi ♪ 820 00:56:18,000 --> 00:56:25,791 ♪ shkëlqeu në sy ♪ 821 00:56:48,875 --> 00:56:51,208 [muzikë shpresëdhënëse] 822 00:57:12,166 --> 00:57:15,583 Ajo ka një pengesë zemra jote, apo jo? 823 00:57:17,125 --> 00:57:19,208 A nuk duhet të gjejmë se kush është ajo? 824 00:57:20,208 --> 00:57:21,958 Jini realist! 825 00:57:22,083 --> 00:57:23,333 Është realiste! 826 00:57:23,708 --> 00:57:26,125 Ky fustan mban përgjigjet për gjithçka. 827 00:57:38,333 --> 00:57:39,458 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 828 00:57:40,166 --> 00:57:41,666 C012. 829 00:57:41,833 --> 00:57:44,083 Ne do të donim të dinim kujt i është dhënë kjo me qira. 830 00:57:48,958 --> 00:57:52,333 Kjo ishte marrë me qira nga Jabbar nja dy ditë më parë. 831 00:57:52,458 --> 00:57:53,875 A keni detajet e tij? 832 00:57:53,875 --> 00:57:56,000 Ai është një prodhim ekzekutiv në filma. 833 00:57:56,041 --> 00:57:59,333 [Muzikë optimiste] 834 00:58:15,583 --> 00:58:16,833 Pritini! Pritini! 835 00:58:16,833 --> 00:58:18,541 Kush e la këtë vajzë në kornizë? 836 00:58:18,625 --> 00:58:19,458 Shko shiko! 837 00:58:19,458 --> 00:58:21,458 Më fal, më fal! Ku është Xhabari? 838 00:58:22,750 --> 00:58:25,583 Si do të shkoj merrni parasysh këtë! 839 00:58:25,708 --> 00:58:26,708 Shkoni! 840 00:58:29,375 --> 00:58:30,583 A ju njoh? 841 00:58:31,083 --> 00:58:33,875 Unë jam Charu. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 842 00:58:34,708 --> 00:58:35,708 më thuaj. 843 00:58:36,000 --> 00:58:38,333 Më duhet të qëlloj një varrimi nesër. 844 00:58:40,333 --> 00:58:41,625 Serial apo kinema? 845 00:58:42,958 --> 00:58:45,625 Asnjëra. Jeta. 846 00:58:47,000 --> 00:58:48,833 Jeta? nuk e kuptoj. 847 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 as unë nuk e bëra. 848 00:58:51,125 --> 00:58:53,125 A është topi mjaft i madh, zotëri? 849 00:58:53,208 --> 00:58:54,208 Për topuz. 850 00:58:54,333 --> 00:58:55,791 Mirë, nuk ka rëndësi. 851 00:58:57,125 --> 00:58:59,083 Nuk e kuptova në fillim. 852 00:59:00,583 --> 00:59:01,875 Epo, as unë nuk e kam bërë.. 853 00:59:01,958 --> 00:59:06,375 Ne nuk kemi njerëz për skenën tjetër dhe regjisori po e humb. 854 00:59:06,458 --> 00:59:07,958 -Sa? - Të paktën katër. 855 00:59:08,000 --> 00:59:09,833 Vetëm katër? 856 00:59:12,125 --> 00:59:13,625 Në rregull...vendos! 857 00:59:13,708 --> 00:59:15,250 [qeshje dramatike] 858 00:59:16,375 --> 00:59:20,750 Fqinjët tanë, të cilët donte të na bënte luftë 859 00:59:20,958 --> 00:59:23,125 janë pushtuar. 860 00:59:23,375 --> 00:59:25,500 [zëri shuhet] 861 00:59:25,500 --> 00:59:27,625 Bro, emri yt? 862 00:59:27,708 --> 00:59:28,708 Xhabar! 863 00:59:29,333 --> 00:59:30,583 Jo e juaja. 864 00:59:30,833 --> 00:59:32,833 Oh. Ajo është Charu. 865 00:59:32,958 --> 00:59:34,958 Ajo është nga Australia. 866 00:59:35,041 --> 00:59:39,583 Ajo ka një sëmundje të rëndë dhe mjekët i kanë dhënë asaj nja dy muaj jetë. 867 00:59:40,375 --> 00:59:42,375 Si u organizua varrimi? 868 00:59:42,458 --> 00:59:44,458 Kjo është pjesa më qesharake. 869 00:59:45,083 --> 00:59:49,458 Ëndrra e saj më e madhe ishte ta kishte atë të afërmit që qajnë pranë trupit të saj të pajetë. 870 00:59:49,583 --> 00:59:52,875 Por pavarësisht përpjekjeve të saj, ajo nuk mund të gjente askënd. 871 00:59:52,958 --> 00:59:55,458 Në fund morëm asaj disa shtesa. 872 00:59:55,500 --> 00:59:58,208 Ata u ulën rreth saj, duke u shtirur të jenë të afërmit e saj dhe qau. 873 00:59:59,333 --> 01:00:03,583 Kisha përshtypjen se ai është psikologu më i madh në botë. 874 01:00:04,875 --> 01:00:07,083 Ajo më ka vërtetuar se kam gabuar. 875 01:00:09,583 --> 01:00:12,208 -Ka një problem tjetër. - Çfarë problemi? 876 01:00:12,208 --> 01:00:14,458 Ajo duhet të vdesë nëse ajo duhet të bëhet i dashuri i tij. 877 01:00:14,708 --> 01:00:16,083 Çfarë të bëjmë tani? 878 01:00:17,000 --> 01:00:18,208 Ka një mënyrë. 879 01:00:20,000 --> 01:00:21,583 Kipper Valsan. 880 01:00:22,500 --> 01:00:25,333 Ai është mbreti e goditjes dhe vrapimit. 881 01:00:25,750 --> 01:00:28,208 Ai është shoku im. Dëshiron numrin e tij? 882 01:00:28,708 --> 01:00:30,500 Një telefonatë dhe ai do bëhu këtu menjëherë! 883 01:00:30,833 --> 01:00:32,958 A nuk ishte ai tipi kush te vrau 884 01:00:35,250 --> 01:00:37,250 Kjo është e vetmja gjë Nuk e pashë të vinte. 885 01:00:38,333 --> 01:00:44,041 Nëse ajo nuk mund të gjejë të afërmit e saj, ajo do të kthehet në Australi. 886 01:00:45,375 --> 01:00:49,458 Nëse e bën, Theo nuk do ta marrë kurrë. 887 01:00:49,916 --> 01:00:51,625 Ne duhet të gjejmë një mënyrë. 888 01:00:53,375 --> 01:00:54,625 Cila është rruga? 889 01:00:54,833 --> 01:00:56,833 Ka një ide të thjeshtë. 890 01:00:57,000 --> 01:01:02,750 Ipe vëllai e thërret dhe i thotë ai është i afërmi që ajo kërkon. 891 01:01:02,958 --> 01:01:05,083 Do të jesh më i mirë i përshtatshëm për atë rol. 892 01:01:05,125 --> 01:01:06,125 -Unë? -Po! 893 01:01:06,208 --> 01:01:09,083 Një nga xhaxhallarët e saj u martua nga një familje Goorkha. 894 01:01:09,250 --> 01:01:11,041 Ti je djali i tyre. 895 01:01:11,125 --> 01:01:13,750 Emri juaj është Kuttan. Goorkha Kuttan. 896 01:01:13,958 --> 01:01:15,958 -[në Hindi] Kjo është marrëzi. 897 01:01:16,208 --> 01:01:17,833 Çfarë ideje e kotë! 898 01:01:17,958 --> 01:01:20,958 Ajo do të jetë të dyshimtë nëse jemi shumë të etur. 899 01:01:22,250 --> 01:01:24,250 Çfarë të bëjmë atëherë? 900 01:01:27,333 --> 01:01:30,208 Së pari, ne bëjmë një listën e të afërmve të saj. 901 01:01:30,333 --> 01:01:31,750 Si e gjejmë atë? 902 01:01:31,791 --> 01:01:35,458 Unë kam miq në policia. Ata do ta marrin atë për mua. 903 01:01:36,583 --> 01:01:39,750 I afrohemi duke i treguar ata jemi të afërmit e tyre. 904 01:01:41,750 --> 01:01:43,208 Nuk është për asgjë e quajnë Ipe! 905 01:01:44,625 --> 01:01:45,625 si është? 906 01:01:46,250 --> 01:01:48,000 [Audio e mbivendosjes së laptopit] Im emri i familjes është Thazheparambil. 907 01:01:48,291 --> 01:01:49,791 Emri i babait tim është Thomas. 908 01:01:49,833 --> 01:01:53,166 Nëse jeni duke parë këtë video dhe ti më njeh... [laptopi mbyllet] 909 01:01:55,208 --> 01:01:56,708 [Charu psherëtin] 910 01:01:56,916 --> 01:01:59,250 Kjo është një pemë familjare e bazuar mbi informacionin që kemi. 911 01:02:00,166 --> 01:02:01,583 Thomas. 912 01:02:03,250 --> 01:02:04,250 Elizabeta. 913 01:02:05,958 --> 01:02:07,750 Drejt Gabrielit. 914 01:02:11,208 --> 01:02:12,375 Hapi tjetër. 915 01:02:14,375 --> 01:02:15,833 Telefoni. 916 01:02:17,458 --> 01:02:19,500 [muzikë intriguese] 917 01:02:31,041 --> 01:02:32,375 Përshëndetje? 918 01:02:32,458 --> 01:02:33,833 Përshëndetje, Charu? 919 01:02:33,958 --> 01:02:36,083 Unë po telefonoj sepse Unë pashë videon tuaj. 920 01:02:36,500 --> 01:02:37,833 Oh, në rregull. 921 01:02:38,291 --> 01:02:43,250 Unë jam Gabrieli. e Thomas kushëriri dhe shoku i fëmijërisë. 922 01:02:43,625 --> 01:02:45,375 Cilin Thomas pyet? 923 01:02:45,583 --> 01:02:46,708 Vite më parë... 924 01:02:46,750 --> 01:02:49,000 Pak më emocionalisht. 925 01:02:49,000 --> 01:02:51,625 Thomas, i cili u arratis vite më parë, 926 01:02:51,666 --> 01:02:55,333 pasi u martua me një vajzë nga një kastë tjetër. 927 01:02:56,000 --> 01:03:00,250 Thomas i cili kishte një vogëlushe në Australi. 928 01:03:00,458 --> 01:03:06,625 Thomas, i cili humbi jetën, së bashku me gruan e tij, në një aksident automobilistik. 929 01:03:08,083 --> 01:03:14,375 Unë isha në një kërkim për vajza e Thomas. 930 01:03:14,875 --> 01:03:17,625 Kjo kërkim ka më në fund i vjen fundi. 931 01:03:18,250 --> 01:03:19,791 Charu, vajza ime! 932 01:03:20,625 --> 01:03:23,125 [muzikë shpresëdhënëse] 933 01:04:11,208 --> 01:04:14,916 Do të isha kthyer në Australi, po të kishe qenë nja dy ditë me vonesë. 934 01:04:16,000 --> 01:04:18,708 Jemi me fat, apo jo ne o Gabriel vëlla? 935 01:04:20,541 --> 01:04:22,875 E thërrisni vëllain xhaxhain tuaj? 936 01:04:23,583 --> 01:04:27,833 Ai u rrit me shumë të afërm dhe ndonjëherë i merr emrat e tyre të gabuar. 937 01:04:28,583 --> 01:04:29,583 Oh... 938 01:04:29,916 --> 01:04:33,375 Duke folur për të afërmit, ku jane te tjeret 939 01:04:34,000 --> 01:04:35,250 A mund t'i takoj? 940 01:04:35,291 --> 01:04:36,416 Ju keni mbaruar! 941 01:04:36,541 --> 01:04:38,291 [muzikë e gjallë] 942 01:04:45,000 --> 01:04:47,208 Mund të më pyesësh për çdo gjë - 943 01:04:47,708 --> 01:04:49,708 jo vetëm për të afërmit e mi. 944 01:04:51,208 --> 01:04:53,708 Nuk e keni idenë çfarë më bënë mua. 945 01:04:56,000 --> 01:04:57,500 Çfarë bënë ata? 946 01:04:59,833 --> 01:05:01,750 Nuk di si ta them. 947 01:05:02,333 --> 01:05:04,000 Kështu që nuk do ta bëj. 948 01:05:04,458 --> 01:05:06,416 Zemra ime qan kur e mendoj. 949 01:05:07,375 --> 01:05:12,458 Edhe pse duket shumë serioz, ai është shumë emocional. 950 01:05:13,083 --> 01:05:15,833 Oh, më vjen shumë keq! 951 01:05:17,000 --> 01:05:19,083 Nuk do ta përmend më këtë. 952 01:05:19,333 --> 01:05:20,333 Na vjen keq. 953 01:05:20,333 --> 01:05:21,625 [në anglisht] e vlerësoj. 954 01:05:23,125 --> 01:05:24,125 Na vjen keq. 955 01:05:24,583 --> 01:05:26,833 Ky është shansi juaj për të filluar të flasësh. 956 01:05:29,333 --> 01:05:32,083 (i nervozuar) A është e vërtetë që do te vdesesh? 957 01:05:32,208 --> 01:05:34,375 Çfarë pyetje për të hapur me! 958 01:05:38,333 --> 01:05:41,958 Unë kam një kusht. MND. Sëmundja e neuroneve motorike. 959 01:05:42,333 --> 01:05:45,208 O zot! Sëmundja e neuroneve motorike? 960 01:05:45,750 --> 01:05:46,791 E dini të gjitha këto?! 961 01:05:46,791 --> 01:05:47,500 Pak. 962 01:05:47,583 --> 01:05:48,875 Ditët e mia janë të numëruara. 963 01:05:49,125 --> 01:05:51,791 Mjekët më japin një maksimumi dy muaj. 964 01:05:52,541 --> 01:05:53,583 Kjo është e mrekullueshme! 965 01:05:53,583 --> 01:05:54,875 E shkatërroi! 966 01:05:56,458 --> 01:05:59,666 Një jetë e mrekullueshme është ajo që duhet kanë pasur, Charu. Kjo është e trishtueshme. 967 01:06:02,750 --> 01:06:04,625 Është ditëlindja ime javën tjetër. 968 01:06:05,083 --> 01:06:06,833 Ditëlindja ime e fundit. 969 01:06:06,833 --> 01:06:09,833 Dua ta festoj si kurrë më parë me ju. 970 01:06:13,583 --> 01:06:14,666 Do ta festojmë. 971 01:06:15,666 --> 01:06:16,666 Po? 972 01:06:17,041 --> 01:06:19,125 Ndaloni jargët dhe përgjigjuni. 973 01:06:19,333 --> 01:06:20,458 Po, do ta bëjmë. 974 01:06:24,583 --> 01:06:29,875 Unë dua të ndërtoj një faltore të shenjtë borziloku në oborr pasi ajo vjen në shtëpi. 975 01:06:31,208 --> 01:06:33,833 Dhe unë dua të ndez një llambë në muzg. 976 01:06:35,208 --> 01:06:37,958 Emri i saj i plotë është Charu Thomas. 977 01:06:39,208 --> 01:06:40,583 Vërtet? 978 01:06:40,625 --> 01:06:44,041 Kjo është e mrekullueshme! Ju gjetët dikush nga komuniteti ynë. 979 01:06:44,250 --> 01:06:45,458 Cila kishë nga këshilli është ajo? 980 01:06:45,458 --> 01:06:46,583 Këshilli i qytetit! 981 01:06:46,625 --> 01:06:49,208 Unë do të hedh ju të gjithë në lumë. 982 01:06:49,291 --> 01:06:50,250 Oh hesht! 983 01:06:50,250 --> 01:06:52,666 Charu nuk është si ne. 984 01:06:53,166 --> 01:06:55,041 Ajo duhet të dëshirojë këtu për asgjë. 985 01:06:55,625 --> 01:06:58,583 Së pari ju duhet njihuni me pëlqimet e saj. 986 01:06:58,833 --> 01:07:01,083 Duhet të jesh rreth saj gjatë gjithë kohës. 987 01:07:01,125 --> 01:07:05,750 Qoftë duke ecur, ulur apo duke folur, duhet të ketë një dashnor në ju. 988 01:07:06,000 --> 01:07:06,958 a kam të drejtë? 989 01:07:06,958 --> 01:07:08,208 Absolutisht e drejtë! 990 01:07:11,916 --> 01:07:13,791 [Kënga romantike fillon] 991 01:07:24,541 --> 01:07:33,125 ♪ Ti… si një shi fluturash ♪ 992 01:07:33,708 --> 01:07:42,833 ♪ Dhe unë… në kopshtin e vjeshtës ♪ 993 01:07:44,875 --> 01:07:54,000 ♪ Në atë muzg të dendur që ndamë, a mijëra ëndrra të arta lulëzuan. ♪ 994 01:07:54,625 --> 01:08:03,750 ♪ Në udhëtime me gishta të ndërthurur, ishte dashuria që rrëshqiti mes nesh?. ♪ 995 01:08:03,875 --> 01:08:13,708 ♪ Kam pritur vetëm për ty, të rrjedhin së bashku përgjithmonë ♪ 996 01:08:13,750 --> 01:08:23,416 ♪ Kam pritur vetëm për ty, të bëhesh hija dhe streha ime ♪ 997 01:08:23,500 --> 01:08:33,166 ♪ Kam pritur vetëm për ty, të rrjedhin së bashku përgjithmonë ♪ 998 01:08:33,208 --> 01:08:42,875 ♪ Prita vetëm për ty, për të bëhu gjysma tjetër e shpirtit tim. ♪ 999 01:09:01,583 --> 01:09:03,708 Nuk më ka mbetur shumë kohë. 1000 01:09:04,333 --> 01:09:06,041 Unë duhet të shes shtëpinë dhe makinën. 1001 01:09:07,458 --> 01:09:08,458 Ejani! 1002 01:09:08,500 --> 01:09:18,083 ♪ Si një pikë mjegull mëngjesi, ti jeton përgjithmonë brenda meje. ♪ 1003 01:09:18,291 --> 01:09:27,125 ♪ Ishte prekja jote e lezetshme ndaj meje, e dashura ime, ylli im që lulëzon? ♪ 1004 01:09:27,125 --> 01:09:28,625 Ky është vendi. 1005 01:09:30,750 --> 01:09:33,125 Një seancë bllokimi këtu. 1006 01:09:33,125 --> 01:09:34,125 Jam? 1007 01:09:34,458 --> 01:09:35,833 Muzikë. 1008 01:09:36,083 --> 01:09:37,250 Pse nuk e quajmë muzikë atëherë? 1009 01:09:37,250 --> 01:09:40,125 Një gatim live stacion atje. 1010 01:09:40,333 --> 01:09:41,333 Nga shef Pillai. 1011 01:09:41,375 --> 01:09:43,083 Ai është diçka, apo jo? 1012 01:09:43,875 --> 01:09:46,208 -E keni pasur? - Do ta bëj atë ditë. 1013 01:09:48,333 --> 01:09:50,833 Dhe këtu do të kemi ... 1014 01:09:51,250 --> 01:09:53,250 Zonja, ku duhet ta vendos këtë? 1015 01:09:54,833 --> 01:09:56,916 Gëzuar ditëlindjen bordi, mendoj. 1016 01:10:02,916 --> 01:10:04,125 Gëzuar... 1017 01:10:13,583 --> 01:10:15,541 [muzikë e zymtë] 1018 01:10:16,833 --> 01:10:18,333 Unë dua të shtrihem këtu. 1019 01:10:23,083 --> 01:10:26,000 Me një fustan të bardhë, si një engjëll. 1020 01:10:27,041 --> 01:10:29,916 Nuk dua me qira të afërmit në atë ditë. 1021 01:10:30,625 --> 01:10:32,083 Vetëm ju. 1022 01:10:33,125 --> 01:10:34,416 Të afërmit e mi të vërtetë. 1023 01:10:39,875 --> 01:10:41,416 Oh, dhe një gjë tjetër. 1024 01:10:42,625 --> 01:10:45,791 Ju duhet të jepni lamtumirën për të mos qarë - por për të buzëqeshur. 1025 01:10:52,208 --> 01:10:55,833 [Charu] Unë isha duke u trajtuar nga Vivek në Australi. 1026 01:10:56,625 --> 01:10:59,000 Si është i ndjeri lidhur me Vivek? 1027 01:10:59,541 --> 01:11:00,541 Uh... 1028 01:11:00,583 --> 01:11:03,333 Një i afërm i afërt i babait të tij. 1029 01:11:06,125 --> 01:11:07,041 Shikoni... 1030 01:11:07,125 --> 01:11:08,500 Ka një flamur të zi. 1031 01:11:09,541 --> 01:11:11,125 [Vivek në telefon] Po, ashtu është. 1032 01:11:19,041 --> 01:11:20,083 Mirë, do të të telefonoj. 1033 01:11:22,916 --> 01:11:24,583 -Si ja kaloni? -Mirë 1034 01:11:24,791 --> 01:11:26,666 Ky është Theo dhe Gabriel. 1035 01:11:27,666 --> 01:11:28,666 Hyni brenda. 1036 01:11:28,666 --> 01:11:33,791 [Duke recituar himne hindu] 1037 01:11:38,541 --> 01:11:39,666 Si vdiq ai? 1038 01:11:39,708 --> 01:11:41,666 Ai rrëshqiti poshtë ndërsa duke ecur lart shkallëve. 1039 01:11:43,625 --> 01:11:45,333 Rrëshqiti dhe u ngjit lart. 1040 01:11:45,375 --> 01:11:46,500 Një vdekje paqësore. 1041 01:11:49,041 --> 01:11:51,666 [duke bërtitur nga jashtë] Largohu nga këtu! 1042 01:11:51,666 --> 01:11:55,083 Ai nuk dëshiron të të shoh! Dilni jashtë! 1043 01:11:55,333 --> 01:11:58,208 Dilni jashtë! Nuk e kuptoni? 1044 01:11:58,291 --> 01:11:59,625 Mendon se mundet thjesht hyr këtu. 1045 01:11:59,625 --> 01:12:00,416 Humbu. 1046 01:12:00,458 --> 01:12:02,250 Pse ajo nuk po lejohet brenda? 1047 01:12:02,291 --> 01:12:04,291 Kjo është gruaja e tij e dytë. 1048 01:12:04,458 --> 01:12:07,416 Djali është djali i tij nga gruaja e tij e parë. 1049 01:12:08,416 --> 01:12:12,166 Ai nuk dëshiron ajo duke parë trupin. 1050 01:12:12,291 --> 01:12:13,291 Jashtë! 1051 01:12:13,708 --> 01:12:14,916 Largohu! 1052 01:12:17,666 --> 01:12:19,666 Kush mendon se është ajo! 1053 01:12:20,166 --> 01:12:21,916 Guximi! 1054 01:12:21,958 --> 01:12:23,666 [muzikë melankolike] 1055 01:12:26,708 --> 01:12:27,875 A nuk është ajo? 1056 01:12:28,541 --> 01:12:30,583 Tërhiqe, Theo. Ne do ta heqim atë. 1057 01:12:32,041 --> 01:12:34,166 Jo, Charu. Lëreni të jetë. 1058 01:12:34,541 --> 01:12:36,791 Ajo tashmë ka pasur një ditë të vështirë. 1059 01:12:37,041 --> 01:12:38,791 Tërhiqe. Ne do ta heqim atë. 1060 01:12:42,916 --> 01:12:46,125 Nuk do të merrni autobus nga këtu, halla. Ne do t'ju heqim. 1061 01:12:47,541 --> 01:12:49,041 është në rregull. Hyni brenda. 1062 01:12:57,666 --> 01:12:59,583 [muzikë melankolike] 1063 01:13:01,291 --> 01:13:03,291 Nuk të lanë e panë trupin, apo jo? 1064 01:13:08,458 --> 01:13:10,416 Keni pasur ndonjë gjë për të ngrënë? 1065 01:13:16,250 --> 01:13:19,125 Bir, mund të ndalesh këtu. 1066 01:13:40,125 --> 01:13:41,125 Grua e gjorë. 1067 01:13:41,208 --> 01:13:42,583 Çfarë ka të varfër për të? 1068 01:13:42,666 --> 01:13:45,458 Ajo la burrin e saj për një burrë të martuar. 1069 01:13:45,791 --> 01:13:46,791 Lëreni të vuajë. 1070 01:13:46,916 --> 01:13:48,541 Lloji i saj... [Theo duke ndërprerë] Vëlla. 1071 01:13:49,500 --> 01:13:50,500 Ndalo. 1072 01:13:51,416 --> 01:13:52,583 Ajo është nëna ime. 1073 01:13:52,708 --> 01:13:54,416 [muzikë melankolike] 1074 01:14:00,291 --> 01:14:02,041 E kuptova kur e pashë. 1075 01:14:08,916 --> 01:14:09,916 Charu? 1076 01:14:10,041 --> 01:14:11,583 Ne nuk jemi të afërmit tuaj. 1077 01:14:11,916 --> 01:14:13,541 po gënjenim. 1078 01:14:26,916 --> 01:14:28,833 [muzika melankolike vazhdon] 1079 01:14:33,416 --> 01:14:36,666 Baba, ishte ditëlindja e Jinut. Të gjithë morën një fetë tortë. 1080 01:14:36,833 --> 01:14:38,833 Unë nuk kam ngrënë timen. Kjo është për ty, baba 1081 01:14:41,666 --> 01:14:43,958 Ku po shkon, Mami? [kënga melankolike në sfond] 1082 01:14:43,958 --> 01:14:45,208 Ku po shkon, Mami? 1083 01:14:45,791 --> 01:14:47,083 Ku po shkon, Mami? 1084 01:14:47,958 --> 01:14:49,666 Ku po shkon, Mami? 1085 01:14:49,833 --> 01:14:53,541 ♪ Ti je qielli duke qarë pa pushim ♪ 1086 01:14:53,666 --> 01:14:56,833 ♪ Ti je ylli ♪ 1087 01:14:56,833 --> 01:14:57,833 Mami? 1088 01:14:57,916 --> 01:15:03,416 ♪ Ju jeni sytë dhe ëndrrat në to ♪ 1089 01:15:03,583 --> 01:15:09,750 ♪ Ti je qielli duke qarë pa pushim ♪ 1090 01:15:10,625 --> 01:15:12,291 Çfarë është kjo, baba? 1091 01:15:12,625 --> 01:15:14,625 Ju hodhët tuajat tortë këtë mëngjes. 1092 01:15:14,958 --> 01:15:16,791 Kështu që bleva një Krishtlindje tortë. Le ta presim. 1093 01:15:16,833 --> 01:15:17,833 Në rregull. 1094 01:15:18,875 --> 01:15:24,875 ♪ Bregu është i përmbytur nga dallgët e pafund ♪ 1095 01:15:24,875 --> 01:15:31,583 ♪ Ti je një re e vetmuar në errësirën e qiellit ♪ 1096 01:15:33,416 --> 01:15:34,416 [zëri i largët] Hej, Thomas? 1097 01:15:34,541 --> 01:15:36,791 Keni dëgjuar nga gruaja juaj? [të qeshura tallëse] 1098 01:15:37,458 --> 01:15:43,208 ♪ Ju jeni sytë dhe ëndrrat në to ♪ 1099 01:15:43,583 --> 01:15:49,625 ♪ Ti je qielli duke qarë pa pushim ♪ 1100 01:15:49,666 --> 01:15:53,125 ♪ Ti je ylli ♪ 1101 01:15:58,416 --> 01:15:59,416 Eja, bir. 1102 01:16:01,166 --> 01:16:03,166 Le të vendosim yllin lart. 1103 01:16:03,500 --> 01:16:04,166 po. 1104 01:16:05,333 --> 01:16:06,833 Unë do të shkoj të marr yllin. 1105 01:16:07,000 --> 01:16:07,500 Në rregull. 1106 01:16:07,541 --> 01:16:09,166 - Do të ulesh këtu? - Mirë. 1107 01:16:22,000 --> 01:16:27,791 ♪ Sytë e mi kullojnë në këtë shi ♪ 1108 01:16:28,000 --> 01:16:34,000 ♪ Bregu është i përmbytur nga dallgët e pafund ♪ 1109 01:16:34,041 --> 01:16:39,375 ♪ O re e vetmuar. ♪ 1110 01:16:43,583 --> 01:16:45,583 [muzika melankolike vazhdon] 1111 01:16:56,416 --> 01:16:58,333 [xhami thyhet] 1112 01:17:18,833 --> 01:17:21,291 Babai im ishte një riparues kitarësh. 1113 01:17:23,458 --> 01:17:25,458 Ka një që ai e riparoi i fundit. 1114 01:17:26,916 --> 01:17:28,458 Më kujton atë. 1115 01:17:30,666 --> 01:17:34,083 Kur jam i trishtuar, flas duke pretenduar se është babai. 1116 01:17:36,541 --> 01:17:38,166 Kjo më mori emrin 1117 01:17:39,416 --> 01:17:40,416 'Mendor'. 1118 01:17:46,250 --> 01:17:48,166 A doni të shoh familjen time të re? 1119 01:17:59,916 --> 01:18:01,583 Ata nuk janë më gjallë. 1120 01:18:03,083 --> 01:18:05,083 Por ata nuk tallen me mua. 1121 01:18:05,416 --> 01:18:07,125 Ata dëgjojnë çdo fjalë që them. 1122 01:18:11,708 --> 01:18:13,958 Është e dhimbshme të kesh me askënd për të folur. 1123 01:18:14,000 --> 01:18:19,750 ♪ Djegia e prushit ♪ 1124 01:18:20,083 --> 01:18:25,083 ♪ mbush këto plagë të hapura. ♪ 1125 01:18:25,250 --> 01:18:30,666 ♪ Zarfet e errëta përsëri ♪ 1126 01:18:31,416 --> 01:18:36,291 ♪ dhe jam i lodhur në këtë rrugë të vetmuar. ♪ 1127 01:18:36,458 --> 01:18:46,458 ♪ Agonia e kujtimeve të harruara ♪ 1128 01:18:46,458 --> 01:18:47,541 Është Charu. 1129 01:18:47,791 --> 01:18:53,166 ♪ i ndjekur nga lotët ♪ 1130 01:18:53,375 --> 01:18:58,625 ♪ dhe u kthye në heshtje. ♪ 1131 01:19:06,750 --> 01:19:09,500 Ajo nuk duhet të jetojë me njerëz si ne. 1132 01:19:10,708 --> 01:19:12,000 Shikoni ju. 1133 01:19:12,708 --> 01:19:14,083 Keni kaluar vite në burg. 1134 01:19:14,666 --> 01:19:16,500 Ju u kthyet, dhe juaji djali i vet nuk të donte. 1135 01:19:16,750 --> 01:19:19,708 kam vdekur njerëz për të afërmit. 1136 01:19:23,041 --> 01:19:24,875 Askush nuk na do. 1137 01:19:30,083 --> 01:19:35,625 ♪ I pavetëdijshëm... Sytë fillojnë të mbushen ♪ 1138 01:19:36,125 --> 01:19:41,458 ♪ I pavetëdijshëm... ditë dhe netët më kalojnë ♪ 1139 01:19:41,625 --> 01:19:46,791 ♪ Mendja kërkon brigjet e mirësisë ♪ 1140 01:19:46,833 --> 01:19:52,708 ♪ I pavetëdijshëm... zemra qan ♪ 1141 01:19:52,875 --> 01:19:58,458 ♪ I pavetëdijshëm... Sytë fillojnë të mbushen ♪ 1142 01:19:58,666 --> 01:20:04,000 ♪ I pavetëdijshëm... ditë dhe netët më kalojnë ♪ 1143 01:20:04,125 --> 01:20:09,291 ♪ Mendja kërkon brigjet e mirësisë ♪ 1144 01:20:09,333 --> 01:20:14,041 ♪ Zemra qan ♪ 1145 01:20:14,083 --> 01:20:15,458 Ne do të marrim një trup tjetër së shpejti. 1146 01:20:15,500 --> 01:20:16,958 Hiqni kurorat nga trupi. 1147 01:20:17,125 --> 01:20:17,958 Në rregull. 1148 01:20:35,916 --> 01:20:38,708 [kënga vazhdon] 1149 01:20:57,791 --> 01:20:59,333 me ka marr malli. 1150 01:21:05,666 --> 01:21:11,125 ♪ Ti kthehu tek ime pëllëmbët e mbyllura ♪ 1151 01:21:11,166 --> 01:21:13,416 Unë dua që ju të jeni një pjesë e jetës sime. 1152 01:21:13,583 --> 01:21:16,291 ♪ Larg, një buzëqeshje që zbehet... ♪ 1153 01:21:16,333 --> 01:21:21,750 ♪ një pendë e mbështjellë në dritën e hënës ♪ 1154 01:21:21,875 --> 01:21:26,750 ♪ i përshkuar në dashuri. ♪ 1155 01:21:27,583 --> 01:21:33,125 ♪ Qielli, i larë pastër nga retë e errëta ♪ 1156 01:21:33,416 --> 01:21:38,583 ♪ shkëlqen si mendja jote. ♪ 1157 01:21:38,583 --> 01:21:44,000 ♪ Unë do t'ju mbaj të sigurt nga erërat që të tundin ♪ 1158 01:21:44,500 --> 01:21:50,416 ♪ thellë në një qoshe të zemrës sime. ♪ 1159 01:21:52,666 --> 01:21:57,708 ♪ I pavetëdijshëm... sytë fillojnë të shkëlqejnë ♪ 1160 01:21:58,291 --> 01:22:03,500 ♪ I pavetëdijshëm... ditë dhe netët më kalojnë ♪ 1161 01:22:03,708 --> 01:22:08,791 ♪ Mendja kërkon brigjet e mirësisë ♪ 1162 01:22:08,833 --> 01:22:13,833 ♪ Zemra këndon ♪ 1163 01:22:14,541 --> 01:22:19,625 ♪ I pavetëdijshëm... sytë fillojnë të shkëlqejnë ♪ 1164 01:22:20,291 --> 01:22:25,458 ♪ I pavetëdijshëm... ditë dhe netët më kalojnë ♪ 1165 01:22:25,583 --> 01:22:30,541 ♪ Mendja kërkon brigjet e mirësisë ♪ 1166 01:22:30,625 --> 01:22:36,916 ♪ Zemra këndon ♪ 1167 01:22:49,375 --> 01:22:50,750 a keni luajtur të vërtetën apo guximin, Theo? 1168 01:22:51,000 --> 01:22:52,416 -Jo. - Mirë. 1169 01:22:52,708 --> 01:22:54,708 Unë do ta rrotulloj këtë shishe. 1170 01:22:55,041 --> 01:22:59,208 Kushdo që është në këtë fund të shishja do të pyetet 'e vërtetë ose guxim'. 1171 01:22:59,333 --> 01:23:02,166 Nëse zgjidhni të vërtetën, ju padyshim thuaj te verteten. 1172 01:23:02,750 --> 01:23:05,250 Nëse zgjidhni të guxoni, ju duhet të kryeni detyrën. 1173 01:23:06,791 --> 01:23:07,666 E vërteta apo guxim? 1174 01:23:08,416 --> 01:23:09,416 e vërteta. 1175 01:23:09,541 --> 01:23:11,375 Hmm... 1176 01:23:11,916 --> 01:23:14,250 A nuk do të bëhem e juaja të afërm kur të vdes? 1177 01:23:15,125 --> 01:23:17,916 Pra, në rast se ju gjej nje vajze tjeter... 1178 01:23:18,583 --> 01:23:19,625 do të dilni me të? 1179 01:23:20,833 --> 01:23:24,250 Ne hasim shumë fytyrat mes jetës dhe vdekjes. 1180 01:23:24,625 --> 01:23:26,750 Disa prej tyre na bëjnë të lumtur. 1181 01:23:28,125 --> 01:23:30,125 Disa na trishtojnë. 1182 01:23:30,708 --> 01:23:32,708 Por në mesin e atyre fytyrat do të ketë një. 1183 01:23:33,083 --> 01:23:34,416 Kur e shohim, 1184 01:23:34,416 --> 01:23:36,458 ne i harrojmë të gjitha dhimbjet tona. 1185 01:23:37,666 --> 01:23:39,458 Ju jeni ajo fytyrë në jetën time, Charu. 1186 01:23:40,041 --> 01:23:42,000 [të dy duke qeshur] 1187 01:23:44,541 --> 01:23:45,916 A mund t'ju them të vërtetën? 1188 01:23:47,083 --> 01:23:50,750 E dija ditën që të takova në kafene se nuk ishe te afermit e mi. 1189 01:23:51,916 --> 01:23:53,666 Të kisha parë më herët. 1190 01:23:56,833 --> 01:24:00,166 Kishin ardhur disa persona të tjerë për mua duke pretenduar se jam i afërm. 1191 01:24:01,041 --> 01:24:02,166 Por... 1192 01:24:02,916 --> 01:24:04,916 qëllimi i tyre i vetëm ishin paratë. 1193 01:24:05,791 --> 01:24:07,666 Por e dija në momentin që të pashë 1194 01:24:08,458 --> 01:24:10,083 që ti ishe aty për mua. 1195 01:24:12,000 --> 01:24:13,541 Unë kam një dëshirë. 1196 01:24:15,541 --> 01:24:17,541 Unë e di se çfarë do të thuash. 1197 01:24:18,291 --> 01:24:18,791 Nr. 1198 01:24:19,916 --> 01:24:24,541 Unë kam gjyshin, gjyshja, vëllai Unni, Nico, 1199 01:24:24,875 --> 01:24:26,583 Gopu, Vivek, 1200 01:24:26,583 --> 01:24:27,958 Ipe vëlla, 1201 01:24:29,083 --> 01:24:30,333 dhe tani, ti. 1202 01:24:30,875 --> 01:24:32,000 Kjo është gjithçka që më duhet. 1203 01:24:34,875 --> 01:24:37,291 [muzikë melankolike] 1204 01:24:38,583 --> 01:24:40,583 Unë isha në rregull me vdekjen. 1205 01:24:42,041 --> 01:24:43,416 Nuk kisha asgjë për të humbur. 1206 01:24:46,250 --> 01:24:47,833 Nuk mund ta bëj këtë tani. 1207 01:24:51,166 --> 01:24:56,791 Unë thjesht do të doja të mund të shpenzoja më shumë kohë me të gjithë ju. 1208 01:24:58,458 --> 01:25:00,083 Kush tha se do të vdesësh? 1209 01:25:00,833 --> 01:25:02,541 Ju do, për të gjithë të tjerët. 1210 01:25:03,416 --> 01:25:04,791 Por jo për mua. 1211 01:25:09,500 --> 01:25:11,541 [qeshje] 1212 01:25:12,166 --> 01:25:13,291 Le të shkojmë. 1213 01:25:14,291 --> 01:25:15,041 E vërteta apo guxim? 1214 01:25:17,250 --> 01:25:20,083 Mendova se askush nuk do ta bënte kuptoj jetën time. 1215 01:25:20,958 --> 01:25:21,958 faleminderit. 1216 01:25:25,041 --> 01:25:27,458 Jetët tona janë shumë të ngjashme. 1217 01:25:28,708 --> 01:25:31,250 Unë kam qenë shumë i vetmuar që kur humba prindërit e mi. 1218 01:25:32,083 --> 01:25:35,208 Ndërsa miqtë e mi vazhduan datat, shkova në spitale. 1219 01:25:36,083 --> 01:25:37,875 Unë mbeta plotësisht atje. 1220 01:25:37,916 --> 01:25:40,291 Nëse do të ishit gjithmonë në spital, pse nuk u takuat me një infermiere mashkull? 1221 01:25:40,333 --> 01:25:42,333 [Buzëqeshje sarkastike] 1222 01:25:42,958 --> 01:25:47,416 Një shaka aq e varfër sa është e bën Somalinë të duket e pasur. 1223 01:25:50,250 --> 01:25:53,625 nuk e di. Kishte njerëz të cilët ishin të interesuar dhe të gjithë. 1224 01:25:54,166 --> 01:25:57,583 Por e të gjithëve qëllimi përfundimtar ishte seksi. 1225 01:25:59,333 --> 01:26:00,625 Kjo me kujton - 1226 01:26:01,208 --> 01:26:02,041 je e virgjer? 1227 01:26:02,041 --> 01:26:05,041 [Përqesh] Një e virgjër? Ai fjalë për fjalë sapo fillova të flas me njerëzit! 1228 01:26:05,083 --> 01:26:07,625 [Theo heziton] Po. Charu? 1229 01:26:08,291 --> 01:26:09,208 Po. 1230 01:26:09,291 --> 01:26:13,041 Por unë dua e përjetoj para se të vdes. 1231 01:26:14,916 --> 01:26:15,916 Jeni në bord? 1232 01:26:16,083 --> 01:26:19,166 Bro, Theo është nervoz. 1233 01:26:19,333 --> 01:26:20,625 Shikoni duart e tij që dridhen. 1234 01:26:20,666 --> 01:26:22,291 Ai do të luante një gazal nëse unë vendosi një tabla para tij. 1235 01:26:23,666 --> 01:26:24,666 Jeni nervoz? 1236 01:26:24,666 --> 01:26:26,750 -Jo, nuk jam. -Mund të më thuash. 1237 01:26:28,458 --> 01:26:29,375 -A jeni ju? -Aspak. 1238 01:26:29,416 --> 01:26:30,791 Domethënë mund të më thuash. 1239 01:26:31,958 --> 01:26:34,166 [Të dy duke qeshur në siklet] 1240 01:26:41,875 --> 01:26:42,875 Shko blej. 1241 01:26:43,333 --> 01:26:45,250 -Unë? - Dëshiron që të shkoj? 1242 01:26:45,708 --> 01:26:46,708 Shkoni! 1243 01:26:49,750 --> 01:26:53,541 - Çfarë do? - [Në hezitim] Një tabletë për dhimbje koke. 1244 01:26:55,708 --> 01:26:58,416 -Sa? - Katër. 1245 01:26:59,916 --> 01:27:00,916 Çfarë tjetër? 1246 01:27:02,416 --> 01:27:04,416 Dhimbje stomaku? 1247 01:27:04,666 --> 01:27:06,458 Ai do të pyesë për një pelenë tjetër. 1248 01:27:06,458 --> 01:27:08,416 Kjo është kështu që ai mund ta shmangni blerjen e tij! 1249 01:27:08,625 --> 01:27:10,958 Të lutem, mos blej të gjithë dyqanin. 1250 01:27:13,458 --> 01:27:14,416 Kjo është ajo që dëshironi, apo jo? 1251 01:27:14,458 --> 01:27:15,625 [Unni] Një paketë familjare? 1252 01:27:17,791 --> 01:27:19,458 -Sa kushton? -Njëqind. 1253 01:27:20,541 --> 01:27:21,541 Këtu. 1254 01:27:22,166 --> 01:27:23,583 -Ne rregull. -Ne rregull. 1255 01:27:30,333 --> 01:27:32,333 O mut! Një qen! 1256 01:27:36,291 --> 01:27:38,208 -Ku është 229? - Në atë mënyrë. 1257 01:27:44,791 --> 01:27:47,208 Të thashë të mos udhëtosh në biçikletë me të. 1258 01:27:47,291 --> 01:27:49,666 Nuk eshte asgje, vëllau. jam mire. 1259 01:27:49,833 --> 01:27:51,541 Pse keni dalë natën? 1260 01:27:51,666 --> 01:27:53,458 Uh.. [Të dy duke hezituar] 1261 01:27:53,791 --> 01:27:56,708 Na mbaroi kafeja pluhur. Pra, për të blerë disa ... 1262 01:27:56,833 --> 01:27:58,375 Pra, u larguat menjëherë? 1263 01:27:58,416 --> 01:28:01,333 Charu u ndje si duke pirë një kafe... 1264 01:28:01,375 --> 01:28:04,208 Kështu që ju ndjeni diçka dhe duhet të veprohet sipas saj? 1265 01:28:05,083 --> 01:28:06,083 Mmm... 1266 01:28:07,958 --> 01:28:10,791 Shoferi i rikshaut dha dorën mua gjënë që ke lënë pas. 1267 01:28:13,458 --> 01:28:15,666 Më falni, e hapa këtë. 1268 01:28:18,208 --> 01:28:20,083 Unë nuk e di se çfarë markë e kafesë kjo është. 1269 01:28:20,958 --> 01:28:23,166 Por përdorni me kujdes. 1270 01:28:23,708 --> 01:28:25,833 Unë do të pi një filxhan çaj. 1271 01:28:27,291 --> 01:28:30,416 [muzikë e gjallë] 1272 01:28:39,916 --> 01:28:40,916 Sa shumë? 1273 01:28:41,000 --> 01:28:41,416 Dhjetë. 1274 01:28:41,458 --> 01:28:45,458 [Kevin] Ajo humbi shumë gjak. ishte vështirë për të rregulluar grupin e saj të rrallë të gjakut. 1275 01:28:46,041 --> 01:28:48,750 [Kevin duke folur në sfond] 1276 01:28:50,208 --> 01:28:51,166 Në rregull. 1277 01:28:53,208 --> 01:28:55,708 [muzikë emocionuese] 1278 01:29:10,791 --> 01:29:11,791 Përshëndetje? 1279 01:29:13,000 --> 01:29:15,250 Po, si po kaloni? 1280 01:29:57,416 --> 01:30:00,291 [fëmija duke qarë] 1281 01:30:12,000 --> 01:30:15,666 [muzikë emocionale] 1282 01:30:20,916 --> 01:30:22,208 Kush jeni ju? 1283 01:30:22,875 --> 01:30:23,875 me falni, 1284 01:30:24,291 --> 01:30:25,708 Kam marrë dhomën e gabuar. 1285 01:30:35,791 --> 01:30:37,666 [muzikë melankolike] 1286 01:30:37,750 --> 01:30:40,333 [fëmija duke qarë në distancë] 1287 01:30:46,166 --> 01:30:48,583 [fëmija duke qarë] 1288 01:31:10,791 --> 01:31:12,333 A është gjithçka në rregull? 1289 01:31:15,333 --> 01:31:18,916 Kur u mbajt në gishtin e ndjeva sikur.. 1290 01:31:21,083 --> 01:31:23,166 duke e parë atë pa pushim. 1291 01:31:27,166 --> 01:31:30,291 Do të doja të mos e kisha parë kurrë. 1292 01:31:31,875 --> 01:31:35,166 [muzika melankolike vazhdon] 1293 01:31:50,166 --> 01:31:52,416 [muzikë shpresëdhënëse] 1294 01:32:14,166 --> 01:32:16,541 Më thuaj çfarë është kjo, Theo! 1295 01:32:16,708 --> 01:32:19,041 Kjo ka të bëjë me dikë ju intereson. 1296 01:32:24,625 --> 01:32:29,541 [prifti në sfond] Na lejoni mbaje Joelin, djalin e Kevin dhe Jincy, 1297 01:32:29,583 --> 01:32:32,875 i cili ishte pagëzuar këtu sot, në lutjet tona. 1298 01:32:32,875 --> 01:32:34,166 Vëllai? 1299 01:32:35,708 --> 01:32:37,666 Vëlla, ne jemi këtu me ju. 1300 01:32:37,666 --> 01:32:39,458 Do të jetë mirë. Ejani. 1301 01:32:40,666 --> 01:32:41,666 Ejani me ne. 1302 01:32:43,041 --> 01:32:45,041 [fëmija duke qarë] 1303 01:32:48,041 --> 01:32:52,041 [Njerëzit që murmuritin] 1304 01:33:02,250 --> 01:33:05,875 [fëmija vazhdon të qajë] 1305 01:33:37,833 --> 01:33:40,375 Nëse fati na favorizon, ne do ta bëjmë kryqëzohen përsëri një ditë. 1306 01:33:55,708 --> 01:33:58,041 Zotëri, mund të kem një minutë? 1307 01:34:06,416 --> 01:34:07,416 Ky është Theo. 1308 01:34:09,041 --> 01:34:10,041 Charu. 1309 01:34:12,166 --> 01:34:13,791 Ata janë fëmijët e mi. 1310 01:34:16,625 --> 01:34:18,166 [muzikë shpresëdhënëse] 1311 01:34:26,333 --> 01:34:27,916 Në rregull, zotëri. 1312 01:34:45,666 --> 01:34:48,791 Funksioni juaj është në datën 24, drejtë? Unë do të kujdesem për këtë. 1313 01:34:49,416 --> 01:34:50,416 Në rregull. 1314 01:34:50,416 --> 01:34:51,708 Djali? 1315 01:34:52,291 --> 01:34:53,791 Mund të më bësh një nder? 1316 01:34:54,125 --> 01:34:55,291 Po? 1317 01:34:56,416 --> 01:34:59,416 Portofoli i Ipe do të ketë vetëm kjo foto nga tani. 1318 01:34:59,458 --> 01:35:00,458 [fotograf] Gati? 1319 01:35:03,875 --> 01:35:05,125 [klikimet e diafragmës] 1320 01:35:08,791 --> 01:35:10,541 [të dy] Charu! 1321 01:35:12,041 --> 01:35:13,666 A është ajo mirë? 1322 01:35:13,750 --> 01:35:15,750 [muzikë e tensionuar] 1323 01:35:27,916 --> 01:35:29,000 Vëllai? 1324 01:35:30,166 --> 01:35:32,166 A do të jetë mirë Charu... 1325 01:35:34,916 --> 01:35:36,916 Sigurisht, ajo do të jetë. 1326 01:35:39,541 --> 01:35:41,041 Ajo nuk do të na lërë. 1327 01:35:42,291 --> 01:35:43,666 Ajo nuk do të shkojë askund. 1328 01:36:03,666 --> 01:36:08,041 A ka shpresë nëse ne ta çoj në Australi? 1329 01:36:09,041 --> 01:36:11,833 Arsyeja pse jemi këtu është sepse atje na u mbarua shpresa. 1330 01:36:12,958 --> 01:36:15,250 [muzikë melankolike] 1331 01:36:39,166 --> 01:36:41,458 Theo, ajo është zgjuar. 1332 01:36:42,041 --> 01:36:43,458 Ajo ju kërkoi së pari. 1333 01:36:44,416 --> 01:36:46,833 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. Kthehu shpejt. 1334 01:36:50,541 --> 01:36:52,958 [muzikë shpresëdhënëse] 1335 01:38:03,416 --> 01:38:05,083 Jo pasi te vdisni... 1336 01:38:06,291 --> 01:38:08,666 a mund te jesh i imi familja para se të vdisni? 1337 01:38:14,041 --> 01:38:15,416 Do martohesh me mua? 1338 01:38:17,791 --> 01:38:18,791 Po. 1339 01:38:20,291 --> 01:38:23,583 Por unë dua që ajo të jetë e veçantë dasmë - që askush nuk është parë më parë. 1340 01:38:23,666 --> 01:38:25,041 -A mundesh? -Po. 1341 01:38:25,500 --> 01:38:33,750 ♪ Dashuria u rrit me gjithë fuqinë e saj ♪ 1342 01:38:33,750 --> 01:38:41,291 ♪ si një flutur në një kopsht ♪ 1343 01:38:41,791 --> 01:38:49,833 ♪ Zemrat e tyre të dhimbshme e dëshiruar për të mbushur qiejt ♪ 1344 01:38:50,250 --> 01:38:58,291 ♪ të jemi në njëri-tjetrin krahë ditë e natë ♪ 1345 01:38:58,750 --> 01:39:06,208 ♪ O flutura kush ruaj kujtimet tona ♪ 1346 01:39:06,916 --> 01:39:14,750 ♪ dhe engjëlli himne që këndojnë ♪ 1347 01:39:15,416 --> 01:39:23,458 ♪ Duke dëgjuar në agimi ♪ 1348 01:39:23,541 --> 01:39:32,791 ♪ nga qeniet qiellore na shikon nga lart ♪ 1349 01:39:36,125 --> 01:39:40,791 [gumëzhimë melodike] 1350 01:40:28,041 --> 01:40:29,916 A është gjithçka në rregull, si deshe ti? 1351 01:40:31,041 --> 01:40:32,833 Gjithçka është në rregull. 1352 01:40:40,416 --> 01:40:42,208 Unë dua të shtrihem këtu. 1353 01:40:42,541 --> 01:40:45,458 Me një fustan të bardhë. Si një engjëll. 1354 01:40:45,500 --> 01:40:46,958 [klikimet e diafragmës] 1355 01:40:48,416 --> 01:40:50,125 Mbani mend çfarë ju tha ajo. 1356 01:40:50,166 --> 01:40:51,916 I jepte lamtumirën asaj me një buzëqeshje në fytyrën tuaj. 1357 01:40:54,750 --> 01:40:56,541 [muzikë melankolike] 1358 01:41:18,333 --> 01:41:20,333 [Gjyshi] Çdo histori ka një fund. 1359 01:41:21,166 --> 01:41:23,166 Por ky jo. 1360 01:41:23,500 --> 01:41:26,666 Sepse, Theo's historia është vetëm fillimi. 1361 01:41:27,333 --> 01:41:29,541 Duhen gjetur personazhe të rinj. 1362 01:41:30,041 --> 01:41:32,666 Ju nuk keni nevojë për askënd më. As neve. 1363 01:41:33,916 --> 01:41:36,541 A e dini si quhet babai juaj ju dha mjete? 1364 01:41:37,041 --> 01:41:38,333 E bukur. 1365 01:41:38,541 --> 01:41:41,833 Tani, sigurohuni që jeni edhe jeta e tillë është. 1366 01:41:43,041 --> 01:41:45,666 Theo, rinisni jetën tuaj. 1367 01:41:46,000 --> 01:41:47,125 Gjithe te mirat. 1368 01:41:49,125 --> 01:41:51,291 [muzikë shpresëdhënëse] 1369 01:42:29,416 --> 01:42:30,416 Perfekte! 1370 01:42:43,583 --> 01:42:45,541 [Zëri i largët i Manoj] Hej Theo, si jeni? 1371 01:42:46,791 --> 01:42:47,625 Unë jam mirë Manoj! 1372 01:42:47,625 --> 01:42:49,541 - Ejani të luani me ne. -Jo sot. Unë kam punë. 1373 01:42:49,541 --> 01:42:50,750 Shihemi në mbrëmje. 1374 01:42:57,666 --> 01:43:00,416 E BABIT DHE TË DIRIT. 1375 01:43:22,750 --> 01:43:25,583 [kënga fillon] 1376 01:43:35,500 --> 01:43:39,666 ♪ Ti… ♪ 1377 01:43:39,833 --> 01:43:45,833 ♪ Kudo që të kthehem, je ti ♪ 1378 01:43:46,250 --> 01:43:49,625 ♪ Në çdo lutje që bëj, je ti ♪ 1379 01:43:52,708 --> 01:43:56,208 ♪ E vetmja dëshirë që kërkoj, je ti ♪ 1380 01:43:59,083 --> 01:44:05,000 ♪ Në çdo fjalë që them, je ti ♪ 1381 01:44:05,458 --> 01:44:07,458 ♪ Kudo që të kthehem, je ti ♪ 1382 01:44:07,500 --> 01:44:10,625 ♪ Të dua, të dua, vajzë Ti jeton brenda zemrës sime ♪ 1383 01:44:10,666 --> 01:44:13,833 ♪ Ti je ëndrra që po ndjek gjithmonë, Të gjeta, e shtrenjta ime ♪ 1384 01:44:13,875 --> 01:44:17,000 ♪ Qëndro me mua në dashuri, Eja, bëhu pjesë e imja. ♪ 1385 01:44:17,416 --> 01:44:20,166 ♪ Dashuria ime… Më lër të të them diçka, zemër ♪ 1386 01:44:20,250 --> 01:44:23,333 ♪ pa ty, ndihem bosh, bosh, ♪ 1387 01:44:23,458 --> 01:44:26,708 ♪ Për kaq shumë jetë, kam bërë kam qenë duke pritur - duke pritur vetëm për ty ♪ 1388 01:44:27,416 --> 01:44:30,666 ♪ Me ëndrra në sytë e mi, Vazhdova të shikoja, o kohë… ♪ 1389 01:44:30,708 --> 01:44:33,791 ♪Çdo moment që kam pritur, ma mbushe zemrën, dashuria ime ♪ 1390 01:44:33,791 --> 01:44:36,208 ♪ Ti je qielli im, e bukura ime, ♪ 1391 01:44:36,250 --> 01:44:39,791 ♪ Thjesht buzëqesh një herë, ngadalë, butësisht - ti je jeta ime ♪ 1392 01:44:39,833 --> 01:44:43,791 ♪ Momenti kur hyre brenda Rashë... rashë... rashë... ♪ 1393 01:44:43,875 --> 01:44:45,875 ♪ Zemër, unë rashë për bukurinë tënde. ♪ 1394 01:44:45,916 --> 01:44:50,125 ♪ Ti… ♪ 1395 01:44:50,125 --> 01:44:56,208 ♪ Kudo që të kthehem, je ti ♪ 1396 01:44:56,583 --> 01:44:59,958 ♪ Në çdo lutje që bëj, je ti ♪ 1397 01:45:02,916 --> 01:45:06,291 ♪ E vetmja dëshirë që kërkoj, je ti ♪ 1398 01:45:09,416 --> 01:45:15,333 ♪ Në çdo fjalë që them, je ti ♪ 1399 01:45:16,083 --> 01:45:18,083 ♪ Kudo që të kthehem, je ti ♪ 1400 01:45:18,541 --> 01:45:21,458 ♪ A je këtu me mua, ose thjesht ndjenja për ju - ♪ 1401 01:45:21,500 --> 01:45:24,458 ♪ Përfundoj duke buzëqeshur pa asnjë arsye. ♪ 1402 01:45:24,875 --> 01:45:27,875 ♪ Kur nuk je me mua, nuk ka asnjë shpresë në horizont ♪ 1403 01:45:27,875 --> 01:45:30,875 ♪ dhe gjithçka që bëj është të këndoj emrin tënd. ♪ 1404 01:45:31,291 --> 01:45:34,500 ♪ Zemra ime jo bëjnë pjesë në këto turma. ♪ 1405 01:45:34,541 --> 01:45:37,291 ♪ Është sikur po bëj një mal nga një kodër mole ♪ 1406 01:45:37,625 --> 01:45:40,708 ♪ 'Shkak edhe nëse vdekja ka të të marr nga kjo tokë ♪