1 00:00:45,920 --> 00:00:48,320 Любовь, ты готова? 2 00:00:48,360 --> 00:00:52,360 - Пойдем ? - А вот и я ! Я не понимаю, почему ты меня торопишь. 3 00:00:52,400 --> 00:00:56,200 - Мы рано. - Я хочу прибыть раньше журналистов 4 00:00:56,240 --> 00:00:59,200 и исправить последние вещи. Мне не все равно, давай. 5 00:00:59,240 --> 00:01:01,800 - Лукино, тебе нравится? - Очень. 6 00:01:01,840 --> 00:01:05,200 <цвет шрифта=" на выставку? - Нет, давай. 7 00:01:12,480 --> 00:01:14,960 [НЕВНЯТНО ГОЛОСА] 8 00:01:21,320 --> 00:01:24,880 - Давай, Симо, уже поздно. - Подожди, ты не видишь, какие у меня каблуки? 9 00:01:24,920 --> 00:01:26,920 Вы могли бы сделать их ниже. 10 00:01:26,960 --> 00:01:29,960 - Тебе нравится, что я так одет? - Да, я тебе говорил. 11 00:01:30,000 --> 00:01:33,160 - Давайте попробуем поговорить еще раз. <цвет шрифта=" 12 00:01:33,200 --> 00:01:36,880 Ты не сможешь прочитать это как автомат, вы должны интерпретировать это. 13 00:01:36,920 --> 00:01:40,840 - Джорджио, увидимся внутри. - Ирен! - ПРИВЕТ. - Дай мне бумаги. 14 00:01:40,880 --> 00:01:43,760 - Какие листы? - Речевые листы! 15 00:01:43,800 --> 00:01:47,320 - Ты сказал, что они будут у тебя <цвет шрифта=" 16 00:01:47,360 --> 00:01:50,000 Давайте найдем способ распечатать их здесь. 17 00:01:50,040 --> 00:01:54,120 - Папка дома! - Давайте пошлем кого-нибудь за ними. 18 00:01:54,160 --> 00:01:58,800 Но кто? Я даже не знаю, где я. Я пойду, я на минутку. 19 00:01:58,840 --> 00:02:01,600 - Ты сердишься? - Рука. 20 00:02:01,640 --> 00:02:05,080 <цвет шрифта=" - Я немного обижен. 21 00:02:05,120 --> 00:02:08,440 - Я сейчас буду, пока. - Прошу прощения. - Да, да... 22 00:02:08,480 --> 00:02:10,480 [Неразборчивый голос] 23 00:02:13,640 --> 00:02:15,720 - ПРИВЕТ ! - ПРИВЕТ ! 24 00:02:27,680 --> 00:02:29,680 [ГОЛОСА ИЗ ТЕЛЕВИЗОРА] 25 00:02:32,840 --> 00:02:37,520 (ТВ) Вы говорили с инспектором? Нет, а зачем мне это? 26 00:02:37,560 --> 00:02:40,600 Он узнал <цвет шрифта=" 27 00:02:40,640 --> 00:02:42,600 Я с ним не разговаривал. 28 00:02:42,640 --> 00:02:45,720 Когда ее убили, Я был в операционной. 29 00:02:45,760 --> 00:02:47,800 - Здравствуйте, Фернанда. - Добрый вечер. 30 00:02:47,840 --> 00:02:50,840 Моя жена что-то забыла, как всегда. 31 00:02:50,880 --> 00:02:54,000 (ТВ) Я пошел покурить. <цвет шрифта=" 32 00:02:54,040 --> 00:02:57,360 - Не я, мистер Лука. - Я не скажу тебе, чем это закончится. 33 00:02:57,400 --> 00:03:00,760 [ФЕРНАНДА СМЕХ] Спасибо, все в порядке. 34 00:04:37,600 --> 00:04:39,600 [НЕВНЯТНО ГОЛОСА] 35 00:05:11,080 --> 00:05:13,080 [НЕВНЯТНО ГОЛОСА] 36 00:06:08,640 --> 00:06:10,640 [СТУД] 37 00:06:58,680 --> 00:07:00,680 [ВИБРАЦИЯ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА] 38 00:07:04,560 --> 00:07:06,560 [ГОЛОСА ИЗ ТЕЛЕВИЗОРА] 39 00:07:11,920 --> 00:07:13,880 (ТВ) Он задал мне так много вопросов. 40 00:07:13,920 --> 00:07:17,520 Он сказал, что Фабио <цвет шрифта=" 41 00:07:17,560 --> 00:07:19,960 «Убит»? Он спросил меня о Лоре. 42 00:07:20,000 --> 00:07:22,360 Фернанда? 43 00:07:22,400 --> 00:07:26,480 Фернанда! Если ты заснешь, Вы не узнаете, кто виноват. 44 00:07:27,640 --> 00:07:29,840 Спасибо, вы правы. 45 00:07:29,880 --> 00:07:33,120 Не жди нас, мы все равно опоздаем. 46 00:07:33,160 --> 00:07:36,080 <цвет шрифта=" - ПРИВЕТ. 47 00:07:36,120 --> 00:07:38,120 (ТВ) Я знаю, что это абсурдно, но... 48 00:07:39,360 --> 00:07:41,360 О чем ты думаешь? 49 00:07:43,920 --> 00:07:46,920 Эти люди там делают свою работу. 50 00:07:46,960 --> 00:07:51,040 Любовь, прости, я ушел телефон в машине. 51 00:07:51,080 --> 00:07:54,680 Мне пришлось перепечатывать листы, Я возвращаюсь. 52 00:07:54,720 --> 00:07:56,720 <цвет шрифта=" 53 00:09:29,640 --> 00:09:31,720 - Инспектор. - Ландрулли! 54 00:09:31,760 --> 00:09:34,760 Судмедэкспертиза закончена, мы можем подняться. 55 00:09:34,800 --> 00:09:37,760 - Кто у нас есть? - Его звали Малик Бенджеллун. 56 00:09:37,800 --> 00:09:41,600 Марокканец, 28 лет, с обычным видом на жительство. 57 00:09:41,640 --> 00:09:45,440 - Он жил на третьем этаже. <цвет шрифта=" 58 00:09:45,480 --> 00:09:50,360 - Нет, дама нашла это. второго этажа. - Сколько это было времени? 59 00:09:50,400 --> 00:09:54,520 - Звонок на биржу это было сделано в 21:15. - Ой. 60 00:09:54,560 --> 00:09:59,360 Говорит арендатор четвертого этажа. <цвет шрифта=" 61 00:09:59,400 --> 00:10:02,360 - Он прыгнул с 19:30 до 21:15. - Да. 62 00:10:02,400 --> 00:10:05,200 - Где Герра? - Он ждет нас наверху. 63 00:10:06,720 --> 00:10:08,720 - Пойдем. - Да. 64 00:10:31,160 --> 00:10:33,560 М-м-м... 65 00:10:33,600 --> 00:10:36,880 - Это прощальная записка? - Я не знаю. 66 00:10:38,200 --> 00:10:41,400 - Вы понимаете <цвет шрифта=" 67 00:10:41,440 --> 00:10:45,000 - Почему я должен? - Разве твоя мать не была арабкой? 68 00:10:45,040 --> 00:10:48,880 Нет, это был перс. Я тоже там родился. 69 00:10:48,920 --> 00:10:51,400 Так что, во всяком случае, на фарси, а не на арабском. 70 00:10:51,440 --> 00:10:54,400 но я не знаю ни арабского, ни фарси. 71 00:10:54,440 --> 00:10:57,120 - Ах. - Что это такое? 72 00:10:58,400 --> 00:11:00,560 Это квитанция из бассейна. 73 00:11:00,600 --> 00:11:03,560 <цвет шрифта=" - Данные ? 74 00:11:05,040 --> 00:11:08,280 - Вчера, инспектор. - "Вчера" ? - Вчера. 75 00:11:17,520 --> 00:11:19,520 - Ландрулли? - Да ? 76 00:11:20,600 --> 00:11:22,800 Это он? 77 00:11:22,840 --> 00:11:25,560 - Да. - М-м-м. 78 00:11:27,560 --> 00:11:32,160 На его руке ничего не написано на арабском языке даже подписи нет. 79 00:11:32,200 --> 00:11:34,280 Для графологической экспертизы? 80 00:11:34,320 --> 00:11:37,280 Даже в спальне <цвет шрифта=" 81 00:11:37,320 --> 00:11:41,560 - Нет? - Нет. - У тебя есть сомнения о подлинности? 82 00:11:41,600 --> 00:11:44,080 «Сомнения»… Всегда. 83 00:11:46,640 --> 00:11:50,360 - Инспектор, я сначала сфотографировал. предложение. - М-м-м. 84 00:11:50,400 --> 00:11:53,840 Через функцию из поисковика... 85 00:11:53,880 --> 00:11:58,080 <цвет шрифта=" - Я перевел предложение. - Ой. 86 00:11:58,120 --> 00:12:01,400 - Он говорит: «Извините, Я больше не могу этого терпеть." - Вот. 87 00:12:05,040 --> 00:12:08,040 «Основы итальянской грамматики». 88 00:12:26,560 --> 00:12:28,560 [Неразборчивый голос] 89 00:12:39,680 --> 00:12:43,480 - Доброе утро. - Доброе утро. <цвет шрифта=" 90 00:12:43,520 --> 00:12:47,600 - Да, скажи мне. - Меня зовут Стаки, Я из полиции. - Удовольствие. 91 00:12:47,640 --> 00:12:50,520 - Могу я поговорить с тобой минутку? - Определенный. 92 00:12:50,560 --> 00:12:53,560 Я видел его вчера утром, все спокойно. 93 00:12:53,600 --> 00:12:57,640 Он оставался здесь до 16:00. <цвет шрифта=" 94 00:12:57,680 --> 00:13:00,080 Когда это произошло? 95 00:13:00,120 --> 00:13:02,080 Вчера вечером. 96 00:13:02,120 --> 00:13:05,400 Это невозможно. 97 00:13:05,440 --> 00:13:08,960 Малик, которого я знаю он крутой парень. 98 00:13:09,000 --> 00:13:13,160 Он осуществляет все поставки, никогда не ошибаюсь, всегда вовремя. 99 00:13:13,200 --> 00:13:17,440 Вот, расскажи мне немного Малика, который знает ее. 100 00:13:17,480 --> 00:13:20,960 Смотри, у меня есть сестра <цвет шрифта=" 101 00:13:21,000 --> 00:13:24,720 Я знаю, что это такое. Малик не такой. 102 00:13:24,760 --> 00:13:27,240 У Малика с головой все в порядке. 103 00:13:29,920 --> 00:13:32,200 Он действительно прыгнул? 104 00:13:32,240 --> 00:13:36,800 -Это невозможно. -Потому что он убежден это невозможно? 105 00:13:36,840 --> 00:13:40,000 Он был парнем, который мечтал, у него были мечты. 106 00:13:40,040 --> 00:13:43,800 - Какие мечты у тебя были? <цвет шрифта=" 107 00:13:43,840 --> 00:13:46,880 приведи его "девушку" увидеть свою землю 108 00:13:46,920 --> 00:13:49,480 и познакомить ее со своей семьей. 109 00:13:49,520 --> 00:13:53,960 Ой. И... как оно появилось работать здесь? 110 00:13:54,000 --> 00:13:58,400 С некоммерческой организацией, тот, кто помогает иммигрантам. 111 00:13:58,440 --> 00:14:01,320 Оно называется «Солнце Тебриза». 112 00:14:01,360 --> 00:14:06,160 Они связались со мной и <цвет шрифта=" 113 00:14:06,200 --> 00:14:09,320 Первые несколько месяцев окупились половина зарплаты. 114 00:14:10,680 --> 00:14:13,600 За этим стоит семья Занон. 115 00:14:17,800 --> 00:14:19,800 [Неразборчивый голос] 116 00:14:21,720 --> 00:14:24,080 - Инспектор, пожалуйста. - Ах. 117 00:14:27,960 --> 00:14:31,400 Вам придется общаться друг с другом, поговорить друг с другом. 118 00:14:35,320 --> 00:14:38,680 - Доброе утро. <цвет шрифта=" 119 00:14:38,720 --> 00:14:41,360 Старший инспектор Стаки, с удовольствием. 120 00:14:41,400 --> 00:14:43,960 Эти фрески великолепны! 121 00:14:44,000 --> 00:14:48,200 Это проект реставрации, который мы представим на следующей неделе. 122 00:14:48,240 --> 00:14:52,680 Это истории о Святой Урсуле, Томаса Модены. 123 00:14:52,720 --> 00:14:55,880 <цвет шрифта=" спроси моего мужа 124 00:14:55,920 --> 00:14:59,000 потому что я мало что об этом знаю. - Ах. 125 00:14:59,040 --> 00:15:03,640 Я здесь президент, но я положил деньги и всё. 126 00:15:03,680 --> 00:15:07,400 Это мой муж выбирает проекты, подлежащие финансированию. 127 00:15:07,440 --> 00:15:09,400 Как зовут вашего мужа? 128 00:15:09,440 --> 00:15:12,760 <цвет шрифта=" 129 00:15:12,800 --> 00:15:15,320 "О башне"... 130 00:15:15,360 --> 00:15:18,400 Звучит как благородная фамилия. 131 00:15:18,440 --> 00:15:23,920 Да, так кажется. Мой муж сделал также геральдическое исследование. 132 00:15:23,960 --> 00:15:28,560 Кажется, оно произошло от древнего средневековая дворянская семья. 133 00:15:28,600 --> 00:15:30,920 - Действительно ? - Интересно, правда ли это. 134 00:15:30,960 --> 00:15:35,600 <цвет шрифта=" Я думаю, они вынуждены вам рассказать. 135 00:15:36,880 --> 00:15:40,800 С Заноном, моим именем, Искать особо нечего. 136 00:15:40,840 --> 00:15:44,680 - Мой дедушка был плотником. - Но ведь он проделал долгий путь! 137 00:15:44,720 --> 00:15:47,880 Кто не знает кухни Zanon? 138 00:15:47,920 --> 00:15:50,440 Вместо этого она «Стучки». 139 00:15:50,480 --> 00:15:53,560 <цвет шрифта=" кто делает сантехнику? 140 00:15:53,600 --> 00:15:56,480 Нет, у них в фамилии две буквы «С». 141 00:15:56,520 --> 00:16:01,120 - Ой. - Вместо этого у нас есть Стаки «С», «К» и «Y». 142 00:16:01,160 --> 00:16:05,120 - "Стаки"? - Си. - Как Молино Стаки в Венеции? 143 00:16:05,160 --> 00:16:09,280 - Именно это. - Ах! <цвет шрифта=" 144 00:16:09,320 --> 00:16:12,080 Простите, у меня есть такие курьезы... 145 00:16:12,120 --> 00:16:16,320 Нет! мне тоже любопытно, Это не недостаток! 146 00:16:16,360 --> 00:16:19,520 - Это значит, что тебе интересно остальные. - Настоящий ! 147 00:16:19,560 --> 00:16:21,800 Я всегда говорю это мужу. 148 00:16:25,760 --> 00:16:27,840 Почему ты здесь? 149 00:16:27,880 --> 00:16:30,360 Ой, извините, я здесь, чтобы... 150 00:16:31,640 --> 00:16:34,040 Чтобы... Будьте терпеливы. 151 00:16:37,040 --> 00:16:42,080 - Малик Бенджеллун. 00:17:16,120 -Он окончил факультет античной литературы. и восточные языки. -Ух! -Да. 161 00:17:16,160 --> 00:17:19,520 Фактически, название некоммерческой организации, «Солнце Тебриза» 162 00:17:19,560 --> 00:17:22,720 взято из стихотворения... 163 00:17:22,760 --> 00:17:25,280 - Руми. - О, ты его знаешь? 164 00:17:25,320 --> 00:17:30,600 <цвет шрифта=" родился в Тебризе. - Действительно ? 165 00:17:30,640 --> 00:17:33,840 Это невероятно! [СМЕХ] 166 00:17:33,880 --> 00:17:36,000 Да, я узнал сегодня утром. 167 00:17:37,720 --> 00:17:41,760 Нет, я не знаю. Они не знают. 168 00:17:41,800 --> 00:17:43,920 Да, это ужасная трагедия. 169 00:17:44,920 --> 00:17:47,000 Мы не должны быть перегружены. 170 00:17:47,040 --> 00:17:50,000 Пришло время встать вместе, <цвет шрифта=" 171 00:17:50,040 --> 00:17:52,040 [ГОВОРИТ НА АРАБСКОМ] 172 00:17:53,120 --> 00:17:55,760 Ха-ха. 173 00:17:55,800 --> 00:17:59,160 Ладно, давай. Не ложись спать, я позвоню тебе позже. 174 00:17:59,200 --> 00:18:02,240 Пока-пока. 175 00:18:02,280 --> 00:18:06,080 Лукино, там инспектор полиции. Он здесь ради Малика. 176 00:18:07,440 --> 00:18:11,000 - Делла Торре, с удовольствием. - Приятно познакомиться, Стаки. 177 00:18:11,040 --> 00:18:15,600 Извините, что беспокою, <цвет шрифта=" 178 00:18:15,640 --> 00:18:18,240 Какой шок! Все звонят мне. 179 00:18:18,280 --> 00:18:21,400 Лука живет ради этих парней, он знает их всех. 180 00:18:21,440 --> 00:18:25,760 Я делаю то, что могу. Пойдем рука помощи тем, кому хуже, чем нам. 181 00:18:25,800 --> 00:18:31,120 Он бы сделал именно это. Он посвятил <цвет шрифта=" 182 00:18:31,160 --> 00:18:36,280 - Я думаю, это инспектору не интересует. - Какая выставка? 183 00:18:36,320 --> 00:18:40,400 - Фотовыставка. о детях некоммерческой организации. - Ой. 184 00:18:40,440 --> 00:18:45,040 - Мы открыли его вчера вечером. <цвет шрифта=" 185 00:18:45,080 --> 00:18:48,920 - Выставка здесь? Можно ли это увидеть? - Нет, это в музее Байло. 186 00:18:48,960 --> 00:18:53,720 - Ой. - Вот мы организуем другое событие. - Я понимаю. 187 00:18:53,760 --> 00:18:58,080 - Сколько там времени было? <цвет шрифта=" 188 00:18:58,120 --> 00:19:00,120 Больше 21, чем 20. 189 00:19:01,360 --> 00:19:05,200 Я забыл речевые материалы и он пошел домой, чтобы забрать их. 190 00:19:05,240 --> 00:19:09,800 Беспорядок... Лука тоже разозлился. 191 00:19:09,840 --> 00:19:12,960 - Нет, я не злился. - Нет, это правда, извини. 192 00:19:13,000 --> 00:19:15,560 <цвет шрифта=" - Вот, пожалуйста. 193 00:19:16,800 --> 00:19:19,200 Я иду, я занят. Пока мы не встретимся снова. 194 00:19:19,240 --> 00:19:22,240 - Это было настоящее удовольствие. - Я тоже. 195 00:19:24,800 --> 00:19:28,720 - Его жена очень милая подавляющий. - Да, да... 196 00:19:28,760 --> 00:19:31,800 я прошел здесь почувствовать Малика 197 00:19:31,840 --> 00:19:33,800 о его мечтах, о его мире. 198 00:19:33,840 --> 00:19:37,480 <цвет шрифта=" когда ты живешь в аду. 199 00:19:37,520 --> 00:19:41,640 - "Ад"? - Он понятия не имеет жизни, которую ведут эти дети. 200 00:19:41,680 --> 00:19:44,160 Она будет знать больше меня. 201 00:19:44,200 --> 00:19:46,320 Я всегда с ними. 202 00:19:46,360 --> 00:19:49,760 К сожалению, некоторые жесты не вызывают удивления. 203 00:19:49,800 --> 00:19:52,800 Столько, сколько человек делает, <цвет шрифта=" 204 00:19:54,040 --> 00:19:57,200 Дайте ему знать, ты страдал от депрессии? 205 00:19:57,240 --> 00:19:59,960 Не знаю, но страдают все. 206 00:20:00,000 --> 00:20:04,280 Некоммерческая организация организует поддержку психотерапевтическая помощь детям. 207 00:20:04,320 --> 00:20:07,720 - Он прошел сеансы психотерапии? - Да. 208 00:20:07,760 --> 00:20:12,240 - Есть документация? Да, это может <цвет шрифта=" 209 00:20:18,360 --> 00:20:22,880 -Если хочешь поговорить с психиатром, мы доступны. -М-м-м... 210 00:20:23,960 --> 00:20:28,800 Но... там ничего не написано здесь собственным почерком Малика? 211 00:20:28,840 --> 00:20:31,280 Это медицинская документация. 212 00:20:31,320 --> 00:20:35,800 <цвет шрифта=" не пациент. - О, конечно. 213 00:20:38,440 --> 00:20:43,120 - Зачем тебе это нужно? - Формальность закрыть расследование. 214 00:20:43,160 --> 00:20:45,320 "Расследование"? За самоубийство? 215 00:20:47,840 --> 00:20:52,400 Слушай, ты знаешь, было ли у Малика подруга, друг 216 00:20:52,440 --> 00:20:56,720 особенный, важный человек в его жизни кто-нибудь? 217 00:20:56,760 --> 00:21:00,280 <цвет шрифта=" из трудных ситуаций. 218 00:21:00,320 --> 00:21:03,560 Мы ищем им дом и работа 219 00:21:03,600 --> 00:21:05,560 чтобы они были автономны. 220 00:21:05,600 --> 00:21:08,880 Любовь кажется мне второстепенный вопрос. 221 00:21:13,360 --> 00:21:16,360 - Спасибо за ваше время. - И цифры. 222 00:21:18,040 --> 00:21:20,120 - До свидания. - До свидания. 223 00:21:32,640 --> 00:21:35,240 <цвет шрифта=" 224 00:21:35,280 --> 00:21:38,320 Он ударился головой наверное, дважды. 225 00:21:39,760 --> 00:21:42,600 Травмы преимущественно головы. 226 00:21:42,640 --> 00:21:46,320 Извините, вы сказали... Ах, у меня нет очков. 227 00:21:46,360 --> 00:21:50,360 Ты сказал «дважды»? Почему дважды? В каком смысле? 228 00:21:50,400 --> 00:21:53,400 Возможно, он ударил его, когда падал против чего-то. 229 00:21:53,440 --> 00:21:55,400 Ах. 230 00:21:55,440 --> 00:21:57,480 И... 231 00:21:57,520 --> 00:22:01,280 <цвет шрифта=" 232 00:22:01,320 --> 00:22:03,280 Ах, токсиколог! 233 00:22:03,320 --> 00:22:08,360 Я не нашел никаких следов чего-либо. Почему вы спрашиваете меня о токсикологии? 234 00:22:08,400 --> 00:22:11,280 Ну я просто экспериментирую. 235 00:22:11,320 --> 00:22:14,520 - Вы расследуете убийство? - Нет. 236 00:22:14,560 --> 00:22:18,720 Раны на теле колото-резаные. или от контузии? 237 00:22:20,160 --> 00:22:22,680 Никакого пореза, я бы сказал синяк. 238 00:22:22,720 --> 00:22:26,480 <цвет шрифта=" Я должен открыть тело. 239 00:22:26,520 --> 00:22:30,560 - Необходимо разрешение прокурора. - Эх. - Ты спрашиваешь Леонарди? 240 00:22:31,560 --> 00:22:35,400 - Ой. - Если вы не расследуете убийство, Я не знаю, как тебе помочь. 241 00:22:39,200 --> 00:22:41,840 Я нашел что-то странное. 242 00:22:42,880 --> 00:22:46,480 <цвет шрифта=" отличается от других, яснее. 243 00:22:46,520 --> 00:22:48,600 А внутри осколки железа. 244 00:22:51,000 --> 00:22:54,480 - "Железо" ? - Да, железо. Микроскопический. 245 00:22:58,600 --> 00:23:01,120 У вас не будет сигареты? 246 00:23:01,160 --> 00:23:05,080 - Я не понял, извини. - У вас не будет сигареты? 247 00:23:05,120 --> 00:23:08,720 Нет, самое большее, что я могу предложить тебе сигара. 248 00:23:08,760 --> 00:23:11,160 Почему ты куришь? 249 00:23:11,200 --> 00:23:14,120 <цвет шрифта=" 250 00:23:15,160 --> 00:23:17,880 Да, вы правы, так лучше. 251 00:23:21,800 --> 00:23:23,800 Так лучше. 252 00:23:39,800 --> 00:23:41,760 О, добрый вечер. 253 00:23:41,800 --> 00:23:45,520 Не волнуйся, я проверяю оконные и дверные материалы. 254 00:23:45,560 --> 00:23:48,840 Металл, я думаю. Эта штанга из алюминия? 255 00:23:57,080 --> 00:23:59,040 Смотри, извини! 256 00:23:59,080 --> 00:24:01,640 Простите, это корпус Б? 257 00:24:01,680 --> 00:24:04,080 - «Б»? - Эх. - Да. 00:24:13,760 - Я должен дать ему это. - Оставь это и мне. - Кто ты? 260 00:24:13,800 --> 00:24:16,720 Администратор кондоминиума. 261 00:24:16,760 --> 00:24:18,840 - Хорошо. - Спасибо. 00:25:32,040 Он хотел отвезти девушку в Марокко. познакомить ее с семьей. 272 00:25:32,080 --> 00:25:37,160 - Да здравствует. - Трудолюбивый, никогда не отсутствие, никогда не задержка. 273 00:25:39,880 --> 00:25:44,560 Вы бы записались в бассейн прежде чем выброситься из окна? 274 00:25:44,600 --> 00:25:48,120 Забудьте об этом! Я с водой <цвет шрифта=" 275 00:25:48,160 --> 00:25:54,560 - Помимо прочего. - Самоубийства ваши никогда они не нравились, да? 276 00:25:54,600 --> 00:25:57,080 Нет. 277 00:25:57,120 --> 00:26:00,840 Они заставляют меня чувствовать себя бесполезным. 278 00:26:00,880 --> 00:26:04,000 Но не бесполезно... Бесполезно! 279 00:26:04,040 --> 00:26:07,560 - Ни на что не годен? - Вот, пожалуйста. Собственный... 280 00:26:10,720 --> 00:26:13,320 - Ты что-нибудь ешь? - Нет. 281 00:26:13,360 --> 00:26:17,280 У нас есть сопа коада, <цвет шрифта=" 282 00:26:17,320 --> 00:26:19,760 и биголи с уткой. 283 00:26:25,720 --> 00:26:28,680 - Моя любовь ! - Но иди... 284 00:26:28,720 --> 00:26:32,760 Здесь нет машин профессиональная фотография. 285 00:26:32,800 --> 00:26:37,960 Что ей не подходит? динамики самоубийств? 286 00:26:38,000 --> 00:26:42,880 <цвет шрифта=" графологический на билете? - Нет. 287 00:26:42,920 --> 00:26:46,760 Ах, это правда, потому что оно пришло по электронной почте, и она их не читает. 288 00:26:48,760 --> 00:26:50,720 Что он говорил? 289 00:26:50,760 --> 00:26:55,520 То, что записка была написана в состоянии волнения. 290 00:26:55,560 --> 00:26:59,160 <цвет шрифта=" Там пять страниц. - Нет, спасибо. 291 00:27:07,560 --> 00:27:09,560 Эм-м-м... 292 00:27:17,680 --> 00:27:20,240 Война? 293 00:27:20,280 --> 00:27:22,720 - Инспектор? - Ковер. 294 00:27:22,760 --> 00:27:26,120 - "Ковер"? - Этот ковер был здесь. 295 00:27:26,160 --> 00:27:29,320 Посмотри туда, посмотри туда. 296 00:27:34,400 --> 00:27:39,000 - Что это такое? - Это бахрома от того ковра. 297 00:27:39,040 --> 00:27:41,120 Это значит, что он был здесь. 298 00:27:41,160 --> 00:27:44,680 - Они перенесли его, возможно, есть что-то внизу. - Я сомневаюсь в этом. 299 00:27:44,720 --> 00:27:48,000 - Ничего. - Это еще предстоит проверить. 300 00:27:48,040 --> 00:27:50,400 Давайте разберем это... 301 00:27:50,440 --> 00:27:55,080 -Нет, давайте все проанализируем кухонный пол. -Все в порядке. 302 00:28:21,280 --> 00:28:25,600 <цвет шрифта=" 303 00:28:25,640 --> 00:28:28,120 Последние! Давай, мы здесь! 304 00:28:35,200 --> 00:28:38,800 Его жена сказала мне который увлекался спортом 305 00:28:38,840 --> 00:28:41,600 но я не думал так далеко. 306 00:28:41,640 --> 00:28:46,720 - Ты настоящий спортсмен! - Я вообще люблю спорт. 307 00:28:46,760 --> 00:28:50,160 Лыжи, велосипеды... Мне нравится поддерживать форму. 308 00:28:50,200 --> 00:28:53,920 <цвет шрифта=" так как он тоже работает по субботам. 309 00:28:53,960 --> 00:28:59,240 Нет, это я как и его жена, любопытный. 310 00:28:59,280 --> 00:29:03,680 - Мое хобби - знать остальные. - И тебе интересно обо мне? 311 00:29:03,720 --> 00:29:06,320 Почему я должен быть таким интересным? 312 00:29:06,360 --> 00:29:10,120 Ну, такой человек, как она, богатый, важный 313 00:29:10,160 --> 00:29:14,400 кто посвящает много времени помощи остальные нетривиальны! 314 00:29:14,440 --> 00:29:17,680 <цвет шрифта=" с доктором Кассани? 315 00:29:17,720 --> 00:29:20,800 - ВОЗ? - Психиатр. - Ой. 316 00:29:20,840 --> 00:29:23,880 Он хотел знать что-то большее о мальчике, который покончил жизнь самоубийством. 317 00:29:23,920 --> 00:29:26,360 Сомневаюсь, что это было бы мне полезно. 318 00:29:26,400 --> 00:29:29,920 Последняя встреча с Маликом датируется пять лет назад. 319 00:29:29,960 --> 00:29:33,080 <цвет шрифта=" условия, в которых он прибыл. 320 00:29:33,120 --> 00:29:37,880 Моя работа – заботиться из тех, в которых он ушел. 321 00:29:38,960 --> 00:29:41,760 У Малика было хобби фотографии? 322 00:29:41,800 --> 00:29:44,720 Насколько я знаю, нет. Почему ты спрашиваешь меня? 323 00:29:44,760 --> 00:29:46,760 Ох, любопытство. 324 00:29:48,000 --> 00:29:51,960 - Фотовыставка здесь. в музее Байло? 00:30:18,000 - Ах, я подожду снаружи. - Так было бы лучше, спасибо. 331 00:30:30,840 --> 00:30:33,960 Точно такая же фотография в доме мальчика. 332 00:30:34,000 --> 00:30:39,800 Какой взгляд! Я не понимаю, но они прекрасны. 333 00:30:39,840 --> 00:30:44,000 - Кто их сделал? - Фотограф <цвет шрифта=" 334 00:30:44,040 --> 00:30:46,000 «Алиса Торчелло». Она знаменита? 335 00:30:46,040 --> 00:30:49,600 - Нет, она молодая девушка очень талантливый. - М-м-м. 336 00:30:49,640 --> 00:30:54,160 - А, это все твои фотографии? - Да. - М-м-м! 337 00:30:56,960 --> 00:31:00,000 Он нашел что-то написал мальчик? 338 00:31:00,040 --> 00:31:05,200 <цвет шрифта=" написанное от руки мальчика? 339 00:31:05,240 --> 00:31:08,720 - Он искал его. - Ой! Нет, нет, нет. 340 00:31:08,760 --> 00:31:11,360 Я размышлял... 341 00:31:12,720 --> 00:31:17,400 Эти фотографии все из оригиналов, да? 342 00:31:17,440 --> 00:31:21,120 - Да, они неопубликованы. - Ой. Тот, что в доме Малика, это копия? 343 00:31:21,160 --> 00:31:23,160 -Ты дал ему это? - Нет. 344 00:31:25,200 --> 00:31:28,080 <цвет шрифта=" 345 00:31:28,120 --> 00:31:32,280 я абсолютно подсел от его работы. Она это обнаружила? 346 00:31:32,320 --> 00:31:34,480 Я встретил ее на вернисаже. 347 00:31:34,520 --> 00:31:39,240 Мне нравится находить новые таланты, молодых художников и поддерживать их. 348 00:31:39,280 --> 00:31:44,000 Твоя жена сказала мне, что ты собираешься на все выставки и галереи. 349 00:31:44,040 --> 00:31:47,600 - Вы встретитесь там... <цвет шрифта=" 350 00:31:47,640 --> 00:31:52,640 Да, и он сделает ей предложение. выставка о детях некоммерческой организации. 351 00:31:52,680 --> 00:31:57,400 у меня была идея рассказать их жизнь через их лица 352 00:31:57,440 --> 00:31:59,880 и я вспомнил Торчелло. 353 00:32:01,680 --> 00:32:04,680 Вот! Он живет в Тревизо! 354 00:32:05,960 --> 00:32:07,960 Да, он из Тревизо. 355 00:32:13,160 --> 00:32:15,520 Он молод. 356 00:32:15,560 --> 00:32:19,960 Прошу прощения, <цвет шрифта=" 357 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 - Я буду сопровождать тебя. - Нет, мне от этого станет хуже. 358 00:32:25,240 --> 00:32:27,920 Передавай привет своей жене. 359 00:32:27,960 --> 00:32:33,200 О, скажи ей что выставка красивая. 360 00:32:33,240 --> 00:32:35,360 - Добрый день. - Спасибо. 361 00:32:48,440 --> 00:32:51,480 [ЗВОНКИ ЧАСОВ] 362 00:33:02,600 --> 00:33:07,360 Знаешь, мне тоже вчера это снилось стать тараканом? 363 00:33:08,440 --> 00:33:10,840 <цвет шрифта=" 364 00:33:12,040 --> 00:33:14,120 Ах, наконец-то улыбнись. 365 00:33:15,840 --> 00:33:18,280 Все в порядке? 366 00:33:18,320 --> 00:33:20,440 Да ладно, что мы делаем сегодня вечером? 367 00:33:20,480 --> 00:33:23,760 На этот раз мы одни без обязательств! 368 00:33:23,800 --> 00:33:25,800 Устроим небольшой ужин? 369 00:33:26,960 --> 00:33:30,720 Что ты сказал на днях? тому полицейскому? 370 00:33:32,080 --> 00:33:35,120 <цвет шрифта=" - Почему ты рассказал ему обо мне? 371 00:33:35,160 --> 00:33:39,200 Не знаю, это выяснилось в разговоре. Он милый. 372 00:33:39,240 --> 00:33:42,240 Ты знаешь, что его зовут «Стаки». как Мельница? 373 00:33:44,400 --> 00:33:47,680 Любовь, давай, Я забронирую у Луиджи, а? 374 00:33:47,720 --> 00:33:50,280 Или ты хочешь пойти куда-нибудь с друзьями? 375 00:33:50,320 --> 00:33:53,320 <цвет шрифта=" пока я не увижу тебя таким. 376 00:33:54,400 --> 00:33:58,000 - Но почему они проводят расследование? - Не о нас, любимый! 377 00:33:58,040 --> 00:34:00,040 Если кто-то прыгнул, он прыгнул. 378 00:34:00,080 --> 00:34:03,360 - Может быть, он не прыгнул. - И как он там оказался? 379 00:34:03,400 --> 00:34:09,160 Не знаю, но для некоммерческой организации это было бы <цвет шрифта=" 380 00:34:09,200 --> 00:34:14,760 - И для тебя тоже. - Какое мне до этого дело? - Понятно, что тебе от этого плохо. 381 00:34:14,800 --> 00:34:19,120 Не мучайте себя. Ты всегда так говоришь дети приходят по частям. 382 00:34:19,160 --> 00:34:22,080 Ты делаешь все, что можешь, это уже много. 383 00:34:22,120 --> 00:34:24,120 Я не хочу видеть тебя таким. 384 00:34:27,200 --> 00:34:30,120 <цвет шрифта=" - Тебе пора идти. 385 00:34:30,160 --> 00:34:34,120 - Пять минут! Чего это вам стоит? - Нам больше нечего сказать друг другу! 386 00:34:34,160 --> 00:34:37,680 - Уходите! - Нельзя даже больше не разговариваем? - Нет. 387 00:34:37,720 --> 00:34:41,320 С днем ​​рождения, сука! Черт возьми! 388 00:34:42,520 --> 00:34:44,600 Привет. 389 00:34:44,640 --> 00:34:46,640 - Скажи мне. - Эм... 390 00:34:48,960 --> 00:34:51,840 Главный инспектор Стаки. 391 00:34:51,880 --> 00:34:54,280 Смотри, ничего не произошло. 392 00:34:54,320 --> 00:34:57,560 Мы спорили, но мы всегда спорим, мы не... 393 00:34:57,600 --> 00:34:59,720 А? Ах, нет, нет! 394 00:34:59,760 --> 00:35:05,760 - Я здесь, чтобы поговорить с тобой чего-то другого. - Со мной? - Да. 395 00:35:05,800 --> 00:35:09,400 - Пожалуйста, заходите. <цвет шрифта=" 396 00:35:11,920 --> 00:35:15,640 Прошу прощения. Он мой бывший парень, мы расстались 397 00:35:15,680 --> 00:35:19,680 но он наполовину сумасшедший, собственник, немного ревнив. 398 00:35:19,720 --> 00:35:24,000 Это не плохо, но я этого не хочу отпразднуй с ним свой день рождения. 399 00:35:24,040 --> 00:35:26,640 - О, у него день рождения? <цвет шрифта=" 400 00:35:26,680 --> 00:35:29,720 - Поздравляю. - Спасибо. 401 00:35:29,760 --> 00:35:33,960 Итак... я думаю что это было для нее. 402 00:35:37,440 --> 00:35:40,760 На телефоне Малика Бенджеллуна мы нашли это 403 00:35:40,800 --> 00:35:44,840 несколько звонков на его номер. Мне жаль. 404 00:35:56,360 --> 00:35:59,440 - Мисс, если хотите, я могу... - Нет нет. 405 00:36:01,600 --> 00:36:04,120 Нет, мне нужно выпить. 406 00:36:05,520 --> 00:36:07,760 <цвет шрифта=" 407 00:36:07,800 --> 00:36:11,160 - Определенный. - Спасибо. 408 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 - О, спасибо. - Пожалуйста. 409 00:36:23,400 --> 00:36:26,480 Моя тетя. Мы остановились у ее дома в Конельяно. 410 00:36:26,520 --> 00:36:29,080 пока мы собирались в Кансильо. - М-м-м. 411 00:36:29,120 --> 00:36:32,760 - Часть моей семьи <цвет шрифта=" 412 00:36:41,080 --> 00:36:45,360 Он был очень милым мальчиком, понимаешь? 413 00:36:45,400 --> 00:36:48,920 Да. Я не понимаю, почему он это сделал. 414 00:36:50,680 --> 00:36:52,680 Алиса... 415 00:36:55,320 --> 00:36:57,600 Малик ничего не сделал. 416 00:36:59,160 --> 00:37:02,000 Поэтому я здесь. Он не совершал самоубийства. 417 00:37:05,080 --> 00:37:07,480 Его убили? 418 00:37:08,880 --> 00:37:11,360 От кого? 419 00:37:11,400 --> 00:37:13,480 Я до сих пор не знаю. 420 00:37:15,280 --> 00:37:18,920 <цвет шрифта=" это кто бы это ни был 421 00:37:18,960 --> 00:37:23,120 он не вошел в свой дом силой. 422 00:37:24,200 --> 00:37:27,280 Значит, Малик знал его? 423 00:37:27,320 --> 00:37:29,640 Боюсь, да. 424 00:37:29,680 --> 00:37:32,120 Типа "убили"? От кого? 425 00:37:35,000 --> 00:37:37,800 Он мне не говорил, он не знает. 426 00:37:41,760 --> 00:37:47,760 Послушай, Лука, я... я знаю это абсурд, но я... 427 00:37:50,320 --> 00:37:52,400 <цвет шрифта=" 428 00:37:53,520 --> 00:37:55,520 Я не могу об этом думать. 429 00:37:55,560 --> 00:37:58,560 Если так, то он умер из-за меня. 430 00:37:58,600 --> 00:38:02,280 Вы не имеете к этому никакого отношения, ваш партнер он всегда был сумасшедшим. 431 00:38:02,320 --> 00:38:06,080 Я этого не говорил. При чем тут это? Дело не в этом. 432 00:38:07,160 --> 00:38:09,680 Я просто говорю это... Не знаю... 433 00:38:09,720 --> 00:38:14,680 <цвет шрифта=" что с ним случилось. 434 00:38:14,720 --> 00:38:20,320 С тех пор, как он узнал обо мне и Малике, кажется... 435 00:38:20,360 --> 00:38:23,280 Он кажется другим человеком. 436 00:38:24,320 --> 00:38:27,800 Вы говорили с полицейским о нас тоже? 437 00:38:29,120 --> 00:38:31,800 Почему я должен это делать? Какое вы имеете к этому отношение? 438 00:38:38,600 --> 00:38:41,040 - Но почему? <цвет шрифта=" 439 00:38:41,080 --> 00:38:43,760 [АЛИСА ПЛАЧИТ] 440 00:38:45,320 --> 00:38:47,400 Прошу прощения. 441 00:38:48,600 --> 00:38:53,240 - Я не должен говорить тебе эти вещи, Прошу прощения. - Ты шутишь, Алиса? 442 00:38:53,280 --> 00:38:55,840 Ты знаешь, что я всегда рядом с тобой. 443 00:38:55,880 --> 00:38:59,320 - Всегда, ты понимаешь? - Спасибо. 444 00:39:00,600 --> 00:39:02,840 Вена, долго. 445 00:40:49,280 --> 00:40:52,040 - Коровы. - Ой ! 446 00:40:52,080 --> 00:40:54,280 <цвет шрифта=" - Что это такое? 447 00:40:54,320 --> 00:40:58,280 У нас было готово ризотто со спаржей и рубцом на сковороде. 448 00:40:58,320 --> 00:41:01,520 - Рубец. - Белый или красный? - Красный. 449 00:41:03,560 --> 00:41:06,040 Будьте осторожны, сегодня ветрено. 450 00:41:14,560 --> 00:41:16,600 - Новинка? - Ой! 451 00:41:16,640 --> 00:41:19,560 Алиса Торчелло — фотограф. 452 00:41:19,600 --> 00:41:24,400 Он продает свои фотографии до... 200, 300 евро. 453 00:41:25,680 --> 00:41:29,280 Делла Торре прибывает Фонда Занон 454 00:41:30,400 --> 00:41:33,800 и покупает ему один за 10 000. 455 00:41:33,840 --> 00:41:36,360 [Свистит] 456 00:41:36,400 --> 00:41:40,680 - Это должно быть особенно красиво это фото. - Да, фото. 457 00:41:40,720 --> 00:41:45,360 - Твой коллега там. - ВОЗ? Который ? 458 00:41:47,320 --> 00:41:51,160 Это красивый фильм. Вам нужно это увидеть, если вы этого еще не видели. 459 00:41:51,200 --> 00:41:53,280 <цвет шрифта=" - Эх. 460 00:41:53,320 --> 00:41:55,280 -Стаки, привет! - О, привет! 461 00:41:55,320 --> 00:41:58,960 Подожди меня, я приду. Итак, это убийство, это официально? 462 00:41:59,000 --> 00:42:02,640 Я получил запрос прокурора для проведения вскрытия. 463 00:42:02,680 --> 00:42:05,840 Есть следы крови Малика на полу. 464 00:42:05,880 --> 00:42:09,640 <цвет шрифта=" и положить на него ковер. 465 00:42:09,680 --> 00:42:14,040 - Ой. Кто убийца? - Ах, я не знаю! 466 00:42:14,080 --> 00:42:16,880 Я мог бы прийти во второй половине дня... 467 00:42:16,920 --> 00:42:19,280 Сегодня днем ​​у меня вскрытие. 468 00:42:19,320 --> 00:42:22,880 - Если вы хотите прийти, пожалуйста. - Эм... Нет. 469 00:42:22,920 --> 00:42:25,200 - Спасибо. - Хорошо, я понимаю. 470 00:42:25,240 --> 00:42:27,280 - Циа... <цвет шрифта=" 471 00:42:32,800 --> 00:42:34,880 Я бы пошел туда. 472 00:42:57,200 --> 00:43:00,240 - Какого черта ты хочешь? - Мне нужно с тобой поговорить. 473 00:43:01,480 --> 00:43:05,280 - Ты пришел, чтобы тебя избили? - Я пришел за Алисой. 474 00:43:05,320 --> 00:43:09,560 Ты должен держаться от нее подальше. Ты заставил ее достаточно страдать. 475 00:43:09,600 --> 00:43:13,840 <цвет шрифта=" который оставил тебя ради Малика. 476 00:43:13,880 --> 00:43:18,840 - Но Малика больше нет здесь и не с тобой. Вернись. - Думаешь, он вернется с тобой? 477 00:43:18,880 --> 00:43:21,920 Он использовал тебя так же, как он использовал меня. Он найдет другую. 478 00:43:21,960 --> 00:43:25,200 Вы не понимаете сути. Оставьте ее в покое! 479 00:43:27,720 --> 00:43:30,720 <цвет шрифта=" - Спасибо. 480 00:43:30,760 --> 00:43:34,520 - Как тебя зовут? - Фернанда. - «Фернанда»? - Да. 481 00:43:34,560 --> 00:43:37,160 - Мою тетю так звали. - Хорошо. 482 00:43:37,200 --> 00:43:39,680 - Ты здесь живешь? - Да. - Ах. 483 00:43:39,720 --> 00:43:43,360 - Хорошо. - Здравствуйте, инспектор. <цвет шрифта=" 484 00:43:43,400 --> 00:43:46,360 - Как вы ? - Хорошо. Извините, что беспокою вас. 485 00:43:46,400 --> 00:43:49,640 - Вообще-то, я надеялся поговорить с мужем. - Ой. 486 00:43:49,680 --> 00:43:52,880 - Фернанда? - Да ? - Ты можешь пойти и позвать его в гараж? 487 00:43:52,920 --> 00:43:56,560 - Да, мэм. - Вот где оно крепится <цвет шрифта=" 488 00:43:56,600 --> 00:44:00,400 - Ой. - Ему так нравится. - Настоящий спортсмен. 489 00:44:00,440 --> 00:44:05,680 - Могу я спросить вас, мэм... - Скажи мне. - Это начало восемнадцатого века? 490 00:44:05,720 --> 00:44:08,120 Я не знаю, тогда я... 491 00:44:08,160 --> 00:44:11,240 Это животное там На меня это производит некоторое впечатление. 492 00:44:11,280 --> 00:44:15,320 - Я предпочитаю не смотреть это. - Ой, давай отойдем. 493 00:44:16,520 --> 00:44:19,320 Ах, Кафка! 494 00:44:19,360 --> 00:44:22,680 - Кто это читает, ваш муж? - Я читаю это. 495 00:44:22,720 --> 00:44:25,400 - Он порекомендовал это мне. - Ой. 496 00:44:25,440 --> 00:44:28,520 Почему нужно просыпаться таракан? 497 00:44:28,560 --> 00:44:32,000 Кафка был убежден что это была забавная история. 498 00:44:32,040 --> 00:44:36,480 - Может быть, это немного. - Хм, может быть, это немного. 499 00:44:37,640 --> 00:44:39,640 М-м-м... 500 00:44:40,920 --> 00:44:47,640 <цвет шрифта=" 501 00:44:47,680 --> 00:44:51,840 - Очень хорошо, почему? - Нет, простите за навязчивость. 502 00:44:51,880 --> 00:44:56,160 но сначала картины, потом книги... 503 00:44:56,200 --> 00:45:00,680 Я предчувствую что она окружена своим мужем 504 00:45:00,720 --> 00:45:04,040 и что это он выбирать для нее все тоже. 505 00:45:04,080 --> 00:45:07,880 Нет... Нет, просто Лука прошел 506 00:45:07,920 --> 00:45:10,400 период глубокой депрессии. 507 00:45:10,440 --> 00:45:14,280 <цвет шрифта=" к страсти к искусству. 508 00:45:14,320 --> 00:45:17,920 Мой муж хрупкий, даже если он этого не показывает. 509 00:45:19,080 --> 00:45:21,160 Определенный. 510 00:45:22,200 --> 00:45:27,200 Она сделает все ради чтобы увидеть его счастливым, он примет все. 511 00:45:27,240 --> 00:45:32,000 - Да что угодно. - Даже картины, которые производят на нее впечатление. 512 00:45:32,040 --> 00:45:36,960 <цвет шрифта=" семьи Делла Торре? 513 00:45:37,000 --> 00:45:40,600 Нет, У Деллы Торрес ничего не осталось. 514 00:45:40,640 --> 00:45:43,960 - прадедушка Луки все было разыграно. - Ой. 515 00:45:44,000 --> 00:45:47,040 Папа сказал: «У Деллы Торрес есть две вещи». 516 00:45:47,080 --> 00:45:50,080 <цвет шрифта=" 517 00:45:51,120 --> 00:45:53,240 По крайней мере, она вышла замуж за дворянина. 518 00:45:53,280 --> 00:45:56,920 Ммм... Папа бы предпочёл что я вышла замуж за Кавасена. 519 00:45:56,960 --> 00:46:01,960 - Про спреи для чистки, вы знаете? - Боюсь, что нет. 520 00:46:02,000 --> 00:46:05,640 Любовь ! Инспектор Стаки пришел <цвет шрифта=" 521 00:46:05,680 --> 00:46:08,080 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 522 00:46:08,120 --> 00:46:12,240 - Симона, ты собираешься переодеться? Нам нужно выйти. - Да. 523 00:46:12,280 --> 00:46:15,120 - Пока мы не встретимся снова. - До свидания, спасибо. 524 00:46:18,920 --> 00:46:22,360 Среди видов спорта, которыми он занимается Есть ли еще бокс? 525 00:46:23,640 --> 00:46:25,600 О чем он хотел со мной поговорить? 526 00:46:25,640 --> 00:46:28,240 Я просто зашел, чтобы сказать ей 527 00:46:28,280 --> 00:46:31,960 че Малик Бенджеллун он не совершал самоубийства. 528 00:46:32,000 --> 00:46:35,240 - Почему нет? - Нет, вскрытие подтвердило. 529 00:46:35,280 --> 00:46:39,200 кого ударили с молотком на голове 530 00:46:39,240 --> 00:46:42,400 прежде чем быть выброшенным вниз по окну. 531 00:46:42,440 --> 00:46:44,920 Прокурор подозревает... 532 00:46:45,920 --> 00:46:48,160 Моя память... 533 00:46:50,080 --> 00:46:52,160 Томмазо Лантани 534 00:46:52,200 --> 00:46:55,920 кто такой бывший парень Алиса Торчелло. 535 00:46:55,960 --> 00:46:58,680 - Фотограф. - Определенный. - Ему. 536 00:46:58,720 --> 00:47:03,520 У него очень сильный мотив, <цвет шрифта=" 537 00:47:03,560 --> 00:47:07,920 что его бывшая была с Маликом. 538 00:47:07,960 --> 00:47:09,960 М-м-м. 539 00:47:12,800 --> 00:47:14,880 Убедила ли вас эта гипотеза? 540 00:47:15,920 --> 00:47:19,840 Вам не нужно меня убеждать. Я думал что Малик покончил жизнь самоубийством. 541 00:47:19,880 --> 00:47:24,520 Я могу подтвердить, что она всегда Я боялся его. 542 00:47:24,560 --> 00:47:28,520 <цвет шрифта=" он одержим ее ревностью. 543 00:47:28,560 --> 00:47:31,520 Он контролировал ее, мешал ей работать. 544 00:47:31,560 --> 00:47:34,800 Я посоветовал ей уйти. 545 00:47:34,840 --> 00:47:38,920 Сегодня утром я отправился в Лантани попросить его оставить ее в покое. 546 00:47:38,960 --> 00:47:42,840 Она больше не может этого терпеть. <цвет шрифта=" 547 00:47:45,040 --> 00:47:47,680 Ммм... Ах. 548 00:47:49,680 --> 00:47:53,600 - Он лечился? - Нет, это ничего. 549 00:47:53,640 --> 00:47:57,800 - Он пошел подавать жалобу? - Я подумываю, стоит ли это делать. 550 00:48:02,800 --> 00:48:05,560 Плохая история. 551 00:48:10,200 --> 00:48:12,240 Какое мне дело до убийства? 552 00:48:13,640 --> 00:48:16,640 Для чего пришел Лука Делла Торре здесь с тобой? 553 00:48:16,680 --> 00:48:20,280 <цвет шрифта=" он поссорился с Маликом. 554 00:48:20,320 --> 00:48:24,280 - Ты поймешь... - Ты уже знал? - Эх. 555 00:48:24,320 --> 00:48:27,920 - Почему он напал на него? - Она бы никого не ударила 556 00:48:27,960 --> 00:48:31,400 кто трахнул его девушку? Меня это бесит. 557 00:48:31,440 --> 00:48:35,040 Легко с этой обзорной камерой, <цвет шрифта=" 558 00:48:35,080 --> 00:48:39,160 Где она была вечером? открытия выставки? 559 00:48:39,200 --> 00:48:42,800 Я здесь пил всю ночь. Куда мне было идти? 560 00:48:42,840 --> 00:48:45,320 Можете ли вы попробовать? 561 00:48:45,360 --> 00:48:47,480 Нет, ты не сможешь этого доказать. 562 00:48:47,520 --> 00:48:51,040 - Инспектор? - Да ? - Ты можешь прийти на минутку? 563 00:49:13,120 --> 00:49:15,560 Что это такое? 564 00:49:15,600 --> 00:49:17,920 <цвет шрифта=" 565 00:49:17,960 --> 00:49:20,720 Отвозим его в полицейский участок. 566 00:49:20,760 --> 00:49:24,800 Что ? Куда ты меня ведешь? Эта вещь не моя! 567 00:49:24,840 --> 00:49:28,240 Что вы делаете? Инспектор, это не мое! 568 00:49:28,280 --> 00:49:32,400 Куда ты меня ведешь? Это не мое вот эта штука! Что вы делаете? 569 00:49:57,600 --> 00:50:01,760 - Ой! Будете ли вы стакан? - Нет. 570 00:50:01,800 --> 00:50:06,240 - Давай прогуляемся. - Один момент! - Нет, правда, спасибо. 571 00:50:06,280 --> 00:50:08,760 Давайте прогуляемся. 572 00:50:08,800 --> 00:50:11,960 [ЗАЯВЛЕННЫЕ СВИСТЫ] О, о, о! 573 00:50:13,480 --> 00:50:15,440 [ЗАЯВЛЕННЫЕ СВИСТЫ] 574 00:50:15,480 --> 00:50:18,720 - Хватит, они толстеют! - Прыгать! Закончено! 575 00:50:18,760 --> 00:50:21,840 - Ничего не осталось. - Ой! - Сделанный. 576 00:50:25,480 --> 00:50:29,280 Иногда я не понимаю <цвет шрифта=" 577 00:50:31,040 --> 00:50:34,920 Вы следите за делом, и у вас есть мысли. 578 00:50:34,960 --> 00:50:36,960 - Ты хочешь? - Спасибо. 579 00:50:37,000 --> 00:50:40,000 Решите дело и у вас появятся мысли. 580 00:50:40,040 --> 00:50:43,200 Вы арестованы парень фотографа? 581 00:50:43,240 --> 00:50:47,840 -Хватит, решено! -Мы арестовали один с молотком в доме. 582 00:50:47,880 --> 00:50:51,200 <цвет шрифта=" что он убийца. 583 00:50:51,240 --> 00:50:54,040 И почему вы его арестовали? 584 00:50:54,080 --> 00:50:59,160 Иногда, по моему мнению, вы делаете сложнее, чем есть на самом деле. 585 00:51:01,160 --> 00:51:06,840 Простите, но по вашему мнению, если ты убьешь кого-то 586 00:51:06,880 --> 00:51:10,720 ты держишь молоток дома как ты ее убил? 587 00:51:10,760 --> 00:51:12,920 - Если ты глупый, то да. - Вот, пожалуйста. 588 00:51:17,960 --> 00:51:19,960 Ждать. 589 00:51:25,840 --> 00:51:31,120 <цвет шрифта=" для людей, которые любят друг друга». 590 00:51:32,960 --> 00:51:35,480 Что говорит твой? 591 00:51:35,520 --> 00:51:40,360 «Говори, не думая Это все равно, что стрелять, не целясь». 592 00:51:49,000 --> 00:51:53,200 - Кровь на молотке принадлежит Малику. - М-м-м. 593 00:51:53,240 --> 00:51:56,440 Вы, кажется, возражаете решили дело. 594 00:51:58,000 --> 00:52:00,080 Я не решил это. 595 00:52:00,120 --> 00:52:03,880 Ты говорил с самого начала <цвет шрифта=" 596 00:52:03,920 --> 00:52:06,040 Вы были зациклены на ком-то другом? 597 00:52:07,880 --> 00:52:12,280 - Может быть, да. - Хорошо, иногда ты тоже можешь ошибаться. 598 00:52:12,320 --> 00:52:15,280 Ждать, Я дам вам копию отчета. 599 00:52:23,280 --> 00:52:25,880 Конечно! Определенный ! 600 00:52:25,920 --> 00:52:28,680 Ма... Стаки? 601 00:52:28,720 --> 00:52:30,960 Алиса, все будет хорошо. 602 00:52:32,720 --> 00:52:36,480 <цвет шрифта=" того жестокого. 603 00:52:36,520 --> 00:52:40,160 Теперь давайте начнем снова с вашей работой, от твоего таланта. 604 00:52:40,200 --> 00:52:45,000 Ты потрясающий фотограф, вам предстоит долгий путь. 605 00:52:45,040 --> 00:52:49,720 М-м-м. Да, я приду к тебе позже, может быть, мы съедим что-нибудь вместе. 606 00:52:51,160 --> 00:52:54,480 <цвет шрифта=" 607 00:52:55,760 --> 00:53:00,120 Пока я на этой Земле, ты никогда не будешь один. 608 00:53:01,680 --> 00:53:04,560 Ладно, пока. 609 00:53:04,600 --> 00:53:06,600 Пока-пока. 610 00:53:07,840 --> 00:53:10,160 Любовь ? Ах, ты здесь. 611 00:53:10,200 --> 00:53:12,920 - Инспектор Стаки здесь. - Все еще ? 612 00:53:12,960 --> 00:53:16,320 - Да, он говорит, что дело закрыто. <цвет шрифта=" 613 00:53:16,360 --> 00:53:18,760 Я не знаю, может быть, он хочет поздороваться. 614 00:53:19,880 --> 00:53:22,840 - Спасибо, вы были очень любезны. - И цифры. 615 00:53:24,400 --> 00:53:26,400 Корова! 616 00:53:33,280 --> 00:53:37,000 - Привет. - Привет. - Как он здесь? Дело закрыто, да? 617 00:53:37,040 --> 00:53:41,080 Да, я мог бы сказать который постоянно закрыт. 618 00:53:41,120 --> 00:53:45,160 <цвет шрифта=" чтобы замкнуть круг. 619 00:53:45,200 --> 00:53:49,080 - Ты меня больше не увидишь, обещаю. - Скажите мне, инспектор. 620 00:53:49,120 --> 00:53:53,680 Я хотел знать... Ты пошел вместе с инаугурацией, да? 621 00:53:53,720 --> 00:53:58,320 - Да. - говорит г-жа Фернанда что ты вышел в 7 вечера 622 00:53:58,360 --> 00:54:02,400 но потом ты вернулся рано, в 19.20. 623 00:54:02,440 --> 00:54:07,160 <цвет шрифта=" речи, помните? - Да, конечно. 624 00:54:07,200 --> 00:54:10,160 Во сколько вернулся ваш муж? на выставку? 625 00:54:10,200 --> 00:54:13,800 Сколько это было времени? 20:30? 20:45? 626 00:54:13,840 --> 00:54:18,040 Ой. Миссис Фернанда говорит которую разбудил муж 627 00:54:18,080 --> 00:54:22,560 незадолго до обнаружения убийцы <цвет шрифта=" 628 00:54:22,600 --> 00:54:26,840 - Вокруг... - Я тебе скажу, как только я нашел бумаги. 629 00:54:26,880 --> 00:54:31,480 - Потом я позвонил жене, вы можете проверить. - Уже сделано. 630 00:54:31,520 --> 00:54:36,200 Она звонила отсюда со своим мобильным телефоном в 20:36. 631 00:54:36,240 --> 00:54:41,880 Да, именно. <цвет шрифта=" 632 00:54:41,920 --> 00:54:45,720 - Разрыв больше часа. - Потому что я не смог найти бумаги! 633 00:54:45,760 --> 00:54:48,720 Я искал их, Я не могу сказать тебе, как долго 634 00:54:48,760 --> 00:54:52,280 а потом мне пришлось его включить компьютер, чтобы перепечатать их. 635 00:54:52,320 --> 00:54:55,480 - Ты можешь это доказать? - Конечно, он может. 636 00:54:55,520 --> 00:54:58,960 <цвет шрифта=" Иди включи его. 637 00:54:59,000 --> 00:55:01,760 Теперь мы ничего не делаем. 638 00:55:01,800 --> 00:55:05,600 - Почему ? Это просто, всего минуту. - Забудь это. 639 00:55:07,880 --> 00:55:10,000 Сэр, я задам вам несколько вопросов. 640 00:55:10,040 --> 00:55:14,280 Если он хочет, он тоже может не будьте там, мэм. 641 00:55:14,320 --> 00:55:16,840 <цвет шрифта=" 642 00:55:19,320 --> 00:55:21,720 Автор: Алиса Торчелло. 643 00:55:21,760 --> 00:55:25,200 Инспектор смотрит чтобы вовлечь меня в неприятности. 644 00:55:25,240 --> 00:55:28,920 Мы больше ничего не отвечаем, адвокат позаботится об этом. 645 00:55:28,960 --> 00:55:31,920 О чем ты хочешь поговорить? Что вы хотите знать? 646 00:55:31,960 --> 00:55:36,240 - Если бы у моего мужа был роман <цвет шрифта=" 647 00:55:36,280 --> 00:55:39,520 я вернулся домой и я не смог найти бумаги. 648 00:55:39,560 --> 00:55:43,640 - И ты их распечатал, да? - Инспектор, вы нас унижаете! 649 00:55:43,680 --> 00:55:47,400 - За что? - Почему Тебе потребовалось так много времени, чтобы вернуться? 650 00:55:47,440 --> 00:55:50,160 У нее был час и 16 минут. 651 00:55:50,200 --> 00:55:53,800 Приходите домой, <цвет шрифта=" 652 00:55:53,840 --> 00:55:58,040 потом он выходит оттуда, сзади, и едет к дому Малика на своем велосипеде. 653 00:55:58,080 --> 00:56:00,040 Это занимает около 16 минут. 654 00:56:00,080 --> 00:56:04,640 Вот сколько времени потребовалось моему коллеге Война, но ты настоящий спортсмен. 655 00:56:04,680 --> 00:56:07,600 Мой коллега Гуэрра немного меньше 656 00:56:07,640 --> 00:56:10,320 так что, возможно, она поставит десять. 657 00:56:10,360 --> 00:56:14,360 Малик открывает ей дверь, потому что он хорошо ее знает. 658 00:56:14,400 --> 00:56:18,560 <цвет шрифта=" и выбрасывает тело в окно. 659 00:56:18,600 --> 00:56:23,680 Он идет домой и немедленно звонит жене. чтобы сузить временное окно 660 00:56:23,720 --> 00:56:26,680 где это может быть подозреваемый. 661 00:56:26,720 --> 00:56:28,880 Любовь, посмотри на меня. 662 00:56:28,920 --> 00:56:32,120 У него нет доказательств. Я всегда оставался дома. 663 00:56:32,160 --> 00:56:36,200 <цвет шрифта=" Проверьте свой мобильный телефон! 664 00:56:36,240 --> 00:56:40,000 я сразу понял что не могло быть самоубийством. 665 00:56:40,040 --> 00:56:43,520 Кто записывается в бассейн день, когда он убивает себя? 666 00:56:43,560 --> 00:56:47,320 Потом мы нашли кровь и подтвердил убийство 667 00:56:47,360 --> 00:56:51,480 и орудие убийства появляется в доме Томмазо Лантани 668 00:56:51,520 --> 00:56:55,320 <цвет шрифта=" 669 00:56:55,360 --> 00:56:59,160 Трофей, можно подумать. Ах... 670 00:56:59,200 --> 00:57:04,320 Она пользуется таким низким уважением людей 671 00:57:04,360 --> 00:57:08,160 даже убийцы. Я допустил ошибку. 672 00:57:08,200 --> 00:57:12,960 Я потратил слишком много времени на поиски что-то, написанное Маликом на арабском языке 673 00:57:13,000 --> 00:57:16,800 но он больше не писал по-арабски, <цвет шрифта=" 674 00:57:16,840 --> 00:57:20,400 И Лантани не стал бы никогда не умел писать по-арабски 675 00:57:20,440 --> 00:57:26,640 но она делает, потому что она культурная и знает много языков, даже арабский. 676 00:57:26,680 --> 00:57:30,720 До сих пор нет доказательств, это все мысли в его голове. 677 00:57:30,760 --> 00:57:33,920 Нет, сэр, мне очень жаль. 678 00:57:35,880 --> 00:57:38,560 Это не в моей голове. 679 00:57:39,880 --> 00:57:42,600 Это все здесь. 680 00:57:42,640 --> 00:57:45,840 Мы нашли следы слюны на этой кепке. 681 00:57:45,880 --> 00:57:49,200 Они не Малика и я не из Лантани. 682 00:57:52,840 --> 00:57:56,480 Мы часто жестикулируем не осознавая этого 683 00:57:56,520 --> 00:57:58,520 привычный, инстинктивный. 684 00:57:58,560 --> 00:58:00,600 Мы делаем их не думая 685 00:58:00,640 --> 00:58:05,440 как откупоривание ручки держа кепку во рту. 686 00:58:06,720 --> 00:58:11,360 Как только у нас будет подтверждение что это его слюна 687 00:58:13,560 --> 00:58:16,880 мы будем уверены, что она убила Малик Бенджеллун 688 00:58:16,920 --> 00:58:21,080 <цвет шрифта=" и спрятал орудие убийства 689 00:58:21,120 --> 00:58:23,600 в доме Томмазо Лантани. 690 00:58:25,160 --> 00:58:27,240 [СТЯКИЙ ВЗДОХ] 691 00:58:27,280 --> 00:58:30,640 Он хорошо об этом подумал, да... 692 00:58:31,840 --> 00:58:35,120 Почти идеальное преступление 693 00:58:36,200 --> 00:58:39,000 но он допустил ошибку. 694 00:58:42,000 --> 00:58:45,320 Маленький инстинктивный жест. 695 00:59:55,280 --> 00:59:59,280 Субтитры для коммунальных предприятий RAI