0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:03,583 --> 00:01:05,291 - Γεια σου Manoj, πότε έφτασες; 2 00:01:05,541 --> 00:01:07,416 Πού ήσουν; 3 00:01:17,125 --> 00:01:20,375 ΝΟΗΤΙΚΟ 4 00:01:20,666 --> 00:01:22,791 [συναρπαστικές μουσικές κατασκευές] 5 00:02:03,333 --> 00:02:04,500 [άντρες συνομιλούν] 6 00:02:04,500 --> 00:02:07,000 Έρχεται το «Mental»! 7 00:02:07,250 --> 00:02:09,041 Αναρωτιέμαι πού πάει. 8 00:02:20,041 --> 00:02:22,500 Διανοητικά, πάρε την μπάλα. 9 00:02:23,000 --> 00:02:24,750 Σταμάτα να κοιτάς και πέρασε μας η μπάλα, Ψυχική. 10 00:02:25,625 --> 00:02:28,875 [ο κινητήρας αναβοσβήνει από θυμό καθώς η κοροϊδία συνεχίζεται] 11 00:02:37,416 --> 00:02:39,958 [το βουητό αρχίζει] 12 00:02:54,166 --> 00:02:58,250 ♪ Να μετατραπεί σε πεταλούδα ♪ 13 00:02:58,250 --> 00:03:02,333 ♪ φτερουγίζει μέσα κάθε ανθισμένη κοιλάδα ♪ 14 00:03:02,375 --> 00:03:05,666 ♪ σαν κουταλιά που ανοίγει ♪ 15 00:03:05,666 --> 00:03:09,500 ♪ και ρίχνει το δέρμα του. ♪ 16 00:03:10,291 --> 00:03:17,208 ♪ Ξύσιμο στις πόρτες ενός άδειου ονείρου ♪ 17 00:03:17,250 --> 00:03:26,708 ♪ κουνώντας τα φτερά του να σκορπίστε σταγονίδια αναμνήσεων ♪ 18 00:03:26,791 --> 00:03:34,875 ♪ Ακτές όπου οι μοναχικοί επιφάνεια από τα βάθη τη νύχτα ♪ 19 00:03:34,875 --> 00:03:42,916 ♪ Αυτή η μοναχική ζωή, μια ακτή σκαλισμένα από ανελέητα κύματα. ♪ 20 00:03:42,958 --> 00:03:50,625 ♪ Ο κόσμος, ένα πανδοχείο στην άκρη του δρόμου, ανέγγιχτο από το φως. ♪ 21 00:03:50,625 --> 00:03:59,166 ♪ Ένα μέρος όπου ταξιδιώτες έρχονται και φεύγουν όπως θέλουν. ♪ 22 00:04:14,708 --> 00:04:18,458 ♪ Πεταλούδες γεννημένος από το παρελθόν, ♪ 23 00:04:18,625 --> 00:04:23,000 ♪ έχεις γίνει ένα με τον εαυτό σου; ♪ 24 00:04:23,041 --> 00:04:31,333 ♪ Το νέκταρ που αναζητά, είναι επιθυμία ξυπνάς στα φτερά σου; ♪ 25 00:04:31,375 --> 00:04:32,875 [το βουητό συνεχίζεται] 26 00:04:48,041 --> 00:04:55,916 ♪ Μοναξιά, μέσα το φλογερό σου κλίβανο ♪ 27 00:04:56,125 --> 00:05:03,833 ♪ η φωτιά καίει σαν μια γιορτή σιωπής.♪ 28 00:05:03,875 --> 00:05:11,958 ♪ Με τη γλώσσα της φλόγας γουστάρεις ♪ 29 00:05:11,958 --> 00:05:20,166 ♪ το μελί-γλυκό πικρία σιγά σιγά; ♪ 30 00:05:20,208 --> 00:05:25,750 'ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ; ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ!' 31 00:05:29,916 --> 00:05:31,416 Δεν πλένεις αυτό το αυτοκίνητο; 32 00:05:31,500 --> 00:05:32,791 το κάνω. 33 00:05:33,166 --> 00:05:34,791 Υπάρχουν μύγες εδώ μέσα. 34 00:05:36,666 --> 00:05:38,291 Σταμάτα εδώ. 35 00:05:42,500 --> 00:05:43,500 Κορνάρισμα. 36 00:05:43,625 --> 00:05:44,625 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 37 00:05:49,125 --> 00:05:49,958 Κύριε.. 38 00:05:50,416 --> 00:05:51,625 -Ευχαριστώ. -Εντάξει, κύριε. 39 00:05:51,666 --> 00:05:53,291 -Θα πληρώσω τα λεφτά. -Σίγουρος. 40 00:06:00,000 --> 00:06:02,291 [δυσοίωνη μουσική] 41 00:06:03,666 --> 00:06:05,916 δεν με αφήνει έχουν αυτά στο σπίτι. 42 00:06:07,541 --> 00:06:08,666 Έχετε μερικά. 43 00:06:10,000 --> 00:06:11,416 Εγώ... δεν το θέλω. 44 00:06:11,583 --> 00:06:12,583 Ω. 45 00:06:13,041 --> 00:06:14,291 Χαλαρώστε και πιείτε κάτι. 46 00:06:15,958 --> 00:06:17,625 [το πιάτο θρυμματίζεται ανοιχτό] 47 00:06:18,666 --> 00:06:19,791 Μόνο μια μπουκιά! 48 00:06:23,916 --> 00:06:25,375 Τι στο καλό κάνεις;! 49 00:06:25,666 --> 00:06:27,375 [Τραγίζει το ραδιόφωνο της αστυνομίας] 50 00:06:30,291 --> 00:06:32,666 Τι έκανε αυτό το αγόρι;! 51 00:06:32,791 --> 00:06:34,541 Ο άνδρας είχε δύο καρδιακές προσβολές. 52 00:06:34,833 --> 00:06:36,958 Είναι ο εγγονός του αείμνηστου Μιχαήλ. 53 00:06:37,416 --> 00:06:39,291 Ο γλύπτης; 54 00:06:39,375 --> 00:06:41,416 Το ίδιο. Το παιδί ζει μόνος μετά τον θάνατό του. 55 00:06:41,541 --> 00:06:44,166 Αν συμβεί κάτι στο γέρο, το παιδί έχει πρόβλημα 56 00:06:44,750 --> 00:06:47,416 Ελπίζω στον Θεό να είναι θα είναι εντάξει. 57 00:06:48,375 --> 00:06:50,041 [παιχνιδιάρικη μουσική] 58 00:06:54,041 --> 00:06:56,416 Ξέρετε κανένα καταφύγια εδώ γύρω; 59 00:06:59,375 --> 00:07:00,791 Γιατί φαίνεσαι θυμωμένος; 60 00:07:02,416 --> 00:07:05,541 Αν αγωνίζεσαι στο δρόμο, εσύ πιαστείτε. Δεν το ήξερες αυτό; 61 00:07:06,333 --> 00:07:08,791 Θα μπορούσατε να πάτε στο φυλάκιση έως 2 χρόνια. 62 00:07:08,916 --> 00:07:10,666 Τι γίνεται με την υπόθεση του οικήματος; 63 00:07:10,791 --> 00:07:12,041 Δεν μιλάει. 64 00:07:12,041 --> 00:07:13,291 Μπορεί, αν εμείς τον τράβηξε λίγο. 65 00:07:13,291 --> 00:07:14,791 Έλα, Βαϊσάχ! 66 00:07:14,791 --> 00:07:16,291 Μη μιλάς έτσι! 67 00:07:16,541 --> 00:07:17,750 Ας κάνουμε ένα πράγμα. 68 00:07:18,000 --> 00:07:19,041 Ας τον στείλουμε για συμβουλή. 69 00:07:19,125 --> 00:07:20,625 Ξέρω έναν ψυχίατρο. 70 00:07:20,666 --> 00:07:21,750 Και το παιδί; 71 00:07:21,916 --> 00:07:24,041 Είναι νέος. Ας μην τον χρεώνετε. 72 00:07:24,791 --> 00:07:26,250 Βάλε κάτι μέσα γράφοντας και αφήστε τον να φύγει. 73 00:07:27,166 --> 00:07:28,166 Κύριε. 74 00:07:28,916 --> 00:07:31,291 Αυτό συμβαίνει όταν εσείς έβαλε έναν ιερέα σε ένα αστυνομικό τμήμα. 75 00:07:37,500 --> 00:07:39,000 Έλα εδώ. 76 00:07:40,625 --> 00:07:42,416 Υπογράψτε εδώ. 77 00:07:43,291 --> 00:07:45,000 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν κάτι. 78 00:07:45,166 --> 00:07:46,291 Τι γίνεται με μένα, κύριε; 79 00:07:46,416 --> 00:07:47,916 Έχω κάποια επείγοντα επιχείρηση που πρέπει να παρακολουθήσετε. 80 00:07:47,916 --> 00:07:50,541 Ξέρω τι έχεις επείγουσα επιχείρηση είναι. Κάτσε εκεί. 81 00:07:50,583 --> 00:07:52,500 [παιχνιδιάρικη μουσική] 82 00:07:54,500 --> 00:07:55,500 Μπορείτε να πάτε. 83 00:08:02,500 --> 00:08:05,125 Σου έδωσε τη δουλειά μόνο επειδή επέμενα. 84 00:08:05,791 --> 00:08:08,166 Αν συμβεί κάτι σε εκείνον, έχω βιδωθεί κι εγώ. 85 00:08:08,541 --> 00:08:11,291 Δεν το είχα σκοπό. Ήταν ένα ατύχημα. 86 00:08:12,041 --> 00:08:14,291 Αυτό λες κάθε φορά. 87 00:08:16,291 --> 00:08:19,250 Μπορείς να μου βρεις άλλη δουλειά; 88 00:08:19,666 --> 00:08:20,291 Φίλε... 89 00:08:20,291 --> 00:08:22,791 Σε βοήθησα μόνο γιατί Ο πατέρας μου γνώριζε τον Μιχάλη. 90 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 τελείωσα. 91 00:08:24,000 --> 00:08:25,875 Μην περιμένεις από εμένα να σου βρει άλλη δουλειά. 92 00:08:26,541 --> 00:08:29,000 Δουλεύω πολύ σκληρά για να διευθύνω την επαγγελματική μου συμβουλευτική. 93 00:08:30,375 --> 00:08:31,750 Συγνώμη. θα σε δω. 94 00:08:32,166 --> 00:08:34,250 [μελαγχολική μουσική] 95 00:08:43,791 --> 00:08:45,916 [η συνομιλία στο παρασκήνιο] 96 00:08:46,291 --> 00:08:48,041 ΟΚ ΟΚ. Εντάξει. 97 00:08:48,041 --> 00:08:49,875 Όλα είναι έτοιμα εδώ. 98 00:08:50,416 --> 00:08:52,666 Όλα είναι έτοιμα εδώ, σωστά; 99 00:09:08,250 --> 00:09:09,791 Είναι αρκετό αυτό; 100 00:09:09,791 --> 00:09:11,000 Λίγο ψηλότερα. 101 00:09:12,250 --> 00:09:14,750 Απειλή όταν ζούσε! 102 00:09:14,791 --> 00:09:16,666 Τώρα κοίτα τον απλά κάνοντας παρέα. 103 00:09:17,500 --> 00:09:19,875 Samuel, είναι Χριστούγεννα. Ας πιούμε ένα ποτό. 104 00:09:19,875 --> 00:09:21,541 Κάποιος μόλις πέθανε! 105 00:09:21,625 --> 00:09:23,625 Και θέλει γιορτάστε τώρα τα Χριστούγεννα! 106 00:09:27,541 --> 00:09:28,291 Υιός; 107 00:09:28,375 --> 00:09:29,750 Τι συμβαίνει, γιε μου; 108 00:09:30,250 --> 00:09:33,083 Είχα αφήσει το ποδήλατό μου εκεί. Δεν μπορώ να το βρω. 109 00:09:33,458 --> 00:09:35,208 Ήσουν μεθυσμένος; 110 00:09:35,250 --> 00:09:36,625 Γι' αυτό δεν θυμάσαι; 111 00:09:36,791 --> 00:09:39,000 Είσαι πολύ νέος για αυτό. 112 00:09:39,166 --> 00:09:39,916 Θα καταστραφείς. 113 00:09:39,958 --> 00:09:41,000 Ψάχνετε για ποδήλατο; 114 00:09:41,000 --> 00:09:44,250 Το μετακινήσαμε — ένα ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 115 00:09:44,291 --> 00:09:45,000 Ω. 116 00:09:57,666 --> 00:09:58,541 Κράτα το εδώ. 117 00:09:58,541 --> 00:10:00,291 Μην τον ξυπνάς τώρα. 118 00:10:00,375 --> 00:10:02,625 Κράτα το πίσω και πάρε αυτό. 119 00:10:06,416 --> 00:10:09,416 Αδερφέ, βάλε το μέσα. 120 00:10:10,375 --> 00:10:12,375 [παιχνιδιάρικη μουσική] 121 00:10:21,541 --> 00:10:23,541 Μπορείτε να με βοηθήσετε να το πάρω μέσα; 122 00:10:25,916 --> 00:10:27,166 Από το δρόμο, παρακαλώ. 123 00:10:27,416 --> 00:10:28,416 Παράμερα. 124 00:10:31,666 --> 00:10:32,750 Βάλτε το εδώ κάτω. 125 00:10:33,791 --> 00:10:36,291 Υπάρχει ένα σπιρτόκουτο, κεριά και λιβάνι σε λευκό κάλυμμα εσωτερικά. 126 00:10:36,291 --> 00:10:37,791 Βγάλτε το. 127 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Υιός; 128 00:10:44,541 --> 00:10:46,291 Σε έψαχνα. 129 00:10:46,416 --> 00:10:49,041 Για να είμαι ειλικρινής, εγώ είμαι εδώ κατά λάθος. 130 00:10:49,125 --> 00:10:51,750 Είμαστε όλοι εδώ αυτή η γη κατά λάθος. 131 00:10:51,916 --> 00:10:53,125 Με την ευκαιρία, 132 00:10:53,500 --> 00:10:54,916 Ας ρίξουμε ένα. 133 00:10:55,416 --> 00:10:57,416 Δεν καταλαβαίνω. 134 00:10:57,916 --> 00:10:59,166 Μπορείς να σταματήσεις να προσποιείσαι. 135 00:10:59,916 --> 00:11:01,416 Θα τα κανονίσω όλα. 136 00:11:02,416 --> 00:11:04,041 Έχετε γνωρίσει ακόμα τη Sony; 137 00:11:04,291 --> 00:11:06,541 θα εισαγάγω εσύ. Ελα μαζί μου. 138 00:11:13,500 --> 00:11:14,500 Η Σόνι; 139 00:11:17,625 --> 00:11:18,625 Γιος... 140 00:11:19,000 --> 00:11:20,375 Έφεραν το πτώμα. 141 00:11:20,375 --> 00:11:22,125 Ο κόσμος ρωτάει για σένα. Βγαίνω. 142 00:11:22,250 --> 00:11:23,250 Ο θείος... 143 00:11:23,750 --> 00:11:25,250 Μην αποκαλείτε τον πατέρα μου «σώμα». 144 00:11:25,541 --> 00:11:27,833 Καλώς. Έλα μαζί μου τώρα. 145 00:11:35,375 --> 00:11:37,041 Τι κοιτάς; 146 00:11:43,833 --> 00:11:45,041 Το μπουρνούζι του μπαμπά. 147 00:11:47,000 --> 00:11:48,375 Μεταφέρει τη μυρωδιά του. 148 00:11:49,375 --> 00:11:50,375 [μυρίζει] 149 00:11:51,791 --> 00:11:53,291 Μπαμπά! 150 00:12:07,000 --> 00:12:08,125 Παράμερα. 151 00:12:08,625 --> 00:12:10,125 Αφήστε τον να πάρει καθαρό αέρα! 152 00:12:10,125 --> 00:12:12,666 Γιατί συνωστίζονται όλοι σαν να δίνει δωρεάν μερίδες; 153 00:12:14,250 --> 00:12:16,291 [παιχνιδιάρικη μουσική] 154 00:12:18,500 --> 00:12:19,250 Soni αγαπητή. 155 00:12:19,291 --> 00:12:20,375 Ναι; 156 00:12:20,416 --> 00:12:21,750 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 157 00:12:23,375 --> 00:12:25,875 Αυτός είναι ο καθηγητής ο αγαπημένος μαθητής του κυρίου. 158 00:12:26,750 --> 00:12:28,375 Το όνομά του είναι Esho. 159 00:12:28,500 --> 00:12:30,000 Ε.. Theo. 160 00:12:30,125 --> 00:12:31,875 Κάποιοι τον λένε έτσι. 161 00:12:32,500 --> 00:12:33,750 Είναι ένας λαμπρός μηχανικός. 162 00:12:34,000 --> 00:12:35,625 Πολύ ταπεινός όμως. 163 00:12:36,250 --> 00:12:37,625 Κοίτα τι φοράει. 164 00:12:37,625 --> 00:12:38,625 Είναι ένας απλός άνθρωπος. 165 00:12:38,750 --> 00:12:39,625 Αυτό είναι αλήθεια. 166 00:12:40,750 --> 00:12:41,750 Κάτσε αδερφέ. 167 00:12:42,375 --> 00:12:43,375 Καθίζω. 168 00:12:43,875 --> 00:12:45,500 Θα κάτσω αλλού. 169 00:12:45,625 --> 00:12:47,125 Αυτό δεν είναι για συγγενείς; 170 00:12:48,250 --> 00:12:49,666 - Έλα, κάτσε. - Ναι! 171 00:12:52,125 --> 00:12:52,875 [γρυλίζει] 172 00:12:53,041 --> 00:12:54,041 Παλιά τσαμπουκά! 173 00:12:54,666 --> 00:12:55,416 [Γρυγμοί] 174 00:12:56,916 --> 00:12:58,708 [παιχνιδιάρικη μουσική] 175 00:13:16,625 --> 00:13:17,875 Είναι οικογένεια. 176 00:13:18,708 --> 00:13:20,541 [σκοτεινή μουσική] 177 00:13:21,375 --> 00:13:22,791 τα συλλυπητήριά μου. 178 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 Αδερφέ μου. 179 00:13:49,791 --> 00:13:52,416 [Χριστουγεννιάτικες ευχές] 180 00:13:56,833 --> 00:13:58,708 [κουβέντα στο παρασκήνιο] 181 00:14:07,041 --> 00:14:09,041 [σασπένς μουσική] 182 00:14:25,666 --> 00:14:27,625 Καλά Χριστούγεννα παππού. 183 00:14:32,625 --> 00:14:35,250 Καλά Χριστούγεννα γιε μου. 184 00:14:36,125 --> 00:14:38,291 [δυσοίωνη μουσική] 185 00:14:57,000 --> 00:14:59,750 Πώς και δεν φαίνεσαι χαίρεσαι που βλέπεις τον παππού σου; 186 00:15:00,250 --> 00:15:01,875 [μακρινές κροτίδες] 187 00:15:05,250 --> 00:15:08,000 Από τότε είσαι μαζί μου πρωί και δεν έχεις φάει τίποτα. 188 00:15:08,041 --> 00:15:09,875 Ας φτιάξουμε κάτι να φάμε. 189 00:15:15,500 --> 00:15:16,666 Αχα! 190 00:15:16,666 --> 00:15:18,250 Μόνο αυγά και ψωμί; 191 00:15:18,750 --> 00:15:20,625 Μην ανησυχείς! θα μαστίγιο κάτι επάνω. 192 00:15:25,166 --> 00:15:26,166 Καλός; 193 00:15:26,625 --> 00:15:28,291 Επίσης, είναι Χριστούγεννα. 194 00:15:28,541 --> 00:15:30,375 Αν είχαμε κάτι μικρό, αυτό θα ήταν ένα σωστό πάρτι! 195 00:15:33,041 --> 00:15:35,666 Τα είχες αυτά εδώ; 196 00:15:36,541 --> 00:15:37,583 Το απόθεμα του παππού μου. 197 00:15:37,625 --> 00:15:39,750 Α, αυτό τακτοποιεί αυτά τα Χριστούγεννα. 198 00:15:39,875 --> 00:15:41,041 Θα ξεσπάσουμε! 199 00:15:41,166 --> 00:15:42,541 [γέλια] 200 00:15:48,500 --> 00:15:52,333 ♪ Το χιόνι πέφτει βαρύ σκοτάδι στο πεύκο ♪ 201 00:15:53,166 --> 00:15:57,250 ♪ Φώτα που τρεμοπαίζουν χρυσό ουίσκι στη γραμμή ♪ 202 00:15:57,666 --> 00:16:01,458 ♪ Η φωτιά είναι χαμηλή, αλλά το δωμάτιο εξακολουθεί να λάμπει ♪ 203 00:16:02,083 --> 00:16:05,458 ♪ Οι σκιές χορεύουν στον τοίχο ♪ 204 00:16:06,458 --> 00:16:07,625 ♪ Σιωπηλή νύχτα ♪ 205 00:16:07,791 --> 00:16:11,875 Αυτό είναι σχεδόν γινώμενος. Αποκτήστε το επόμενο! 206 00:16:12,041 --> 00:16:14,250 [το τραγούδι συνεχίζεται στο βάθος] 207 00:16:15,250 --> 00:16:17,250 Αυτή είναι η μουσική που ακούμε από το σπίτι του Mental; 208 00:16:17,375 --> 00:16:18,750 Αυτό είναι αλήθεια. 209 00:16:18,750 --> 00:16:21,875 Δεν μένει μόνος του; Υπάρχει κάποιος άλλος εκεί; 210 00:16:21,958 --> 00:16:24,666 ♪ Ω έλκηθρα καμπάνες και καπνός και νύχτα ♪ 211 00:16:30,000 --> 00:16:30,916 [ο παππούς γελάει] 212 00:16:31,000 --> 00:16:32,125 Μην ανησυχείς. 213 00:16:32,375 --> 00:16:34,125 Το χθες δεν ήταν όνειρο. 214 00:16:34,125 --> 00:16:35,875 Ο παππούς είναι ακόμα εδώ. 215 00:16:36,625 --> 00:16:37,750 Καλημέρα παππού. 216 00:16:37,875 --> 00:16:39,500 Καλημέρα γιε μου. 217 00:16:42,250 --> 00:16:43,208 [ο παππούς γελάει] 218 00:16:43,500 --> 00:16:46,000 Χάρηκα τόσο πολύ που σε είδα χθες που ξέχασα να ρωτήσω.. 219 00:16:46,000 --> 00:16:47,500 Πώς είσαι; 220 00:16:47,875 --> 00:16:49,625 Εγώ.. Είμαι καλά παππού. 221 00:16:52,375 --> 00:16:53,500 Είναι αυτή η αλήθεια; 222 00:16:57,000 --> 00:16:58,125 Τι έγινε, γιε μου; 223 00:16:59,375 --> 00:17:01,250 Κανείς δεν με ρώτησε ποτέ αυτό. 224 00:17:03,750 --> 00:17:04,875 Ξέρεις... 225 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 ...δεν υπάρχει κανένας για να μιλήσω κιόλας. 226 00:17:08,625 --> 00:17:10,750 Φίλοι, συγγενείς... 227 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Κανένας. 228 00:17:16,375 --> 00:17:17,750 Ας βγούμε έξω. 229 00:17:23,500 --> 00:17:26,500 Έχετε ακούσει για ο ηδονικός διάδρομος; 230 00:17:26,958 --> 00:17:29,125 Μιλάει για την ανθρώπινη ύπαρξη. 231 00:17:31,375 --> 00:17:33,875 «Θα είμαι χαρούμενος όταν έχω τόσα λεφτά" 232 00:17:34,125 --> 00:17:36,125 «Θα είμαι χαρούμενος όταν Βρίσκω μια συγκεκριμένη δουλειά» 233 00:17:36,625 --> 00:17:38,750 «Θα είμαι χαρούμενος όταν το έχω ένα συγκεκριμένο άτομο μαζί μου" 234 00:17:39,041 --> 00:17:42,125 Όλοι ζούμε σε αυτόν τον κύκλο. 235 00:17:45,500 --> 00:17:47,000 Δείτε τα παιδιά... 236 00:17:47,750 --> 00:17:49,500 Είναι πάντα χαρούμενοι. 237 00:17:50,541 --> 00:17:52,416 Κάποτε ήμασταν κι εμείς έτσι. 238 00:17:52,916 --> 00:17:55,916 Αλλά το χάσαμε αυτό αθωότητα στην πορεία. 239 00:17:57,375 --> 00:17:59,875 Ο νεαρός Theo που κάποτε έχασες... 240 00:17:59,875 --> 00:18:01,875 ένας Theo που ήξερε μόνο να χαμογελάει... 241 00:18:01,875 --> 00:18:03,250 φέρε τον πίσω! 242 00:18:03,333 --> 00:18:05,166 [παιχνιδιάρικη μουσική] 243 00:18:15,208 --> 00:18:22,666 ♪ Όλος ο ουρανός… άνθισε στα χρώματα ♪ 244 00:18:23,083 --> 00:18:30,541 ♪ Ένα γλυκό αεράκι παρασύρθηκε μέσα με ένα άρωμα ♪ 245 00:18:30,833 --> 00:18:38,750 ♪ Όλος αυτός ο κόσμος άνθισε σαν όνειρο ♪ 246 00:18:38,791 --> 00:18:46,125 ♪ Κάθε κουκκίδα αστερόσκονης έλαμπε σαν κρύσταλλο. ♪ 247 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 Το βλέπεις αυτό; 248 00:19:29,125 --> 00:19:30,875 Αυτή είναι μια προσευχή για την ψυχή μου. 249 00:19:31,625 --> 00:19:35,125 Η θλίψη που είδες στο κηδεία - το βλέπεις τώρα; 250 00:19:38,500 --> 00:19:40,250 Όλοι είναι ξεχασμένοι. 251 00:19:40,875 --> 00:19:42,375 Αυτή είναι η ζωή. 252 00:19:42,625 --> 00:19:45,250 Αντί να ανησυχείς για πράγματα που δεν έχουν σημασία, 253 00:19:45,625 --> 00:19:47,250 απλά να είσαι ψύχραιμος. 254 00:19:48,500 --> 00:19:49,625 Έχεις ψυχραιμία; 255 00:19:50,875 --> 00:19:51,875 σε έχω. 256 00:19:52,000 --> 00:19:53,375 Αχ! [γέλια] 257 00:19:55,250 --> 00:19:57,000 Ψάχνετε ακόμα για δουλειά; 258 00:19:57,125 --> 00:19:58,375 -Ναί. - Μην ανησυχείς. 259 00:19:58,375 --> 00:20:00,625 Θα είναι εντάξει. Να είστε θετικοί. 260 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 [εκτός οθόνης] Γεια σας; 261 00:20:03,375 --> 00:20:04,625 Με θυμάσαι; 262 00:20:05,000 --> 00:20:06,625 Είχαμε γνωριστεί στο σταθμό. 263 00:20:07,750 --> 00:20:08,625 Γιατί είσαι εδώ; 264 00:20:09,000 --> 00:20:10,291 δουλεύω. 265 00:20:11,000 --> 00:20:13,583 Δείχνω διαφορετικός τώρα, έτσι δεν είναι; 266 00:20:14,125 --> 00:20:17,875 Ο επιθεωρητής με έστειλε στο α συμβουλευτικό κέντρο εκείνη την ημέρα. 267 00:20:18,125 --> 00:20:20,000 Με άλλαξε τελείως. 268 00:20:20,125 --> 00:20:21,500 Έχω δουλειά τώρα. 269 00:20:21,625 --> 00:20:23,875 Μια δουλειά που με κάνει περισσότερο ισχυρός ότι ο πρωθυπουργός. 270 00:20:24,250 --> 00:20:25,625 Φαίνεται να το έχει χάσει. 271 00:20:26,125 --> 00:20:27,250 Θέλετε να μάθετε; 272 00:20:27,500 --> 00:20:28,375 Ελα μαζί μου. 273 00:20:28,750 --> 00:20:31,125 Βιαζόμαστε λίγο. 274 00:20:32,250 --> 00:20:33,125 Εμείς; 275 00:20:33,625 --> 00:20:36,125 [Τραυλισμός] Όχι, εννοούσα ότι είμαι απασχολημένος... 276 00:20:36,125 --> 00:20:38,125 Ω, έλα. Εμείς φτιάξουμε τον χρόνο μας. 277 00:20:38,125 --> 00:20:39,375 Είναι κοντά. Ελα. 278 00:20:40,500 --> 00:20:41,500 Ελα. 279 00:20:43,750 --> 00:20:45,666 MARANELLOOR PANCHAYAT ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΡΕΜΑΤΩΡΙΟ 280 00:20:46,000 --> 00:20:47,125 [Ipe] Τι πιστεύεις; 281 00:20:48,250 --> 00:20:50,250 Σου είπα ότι έχω μια δυνατή δουλειά. 282 00:20:50,250 --> 00:20:51,916 [παιχνιδιάρικη μουσική] 283 00:20:52,125 --> 00:20:53,125 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 284 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 θα σου δείξω. 285 00:20:57,875 --> 00:20:59,000 σου είπα. 286 00:20:59,416 --> 00:21:01,125 Αυτός ο τύπος είναι τρελός! 287 00:21:04,375 --> 00:21:05,875 Τα βλέπεις αυτά; 288 00:21:06,625 --> 00:21:08,125 Μέσα σε αυτό είναι ένα πρώην υπουργός. 289 00:21:10,750 --> 00:21:12,250 Αυτός είναι ποινικός δικηγόρος. 290 00:21:13,750 --> 00:21:15,125 Πού είναι ο Rajan κύριε; 291 00:21:16,125 --> 00:21:17,750 Πρόκειται για πρώην στρατηγό της αστυνομίας. 292 00:21:18,125 --> 00:21:20,500 Ήταν αρκετά ο τρόμος στις μέρες του. 293 00:21:21,000 --> 00:21:23,125 Τώρα ζει ειρηνικά μέσα σε αυτό. 294 00:21:25,375 --> 00:21:26,875 Τώρα καταλαβαίνεις τη δύναμή μου; 295 00:21:27,000 --> 00:21:28,750 Γυρίζω έναν διακόπτη 296 00:21:28,750 --> 00:21:31,125 και το πιο ισχυρό ανθρώπους στον κόσμο 297 00:21:31,125 --> 00:21:33,375 μετατραπεί σε ένα σωρό από στάχτη μέσα σε αυτό το δοχείο. 298 00:21:33,875 --> 00:21:37,250 Αλλά η δουλειά έχει ήταν ταραχώδης τον τελευταίο καιρό. 299 00:21:37,500 --> 00:21:40,250 Ο οδηγός βαν του νεκροτομείου έπιασε άλλη δουλειά και έφυγε. 300 00:21:40,375 --> 00:21:42,375 Τώρα πρέπει να κάνω κι εγώ τη δουλειά του. 301 00:21:42,875 --> 00:21:46,625 Δεν τα αντέχω και τα δύο οδήγηση και αναστροφή του διακόπτη. 302 00:21:46,875 --> 00:21:49,000 Πρέπει να βρω κάποιον. 303 00:21:51,250 --> 00:21:53,875 Πήγαινε πες του ότι είσαι έτοιμος για τη δουλειά. 304 00:21:54,000 --> 00:21:54,500 Γιατί; 305 00:21:55,250 --> 00:21:57,250 Χρειάζεσαι περισσότερους συγγενείς. 306 00:21:57,583 --> 00:21:58,875 Όχι μόνο εγώ. 307 00:21:59,500 --> 00:22:00,875 Πήγαινε πες του ότι θα το κάνεις! 308 00:22:04,125 --> 00:22:04,875 Αδελφός; 309 00:22:05,250 --> 00:22:07,416 Η δουλειά του οδηγού για την οποία μίλησες.. 310 00:22:07,416 --> 00:22:08,500 Μπορώ να το έχω; 311 00:22:09,750 --> 00:22:10,750 Εσείς; 312 00:22:12,125 --> 00:22:13,875 Το βαν μεταφέρει πτώματα. 313 00:22:14,250 --> 00:22:17,000 Θα τα πάρετε για ένα γύρνα όπως έκανες στον γέρο; 314 00:22:17,000 --> 00:22:18,500 Όχι, θα συμπεριφερθώ. 315 00:22:19,625 --> 00:22:21,875 Καλώς. Μπορείτε να συμμετάσχετε αύριο. 316 00:22:27,875 --> 00:22:35,375 ♪ Κάθε κήπος στον ορίζοντα άνθισε ♪ 317 00:22:35,458 --> 00:22:43,333 ♪ Οι χρυσές ακτίνες των ονείρων περίμενε, δεν ξεθωριάζει ποτέ ♪ 318 00:22:43,500 --> 00:22:50,416 ♪ Αργυρωμένο με αγάπη, το η νύχτα κράτησε τον έναστρο ουρανό της ♪ 319 00:22:50,833 --> 00:22:59,250 ♪ Αναζητώντας μια φωλιά στη γη, στα ύψη μακριά, πολύ πιο πέρα από το ♪ 320 00:22:59,500 --> 00:23:01,500 Θα πάμε σε κηδεία. 321 00:23:01,500 --> 00:23:03,000 Όχι γάμος. 322 00:23:03,000 --> 00:23:04,625 Τι χαμογελάς; 323 00:23:04,708 --> 00:23:07,041 [Το βουητό συνεχίζεται] 324 00:23:13,208 --> 00:23:15,500 [παιχνιδιάρικη μουσική] 325 00:23:17,125 --> 00:23:19,375 Υπάρχει πάντα ένας τροχονόμος. 326 00:23:23,916 --> 00:23:26,000 Δεν ξόδεψες ποτέ δεκάρα για τη μαμά μας! 327 00:23:26,000 --> 00:23:28,375 Μου είπε η μαμά από το νοσοκομείο ότι η ραπτομηχανή είναι για μένα! 328 00:23:28,375 --> 00:23:29,250 Αποκλείεται! 329 00:23:29,250 --> 00:23:31,291 - Είμαι 100% σίγουρος ότι δεν είπε ποτέ τίποτα! - Πού να το κρατήσουμε αυτό; 330 00:23:31,291 --> 00:23:33,291 Κράτα το όπου θέλεις! 331 00:23:33,500 --> 00:23:35,500 Αν το αφήσουμε πολύ, το σώμα θα αρχίσει να σαπίζει. 332 00:23:35,500 --> 00:23:37,791 Ό,τι κι αν είναι, απλά αφήστε το εκεί. 333 00:23:37,875 --> 00:23:42,250 Δεν σε θέλω ούτε τον άντρα σου έρχομαι εδώ για αυτή τη ραπτομηχανή. 334 00:23:42,250 --> 00:23:43,625 Η μαμά μου είπε ότι μπορώ να έχω τη ραπτομηχανή. 335 00:23:43,666 --> 00:23:45,541 [ο καβγάς συνεχίζεται] Δεν το κάνω Νομίζω ότι αυτό θα διευθετηθεί σύντομα. 336 00:23:45,625 --> 00:23:47,541 Θα φέρω το βαν τριγύρω. 337 00:23:47,625 --> 00:23:49,041 Το συνδέεις. 338 00:23:49,125 --> 00:23:50,291 Υπάρχει κάποια σύγχυση; 339 00:23:50,291 --> 00:23:51,625 Όχι, σωστά; 340 00:23:51,791 --> 00:23:53,625 [Η οικογένεια εξακολουθεί να τσακώνεται για τη ραπτομηχανή] 341 00:23:53,666 --> 00:23:55,916 Τι; Έχετε κανένα πρόβλημα;! 342 00:23:57,500 --> 00:23:59,000 Α, δεν έχω κανένα πρόβλημα! 343 00:23:59,750 --> 00:24:03,041 [η οικογένεια συνεχίζει να τσακώνεται] 344 00:24:06,541 --> 00:24:08,375 [η οικογένεια συνεχίζει καυγάς στο βάθος] 345 00:24:08,625 --> 00:24:10,291 Μόλις ανθίσει ένα φυτό... 346 00:24:11,125 --> 00:24:13,666 παίρνονται οι καρποί και τα λουλούδια. 347 00:24:14,625 --> 00:24:16,875 [δυσοίωνη μουσική] 348 00:24:21,041 --> 00:24:23,041 Το φυτό μένει μόνο του. 349 00:24:26,166 --> 00:24:31,916 Είτε πρόκειται για φυτά είτε για ανθρώπους, αυτή είναι η πραγματικότητα. 350 00:24:37,458 --> 00:24:41,000 [ελπιδοφόρα μουσική] 351 00:24:45,750 --> 00:24:47,375 [Madhavi amma γελώντας] 352 00:24:48,750 --> 00:24:52,041 [Madhavi amma γελώντας] 353 00:24:56,625 --> 00:24:58,625 Σου είπα να μη γελάς. 354 00:24:59,125 --> 00:25:01,250 Τι συμβαίνει με αυτόν τον γέρο; 355 00:25:05,666 --> 00:25:08,916 [παιχνιδιάρικη μουσική] 356 00:25:28,125 --> 00:25:29,625 Γιαγιά, έλα μέσα. 357 00:25:35,750 --> 00:25:37,875 Τι είναι αυτό; Ζωολογικός κήπος; 358 00:25:38,375 --> 00:25:40,750 Έχετε τίγρεις και βουβάλια που βρίσκονται τριγύρω; 359 00:25:41,250 --> 00:25:42,250 Γειά σου! 360 00:25:42,375 --> 00:25:44,375 Ακριβώς όταν ήμουν επάνω το θέμα των βουβαλιών. 361 00:25:45,000 --> 00:25:46,625 Νομίζεις ότι είσαι Χοσέ Πράκας; 362 00:25:47,250 --> 00:25:49,125 Υπάρχουν γυναίκες ζώντας σε αυτό το σπίτι. 363 00:25:49,625 --> 00:25:52,750 Δεν μπορείτε να φορέσετε ένα μπουρνούζι μέσα σε αυτό το σπίτι. 364 00:25:53,750 --> 00:25:55,000 Αυτός είναι ο συγγενής έχεις φέρει; 365 00:25:55,125 --> 00:25:56,500 Που το βρήκες αυτό το πράγμα; 366 00:25:57,000 --> 00:26:00,375 Το «πράγμα» είναι αυτό που μπορείς καλέστε τη γυναίκα στο σπίτι σας. 367 00:26:00,875 --> 00:26:02,250 Έχετε καν κουζίνα; 368 00:26:02,708 --> 00:26:05,583 Ή δεν έχετε αυτό το "πράγμα" εδώ; 369 00:26:05,875 --> 00:26:07,625 Είναι εκεί, γιαγιά. 370 00:26:09,666 --> 00:26:12,250 [παιχνιδιάρικη μουσική] 371 00:26:13,250 --> 00:26:15,000 Δεν ξέρει τη φήμη που έχω. 372 00:26:15,125 --> 00:26:16,625 Τι τόλμησε, η γέρικη αγελάδα! 373 00:26:17,750 --> 00:26:19,250 Είπες κάτι; 374 00:26:20,625 --> 00:26:21,750 Τίποτα, γιαγιά! 375 00:26:24,750 --> 00:26:26,875 Μην ανησυχείς παππού, μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 376 00:26:27,875 --> 00:26:31,583 [παιχνιδιάρικη μουσική] 377 00:26:37,750 --> 00:26:40,000 Δεν μαγειρεύεις τίποτα εδώ; 378 00:26:40,375 --> 00:26:42,750 Τώρα πρέπει φάε ότι σου φτιάχνω. 379 00:26:43,000 --> 00:26:45,125 Το φοράει ακόμα αυτό; 380 00:26:46,000 --> 00:26:48,125 Είμαι κουρασμένος. Είμαι πρόκειται να ξαπλώσει. 381 00:26:53,625 --> 00:26:57,125 Δεν θέλω αυτές τις ενοχλήσεις έφερε εδώ ως συγγενείς σας. 382 00:26:57,250 --> 00:26:58,875 Πάω να θυμώσω. 383 00:26:59,125 --> 00:27:02,875 Θα φροντίσω να φέρω κόσμο που ανταποκρίνονται στα πρότυπά σας. 384 00:27:09,708 --> 00:27:12,958 Έχουμε μια παραγγελία για το ηλεκτρικό κρεματόριο. 385 00:27:13,083 --> 00:27:15,333 Ο Ipe είναι σε άδεια. Βοηθήστε με λοιπόν. 386 00:27:15,583 --> 00:27:17,333 Οριστικά. Τι είναι το το όνομα του νεκρού; 387 00:27:17,958 --> 00:27:19,583 Α, σωστά, το όνομά τους... 388 00:27:20,208 --> 00:27:21,833 Unnikrishnan. 38 χρονών. 389 00:27:22,083 --> 00:27:23,333 Εντάξει, γρήγορες. 390 00:27:23,833 --> 00:27:25,958 Unnikrishnan, 38 ετών παλιά. Ακούγεται ευοίωνο! 391 00:27:32,375 --> 00:27:34,208 [δυσοίωνη μουσική] 392 00:27:57,958 --> 00:27:59,333 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 393 00:27:59,708 --> 00:28:01,458 Αυτό είναι το Unnikrishnan. 394 00:28:01,708 --> 00:28:03,458 Γνωστό και ως «Goonda Unni». 395 00:28:05,666 --> 00:28:08,916 [άνδρας που κλαίει] 396 00:28:09,708 --> 00:28:12,083 [παιχνιδιάρικη μουσική] 397 00:28:41,958 --> 00:28:42,708 Αδερφέ... 398 00:28:42,708 --> 00:28:45,208 Unni αδερφέ πρέπει να είναι αποβλήθηκε με χαιρετισμό με όπλο. 399 00:28:46,583 --> 00:28:48,333 Satheesha, ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 400 00:28:48,708 --> 00:28:49,583 Που πάτε; 401 00:28:49,708 --> 00:28:52,333 Πρέπει να αγοράσουμε τις σφαίρες! 402 00:28:53,875 --> 00:28:56,916 Πάντα βρίσκουν α τρόπος να με ντροπιάσεις. 403 00:28:57,708 --> 00:28:58,958 Ας είναι. 404 00:29:01,333 --> 00:29:02,708 Πάμε. 405 00:29:02,833 --> 00:29:04,458 Ε.. που; 406 00:29:04,458 --> 00:29:08,083 Λοιπόν, μόνο εσύ να δεχτώ ηλικιωμένους; 407 00:29:09,083 --> 00:29:11,208 Δεν δέχεσαι goondas; 408 00:29:12,208 --> 00:29:13,958 δεν είναι έτσι. 409 00:29:14,583 --> 00:29:15,458 Ξεκινήστε το όχημα. 410 00:29:21,583 --> 00:29:22,958 Chokrakannan Suni. 411 00:29:23,333 --> 00:29:25,333 Ένα μαχαίρι ακριβώς κάτω από το λαιμό του. 412 00:29:26,125 --> 00:29:27,208 Νεκρός επί τόπου! 413 00:29:27,500 --> 00:29:28,500 Εκπληκτική επιτυχία! 414 00:29:30,208 --> 00:29:31,708 Pachand Shibu. 415 00:29:32,208 --> 00:29:33,833 Τρεις μαχαιριές κάτω τον αφαλό του. 416 00:29:33,958 --> 00:29:37,208 Έγινε στην πρώτη. Τα επόμενα δύο ήταν επιπλέον. 417 00:29:37,833 --> 00:29:40,083 Γιατί ήρθα ποτέ μαζί σου! 418 00:29:40,208 --> 00:29:41,583 Μη φοβάσαι παππού! 419 00:29:41,583 --> 00:29:42,583 ΣΙΩΠΗ! 420 00:29:44,208 --> 00:29:45,333 Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι. 421 00:29:46,083 --> 00:29:48,583 Δεν μπορούμε να προβλέψουμε πότε η επόμενη επίθεση έρχεται. 422 00:29:48,791 --> 00:29:51,166 Έτσι, θα το κάνω πάντα έχε αυτό πάνω μου. 423 00:29:51,833 --> 00:29:53,458 Να σε ρωτήσω κάτι; 424 00:29:53,583 --> 00:29:55,208 Πότε έγινε το τελευταίο εμβόλιο για τον τέτανο; 425 00:29:55,583 --> 00:29:57,708 Τα παίρνω όταν βαριέμαι. Κάνετε εχεις κανενα προβλημα με αυτο? 426 00:30:01,458 --> 00:30:04,458 Λοιπόν είσαι χασάπης! 427 00:30:04,833 --> 00:30:07,458 Φέρτε δύο κιλά όταν θα έρθεις αύριο. 428 00:30:08,333 --> 00:30:09,583 Δεν την πειράζει. Συνεχίζω. 429 00:30:09,708 --> 00:30:11,958 Η γυναίκα μου χάλασε τη ροή! 430 00:30:12,333 --> 00:30:13,708 Που τη βρήκες; 431 00:30:13,708 --> 00:30:15,750 Δεν θα ερχόμουν αν είχα γνωστό ότι αυτό ήταν ένα γηροκομείο! 432 00:30:15,791 --> 00:30:18,291 θα σπάσω το δικό μου πίσω το μαγείρεμα για αυτούς. 433 00:30:18,333 --> 00:30:19,458 [δυνατό κρότο] 434 00:30:25,708 --> 00:30:26,833 Τι ήταν αυτό; 435 00:30:30,833 --> 00:30:33,333 Λίγο ακόμα και το κάναμε να δει το φεγγάρι. 436 00:30:35,208 --> 00:30:37,500 [το τραγούδι αρχίζει] 437 00:30:42,833 --> 00:30:48,291 ♪ Ποιος κατεβαίνει το σπίτι του ο νεκρός, μόνο για να περπατήσει δίπλα μου ♪ 438 00:30:48,333 --> 00:30:50,333 ♪ σαν να ήμασταν παλιοί φίλοι ♪ 439 00:30:50,416 --> 00:30:56,041 ♪ Να οδηγείς αυτό το τρομερό ζωή σε απόσταση ♪ 440 00:30:56,083 --> 00:30:58,083 ♪ τα πρόσωπα στο τοίχος φτάνουν ως καλεσμένοι. ♪ 441 00:31:10,833 --> 00:31:12,875 Υπέροχο! Φαίνεται υπέροχο! 442 00:31:13,250 --> 00:31:14,250 Διανοητικός! 443 00:31:17,750 --> 00:31:18,750 Ποιος είναι αυτός; 444 00:31:21,375 --> 00:31:23,583 Ήμασταν στο σχολείο μαζί...Manoj. 445 00:31:23,708 --> 00:31:25,333 Γιατί δεν λες τίποτα; 446 00:31:25,875 --> 00:31:27,000 Αφήστε το να πάει. 447 00:31:27,708 --> 00:31:28,250 Γεια σου! 448 00:31:29,000 --> 00:31:31,458 Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να μας κοροϊδεύεις. 449 00:31:32,125 --> 00:31:33,625 Δεν έχει σημασία πόσο μεγάλος είναι. 450 00:31:33,750 --> 00:31:36,333 Πήγαινε και βάλε ένα βαθούλωμα στο πρόσωπό του. 451 00:31:36,750 --> 00:31:37,583 Πάω. 452 00:31:38,000 --> 00:31:39,250 Πάω! 453 00:31:47,500 --> 00:31:49,333 Τι συμβαίνει, Mental; 454 00:31:54,500 --> 00:31:55,500 Όχι Διανοητική. 455 00:31:55,708 --> 00:31:56,708 Theo. 456 00:31:57,500 --> 00:31:58,583 Μην το ξεχνάς. 457 00:32:10,250 --> 00:32:11,333 Ευχαριστώ αδερφέ. 458 00:32:11,875 --> 00:32:12,875 Τα πήγες υπέροχα! 459 00:32:13,083 --> 00:32:13,708 Γεια σου! 460 00:32:13,875 --> 00:32:16,000 Αν ήταν ο αδερφός μου Unni ζωντανός, θα σου έδειχνα! 461 00:32:16,958 --> 00:32:18,250 Ήταν ένας από τους δικούς μου; 462 00:32:18,708 --> 00:32:20,333 Δεν πειράζει, πάμε! 463 00:32:21,291 --> 00:32:26,916 ♪ Ήρωες πέρα από τον τάφο έχουν αρχίσει να λάμπουν σε αυτόν τον νέο ουρανό ♪ 464 00:32:26,958 --> 00:32:28,666 ♪ Λάμπει λαμπερά, ανάβουν χαμόγελα ♪ 465 00:32:28,708 --> 00:32:34,416 ♪ Σιγά σιγά, το σκοτάδι καθαρίζει, κι ένα απαλό φως μαζεύεται ♪ 466 00:32:34,458 --> 00:32:36,208 ♪ Αρχίζουν νέες συνήθειες να ανοίξουν τα φτερά τους ♪ 467 00:32:36,291 --> 00:32:43,291 ♪ Ακουμπώντας στον ώμο σου, το φιλί σου απαλό στο μάγουλό μου ♪ 468 00:32:43,500 --> 00:32:49,333 ♪ κράτησε κοντά για την πρώτη ώρα, επιτέλους το άκουσα - ♪ 469 00:32:49,375 --> 00:32:52,083 ♪ «Πώς είσαι, γιε μου;» ♪ 470 00:32:55,333 --> 00:32:56,875 ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΝΙΓΕΤΑΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ 471 00:33:06,208 --> 00:33:08,458 [το τραγούδι συνεχίζεται] 472 00:33:36,291 --> 00:33:43,708 ♪ Έχει το γαλακτώδες άρωμα αυτού το νανούρισμα με κάλυψε για άλλη μια φορά; ♪ 473 00:33:43,833 --> 00:33:51,416 ♪ Ήσουν όρθιος φρουρά με απεριόριστη αγάπη; ♪ 474 00:33:53,125 --> 00:34:06,208 ♪ Κόσμοι χώρια τώρα ενωθούν ως ένα. ♪ 475 00:34:06,333 --> 00:34:08,083 Είναι γνωστός ράπερ. 476 00:34:08,583 --> 00:34:09,458 Ω. 477 00:34:09,958 --> 00:34:12,083 Ίσως έτσι θρηνούν. 478 00:34:12,333 --> 00:34:13,833 Το όνομά του ήταν "The Bread Maker" 479 00:34:13,958 --> 00:34:16,458 Ο παρασκευαστής του ψωμιού; Τι όνομα! 480 00:34:17,125 --> 00:34:19,375 [το τραγούδι συνεχίζεται στο βάθος] 481 00:34:36,458 --> 00:34:37,708 ΠΕΘΑΝΕΙ Ο ΠΑΙΚΤΗΣ TABLA GOPU 482 00:35:09,708 --> 00:35:12,833 [ραπ] ♪ Κορίτσι, είσαι μπουμπούκι γιασεμιού, μια διακοπή ρεύματος στην καρδιά μου,♪ 483 00:35:12,833 --> 00:35:16,083 ♪ Τα μάτια μας συναντήθηκαν και δέχτηκα ένα χτύπημα, Αν είστε στο πλοίο, ας κολλήσουμε.♪ 484 00:35:16,208 --> 00:35:19,041 Θα πετάξω αυτή την κοπριά αγελάδας στο πρόσωπό σου. 485 00:35:20,333 --> 00:35:22,333 [στα αγγλικά] Όχι ενημερωμένη πλατφόρμα OTT. 486 00:35:23,250 --> 00:35:24,625 Γεια, Theo; 487 00:35:25,750 --> 00:35:28,000 Η αγάπη είναι ένα ιδιαίτερο συναίσθημα. 488 00:35:28,083 --> 00:35:30,458 Πρέπει να πέσεις μέσα αγάπη τουλάχιστον μια φορά. 489 00:35:30,958 --> 00:35:32,708 Αγάπησες Νίκο; 490 00:35:34,833 --> 00:35:36,708 [στα αγγλικά] Άνθρωποι κάνε τρελά πράγματα στην αγάπη. 491 00:35:41,708 --> 00:35:45,208 Ο Arjun και εγώ γνωριστήκαμε στο Instagram. 492 00:35:45,958 --> 00:35:49,083 ήρθα εδώ για να γνωρίστε τον αυτοπροσώπως. 493 00:35:49,083 --> 00:35:52,458 Όμως μέχρι τότε όλα είχαν τελειώσει. 494 00:35:52,708 --> 00:35:54,958 Σας λείπει ακόμα, έτσι δεν είναι; 495 00:35:56,208 --> 00:35:57,708 [στα αγγλικά] Ζωή πρέπει να συνεχιστεί, σωστά; 496 00:35:58,333 --> 00:35:59,958 [Unni κλαίει] 497 00:36:01,708 --> 00:36:03,333 Τι έγινε, Unni αδερφέ; 498 00:36:04,791 --> 00:36:06,666 Κι εγώ είχα έναν εραστή. 499 00:36:07,708 --> 00:36:09,833 Με άφησε. 500 00:36:11,083 --> 00:36:12,083 Για ποιον; 501 00:36:12,208 --> 00:36:13,458 Πέθανε. 502 00:36:16,208 --> 00:36:19,083 Πριν από πολύ καιρό. Την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 503 00:36:20,083 --> 00:36:23,833 Έτρεξε κοντά μου, μου έδωσε ένα σηκώθηκε και με αγκάλιασε σφιχτά. 504 00:36:23,833 --> 00:36:24,583 Και; 505 00:36:25,583 --> 00:36:28,458 Το μαχαίρι τσέπης που είχα πάνω μου πέρασε ακριβώς μέσα της. 506 00:36:28,458 --> 00:36:30,208 Πέθανε επί τόπου. 507 00:36:31,208 --> 00:36:32,833 Αγόρι της χρονιάς! 508 00:36:33,708 --> 00:36:36,208 Γιατί έχεις να καταστρέψεις κάθε ιστορία; 509 00:36:37,708 --> 00:36:39,708 Κρυώνω. 510 00:36:40,208 --> 00:36:42,875 Θα αποκτήσει κοπέλα δεν εξαρτάται μόνο από αυτόν. 511 00:36:43,208 --> 00:36:45,958 Ένα κορίτσι της ηλικίας του πρέπει να πεθάνει. 512 00:36:46,333 --> 00:36:47,250 Σωστός! 513 00:36:47,583 --> 00:36:49,833 Ας βρούμε ένα όμορφο κορίτσι 514 00:36:50,333 --> 00:36:51,375 και μετά σκοτώστε την. 515 00:36:51,458 --> 00:36:52,375 Flop ιδέα! 516 00:36:52,708 --> 00:36:57,333 Μακάρι να υπήρχε ένα γάμος για νεκρούς. 517 00:36:57,958 --> 00:36:59,708 Γιατί δεν ξεκινάς και εσύ το Tinder. 518 00:37:01,083 --> 00:37:03,333 Υπάρχει ένα παιδί μέσα μου οικογένεια που πρόκειται να πεθάνει. 519 00:37:03,333 --> 00:37:06,083 Αν είναι από την οικογένειά σου, όχι! 520 00:37:07,083 --> 00:37:08,333 Τι συμβαίνει με την οικογένειά μου; 521 00:37:08,333 --> 00:37:09,708 Τέλεια οικογένεια, όντως! 522 00:37:09,708 --> 00:37:11,083 ΣΙΩΠΗ! 523 00:37:18,833 --> 00:37:21,833 πρόκειται να βρες ένα κορίτσι για αυτόν. 524 00:37:22,958 --> 00:37:23,958 Πως; 525 00:37:24,708 --> 00:37:26,958 Θα επισκεφθούμε κάθε σπίτι όπου υπάρχει θάνατος. 526 00:37:27,333 --> 00:37:29,583 Αν υπάρχει κορίτσι της ηλικίας σου εκεί, 527 00:37:30,583 --> 00:37:34,208 θα είναι η επόμενη καλεσμένη μας. 528 00:37:37,708 --> 00:37:38,708 Μπράβο! 529 00:37:40,125 --> 00:37:42,166 [ρομαντική μουσική] 530 00:37:51,166 --> 00:37:53,541 [το τραγούδι αρχίζει] 531 00:38:03,500 --> 00:38:09,541 ♪ Καθρέφτης μπροστά, χαμογέλα πάνω σου πρόσωπο… κοίτα σε — ο γαμπρός μας! ♪ 532 00:38:09,583 --> 00:38:12,625 ♪ Η άκρη του δότου σου γυαλισμένο, όλα δεμένα, ♪ 533 00:38:12,666 --> 00:38:15,916 ♪ το όμορφο αγόρι μας που κάνει βόλτες με το βαν. ♪ 534 00:38:23,000 --> 00:38:24,875 Είστε σίγουροι ότι είμαστε πας σε κηδεία; 535 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 Ναί! 536 00:38:26,250 --> 00:38:29,125 Ρώτησα γιατί εσύ είναι ντυμένοι σαν γαμπρός. 537 00:38:30,583 --> 00:38:33,000 Νομίζω ότι ξέρει το σχέδιό μας. 538 00:38:33,708 --> 00:38:37,833 Που σημαίνει εκεί είναι ένας τυφλοπόντικας ανάμεσά μας. 539 00:38:38,500 --> 00:38:39,875 Ναι, ρίξε το φταίξιμο σε μένα! 540 00:38:41,458 --> 00:38:42,583 Δεν είμαι εγώ! 541 00:38:44,250 --> 00:38:46,083 Δεν μπορεί καν μιλούν τη γλώσσα. 542 00:38:46,125 --> 00:38:47,750 Μπορείτε να σιωπήσετε όλοι; 543 00:38:47,750 --> 00:38:49,125 Ουφ, αυτό το παλιό αγέρι! 544 00:38:50,208 --> 00:38:56,708 ♪ Σαν χαρταετός που πετάει ψηλά, περιπλανιέται σε αμέτρητους κόσμους. ♪ 545 00:38:56,833 --> 00:38:58,833 Είναι βασικά του παππού υλικό φιλενάδας. 546 00:38:59,208 --> 00:39:01,000 Πρώτα πρέπει να συμφωνήσει σε αυτό! 547 00:39:01,625 --> 00:39:02,458 Έλα, πάμε. 548 00:39:03,000 --> 00:39:04,208 Την θέλεις για τον εαυτό σου; 549 00:39:07,833 --> 00:39:09,458 Τι ευοίωνο πρόσωπο. 550 00:39:10,750 --> 00:39:13,708 Σκουπίστε τα σάλια σας αντικρίσου και μπες στο βαν. 551 00:39:13,708 --> 00:39:17,208 Μην ανησυχείς. θα πάρω εσύ ένα πριν τον Ιούλιο. 552 00:39:18,083 --> 00:39:20,083 [στον εαυτό του] Πού θα ήθελα ακόμα και να βρεις κάποιον τόσο ψηλό; 553 00:39:20,125 --> 00:39:22,333 Έχουμε παραγγελία για αύριο. 554 00:39:22,958 --> 00:39:23,958 Ποιος είναι; 555 00:39:24,083 --> 00:39:25,458 Το όνομα Lakshmi. 556 00:39:28,375 --> 00:39:30,875 Τι χαμός, έρχεται όλα αυτά για αυτό το όνομα! 557 00:39:30,916 --> 00:39:32,916 Δεν πήρε άλλο όνομα; 558 00:39:33,250 --> 00:39:36,000 Είναι τυχερός που είναι νεκρός. θα ήθελα τον σκότωσαν αλλιώς. 559 00:39:36,541 --> 00:39:38,916 [το τραγούδι συνεχίζεται] 560 00:39:57,208 --> 00:39:59,333 Bhavani, Pankajakshi.. 561 00:39:59,458 --> 00:40:01,708 Dakshayani, Kamalamma. 562 00:40:01,708 --> 00:40:02,833 Τόσες γριές! 563 00:40:03,083 --> 00:40:04,458 Μέλι! 564 00:40:04,958 --> 00:40:05,958 Πόσο χρονών; 565 00:40:06,333 --> 00:40:07,791 78. 566 00:40:08,333 --> 00:40:10,083 Δεν υπάρχει κανένας για σένα σήμερα. 567 00:40:10,083 --> 00:40:11,458 Ας δοκιμάσουμε την αυριανή εφημερίδα. 568 00:40:11,458 --> 00:40:13,458 Είναι εποχή. Θα είναι πολλά! 569 00:40:17,083 --> 00:40:19,583 Κάτι προέκυψε. Πρέπει να πάμε στην Ενίκκαρα. 570 00:40:19,833 --> 00:40:21,458 Τι ονειρεύεσαι; 571 00:40:23,541 --> 00:40:25,375 [το τραγούδι συνεχίζεται] 572 00:40:29,958 --> 00:40:31,958 Τι κοιτάς; Ελα. 573 00:40:32,083 --> 00:40:33,875 [το τραγούδι συνεχίζεται] 574 00:40:53,208 --> 00:40:55,958 Το φτωχό κορίτσι ήταν ορίστηκε να παντρευτεί. 575 00:40:56,208 --> 00:40:57,750 Ήταν σε άλλη σχέση. 576 00:40:58,333 --> 00:40:59,625 Η οικογένειά της αντιτάχθηκε. 577 00:41:00,291 --> 00:41:03,250 Αυτή και ο φίλος της σκότωσαν τον εαυτό τους την ημέρα πριν από το γάμο. 578 00:41:10,625 --> 00:41:11,625 Τι ήταν αυτό; 579 00:41:12,000 --> 00:41:12,583 Ε; 580 00:41:12,625 --> 00:41:15,375 [Ο Theo τραυλίζει] 581 00:41:21,291 --> 00:41:22,666 Και εκεί πάει. 582 00:41:25,500 --> 00:41:26,625 Είσαι κωφός; 583 00:41:26,708 --> 00:41:27,875 Γιατί σταμάτησες; 584 00:41:28,000 --> 00:41:29,375 [Ο Theo τραυλίζει] 585 00:41:29,500 --> 00:41:30,625 Πήγαινε! 586 00:41:35,958 --> 00:41:38,875 Ήξερα ότι υπήρχε κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 587 00:41:38,958 --> 00:41:41,375 Τι σας εμπόδισε το λες αυτό νωρίτερα, έξυπνη; 588 00:41:41,625 --> 00:41:43,125 Μη με λες έξυπνο. 589 00:41:43,125 --> 00:41:45,000 τι πας να το κάνεις, έξυπνη; 590 00:41:45,083 --> 00:41:47,000 6 πόδια ηλίθιος! 591 00:41:47,000 --> 00:41:49,125 Μην είσαι αγενής! Έχει νόημα! 592 00:41:49,125 --> 00:41:50,125 Ποιο σημείο; 593 00:41:50,125 --> 00:41:54,500 [όλοι μαλώνουν] 594 00:41:58,083 --> 00:41:59,125 Μπορείτε να σιωπήσετε όλοι; 595 00:42:01,000 --> 00:42:02,208 Τι είπα; 596 00:42:03,583 --> 00:42:05,208 Τους μιλούσα... 597 00:42:05,208 --> 00:42:06,208 Ποιος; 598 00:42:06,750 --> 00:42:08,000 Νυστάζεις; 599 00:42:08,583 --> 00:42:09,500 Λίγο. 600 00:42:09,833 --> 00:42:10,875 Να οδηγήσω; 601 00:42:10,875 --> 00:42:12,125 Είναι μια χαρά. θα. 602 00:42:12,833 --> 00:42:13,875 Κράτα το μάτι σου στο δρόμο. 603 00:42:14,125 --> 00:42:16,541 [παιχνιδιάρικη μουσική] 604 00:42:21,791 --> 00:42:22,791 Ορίστε. 605 00:42:25,458 --> 00:42:28,333 Θα μπορούσες να μας είχες πάρει σε ένα μπαρ στα γενέθλιά σας. 606 00:42:28,333 --> 00:42:31,958 Δεν έχετε ιδέα πώς ήταν δύσκολο να το κανονίσω αυτό. 607 00:42:32,083 --> 00:42:33,208 [το τηλέφωνο χτυπάει] 608 00:42:33,208 --> 00:42:34,083 Ποιος είναι αυτός; 609 00:42:34,333 --> 00:42:36,458 Soman, Kuttan, Chukrakkannan και Suni. 610 00:42:36,500 --> 00:42:37,750 Ενοχος. τους σκότωσα. 611 00:42:37,875 --> 00:42:39,250 Και αποτεφρώθηκαν εδώ. 612 00:42:39,250 --> 00:42:41,250 Όπως πώς ο Sachin και Το στάδιο Wankhade έχει δεσμό 613 00:42:41,250 --> 00:42:43,625 Έχω ένα με αυτό το κρεματόριο. 614 00:42:44,875 --> 00:42:45,750 Πάρε αυτό. 615 00:42:45,750 --> 00:42:47,000 Είμαι καλά. 616 00:42:47,750 --> 00:42:49,250 Αυτό είναι το σερβίρισμα Ipe εσύ. Πάρτο! 617 00:42:51,375 --> 00:42:53,375 - [εκτός οθόνης] Ipe αδερφέ - Τι; 618 00:42:53,625 --> 00:42:54,375 απογειώνομαι. 619 00:42:54,375 --> 00:42:56,541 Απενεργοποιήστε το κεντρικό αλλάξτε πριν πάτε. 620 00:42:58,750 --> 00:42:59,625 Ω; 621 00:42:59,875 --> 00:43:02,000 Το είχες προσεγμένο μετά μου λες ότι δεν το θέλεις; 622 00:43:02,000 --> 00:43:02,791 Ε.. 623 00:43:02,875 --> 00:43:04,375 Αυτό δεν είναι καλό. 624 00:43:04,500 --> 00:43:06,166 [παιχνιδιάρικη μουσική] 625 00:43:07,500 --> 00:43:08,750 Πες του ότι φτάνει! 626 00:43:08,875 --> 00:43:10,000 Αυτό είναι αρκετό. 627 00:43:17,375 --> 00:43:19,625 Αγόρι, πας να τηγανίζεις το συκώτι σου! 628 00:43:20,125 --> 00:43:21,250 Τι ήταν αυτό! 629 00:43:21,250 --> 00:43:22,625 Έχω συνηθίσει σε αυτό. 630 00:43:34,250 --> 00:43:35,750 Μπορούμε να φύγουμε; 631 00:43:36,125 --> 00:43:37,625 Δεν έχω ξεκινήσει καν. 632 00:43:37,750 --> 00:43:39,333 Είναι αργά. 633 00:43:39,375 --> 00:43:40,625 δεν έρχομαι μέχρι να το τελειώσω. 634 00:43:40,750 --> 00:43:43,250 Γιατί δεν το πας σπίτι; 635 00:43:43,250 --> 00:43:44,750 Πρέπει να το κάνω εδώ. 636 00:43:44,750 --> 00:43:46,375 Μην το λες αυτό! 637 00:43:47,750 --> 00:43:49,750 Μη με τρελαίνεις. 638 00:43:50,250 --> 00:43:51,875 ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΦΑΓΗΤΟ! 639 00:43:51,875 --> 00:43:53,625 - ΘΑ ΣΕ ΜΠΑΧΩΡΩ! - ΟΧΙ, ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ! 640 00:43:53,625 --> 00:43:55,375 Γεια, τι συμβαίνει; 641 00:43:55,750 --> 00:43:56,750 Είσαι μεθυσμένος; 642 00:43:58,125 --> 00:44:01,000 έχω δει μεθυσμένος οι άνθρωποι τραγουδούν και χορεύουν. 643 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Τι είναι αυτό; 644 00:44:02,000 --> 00:44:03,041 Καρατέ; 645 00:44:03,875 --> 00:44:05,875 Αδερφέ, φεύγω. 646 00:44:06,000 --> 00:44:07,625 [στο τηλέφωνο] Ηρεμία κάτω! Είμαι στο δρόμο μου! 647 00:44:07,666 --> 00:44:09,250 Να του κάνω παρέα. 648 00:44:09,291 --> 00:44:10,291 Υπομονή. 649 00:44:13,000 --> 00:44:14,500 Στάση! Στάση! 650 00:44:17,000 --> 00:44:18,750 - Έχεις τα χαρτιά σου πάνω σου; -Ναι 651 00:44:18,750 --> 00:44:20,250 -Εσύ; -Ναί. 652 00:44:22,000 --> 00:44:23,375 Έχεις πιει; 653 00:44:24,750 --> 00:44:26,625 Κύριε, μεθυσμένος και οδηγείτε. 654 00:44:30,375 --> 00:44:32,250 -Ονομα; - Theo. 655 00:44:33,750 --> 00:44:35,750 -Εσείς; -Ipe Varghese. 656 00:44:38,625 --> 00:44:40,500 Ιπέ κύριε; 657 00:44:41,000 --> 00:44:41,750 Κύριε! 658 00:44:42,000 --> 00:44:45,125 Ήμουν στην ομάδα σου όταν εσύ ήταν ο επιθεωρητής στο Κοτάγιαμ. 659 00:44:45,250 --> 00:44:46,250 Χανδράδας. 660 00:44:46,375 --> 00:44:48,500 -Καλά κάνεις; -Ναι, κύριε. 661 00:44:48,500 --> 00:44:49,375 Τι έγινε, κύριε; 662 00:44:49,375 --> 00:44:53,500 Υπήρχε ένα πάρτι. Ήπια ένα ποτό. 663 00:44:53,625 --> 00:44:55,500 Δεν πειράζει κύριε. Εσύ μπορεί να πάει. Θα το χειριστώ αυτό. 664 00:44:55,500 --> 00:44:57,125 -Συγνώμη. -Δεν πειράζει. 665 00:44:59,000 --> 00:45:00,375 Μπορείτε να έρθετε εδώ; 666 00:45:02,125 --> 00:45:04,125 Ήσουν αστυνομικός; 667 00:45:09,750 --> 00:45:12,000 Αυτό λήφθηκε όταν εγώ ήταν CI στο Kottayam. 668 00:45:14,500 --> 00:45:16,083 Η οικογένεια της Άιπε. 669 00:45:16,875 --> 00:45:18,875 Αλίκη. Και ο γιος μας ο Κέβιν. 670 00:45:21,958 --> 00:45:23,958 Πού είναι τώρα η οικογένειά σου; 671 00:45:27,500 --> 00:45:30,041 Ήμουν ο επιθεωρητής στη Muvattupuzha. 672 00:45:31,000 --> 00:45:32,625 Ο Κέβιν ήταν στο κολέγιο. 673 00:45:33,750 --> 00:45:36,250 Έπεσε μέσα με το λάθος πλήθος στο κολέγιο. 674 00:45:36,750 --> 00:45:40,375 Πάντα σε καυγάδες ή καυγάδες. 675 00:45:42,208 --> 00:45:44,333 Μάλλον για να τρομάξει από την άλλη συμμορία.. 676 00:45:44,625 --> 00:45:48,250 πήρε την υπηρεσία μου περίστροφο στο κολέγιο του. 677 00:45:50,083 --> 00:45:51,875 Υπήρξε ένα περιστατικό. 678 00:45:54,125 --> 00:45:55,791 Πυροβόλησε το όπλο κατά λάθος. 679 00:45:57,458 --> 00:45:59,458 Ένα παιδί πέθανε επί τόπου. 680 00:46:01,291 --> 00:46:03,875 δεν μπορούσα να αφήσω Ο Κέβιν πάει φυλακή. 681 00:46:05,125 --> 00:46:07,333 Τον πήρα την πτώση. 682 00:46:09,958 --> 00:46:10,958 Δώδεκα χρόνια. 683 00:46:14,250 --> 00:46:16,000 Αλλά αυτό είναι εντάξει. 684 00:46:17,333 --> 00:46:19,125 Τώρα κάνει καλά. 685 00:46:20,333 --> 00:46:21,625 Έχει μεγάλη δουλειά 686 00:46:21,833 --> 00:46:23,208 σε ιδιωτική εταιρεία. 687 00:46:26,958 --> 00:46:31,958 Την ημέρα που βγήκα έξω αυτός ήρθε να με δεχτεί. 688 00:46:36,833 --> 00:46:39,083 Η Jincy εργάζεται επίσης στον τομέα της πληροφορικής; 689 00:46:39,500 --> 00:46:42,625 Είναι πτυχιούχος νομικής. Θέλει να ιδρύσει τη δική της εταιρεία. 690 00:46:45,083 --> 00:46:46,500 Ο μπαμπάς είναι τόσο χαρούμενος. 691 00:46:47,583 --> 00:46:49,583 Να σε βλέπω να κάνεις τόσο καλά. 692 00:46:50,083 --> 00:46:51,458 Πάμε σπίτι. 693 00:46:53,333 --> 00:46:56,250 Μπαμπά, ίσως είναι καλύτερα αν δεν ερθεις σπιτι 694 00:46:56,458 --> 00:46:59,500 Η Jincy και η οικογένειά της δεν το κάνουν ξέρεις ότι πήγες φυλακή. 695 00:47:00,125 --> 00:47:02,833 Αλλά μην ανησυχείς, έχω κανόνισε ένα μέρος για να μείνεις. 696 00:47:03,083 --> 00:47:04,083 Για ποιο λόγο; 697 00:47:04,583 --> 00:47:06,500 Μην ανησυχείτε για αυτό. 698 00:47:07,208 --> 00:47:08,625 Έχετε δίκιο. 699 00:47:09,125 --> 00:47:11,125 Είναι καλύτερα αν αυτοί δεν ξέρω για μένα. 700 00:47:11,583 --> 00:47:15,375 Αν ρωτήσουν, πες τους ότι έτρεξα μακριά από το σπίτι εδώ και πολύ καιρό. 701 00:47:16,083 --> 00:47:18,250 Ξέρω ότι είσαι πρακτικός έτσι παπά. 702 00:47:20,708 --> 00:47:22,083 Θα σε αφήσω, μπαμπά. 703 00:47:22,125 --> 00:47:24,166 Είναι καλά, γιε μου. θα πάω. 704 00:47:30,583 --> 00:47:31,583 Κράτα αυτό. 705 00:47:33,708 --> 00:47:34,833 Εντάξει τότε γιε μου. 706 00:47:39,416 --> 00:47:41,916 [συναισθηματική μουσική] 707 00:48:07,000 --> 00:48:11,750 IPE (V.O.): Χωρίς πού να ζήσω, ο επόμενος στόχος μου ήταν να βρω ένα μέρος για να πεθάνω. 708 00:48:12,208 --> 00:48:13,208 Θα ήθελα ένα δωμάτιο. 709 00:48:22,916 --> 00:48:26,250 ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΣΤΡΑΜΜΕΝΟΣ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΣΤΕΝΕΤΑΙ ΚΟΝΤΑ. 710 00:48:31,625 --> 00:48:33,250 Η Ipe έρχεται σε σας. 711 00:48:37,708 --> 00:48:38,708 Ουφ! 712 00:48:39,291 --> 00:48:39,666 Ουφ! 713 00:48:41,000 --> 00:48:43,583 IPE (V.O.) : Αλλά η μοίρα είχε άλλα σχέδια. 714 00:48:46,791 --> 00:48:49,250 Ήταν εκείνο το παλικάρι της Βεγγάλης που με έσωσε. 715 00:48:50,708 --> 00:48:52,416 Τώρα μένω μαζί του. 716 00:48:53,125 --> 00:48:55,333 Μου έπιασε ακόμη και αυτή τη δουλειά. 717 00:48:56,708 --> 00:48:57,958 Ας ξεκινήσουμε. 718 00:49:00,875 --> 00:49:02,083 Έλα μέσα. 719 00:49:04,750 --> 00:49:07,208 -Πού είναι η τουαλέτα; - Επάνω. Ερχομαι. 720 00:49:09,458 --> 00:49:10,750 Φαίνεται ότι έχει κοπεί το ρεύμα. 721 00:49:11,333 --> 00:49:13,083 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, επιτρέψτε μου να ανάψω το φλας. 722 00:49:13,833 --> 00:49:14,333 Ελα. 723 00:49:17,333 --> 00:49:19,708 Από εδώ και πέρα αδερφέ Ipe θα είναι επίσης μαζί μας. 724 00:49:20,083 --> 00:49:21,833 Unni αδερφέ, άσε το μαχαίρι! 725 00:49:21,958 --> 00:49:24,458 Ο αδερφός Ipe ήταν ένας αστυνομικός. Μόλις έμαθα. 726 00:49:24,583 --> 00:49:28,083 Ο Άιπε αδερφός είναι εδώ. Θα σας παρουσιάσω όλους. 727 00:49:28,208 --> 00:49:29,583 Πήγε στην τουαλέτα. 728 00:49:29,958 --> 00:49:31,208 Τι ήταν αυτό, γιαγιά; 729 00:49:31,208 --> 00:49:34,208 Γιαγιά, όλοι έχετε γνωριστεί τον κανα δυο φορες! 730 00:49:34,208 --> 00:49:35,333 Τι συμβαίνει τότε; 731 00:49:35,458 --> 00:49:37,458 Unni αδερφέ, μην το κάνεις προσπαθήστε να τον τρομάξετε. 732 00:49:37,583 --> 00:49:40,333 Είναι λίγο χαμηλά τώρα. 733 00:49:40,583 --> 00:49:42,208 Η δύναμη επέστρεψε. 734 00:49:42,583 --> 00:49:47,333 Ας προσπαθήσουμε όλοι κάντε τον ευτυχισμένο. 735 00:49:47,708 --> 00:49:49,708 Νίκο αδερφή, βοήθησέ με εδώ. 736 00:49:50,208 --> 00:49:51,833 Παππού, φέρσου! 737 00:49:51,833 --> 00:49:54,083 Θυμηθείτε, όταν γνωριστήκαμε είναι μαζί για πρώτη φορά; 738 00:49:54,083 --> 00:49:56,833 [απόκοσμη μουσική] 739 00:49:57,541 --> 00:50:02,041 Gopan αδερφέ και Vivek, εσύ παιδιά κάνουν κάτι. 740 00:50:02,083 --> 00:50:04,708 Κάτι που θα γίνει σίγουρα τον εμψύχωσε. 741 00:50:05,083 --> 00:50:08,333 Θέλω να εκπλαγεί. Αυτός πρέπει να γελάει μέχρι να μην μπορεί πια. 742 00:50:08,458 --> 00:50:11,958 Α, ίσως να προσθέσω και το δικό του φωτογραφία και στο γενεαλογικό δέντρο! 743 00:50:12,333 --> 00:50:14,833 Unni αδερφέ, πρόσεχε με τις ιστορίες σου. 744 00:50:14,833 --> 00:50:17,833 Είναι πρώην αστυνομικός, άρα θα μπορούσε απλώς να σε συλλάβει. 745 00:50:18,458 --> 00:50:20,708 Κοίτα, έχω τίποτα άλλο να πω! 746 00:50:21,208 --> 00:50:23,333 [Ipe λαχανιασμένο] 747 00:50:25,333 --> 00:50:27,208 [Ipe λαχανιασμένο] 748 00:50:27,250 --> 00:50:29,041 [παιχνιδιάρικη μουσική] 749 00:50:34,583 --> 00:50:35,583 Τι έγινε; 750 00:50:35,583 --> 00:50:37,333 Ο παππούς σου μόλις πέθανε. 751 00:50:40,208 --> 00:50:41,458 Σε κυνήγησε σκύλος; 752 00:50:44,833 --> 00:50:47,458 Έλεγαν ψέματα όταν είπε ότι δεν υπάρχουν φαντάσματα. 753 00:50:48,708 --> 00:50:50,583 τους είδα. 754 00:50:50,708 --> 00:50:51,708 Οπου; 755 00:50:52,083 --> 00:50:54,083 Το σπίτι του. του Theo. 756 00:50:54,958 --> 00:50:56,958 Ένα δέντρο γεμάτο από αυτά. 757 00:50:57,083 --> 00:50:59,458 Μετά βίας τα κατάφερα ζωντανός! 758 00:51:00,833 --> 00:51:03,208 Δεν θέλω να φάω τίποτα. 759 00:51:03,708 --> 00:51:04,708 Chappathi; 760 00:51:09,500 --> 00:51:10,500 Αδελφός; 761 00:51:16,583 --> 00:51:17,833 Πάρτε λίγο νερό. 762 00:51:18,458 --> 00:51:19,833 Νομίζω ότι έχω πιει αρκετά. 763 00:51:21,083 --> 00:51:22,458 Δεν σε κατάλαβα. 764 00:51:23,083 --> 00:51:26,833 Τίποτα να καταλάβω. έχω προσέλαβε άλλον οδηγό ασθενοφόρου. 765 00:51:27,958 --> 00:51:32,333 Το χθεσινό περιστατικό έχει τρόμαξε την κόλαση του γέρου. 766 00:51:32,708 --> 00:51:34,583 Αν χάσεις αυτή τη δουλειά 767 00:51:34,583 --> 00:51:39,208 μπορείς να τα χάσεις όλα ελπίδα να βρει έναν εραστή. 768 00:51:42,375 --> 00:51:43,583 Υπάρχει τρόπος. 769 00:51:44,458 --> 00:51:48,583 Αν μπορείς να φτάσεις στο δικό του αδυναμία, μπορείτε να το λύσετε αυτό. 770 00:51:50,708 --> 00:51:52,958 Γιατί είσαι κοιτάζεις την καρέκλα; 771 00:51:57,583 --> 00:52:01,333 Όταν το ήθελες, ο γιος σου δεν σε δέχτηκε. 772 00:52:02,041 --> 00:52:04,916 Νόμιζα ότι θα τον έβλεπες μέσα εμένα και κράτα με μαζί σου. 773 00:52:07,083 --> 00:52:08,708 Ευχαριστώ αδερφέ. Τα λέμε. 774 00:52:14,458 --> 00:52:17,833 Θα σε πάρει τηλέφωνο πίσω πριν μετρήσετε μέχρι το δέκα. 775 00:52:17,958 --> 00:52:19,208 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνει. 776 00:52:19,583 --> 00:52:20,583 Theo; 777 00:52:23,958 --> 00:52:25,208 Πώς είναι αυτό! 778 00:52:25,833 --> 00:52:28,958 δεν ξέρω αν να σε πιστέψω. 779 00:52:30,083 --> 00:52:32,333 Αν το πω αυτό σε κανέναν, θα νομίζουν ότι είμαι τρελός. 780 00:52:37,833 --> 00:52:39,583 Κράτα το μάτι σου στο δρόμο. 781 00:52:46,166 --> 00:52:48,166 [ελπιδοφόρα μουσική] 782 00:52:50,375 --> 00:52:51,375 Ματιά! 783 00:52:52,708 --> 00:52:55,958 Σου είπα ότι θα το κάναμε βρες το κορίτσι για σένα. 784 00:52:56,208 --> 00:52:57,083 Πάω! 785 00:52:59,166 --> 00:53:00,666 Είναι το κορίτσι για σένα. 786 00:53:00,708 --> 00:53:02,333 Πρέπει να πάρουμε από εδώ. 787 00:53:02,333 --> 00:53:04,208 Μην ακούς αυτόν. Ακολουθήστε τους! 788 00:53:04,208 --> 00:53:06,208 Αυτή είναι μια άλλη διαδρομή. 789 00:53:07,833 --> 00:53:08,583 Τι διαδρομή είναι αυτή; 790 00:53:08,583 --> 00:53:10,458 Σώπα ρε γκρινιάρη! 791 00:53:10,708 --> 00:53:12,583 - Σαν να δουλεύεις για τους Χάρτες Google - Είναι η σωστή διαδρομή 792 00:53:18,583 --> 00:53:20,458 Να κατεβούμε κι εμείς εδώ κάτω; 793 00:53:20,541 --> 00:53:22,416 Πραγματικά θα φέρεις αυτή η ταμπλα σε μια κηδεία; 794 00:53:22,458 --> 00:53:23,708 Κάτσε ήσυχα. Αφήστε τους να πάνε. 795 00:53:55,291 --> 00:53:59,291 [το βουητό αρχίζει] 796 00:54:03,958 --> 00:54:05,958 Φαίνεται όμορφη. 797 00:54:10,333 --> 00:54:12,083 Δεν φαίνεται καθόλου νεκρή. 798 00:54:18,750 --> 00:54:21,041 [παιχνιδιάρικη μουσική] 799 00:54:24,125 --> 00:54:25,125 [Ipe: σσσς] 800 00:54:25,250 --> 00:54:27,000 [σασπένς μουσική] 801 00:54:40,875 --> 00:54:42,125 Ουάου, αυτό είναι καυτό! 802 00:54:42,750 --> 00:54:44,375 Το έφτιαξες αυτό το φόρεμα; 803 00:54:44,375 --> 00:54:45,375 εγω.. εγω.. 804 00:54:46,250 --> 00:54:47,250 Ευχαριστώ! 805 00:54:47,375 --> 00:54:50,250 Μπορείτε να φύγετε όλοι. Ι θα σου στείλει τα χρήματα. 806 00:54:55,000 --> 00:54:56,375 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 807 00:54:56,750 --> 00:54:57,750 Βοηθήστε την. 808 00:54:58,000 --> 00:54:59,125 Βοηθήστε με παρακαλώ. 809 00:54:59,250 --> 00:55:00,500 [ρομαντική μουσική] 810 00:55:16,500 --> 00:55:18,708 [στα αγγλικά] Μπορείς λύσω το φερμουάρ μου παρακαλώ; 811 00:55:21,500 --> 00:55:23,125 Μπορείτε να λύσετε το φερμουάρ; 812 00:55:30,375 --> 00:55:32,125 [το βουητό συνεχίζεται] 813 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 Ευχαριστώ. 814 00:55:52,375 --> 00:55:53,500 Αδελφός; 815 00:55:53,750 --> 00:55:55,250 Το φανταζόμουν αυτό; 816 00:55:55,250 --> 00:55:57,125 Όχι, το είδα κι εγώ. 817 00:55:57,375 --> 00:55:58,750 - Το έκανες; - Ναι. 818 00:56:02,333 --> 00:56:03,916 [η μουσική συνεχίζεται] 819 00:56:10,250 --> 00:56:17,416 ♪ Απεριόριστο θαύμα ♪ 820 00:56:18,000 --> 00:56:25,791 ♪ λάμπει στα μάτια ♪ 821 00:56:48,875 --> 00:56:51,208 [ελπιδοφόρα μουσική] 822 00:57:12,166 --> 00:57:15,583 Έχει μια αναμονή η καρδιά σου, έτσι δεν είναι; 823 00:57:17,125 --> 00:57:19,208 Δεν πρέπει να βρούμε έξω ποια είναι; 824 00:57:20,208 --> 00:57:21,958 Να είστε ρεαλιστές! 825 00:57:22,083 --> 00:57:23,333 Είναι ρεαλιστικό! 826 00:57:23,708 --> 00:57:26,125 Αυτό το φόρεμα κρατάει απαντήσεις σε όλα. 827 00:57:38,333 --> 00:57:39,458 -Γειά σου. -Γειά σου. 828 00:57:40,166 --> 00:57:41,666 C012. 829 00:57:41,833 --> 00:57:44,083 Θα θέλαμε να μάθουμε σε ποιον νοικιάστηκε αυτό. 830 00:57:48,958 --> 00:57:52,333 Αυτό νοικιάστηκε από τον Jabbar πριν κανα δυο μερες. 831 00:57:52,458 --> 00:57:53,875 Έχεις τα στοιχεία του; 832 00:57:53,875 --> 00:57:56,000 Είναι παραγωγή στέλεχος σε ταινίες. 833 00:57:56,041 --> 00:57:59,333 [Αισιόδοξη μουσική] 834 00:58:15,583 --> 00:58:16,833 Κόψτε! Τομή! 835 00:58:16,833 --> 00:58:18,541 Ποιος το άφησε αυτό το κορίτσι στο πλαίσιο; 836 00:58:18,625 --> 00:58:19,458 Πήγαινε να δεις! 837 00:58:19,458 --> 00:58:21,458 Συγγνώμη, συγγνώμη! Πού είναι ο Τζαμπάρ; 838 00:58:22,750 --> 00:58:25,583 Πώς θα πάω λάβετε υπόψη αυτό! 839 00:58:25,708 --> 00:58:26,708 Πάω! 840 00:58:29,375 --> 00:58:30,583 Σε ξέρω; 841 00:58:31,083 --> 00:58:33,875 Είμαι ο Τσάρου. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 842 00:58:34,708 --> 00:58:35,708 Πες μου. 843 00:58:36,000 --> 00:58:38,333 Πρέπει να πυροβολήσω α κηδεία αύριο. 844 00:58:40,333 --> 00:58:41,625 Σειρά ή σινεμά; 845 00:58:42,958 --> 00:58:45,625 Ούτε. Ζωή. 846 00:58:47,000 --> 00:58:48,833 Ζωή; Δεν καταλαβαίνω. 847 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 Ούτε εγώ το έκανα. 848 00:58:51,125 --> 00:58:53,125 Είναι αρκετά μεγάλη η μπάλα, κύριε; 849 00:58:53,208 --> 00:58:54,208 Για το μαχαίρι. 850 00:58:54,333 --> 00:58:55,791 Εντάξει, δεν πειράζει. 851 00:58:57,125 --> 00:58:59,083 Δεν κατάλαβα στην αρχή. 852 00:59:00,583 --> 00:59:01,875 Λοιπόν, ούτε εγώ.. 853 00:59:01,958 --> 00:59:06,375 Δεν έχουμε κόσμο για επόμενη σκηνή και ο σκηνοθέτης τη χάνει. 854 00:59:06,458 --> 00:59:07,958 -Πόσα; -Τέσσερα τουλάχιστον. 855 00:59:08,000 --> 00:59:09,833 Μόλις τέσσερις; 856 00:59:12,125 --> 00:59:13,625 Εντάξει...σετ! 857 00:59:13,708 --> 00:59:15,250 [δραματικό γέλιο] 858 00:59:16,375 --> 00:59:20,750 Οι γείτονές μας, που ήθελε να μας κάνει πόλεμο 859 00:59:20,958 --> 00:59:23,125 έχουν κατακτηθεί. 860 00:59:23,375 --> 00:59:25,500 [η φωνή σβήνει] 861 00:59:25,500 --> 00:59:27,625 Αδερφέ, το όνομά σου; 862 00:59:27,708 --> 00:59:28,708 Τζαμπάρ! 863 00:59:29,333 --> 00:59:30,583 Όχι δικό σου. 864 00:59:30,833 --> 00:59:32,833 Ω. Είναι η Τσάρου. 865 00:59:32,958 --> 00:59:34,958 Είναι από την Αυστραλία. 866 00:59:35,041 --> 00:59:39,583 Έχει μια σοβαρή ασθένεια και οι γιατροί της έδωσαν δύο μήνες ζωής. 867 00:59:40,375 --> 00:59:42,375 Τι είχε στηθεί η κηδεία; 868 00:59:42,458 --> 00:59:44,458 Αυτό είναι το πιο αστείο κομμάτι. 869 00:59:45,083 --> 00:59:49,458 Το μεγαλύτερο όνειρό της ήταν να την έχει συγγενείς που κλαίνε δίπλα στο νεκρό σώμα της. 870 00:59:49,583 --> 00:59:52,875 Όμως παρά τις προσπάθειές της, δεν μπορούσε να βρει κανέναν. 871 00:59:52,958 --> 00:59:55,458 Στο τέλος πήραμε της μερικά έξτρα. 872 00:59:55,500 --> 00:59:58,208 Κάθισαν γύρω της, προσποιούμενοι να είναι συγγενείς της και έκλαψε. 873 00:59:59,333 --> 01:00:03,583 Μου έκανε την εντύπωση ότι είναι ο μεγαλύτερος ψυχολόγος του κόσμου. 874 01:00:04,875 --> 01:00:07,083 Μου απέδειξε ότι κάνω λάθος. 875 01:00:09,583 --> 01:00:12,208 -Υπάρχει άλλο πρόβλημα. -Τι πρόβλημα; 876 01:00:12,208 --> 01:00:14,458 Πρέπει να πεθάνει αν πρέπει να γίνει εραστής του. 877 01:00:14,708 --> 01:00:16,083 Τι κάνουμε τώρα; 878 01:00:17,000 --> 01:00:18,208 Υπάρχει τρόπος. 879 01:00:20,000 --> 01:00:21,583 Ανατρεπόμενος Βαλσάν. 880 01:00:22,500 --> 01:00:25,333 Είναι ο βασιλιάς του χτυπήματος και του τρεξίματος. 881 01:00:25,750 --> 01:00:28,208 Είναι φίλος μου. Θέλετε τον αριθμό του; 882 01:00:28,708 --> 01:00:30,500 Ένα τηλεφώνημα και θα το κάνει να είσαι εδώ αστραπιαία! 883 01:00:30,833 --> 01:00:32,958 Δεν ήταν ο τύπος ποιος σε σκότωσε; 884 01:00:35,250 --> 01:00:37,250 Αυτό είναι το μόνο πράγμα Δεν είδα να έρχεται. 885 01:00:38,333 --> 01:00:44,041 Αν δεν μπορεί να βρει τους συγγενείς της, θα πάει πίσω στην Αυστραλία. 886 01:00:45,375 --> 01:00:49,458 Αν το κάνει, Theo δεν θα την πάρει ποτέ. 887 01:00:49,916 --> 01:00:51,625 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο. 888 01:00:53,375 --> 01:00:54,625 Ποιος είναι ο τρόπος; 889 01:00:54,833 --> 01:00:56,833 Υπάρχει μια απλή ιδέα. 890 01:00:57,000 --> 01:01:02,750 Την παίρνει τηλέφωνο ο αδερφός της Άιπε και της το λέει είναι ο συγγενής που ψάχνει. 891 01:01:02,958 --> 01:01:05,083 Θα είσαι καλύτερος κατάλληλο για αυτόν τον ρόλο. 892 01:01:05,125 --> 01:01:06,125 -Μου; -Ναι! 893 01:01:06,208 --> 01:01:09,083 Ένας από τους θείους της παντρεύτηκε από οικογένεια Goorkha. 894 01:01:09,250 --> 01:01:11,041 Είσαι γιος τους. 895 01:01:11,125 --> 01:01:13,750 Το όνομά σου είναι Kuttan. Goorkha Kuttan. 896 01:01:13,958 --> 01:01:15,958 -[στα Χίντι] Αυτό είναι ανόητο. 897 01:01:16,208 --> 01:01:17,833 Τι χαζή ιδέα! 898 01:01:17,958 --> 01:01:20,958 Θα είναι ύποπτο αν είμαστε πολύ πρόθυμοι. 899 01:01:22,250 --> 01:01:24,250 Τι κάνουμε τότε; 900 01:01:27,333 --> 01:01:30,208 Αρχικά, κάνουμε ένα κατάλογο των συγγενών της. 901 01:01:30,333 --> 01:01:31,750 Πώς το βρίσκουμε αυτό; 902 01:01:31,791 --> 01:01:35,458 Έχω φίλους στο αστυνομία. Θα μου το πάρουν. 903 01:01:36,583 --> 01:01:39,750 Την πλησιάζουμε λέγοντάς της είμαστε συγγενείς τους. 904 01:01:41,750 --> 01:01:43,208 Δεν είναι για τίποτα τον λένε Ipe! 905 01:01:44,625 --> 01:01:45,625 Πώς είναι; 906 01:01:46,250 --> 01:01:48,000 [επικαλυπτόμενος ήχος φορητού υπολογιστή] Μου Το οικογενειακό όνομα είναι Thazheparambil. 907 01:01:48,291 --> 01:01:49,791 Το όνομα του πατέρα μου είναι Θωμάς. 908 01:01:49,833 --> 01:01:53,166 Αν παρακολουθείτε αυτό το βίντεο και με αναγνωρίζεις... [ο φορητός υπολογιστής κλείνει] 909 01:01:55,208 --> 01:01:56,708 [Ο Τσάρου αναστενάζει] 910 01:01:56,916 --> 01:01:59,250 Αυτό είναι ένα οικογενειακό δέντρο που βασίζεται για τις πληροφορίες που έχουμε. 911 01:02:00,166 --> 01:02:01,583 Θωμάς. 912 01:02:03,250 --> 01:02:04,250 Ελισάβετ. 913 01:02:05,958 --> 01:02:07,750 Κατευθείαν στον Γκάμπριελ. 914 01:02:11,208 --> 01:02:12,375 Το επόμενο βήμα. 915 01:02:14,375 --> 01:02:15,833 Τηλέφωνο. 916 01:02:17,458 --> 01:02:19,500 [συναρπαστική μουσική] 917 01:02:31,041 --> 01:02:32,375 Γεια σας; 918 01:02:32,458 --> 01:02:33,833 Γεια σου, Τσάρου; 919 01:02:33,958 --> 01:02:36,083 Τηλεφωνώ γιατί Είδα το βίντεο σου. 920 01:02:36,500 --> 01:02:37,833 Ω, εντάξει. 921 01:02:38,291 --> 01:02:43,250 Είμαι ο Γαβριήλ. του Θωμά ξάδερφος και παιδικός φίλος. 922 01:02:43,625 --> 01:02:45,375 Ποιον Θωμά ρωτάς; 923 01:02:45,583 --> 01:02:46,708 Πριν από χρόνια... 924 01:02:46,750 --> 01:02:49,000 Λίγο πιο συναισθηματικά. 925 01:02:49,000 --> 01:02:51,625 Ο Θωμάς, που έφυγε πριν από χρόνια, 926 01:02:51,666 --> 01:02:55,333 αφού παντρεύτηκε ένα κορίτσι από άλλη κάστα. 927 01:02:56,000 --> 01:03:00,250 Ο Θωμάς που είχε α κοριτσάκι στην Αυστραλία. 928 01:03:00,458 --> 01:03:06,625 Ο Θωμάς, που έχασε τη ζωή του, μαζί με τη γυναίκα του, σε τροχαίο. 929 01:03:08,083 --> 01:03:14,375 Ήμουν σε μια αναζήτηση για η κόρη του Θωμά. 930 01:03:14,875 --> 01:03:17,625 Αυτή η αναζήτηση έχει επιτέλους φτάσει στο τέλος. 931 01:03:18,250 --> 01:03:19,791 Τσάρου, κόρη μου! 932 01:03:20,625 --> 01:03:23,125 [ελπιδοφόρα μουσική] 933 01:04:11,208 --> 01:04:14,916 Θα είχα επιστρέψει στην Αυστραλία, είχες καθυστερήσει μερικές μέρες. 934 01:04:16,000 --> 01:04:18,708 Είμαστε τυχεροί, δεν είναι εμείς, αδερφέ Γαβριήλ; 935 01:04:20,541 --> 01:04:22,875 Φωνάζεις τον θείο σου αδερφό; 936 01:04:23,583 --> 01:04:27,833 Μεγάλωσε με πολλούς συγγενείς και μερικές φορές παίρνει λάθος τα ονόματά τους. 937 01:04:28,583 --> 01:04:29,583 Ω... 938 01:04:29,916 --> 01:04:33,375 Μιλώντας για συγγενείς, που ειναι οι αλλοι 939 01:04:34,000 --> 01:04:35,250 Μπορώ να τους γνωρίσω; 940 01:04:35,291 --> 01:04:36,416 Τελειώσατε! 941 01:04:36,541 --> 01:04:38,291 [παιχνιδιάρικη μουσική] 942 01:04:45,000 --> 01:04:47,208 Μπορείτε να με ρωτήσετε οτιδήποτε - 943 01:04:47,708 --> 01:04:49,708 απλά όχι για τους συγγενείς μου. 944 01:04:51,208 --> 01:04:53,708 Δεν έχεις ιδέα τι μου έκαναν. 945 01:04:56,000 --> 01:04:57,500 Τι έκαναν; 946 01:04:59,833 --> 01:05:01,750 Δεν ξέρω πώς να το πω. 947 01:05:02,333 --> 01:05:04,000 Οπότε δεν θα το κάνω. 948 01:05:04,458 --> 01:05:06,416 Η καρδιά μου κλαίει όταν το σκέφτομαι. 949 01:05:07,375 --> 01:05:12,458 Αν και φαίνεται πολύ σοβαρός, είναι πολύ συναισθηματικός. 950 01:05:13,083 --> 01:05:15,833 Ω, λυπάμαι πολύ! 951 01:05:17,000 --> 01:05:19,083 Δεν θα το αναφέρω ξανά. 952 01:05:19,333 --> 01:05:20,333 Συγνώμη. 953 01:05:20,333 --> 01:05:21,625 [στα αγγλικά] το εκτιμώ. 954 01:05:23,125 --> 01:05:24,125 Συγνώμη. 955 01:05:24,583 --> 01:05:26,833 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να αρχίσουμε να μιλάμε. 956 01:05:29,333 --> 01:05:32,083 (νευρικός) Είναι αλήθεια ότι θα πεθάνεις; 957 01:05:32,208 --> 01:05:34,375 Τι ερώτηση να ανοίξω! 958 01:05:38,333 --> 01:05:41,958 Έχω έναν όρο. MND. Νόσος του κινητικού νευρώνα. 959 01:05:42,333 --> 01:05:45,208 Θεέ μου! Νόσος του κινητικού νευρώνα; 960 01:05:45,750 --> 01:05:46,791 Τα ξέρεις όλα αυτά;! 961 01:05:46,791 --> 01:05:47,500 Λίγο. 962 01:05:47,583 --> 01:05:48,875 Οι μέρες μου είναι μετρημένες. 963 01:05:49,125 --> 01:05:51,791 Οι γιατροί μου δίνουν α το πολύ δύο μήνες. 964 01:05:52,541 --> 01:05:53,583 Αυτό είναι υπέροχο! 965 01:05:53,583 --> 01:05:54,875 Το κατέστρεψε! 966 01:05:56,458 --> 01:05:59,666 Μια υπέροχη ζωή είναι αυτό που πρέπει είχα, Τσάρου. Αυτό είναι λυπηρό. 967 01:06:02,750 --> 01:06:04,625 Είναι τα γενέθλιά μου την επόμενη εβδομάδα. 968 01:06:05,083 --> 01:06:06,833 Τα τελευταία μου γενέθλια. 969 01:06:06,833 --> 01:06:09,833 Θέλω να το γιορτάσω όπως ποτέ πριν μαζί σου. 970 01:06:13,583 --> 01:06:14,666 Θα το γιορτάσουμε. 971 01:06:15,666 --> 01:06:16,666 Ναι; 972 01:06:17,041 --> 01:06:19,125 Σταμάτα τα σάλια και απάντησε. 973 01:06:19,333 --> 01:06:20,458 Ναι, θα το κάνουμε. 974 01:06:24,583 --> 01:06:29,875 Θέλω να φτιάξω ένα ιερό ιερό βασιλικό στην αυλή αφού γυρίσει σπίτι. 975 01:06:31,208 --> 01:06:33,833 Και θέλω να ανάψω μια λάμπα το σούρουπο. 976 01:06:35,208 --> 01:06:37,958 Το πλήρες όνομά της είναι Charu Thomas. 977 01:06:39,208 --> 01:06:40,583 Πραγματικά; 978 01:06:40,625 --> 01:06:44,041 Αυτό είναι υπέροχο! Βρήκες κάποιον από την κοινότητά μας. 979 01:06:44,250 --> 01:06:45,458 Ποια εκκλησία συμβουλιο ειναι απο? 980 01:06:45,458 --> 01:06:46,583 Το δημοτικό συμβούλιο! 981 01:06:46,625 --> 01:06:49,208 Πάω να ρίξω όλοι στο ποτάμι. 982 01:06:49,291 --> 01:06:50,250 Ω, σκάσε! 983 01:06:50,250 --> 01:06:52,666 Ο Τσάρου δεν είναι σαν εμάς. 984 01:06:53,166 --> 01:06:55,041 Θα έπρεπε να θέλει για τίποτα εδώ. 985 01:06:55,625 --> 01:06:58,583 Θα πρέπει πρώτα γνωρίστε τις προτιμήσεις της. 986 01:06:58,833 --> 01:07:01,083 Θα έπρεπε να είσαι γύρω της όλη την ώρα. 987 01:07:01,125 --> 01:07:05,750 Είτε είναι το περπάτημα, είτε κάθεσαι είτε μιλώντας, πρέπει να υπάρχει ένας εραστής μέσα σου. 988 01:07:06,000 --> 01:07:06,958 Έχω δίκιο; 989 01:07:06,958 --> 01:07:08,208 Απόλυτο σωστό! 990 01:07:11,916 --> 01:07:13,791 [το ρομαντικό τραγούδι αρχίζει] 991 01:07:24,541 --> 01:07:33,125 ♪ Εσύ… σαν μια βροχή από πεταλούδες ♪ 992 01:07:33,708 --> 01:07:42,833 ♪ Κι εγώ… στον φθινοπωρινό κήπο ♪ 993 01:07:44,875 --> 01:07:54,000 ♪ Σε εκείνο το πυκνό λυκόφως που μοιραζόμασταν, α χίλια χρυσά όνειρα άνθισαν. ♪ 994 01:07:54,625 --> 01:08:03,750 ♪ Σε ταξίδια με πλεγμένα δάχτυλα, ήταν αγάπη που γλίστρησε ανάμεσά μας;. ♪ 995 01:08:03,875 --> 01:08:13,708 ♪ Μόνο εσένα περίμενα, να ρέουν μαζί για πάντα ♪ 996 01:08:13,750 --> 01:08:23,416 ♪ Μόνο εσένα περίμενα, να γίνεις η σκιά και το καταφύγιό μου ♪ 997 01:08:23,500 --> 01:08:33,166 ♪ Μόνο εσένα περίμενα, να ρέουν μαζί για πάντα ♪ 998 01:08:33,208 --> 01:08:42,875 ♪ Περίμενα μόνο εσένα, να γίνε το άλλο μισό της ψυχής μου. ♪ 999 01:09:01,583 --> 01:09:03,708 Δεν μου μένει πολύς χρόνος. 1000 01:09:04,333 --> 01:09:06,041 Πρέπει να πουλήσω το σπίτι και το αυτοκίνητο. 1001 01:09:07,458 --> 01:09:08,458 Έλα! 1002 01:09:08,500 --> 01:09:18,083 ♪ Σαν μια σταγόνα πρωινής ομίχλης, ζεις για πάντα μέσα μου. ♪ 1003 01:09:18,291 --> 01:09:27,125 ♪ Ήταν το ωραίο άγγιγμα πάνω μου, αγαπητέ μου, ανθισμένο αστέρι μου; ♪ 1004 01:09:27,125 --> 01:09:28,625 Αυτό είναι το σημείο. 1005 01:09:30,750 --> 01:09:33,125 Μια συνεδρία παρεμβολών εδώ. 1006 01:09:33,125 --> 01:09:34,125 Μαρμελάδα; 1007 01:09:34,458 --> 01:09:35,833 Μουσική. 1008 01:09:36,083 --> 01:09:37,250 Γιατί δεν το λέμε μουσική τότε; 1009 01:09:37,250 --> 01:09:40,125 Ζωντανή μαγειρική σταθμός εκεί. 1010 01:09:40,333 --> 01:09:41,333 Από τον σεφ Πιλάι. 1011 01:09:41,375 --> 01:09:43,083 Είναι κάτι, έτσι δεν είναι; 1012 01:09:43,875 --> 01:09:46,208 -Το είχες; -Θα το κάνω εκείνη την ημέρα. 1013 01:09:48,333 --> 01:09:50,833 Και εδώ γύρω θα έχουμε... 1014 01:09:51,250 --> 01:09:53,250 Κυρία, πού να το βάλω αυτό; 1015 01:09:54,833 --> 01:09:56,916 Χρόνια πολλά σαν πίνακας, υποθέτω. 1016 01:10:02,916 --> 01:10:04,125 Ευτυχισμένος... 1017 01:10:13,583 --> 01:10:15,541 [σκοτεινή μουσική] 1018 01:10:16,833 --> 01:10:18,333 Θέλω να ξαπλώσω εδώ. 1019 01:10:23,083 --> 01:10:26,000 Με λευκό φόρεμα...σαν άγγελος. 1020 01:10:27,041 --> 01:10:29,916 Δεν θέλω νοικιασμένο συγγενείς εκείνη την ημέρα. 1021 01:10:30,625 --> 01:10:32,083 Μόνο εσύ. 1022 01:10:33,125 --> 01:10:34,416 Οι πραγματικοί μου συγγενείς. 1023 01:10:39,875 --> 01:10:41,416 Α, και κάτι ακόμα. 1024 01:10:42,625 --> 01:10:45,791 Θα πρέπει να αποχαιρετήσεις να μην κλαίω αλλά να χαμογελάω. 1025 01:10:52,208 --> 01:10:55,833 [Charu] Ήμουν θεραπεύεται από τη Vivek στην Αυστραλία. 1026 01:10:56,625 --> 01:10:59,000 Πώς είναι ο εκλιπών σχετίζεται με το Vivek; 1027 01:10:59,541 --> 01:11:00,541 Ε... 1028 01:11:00,583 --> 01:11:03,333 Στενός συγγενής του πατέρα του. 1029 01:11:06,125 --> 01:11:07,041 Κοίτα... 1030 01:11:07,125 --> 01:11:08,500 Υπάρχει μια μαύρη σημαία. 1031 01:11:09,541 --> 01:11:11,125 [Η Vivek στο τηλέφωνο] Ναι, έτσι είναι. 1032 01:11:19,041 --> 01:11:20,083 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο. 1033 01:11:22,916 --> 01:11:24,583 -Τι κάνετε; -Πρόστιμο 1034 01:11:24,791 --> 01:11:26,666 Αυτός είναι ο Theo και ο Gabriel. 1035 01:11:27,666 --> 01:11:28,666 Έλα μέσα. 1036 01:11:28,666 --> 01:11:33,791 [Απαγγελία Ινδουιστικών ύμνων] 1037 01:11:38,541 --> 01:11:39,666 Πώς πέθανε; 1038 01:11:39,708 --> 01:11:41,666 Γλίστρησε κάτω ενώ ανεβαίνοντας τις σκάλες. 1039 01:11:43,625 --> 01:11:45,333 Γλίστρησε κάτω και ανέβηκε. 1040 01:11:45,375 --> 01:11:46,500 Ένας ειρηνικός θάνατος. 1041 01:11:49,041 --> 01:11:51,666 [φωνάζοντας από έξω] Φύγε στο διάολο από εδώ! 1042 01:11:51,666 --> 01:11:55,083 Δεν θέλει να σε δω! Βγαίνω! 1043 01:11:55,333 --> 01:11:58,208 Βγαίνω! Δεν καταλαβαίνεις; 1044 01:11:58,291 --> 01:11:59,625 Νομίζει ότι μπορεί απλά μπείτε εδώ. 1045 01:11:59,625 --> 01:12:00,416 Χαθείτε. 1046 01:12:00,458 --> 01:12:02,250 Γιατί δεν την αφήνουν να μπει; 1047 01:12:02,291 --> 01:12:04,291 Αυτή είναι η δεύτερη γυναίκα του. 1048 01:12:04,458 --> 01:12:07,416 Το αγόρι είναι γιος του από την πρώτη του γυναίκα. 1049 01:12:08,416 --> 01:12:12,166 Δεν θέλει βλέποντας το σώμα της. 1050 01:12:12,291 --> 01:12:13,291 Εξω! 1051 01:12:13,708 --> 01:12:14,916 Αδεια! 1052 01:12:17,666 --> 01:12:19,666 Ποια νομίζει ότι είναι! 1053 01:12:20,166 --> 01:12:21,916 Το θράσος! 1054 01:12:21,958 --> 01:12:23,666 [μελαγχολική μουσική] 1055 01:12:26,708 --> 01:12:27,875 Δεν είναι αυτή; 1056 01:12:28,541 --> 01:12:30,583 Τράβα πάνω, Theo. Θα την αφήσουμε. 1057 01:12:32,041 --> 01:12:34,166 Όχι, Τσάρου. Αφήστε την να είναι. 1058 01:12:34,541 --> 01:12:36,791 Είχε ήδη μια δύσκολη μέρα. 1059 01:12:37,041 --> 01:12:38,791 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. Θα την αφήσουμε. 1060 01:12:42,916 --> 01:12:46,125 Δεν θα πάρετε λεωφορείο από εδώ, θεία. Θα σε ρίξουμε. 1061 01:12:47,541 --> 01:12:49,041 Είναι εντάξει. Μπες μέσα. 1062 01:12:57,666 --> 01:12:59,583 [μελαγχολική μουσική] 1063 01:13:01,291 --> 01:13:03,291 Δεν σε άφησαν είδαν το σώμα, έτσι; 1064 01:13:08,458 --> 01:13:10,416 Είχες κάτι να φας; 1065 01:13:16,250 --> 01:13:19,125 Γιε μου, μπορείς να σταματήσεις εδώ. 1066 01:13:40,125 --> 01:13:41,125 Φτωχή γυναίκα. 1067 01:13:41,208 --> 01:13:42,583 Τι είναι το κακό της; 1068 01:13:42,666 --> 01:13:45,458 Άφησε τον άντρα της για έναν παντρεμένο άντρα. 1069 01:13:45,791 --> 01:13:46,791 Αφήστε την να υποφέρει. 1070 01:13:46,916 --> 01:13:48,541 Το είδος της... [Ο Theo διακόπτει] Αδελφέ. 1071 01:13:49,500 --> 01:13:50,500 Στάση. 1072 01:13:51,416 --> 01:13:52,583 Είναι η μητέρα μου. 1073 01:13:52,708 --> 01:13:54,416 [μελαγχολική μουσική] 1074 01:14:00,291 --> 01:14:02,041 Το ήξερα όταν την είδα. 1075 01:14:08,916 --> 01:14:09,916 Τσάρου; 1076 01:14:10,041 --> 01:14:11,583 Δεν είμαστε συγγενείς σας. 1077 01:14:11,916 --> 01:14:13,541 λέγαμε ψέματα. 1078 01:14:26,916 --> 01:14:28,833 [η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται] 1079 01:14:33,416 --> 01:14:36,666 Μπαμπά, ήταν τα γενέθλια του Jinu. Όλοι πήραν μια φέτα κέικ. 1080 01:14:36,833 --> 01:14:38,833 Δεν έφαγα το δικό μου. Αυτό είναι για σένα, μπαμπά 1081 01:14:41,666 --> 01:14:43,958 Που πας μαμά; [μελαγχολικό τραγούδι στο βάθος] 1082 01:14:43,958 --> 01:14:45,208 Που πας μαμά; 1083 01:14:45,791 --> 01:14:47,083 Που πας μαμά; 1084 01:14:47,958 --> 01:14:49,666 Που πας μαμά; 1085 01:14:49,833 --> 01:14:53,541 ♪ Είσαι ο ουρανός κλαίοντας ασταμάτητα ♪ 1086 01:14:53,666 --> 01:14:56,833 ♪ Είσαι το αστέρι ♪ 1087 01:14:56,833 --> 01:14:57,833 Μαμά; 1088 01:14:57,916 --> 01:15:03,416 ♪ Είσαι τα μάτια και τα όνειρα μέσα τους ♪ 1089 01:15:03,583 --> 01:15:09,750 ♪ Είσαι ο ουρανός κλαίοντας ασταμάτητα ♪ 1090 01:15:10,625 --> 01:15:12,291 Τι είναι αυτό μπαμπά; 1091 01:15:12,625 --> 01:15:14,625 Έριξες το δικό σου κέικ σήμερα το πρωί. 1092 01:15:14,958 --> 01:15:16,791 Έτσι αγόρασα Χριστούγεννα κέικ. Ας το κόψουμε. 1093 01:15:16,833 --> 01:15:17,833 Καλά. 1094 01:15:18,875 --> 01:15:24,875 ♪ Η ακτή είναι πλημμυρισμένη από τα ατελείωτα κύματα ♪ 1095 01:15:24,875 --> 01:15:31,583 ♪ Είσαι ένα μοναχικό σύννεφο στο σκοτάδι του ουρανού ♪ 1096 01:15:33,416 --> 01:15:34,416 [μακρινή φωνή] Γεια σου, Τόμας; 1097 01:15:34,541 --> 01:15:36,791 Ακούσατε από τη γυναίκα σας; [γελοιωτικό γέλιο] 1098 01:15:37,458 --> 01:15:43,208 ♪ Είσαι τα μάτια και τα όνειρα μέσα τους ♪ 1099 01:15:43,583 --> 01:15:49,625 ♪ Είσαι ο ουρανός κλαίοντας ασταμάτητα ♪ 1100 01:15:49,666 --> 01:15:53,125 ♪ Είσαι το αστέρι ♪ 1101 01:15:58,416 --> 01:15:59,416 Έλα γιε μου. 1102 01:16:01,166 --> 01:16:03,166 Ας βάλουμε το αστέρι. 1103 01:16:03,500 --> 01:16:04,166 Ναί. 1104 01:16:05,333 --> 01:16:06,833 Θα πάω να πάρω το αστέρι. 1105 01:16:07,000 --> 01:16:07,500 Καλά. 1106 01:16:07,541 --> 01:16:09,166 -Θα καθίσεις εδώ; -Καλά. 1107 01:16:22,000 --> 01:16:27,791 ♪ Τα μάτια μου γεμίζουν σε αυτή τη νεροποντή ♪ 1108 01:16:28,000 --> 01:16:34,000 ♪ Η ακτή είναι πλημμυρισμένη από τα ατελείωτα κύματα ♪ 1109 01:16:34,041 --> 01:16:39,375 ♪ Ω, μοναχικό σύννεφο. ♪ 1110 01:16:43,583 --> 01:16:45,583 [η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται] 1111 01:16:56,416 --> 01:16:58,333 [θρυμματίζεται το γυαλί] 1112 01:17:18,833 --> 01:17:21,291 Ο πατέρας μου ήταν α επισκευαστής κιθάρας. 1113 01:17:23,458 --> 01:17:25,458 Υπάρχει ένα που επισκεύασε τελευταίος. 1114 01:17:26,916 --> 01:17:28,458 Μου θυμίζει αυτόν. 1115 01:17:30,666 --> 01:17:34,083 Όταν είμαι λυπημένος, μιλάω να προσποιείται ότι είναι ο μπαμπάς. 1116 01:17:36,541 --> 01:17:38,166 Αυτό μου πήρε το όνομα 1117 01:17:39,416 --> 01:17:40,416 'Διανοητικό'. 1118 01:17:46,250 --> 01:17:48,166 Θέλετε να βλέπω τη νέα μου οικογένεια; 1119 01:17:59,916 --> 01:18:01,583 Δεν ζουν πια. 1120 01:18:03,083 --> 01:18:05,083 Αλλά δεν με κοροϊδεύουν. 1121 01:18:05,416 --> 01:18:07,125 Ακούνε κάθε λέξη που λέω. 1122 01:18:11,708 --> 01:18:13,958 Είναι επώδυνο να έχεις κανένας να μιλήσει. 1123 01:18:14,000 --> 01:18:19,750 ♪ Καίγοντας χόβολα ♪ 1124 01:18:20,083 --> 01:18:25,083 ♪ γεμίστε αυτές τις ανοιχτές πληγές. ♪ 1125 01:18:25,250 --> 01:18:30,666 ♪ Οι σκοτεινοί φάκελοι πάλι ♪ 1126 01:18:31,416 --> 01:18:36,291 ♪ και είμαι κουρασμένος σε αυτό το μοναχικό μονοπάτι. ♪ 1127 01:18:36,458 --> 01:18:46,458 ♪ Η αγωνία των ξεχασμένων αναμνήσεων ♪ 1128 01:18:46,458 --> 01:18:47,541 Είναι ο Τσάρου. 1129 01:18:47,791 --> 01:18:53,166 ♪ ακολουθείται από δάκρυα ♪ 1130 01:18:53,375 --> 01:18:58,625 ♪ και μετατράπηκε σε σιωπή. ♪ 1131 01:19:06,750 --> 01:19:09,500 Δεν έπρεπε να ζει με ανθρώπους σαν εμάς. 1132 01:19:10,708 --> 01:19:12,000 Κοιτάξτε σας. 1133 01:19:12,708 --> 01:19:14,083 Πέρασες χρόνια στη φυλακή. 1134 01:19:14,666 --> 01:19:16,500 Γύρισες και εσύ ο δικός σου γιος δεν σε ήθελε. 1135 01:19:16,750 --> 01:19:19,708 έχω νεκρούς άνθρωποι για συγγενείς. 1136 01:19:23,041 --> 01:19:24,875 Κανείς δεν μας θέλει. 1137 01:19:30,083 --> 01:19:35,625 ♪ Άγνοια... το τα μάτια αρχίζουν να γεμίζουν ♪ 1138 01:19:36,125 --> 01:19:41,458 ♪ Άγνοια... μέρες και οι νύχτες με περνούν ♪ 1139 01:19:41,625 --> 01:19:46,791 ♪ Το μυαλό αναζητά ακτές της καλοσύνης ♪ 1140 01:19:46,833 --> 01:19:52,708 ♪ Άγνοια... η καρδιά κλαίει ♪ 1141 01:19:52,875 --> 01:19:58,458 ♪ Άγνοια... το τα μάτια αρχίζουν να γεμίζουν ♪ 1142 01:19:58,666 --> 01:20:04,000 ♪ Άγνοια... μέρες και οι νύχτες με περνούν ♪ 1143 01:20:04,125 --> 01:20:09,291 ♪ Το μυαλό αναζητά ακτές της καλοσύνης ♪ 1144 01:20:09,333 --> 01:20:14,041 ♪ Η καρδιά κλαίει ♪ 1145 01:20:14,083 --> 01:20:15,458 πρόκειται να πάρουμε ένα άλλο σώμα σύντομα. 1146 01:20:15,500 --> 01:20:16,958 Αφαιρέστε τα στεφάνια από το σώμα. 1147 01:20:17,125 --> 01:20:17,958 Καλά. 1148 01:20:35,916 --> 01:20:38,708 [το τραγούδι συνεχίζεται] 1149 01:20:57,791 --> 01:20:59,333 Μου έλειψες. 1150 01:21:05,666 --> 01:21:11,125 ♪ Επιστρέφεις στο δικό μου κλειστές παλάμες ♪ 1151 01:21:11,166 --> 01:21:13,416 Θέλω να είσαι ένα μέρος της ζωής μου. 1152 01:21:13,583 --> 01:21:16,291 ♪ Μακριά, ένα χαμόγελο που ξεθωριάζει... ♪ 1153 01:21:16,333 --> 01:21:21,750 ♪ ένα φτερό ντυμένο στο φως του φεγγαριού ♪ 1154 01:21:21,875 --> 01:21:26,750 ♪ ερωτευμένος. ♪ 1155 01:21:27,583 --> 01:21:33,125 ♪ Ο ουρανός, πλυμένος καθαρό από μαύρα σύννεφα ♪ 1156 01:21:33,416 --> 01:21:38,583 ♪ λάμπει σαν το μυαλό σου. ♪ 1157 01:21:38,583 --> 01:21:44,000 ♪ Θα σε προστατέψω από οι άνεμοι που σε παρασύρουν ♪ 1158 01:21:44,500 --> 01:21:50,416 ♪ βαθιά σε μια γωνία της καρδιάς μου. ♪ 1159 01:21:52,666 --> 01:21:57,708 ♪ Άγνοια... το τα μάτια αρχίζουν να λάμπουν ♪ 1160 01:21:58,291 --> 01:22:03,500 ♪ Άγνοια... μέρες και οι νύχτες με περνούν ♪ 1161 01:22:03,708 --> 01:22:08,791 ♪ Το μυαλό αναζητά ακτές της καλοσύνης ♪ 1162 01:22:08,833 --> 01:22:13,833 ♪ Η καρδιά τραγουδά ♪ 1163 01:22:14,541 --> 01:22:19,625 ♪ Άγνοια... το τα μάτια αρχίζουν να λάμπουν ♪ 1164 01:22:20,291 --> 01:22:25,458 ♪ Άγνοια... μέρες και οι νύχτες με περνούν ♪ 1165 01:22:25,583 --> 01:22:30,541 ♪ Το μυαλό αναζητά ακτές της καλοσύνης ♪ 1166 01:22:30,625 --> 01:22:36,916 ♪ Η καρδιά τραγουδά ♪ 1167 01:22:49,375 --> 01:22:50,750 Έχεις παίξει αλήθεια ή τόλμη, Theo; 1168 01:22:51,000 --> 01:22:52,416 -Οχι. -Καλά. 1169 01:22:52,708 --> 01:22:54,708 Θα περιστρέψω αυτό το μπουκάλι. 1170 01:22:55,041 --> 01:22:59,208 Όποιος βρίσκεται σε αυτό το τέλος του Το μπουκάλι θα ερωτηθεί «αλήθεια ή τόλμη». 1171 01:22:59,333 --> 01:23:02,166 Αν επιλέξετε την αλήθεια, εσείς προφανώς πείτε την αλήθεια. 1172 01:23:02,750 --> 01:23:05,250 Αν επιλέξεις να τολμήσεις, πρέπει να κάνετε την εργασία. 1173 01:23:06,791 --> 01:23:07,666 Αλήθεια ή τόλμη; 1174 01:23:08,416 --> 01:23:09,416 Αλήθεια. 1175 01:23:09,541 --> 01:23:11,375 Χμμ... 1176 01:23:11,916 --> 01:23:14,250 Δεν θα γίνω δικός σου συγγενής όταν πεθάνω; 1177 01:23:15,125 --> 01:23:17,916 Έτσι σε περίπτωση, εάν εσείς βρες άλλη κοπέλα... 1178 01:23:18,583 --> 01:23:19,625 θα της βγεις ραντεβού; 1179 01:23:20,833 --> 01:23:24,250 Συναντάμε πολλά πρόσωπα μεταξύ ζωής και θανάτου. 1180 01:23:24,625 --> 01:23:26,750 Κάποια από αυτά μας κάνουν χαρούμενους. 1181 01:23:28,125 --> 01:23:30,125 Κάποιοι μας στεναχωρούν. 1182 01:23:30,708 --> 01:23:32,708 Αλλά μεταξύ αυτών πρόσωπα θα υπάρχει ένα. 1183 01:23:33,083 --> 01:23:34,416 Όταν το βλέπουμε, 1184 01:23:34,416 --> 01:23:36,458 ξεχνάμε όλες μας τις λύπες. 1185 01:23:37,666 --> 01:23:39,458 Είσαι αυτό το πρόσωπο στη ζωή μου, Τσάρου. 1186 01:23:40,041 --> 01:23:42,000 [γελάνε και οι δύο] 1187 01:23:44,541 --> 01:23:45,916 Να σου πω την αλήθεια; 1188 01:23:47,083 --> 01:23:50,750 Ήξερα τη μέρα που σε γνώρισα στο καφενείο που δεν ήσουν συγγενείς μου. 1189 01:23:51,916 --> 01:23:53,666 Σε είχα δει νωρίτερα. 1190 01:23:56,833 --> 01:24:00,166 Είχαν έρθει μερικά άλλα άτομα σε εμένα που ισχυρίζομαι ότι είμαι συγγενής. 1191 01:24:01,041 --> 01:24:02,166 Αλλά... 1192 01:24:02,916 --> 01:24:04,916 ο μόνος τους στόχος ήταν τα χρήματα. 1193 01:24:05,791 --> 01:24:07,666 Αλλά ήξερα τη στιγμή που σε είδα 1194 01:24:08,458 --> 01:24:10,083 ότι ήσουν εκεί για μένα. 1195 01:24:12,000 --> 01:24:13,541 Έχω μια ευχή. 1196 01:24:15,541 --> 01:24:17,541 Ξέρω τι θα πεις. 1197 01:24:18,291 --> 01:24:18,791 Όχι. 1198 01:24:19,916 --> 01:24:24,541 Έχω τον παππού, γιαγιά, αδερφέ Unni, Νίκο, 1199 01:24:24,875 --> 01:24:26,583 Γκόπου, Βιβέκ, 1200 01:24:26,583 --> 01:24:27,958 Άιπε αδερφέ, 1201 01:24:29,083 --> 01:24:30,333 και τώρα εσύ. 1202 01:24:30,875 --> 01:24:32,000 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 1203 01:24:34,875 --> 01:24:37,291 [μελαγχολική μουσική] 1204 01:24:38,583 --> 01:24:40,583 Ήμουν εντάξει με το να πεθάνω. 1205 01:24:42,041 --> 01:24:43,416 Δεν είχα τίποτα να χάσω. 1206 01:24:46,250 --> 01:24:47,833 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. 1207 01:24:51,166 --> 01:24:56,791 Μακάρι να μπορούσα να ξοδέψω περισσότερο χρόνο με όλους εσάς. 1208 01:24:58,458 --> 01:25:00,083 Ποιος είπε ότι θα πεθάνεις; 1209 01:25:00,833 --> 01:25:02,541 Θα το έκανες για όλους τους άλλους. 1210 01:25:03,416 --> 01:25:04,791 Αλλά όχι για μένα. 1211 01:25:09,500 --> 01:25:11,541 [γέλια] 1212 01:25:12,166 --> 01:25:13,291 Πάμε. 1213 01:25:14,291 --> 01:25:15,041 Αλήθεια ή τόλμη; 1214 01:25:17,250 --> 01:25:20,083 Νόμιζα ότι κανείς δεν θα το έκανε καταλάβω τη ζωή μου. 1215 01:25:20,958 --> 01:25:21,958 Σας ευχαριστώ. 1216 01:25:25,041 --> 01:25:27,458 Οι ζωές μας μοιάζουν πολύ. 1217 01:25:28,708 --> 01:25:31,250 Έχω μείνει πολύ μόνος από τότε που έχασα τους γονείς μου. 1218 01:25:32,083 --> 01:25:35,208 Ενώ οι φίλοι μου συνέχιζαν ραντεβού, πήγα σε νοσοκομεία. 1219 01:25:36,083 --> 01:25:37,875 Είχα κολλήσει πλήρως εκεί. 1220 01:25:37,916 --> 01:25:40,291 Αν ήσουν πάντα σε νοσοκομείο, γιατί δεν βγήκατε με μια νοσοκόμα; 1221 01:25:40,333 --> 01:25:42,333 [Σαρκαστικό γέλιο] 1222 01:25:42,958 --> 01:25:47,416 Ένα αστείο τόσο φτωχό που είναι κάνει τη Σομαλία να φαίνεται πλούσια. 1223 01:25:50,250 --> 01:25:53,625 Δεν ξέρω. Υπήρχαν άνθρωποι που ενδιαφέρθηκαν και όλοι. 1224 01:25:54,166 --> 01:25:57,583 Αλλά όλων ο τελικός στόχος ήταν το σεξ. 1225 01:25:59,333 --> 01:26:00,625 Αυτό μου θυμίζει - 1226 01:26:01,208 --> 01:26:02,041 είσαι παρθένα; 1227 01:26:02,041 --> 01:26:05,041 [Χλευάζει] Παρθένα; Αυτός κυριολεκτικά μόλις άρχισα να μιλάω με κόσμο! 1228 01:26:05,083 --> 01:26:07,625 [Ο Theo διστάζει] Ναι. Τσάρου; 1229 01:26:08,291 --> 01:26:09,208 Ναι. 1230 01:26:09,291 --> 01:26:13,041 Αλλά θέλω το ζήσω πριν πεθάνω. 1231 01:26:14,916 --> 01:26:15,916 Είστε επί του σκάφους; 1232 01:26:16,083 --> 01:26:19,166 Αδερφέ, ο Theo είναι νευρικός. 1233 01:26:19,333 --> 01:26:20,625 Κοίτα τα χέρια του να τρέμουν. 1234 01:26:20,666 --> 01:26:22,291 Θα έπαιζε γαζάλ αν εγώ βάλε μια τάβλα μπροστά του. 1235 01:26:23,666 --> 01:26:24,666 Είσαι νευρικός; 1236 01:26:24,666 --> 01:26:26,750 -Όχι, δεν είμαι. -Μπορείς να μου πεις. 1237 01:26:28,458 --> 01:26:29,375 -Είσαι; -Καθόλου. 1238 01:26:29,416 --> 01:26:30,791 Δηλαδή μπορείς να μου πεις. 1239 01:26:31,958 --> 01:26:34,166 [Γελάνε αμήχανα και οι δύο] 1240 01:26:41,875 --> 01:26:42,875 Πήγαινε να αγοράσεις. 1241 01:26:43,333 --> 01:26:45,250 -Μου; -Θες να πάω; 1242 01:26:45,708 --> 01:26:46,708 Πάω! 1243 01:26:49,750 --> 01:26:53,541 -Τι θέλεις; - [Διστακτικό] Ένα δισκίο για τον πονοκέφαλο. 1244 01:26:55,708 --> 01:26:58,416 -Πόσα; -Τέσσερα. 1245 01:26:59,916 --> 01:27:00,916 Τι άλλο; 1246 01:27:02,416 --> 01:27:04,416 Στομαχόπονος; 1247 01:27:04,666 --> 01:27:06,458 Πάει να ρωτήσει για μια πάνα στη συνέχεια. 1248 01:27:06,458 --> 01:27:08,416 Αυτό είναι έτσι ώστε αυτός μπορεί να αποφύγει να το αγοράσει! 1249 01:27:08,625 --> 01:27:10,958 Σε ικετεύω, μην το κάνεις αγοράστε ολόκληρο το κατάστημα. 1250 01:27:13,458 --> 01:27:14,416 Αυτό θέλεις, σωστά; 1251 01:27:14,458 --> 01:27:15,625 [Unni] Ένα οικογενειακό πακέτο; 1252 01:27:17,791 --> 01:27:19,458 -Πόσο είναι; -Εκατό. 1253 01:27:20,541 --> 01:27:21,541 Εδώ. 1254 01:27:22,166 --> 01:27:23,583 -Καλώς. -Καλώς. 1255 01:27:30,333 --> 01:27:32,333 Ω σκατά! Ένας σκύλος! 1256 01:27:36,291 --> 01:27:38,208 -Πού είναι το 229; -Από εκεί. 1257 01:27:44,791 --> 01:27:47,208 Σου είπα να μην ταξιδέψεις στο ποδήλατο μαζί της. 1258 01:27:47,291 --> 01:27:49,666 Δεν είναι τίποτα, αδελφός. Είμαι καλά. 1259 01:27:49,833 --> 01:27:51,541 Γιατί βγήκες έξω το βράδυ; 1260 01:27:51,666 --> 01:27:53,458 Ε.. [Και οι δύο διστάζουν] 1261 01:27:53,791 --> 01:27:56,708 Ξεμείναμε από καφέ σκόνη. Για να αγοράσετε λοιπόν... 1262 01:27:56,833 --> 01:27:58,375 Δηλαδή βγήκες αμέσως έξω; 1263 01:27:58,416 --> 01:28:01,333 Ο Τσάρου ένιωθε σαν πίνοντας έναν καφέ... 1264 01:28:01,375 --> 01:28:04,208 Άρα κάτι νιώθεις και πρέπει να δράσουμε; 1265 01:28:05,083 --> 01:28:06,083 Μμμ... 1266 01:28:07,958 --> 01:28:10,791 Ο οδηγός του ρίκσα έδωσε εμένα αυτό που άφησες πίσω. 1267 01:28:13,458 --> 01:28:15,666 Συγγνώμη, άνοιξα αυτό. 1268 01:28:18,208 --> 01:28:20,083 Δεν ξέρω τι μάρκα καφέ αυτή είναι. 1269 01:28:20,958 --> 01:28:23,166 Αλλά χρησιμοποιήστε το προσεκτικά. 1270 01:28:23,708 --> 01:28:25,833 Πάω να πιω ένα φλιτζάνι τσάι. 1271 01:28:27,291 --> 01:28:30,416 [παιχνιδιάρικη μουσική] 1272 01:28:39,916 --> 01:28:40,916 Πόσο; 1273 01:28:41,000 --> 01:28:41,416 Δέκα. 1274 01:28:41,458 --> 01:28:45,458 [Κέβιν] Έχασε πολύ αίμα. ήταν δύσκολο να τακτοποιήσει τη σπάνια ομάδα αίματος της. 1275 01:28:46,041 --> 01:28:48,750 [Ο Κέβιν μιλάει στο βάθος] 1276 01:28:50,208 --> 01:28:51,166 Εντάξει. 1277 01:28:53,208 --> 01:28:55,708 [σασπένς μουσική] 1278 01:29:10,791 --> 01:29:11,791 Γεια σας; 1279 01:29:13,000 --> 01:29:15,250 Ναι, τι κάνεις; 1280 01:29:57,416 --> 01:30:00,291 [μωρό κλαίει] 1281 01:30:12,000 --> 01:30:15,666 [συναισθηματική μουσική] 1282 01:30:20,916 --> 01:30:22,208 Ποιος είσαι; 1283 01:30:22,875 --> 01:30:23,875 Συγγνώμη, 1284 01:30:24,291 --> 01:30:25,708 Πήρα λάθος δωμάτιο. 1285 01:30:35,791 --> 01:30:37,666 [μελαγχολική μουσική] 1286 01:30:37,750 --> 01:30:40,333 [μωρό που κλαίει από μακριά] 1287 01:30:46,166 --> 01:30:48,583 [μωρό κλαίει] 1288 01:31:10,791 --> 01:31:12,333 Είναι όλα εντάξει; 1289 01:31:15,333 --> 01:31:18,916 Όταν κράτησε το δάχτυλό μου ένιωσα σαν.. 1290 01:31:21,083 --> 01:31:23,166 βλέποντάς τον ξανά και ξανά. 1291 01:31:27,166 --> 01:31:30,291 Μακάρι να μην τον είχα δει ποτέ. 1292 01:31:31,875 --> 01:31:35,166 [η μελαγχολική μουσική συνεχίζεται] 1293 01:31:50,166 --> 01:31:52,416 [ελπιδοφόρα μουσική] 1294 01:32:14,166 --> 01:32:16,541 Πες μου τι είναι αυτό, Theo! 1295 01:32:16,708 --> 01:32:19,041 Πρόκειται για κάποιον σε νοιάζει. 1296 01:32:24,625 --> 01:32:29,541 [παπάς στο βάθος] Ας μας κρατήστε τον Joel, γιο του Kevin και της Jincy, 1297 01:32:29,583 --> 01:32:32,875 που είχε βαφτιστεί εδώ σήμερα, στις προσευχές μας. 1298 01:32:32,875 --> 01:32:34,166 Αδελφός; 1299 01:32:35,708 --> 01:32:37,666 Αδερφέ, είμαστε εδώ μαζί σου. 1300 01:32:37,666 --> 01:32:39,458 Θα είναι μια χαρά. Ελα. 1301 01:32:40,666 --> 01:32:41,666 Ελάτε μαζί μας. 1302 01:32:43,041 --> 01:32:45,041 [μωρό κλαίει] 1303 01:32:48,041 --> 01:32:52,041 [Οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 1304 01:33:02,250 --> 01:33:05,875 [το μωρό συνεχίζει να κλαίει] 1305 01:33:37,833 --> 01:33:40,375 Αν η τύχη μας ευνοήσει, θα το κάνουμε διασταυρωθούν ξανά κάποια μέρα. 1306 01:33:55,708 --> 01:33:58,041 Κύριε, μπορώ να έχω ένα λεπτό; 1307 01:34:06,416 --> 01:34:07,416 Αυτός είναι ο Theo. 1308 01:34:09,041 --> 01:34:10,041 Τσάρου. 1309 01:34:12,166 --> 01:34:13,791 Είναι παιδιά μου. 1310 01:34:16,625 --> 01:34:18,166 [ελπιδοφόρα μουσική] 1311 01:34:26,333 --> 01:34:27,916 Εντάξει, κύριε. 1312 01:34:45,666 --> 01:34:48,791 Η λειτουργία σας είναι στις 24, δικαίωμα; Θα το φροντίσω. 1313 01:34:49,416 --> 01:34:50,416 Καλά. 1314 01:34:50,416 --> 01:34:51,708 Υιός; 1315 01:34:52,291 --> 01:34:53,791 Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 1316 01:34:54,125 --> 01:34:55,291 Ναι; 1317 01:34:56,416 --> 01:34:59,416 Το πορτοφόλι της Ipe θα έχει μόλις αυτή η φωτογραφία από τώρα. 1318 01:34:59,458 --> 01:35:00,458 [φωτογράφος] Έτοιμοι; 1319 01:35:03,875 --> 01:35:05,125 [κλικ κλείστρου] 1320 01:35:08,791 --> 01:35:10,541 [και οι δύο] Τσάρου! 1321 01:35:12,041 --> 01:35:13,666 Είναι καλά; 1322 01:35:13,750 --> 01:35:15,750 [έντονη μουσική] 1323 01:35:27,916 --> 01:35:29,000 Αδερφός; 1324 01:35:30,166 --> 01:35:32,166 Θα είναι καλά ο Τσάρου; 1325 01:35:34,916 --> 01:35:36,916 Φυσικά, θα είναι. 1326 01:35:39,541 --> 01:35:41,041 Δεν θα μας αφήσει. 1327 01:35:42,291 --> 01:35:43,666 Δεν θα πάει πουθενά. 1328 01:36:03,666 --> 01:36:08,041 Υπάρχει ελπίδα αν εμείς να την πάω στην Αυστραλία; 1329 01:36:09,041 --> 01:36:11,833 Ο λόγος που είμαστε εδώ είναι γιατί εκεί ξεμείναμε από ελπίδα. 1330 01:36:12,958 --> 01:36:15,250 [μελαγχολική μουσική] 1331 01:36:39,166 --> 01:36:41,458 Theo, ξύπνησε. 1332 01:36:42,041 --> 01:36:43,458 Αυτή σε ζήτησε πρώτα. 1333 01:36:44,416 --> 01:36:46,833 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. Επιστρέψτε γρήγορα. 1334 01:36:50,541 --> 01:36:52,958 [ελπιδοφόρα μουσική] 1335 01:38:03,416 --> 01:38:05,083 Όχι αφού πεθάνεις... 1336 01:38:06,291 --> 01:38:08,666 μπορείς να είσαι δικός μου οικογένεια πριν πεθάνεις; 1337 01:38:14,041 --> 01:38:15,416 Θα με παντρευτείς; 1338 01:38:17,791 --> 01:38:18,791 Ναι. 1339 01:38:20,291 --> 01:38:23,583 Αλλά θέλω να είναι μοναδικό στο είδος του γάμος — που κανείς δεν τον έχει ξαναδεί. 1340 01:38:23,666 --> 01:38:25,041 -Μπορείς; -Ναί. 1341 01:38:25,500 --> 01:38:33,750 ♪ Η αγάπη εκτοξεύτηκε στα ύψη με όλη του τη δύναμη ♪ 1342 01:38:33,750 --> 01:38:41,291 ♪ σαν πεταλούδα σε κήπο ♪ 1343 01:38:41,791 --> 01:38:49,833 ♪ Οι πονεμένες καρδιές τους επιθυμητό να γεμίσει τους ουρανούς ♪ 1344 01:38:50,250 --> 01:38:58,291 ♪ να είμαστε ο ένας μέσα στον άλλο φτερά μέρα νύχτα ♪ 1345 01:38:58,750 --> 01:39:06,208 ♪ Ω πεταλούδες που φυλάξτε τις αναμνήσεις μας ♪ 1346 01:39:06,916 --> 01:39:14,750 ♪ και το αγγελικό ύμνους που τραγουδούν ♪ 1347 01:39:15,416 --> 01:39:23,458 ♪ Ακούγοντας στο το ξημέρωμα ♪ 1348 01:39:23,541 --> 01:39:32,791 ♪ από ουράνια όντα μας κοιτάζει από ψηλά ♪ 1349 01:39:36,125 --> 01:39:40,791 [μελωδικό βουητό] 1350 01:40:28,041 --> 01:40:29,916 είναι όλα καλά, όπως ήθελες; 1351 01:40:31,041 --> 01:40:32,833 Όλα είναι εντάξει. 1352 01:40:40,416 --> 01:40:42,208 Θέλω να ξαπλώσω εδώ. 1353 01:40:42,541 --> 01:40:45,458 Με λευκό φόρεμα. Σαν άγγελος. 1354 01:40:45,500 --> 01:40:46,958 [κλικ κλείστρου] 1355 01:40:48,416 --> 01:40:50,125 Θυμήσου τι σου είπε. 1356 01:40:50,166 --> 01:40:51,916 Αποχαιρετήστε την με ένα χαμόγελο στα χείλη σου. 1357 01:40:54,750 --> 01:40:56,541 [μελαγχολική μουσική] 1358 01:41:18,333 --> 01:41:20,333 [Παππούς] Κάθε ιστορία έχει ένα τέλος. 1359 01:41:21,166 --> 01:41:23,166 Αυτό όμως δεν το κάνει. 1360 01:41:23,500 --> 01:41:26,666 Γιατί ο Theo's η ιστορία μόλις αρχίζει. 1361 01:41:27,333 --> 01:41:29,541 Πρέπει να βρεθούν νέοι χαρακτήρες. 1362 01:41:30,041 --> 01:41:32,666 Δεν χρειάζεσαι κανέναν πια. Ούτε καν εμείς. 1363 01:41:33,916 --> 01:41:36,541 Ξέρετε ποιο είναι το όνομα ο πατέρας σου σου έδωσε μέσα; 1364 01:41:37,041 --> 01:41:38,333 Ομορφος. 1365 01:41:38,541 --> 01:41:41,833 Τώρα, βεβαιωθείτε ότι έχετε έτσι είναι και η ζωή. 1366 01:41:43,041 --> 01:41:45,666 Theo, ξαναρχίστε τη ζωή σας. 1367 01:41:46,000 --> 01:41:47,125 Ό,τι καλύτερο. 1368 01:41:49,125 --> 01:41:51,291 [ελπιδοφόρα μουσική] 1369 01:42:29,416 --> 01:42:30,416 Τέλεια! 1370 01:42:43,583 --> 01:42:45,541 [Απόμακρη φωνή του Manoj] Γεια σου Theo, πώς είσαι; 1371 01:42:46,791 --> 01:42:47,625 Είμαι καλά Manoj! 1372 01:42:47,625 --> 01:42:49,541 -Έλα να παίξεις μαζί μας. - Όχι σήμερα. Έχω δουλειά. 1373 01:42:49,541 --> 01:42:50,750 Τα λέμε το βράδυ. 1374 01:42:57,666 --> 01:43:00,416 ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΚΑΙ ΤΟΥ ΓΙΟΥ. 1375 01:43:22,750 --> 01:43:25,583 [το τραγούδι αρχίζει] 1376 01:43:35,500 --> 01:43:39,666 ♪ Εσύ… ♪ 1377 01:43:39,833 --> 01:43:45,833 ♪ Όπου κι αν γυρίσω, είσαι εσύ ♪ 1378 01:43:46,250 --> 01:43:49,625 ♪ Σε κάθε προσευχή που κάνω, είσαι εσύ ♪ 1379 01:43:52,708 --> 01:43:56,208 ♪ Η μόνη ευχή που ζητάω, είσαι εσύ ♪ 1380 01:43:59,083 --> 01:44:05,000 ♪ Σε κάθε λέξη που λέω, είσαι εσύ ♪ 1381 01:44:05,458 --> 01:44:07,458 ♪ Όπου κι αν γυρίσω, είσαι εσύ ♪ 1382 01:44:07,500 --> 01:44:10,625 ♪ Σε αγαπώ, σε αγαπώ, κορίτσι Ζεις μέσα στην καρδιά μου ♪ 1383 01:44:10,666 --> 01:44:13,833 ♪ Είσαι το όνειρο που πάντα κυνηγώ, Σε βρήκα, πολύτιμη μου ♪ 1384 01:44:13,875 --> 01:44:17,000 ♪ Μείνε μαζί μου ερωτευμένος, Έλα, γίνε μέρος μου. ♪ 1385 01:44:17,416 --> 01:44:20,166 ♪ Αγάπη μου… Να σου πω κάτι, γλυκιά μου ♪ 1386 01:44:20,250 --> 01:44:23,333 ♪ χωρίς εσένα, νιώθω άδειο, άδειο, ♪ 1387 01:44:23,458 --> 01:44:26,708 ♪ Σε τόσες πολλές ζωές, το έχω κάνει περίμενα — περιμένω μόνο εσένα ♪ 1388 01:44:27,416 --> 01:44:30,666 ♪ Με όνειρα στα μάτια, Συνέχισα να παρακολουθώ, ώρα… ♪ 1389 01:44:30,708 --> 01:44:33,791 ♪Κάθε στιγμή που περίμενα, γέμισες την καρδιά μου αγάπη μου ♪ 1390 01:44:33,791 --> 01:44:36,208 ♪ Είσαι ο παράδεισος μου, όμορφη μου, ♪ 1391 01:44:36,250 --> 01:44:39,791 ♪ Απλά χαμογέλασε μια φορά, αργά, απαλά — είσαι η ζωή μου ♪ 1392 01:44:39,833 --> 01:44:43,791 ♪ Η στιγμή που μπήκες Έπεσα… Έπεσα… Έπεσα… ♪ 1393 01:44:43,875 --> 01:44:45,875 ♪ Μωρό μου, έπεσα για την ομορφιά σου. ♪ 1394 01:44:45,916 --> 01:44:50,125 ♪ Εσύ… ♪ 1395 01:44:50,125 --> 01:44:56,208 ♪ Όπου κι αν γυρίσω, είσαι εσύ ♪ 1396 01:44:56,583 --> 01:44:59,958 ♪ Σε κάθε προσευχή που κάνω, είσαι εσύ ♪ 1397 01:45:02,916 --> 01:45:06,291 ♪ Η μόνη ευχή που ζητάω, είσαι εσύ ♪ 1398 01:45:09,416 --> 01:45:15,333 ♪ Σε κάθε λέξη που λέω, είσαι εσύ ♪ 1399 01:45:16,083 --> 01:45:18,083 ♪ Όπου κι αν γυρίσω, είσαι εσύ ♪ 1400 01:45:18,541 --> 01:45:21,458 ♪ Είσαι εδώ μαζί μου, ή απλώς το συναίσθημα σου - ♪ 1401 01:45:21,500 --> 01:45:24,458 ♪ Καταλήγω να χαμογελάω χωρίς κανένα λόγο. ♪ 1402 01:45:24,875 --> 01:45:27,875 ♪ Όταν δεν είσαι μαζί μου, δεν υπάρχει ελπίδα ♪ 1403 01:45:27,875 --> 01:45:30,875 ♪ και το μόνο που κάνω είναι να βουίζω το όνομά σου. ♪ 1404 01:45:31,291 --> 01:45:34,500 ♪ Η καρδιά μου δεν το κάνει ανήκουν σε αυτά τα πλήθη. ♪ 1405 01:45:34,541 --> 01:45:37,291 ♪ Είναι σαν να κάνω ένα βουνό έξω από ένα λόφο ♪ 1406 01:45:37,625 --> 01:45:40,708 ♪ «Αιτία ακόμα κι αν έχει ο θάνατος να σε πάρω από αυτή τη γη ♪