1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV. com

2
00:00:11,428 --> 00:00:12,804
A sonda nos atingiu bastante.

3
00:00:12,888 --> 00:00:14,847
Os reparos vão demorar
mais um pouco.

4
00:00:14,932 --> 00:00:16,099
Não temos muito tempo.

5
00:00:16,183 --> 00:00:17,767
Não há como dizer
quando o Império chegará aqui.

6
00:00:17,851 --> 00:00:19,394
Temos que sair da superfície.

7
00:00:19,478 --> 00:00:21,479
Bem, o Império
não é nosso único problema.

8
00:00:21,647 --> 00:00:23,314
Há uma tempestade vindo atrás de nós.

9
00:00:23,399 --> 00:00:25,400
Se o Império chegar aqui
antes de decolarmos,

10
00:00:25,484 --> 00:00:27,360
a tempestade será
o menor dos nossos problemas.

11
00:00:27,444 --> 00:00:30,113
Aqui estão eles,
as coordenadas de cada base da República,

12
00:00:30,197 --> 00:00:34,784
Instalação separatista, esconderijo pirata
e covil de contrabandistas na Orla Exterior.

13
00:00:34,952 --> 00:00:39,205
Além de algumas bases Mandalorianas
que até eles se esqueceram.

14
00:00:39,289 --> 00:00:41,958
Obrigado, capitão.
Tem certeza que não virá conosco?

15
00:00:42,042 --> 00:00:43,918
Sim, você não é ruim em uma briga.

16
00:00:44,002 --> 00:00:46,045
Quero dizer, para cavalheiros mais velhos.

17
00:00:47,089 --> 00:00:49,924
Sim. Como eu disse, nossa guerra acabou, garoto.

18
00:00:50,384 --> 00:00:52,260
Não me importo muito
se misturar em outro.

19
00:00:52,344 --> 00:00:54,679
E diga olá
ao Comandante Tano por mim.

20
00:00:54,888 --> 00:00:58,057
Mas o Império está a caminho,
e eles vão encontrar você.

21
00:00:58,142 --> 00:01:00,226
Podemos cuidar de nós mesmos.

22
00:01:00,352 --> 00:01:01,936
Espectro-1 a Espectro-2.

23
00:01:04,565 --> 00:01:07,108
Vou ficar aqui por mais algum tempo.
Dê-me boas notícias.

24
00:01:07,192 --> 00:01:08,735
O Império já apareceu?

25
00:01:09,069 --> 00:01:11,195
Estou um pouco ocupado
terminando os reparos no Ghost,

26
00:01:11,280 --> 00:01:13,656
mas Chopper está escaneando.
Até agora, nada.

27
00:01:21,081 --> 00:01:23,332
Só tinha que dizer isso.

28
00:01:29,214 --> 00:01:31,382
Destruidor Estelar
acabei de sair do hiperespaço.

29
00:01:31,508 --> 00:01:33,468
Vou desligar
então eles não podem me escanear.

30
00:01:33,635 --> 00:01:35,720
Assim que terminar meus reparos,
Eu vou buscar você.

31
00:01:36,263 --> 00:01:37,430
Boa sorte aí embaixo.

32
00:01:39,349 --> 00:01:40,933
Desculpe, amigo. Isso significa que você também.

33
00:01:59,036 --> 00:02:01,537
Se eles seguirem o procedimento,
eles voarão padrões de pesquisa

34
00:02:01,622 --> 00:02:03,456
com base em nossa última posição confirmada.

35
00:02:03,540 --> 00:02:04,957
Ou eles vão ligar.

36
00:02:05,042 --> 00:02:07,126
Transmissão Imperial chegando.

37
00:02:07,628 --> 00:02:09,128
É para você, Wolffe.

38
00:02:09,213 --> 00:02:10,338
Eles ligaram de volta?

39
00:02:11,006 --> 00:02:12,381
Eles nunca ligam de volta.

40
00:02:13,342 --> 00:02:15,301
É por isso que não confio em clones.

41
00:02:15,886 --> 00:02:19,180
-Apenas livre-se deles, Wolffe.
-Sim, foi meu erro.

42
00:02:20,057 --> 00:02:21,224
E eu vou consertar isso.

43
00:02:23,060 --> 00:02:25,061
CC-3636.

44
00:02:25,395 --> 00:02:28,022
Comandante Wolffe, não é?

45
00:02:28,148 --> 00:02:30,650
Sim, sou eu.

46
00:02:30,901 --> 00:02:32,151
O que posso fazer por você, senhor?

47
00:02:32,486 --> 00:02:33,820
Por favor, transmita suas coordenadas

48
00:02:33,904 --> 00:02:36,989
para que eu possa investigar os avistamentos dos Jedi
você relatou.

49
00:02:37,157 --> 00:02:39,200
O que? Jedi?

50
00:02:39,326 --> 00:02:42,578
Não, não. Não... Não há Jedi.

51
00:02:43,080 --> 00:02:47,917
Aqui. Meu velho olho cibernético
deve estar agindo mal de novo.

52
00:02:48,210 --> 00:02:49,669
Desculpe por desperdiçar seu tempo.

53
00:02:49,753 --> 00:02:53,005
Esta imagem foi tirada
por um de nossos droides de sonda.

54
00:02:53,590 --> 00:02:56,801
Isso mostra claramente a você
abrigando rebeldes conhecidos.

55
00:02:57,261 --> 00:03:00,763
Agora entregue-os ou seja destruído.

56
00:03:01,098 --> 00:03:03,140
Se é uma luta que você quer,

57
00:03:03,392 --> 00:03:07,687
Espero que você tenha trazido uma aula melhor de
soldado do que aqueles stormtroopers.

58
00:03:07,813 --> 00:03:10,147
Eles servem bem ao Império,

59
00:03:10,232 --> 00:03:13,025
e eu tenho muitos deles.

60
00:03:13,235 --> 00:03:15,111
Você vai precisar de todos eles.

61
00:03:16,989 --> 00:03:18,656
Eu gosto desses caras.

62
00:03:20,576 --> 00:03:21,868
Eles nos encontraram.

63
00:03:22,035 --> 00:03:23,536
Acho que esse padrão de pesquisa valeu a pena.

64
00:03:24,371 --> 00:03:25,705
Estações de batalha.

65
00:03:32,754 --> 00:03:34,922
Estamos sentados nessa coisa!

66
00:03:35,132 --> 00:03:37,884
Acha que sim? Wolffe, manobras evasivas.

67
00:03:38,302 --> 00:03:39,802
Copie isso.

68
00:03:45,517 --> 00:03:48,144
Pressa!
Ele está vindo para outra passagem.

69
00:03:53,150 --> 00:03:54,650
Ezra, proteja o Fantasma.

70
00:03:54,776 --> 00:03:55,985
E o andador?

71
00:03:56,111 --> 00:03:58,070
Pode levar um golpe, eu acho.

72
00:04:08,123 --> 00:04:10,625
Tente encurtar seus leads.
Você está desperdiçando munição.

73
00:04:11,168 --> 00:04:12,668
Você está convidado a ajudar.

74
00:04:16,506 --> 00:04:19,634
Por que estragar a diversão?
Não levamos tiros há anos.

75
00:04:20,177 --> 00:04:22,595
Sim? Bem, isso acontece conosco todos os dias.

76
00:04:23,805 --> 00:04:25,181
Por que alguém não
a grande arma?

77
00:04:25,515 --> 00:04:27,141
Isso não é bom nesta situação.

78
00:04:27,267 --> 00:04:28,935
Mais ou menos como vocês.

79
00:04:30,020 --> 00:04:31,103
Você quer a injeção?

80
00:04:31,980 --> 00:04:33,356
Adoro.

81
00:04:51,208 --> 00:04:53,459
Gregor, você ainda consegue.

82
00:04:53,669 --> 00:04:54,961
Está no meu sangue.

83
00:04:55,045 --> 00:04:58,631
Você sabe, nós formaríamos uma boa equipe
se todos lutássemos juntos.

84
00:04:59,466 --> 00:05:02,551
Sim, tentei isso uma vez.
Não funcionou muito bem.

85
00:05:02,719 --> 00:05:04,971
Agora, se a tempestade se aproximar,
isso nos aterrará.

86
00:05:05,055 --> 00:05:07,181
Sabine, precisamos do Fantasma para voar.

87
00:05:07,307 --> 00:05:08,724
Estou cuidando disso.

88
00:05:12,896 --> 00:05:14,271
Temos a localização deles.

89
00:05:14,398 --> 00:05:16,148
Vamos começar
bombardeio orbital?

90
00:05:17,901 --> 00:05:20,736
Não. Prepare-se para o ataque terrestre.

91
00:05:31,415 --> 00:05:33,749
Desculpe. Estou no seu lugar.

92
00:05:34,334 --> 00:05:36,877
Os controles transversais
estão aqui à esquerda,

93
00:05:37,004 --> 00:05:39,255
e a elevação está à direita.

94
00:05:39,381 --> 00:05:40,923
Realmente?

95
00:05:45,345 --> 00:05:47,013
Então,

96
00:05:47,097 --> 00:05:49,223
como foi lutar
na Guerra dos Clones?

97
00:05:49,558 --> 00:05:52,184
Eu não acho que a luta
já chegou a Lothal.

98
00:05:52,269 --> 00:05:54,520
Eu te digo, a guerra nunca foi monótona.

99
00:05:55,605 --> 00:05:58,941
O general com quem lutei
estava entre os maiores dos Jedi.

100
00:05:59,192 --> 00:06:02,403
Eu confiei nele com minha vida
mais vezes do que posso contar.

101
00:06:03,780 --> 00:06:06,073
E tentei o meu melhor para manter essa confiança.

102
00:06:07,909 --> 00:06:09,910
Tudo bem. Com alguma sorte,
podemos sair daqui em breve.

103
00:06:10,287 --> 00:06:12,621
Não podemos simplesmente deixar o Rex,
Wolffe e Gregor aqui.

104
00:06:12,831 --> 00:06:15,207
Bem, o Império está aqui por nossa causa.

105
00:06:15,459 --> 00:06:17,126
Nós lidaremos com as consequências.

106
00:06:18,670 --> 00:06:20,129
Espere. Ouvir.

107
00:06:20,964 --> 00:06:22,214
Você ouviu isso?

108
00:06:24,259 --> 00:06:26,802
Contato inimigo .24.

109
00:06:43,111 --> 00:06:44,403
Quantas pernas eles têm?

110
00:06:44,613 --> 00:06:46,822
-Parece quatro.
-Quatro?

111
00:06:47,282 --> 00:06:48,657
Bem, como eles não estão caindo?

112
00:06:48,784 --> 00:06:51,285
Você vai olhar o tamanho
dessas coisas?

113
00:06:52,120 --> 00:06:53,913
Blindagem reforçada,

114
00:06:53,997 --> 00:06:57,041
canhões pesados
e blasters antipessoal.

115
00:06:57,834 --> 00:06:59,418
Estou feliz que vocês estejam tão animados,

116
00:06:59,503 --> 00:07:02,838
mas aquelas gigantescas máquinas mortíferas
estão a caminho para nos explodir em pedaços!

117
00:07:04,508 --> 00:07:06,550
Wolffe, defina o vetor dois-nove-zero.

118
00:07:07,928 --> 00:07:10,805
Espere, você vai virar e correr?
Simples assim?

119
00:07:11,181 --> 00:07:14,183
Bem, se tiver uma ideia melhor, senhor,
agora é a hora.

120
00:07:14,392 --> 00:07:15,935
Achei que vocês, clones, adoravam lutar.

121
00:07:16,019 --> 00:07:18,771
Eu adoro uma batalha, mas nos meus termos.

122
00:07:19,022 --> 00:07:21,357
Gregor, largue o joopa.
Temos que nos mexer.

123
00:07:23,443 --> 00:07:25,194
Tchau, Grande Bongo.

124
00:07:29,991 --> 00:07:31,534
Wolffe, vire 180.

125
00:07:31,785 --> 00:07:32,993
Copie isso.

126
00:07:38,959 --> 00:07:41,710
Eles estão virando o rabo,
mas eles não podem nos ultrapassar.

127
00:07:42,129 --> 00:07:43,796
-Dispare à vontade.
-Sim, senhor.

128
00:07:51,471 --> 00:07:54,849
Kanan. Não tenho certeza de até onde chegaremos,
mas acho que ela vai voar.

129
00:07:55,058 --> 00:07:57,184
Bom o suficiente para mim.
Zeb, estamos indo agora.

130
00:07:57,561 --> 00:07:59,520
Tarde demais.
Os caminhantes já estão em cima de nós.

131
00:07:59,688 --> 00:08:01,730
Ele está certo, Kanan.
Eles vão nos abater.

132
00:08:02,315 --> 00:08:04,567
Como vai entrar nessa tempestade
ser melhor?

133
00:08:04,734 --> 00:08:07,736
Bem, a tempestade vai escalar
os scanners. Ficaremos todos cegos.

134
00:08:07,863 --> 00:08:09,405
Mas um Jedi não o fará.

135
00:08:11,825 --> 00:08:13,909
Muito bem, todos lá dentro.

136
00:08:16,329 --> 00:08:17,913
Senhor, sim, senhor.

137
00:08:24,671 --> 00:08:26,672
Senhor, estamos perdendo-os na tempestade.

138
00:08:26,756 --> 00:08:30,426
Não, você está perdendo eles
desacelerando.

139
00:08:30,760 --> 00:08:32,344
A toda velocidade à frente.

140
00:08:40,437 --> 00:08:42,688
É isso. Não posso esperar mais.

141
00:08:48,069 --> 00:08:50,446
Quieto. Quieto. Eles estão bem acima de nós.

142
00:08:51,114 --> 00:08:52,489
Eles devem ter terminado
sua varredura inicial,

143
00:08:52,616 --> 00:08:54,116
mas não quero correr nenhum risco.

144
00:08:54,743 --> 00:08:57,870
Mantenha seu poder baixo e me ajude
monte este painel novamente.

145
00:08:59,456 --> 00:09:00,456
Realmente?

146
00:09:00,540 --> 00:09:02,458
Você não estará trabalhando
muito mais lento do que você normalmente faz.

147
00:09:10,884 --> 00:09:13,302
Não seremos capazes de nos esconder
nesta tempestade para sempre.

148
00:09:13,470 --> 00:09:15,888
Essas coisas são praticamente
impermeável a blasters,

149
00:09:15,972 --> 00:09:19,225
mas eles têm um ponto fraco
em sua armadura, o pescoço.

150
00:09:19,476 --> 00:09:22,645
Um tiro bem colocado
da arma principal deve destruí-lo.

151
00:09:22,771 --> 00:09:25,648
Isso é tudo que podemos conseguir, um tiro.

152
00:09:30,237 --> 00:09:31,403
Os escopos estão mortos, senhor.

153
00:09:31,488 --> 00:09:34,323
Eles pensam que porque somos cegos,
eles têm uma chance.

154
00:09:34,574 --> 00:09:37,159
Agora provamos que eles estão errados.

155
00:09:37,285 --> 00:09:40,120
Todas as unidades, 30 graus à esquerda, curva de flanco.

156
00:09:51,174 --> 00:09:53,676
Eu não sei como deveríamos
atirar em algo que não podemos ver.

157
00:09:54,177 --> 00:09:56,011
Eu nem sei onde está o inimigo.

158
00:09:56,596 --> 00:09:59,348
Você nem sempre precisa ver
algo para saber onde está.

159
00:09:59,849 --> 00:10:02,351
Se você estiver disposto a confiar em mim,
Posso conseguir aquela chance para nós.

160
00:10:02,852 --> 00:10:04,937
Confio sempre no meu general.

161
00:10:24,708 --> 00:10:26,375
Prepare-se para parar. Agora!

162
00:10:48,982 --> 00:10:51,525
Já deveríamos tê-los encontrado.

163
00:10:52,319 --> 00:10:53,569
Manobra de pinça.

164
00:10:57,490 --> 00:11:00,367
Comandante Wolffe,
círculo para a esquerda, tempo duplo.

165
00:11:07,667 --> 00:11:08,834
Ponto final!

166
00:11:13,173 --> 00:11:15,424
Se o que estou sentindo estiver certo,
estamos cercados.

167
00:11:15,508 --> 00:11:16,508
O que?

168
00:11:25,518 --> 00:11:27,102
Eu sei que eles estão aqui.

169
00:11:27,604 --> 00:11:29,855
Qual é o seu próximo passo, clone?

170
00:11:33,902 --> 00:11:38,113
Você nos colocou bem no meio deles
para nos dar uma chance.

171
00:11:38,406 --> 00:11:41,450
É uma loucura,
mas é provavelmente a nossa melhor chance.

172
00:11:41,534 --> 00:11:43,744
Assim que dispararmos, revelaremos a nossa localização.

173
00:11:44,204 --> 00:11:45,913
Se errarmos, estará tudo acabado.

174
00:11:46,581 --> 00:11:47,956
Eu vou tentar.

175
00:11:48,124 --> 00:11:50,125
Não, Ezra deveria tentar.

176
00:11:50,460 --> 00:11:51,877
Por que você não faz isso?

177
00:11:51,961 --> 00:11:55,381
Kanan está certo. Precisamos de um Jedi
lá tripulando o canhão...

178
00:11:55,465 --> 00:11:58,133
E outro Jedi aqui embaixo
para nos tirar desta bagunça.

179
00:11:58,426 --> 00:12:02,054
Vocês são os únicos
quem pode ver nesta tempestade.

180
00:12:05,975 --> 00:12:07,643
Sabine, localize-o.

181
00:12:10,772 --> 00:12:11,939
Ei, garoto.

182
00:12:14,609 --> 00:12:15,901
Você pode precisar disso.

183
00:12:16,403 --> 00:12:17,986
E segure firme.

184
00:12:27,163 --> 00:12:29,665
Entendi! Entendi! Vamos!

185
00:12:34,963 --> 00:12:36,338
Não perca.

186
00:12:36,589 --> 00:12:38,507
Ei, eu nunca sinto falta.

187
00:12:48,852 --> 00:12:52,688
Ezra, há um caminhante
algo em torno de 0,5.

188
00:12:52,856 --> 00:12:56,024
Algo em torno de 0,5? Maravilhoso.

189
00:13:00,697 --> 00:13:02,281
Mirar no escopo é inútil.

190
00:13:02,824 --> 00:13:04,199
Eu não consigo ver isso.

191
00:13:04,701 --> 00:13:07,536
Não importa. Você não está
vai ver com seus olhos.

192
00:13:07,704 --> 00:13:10,372
O caminhante está lá. Confie em si mesmo.

193
00:13:43,865 --> 00:13:46,158
-Peguei eles.
-Wolffe, aí está a sua abertura.

194
00:13:46,242 --> 00:13:47,409
Vá em frente!

195
00:13:50,079 --> 00:13:51,747
Concentre o fogo na explosão de energia.

196
00:14:00,089 --> 00:14:02,257
Houve alguma palavra
do Agente Kallus?

197
00:14:03,593 --> 00:14:05,427
Não, senhor. Toda a comunicação e rastreamento

198
00:14:05,512 --> 00:14:07,596
foi perdido quando eles entraram na tempestade.

199
00:14:07,722 --> 00:14:10,557
Almirante Konstantine, temos
uma transmissão urgente chegando.

200
00:14:10,850 --> 00:14:13,185
Agora não.
Estamos no meio de uma operação.

201
00:14:13,561 --> 00:14:16,021
Senhor, a mensagem é de Lord Vader.

202
00:14:16,105 --> 00:14:18,524
Recebemos ordens para imediatamente
encontro com sua nave.

203
00:14:26,449 --> 00:14:28,909
Espere, espere.
Algo está acontecendo.

204
00:14:33,790 --> 00:14:35,958
Isso é muito bom ou muito ruim.

205
00:14:37,877 --> 00:14:39,545
Você pensaria "ruim".

206
00:14:39,629 --> 00:14:41,630
Você terminou
o último dos reparos?

207
00:14:42,549 --> 00:14:43,799
Bem, vá em frente.

208
00:14:50,431 --> 00:14:51,473
Excelente tiro, garoto.

209
00:14:51,558 --> 00:14:53,892
Agora mexa-se.
Esta é sua única chance.

210
00:14:54,143 --> 00:14:55,811
O que? Não podemos sair agora.

211
00:14:55,895 --> 00:14:59,147
Temos que obter as informações que eles
nos devolveu à rebelião.

212
00:15:02,485 --> 00:15:05,320
A outra parte dessa missão
é trazer Rex de volta conosco.

213
00:15:05,405 --> 00:15:06,905
Não podemos simplesmente abandoná-los.

214
00:15:06,990 --> 00:15:09,825
Você não está abandonando ninguém.
Estamos cobrindo sua fuga.

215
00:15:09,909 --> 00:15:11,451
Agora, mova-se.

216
00:15:21,337 --> 00:15:24,673
Somos soldados, Ezra.
É para isso que nascemos.

217
00:15:40,982 --> 00:15:42,316
Wolffe, traga-nos aqui.

218
00:15:48,698 --> 00:15:52,534
O navio rebelde está escapando,
mas Konstantine cuidará deles.

219
00:15:52,660 --> 00:15:55,871
Vamos ensinar esses clones
quão obsoletos eles são.

220
00:15:56,205 --> 00:15:57,873
Rapazes, pode ser isso.

221
00:15:57,957 --> 00:16:00,542
Pelo menos vamos descer
lutando como um clone deveria.

222
00:16:00,710 --> 00:16:02,544
Estou com você o tempo todo, capitão.

223
00:16:19,395 --> 00:16:21,313
Kanan, você sabe melhor do que ninguém.

224
00:16:21,397 --> 00:16:24,900
Eles não vão desistir.
Essa luta será a última.

225
00:16:34,160 --> 00:16:36,244
Vamos, Wolffe. É apenas um arranhão.

226
00:16:36,496 --> 00:16:39,956
Siga em frente, soldado! Avante!

227
00:16:48,800 --> 00:16:50,717
Intensifique o poder de fogo avançado.

228
00:16:58,559 --> 00:17:01,728
Vou para as pernas, todas as quatro.

229
00:17:03,773 --> 00:17:05,565
Eles perderam a cabeça!

230
00:17:14,701 --> 00:17:16,284
Fomos flanqueados.

231
00:17:31,759 --> 00:17:33,510
É uma pena o que aconteceu com o Capitão Rex,

232
00:17:33,594 --> 00:17:35,303
mas pelo menos você conseguiu a informação.

233
00:17:35,471 --> 00:17:37,889
-Vou me encontrar com você em breve.
-Copie isso.

234
00:17:38,141 --> 00:17:39,891
O que vamos dizer a Ahsoka?

235
00:17:39,976 --> 00:17:42,853
Rex era amigo dela,
mesmo sendo um clone.

236
00:17:45,273 --> 00:17:46,648
Eu odeio quando ele está certo.

237
00:17:47,567 --> 00:17:49,484
Eu tenho meus problemas com clones,

238
00:17:49,736 --> 00:17:51,486
mas não quero que esses homens morram.

239
00:17:55,783 --> 00:17:58,160
Gregor, perdi o poder
para o canhão principal!

240
00:17:58,411 --> 00:18:01,163
Eu sei, eu sei. Estou trabalhando nisso,
Capitão. Estou trabalhando nisso!

241
00:18:02,665 --> 00:18:04,833
Saiam e lutem, seus covardes!

242
00:18:05,334 --> 00:18:06,668
Acabe com eles.

243
00:18:21,225 --> 00:18:22,851
Assim como nos velhos tempos.

244
00:18:26,355 --> 00:18:27,689
O que é que foi isso?

245
00:18:29,525 --> 00:18:30,859
Espaçoso.

246
00:18:38,242 --> 00:18:40,410
Onde está Constantino
com meu apoio aéreo?

247
00:18:47,293 --> 00:18:48,502
Energia restaurada.

248
00:19:00,807 --> 00:19:02,682
Evacuar! Vá para os speeders!

249
00:19:26,415 --> 00:19:28,583
Parece que vivemos para lutar outro dia.

250
00:19:28,751 --> 00:19:30,168
Não fazemos sempre?

251
00:19:30,253 --> 00:19:32,921
Bem, fazemos quando temos
temos um Jedi nos guiando.

252
00:20:07,874 --> 00:20:10,625
Inquisidor, pensei que Lord Vader
estava vindo a bordo.

253
00:20:11,043 --> 00:20:12,210
Eu não sabia que você...

254
00:20:12,295 --> 00:20:15,797
Lord Vader me enviou em seu lugar.

255
00:20:16,299 --> 00:20:17,799
Bem, esse desvio desnecessário

256
00:20:17,884 --> 00:20:21,052
pode ter comprometido
o sucesso da missão do Agente Kallus.

257
00:20:21,137 --> 00:20:23,972
-Devemos voltar.
-Eu não me importo com suas lutas.

258
00:20:24,473 --> 00:20:28,310
Eu terei sucesso onde você
e Kallus falharam.

259
00:20:49,790 --> 00:20:50,957
Comandante.

260
00:20:54,503 --> 00:20:55,712
Você envelheceu.

261
00:20:57,173 --> 00:20:59,007
Tinha que acontecer algum dia, Rex.

262
00:21:08,351 --> 00:21:09,768
Estou feliz que você ainda esteja vivo.

263
00:21:11,687 --> 00:21:13,021
Você também.

264
00:21:13,689 --> 00:21:16,316
Bem, eu não estaria
se não fosse por esses caras.

265
00:21:17,360 --> 00:21:20,028
Obrigado por confiar meu amigo.

266
00:21:20,196 --> 00:21:21,571
Não foi fácil.

267
00:21:22,990 --> 00:21:24,199
Ainda não é.

268
00:21:24,700 --> 00:21:26,868
Nada que valha a pena fazer vale a pena.