1 00:00:20,200 --> 00:00:22,880 Prezydent polecił Siły Stanów Zjednoczonych 2 00:00:22,960 --> 00:00:25,880 {\an8}do wykonania... dziś rano 3 00:00:25,960 --> 00:00:29,800 {\an8}wstępnie zaplanowane misje w Panamie chronić życie Amerykanów, 4 00:00:29,880 --> 00:00:31,600 przywrócić proces demokratyczny, 5 00:00:31,680 --> 00:00:34,320 zachować integralność traktatów dotyczących Kanału Panamskiego, 6 00:00:34,400 --> 00:00:36,440 {\an8}i zatrzymaj Manuela Noriegę. 7 00:00:40,720 --> 00:00:43,200 Zasadniczo USA zbudowały Kanał Panamski, 8 00:00:43,280 --> 00:00:45,400 i był jego właścicielem i operatorem przez lata, 9 00:00:45,480 --> 00:00:48,840 aż do administracji Cartera uchwalił traktat 10 00:00:48,920 --> 00:00:51,400 przekazać go Panamie. 11 00:00:52,320 --> 00:00:55,200 Następnie do władzy doszedł Manuel Noriega. 12 00:00:55,280 --> 00:00:58,480 Właściwie pracował dla rządu USA 13 00:00:58,560 --> 00:01:01,000 w mniej lub bardziej antynarkotykowej roli 14 00:01:01,080 --> 00:01:05,160 podczas gdy on był jednocześnie pomoc handlarzom narkotyków. 15 00:01:07,680 --> 00:01:10,239 Dawaliśmy kanał do Panamczyków, 16 00:01:10,319 --> 00:01:13,880 więc nie mogliśmy tego zrobić podczas gdy mieliśmy dyktatora takiego jak Noriega, 17 00:01:13,960 --> 00:01:17,680 który był wszechmocny i zamieszany w handel narkotykami. 18 00:01:18,320 --> 00:01:21,280 Przed egzekucją z słusznej przyczyny, 19 00:01:21,360 --> 00:01:23,000 powiedziały wszystkie informacje, które otrzymaliśmy 20 00:01:23,080 --> 00:01:26,200 że wiemy, gdzie jest Noriega 24 godziny na dobę. 21 00:01:27,560 --> 00:01:31,080 Gdy tylko tam dotarliśmy, nikt nie wiedział, gdzie on jest. 22 00:01:38,800 --> 00:01:42,400 Oto jesteśmy. Wielka, wielka nagroda, Noriega. 23 00:01:42,480 --> 00:01:44,040 Nie możemy go znaleźć. 24 00:01:44,120 --> 00:01:46,200 I tak zaczyna się polowanie. 25 00:02:28,280 --> 00:02:30,880 Połączenie Pacyfiku i Oceany Atlantyckie 26 00:02:30,960 --> 00:02:33,760 Kanał Panamski został otwarty w 1914 roku. 27 00:02:33,840 --> 00:02:35,600 Stany Zjednoczone zbudowały kanał 28 00:02:35,680 --> 00:02:39,200 przecinanie kilometrów dżungli i importowanie tysięcy pracowników 29 00:02:39,280 --> 00:02:41,480 z tak odległych miejsc jak Chiny i Włochy. 30 00:02:42,440 --> 00:02:46,480 Kanał Panamski został ukończony w 1914 roku. 31 00:02:46,560 --> 00:02:48,120 Na początku roku 32 00:02:48,200 --> 00:02:52,480 {\an8}Stany Zjednoczone przekonały Panamę uniezależnić się od Kolumbii. 33 00:02:52,560 --> 00:02:56,440 I obszar, w którym znajduje się kanał był najwęższym punktem 34 00:02:56,520 --> 00:02:58,160 pomiędzy obydwoma oceanami. 35 00:02:58,960 --> 00:03:02,440 Chociaż poziomy mórz są różne, ale to najwęższy punkt. 36 00:03:04,160 --> 00:03:07,720 Francuzi próbowali zbudować kanał, i z powodu choroby 37 00:03:07,800 --> 00:03:10,320 malaria i tak dalej, nie udało się go ukończyć. 38 00:03:10,400 --> 00:03:14,280 Przejęliśmy to i Stany Zjednoczone udało się go ukończyć. 39 00:03:14,360 --> 00:03:18,000 I tak rząd Stanów Zjednoczonych utworzył Strefę Kanału, 40 00:03:18,080 --> 00:03:20,040 który ma około 20 mil szerokości 41 00:03:20,840 --> 00:03:22,640 i długości około 40 mil. 42 00:03:26,560 --> 00:03:28,880 Umowa z Panamą i kanałem, 43 00:03:28,960 --> 00:03:31,080 i tu pojawił się spór, 44 00:03:31,160 --> 00:03:35,800 było to, że kanał byłby prawie jakby była własnością Stanów Zjednoczonych. 45 00:03:36,840 --> 00:03:42,080 Strefa Kanału miała własny rząd, własne prawo, własne więzienia. 46 00:03:42,160 --> 00:03:45,040 A więc jeśli Panamczyk płynął przez kanał 47 00:03:45,120 --> 00:03:47,360 na autostradzie, którą mieli, 48 00:03:47,440 --> 00:03:49,520 byliby poddani pod jurysdykcję USA. 49 00:03:53,040 --> 00:03:56,400 Więc w końcu stał się bardzo konfliktowym punktem 50 00:03:56,480 --> 00:03:59,040 gdzie, kiedy Carter wszedł, 51 00:03:59,880 --> 00:04:01,440 zgodził się zakończyć Strefę 52 00:04:01,520 --> 00:04:03,520 i przekaż to Panamie. 53 00:04:08,160 --> 00:04:10,560 Na mocy tych porozumień Panama zagra 54 00:04:10,640 --> 00:04:12,720 coraz ważniejszą rolę 55 00:04:13,400 --> 00:04:16,240 do operacji i obrony kanału 56 00:04:16,320 --> 00:04:18,600 przez następne 23 lata. 57 00:04:19,280 --> 00:04:23,480 A potem Stany Zjednoczone nadal będzie w stanie odeprzeć każde zagrożenie 58 00:04:24,360 --> 00:04:28,280 do neutralności kanału i otwartość na wykorzystanie. 59 00:04:33,320 --> 00:04:35,720 Kiedy zawarto traktat z Carterem, 60 00:04:35,800 --> 00:04:39,480 utworzyliśmy oddział operacyjny zwany „Wspólnym Traktatem”. 61 00:04:41,040 --> 00:04:42,760 I to było pode mną. 62 00:04:43,600 --> 00:04:46,120 Byłem szefem operacyjnym South Comm. 63 00:04:47,680 --> 00:04:50,280 Panama musiała to rozpoznać że mieliśmy tam wojsko, 64 00:04:50,360 --> 00:04:53,360 i byliśmy w kanale do roku 2000. 65 00:04:54,360 --> 00:04:57,520 Miałem pod sobą 12 000 żołnierzy, który był z nich największy. 66 00:04:58,280 --> 00:05:02,280 Ale mieliśmy około 12 000 cywilne osoby na utrzymaniu wojskowych. 67 00:05:02,920 --> 00:05:07,600 I mieliśmy około kolejnych 20 000 Zończyków byli to obywatele amerykańscy. 68 00:05:16,960 --> 00:05:19,440 {\an8}CIA i armia amerykańska 69 00:05:20,080 --> 00:05:22,800 {\an8}byli największymi zainteresowanymi stronami w Panamie. 70 00:05:25,280 --> 00:05:29,720 Panama jest bardzo ważna dla USA w szczególności ze względu na Kanał Panamski, 71 00:05:29,800 --> 00:05:32,600 i ponieważ cały handel która przechodzi przez kanał. 72 00:05:32,680 --> 00:05:34,920 Jest to więc dla nas ważne miejsce. 73 00:05:36,000 --> 00:05:40,560 {\an8}Porozumienie w sprawie Kanału Panamskiego skończyło się z Torrijosem. 74 00:05:44,840 --> 00:05:46,440 Torrijos był dyktatorem. 75 00:05:47,240 --> 00:05:49,160 Bardzo charyzmatyczny facet. 76 00:05:49,680 --> 00:05:51,120 Bardzo nacjonalistyczny. 77 00:05:51,840 --> 00:05:52,880 Lubiany. 78 00:05:53,480 --> 00:05:55,640 Poradziliśmy sobie z nim skutecznie. 79 00:05:56,800 --> 00:05:59,600 Noriega był szefem wywiadu dla Torrijosa. 80 00:06:00,880 --> 00:06:04,120 Uznał znaczenie propagandy, np. 81 00:06:04,200 --> 00:06:08,080 i oszustwo, źródła i sieci. 82 00:06:08,160 --> 00:06:09,800 Nazywali go „Ananasową Twarzą” 83 00:06:09,880 --> 00:06:12,920 bo miał ospy od dzieciństwa. 84 00:06:13,000 --> 00:06:16,240 I, uh, były na całej jego twarzy. 85 00:06:16,320 --> 00:06:19,200 Było to obraźliwe określenie w stosunku do niego. 86 00:06:19,280 --> 00:06:22,080 Jestem pewien, że mu się to nie podobało, ale tak właśnie było. 87 00:06:22,160 --> 00:06:25,280 {\an8}Manuel Noriega miał bardzo, bardzo interesujące, 88 00:06:25,360 --> 00:06:27,960 {\an8}hm, dzieciństwo i młodość. 89 00:06:28,040 --> 00:06:30,760 Był synem służącej. 90 00:06:30,840 --> 00:06:34,480 A matka zawsze to robiła starał się mu zapewnić 91 00:06:34,560 --> 00:06:36,360 najlepiej jak potrafiła. 92 00:06:37,760 --> 00:06:41,400 W latach licealnych, został wysłany do akademii wojskowej w Peru 93 00:06:41,480 --> 00:06:43,640 gdzie spisał się znakomicie i radził sobie naprawdę dobrze. 94 00:06:45,640 --> 00:06:48,320 Kiedy wrócił do Panamy jako porucznik, 95 00:06:48,400 --> 00:06:52,000 następnie został przydzielony pod dowództwem Omara Torrijosa. 96 00:06:52,080 --> 00:06:56,400 I Torrijos wziął go pod ramię i zaczął być jego mentorem. 97 00:06:57,160 --> 00:07:00,680 Związek ten pielęgnował, och, całkiem sporo. 98 00:07:01,360 --> 00:07:06,080 Awansował w 1971 roku, aby zostać szef tajnych służb. 99 00:07:09,440 --> 00:07:13,040 Był dla nas bardzo pomocny podczas wojen w Ameryce Środkowej, 100 00:07:13,120 --> 00:07:18,880 wspieranie naszej polityki regionalnej i dający nam dostęp do twardych celów, 101 00:07:18,960 --> 00:07:20,880 co bardzo doceniliśmy. 102 00:07:24,360 --> 00:07:26,280 Bojownicy o wolność w Nikaragui 103 00:07:26,360 --> 00:07:28,200 może wygrać dzień demokracji 104 00:07:28,280 --> 00:07:29,560 w Ameryce Środkowej. 105 00:07:30,320 --> 00:07:32,000 Ale teraz potrzebne jest nasze wsparcie. 106 00:07:32,600 --> 00:07:34,360 Jutro będzie za późno. 107 00:07:35,360 --> 00:07:38,720 Co się działo w tamtym czasie na większą skalę w Ameryce Środkowej... 108 00:07:39,800 --> 00:07:44,080 braliśmy udział w walce sandinistów. 109 00:07:44,160 --> 00:07:46,000 Wspierali ich Kubańczycy. 110 00:07:46,080 --> 00:07:48,480 I oczywiście Kubańczycy były państwem satelitarnym 111 00:07:48,560 --> 00:07:50,280 Związku Radzieckiego. 112 00:07:51,080 --> 00:07:53,000 Dlatego bardzo się tym martwiliśmy. 113 00:07:53,080 --> 00:07:55,440 Noriega miał dobre relacje z Kubańczykami. 114 00:07:55,520 --> 00:07:58,520 Mógłby nam przekazać poufne informacje o tych kontaktach, 115 00:07:58,600 --> 00:08:00,320 i czego się od nich nauczył. 116 00:08:04,520 --> 00:08:06,920 Z drugiej jednak strony działał podwójnie 117 00:08:07,000 --> 00:08:09,760 i chyba sprzedam... mówiąc im, o co nam chodzi 118 00:08:09,840 --> 00:08:11,320 i co robiliśmy. 119 00:08:11,400 --> 00:08:15,280 Było pytanie co do tego, jak ogólnie był niezawodny. 120 00:08:18,440 --> 00:08:24,160 Wiedziałem, że CIA płaci Noriedze 200 000 dolarów rocznie za informacje. 121 00:08:24,240 --> 00:08:26,520 Noriega rzeczywiście otrzymał odszkodowanie, 122 00:08:26,600 --> 00:08:29,680 ale to była rekompensata płacić za, uh, 123 00:08:30,920 --> 00:08:33,080 za rzeczy, które dla nas zrobił 124 00:08:33,160 --> 00:08:35,720 w zakresie gromadzenia informacji, 125 00:08:35,800 --> 00:08:39,720 jeśli chodzi o ustawienie sprzętu z którego korzystaliśmy 126 00:08:39,799 --> 00:08:43,760 zbierać informacje na temat, uh, twarde cele. 127 00:08:45,240 --> 00:08:48,159 Ale zawsze był problem z Noriegą i korupcją. 128 00:08:48,240 --> 00:08:51,840 Znał ten kraj. Znał graczy. 129 00:08:51,920 --> 00:08:56,960 Więc był ważną częścią ówczesnego rządu Panamy, 130 00:08:57,040 --> 00:08:58,600 i Torrijos w szczególności. 131 00:09:02,280 --> 00:09:05,920 Omar Torrijos został zabity w ognistej katastrofie lotniczej. 132 00:09:10,760 --> 00:09:13,320 Okoliczności zdarzenia są niejasne. 133 00:09:13,960 --> 00:09:17,680 Władze stwierdziły, że to jego samolot uderzył w zbocze góry 134 00:09:17,760 --> 00:09:21,240 ale świadkowie twierdzą, że samolot eksplodował w locie. 135 00:09:21,840 --> 00:09:24,560 Chociaż jego śmierć była oficjalnie uznany za wypadek, 136 00:09:24,640 --> 00:09:26,560 wielu podejrzewa, że został zamordowany. 137 00:09:31,720 --> 00:09:38,200 Kiedy zmarł generał Torrijos w Cerro Marta 31 lipca 1981... 138 00:09:40,000 --> 00:09:44,040 ...sytuacja narodowa pojawiła się niepewność. 139 00:09:45,400 --> 00:09:47,320 Torrijosa nie było Prezydent Republiki. 140 00:09:47,400 --> 00:09:49,520 Torrijos był głową rządu. 141 00:09:50,760 --> 00:09:52,520 Więc w tym przejściu, 142 00:09:52,600 --> 00:09:56,480 Generał Noriega przejmuje National Straż, zwana Siłami Obronnymi. 143 00:09:56,560 --> 00:10:00,240 To on zamówił przejście. 144 00:10:04,000 --> 00:10:07,440 Został głową Panamskich Sił Obronnych, 145 00:10:07,520 --> 00:10:11,000 i był w stanie skonsolidować władzę, w końcu, 146 00:10:11,080 --> 00:10:13,040 i zostań siłaczem. 147 00:10:13,120 --> 00:10:16,760 Nie był prezydentem, ale on był główną osobą, 148 00:10:16,840 --> 00:10:18,760 dyktator w Panamie. 149 00:10:20,880 --> 00:10:24,400 Miał dobrą wiedzę gdzie były pieniądze, 150 00:10:24,480 --> 00:10:26,120 i bogaci ludzie, 151 00:10:26,200 --> 00:10:29,320 i angażowałem się we wszelkiego rodzaju rzeczy różnych rodzajów korupcji. 152 00:10:29,920 --> 00:10:33,360 Myślę, że to chyba najgorsze, oczywiście był to handel narkotykami. 153 00:10:45,360 --> 00:10:50,120 Noriega potrafił wykorzystać Panamę jako punkt tranzytowy narkotyków. 154 00:10:53,440 --> 00:10:56,280 Miał więc kontrolę nad drogami wodnymi 155 00:10:57,600 --> 00:11:00,600 z Kolumbią, dostając się do Miami, 156 00:11:00,680 --> 00:11:02,560 tras do Europy. 157 00:11:03,280 --> 00:11:07,840 I rozwinął tę sieć pracując z indywidualnymi osobami 158 00:11:07,920 --> 00:11:10,520 {\an8}z różnych karteli. 159 00:11:10,600 --> 00:11:13,440 I bardzo dobrze mu za to płacono. 160 00:11:13,520 --> 00:11:17,440 Jeśli kartele chcą bezpiecznego przejścia przez kanał, 161 00:11:18,160 --> 00:11:19,840 lub wsparcie, 162 00:11:19,920 --> 00:11:21,640 on może tego dokonać. 163 00:11:21,720 --> 00:11:25,320 Zatem w przypadku karteli to ważny związek. 164 00:11:25,400 --> 00:11:29,160 Była to więc idealna przystań za handel narkotykami 165 00:11:29,240 --> 00:11:31,440 i inne rodzaje korupcji. 166 00:11:33,400 --> 00:11:38,000 Cóż, nasz kraj stał się bardzo zaniepokojony handlem narkotykami. 167 00:11:39,440 --> 00:11:44,160 W 1986 roku reżyserował prezydent Reagan Centralna Agencja Wywiadowcza 168 00:11:44,240 --> 00:11:49,760 aby uzyskać lepszą wiedzę na temat tego, jak brać w dół organizacji zajmujących się handlem ludźmi. 169 00:11:49,840 --> 00:11:51,840 Utworzyliśmy Panamską Grupę Zadaniową 170 00:11:51,920 --> 00:11:54,400 w celu udoskonalenia nasz zbiór wywiadu. 171 00:11:57,600 --> 00:12:01,520 I taka była sytuacja kiedy przyjechałem tam podczas mojej drugiej wycieczki 172 00:12:01,600 --> 00:12:03,520 w 1986 r. 173 00:12:06,360 --> 00:12:09,640 Poprosiłem ambasadę o przekazanie mi listy wszystkich tych firm 174 00:12:09,720 --> 00:12:11,320 z kim robisz interesy, 175 00:12:11,400 --> 00:12:14,760 i chciałem uzyskać raport na temat ich liczby miał powiązania z Noriegą. 176 00:12:15,400 --> 00:12:17,160 Wszyscy mieli powiązania z Noriegą. 177 00:12:18,200 --> 00:12:19,840 Noriega wbił w nie swoje pazury. 178 00:12:19,920 --> 00:12:23,240 Dlatego chciałem zakazać wszelkiej działalności z tymi firmami 179 00:12:23,320 --> 00:12:27,160 i importować go ze Stanów Zjednoczonych. Myślałem, że jest to nieodłącznie związane z moją misją. 180 00:12:27,240 --> 00:12:28,720 Pozbądź się Noriegi. 181 00:12:28,800 --> 00:12:31,600 I tak Noriega i ja staliśmy się arcywrogami. 182 00:12:34,880 --> 00:12:37,720 Większość krajów tego nie lubi obce wojska w swoim kraju, 183 00:12:37,800 --> 00:12:39,840 więc w końcu wejdzie im to za skórę. 184 00:12:41,400 --> 00:12:44,600 Dość szybko, Noriega zaczął zadawać pytania 185 00:12:44,680 --> 00:12:47,200 czy byliśmy najlepszymi partnerami, jakich można mieć, 186 00:12:47,280 --> 00:12:49,040 najlepsi przyjaciele, jakich można mieć, 187 00:12:49,720 --> 00:12:52,640 i zaczął się nam sprzeciwiać na różne sposoby. 188 00:12:56,000 --> 00:12:59,200 Poindextera zapytał generał Noriega 189 00:12:59,280 --> 00:13:02,280 interweniować w imieniu Contras w Nikaragui. 190 00:13:02,360 --> 00:13:04,280 Zapytał nawet Noriegę 191 00:13:04,840 --> 00:13:08,120 pożyczyć część terytorium Panamy 192 00:13:08,200 --> 00:13:11,240 trenować Contras 193 00:13:11,320 --> 00:13:14,120 pojechać walczyć do Nikaragui. 194 00:13:14,200 --> 00:13:17,960 Generał Noriega powiedział nie, nie zamierzał na to pozwolić. 195 00:13:18,040 --> 00:13:23,080 Widzieli w nim generała Manuela Antonio Noriegę przeszkoda 196 00:13:23,160 --> 00:13:24,640 do materializacji 197 00:13:24,720 --> 00:13:27,120 z tych geostrategicznych i cele polityczne. 198 00:13:29,560 --> 00:13:33,720 Stał się antagonistyczne, a nawet konfrontacyjne, 199 00:13:33,800 --> 00:13:36,400 i niemal wojowniczy wobec USA 200 00:13:37,320 --> 00:13:41,960 I zaczął podważać naszej polityki w Ameryce Środkowej. 201 00:13:42,640 --> 00:13:46,880 Ta maczeta reprezentuje godność i odwaga 202 00:13:46,960 --> 00:13:49,160 narodu panamskiego. 203 00:13:49,240 --> 00:13:52,120 Mówi, że nie ma ani kroku w tył. 204 00:13:58,440 --> 00:14:02,200 I zaczął uciskać, 205 00:14:02,280 --> 00:14:06,600 stłumić establishment polityczny w Panamie. 206 00:14:07,480 --> 00:14:12,280 Zaczął torturować i zabijać jego przeciwnicy polityczni. 207 00:14:13,440 --> 00:14:17,400 Cóż, w pewnym momencie wiedzieliśmy, że możemy nie przymykaj już oczu. 208 00:14:17,480 --> 00:14:19,480 Wiedzieliśmy, że musimy coś z tym zrobić. 209 00:14:19,560 --> 00:14:24,360 Uh, i wtedy zapadła decyzja że zerwiemy z nim stosunki. 210 00:14:31,160 --> 00:14:33,000 Prezydent George Bush, senior. 211 00:14:33,080 --> 00:14:35,520 przestał ekonomiczny i pomoc wojskowa dla Panamy. 212 00:14:35,600 --> 00:14:37,280 Sprawa wymknęła się więc spod kontroli. 213 00:14:43,400 --> 00:14:46,360 W 1988 r. Noriega usłyszał zarzuty federalne 214 00:14:46,440 --> 00:14:49,680 za handel narkotykami w USA. 215 00:14:52,800 --> 00:14:56,400 Jest w helikopterze pierwotnie dostarczone przez Amerykanów, 216 00:14:56,480 --> 00:14:59,440 ale władca, który został teraz oskarżony z przemytem narkotyków 217 00:14:59,520 --> 00:15:01,200 nadal lata po swoim kraju. 218 00:15:03,680 --> 00:15:06,600 Generał Manuel Noriega jest dowódcą armii, 219 00:15:06,680 --> 00:15:08,840 i najpotężniejszy człowiek w Panamie. 220 00:15:10,080 --> 00:15:14,960 Jako szef grupy zadaniowej ds. Chodziłem na posiedzenia posłów 221 00:15:15,040 --> 00:15:18,320 w Białym Domu, posiedzeniach Rady Bezpieczeństwa Narodowego. 222 00:15:20,880 --> 00:15:25,920 Celem było go mieć odejść od władzy w sposób pokojowy 223 00:15:26,000 --> 00:15:31,040 i oddaj go demokracji w pewnym momencie rząd. 224 00:15:32,920 --> 00:15:34,240 ...Noriega odpada? 225 00:15:34,320 --> 00:15:37,880 Chciałbym zobaczyć, jak go wyciągają. Chcielibyśmy go stamtąd wyciągnąć. 226 00:15:41,640 --> 00:15:46,400 W 1989 było próba zamachu stanu, marzec tego roku, 227 00:15:46,480 --> 00:15:48,920 przez niektórych z jego własnych żołnierzy. 228 00:15:49,000 --> 00:15:51,640 I zostali stłumieni, straceni. 229 00:15:52,320 --> 00:15:55,280 Generał Noriega przez długi czas był na liście płac CIA, 230 00:15:55,360 --> 00:15:57,560 i zna jedną lub dwie sztuczki o propagandzie. 231 00:15:57,640 --> 00:16:00,440 Po raz kolejny zostaje odrzucony próba wysadzenia go z siedzenia. 232 00:16:00,520 --> 00:16:03,200 I równie rozpaczliwie ponieważ Amerykanie chcą, aby odszedł, 233 00:16:03,280 --> 00:16:05,760 jego uścisk władzy nadal wygląda tak silny jak zawsze. 234 00:16:05,840 --> 00:16:08,800 Nie chcieliśmy zamachu stanu. 235 00:16:08,880 --> 00:16:12,240 Nie dawaliśmy im broni lub szkolić je w jakikolwiek sposób. 236 00:16:12,320 --> 00:16:16,000 Po prostu przekonujemy wojsko wywrzeć presję na Noriegę, aby ustąpił. 237 00:16:21,960 --> 00:16:26,160 Kurt Muse był obywatelem amerykańskim którego rodzina wyjechała do Panamy. 238 00:16:26,920 --> 00:16:29,640 Jego ojciec miał firmę graficzną, 239 00:16:29,720 --> 00:16:31,880 i pracował dla swego ojca. 240 00:16:31,960 --> 00:16:36,120 Uh, jego dzieci jechały do szkół panamskich. 241 00:16:37,120 --> 00:16:38,960 Był częścią tamtejszej społeczności. 242 00:16:39,640 --> 00:16:42,240 Zintegrowany ze społecznością panamską. 243 00:16:43,440 --> 00:16:46,560 Ale on, podobnie jak inni, jego przyjaciele, Przyjaciele z Panamy, 244 00:16:46,640 --> 00:16:50,240 bardzo zaniepokoił się Noriegą i nadużycie przez niego władzy. 245 00:16:50,960 --> 00:16:54,000 Sami zadzwonili Radio Voz de la Libertad. 246 00:16:56,320 --> 00:17:01,320 Udało im się odkryć żeby mogli przechwycić 247 00:17:01,400 --> 00:17:05,240 komercyjna transmisja radiowa z komercyjnych stacji radiowych 248 00:17:05,320 --> 00:17:07,040 od centrum Panamy 249 00:17:07,120 --> 00:17:09,800 i przejmij to, w zasadzie przechwytuje sygnał... 250 00:17:10,560 --> 00:17:13,079 i nadawali własny program. 251 00:17:13,160 --> 00:17:16,960 I w tamtym czasie nadawali sporadycznie, 252 00:17:17,040 --> 00:17:21,520 bardzo krótkie wiadomości, które były anty-Noriega i prodemokratyczny. 253 00:17:21,599 --> 00:17:24,560 Głos wolności. 254 00:17:27,040 --> 00:17:31,520 I daliśmy im pieniądze, fundusze, wynająć bezpieczne domy 255 00:17:31,599 --> 00:17:34,800 w centrum Panamy w różnych miejscach, 256 00:17:36,000 --> 00:17:38,600 gdzie je daliśmy najnowocześniejszy sprzęt, 257 00:17:38,680 --> 00:17:41,520 gdzie można je zaprogramować przejąć stacje radiowe 258 00:17:41,600 --> 00:17:42,880 w danym momencie. 259 00:17:51,560 --> 00:17:55,760 I wtedy zdecydowaliśmy że skorzystamy z tej możliwości 260 00:17:55,840 --> 00:17:58,240 odeprzeć Noriegę, 261 00:17:58,320 --> 00:18:00,800 ponieważ wiedzieliśmy że zamierza oszukać. 262 00:18:00,880 --> 00:18:03,920 Miał zamiar manipulować proces wyborczy. 263 00:18:09,720 --> 00:18:11,240 {\an8}Rozstawialiśmy nasz sprzęt, 264 00:18:11,320 --> 00:18:13,320 {\an8}i czekalibyśmy na dzień wyborów. 265 00:18:14,600 --> 00:18:20,120 A w dniu wyborów otrzymalibyśmy wyniki sondaży exit poll. 266 00:18:21,320 --> 00:18:25,520 A potem czytaliśmy scenariusz które zebraliśmy. 267 00:18:25,600 --> 00:18:28,800 „Uwaga, uwaga, uwaga. Pilne, pilne.” 268 00:18:28,880 --> 00:18:31,160 „Przerywamy tę transmisję 269 00:18:31,240 --> 00:18:34,120 aby przynieść Ci prawdziwe rezultaty wyborów 270 00:18:34,200 --> 00:18:35,600 na podstawie sondaży exit poll.” 271 00:18:38,520 --> 00:18:43,120 I szybko byśmy przez to przeszli informacje, które otrzymaliśmy 272 00:18:43,200 --> 00:18:45,240 z sondażu exit poll, 273 00:18:45,320 --> 00:18:50,000 a następnie wyłącz i monitoruj Panamska łączność wojskowa 274 00:18:50,080 --> 00:18:52,120 żeby mieć pewność, że nas nie szukają. 275 00:18:52,200 --> 00:18:53,440 To działało jak urok. 276 00:18:55,520 --> 00:18:58,320 Spędziliśmy większość popołudnia i część wieczoru 277 00:18:58,400 --> 00:19:01,960 wysyłamy nasze wiadomości, przechwytywanie komunikacji radiowej. 278 00:19:02,800 --> 00:19:06,520 Ale w końcu co się stało było to, że Noriega przerwał liczenie. 279 00:19:10,480 --> 00:19:13,680 A dzień lub dwa później, w zasadzie unieważnił wybory. 280 00:19:13,760 --> 00:19:17,240 I powód unieważnienia: doszło do obcej ingerencji. 281 00:19:23,840 --> 00:19:27,080 Godność Bataliony były wyrazem 282 00:19:27,160 --> 00:19:29,320 ważnej grupy obywateli Panamy 283 00:19:29,400 --> 00:19:34,360 którzy dobrowolnie postanowili się zorganizować się jako milicja obywatelska, 284 00:19:34,440 --> 00:19:39,640 jako druga linia wsparcia dla Sił Obronnych. 285 00:19:39,720 --> 00:19:44,560 Chcieliśmy zapobiec obcokrajowcowi interwencji wojskowej. 286 00:19:47,160 --> 00:19:49,560 Moje imię jest Amadís Jiménez Sandoval. 287 00:19:50,120 --> 00:19:55,000 Byłem kapitanem Sił Obronnych w czasie inwazji. 288 00:19:59,680 --> 00:20:02,520 Znałem Benjamina Colamarco przez wiele lat, 289 00:20:02,600 --> 00:20:05,280 i jak wielu młodych ludzi jego czasów, 290 00:20:05,360 --> 00:20:07,800 był człowiekiem bardzo idealistycznym. 291 00:20:07,880 --> 00:20:12,200 I myślę, że bardzo wierzył w kwestii nacjonalizmu 292 00:20:12,280 --> 00:20:14,440 i suwerenność Panamy. 293 00:20:14,520 --> 00:20:17,040 On był dowódcą Batalionów Godności. 294 00:20:20,600 --> 00:20:24,120 {\an8}Po okresie wyborów zostały odrzucone 295 00:20:24,200 --> 00:20:27,720 {\an8}i były masowe protesty cywilne, 296 00:20:27,800 --> 00:20:32,880 Noriega rozgłosił tę wiadomość do Panamskich Sił Obronnych, 297 00:20:32,960 --> 00:20:34,760 a także do Batalionów Godności 298 00:20:34,840 --> 00:20:38,040 zaatakować mężczyzn, którzy byli legalnie wybrany. 299 00:20:43,640 --> 00:20:45,800 Jednym z nich był Billy Ford. 300 00:20:47,080 --> 00:20:49,360 Został zaatakowany na ulicach. 301 00:20:49,440 --> 00:20:52,840 Zginął kierowca jego ochroniarza, a Ford został dotkliwie pobity. 302 00:20:53,760 --> 00:20:56,560 Przemoc w Panamie dzisiaj jako siły popierające Noriegę 303 00:20:56,640 --> 00:20:59,040 zaatakowali przywódców opozycji i ich zwolenników. 304 00:20:59,120 --> 00:21:03,320 Kandydat na prezydenta opozycji, Guillermo Endara został pobity do nieprzytomności. 305 00:21:03,400 --> 00:21:06,720 Jego kandydaci na wiceprezydenta również zostały poważnie poturbowane. 306 00:21:07,760 --> 00:21:09,280 Ale pokazał swoje prawdziwe oblicze. 307 00:21:09,360 --> 00:21:11,920 Pokazał, że jest dyktatorem. 308 00:21:12,640 --> 00:21:15,280 I to było dla niego początek końca. 309 00:21:29,040 --> 00:21:32,720 Przydzielono mnie do tej jednostki specjalnej. 310 00:21:32,800 --> 00:21:35,520 Nazywano to wspólną komórkę wywiadowczą. 311 00:21:37,480 --> 00:21:43,440 Do zadań jednostki należało odnalezienie m.in. naprawić i przewidzieć ruchy Noriegi. 312 00:21:46,120 --> 00:21:50,560 Dlatego wysłano nas jako zespół w listopadzie, aby to zrobić. 313 00:21:55,960 --> 00:21:58,640 Biegałbym po Amador Causeway, 314 00:21:58,720 --> 00:22:02,520 czyli ten sam obszar gdzie mieściła się jego siedziba, 315 00:22:03,280 --> 00:22:07,040 porozmawiaj ze strażnikami aby zobaczyć, jakie informacje można uzyskać, 316 00:22:07,120 --> 00:22:10,840 a potem zdaj relację z czegokolwiek które słyszałem. 317 00:22:11,720 --> 00:22:15,080 Po moim przybyciu jedna z rzeczy że zacząłem się rozwijać 318 00:22:15,160 --> 00:22:20,080 była sieć źródeł kto mógł widzieć lub słyszeć 319 00:22:20,160 --> 00:22:21,760 o miejscu pobytu Noriegi, 320 00:22:21,840 --> 00:22:24,320 abyśmy mogli przewidzieć każdy jego ruch. 321 00:22:28,240 --> 00:22:30,840 Wiedziałem, że miał kochankę, Wiki Amado. 322 00:22:30,920 --> 00:22:35,240 I poszłam do jednego z salonów stylizacji paznokci że będzie często 323 00:22:35,320 --> 00:22:38,360 żeby zobaczyć, czy uda mi się wychwycić jakieś plotki stamtąd. 324 00:22:40,000 --> 00:22:43,360 I był też dom że bywał 325 00:22:43,440 --> 00:22:45,800 wiadomo było, że to dom czarownicy. 326 00:22:48,400 --> 00:22:53,400 Był bardzo, bardzo zaangażowany w voodoo, zwana po hiszpańsku Santería. 327 00:22:55,640 --> 00:22:59,240 Myślał, że te uprawnienia zostanie mu przedłużone 328 00:22:59,320 --> 00:23:02,280 poprzez te rytuały, i daj mu większą moc. 329 00:23:12,080 --> 00:23:14,680 Organizowaliśmy nasz bal bożonarodzeniowy, 330 00:23:14,760 --> 00:23:18,520 i nasz dowódca, generał Cisneros, zwany zatrzymaniem naszego wieczoru. 331 00:23:20,280 --> 00:23:23,000 Podszedłem do mikrofonu i powiedziałem: 332 00:23:23,080 --> 00:23:25,160 „Przykro mi, że muszę odwołać to wydarzenie, 333 00:23:25,240 --> 00:23:27,200 ale właśnie mieliśmy incydent, 334 00:23:27,280 --> 00:23:30,960 i rozkazuję wam wszystkim, oficerowie żeby podrzucić rodzinę 335 00:23:31,040 --> 00:23:33,520 i zgłoś się do służby w bazie. 336 00:23:33,600 --> 00:23:36,800 Zostałem powiadomiony przez moją pomoc że doszło do zdarzenia 337 00:23:36,880 --> 00:23:39,200 gdzie porucznik piechoty morskiej został zabity. 338 00:23:39,280 --> 00:23:42,240 „MARYN” ZABITY W PANAMIE BYŁO KOLOMBIJKĄ 339 00:23:42,320 --> 00:23:44,760 On wyszedł, i z dwoma innymi przyjaciółmi, 340 00:23:44,840 --> 00:23:48,080 przejechali obok panamskiej siedziby głównej. Była blokada. 341 00:23:48,160 --> 00:23:50,920 I wtedy kazali im się zatrzymać. 342 00:23:52,640 --> 00:23:56,080 Przebiegł przez blokadę. Zastrzelili go i zabili. 343 00:23:58,920 --> 00:24:02,320 Otrzymałem bardzo wiarygodną historię że kiedy poinformowali Busha, 344 00:24:02,400 --> 00:24:06,320 poinformowali go również o tym później do śmierci tego marine, 345 00:24:06,400 --> 00:24:10,360 był tam także porucznik marynarki wojennej nie powinien był tam być, z żoną, 346 00:24:10,440 --> 00:24:13,200 przejazd przez to samo miejsce, i zatrzymali go. 347 00:24:13,280 --> 00:24:16,560 Wyciągnęli go, brutalnie potraktowali, i zastawił swoją żonę. 348 00:24:16,640 --> 00:24:19,640 A więc wtedy Bush zlecił wykonanie operacji. 349 00:24:19,720 --> 00:24:21,800 Wtedy nazywało się to Just Cause. 350 00:24:21,880 --> 00:24:24,400 Tak nazywali Panamczycy inwazja amerykańska. 351 00:24:24,480 --> 00:24:27,880 Właśnie do tego odniosę się: amerykańskiej inwazji na Panamę. 352 00:24:27,960 --> 00:24:29,320 Bo tak właśnie było. 353 00:24:40,080 --> 00:24:46,280 Wracałem do domu około dziesiątej, kiedy odebrałem telefon 354 00:24:47,440 --> 00:24:49,720 od kapitana Moisésa Cortizo, 355 00:24:51,880 --> 00:24:54,600 którego baza znajdowała się w Forcie Amador. 356 00:24:57,160 --> 00:24:59,440 Kapitan Cortizo powiedział mi, 357 00:24:59,520 --> 00:25:04,360 „Benjamin, dzieją się dziwne rzeczy”. 358 00:25:04,440 --> 00:25:08,120 „Straciliśmy komunikację z amerykańskim odpowiednikiem 359 00:25:08,200 --> 00:25:10,280 armii Stanów Zjednoczonych w Panamie.” 360 00:25:13,920 --> 00:25:18,800 Tej nocy, kiedy przyjechaliśmy, mijając światła punktu kontrolnego, 361 00:25:18,880 --> 00:25:23,680 byli rozbici i nie było żołnierza w punkcie kontrolnym, 362 00:25:23,760 --> 00:25:25,440 ani panamski, ani amerykański. 363 00:25:25,520 --> 00:25:30,160 I cały lewy obszar podstawy, gdzie byli Amerykanie, 364 00:25:30,240 --> 00:25:34,120 którą była Marynarka Wojenna Stanów Zjednoczonych Obszar dowodzenia, było ciemno. 365 00:25:34,200 --> 00:25:36,040 Całkowicie zaciemnione. 366 00:25:37,000 --> 00:25:39,480 Byłem starszym sierżantem dowodzenia 367 00:25:39,560 --> 00:25:42,560 batalionu piechoty amerykańskiej tam stacjonował, 368 00:25:42,640 --> 00:25:44,760 5. batalion 87. piechoty. 369 00:25:44,840 --> 00:25:50,080 Wzięło w nim udział Delta Force podczas inwazji na Panamę 370 00:25:50,160 --> 00:25:52,760 w Operacji Just Cause z kilku powodów. 371 00:25:52,840 --> 00:25:57,120 Po pierwsze, mieli zespół śledził Noriegę przez kilka miesięcy. 372 00:25:58,440 --> 00:26:00,560 {\an8}Drugim był Kurt Muse. 373 00:26:02,000 --> 00:26:06,640 {\an8}Kurt Muse, który był tego częścią Grupa panamska, Voz de la Libertad. 374 00:26:09,360 --> 00:26:11,240 Podróżował do Stanów Zjednoczonych 375 00:26:11,320 --> 00:26:14,000 i wrócił do Panamy. 376 00:26:18,200 --> 00:26:22,440 Grupa została zdradzona przez kogoś, uh, im znanego. 377 00:26:24,400 --> 00:26:27,400 I owinęli Kurta, wsadzić go do więzienia. 378 00:26:30,480 --> 00:26:33,040 Kurt był przetrzymywany w więzieniu Modelo 379 00:26:33,120 --> 00:26:34,760 w centrum El Chorrillo 380 00:26:34,840 --> 00:26:38,280 naprzeciwko Comandancii, siedziba PDF. 381 00:26:38,360 --> 00:26:40,880 Stało się jasne dla rządu USA 382 00:26:40,960 --> 00:26:44,800 to pierwszy krok w inwazji było wydostanie Kurta. 383 00:26:46,560 --> 00:26:48,480 Misja ta nazywała się Acid Gambit. 384 00:26:54,320 --> 00:26:56,400 W czasie operacji Just Cause 385 00:26:56,480 --> 00:26:59,280 Przydzielono mnie do armii specjalna jednostka misyjna. 386 00:26:59,360 --> 00:27:03,120 {\an8}A więc jednostka do zadań specjalnych to oznaczenie armii 387 00:27:03,200 --> 00:27:06,880 {\an8}różnych jednostek, które są sklasyfikowane. 388 00:27:07,600 --> 00:27:10,560 Delta Force to elita naszych żołnierzy. 389 00:27:10,640 --> 00:27:14,720 Mogą znaleźć się w każdej sytuacji i zajmij się swoimi sprawami i wyjdź. 390 00:27:17,880 --> 00:27:20,840 Chcieliśmy dorwać Kurta Muse’a bezpiecznie wyjść z więzienia 391 00:27:20,920 --> 00:27:23,120 ponieważ wiedzieliśmy im dłużej tam przebywał, 392 00:27:23,200 --> 00:27:24,840 tym bardziej był narażony na ryzyko. 393 00:27:26,760 --> 00:27:28,760 Małe ptaszki z Delty 394 00:27:28,840 --> 00:27:32,560 składał to razem przez dość długi czas. 395 00:27:34,280 --> 00:27:37,000 Znałem Lee, kiedy przyszedł przejść przez selekcję 396 00:27:37,080 --> 00:27:39,440 poprzez szkolenie operatora w Delcie. 397 00:27:41,760 --> 00:27:43,800 Wylądowali na szczycie więzienia Modelo... 398 00:27:45,480 --> 00:27:46,960 ... przedarli się do środka... 399 00:27:48,680 --> 00:27:52,120 ...wysadzanie drzwi i otwieranie cel... 400 00:27:53,640 --> 00:27:56,600 z pewnymi zarzutami, jakie mieli w tym celu. 401 00:27:56,680 --> 00:27:59,880 Złapałem Kurta Muse'a i odurzyłem go i umieścił go w helikopterze. 402 00:28:02,280 --> 00:28:05,080 Gdy helikopter odleciał, strzelali do tego. 403 00:28:05,160 --> 00:28:07,960 Został uszkodzony i upadł na ulicy poniżej. 404 00:28:10,840 --> 00:28:13,880 Wojsko wysłało posiłki. 405 00:28:13,960 --> 00:28:17,800 I cała strzelanina, która trwa, transporter opancerzony od nas 406 00:28:17,880 --> 00:28:21,520 pojechał tam, podjechał, uratował go, i zawiózł go z powrotem do bazy wojskowej. 407 00:28:22,920 --> 00:28:26,280 To było dość dramatyczne ucieczka z więzienia. 408 00:28:26,360 --> 00:28:29,200 Siły Delty, kilku z nich zostało postrzelonych. 409 00:28:29,280 --> 00:28:32,600 Ale wszyscy przeżyli, i to było szczęśliwe zakończenie. 410 00:28:32,680 --> 00:28:35,280 W skali od jednego do dziesięciu to dziesięć. 411 00:28:40,120 --> 00:28:42,800 Tymczasem godzina H, reszta batalionu 412 00:28:42,880 --> 00:28:44,800 miał lecieć helikopterem do Fortu Amador 413 00:28:44,880 --> 00:28:47,600 i zabezpiecz Fort Amador, następnie rozpoczęliśmy operację. 414 00:28:55,280 --> 00:28:58,080 Plan operacji miał jednoczesne ataki 415 00:28:58,760 --> 00:29:00,240 w Strefie Kanału, 416 00:29:01,200 --> 00:29:02,680 Fort Amador, 417 00:29:02,760 --> 00:29:04,720 Panamskie lotnisko Torrijos, 418 00:29:04,800 --> 00:29:06,440 Fort Cimarron. 419 00:29:06,520 --> 00:29:09,960 {\an8}I Rio Hato, które samo w sobie znajdowało się daleko na północy. 420 00:29:10,040 --> 00:29:14,000 Mieli 82. Dywizję Powietrznodesantową zszedł. 421 00:29:14,080 --> 00:29:19,560 Navy SEALs zskoczyli na spadochronach do PanamáViejo. 422 00:29:19,640 --> 00:29:22,800 I, niestety, było to w czasie odpływu, 423 00:29:22,880 --> 00:29:27,320 a kiedy to nastąpi, przypływ jest bardzo, bardzo odległy, 424 00:29:27,400 --> 00:29:28,840 no wiesz, z kontynentu. 425 00:29:28,920 --> 00:29:32,240 I niestety straciliśmy cztery Navy SEALs podczas tego wydarzenia. 426 00:29:32,320 --> 00:29:34,680 Ale to był bardzo, bardzo chaotyczny czas. 427 00:29:37,440 --> 00:29:40,600 Dla nas to nie była inwazja. To był spacer tylnymi drzwiami. 428 00:29:45,520 --> 00:29:48,680 Prawda jest taka, że granica pomiędzy bazą w Panamie 429 00:29:48,760 --> 00:29:51,800 i baza armii Stanów Zjednoczonych była ulica. 430 00:29:53,960 --> 00:29:56,480 Musieli przejść przez ulicę napaść na nasz kraj. 431 00:29:56,560 --> 00:30:00,520 Najważniejszy było natychmiast wyjąć 432 00:30:00,600 --> 00:30:04,080 którykolwiek z Panamskich Sił Obronnych lokalizacje w mieście, 433 00:30:04,160 --> 00:30:06,680 aby je odizolować i znokautować. 434 00:30:10,440 --> 00:30:14,000 Comandancia waliło się jak w bęben. 435 00:30:14,760 --> 00:30:18,080 Został trafiony przez statki bojowe AC-130 po prostu do tego strzelam. 436 00:30:18,160 --> 00:30:20,120 Po prostu walę w to miejsce. 437 00:30:21,640 --> 00:30:24,560 A potem później wyczyszczone przez kompanię strażników. 438 00:30:29,320 --> 00:30:31,480 Wiedzieliśmy, że Noriegi tam nie było, 439 00:30:31,560 --> 00:30:34,760 albo weszlibyśmy do środka z butami na ziemi 440 00:30:34,840 --> 00:30:37,440 w przeciwieństwie do bomb i rakiet z powietrza. 441 00:30:37,520 --> 00:30:41,640 Został więc w zasadzie zniszczony kiedy operacja się rozpoczęła. 442 00:30:42,600 --> 00:30:46,200 Tam jest większość zgonów miało miejsce właśnie tam. 443 00:30:46,280 --> 00:30:49,000 W tej walce w Comandancii. 444 00:30:50,200 --> 00:30:53,440 To tam zapaliliśmy się na czterech domach, które tam były. 445 00:30:56,080 --> 00:31:00,600 Gdziekolwiek byłeś miasto, widać było promień światła 446 00:31:00,680 --> 00:31:04,280 {\an8}który wywołał ogień z El Chorrillo. 447 00:31:04,360 --> 00:31:10,800 {\an8}Nie byliśmy pewni, czy nasz dom tak będzie nawet nadal tam będę, kiedy wrócimy. 448 00:31:10,880 --> 00:31:16,080 To było bardzo, bardzo przerażające. 449 00:31:21,240 --> 00:31:23,840 Spaliliśmy Chorrillo doszczętnie. 450 00:31:24,520 --> 00:31:26,840 Dwanaście kwadratowych bloków, trochę więcej. 451 00:31:27,680 --> 00:31:30,040 Ludzie po prostu stamtąd wypływali. 452 00:31:30,960 --> 00:31:33,160 Te budynki zostały zbudowane przez Francuzów 453 00:31:33,240 --> 00:31:35,680 podczas projektu Kanału Francuskiego. 454 00:31:37,680 --> 00:31:41,520 Było to drewno sosnowe twardzielne z Savannah w Gruzji. 455 00:31:42,440 --> 00:31:46,880 Jeśli kiedykolwiek widziałeś, jak sosna sercowa wznosi się w górę, To znaczy, to po prostu... hurra! 456 00:31:52,520 --> 00:31:56,680 A jeśli byłeś powolny, albo stary, albo kaleka, albo mały, 457 00:31:56,760 --> 00:31:59,000 nie wydostałeś się z tego cholernego miejsca. 458 00:32:05,120 --> 00:32:07,520 W nocy 19 grudnia br. 459 00:32:08,040 --> 00:32:11,840 Byłem dowódcą Kompania Piechoty Morskiej Coco Solo. 460 00:32:11,920 --> 00:32:13,800 Właśnie awansowałem na kapitana, 461 00:32:13,880 --> 00:32:16,760 i to był dzień, w którym objąłem dowództwo tej nowej firmy. 462 00:32:16,840 --> 00:32:20,280 Nawet nie wiedziałem numer telefonu jednostki. 463 00:32:20,360 --> 00:32:22,960 Nie znałem imienia żołnierzy, których tam miałem. 464 00:32:24,320 --> 00:32:28,040 Żołnierze w tej jednostce byli bardzo młodzi. 465 00:32:29,320 --> 00:32:31,640 Byli to ludzie w wieku 18, 19, 20 lat, 466 00:32:31,720 --> 00:32:35,240 a kiedy zaczęło się bombardowanie, byli bardzo przestraszeni. 467 00:32:35,320 --> 00:32:37,040 Otoczyli nas wszystkich. 468 00:32:37,120 --> 00:32:39,800 Potem ten żołnierz był obok mnie, mówi, 469 00:32:39,880 --> 00:32:42,240 „Nie wychodź na zewnątrz bo cię zabiją” 470 00:32:42,320 --> 00:32:45,840 i powiedziałem do żołnierza: „Jedyny sposobem jest próba ocalenia siebie, 471 00:32:45,920 --> 00:32:52,520 ponieważ siła wroga jest przeciwko nam jest o wiele lepszy.” 472 00:32:52,600 --> 00:32:55,160 „Więc spróbuję się poddać”. 473 00:32:55,240 --> 00:32:57,640 Moment, w którym próbowałem się poddać i wyjdź, 474 00:32:57,720 --> 00:33:00,520 wybucha granat ręczny. 475 00:33:00,600 --> 00:33:03,600 Żołnierz i ja zeszliśmy na dół. Nie znalazł schronienia na czas 476 00:33:03,680 --> 00:33:06,800 i został trafiony granatem. Zmarł w moich ramionach. 477 00:33:13,560 --> 00:33:17,080 Są raporty to samo w pierwszych godzinach 478 00:33:17,160 --> 00:33:21,440 zdetonowano ponad 480 bomb 479 00:33:21,520 --> 00:33:25,320 na terenie stolicy, szczególnie w rejonie El Chorrillo. 480 00:33:28,480 --> 00:33:31,760 Moim zdaniem walka skończyło się za jakąś godzinę. 481 00:33:34,880 --> 00:33:38,120 Byłem w obozie jenieckim w Davis. 482 00:33:43,400 --> 00:33:47,320 Nie wiedziałem, że nowy prezydentem Panamy był prezydent Endara. 483 00:33:47,840 --> 00:33:50,600 Nowy rząd zainstalowany przez inwazję 484 00:33:50,680 --> 00:33:55,240 Na jej czele stanęli kandydaci wspierani przez USA z przerwanych wyborów krajowych. 485 00:33:55,320 --> 00:33:56,320 Endaro... 486 00:33:56,400 --> 00:34:00,040 Prezydent Endara rozmawiał z generałem Cisnerosem 487 00:34:00,120 --> 00:34:01,800 i zapytał o mnie Cisnerosa. 488 00:34:01,880 --> 00:34:04,600 Właśnie wtedy się spotkałem z generałem Cisnerosem 489 00:34:04,680 --> 00:34:08,360 w kryjówce w Fort Davis. 490 00:34:11,160 --> 00:34:13,840 Widział nienawiść w jego oczach. 491 00:34:13,920 --> 00:34:16,560 Oczywiście nikt nie lubi, gdy ktoś go atakuje i zestrzelony. 492 00:34:17,679 --> 00:34:20,960 W tamtym czasie Zdenerwowałem się i powiedziałem mu 493 00:34:21,040 --> 00:34:23,320 że chciałam wrócić do obozu jenieckiego 494 00:34:23,400 --> 00:34:26,440 i że nie chcę brać w tym udziału w absolutnie czymkolwiek. 495 00:34:28,400 --> 00:34:30,960 Ale powiedziałem im, „Słuchaj, to już koniec”. 496 00:34:31,040 --> 00:34:33,719 „Noriega biegnie. Zdradził was wszystkich.” 497 00:34:33,800 --> 00:34:36,679 „Nie ma potrzeby robić nic więcej śmierć lub zniszczenie.” 498 00:34:36,760 --> 00:34:38,080 – Potrzebuję twojej pomocy. 499 00:34:39,880 --> 00:34:46,320 Cisneros mi mówi że w El Chorrillo wybuchł pożar, 500 00:34:46,400 --> 00:34:49,320 i że było sporo osób pozostał bezdomny. 501 00:34:49,400 --> 00:34:53,080 Inni amerykańscy generałowie chciał zbombardować Colóna, 502 00:34:53,159 --> 00:34:56,400 i planowali zbombardować Colóna tej nocy. 503 00:34:59,360 --> 00:35:04,280 I poprosił mnie, żebym mu pomógł w zdobyciu funkcjonariuszy i żołnierzy w Colón do poddania się. 504 00:35:04,360 --> 00:35:09,520 Byliśmy na tej samej stronie unikanie niepotrzebnego rozlewu krwi. 505 00:35:11,520 --> 00:35:14,120 Potem zrobiliśmy wspólną rozmowę telefoniczną. 506 00:35:14,200 --> 00:35:17,200 Rozmawiają ze mną, rozmawiają z kapitanem Cisnerosem, 507 00:35:17,280 --> 00:35:22,240 i prosi ich z wielkim szacunkiem, w bardzo prawidłowy sposób poddać się, 508 00:35:22,320 --> 00:35:25,520 czego chce uniknąć bombardowanie miasta Colón. 509 00:35:26,680 --> 00:35:30,400 Powiedziałem: „Słuchaj, nie będę cię bombardować. Jeśli oddasz całą swoją broń, 510 00:35:30,480 --> 00:35:32,000 wywiesić białą flagę, 511 00:35:32,080 --> 00:35:33,480 nie stanie ci się krzywda.” 512 00:35:34,160 --> 00:35:37,600 Minęło kilka godzin i funkcjonariusze zaczęli wychodzić 513 00:35:37,680 --> 00:35:40,680 w kierunku punktu kontrolnego wojsk amerykańskich 514 00:35:40,760 --> 00:35:43,880 i z tym, unikają bombardowania Colón. 515 00:35:43,960 --> 00:35:48,120 Zdarzyło się to około 75% Sił Panamskich. 516 00:35:48,200 --> 00:35:50,480 Poddał się trzeciego dnia. 517 00:35:55,160 --> 00:35:58,120 Przed wykonaniem Just Cause, 518 00:35:58,200 --> 00:35:59,560 wszystkie informacje, które otrzymaliśmy 519 00:35:59,640 --> 00:36:03,120 powiedział, że wiemy, gdzie jest Noriega 24 godziny na dobę. 520 00:36:03,200 --> 00:36:06,000 „Powiedz nam, kiedy idziesz, Powiemy ci, gdzie on jest. 521 00:36:06,080 --> 00:36:10,560 Gdy tylko tam dotarliśmy, nikt nie wiedział, gdzie on jest. 522 00:36:10,640 --> 00:36:14,840 Osoby, które go śledziły zauważył, że był na spotkaniach 523 00:36:14,920 --> 00:36:16,920 po stronie Atlantyku, w Colón. 524 00:36:17,000 --> 00:36:19,400 Potem przybył na stronę Pacyfiku, 525 00:36:19,480 --> 00:36:22,200 gdzie był w hotelu blisko lotniska. 526 00:36:22,280 --> 00:36:23,880 A potem stracili go z oczu. 527 00:36:23,960 --> 00:36:27,280 Dowiedzieliśmy się, że to powód nikt nie wiedział, gdzie on jest 528 00:36:27,360 --> 00:36:31,480 to dlatego, że był w burdelu kiedy Just Cause upadło. 529 00:36:31,560 --> 00:36:34,480 I dlatego tam jest i widzi samolot 530 00:36:34,560 --> 00:36:38,160 i hałasy i eksplozje, i upadł na ziemię. 531 00:36:46,560 --> 00:36:51,760 Noriega był mądrym człowiekiem. Wiedział, że go zabijemy. 532 00:36:51,840 --> 00:36:53,560 Ponieważ chcieliśmy go zabić. 533 00:36:53,640 --> 00:36:56,960 Obyśmy go złapali gdziekolwiek podczas walki, 534 00:36:57,040 --> 00:36:58,120 był martwym człowiekiem. 535 00:36:59,480 --> 00:37:02,720 Chodził więc z miejsca na miejsce, ukrywając się. 536 00:37:02,800 --> 00:37:06,280 Jest w cywilnym ubraniu. Miał kierowcę, ktoś się z nim utknął. 537 00:37:06,360 --> 00:37:10,200 I nie mógł nigdzie zostać na dłużej, ponieważ Delta go dopadła. 538 00:37:15,680 --> 00:37:18,640 Wykonaliśmy ponad 20 misji w okresie sześciu dni 539 00:37:18,720 --> 00:37:21,120 miejsc, gdzie on też prawdopodobnie tak było 540 00:37:21,200 --> 00:37:23,320 lub gdzie według doniesień przebywał. 541 00:37:23,400 --> 00:37:26,600 Ale wszędzie była ta sama historia. Nie, Noriega. 542 00:37:30,960 --> 00:37:32,520 W mojej głowie 543 00:37:32,600 --> 00:37:36,520 Poczułem, że Noriega był zbyt wielkim tchórzem 544 00:37:36,600 --> 00:37:38,520 naprawdę wpaść do dżungli. 545 00:37:39,560 --> 00:37:41,600 Za bardzo kochał wygodę. 546 00:37:42,320 --> 00:37:45,200 Kochał swoją kochankę, Vicky Amado, za dużo. 547 00:37:45,280 --> 00:37:48,960 A potem zacząłem się rozwijać, w moich myślach, 548 00:37:49,040 --> 00:37:52,800 to może Vicky Amado wiedział gdzie on jest 549 00:37:52,880 --> 00:37:54,960 w chaosie, który nastąpił. 550 00:37:56,000 --> 00:37:59,480 Mam żółte strony. Wtedy mieliśmy Yellow Pages. 551 00:38:00,320 --> 00:38:04,080 I szukałem rezydencji Amado. I wykonałem telefon. 552 00:38:04,160 --> 00:38:06,480 Było to późno 21 grudnia. 553 00:38:06,560 --> 00:38:09,160 Telefon odebrała jej matka, Norma. 554 00:38:09,240 --> 00:38:12,040 I przedstawiłem się jako Maria, 555 00:38:12,120 --> 00:38:15,280 i dostałem wiadomość od Manuela Noriegi dla Vicky. 556 00:38:19,560 --> 00:38:23,040 Vicky podchodzi do telefonu i po prostu brakuje jej tchu, 557 00:38:23,120 --> 00:38:26,960 i po prostu mnie pyta, „Czy jest bezpieczny? Gdzie on jest?” 558 00:38:28,000 --> 00:38:30,920 Więc daj mi znać że żadne z nich 559 00:38:31,000 --> 00:38:32,680 wiedział, gdzie jest Noriega. 560 00:38:34,360 --> 00:38:40,000 Więc po prostu powiedziałem Vicky że wiadomość, którą otrzymałem od Manuela: 561 00:38:40,080 --> 00:38:45,560 gdyby nie czuła się bezpiecznie, żeby mogła się ze mną skontaktować, Maria, 562 00:38:45,640 --> 00:38:48,000 i pomogłbym jej w bezpiecznym miejscu. 563 00:38:48,080 --> 00:38:51,440 To był koniec rozmowy 21 grudnia. 564 00:38:52,800 --> 00:38:55,480 Po południu 22 grudnia br. 565 00:38:55,560 --> 00:38:57,040 Otrzymałem telefon. 566 00:38:57,880 --> 00:39:00,360 Powiedziała mi, że się boi dla jej życia. 567 00:39:01,160 --> 00:39:04,120 Powiedziałem jej, że się zorganizuję żeby ją odebrać. 568 00:39:09,320 --> 00:39:11,160 23 grudnia br. 569 00:39:11,240 --> 00:39:14,160 spotkał się z nią w wyznaczonym miejscu. 570 00:39:15,840 --> 00:39:19,800 Ale potem, gdy zauważy, że pojazd wchodzi do starej Strefy Kanału 571 00:39:19,880 --> 00:39:22,360 i zbliżamy się do bramy wojskowej, 572 00:39:22,440 --> 00:39:25,080 patrzy na mnie i mówi: „Dokąd idziemy?” 573 00:39:25,160 --> 00:39:27,880 I, hm, powiedziałem: „W bezpieczne miejsce”. 574 00:39:32,160 --> 00:39:36,280 Poinformowałem ją że nie jestem sojusznikiem Noriegi. 575 00:39:36,360 --> 00:39:38,880 Wiesz, byłem z boku sił amerykańskich, 576 00:39:38,960 --> 00:39:43,640 i przyszedł czas na Noriegę zostać postawionym przed sądem. 577 00:39:43,720 --> 00:39:48,680 A kraj potrzebował jej wsparcia aby pomóc temu zaistnieć. 578 00:39:50,840 --> 00:39:53,440 Więc myślę, wiesz, w ciągu najbliższych kilku dni, 579 00:39:53,520 --> 00:39:58,040 zaczęła czuć swoją rolę w tym było naprawdę bardzo, bardzo ważne. 580 00:39:58,120 --> 00:40:01,520 I miała życie swoich dzieci o czym myśleć. 581 00:40:01,600 --> 00:40:04,480 I myślę, że prawdopodobnie tak było przede wszystkim w jej umyśle. 582 00:40:06,360 --> 00:40:12,600 Na tym polegał upadek Vicky Amado po prostu lubiła należeć do wyższych sfer. 583 00:40:13,840 --> 00:40:16,160 Jej matka, Norma, prowadziła bar, 584 00:40:16,240 --> 00:40:19,960 i wiadomo, że można to naprawić Posiłki Noriegi dla niego 585 00:40:20,040 --> 00:40:22,200 ponieważ bał się, że zostanie otruty. 586 00:40:22,280 --> 00:40:23,920 A więc to była matka Vicky. 587 00:40:24,920 --> 00:40:27,600 Z kolei Viki po prostu żyłem stylem 588 00:40:27,680 --> 00:40:31,040 że nigdy nie miała okazji aby to zrobić 589 00:40:31,120 --> 00:40:33,880 dopóki nie spotkała Manuela Noriegi. 590 00:40:35,840 --> 00:40:38,560 Co ciekawe, nie wiedzieliśmy, gdzie jest Noriega 591 00:40:38,640 --> 00:40:41,280 w czasie, gdy przyprowadziłem Vicky do bezpiecznego domu, 592 00:40:41,360 --> 00:40:43,720 który miał miejsce 23 grudnia. 593 00:40:50,400 --> 00:40:53,320 Wieczorem 24 grudnia, 594 00:40:53,400 --> 00:40:58,240 Noriega dzwoni do nuncjusza i prosi o schronienie. 595 00:40:58,320 --> 00:41:03,200 Noriega szukał schronienia u nuncjusza bo to sanktuarium 596 00:41:03,280 --> 00:41:06,640 to jest ustanowione przez Kościół katolicki. 597 00:41:06,720 --> 00:41:12,240 Papież mówi, że nikogo nie można dotykać dopóki są u nuncjusza papieskiego. 598 00:41:13,280 --> 00:41:17,280 Zadzwonił z Tastee-Freez lodziarnia. 599 00:41:19,720 --> 00:41:22,440 OK, tutaj jest parking. 600 00:41:22,520 --> 00:41:25,200 Po drugiej stronie znajduje się Watykan. 601 00:41:25,280 --> 00:41:29,520 Widzisz dwóch mężczyzn wstających na parkingu... Otwarta zatoka? 602 00:41:29,600 --> 00:41:33,080 Bezpośrednio po drugiej stronie miał być pokój Noriegi. 603 00:41:33,160 --> 00:41:35,360 Tam właśnie przebywa Noriega, właśnie tam. 604 00:41:36,240 --> 00:41:38,120 A potem jest oczywiście otoczony... 605 00:41:38,200 --> 00:41:42,720 Są ludzie, którzy mówili że kiedy wszedł do ambasady watykańskiej, 606 00:41:42,800 --> 00:41:44,280 był ubrany jak zakonnica. 607 00:41:44,360 --> 00:41:47,320 Inni mówią, że był ubrany jak kobieta. 608 00:41:47,400 --> 00:41:51,440 Potem jest trzecia wersja to mówi, że ojciec Villanueva 609 00:41:51,520 --> 00:41:54,120 wprowadził go do nuncjatury. Naprawdę nie wiem. 610 00:42:16,240 --> 00:42:19,760 Więc tam to wyjaśniliśmy. Jesteśmy pierwsi na scenie. 611 00:42:19,840 --> 00:42:22,680 Zabezpieczyliśmy samą ambasadę żeby nie uciekł. 612 00:42:22,760 --> 00:42:26,480 A było ich wielu koncentryczne kręgi bezpieczeństwa 613 00:42:26,560 --> 00:42:27,720 otocz nas. 614 00:42:27,800 --> 00:42:29,800 Zamknęliśmy go mocno. 615 00:42:31,000 --> 00:42:34,320 Następnie konfigurujemy komunikację, linia bezpośrednia, 616 00:42:34,400 --> 00:42:39,760 około 26, 27 grudnia z kryjówki do nuncjusza, 617 00:42:39,840 --> 00:42:42,680 abyśmy mieli bezpośredni kontakt rozmowy telefoniczne 618 00:42:42,760 --> 00:42:45,440 między Vicky i Noriegą. 619 00:42:45,520 --> 00:42:47,080 Podsłuchiwaliśmy telefon 620 00:42:47,160 --> 00:42:49,440 i usłyszałem Noriegę rozmawiam z Vicky Amado. 621 00:42:51,760 --> 00:42:54,960 A więc rozmowa w zasadzie z nią i Noriegą był, 622 00:42:55,040 --> 00:42:57,160 wiesz, nie możesz tam zostać na zawsze. 623 00:42:58,160 --> 00:43:02,120 w międzyczasie gdy ona z nim rozmawia od czasu do czasu, 624 00:43:02,200 --> 00:43:04,320 zwiększamy ciśnienie. 625 00:43:04,400 --> 00:43:08,160 Głośniki Big Army dudniąca muzyka rockowa. 626 00:43:09,520 --> 00:43:12,360 Ulubiony był, „Walczyłem z prawem i prawo zwyciężyło”. 627 00:43:12,440 --> 00:43:13,760 Po prostu by krzyczeli... 628 00:43:13,840 --> 00:43:17,040 I wiedzieliśmy, w którym pokoju przebywał, 629 00:43:17,120 --> 00:43:19,800 więc umieściliśmy głośniki po prostu bardzo blisko ściany. 630 00:43:19,880 --> 00:43:22,640 Właśnie tam, żeby go po prostu rozwalić dzień i noc, bez odpoczynku. 631 00:43:22,720 --> 00:43:26,760 Walne Zgromadzenie podjęło uchwałę ubolewając nad inwazją Stanów Zjednoczonych na Panamę 632 00:43:26,840 --> 00:43:29,520 cytując: „rażące naruszenie prawa międzynarodowego.” 633 00:43:29,600 --> 00:43:30,840 Głosy: 75-20. 634 00:43:30,920 --> 00:43:33,560 Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych 635 00:43:33,640 --> 00:43:38,280 zatwierdzona uchwała 44/240, 636 00:43:38,360 --> 00:43:41,680 co wskazuje, że administracja rządu USA, 637 00:43:41,760 --> 00:43:43,760 wówczas prezydenta Busha, 638 00:43:43,840 --> 00:43:45,920 naruszył prawo międzynarodowe 639 00:43:46,000 --> 00:43:49,240 i naruszył suwerenność Republiki Panamy. 640 00:43:49,320 --> 00:43:51,560 Poszedłem tego ranka z powrotem do mojej siedziby, 641 00:43:51,640 --> 00:43:53,800 i w drodze powrotnej był duży tłum 642 00:43:53,880 --> 00:43:57,200 około mili od nuncjatury, Demonstracja Panamczyków. 643 00:43:59,240 --> 00:44:01,680 Jak tylko zobaczyli mój samochód, brzmiały: „Ach!” 644 00:44:01,760 --> 00:44:03,440 Wiesz, byłem wtedy bardzo popularny. 645 00:44:03,520 --> 00:44:06,520 I powiedzieli mi, „Generale, jeśli nas tam wpuścisz, 646 00:44:06,600 --> 00:44:07,840 wyciągniemy Noriegę”. 647 00:44:07,920 --> 00:44:11,000 Wróciłem do siedziby, zadzwoniłem do nuncjusza i powiedziałem: 648 00:44:11,080 --> 00:44:13,880 „Wiesz, jest duża grupa Panamczyków tam 649 00:44:13,960 --> 00:44:16,280 które chcą wejść i zaopiekuj się Noriegą.” 650 00:44:17,280 --> 00:44:20,880 Zapalił światło, poszedł i zawołał Noriega z sypialni na piętrze. 651 00:44:21,640 --> 00:44:24,480 Dokładnie tak mi powiedział. Powiedział: „Powiedziałem Noriedze, 652 00:44:24,560 --> 00:44:26,120 'Jeśli się nie poddasz, 653 00:44:26,200 --> 00:44:29,040 ten tłum przyjdzie i powiesić cię jak Mussolini.” 654 00:44:29,120 --> 00:44:32,840 Powiedział: „To się stanie jeśli nie oddasz się Cisnerosowi 655 00:44:32,920 --> 00:44:36,480 ponieważ Cisneros ma obowiązek chronić kiedy już znajdziesz się pod jego opieką.” 656 00:44:36,560 --> 00:44:37,960 Co było prawdą. 657 00:44:38,440 --> 00:44:41,200 Przed tym Naprawdę rozmawiałem z Vicky 658 00:44:41,280 --> 00:44:43,360 o tym, jakim człowiekiem był Noriega. 659 00:44:43,440 --> 00:44:46,440 I ona to powiedziała, wiesz, był bardzo, bardzo dumnym człowiekiem. 660 00:44:46,520 --> 00:44:50,680 Był bardzo szczęśliwy i dumny jego osiągnięć wojskowych. 661 00:44:50,760 --> 00:44:53,760 Wcale nie lubił upokorzeń. 662 00:44:55,040 --> 00:44:57,400 I wtedy wpadłem na pomysł, że wiesz, 663 00:44:57,480 --> 00:45:00,640 może przyniosę go w mundurze stamtąd 664 00:45:00,720 --> 00:45:05,240 byłoby coś, z czego mógłby wyjść i nie czuć upokorzenia. 665 00:45:06,280 --> 00:45:09,360 I rozmowa z Noriegą czy to było to, 666 00:45:09,440 --> 00:45:12,760 „Załóż mundur, wychodzisz od nuncjusza, 667 00:45:12,840 --> 00:45:14,240 twoja duma została przywrócona.” 668 00:45:14,320 --> 00:45:17,680 Wiesz, po prostu nie możesz zostać tak jak jest teraz. 669 00:45:19,080 --> 00:45:24,000 Mieliśmy nasze siły zbrojne, które odeszły do jednej z rezydencji Noriegi 670 00:45:24,080 --> 00:45:25,280 zdobyć mundur, 671 00:45:25,360 --> 00:45:28,840 wyprasowałem i wszystko przygotowałem i czyste dla niego. 672 00:45:28,920 --> 00:45:31,040 I tak to zostało dostarczone. 673 00:45:31,680 --> 00:45:34,480 Gdy zobaczył, że kurtyna została podniesiona, zgodził się wyjść. 674 00:45:34,560 --> 00:45:36,720 Jedną z rzeczy, które powiedział, było to, że 675 00:45:36,800 --> 00:45:40,560 „Oddam siebie i poddam się generałowi Cisnerosowi. 676 00:45:40,640 --> 00:45:44,640 Przekazałem to więc generałowi Thurmanowi. Powiedział: „Nie, nie powinieneś tam być”. 677 00:45:44,720 --> 00:45:46,120 Więc nie było mnie przy bramie. 678 00:45:46,200 --> 00:45:50,000 Na miejscu był oddział Sił Specjalnych żeby go sprawdzić i tak dalej. 679 00:45:50,080 --> 00:45:51,360 A ja zostałem z tyłu. 680 00:45:56,000 --> 00:45:58,160 A o 8:50 tego wieczoru, 681 00:45:58,240 --> 00:46:02,240 Noriega rzeczywiście wyszedł nuncjusza w mundurze wojskowym. 682 00:46:02,320 --> 00:46:03,600 Więc wyszedł. 683 00:46:03,680 --> 00:46:07,480 Staraliśmy się prezentować spokój wygląd, żeby go nie spłoszyć. 684 00:46:07,560 --> 00:46:11,320 Nie chciałam, żeby dotarł do bramy a potem wpadnij w panikę i odwróć się, 685 00:46:11,400 --> 00:46:13,400 a potem wracamy do punktu wyjścia. 686 00:46:14,040 --> 00:46:16,720 Wyszedł przez bramę. Pamiętam, jak go złapałem 687 00:46:16,800 --> 00:46:19,960 za ramię, żebyśmy mogli zawróć go i przeszukaj. 688 00:46:20,040 --> 00:46:22,920 I zapytał, „Gdzie jest generał Cisneros?” 689 00:46:23,000 --> 00:46:25,160 Mówi, „¿Dónde estáGeneral Cisneros?” 690 00:46:25,240 --> 00:46:28,080 Powiedziałem mu: „Jest tam po drugiej stronie ulicy.” 691 00:46:28,160 --> 00:46:31,880 Zakuliśmy go w kajdanki i przeprowadziliśmy do helikoptera Black Hawk. 692 00:46:31,960 --> 00:46:34,400 Wsadź go do helikoptera i skuli go kajdankami, 693 00:46:34,480 --> 00:46:35,720 i zaczął się kołysać. 694 00:46:35,800 --> 00:46:38,800 Myślał, że to zrobimy wyrzucić go z helikoptera. 695 00:46:38,880 --> 00:46:40,480 Jestem przekonany, że właśnie dlatego. 696 00:46:40,560 --> 00:46:42,280 Zaczął mówić: „Ach, ach”. 697 00:46:42,360 --> 00:46:45,640 Bał się. Tchórz. Jest po prostu tchórzem. 698 00:46:50,240 --> 00:46:53,720 Dopiero odejście Noriegi nuncjusz papieski 699 00:46:53,800 --> 00:46:58,640 i widziałem go przewróconego agentom DEA, 700 00:46:58,720 --> 00:47:00,520 Po prostu odetchnąłem z ulgą. 701 00:47:03,680 --> 00:47:06,760 Było wiele ruchomych części w Just Cause. 702 00:47:06,840 --> 00:47:09,680 To nie było bezbłędne. Wiesz, ludzie popełniali błędy. 703 00:47:09,760 --> 00:47:13,120 Czasami wróg dostaje głos, a pogoda dostaje głos, 704 00:47:13,200 --> 00:47:15,040 a uszkodzone pojazdy dostają głos. 705 00:47:15,120 --> 00:47:17,160 Więc nic nigdy nie jest bez skazy. 706 00:47:17,240 --> 00:47:19,960 Ale ze względu na rozmiar i zakres tej operacji, 707 00:47:20,040 --> 00:47:22,640 to było całkiem niesamowite jak to zostało przeniesione. 708 00:47:23,440 --> 00:47:26,800 Jeśli chodzi o inwazję Panamy, operacja wojskowa, 709 00:47:27,680 --> 00:47:29,960 Nie żałuję, że wzięłam udział. 710 00:47:30,040 --> 00:47:33,360 Właściwie cieszę się, że to zrobiłem ponieważ wiem, że uratowałem wiele istnień ludzkich. 711 00:47:35,720 --> 00:47:39,640 Co było prawdziwą niespodzianką dla nas, a przynajmniej dla mnie, 712 00:47:39,720 --> 00:47:43,120 było to, że Noriega zadziałał do ostatniej chwili z CIA. 713 00:47:47,480 --> 00:47:51,240 Że ryzykowałem życie, 714 00:47:51,320 --> 00:47:53,400 że moja jednostka wojskowa prawie zginęła... 715 00:47:53,480 --> 00:47:57,280 Aż przykro było się o tym dowiedzieć w ostatniej chwili pracował 716 00:47:57,360 --> 00:48:00,800 za wroga, który mnie atakował. 717 00:48:00,880 --> 00:48:04,040 Bardzo trudno to zobaczyć ludzie obok ciebie umierają. 718 00:48:04,120 --> 00:48:06,320 Co mnie najbardziej urzekło ma bardzo jasne 719 00:48:06,400 --> 00:48:11,080 że nie ma dobrej wojny, bo nie ma złego pokoju. 720 00:48:11,160 --> 00:48:13,080 To właśnie mnie najbardziej naznaczyło. 721 00:48:13,840 --> 00:48:18,400 Nadal tego nie robimy znać liczbę zgonów, które miały miejsce 722 00:48:18,480 --> 00:48:20,160 podczas inwazji. 723 00:48:20,240 --> 00:48:26,280 Obliczamy około 2000 do 3000 zabitych. 724 00:48:26,360 --> 00:48:28,360 Ale nie było na ten temat żadnych zapisów. 725 00:48:29,040 --> 00:48:31,600 {\an8}Noriega został skazany na 40 lat więzienia 726 00:48:31,680 --> 00:48:33,440 {\an8}jako więzień Stanów Zjednoczonych. 727 00:48:33,520 --> 00:48:36,760 {\an8}Następnie trafił do więzienia we Francji ponieważ złamano francuskie prawo. 728 00:48:36,840 --> 00:48:39,560 Potem wypuścili go do Panamy, 729 00:48:39,640 --> 00:48:42,720 i wsadzili go do pierwszego Więzienie w Strefie Kanału. 730 00:48:42,800 --> 00:48:45,720 Potem dowiedzieli się, że ma raka, i umarł. 731 00:48:47,440 --> 00:48:50,000 Ale ogólnie myślę, Noriega został potraktowany znacznie lepiej 732 00:48:50,080 --> 00:48:51,640 niż na to zasługiwał. 733 00:48:51,720 --> 00:48:53,200 Noriega był bardzo okrutnym człowiekiem. 734 00:48:55,200 --> 00:48:58,400 Panama to jedna z tych historii sukcesu 735 00:48:58,480 --> 00:49:00,640 ponieważ byli demokratyczni, 736 00:49:00,720 --> 00:49:05,360 przejęli kanał, dobrze sobie poradzili, zarobili pieniądze. 737 00:49:05,440 --> 00:49:10,440 Ale musimy być ostrożni nie angażować się w przejęcia wojskowe 738 00:49:10,520 --> 00:49:12,120 w przyszłości tak. 739 00:49:13,280 --> 00:49:17,920 Nie tylko przyniosły skutek w śmierci wielu młodych żołnierzy, 740 00:49:18,000 --> 00:49:23,440 ale strata skarbu i stoi na świecie. 741 00:49:23,520 --> 00:49:29,800 Więc, mam nadzieję, że dni inwazji na inne kraje dobiegła końca.