1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:01:19,640 --> 00:01:20,640 Próxima parada, Surf Beach. 4 00:01:20,720 --> 00:01:23,520 Se você pudesse, por favor, mantenha sua máscara o tempo todo enquanto estiver no ônibus 5 00:01:23,600 --> 00:01:26,000 e ao sair 6 00:01:27,240 --> 00:01:28,760 Obrigado por escolhendo viajar conosco hoje 7 00:01:28,840 --> 00:01:29,960 e espero que você tenha uma boa... 8 00:02:08,199 --> 00:02:09,440 Foda-se. 9 00:02:41,800 --> 00:02:44,320 Onde diabos está a tele? 10 00:03:13,440 --> 00:03:15,000 Lauren? 11 00:03:18,680 --> 00:03:20,920 Lauren? 12 00:03:22,360 --> 00:03:23,640 O que aconteceu? 13 00:03:24,200 --> 00:03:26,040 Oh, eu só tenho que ir para a cidade. 14 00:03:27,720 --> 00:03:28,960 OK. 15 00:03:40,320 --> 00:03:41,960 Lauren? 16 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Você quer que eu vá embora? 17 00:03:53,760 --> 00:03:56,400 Não quero ser um idiota, mas... 18 00:03:56,480 --> 00:03:57,720 Sim. 19 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 Só enquanto não estou aqui. 20 00:04:02,280 --> 00:04:03,200 Tudo certo. 21 00:04:03,280 --> 00:04:04,560 Só me dê um minuto. 22 00:04:14,920 --> 00:04:18,880 Desculpe, Não percebi que estava bloqueando você. 23 00:04:20,160 --> 00:04:21,320 Tenha um bom dia. 24 00:04:21,399 --> 00:04:22,400 Você também. 25 00:07:03,560 --> 00:07:04,880 Porra, vamos lá... 26 00:07:24,680 --> 00:07:26,720 Seu pedaço de merda. Vamos! 27 00:07:34,680 --> 00:07:35,960 Porra. 28 00:07:46,680 --> 00:07:48,600 Claro, é tudo ladeira abaixo, amor! 29 00:08:56,840 --> 00:08:58,640 Merda. 30 00:09:00,080 --> 00:09:03,080 Siri, onde é a recepção? 31 00:13:21,040 --> 00:13:23,640 Ah... 32 00:13:40,440 --> 00:13:41,880 Merda. 33 00:13:57,080 --> 00:13:58,800 Posso te ajudar, cara!? 34 00:14:00,200 --> 00:14:01,240 Ah Merda. Desculpe! 35 00:14:02,920 --> 00:14:03,720 Desculpe, eu... 36 00:14:04,040 --> 00:14:06,000 Eu pensei que você fosse apenas sentado ou algo assim. 37 00:14:07,960 --> 00:14:08,760 Está tudo bem. 38 00:14:09,280 --> 00:14:10,440 Você pode olhar agora. 39 00:14:14,600 --> 00:14:16,520 Importa-se de compartilhar esse guarda-chuva? 40 00:14:17,520 --> 00:14:18,720 Sim. 41 00:14:23,600 --> 00:14:26,600 Pra caralho, frio, né? 42 00:14:28,280 --> 00:14:29,160 Merda. Desculpe... 43 00:14:29,720 --> 00:14:30,760 Eu sou Ada. 44 00:14:35,920 --> 00:14:37,000 O que você está fazendo aqui? 45 00:14:37,400 --> 00:14:41,480 Eu me tranquei fora de casa, mas vou ficar na casa da minha mãe aqui perto. 46 00:14:42,320 --> 00:14:43,600 Por que você pegou uma taça de vinho? 47 00:14:49,440 --> 00:14:51,160 Importa-se de entrar por um segundo? 48 00:15:03,680 --> 00:15:05,760 Então, quem é você? 49 00:15:06,400 --> 00:15:07,520 Josué. 50 00:15:09,280 --> 00:15:11,600 Você quer uma bebida ou algo assim? 51 00:15:11,680 --> 00:15:13,600 Um pouco cedo para isso, mas com certeza! 52 00:15:14,560 --> 00:15:16,520 Eu quis dizer chá ou café? 53 00:15:17,360 --> 00:15:19,360 Ah, sim. O café vai funcionar. 54 00:15:23,880 --> 00:15:25,800 Bela configuração que você tem aqui, só você? 55 00:15:32,560 --> 00:15:34,760 Sim. As pessoas também não gostam muito de mim. 56 00:15:36,800 --> 00:15:38,360 Algum açúcar? 57 00:15:43,400 --> 00:15:44,760 Com licença. 58 00:15:54,800 --> 00:15:56,240 Foda-me. 59 00:16:10,080 --> 00:16:12,360 Seu café está em a cozinha, se não se importa? 60 00:16:13,920 --> 00:16:14,920 Posso? 61 00:16:15,880 --> 00:16:17,080 Você pode? 62 00:16:17,760 --> 00:16:18,880 Der. 63 00:16:33,880 --> 00:16:34,960 O que exatamente você faz de novo, Josh? 64 00:16:40,760 --> 00:16:42,040 Você sabe que quanto mais música que você ouve, 65 00:16:42,120 --> 00:16:44,200 maior será a probabilidade de você ficar deprimido. 66 00:16:45,440 --> 00:16:47,440 Podemos, por favor, voltar para a cozinha? 67 00:16:47,520 --> 00:16:50,200 Pode ser um desses galinha ou ovo, mas... 68 00:16:50,280 --> 00:16:52,000 Pessoas deprimidas gostam de música. 69 00:16:52,080 --> 00:16:53,640 Ou a música deixa as pessoas deprimidas. 70 00:16:54,800 --> 00:16:57,120 De qualquer forma, você provavelmente está deprimido. 71 00:16:58,240 --> 00:16:59,280 Parou. 72 00:17:00,480 --> 00:17:01,880 Ainda a introdução, cara. 73 00:17:02,480 --> 00:17:04,640 A chuva parou. 74 00:17:06,720 --> 00:17:09,240 Você pode, por favor, parar de tocar nas coisas? 75 00:17:09,800 --> 00:17:12,880 Cara, eu não tenho Rona. Frio. 76 00:17:16,040 --> 00:17:17,920 Sim, legal. 77 00:17:18,400 --> 00:17:20,880 Acho que provavelmente não posso pegar emprestado algum desses, afinal? 78 00:17:21,680 --> 00:17:22,880 Não. 79 00:17:23,839 --> 00:17:26,520 Ah, também! Eu não suponho que você faria... 80 00:17:26,599 --> 00:17:28,240 tem uma escada que eu possa emprestar? 81 00:17:30,320 --> 00:17:31,760 Esqueci minhas chaves. 82 00:17:39,920 --> 00:17:41,880 Porra, sim! Está aberto. 83 00:17:44,600 --> 00:17:45,480 Certo. 84 00:17:46,160 --> 00:17:47,080 Até mais! 85 00:17:58,160 --> 00:18:00,560 Tom encontrou alguns conhaque estranho, ele pode beber? 86 00:18:00,640 --> 00:18:01,400 Sim. Vá em frente. 87 00:18:01,480 --> 00:18:03,360 Esse conhaque está bom, Tom. 88 00:18:18,120 --> 00:18:21,120 Então, enquanto eu tenho você sozinho. 89 00:18:21,440 --> 00:18:22,800 Não esta noite. 90 00:18:22,880 --> 00:18:24,040 Vamos, Josh. 91 00:18:24,120 --> 00:18:27,120 Eu só quero falar sobre um prazo. 92 00:18:27,440 --> 00:18:29,400 Você apenas continua empurrando de volta. 93 00:18:29,800 --> 00:18:31,520 Acho que não me dei um. 94 00:18:32,600 --> 00:18:35,480 Era para ser dois meses e depois um ano. 95 00:18:35,560 --> 00:18:37,480 Agora já se passaram dois. 96 00:18:39,360 --> 00:18:41,280 O que você está fazendo aqui? 97 00:18:41,960 --> 00:18:43,800 Não preciso fazer nada, Jess. 98 00:18:45,480 --> 00:18:47,480 É corajoso dizer isso na sua idade. 99 00:18:50,160 --> 00:18:52,920 Tenho certeza que os royalties estão acabando... 100 00:19:19,360 --> 00:19:21,200 Primeiro foram os incêndios. 101 00:19:21,280 --> 00:19:22,800 Depois houve o bloqueio. 102 00:19:23,440 --> 00:19:25,880 Apenas volte para casa, porra. 103 00:19:27,160 --> 00:19:28,960 Jess, estou bem. 104 00:19:38,320 --> 00:19:39,400 Quem é aquele? 105 00:19:40,160 --> 00:19:41,520 Ninguém. 106 00:19:48,280 --> 00:19:49,360 Noite! 107 00:19:50,160 --> 00:19:51,120 Ah, ei! 108 00:19:52,640 --> 00:19:54,400 Como tá indo? 109 00:19:55,120 --> 00:19:55,720 Ah, você sabe... 110 00:19:55,800 --> 00:19:57,000 Está indo. 111 00:19:59,080 --> 00:19:59,960 Eu sou Jess! 112 00:20:00,040 --> 00:20:01,080 Irmã de Josh. 113 00:20:02,560 --> 00:20:04,160 Eu, Ada. 114 00:20:05,880 --> 00:20:07,080 Jess. 115 00:20:08,040 --> 00:20:10,440 O que você vai fazer esta noite, Ada? 116 00:20:11,120 --> 00:20:13,080 Ah... montes. 117 00:20:13,520 --> 00:20:15,720 Bem, estamos apenas tomando algumas bebidas aqui 118 00:20:15,800 --> 00:20:17,440 se você quiser se juntar a nós? 119 00:20:17,840 --> 00:20:19,200 Você é um merda. 120 00:20:19,840 --> 00:20:21,200 Isso já é permitido? 121 00:20:22,080 --> 00:20:22,960 Acho que estaremos certos. 122 00:20:23,040 --> 00:20:24,480 Pegue minhas chaves! 123 00:20:34,320 --> 00:20:35,640 Ada, este é o Tom. 124 00:20:36,160 --> 00:20:36,760 Olá, Ada. 125 00:20:36,840 --> 00:20:37,480 Olá. 126 00:20:37,560 --> 00:20:39,840 Ah, você quer que eu coloque uma máscara? 127 00:20:40,240 --> 00:20:42,000 Oh não. Eu simplesmente não quer ser rude, eu acho? 128 00:20:42,080 --> 00:20:44,960 Não, não. Você está bem. Estamos lá dentro. Está tudo bem. 129 00:20:45,040 --> 00:20:46,160 Sente-se. 130 00:20:48,640 --> 00:20:52,560 Agora, Ada, você gostaria uma bebida que não seja um conhaque velho e suspeito? 131 00:20:53,440 --> 00:20:54,640 Eu adoraria um vermelho? 132 00:20:55,320 --> 00:20:56,680 Conhaque, é isso! 133 00:20:59,440 --> 00:21:01,200 Oh, não me servindo um? 134 00:21:01,720 --> 00:21:03,440 Acho que você já teve o suficiente. 135 00:21:05,200 --> 00:21:07,120 Então você está apenas de visita ou algo assim? 136 00:21:07,200 --> 00:21:08,800 Acabamos de chegar de Sydney. 137 00:21:08,880 --> 00:21:12,720 Achei que deveríamos fazer uma corrida para isso, já que as fronteiras estão abertas e 138 00:21:13,080 --> 00:21:14,400 gastar algum dinheiro aqui. 139 00:21:14,480 --> 00:21:16,800 Sim. É tão lindo aqui. 140 00:21:16,880 --> 00:21:20,040 eu adoraria ter fiz meu bloqueio na praia. 141 00:21:20,120 --> 00:21:21,680 Na verdade, cheguei há alguns dias. 142 00:21:22,920 --> 00:21:23,840 De onde? 143 00:21:23,920 --> 00:21:25,000 Melbourne. 144 00:21:26,600 --> 00:21:27,800 Melbourne? 145 00:21:29,680 --> 00:21:31,120 Está tudo bem, pessoal. 146 00:21:31,200 --> 00:21:33,680 Recebi o esfregaço cerebral antes Eu cheguei aqui, então deve ser tudo gentil. 147 00:21:34,480 --> 00:21:35,600 Sem problemas na fronteira? 148 00:21:35,680 --> 00:21:37,920 Não, superei por motivos de compaixão. 149 00:21:39,200 --> 00:21:40,160 Tudo bem. 150 00:21:40,240 --> 00:21:42,000 Há quanto tempo esse bloqueio está acontecendo? 151 00:21:42,400 --> 00:21:43,520 Cerca de seis meses. 152 00:21:43,600 --> 00:21:45,320 Seis meses. Como você conseguiu isso? 153 00:21:45,680 --> 00:21:47,840 Além de poder ir fora por mais de uma hora... 154 00:21:48,400 --> 00:21:50,840 Estudar online era uma merda. 155 00:21:51,200 --> 00:21:52,640 Ficar trancado dentro de casa é uma droga. 156 00:21:52,720 --> 00:21:55,400 Então eu pensei em me esgueirar no aluguel da mãe. 157 00:21:55,960 --> 00:21:57,400 O que você estuda? 158 00:21:57,480 --> 00:21:58,600 Música. 159 00:21:58,680 --> 00:22:01,280 Ah, isso é ótimo. Em qual universidade você está? 160 00:22:01,360 --> 00:22:04,080 Ah, não. Eu sou burro demais para a universidade. 161 00:22:04,160 --> 00:22:06,040 Consegui uma bolsa para o TAFE, mas. 162 00:22:06,120 --> 00:22:07,280 Ah, isso é ótimo. 163 00:22:09,440 --> 00:22:11,640 Você sabe a diferença entre uni e TAFE? 164 00:22:12,360 --> 00:22:13,800 Por que você não nos conta? 165 00:22:14,560 --> 00:22:17,800 Bem, na universidade eles explicam para você por que é importante lavar as mãos 166 00:22:17,880 --> 00:22:18,720 depois de ir ao banheiro. 167 00:22:19,840 --> 00:22:22,960 No TAFE, eles apenas dizem para você não mijar em suas mãos, em primeiro lugar. 168 00:22:24,760 --> 00:22:26,200 10 pontos para a Grifinória! 169 00:22:27,640 --> 00:22:29,160 Ok, felicidades. Vamos. 170 00:22:29,240 --> 00:22:30,040 Saúde. 171 00:22:37,280 --> 00:22:38,160 Ah, sim. 172 00:22:38,800 --> 00:22:39,600 Uau! 173 00:22:41,080 --> 00:22:42,760 Onde estão suas taças de vinho? 174 00:22:43,360 --> 00:22:45,640 Duas taças de vinho, por favor, Josh! 175 00:22:47,040 --> 00:22:49,440 Josué!? 176 00:22:54,080 --> 00:22:56,240 Só vou ajudar Josh. 177 00:22:56,640 --> 00:22:58,120 Não se divirta muito. 178 00:23:01,760 --> 00:23:03,800 Obrigado, Tom. 179 00:23:03,880 --> 00:23:05,600 De nada. 180 00:23:06,360 --> 00:23:08,960 Está sendo um pouco difícil, Tom. 181 00:23:09,040 --> 00:23:11,760 Algumas pessoas preferem o Tom bêbado. 182 00:23:11,840 --> 00:23:14,440 Algumas pessoas gostam do Tom bêbado. 183 00:23:14,520 --> 00:23:17,520 Algumas pessoas estão bêbadas, Tom. 184 00:23:18,520 --> 00:23:19,920 Você está de férias. 185 00:23:20,680 --> 00:23:21,560 Amo você. 186 00:23:21,640 --> 00:23:23,200 peguei outro... 187 00:23:23,280 --> 00:23:25,440 Por que os homens fazem mais música do que as mulheres? 188 00:23:25,880 --> 00:23:26,960 Eles fazem isso? 189 00:23:27,040 --> 00:23:28,360 Ding, ding. 190 00:23:29,880 --> 00:23:31,720 Bem, há uma clara diferença entre caras e garotas 191 00:23:31,800 --> 00:23:33,120 na saída da música, certo? 192 00:23:33,200 --> 00:23:36,040 Cada curso que você faz, são 10 para 1 meninos fedorentos. 193 00:23:36,640 --> 00:23:39,600 Bem, as barreiras de essa indústria é enorme. 194 00:23:39,680 --> 00:23:43,800 Bem, os caras definitivamente não são mais artístico, criativo ou mesmo musical. 195 00:23:45,000 --> 00:23:48,200 É porque os caras jogam música para fazer as garotas gostarem deles. 196 00:23:48,280 --> 00:23:49,520 Porque eles são péssimos. 197 00:23:49,960 --> 00:23:52,680 É apenas mais um patético maneira para os caras tentarem atender. 198 00:23:52,760 --> 00:23:53,600 Para pegar? 199 00:23:54,800 --> 00:23:57,200 E quanto? Não sei, fazer arte. 200 00:23:57,560 --> 00:24:01,440 Cite qualquer outra arte, onde o artista atinge o pico aos 19. 201 00:24:01,760 --> 00:24:04,960 A maioria dos musos simplesmente não eram bons o suficiente no futebol, então eles pegaram um baixo. 202 00:24:07,520 --> 00:24:11,040 Então, por que as mulheres escrevem música? 203 00:24:11,920 --> 00:24:14,920 Bem, algumas garotas são definitivamente em uma banda para transar. 204 00:24:16,680 --> 00:24:18,760 Mas provavelmente é 205 00:24:18,840 --> 00:24:21,240 porque a maioria deles tem algo significativo a dizer. 206 00:24:22,200 --> 00:24:24,000 Bem, eu tenho um pressentimento não adianta discutir com você. 207 00:24:25,200 --> 00:24:26,480 Obrigado. 208 00:24:27,920 --> 00:24:29,720 Nessa nota, 209 00:24:29,800 --> 00:24:33,040 Acho que vamos encerrar a noite. 210 00:24:34,320 --> 00:24:35,880 O que você está falando? 211 00:24:36,720 --> 00:24:38,320 Ah, desculpe. Não notei você aí. 212 00:24:38,400 --> 00:24:40,520 O resto de nós está apenas conversando. 213 00:24:40,880 --> 00:24:41,920 Você está falando conosco. 214 00:24:42,000 --> 00:24:43,160 Não para nós. 215 00:24:43,760 --> 00:24:45,480 Ninguém se importa com suas besteiras. 216 00:24:46,320 --> 00:24:48,280 Caramba, alguém perdeu a soneca. 217 00:24:49,040 --> 00:24:50,720 E alguém perdeu a deixa. 218 00:24:50,800 --> 00:24:52,200 Leia a sala, companheiro. 219 00:25:02,360 --> 00:25:04,720 Sim, vamos encerrar a noite. 220 00:25:39,400 --> 00:25:42,640 Organize sua vida, Ada. 221 00:25:48,720 --> 00:25:50,200 De qualquer forma, obrigado por nos receber. 222 00:25:50,280 --> 00:25:51,320 Desculpe, foi tão curto. 223 00:25:51,400 --> 00:25:52,160 Está tudo bem. 224 00:25:53,440 --> 00:25:54,360 Aqui está ele. 225 00:25:54,440 --> 00:25:55,800 Ufa. Olá! 226 00:25:56,480 --> 00:25:58,080 Jesus. 227 00:26:00,040 --> 00:26:04,480 Ou seu psicopata vizinho me deu corona 228 00:26:04,560 --> 00:26:07,120 ou estou de ressaca... 229 00:26:07,720 --> 00:26:08,840 mas eu gosto disso. 230 00:26:10,840 --> 00:26:12,560 Acho que estou dirigindo, então? 231 00:26:12,640 --> 00:26:13,520 Sim! 232 00:26:14,200 --> 00:26:15,760 Até mais, Tom. 233 00:26:22,120 --> 00:26:23,360 Apenas ouça. 234 00:26:25,800 --> 00:26:27,960 Nós dois perdemos alguém. 235 00:26:28,040 --> 00:26:31,160 Eu não esperava que teria que perder você também. 236 00:26:37,360 --> 00:26:39,400 Resolva sua merda e volte para casa. 237 00:26:44,720 --> 00:26:46,880 Que tal um distanciamento social? 238 00:26:48,720 --> 00:26:50,280 Entrarei em contato. 239 00:26:52,040 --> 00:26:54,840 Essa é a última vez você está ficando chateado com esta viagem. 240 00:26:56,720 --> 00:26:57,920 Até mais! 241 00:27:12,320 --> 00:27:12,920 Ei! 242 00:27:13,000 --> 00:27:14,120 Jesus! 243 00:27:14,200 --> 00:27:15,640 Eu queria te perguntar uma coisa. 244 00:27:15,960 --> 00:27:16,840 Não faça isso. 245 00:27:16,920 --> 00:27:17,560 Desculpe. 246 00:27:17,640 --> 00:27:20,040 Josh, posso te perguntar uma coisa? 247 00:27:20,720 --> 00:27:21,520 O que? 248 00:27:23,640 --> 00:27:24,840 Você sabe como você acabou de ter 249 00:27:24,920 --> 00:27:27,560 montes de equipamentos sentados na sua casa e tal? 250 00:27:28,320 --> 00:27:29,120 Sim. 251 00:27:29,480 --> 00:27:30,400 Bem... 252 00:27:31,200 --> 00:27:35,280 Eu escrevi alguns músicas, e eu queria saber 253 00:27:35,360 --> 00:27:38,360 se você estiver disposto a me ajude a gravá-los? 254 00:27:40,200 --> 00:27:41,520 Não. 255 00:27:42,080 --> 00:27:43,560 Por que não? 256 00:27:43,920 --> 00:27:45,840 Porque eu não quero. 257 00:27:46,400 --> 00:27:47,960 Vou te pagar 500 dólares? 258 00:27:48,720 --> 00:27:50,080 700? 259 00:27:51,680 --> 00:27:52,960 800. E isso foi é muito difícil para mim perguntar, 260 00:27:53,040 --> 00:27:54,560 então pare de ser um idiota. 261 00:27:57,160 --> 00:27:58,680 1.200 dólares. 262 00:27:58,760 --> 00:27:59,800 Foda-se. 263 00:28:01,880 --> 00:28:03,080 Multar! 264 00:28:06,960 --> 00:28:09,440 Você realmente tem $ 1.200? 265 00:28:09,520 --> 00:28:12,000 Sim! Porra! Isso é muito dinheiro, cara. 266 00:28:12,080 --> 00:28:14,280 Mas eu quero ouvir a música antes de decidir, no entanto. 267 00:28:14,360 --> 00:28:15,800 Sim, tanto faz. 268 00:28:15,880 --> 00:28:17,280 E isso custará US$ 100. 269 00:28:17,360 --> 00:28:19,080 US$ 100 só para ouvir? 270 00:28:19,160 --> 00:28:21,200 Sim. Será um adiantamento. 271 00:28:21,720 --> 00:28:23,600 Caso contrário, será uma perda de tempo. 272 00:28:24,560 --> 00:28:25,920 Por que 1.200? 273 00:28:26,000 --> 00:28:27,520 Para pagar a van. 274 00:28:28,160 --> 00:28:29,440 1.200 por isso? 275 00:28:30,240 --> 00:28:31,960 Sim, porque preciso de uma nota rosa. 276 00:28:32,040 --> 00:28:34,480 E então, se isso não passar, então vou precisar de um recibo azul 277 00:28:34,560 --> 00:28:35,680 e irá para baixo dos poços. 278 00:28:35,760 --> 00:28:36,760 Então cabe ao mecânico 279 00:28:36,840 --> 00:28:39,080 quanto ele quer cobrar mim por todos os problemas que isso tem. 280 00:28:39,160 --> 00:28:41,560 Precisa de uma bateria nova, precisa de pneus novos. 281 00:28:41,640 --> 00:28:43,400 Há ferrugem por toda parte. 282 00:28:43,480 --> 00:28:44,800 Não vou passar no rego com toda essa ferrugem. 283 00:28:44,880 --> 00:28:46,240 Qualquer que seja! 284 00:28:46,800 --> 00:28:47,840 Doce. Então vamos fazer isso. 285 00:28:49,040 --> 00:28:49,840 Claro. 286 00:28:50,640 --> 00:28:51,760 Tipo, vamos fazer isso agora. 287 00:28:53,920 --> 00:28:56,360 Doce. Vou pegar meu violão. 288 00:29:09,480 --> 00:29:11,160 Está em sintonia. 289 00:29:11,680 --> 00:29:12,880 Talvez vá primeiro ao banheiro. 290 00:29:13,680 --> 00:29:15,120 Ada, comece a jogar. 291 00:29:15,880 --> 00:29:18,120 Tudo bem, tudo bem. Foda-me, certo. 292 00:29:22,760 --> 00:29:25,440 3, 2, 1... 293 00:29:48,880 --> 00:29:51,320 Você realmente escreveu isso? 294 00:29:55,160 --> 00:29:56,720 Terminou um pouco rápido? 295 00:29:57,480 --> 00:30:00,040 Eu ainda não descobri o final ainda. 296 00:30:03,480 --> 00:30:06,000 Então, o que você acha? 297 00:30:09,400 --> 00:30:11,120 Musicalmente, é bastante comum. 298 00:30:12,480 --> 00:30:14,480 Mas suas letras não são ruins 299 00:30:14,560 --> 00:30:16,600 e você tem uma bela voz. 300 00:30:17,120 --> 00:30:19,040 Muito legal. Então você vai ajudar? 301 00:30:22,000 --> 00:30:23,200 Provavelmente não. 302 00:30:23,280 --> 00:30:25,720 Você deve estar brincando comigo. 303 00:30:26,080 --> 00:30:28,080 Olha, simplesmente não é o tipo de música que gosto 304 00:30:28,440 --> 00:30:31,600 E eu sei por experiência isso tornará o processo muito difícil. 305 00:30:39,840 --> 00:30:42,520 Josh, tudo que eu queria fazer este ano foi mudança para Melbourne 306 00:30:42,600 --> 00:30:44,600 e fazer uma porra de música. 307 00:30:44,680 --> 00:30:45,800 Obviamente isso não pode acontecer. 308 00:30:45,880 --> 00:30:47,200 E eu estou no meio do nada 309 00:30:47,280 --> 00:30:48,600 durante uma maldita pandemia 310 00:30:48,680 --> 00:30:50,280 e seu estúdio está aqui. 311 00:30:50,720 --> 00:30:52,640 E eu realmente preciso disso. 312 00:30:57,280 --> 00:30:59,000 Olha, cara. Minha vida é uma droga. 313 00:30:59,080 --> 00:31:03,000 E eu não quero ter que te implorar, mas por favor, estou te implorando. 314 00:31:11,920 --> 00:31:13,320 Multar. 315 00:31:14,800 --> 00:31:16,480 Realmente? 316 00:31:17,160 --> 00:31:18,400 Claro. 317 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 Mas se estamos fazendo isso, por favor, não perca meu tempo. 318 00:31:22,320 --> 00:31:24,080 E não tente me irritar. 319 00:31:24,160 --> 00:31:27,960 100%. Prometo que não vou tentar te irritar. 320 00:31:32,200 --> 00:31:34,440 Deveria ser tipo, apertar a mão ou algo assim? 321 00:31:35,480 --> 00:31:37,200 Não. Estamos bem. 322 00:31:38,760 --> 00:31:39,680 Legal. 323 00:31:39,760 --> 00:31:42,520 Então, quando começamos? 324 00:31:44,080 --> 00:31:45,320 Amanhã, eu acho. 325 00:31:45,400 --> 00:31:46,760 Digamos 9h30? 326 00:31:47,720 --> 00:31:49,040 Parece um plano. 327 00:31:51,960 --> 00:31:53,600 Você tem esse dinheiro? 328 00:31:58,000 --> 00:31:59,800 Quando olhei em volta, 329 00:31:59,880 --> 00:32:01,680 havia uma parede de fogo queimando atrás de mim. 330 00:32:01,760 --> 00:32:04,600 Foi... simplesmente bateu com tanta força. 331 00:32:04,680 --> 00:32:08,600 Corremos para a praia e se escondeu... e apenas esperou pelo melhor. 332 00:32:13,880 --> 00:32:15,200 Ainda não coloquei o novo. 333 00:32:16,360 --> 00:32:17,360 Sim, o velho... 334 00:32:17,440 --> 00:32:18,480 Os antigos... 335 00:32:18,560 --> 00:32:20,400 Eu só estou pensando qual tirar primeiro. 336 00:32:20,480 --> 00:32:21,800 Negativo ou positivo? 337 00:32:22,320 --> 00:32:23,960 OK. Sim, sim. 338 00:32:25,080 --> 00:32:26,640 Sim, eu não... sim... 339 00:32:28,400 --> 00:32:30,040 Grande ajuda, companheiro. Saúde. 340 00:32:30,960 --> 00:32:32,320 Idiota bêbado. 341 00:32:33,120 --> 00:32:35,720 Primeiro foram os incêndios e agora está o bloqueio. 342 00:32:35,800 --> 00:32:38,280 O que mais nossa comunidade pode suportar? 343 00:32:39,360 --> 00:32:40,800 Só um segundo. 344 00:32:46,960 --> 00:32:47,560 Lauren. 345 00:32:47,640 --> 00:32:49,760 Verifique seu telefone, Josh. 346 00:32:53,000 --> 00:32:54,360 Talvez eu precise de um banho. 347 00:32:55,000 --> 00:32:56,680 Não, você não sabe. 348 00:33:52,720 --> 00:33:55,640 Onde diabos ela está? 349 00:34:28,280 --> 00:34:30,480 Maldito cachorro. 350 00:35:13,360 --> 00:35:14,720 Dois metros. 351 00:35:17,600 --> 00:35:19,920 Eu estava literalmente aqui ontem, cantando sem máscara. 352 00:35:22,120 --> 00:35:23,960 Literalmente não faz nenhum sentido. 353 00:35:29,560 --> 00:35:30,280 Então, tipo... 354 00:35:30,360 --> 00:35:31,160 Você sabe o que quero dizer? 355 00:35:32,280 --> 00:35:33,400 Sim, acho que sim. 356 00:35:34,040 --> 00:35:37,720 É meio idiota interpretá-los mesmos acordes novamente após o primeiro refrão. 357 00:35:38,520 --> 00:35:41,280 Meio que quero essa música para continuar crescendo ou mudando. 358 00:35:42,320 --> 00:35:43,680 Baseie-se um pouco nessa percussão, talvez? 359 00:35:44,560 --> 00:35:46,800 Já está bastante lotado. 360 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 Você pode mudar um pouco os acordes, torná-los um pouco mais interessantes? 361 00:35:51,640 --> 00:35:53,400 Ah, legal. Eles não são interessantes, são? 362 00:35:55,040 --> 00:35:58,440 É Dó, Ré, Sol, Mi menor. 363 00:35:59,080 --> 00:36:02,080 Dó, Ré, Sol, Mi menor. 364 00:36:02,800 --> 00:36:05,800 Dó, Ré, Sol, Mi menor. 365 00:36:06,240 --> 00:36:07,640 É muito chato, cara. 366 00:36:07,720 --> 00:36:08,960 Talvez depois do primeiro refrão 367 00:36:09,040 --> 00:36:10,600 você provavelmente poderia mudar a voz um pouco neles? 368 00:36:11,120 --> 00:36:12,480 Minha voz? 369 00:36:13,200 --> 00:36:15,320 Tipo, abra um pouco os acordes. 370 00:36:15,400 --> 00:36:16,720 Altere alguns dos intervalos. 371 00:36:19,240 --> 00:36:20,240 Josué. 372 00:36:20,320 --> 00:36:21,760 Que porra é um intervalo? 373 00:36:22,520 --> 00:36:23,320 Realmente? 374 00:36:24,120 --> 00:36:25,040 Realmente. 375 00:36:26,400 --> 00:36:27,840 Um intervalo são apenas duas notas diferentes 376 00:36:27,920 --> 00:36:29,440 e esse relacionamento. 377 00:36:29,520 --> 00:36:31,960 Acordes são conjuntos de intervalos. 378 00:36:33,360 --> 00:36:34,480 Tudo bem. 379 00:36:35,040 --> 00:36:37,440 Agora sou baterista, mas é assim que eu entendo isso. 380 00:36:37,520 --> 00:36:40,360 Então você está jogando antigos majores e menores regulares? 381 00:36:40,800 --> 00:36:42,200 Sim. 382 00:36:43,840 --> 00:36:49,520 Então você tem G, feliz. C, feliz. 383 00:36:51,240 --> 00:36:53,280 Mi menor, triste. 384 00:36:53,880 --> 00:36:55,680 É muito chato. 385 00:36:55,760 --> 00:36:58,760 Mas se mudarmos um pouco os intervalos. 386 00:36:59,960 --> 00:37:01,560 Adicione um sétimo. 387 00:37:02,320 --> 00:37:04,560 Um nono. 388 00:37:05,360 --> 00:37:07,360 Um décimo primeiro. 389 00:37:08,760 --> 00:37:10,920 Isso apenas faz soar muito mais interessante. 390 00:37:12,880 --> 00:37:15,080 Agora esse acorde é simplesmente feliz? 391 00:37:16,000 --> 00:37:17,720 Ou esse acorde é apenas triste? 392 00:37:18,560 --> 00:37:20,320 Não está lhe dizendo o que sentir. 393 00:37:20,880 --> 00:37:21,720 Exatamente. 394 00:37:34,560 --> 00:37:36,720 De qualquer forma, eu não toco teclas. 395 00:37:39,440 --> 00:37:41,040 Posso tirar isso agora? 396 00:37:45,320 --> 00:37:47,280 Ei, esse laptop é nojento. 397 00:37:47,360 --> 00:37:50,040 Você se importa de pegar o desinfetante para as mãos e limpá-lo? 398 00:37:53,200 --> 00:37:55,200 Para esta faixa, vamos apenas fazer o baixo. 399 00:37:55,600 --> 00:37:56,640 Esse é o amplificador. 400 00:37:57,280 --> 00:37:58,440 Isso não é um amplificador. 401 00:37:58,520 --> 00:37:59,720 É um pequenino. 402 00:37:59,800 --> 00:38:01,640 Vá músculos. 403 00:38:03,760 --> 00:38:05,160 Você pode pegar um dos aqueles pedestais de microfone, por favor? 404 00:38:06,880 --> 00:38:08,160 Eu realmente escolho um? 405 00:38:08,240 --> 00:38:10,120 Basta pegá-lo e trazê-lo aqui. 406 00:38:11,000 --> 00:38:12,680 OK. 407 00:38:14,000 --> 00:38:15,040 Esplêndido. 408 00:38:17,160 --> 00:38:18,280 Então desfaça isso. 409 00:38:18,360 --> 00:38:21,160 Ah, seu fodido. Esse? 410 00:38:22,520 --> 00:38:23,680 Você está certo? 411 00:38:26,000 --> 00:38:28,240 Além disso, por que você tem um sino de vaca? 412 00:38:34,160 --> 00:38:35,680 Dó maior sete. 413 00:38:35,760 --> 00:38:36,800 Muito pesado. 414 00:38:38,000 --> 00:38:40,640 E então para Sol maior. 415 00:38:41,720 --> 00:38:42,520 Adicione nove. 416 00:38:43,880 --> 00:38:46,080 Podemos fazer outra coisa agora? 417 00:38:47,840 --> 00:38:48,880 Coloque o dedo aí. 418 00:38:49,200 --> 00:38:50,240 Comece com o G. 419 00:38:50,320 --> 00:38:51,000 O que é isso? 420 00:38:51,080 --> 00:38:52,280 - Isso é um G? - Esse é G. 421 00:38:52,360 --> 00:38:55,320 Sim. Comece por aí e então você vai descer. 422 00:38:55,400 --> 00:38:56,960 Você pode trazê-lo até lá. 423 00:38:57,040 --> 00:38:58,480 E isso é C. 424 00:38:59,120 --> 00:39:01,160 Você nem consegue ouvir, mas? 425 00:39:01,800 --> 00:39:03,480 Quando eu virar o amplificador ligado, você ouvirá. 426 00:39:03,560 --> 00:39:05,040 Ah, tudo bem. 427 00:39:05,680 --> 00:39:06,920 Volte para o G. 428 00:39:07,480 --> 00:39:08,440 Então, G. 429 00:39:09,240 --> 00:39:10,680 A. 430 00:39:14,640 --> 00:39:16,200 Quanto tempo isso vai demorar? 431 00:39:16,800 --> 00:39:18,560 São três músicas, certo? 432 00:39:18,640 --> 00:39:21,800 Sim. Ou, tipo, quatro... ish 433 00:39:21,880 --> 00:39:24,680 Bem, realmente depende de como organizado você está do seu lado. 434 00:39:24,760 --> 00:39:26,520 Mas espero que não mais de uma semana, no entanto. 435 00:39:26,840 --> 00:39:27,680 Incrível. 436 00:39:27,760 --> 00:39:31,200 Bem, não há muito o que fazer aqui. Há alguma coisa que você queira que eu trabalhe? 437 00:39:31,640 --> 00:39:33,720 Seu tempo. 438 00:39:33,800 --> 00:39:35,040 Seu argumento de venda. 439 00:39:35,960 --> 00:39:39,360 Às vezes, quando há uma trilha de cliques atrás de você, 440 00:39:39,440 --> 00:39:42,240 você faz esse som de 'clique, clack'. 441 00:39:42,600 --> 00:39:44,680 Tente fazer isso, sem aquele som. 442 00:39:44,760 --> 00:39:47,520 Você pode segurar os acordes com um pouco mais de força. Eles parecem zumbir. 443 00:39:47,600 --> 00:39:49,080 Porque você não está pressionando com força suficiente. 444 00:39:49,400 --> 00:39:51,520 Apenas tome cuidado para não cuspir tanto nos microfones. 445 00:39:52,560 --> 00:39:53,440 Eles são caros. 446 00:39:53,880 --> 00:39:54,720 Talvez sua postura, 447 00:39:54,800 --> 00:39:57,160 porque você meio que parece um pouco estranho quando você está segurando o violão. 448 00:39:57,240 --> 00:39:59,720 Mas principalmente o seu timing. 449 00:39:59,800 --> 00:40:01,640 Arranja um metrônomo ou algo assim. 450 00:40:01,720 --> 00:40:03,560 Não tenha metrônomo. 451 00:40:04,120 --> 00:40:05,680 Basta colocar um no seu telefone. 452 00:40:05,760 --> 00:40:06,960 Não tenho telefone. 453 00:40:07,720 --> 00:40:11,880 OK. Se eu te emprestar alguma coisa, você tenho que ter muito, muito cuidado com isso. 454 00:40:13,520 --> 00:40:15,040 Dedos cruzados. 455 00:40:26,160 --> 00:40:28,240 Presto. 456 00:40:30,720 --> 00:40:33,360 Molho... 457 00:40:33,440 --> 00:40:34,960 Sepultura. 458 00:40:36,040 --> 00:40:37,800 Largueto... 459 00:40:38,440 --> 00:40:40,000 Assai... 460 00:40:43,760 --> 00:40:45,320 Presto. 461 00:41:49,120 --> 00:41:51,080 Cale-se! 462 00:42:40,040 --> 00:42:42,200 Saia de cima de mim! 463 00:42:46,840 --> 00:42:48,520 Ah! 464 00:43:03,920 --> 00:43:05,880 Ah, Deus. 465 00:43:18,240 --> 00:43:19,600 Maldito idiota. 466 00:43:31,280 --> 00:43:32,240 Manhã. 467 00:43:33,000 --> 00:43:33,960 É meio-dia. 468 00:43:34,040 --> 00:43:37,320 Sim, tanto faz. Anotei algumas ideias novas. 469 00:43:37,960 --> 00:43:39,360 Um pouco ocupado no momento. 470 00:43:39,720 --> 00:43:42,280 Está prestes a começar a chover, então acho que você está terminando de qualquer maneira. 471 00:43:44,240 --> 00:43:45,240 Trouxe um presente para você. 472 00:43:45,320 --> 00:43:46,880 Achei que isso poderia tornar a gravação mais divertida. 473 00:43:48,320 --> 00:43:50,040 Não vou beber com você, Ada. 474 00:43:50,120 --> 00:43:51,440 Bem, valeu a pena tentar, de qualquer maneira. 475 00:43:51,520 --> 00:43:52,640 Aqui estão minhas novas idéias. 476 00:43:55,160 --> 00:43:56,080 O que é isso? 477 00:43:56,760 --> 00:43:57,880 O que você quer dizer? 478 00:43:57,960 --> 00:43:59,840 Ah, o que estou olhando? 479 00:44:00,440 --> 00:44:01,600 É guia. 480 00:44:02,560 --> 00:44:04,520 As pessoas ainda fazem contas? 481 00:44:05,360 --> 00:44:07,640 Você sabe mais os músicos não sabem ler música de qualquer maneira. 482 00:44:09,400 --> 00:44:10,720 O que? 483 00:44:18,360 --> 00:44:19,360 O que? 484 00:44:19,440 --> 00:44:20,720 Isso é bom. Apenas ouça. 485 00:44:21,360 --> 00:44:23,240 Eu não posso acreditar como bom, isso já parece. 486 00:44:23,560 --> 00:44:25,280 Pare de falar e ouça. 487 00:44:25,840 --> 00:44:27,640 Que porra é essa, cara? Isso é incrível. 488 00:44:27,720 --> 00:44:29,040 Você o salvou totalmente. 489 00:44:29,800 --> 00:44:31,640 Uau, isso foi muito alto. Desculpe. 490 00:44:32,360 --> 00:44:34,480 Em vez de apenas mais um grande refrão. 491 00:44:34,560 --> 00:44:37,080 Acho que funciona melhor se for tudo despojado no final, ali. 492 00:44:37,160 --> 00:44:37,880 Claro que sim. 493 00:44:37,960 --> 00:44:40,120 Além disso, como é que meu os vocais não são mais uma droga? 494 00:44:40,200 --> 00:44:41,840 Bem, isso foi muito difícil. 495 00:44:41,920 --> 00:44:43,760 Então eu tive que gostar, 496 00:44:43,840 --> 00:44:45,720 Não sei, apenas fiz funcionar. 497 00:44:45,800 --> 00:44:46,600 Você com certeza fez. 498 00:44:51,960 --> 00:44:54,360 Então você foi algo importante? 499 00:44:54,440 --> 00:44:56,600 Eu perseguiria você, mas não tenho telefone. 500 00:44:57,560 --> 00:44:58,720 Não sei, Ada. 501 00:44:59,280 --> 00:45:01,160 Você fez passeios? 502 00:45:01,880 --> 00:45:02,760 Sim. 503 00:45:03,840 --> 00:45:05,360 Aqui ou no exterior? 504 00:45:05,440 --> 00:45:06,240 Ambos. 505 00:45:07,320 --> 00:45:08,680 Você tinha fãs? 506 00:45:11,200 --> 00:45:13,080 Oh meu Deus. Você fez isso, porra. 507 00:45:13,720 --> 00:45:16,720 Ada, não é tão glamoroso quanto você pensa. 508 00:45:17,120 --> 00:45:19,520 É muito tempo gasto em hotéis sujos. 509 00:45:19,600 --> 00:45:21,640 O banco traseiro das vans. 510 00:45:21,720 --> 00:45:23,560 Você está longe de tudo em casa. 511 00:45:24,680 --> 00:45:26,560 Você perde muito. 512 00:45:26,960 --> 00:45:28,720 É com isso que estou contando. 513 00:45:30,200 --> 00:45:32,320 Parece que sim uma coincidência maluca, você sabe 514 00:45:32,400 --> 00:45:35,000 ter você e tudo isso ao meu lado. 515 00:45:35,320 --> 00:45:37,400 Vim aqui esperando estar me masturbando para sair das ressacas, 516 00:45:37,480 --> 00:45:40,480 mas é como se eu finalmente conseguisse a chance de fazer algo especial. 517 00:45:41,560 --> 00:45:42,880 Quem disse que é especial? 518 00:45:44,080 --> 00:45:45,040 Meu. 519 00:45:45,600 --> 00:45:47,600 E o que há de tão especial nisso? 520 00:45:49,920 --> 00:45:52,000 Música melhor que essa nunca viu a luz do dia. 521 00:45:52,360 --> 00:45:55,720 E música de merda faz todos os dias, Eu me dou todas as chances. 522 00:45:55,800 --> 00:45:57,880 Isso é porque você não sabe o que está fazendo. 523 00:45:59,160 --> 00:46:03,000 Um jovem de 20 anos que se acha um gênio não é tão único quanto você pensa, Ada. 524 00:46:04,160 --> 00:46:06,840 Vamos voltar ao trabalho. 525 00:46:20,720 --> 00:46:22,560 Ugh, isso é conversa! 526 00:46:27,200 --> 00:46:27,920 Barulho. 527 00:46:28,000 --> 00:46:31,120 'Um jovem de 20 anos que pensa que está um gênio não é tão único quanto você pensa? 528 00:46:31,200 --> 00:46:34,360 Bem, nem um músico acabado dizendo algo que você já sabe. 529 00:46:35,640 --> 00:46:37,320 Sim, eu deveria ter dito isso. 530 00:46:38,280 --> 00:46:40,440 Ah, ei. Sou eu. 531 00:46:40,520 --> 00:46:41,800 Josué. 532 00:46:43,040 --> 00:46:45,320 Você sabe o que acontece com a música? 533 00:46:45,400 --> 00:46:46,880 Você é um merda. 534 00:46:54,560 --> 00:46:56,720 Sou eu, Josh. Ei, garota? Como vai? 535 00:46:57,080 --> 00:46:58,080 Como vai? 536 00:46:58,560 --> 00:46:59,960 Como vai? 537 00:47:00,040 --> 00:47:02,280 Eu sou do tipo forte e silencioso. 538 00:47:04,360 --> 00:47:07,000 Fica tão legal no meu flanno. 539 00:47:08,720 --> 00:47:11,360 Você está parecendo um pouco monótono, Ada. 540 00:47:11,440 --> 00:47:15,040 Este é um G maior zero neutro. 541 00:47:15,480 --> 00:47:17,120 O que isso significa, boceta? 542 00:48:49,000 --> 00:48:50,720 Não entendi, Josh! 543 00:48:50,800 --> 00:48:52,840 Então, sim, feitiços...? 544 00:48:53,760 --> 00:48:54,560 Sim. 545 00:48:55,240 --> 00:48:58,680 Então, o que significa olhos? 546 00:48:59,160 --> 00:49:00,160 Olhos? 547 00:49:03,360 --> 00:49:04,840 Eu não entendo o que é tão engraçado. 548 00:49:04,920 --> 00:49:06,400 Ok, ok. 549 00:49:06,480 --> 00:49:08,600 Então, sim, feitiços...? 550 00:49:08,680 --> 00:49:09,680 Sim. 551 00:49:10,240 --> 00:49:12,280 E feitiços de olhos? 552 00:49:13,400 --> 00:49:15,680 Olhos... 553 00:49:15,760 --> 00:49:16,960 E-sim! 554 00:49:22,040 --> 00:49:24,200 Significa 'olhos'. 555 00:49:26,080 --> 00:49:28,560 Ah, você me pegou. 556 00:49:37,920 --> 00:49:41,600 Então, vou voltar para a Nova Zelândia. 557 00:49:42,440 --> 00:49:44,680 Oh sim. Para quê? 558 00:49:45,600 --> 00:49:48,160 Tipo... morar lá. 559 00:49:51,040 --> 00:49:56,040 Acabei de aprovar a isenção de viagem. Posso fazer quarentena na fazenda. 560 00:49:56,480 --> 00:49:58,520 É muito bom. 561 00:50:01,080 --> 00:50:04,080 Uau. Isso é uma grande notícia. 562 00:50:04,880 --> 00:50:07,440 Apenas estando aqui pelos incêndios 563 00:50:07,520 --> 00:50:09,920 e depois COVID. 564 00:50:10,000 --> 00:50:11,320 Eu já superei isso. 565 00:50:11,400 --> 00:50:14,400 Já se passaram 11 anos desde que voltei. 566 00:50:15,440 --> 00:50:16,840 Que bom. 567 00:50:16,920 --> 00:50:19,920 Um pouco de surpresa, mas isso é incrível. 568 00:50:23,360 --> 00:50:27,480 E por falar em surpresas... 569 00:50:29,440 --> 00:50:31,640 Eu vou ter um bebê. 570 00:50:34,040 --> 00:50:36,320 Estou grávida. 571 00:50:39,080 --> 00:50:41,520 Parabéns, Lauren. 572 00:50:42,400 --> 00:50:44,200 Sim. Desculpe. 573 00:50:44,280 --> 00:50:45,480 Claro. 574 00:50:45,560 --> 00:50:47,640 Parabéns. 575 00:50:48,080 --> 00:50:49,800 Obrigado. 576 00:50:49,880 --> 00:50:52,720 Eu sempre quis ser mãe. 577 00:50:55,080 --> 00:50:58,080 Então, é isso? 578 00:50:58,560 --> 00:51:02,720 Não tenho 100% de certeza, mas... 579 00:51:07,720 --> 00:51:11,080 Desculpe, eu não... eu não esperava isso. 580 00:51:12,280 --> 00:51:14,880 É o que acontece quando você goza em alguém, Josh. 581 00:51:17,360 --> 00:51:19,560 Desculpe. 582 00:51:19,640 --> 00:51:21,400 Eu não queria assustar você. 583 00:51:21,480 --> 00:51:23,880 Na verdade, eu nem ia te contar. 584 00:51:23,960 --> 00:51:26,960 É algo que eu quero fazer sozinho. 585 00:51:27,560 --> 00:51:29,120 Por conta própria? 586 00:51:29,680 --> 00:51:32,080 Sozinho. 587 00:51:32,800 --> 00:51:35,600 Eu não sei o que sou deveria fazer, Lauren. 588 00:51:35,680 --> 00:51:37,720 Eu não tenho dinheiro. 589 00:51:37,800 --> 00:51:39,840 Mas eu poderia tentar. 590 00:51:39,920 --> 00:51:43,040 Josh, obviamente considerei isso 591 00:51:43,120 --> 00:51:44,840 e eu quero assim. 592 00:51:46,360 --> 00:51:49,440 Quero dizer, obviamente não considerei isso. 593 00:51:50,440 --> 00:51:54,560 Mas se você quisesse, eu poderia... 594 00:51:54,640 --> 00:51:56,280 Poderia o quê? 595 00:52:00,480 --> 00:52:01,960 Eu não quero um namorado 596 00:52:02,040 --> 00:52:05,160 ou uma chamada de saque ou seja lá o que você deveria ser. 597 00:52:05,240 --> 00:52:07,040 Eu quero ser mãe. 598 00:52:15,760 --> 00:52:17,720 Você quer uma xícara de chá? 599 00:52:18,200 --> 00:52:19,600 Sim. 600 00:52:20,040 --> 00:52:23,040 Não, estou bem. Obrigado. 601 00:52:55,240 --> 00:52:58,240 Maldito idiota. 602 00:53:02,040 --> 00:53:03,840 Desculpe, posso ouvir de novo? 603 00:53:10,840 --> 00:53:13,000 Você pode parar com isso agora. 604 00:53:14,400 --> 00:53:16,280 Essa música é idiota? 605 00:53:17,440 --> 00:53:20,440 É tipo, que porra é essa estou falando, sabe? 606 00:53:21,400 --> 00:53:22,840 Não sei, Ada. 607 00:53:22,920 --> 00:53:25,120 Parece superficial, cara. 608 00:53:25,200 --> 00:53:27,200 'Olhe para mim, levei um fora!' 609 00:53:27,280 --> 00:53:29,680 É tipo, imaturo. 610 00:53:30,680 --> 00:53:31,800 Isso é. 611 00:53:31,880 --> 00:53:33,440 Lol. Justo. 612 00:53:34,000 --> 00:53:37,000 Eu só quero que seja mais genuíno ou algo assim. 613 00:53:37,080 --> 00:53:39,520 Sobre o que eu estava cantando não era romântico. Foi constrangedor. 614 00:53:39,600 --> 00:53:40,760 Então, o que você quer fazer? 615 00:53:40,840 --> 00:53:43,840 Ah, eu me pergunto se é inútil? Se for raso? 616 00:53:44,360 --> 00:53:48,400 E se cantar sobre como merda que eu sinto que não vai consertar nada. 617 00:53:49,360 --> 00:53:51,320 Ada, estamos bem adiantados nisso 618 00:53:51,400 --> 00:53:53,360 e não posso mudar os problemas com o qual você está preocupado. 619 00:53:53,440 --> 00:53:55,840 Eu só quero que seja como por melhor que possa ser, Josh. 620 00:53:55,920 --> 00:53:59,160 Sim. E eu já gastei mais tempo nisso do que eu queria. 621 00:54:02,440 --> 00:54:05,040 Vamos voltar a este. 622 00:54:05,120 --> 00:54:08,280 Também precisamos refazer sua guitarra e vocais na segunda faixa de qualquer maneira. 623 00:54:08,360 --> 00:54:10,160 Temos que refazer isso. Por que? 624 00:54:10,240 --> 00:54:12,720 Bem, acontece que sua guitarra estava desafinado o tempo todo. 625 00:54:12,800 --> 00:54:14,120 Então você cantou isso. 626 00:54:14,200 --> 00:54:16,440 Então agora seus vocais também foram lançados. 627 00:54:16,520 --> 00:54:17,560 Besteira. 628 00:54:18,080 --> 00:54:19,400 Claro que é. 629 00:54:19,480 --> 00:54:21,920 Vou configurar os microfones, se você quiser pegar seu violão? 630 00:54:22,600 --> 00:54:23,760 Eu não posso. 631 00:54:25,120 --> 00:54:26,240 O que você quer dizer? 632 00:54:26,760 --> 00:54:28,240 Eu fodi com isso. 633 00:54:28,640 --> 00:54:30,080 Você fodeu. 634 00:54:30,160 --> 00:54:31,400 Há um buraco nele. 635 00:54:31,840 --> 00:54:33,280 Você fez um buraco nele. 636 00:54:33,360 --> 00:54:34,360 Porra, cara. Eu quebrei. 637 00:54:34,440 --> 00:54:36,640 Agora há um grande buraco atrás dele. 638 00:54:38,200 --> 00:54:40,920 Eu perguntaria o que aconteceu, Ada, mas aposto que você provavelmente não se lembra. 639 00:54:47,240 --> 00:54:49,040 Você está procurando uma desculpa para estragar tudo? 640 00:54:49,120 --> 00:54:49,920 Não. 641 00:54:50,000 --> 00:54:51,400 Você tem certeza? 642 00:54:51,480 --> 00:54:54,800 Já conheci alguns idiotas antes, Ada e eles são bastante consistentes. 643 00:54:54,880 --> 00:54:56,960 É a guitarra do meu pai, Josh. 644 00:54:57,040 --> 00:54:59,360 Ele tem isso desde que era minha idade e agora estou com tudo. 645 00:54:59,440 --> 00:55:02,040 Estou muito mais chateado sobre isso do que você. Confie em mim. 646 00:55:12,280 --> 00:55:14,000 Você quer dar um soco em alguns dardos? 647 00:55:14,400 --> 00:55:15,760 Sim, por favor. 648 00:55:26,360 --> 00:55:28,240 Foi assustador? 649 00:55:28,320 --> 00:55:29,440 É um incêndio florestal. 650 00:55:29,840 --> 00:55:32,200 Prossiga? Detalhes, cara. 651 00:55:33,480 --> 00:55:35,720 Não sei, é grande e barulhento. 652 00:55:35,800 --> 00:55:37,000 Fica muito quente. 653 00:55:38,520 --> 00:55:41,400 Imagens vívidas aí, Josh. Você escreve as letras da sua banda? 654 00:55:44,920 --> 00:55:47,160 Todo mundo que teve que evacuar, certo? 655 00:55:47,720 --> 00:55:50,640 Os turistas foram para a praia e os moradores locais ficaram para trás. 656 00:55:50,720 --> 00:55:52,200 Apenas no caso de. 657 00:55:52,920 --> 00:55:54,120 Caso o quê? 658 00:55:54,440 --> 00:55:56,080 Caso o fogo atinja. 659 00:55:56,400 --> 00:55:57,520 Isso é idiota. 660 00:55:57,600 --> 00:55:58,600 O que é? 661 00:55:58,680 --> 00:56:00,560 Bem, é a porra de um incêndio florestal? 662 00:56:01,040 --> 00:56:02,600 O que você pode fazer contra isso? 663 00:56:02,680 --> 00:56:06,760 Bem, quando um incêndio está tão perto, todas as brasas começam a chover. 664 00:56:07,080 --> 00:56:10,280 E se não fosse por Karen lavando o grande pinheiro ao lado, 665 00:56:10,360 --> 00:56:12,680 nada deste bloco estaria aqui. 666 00:56:13,600 --> 00:56:15,160 Eu não chamaria isso de idiota. 667 00:56:16,480 --> 00:56:18,320 O que aconteceu quando chegou à cidade? 668 00:56:20,320 --> 00:56:22,640 Quando chegou aqui, os incêndios também chegaram. 669 00:56:23,520 --> 00:56:26,960 Essas lendas mantidas voltou até o sul chegar. 670 00:56:27,440 --> 00:56:28,960 O que é isso? 671 00:56:29,920 --> 00:56:32,400 A direção do vento. 672 00:56:33,280 --> 00:56:36,160 Pouco antes do meio-dia, o sul chegou. 673 00:56:36,240 --> 00:56:39,000 Parou o fogo em seu caminho. 674 00:56:40,000 --> 00:56:41,640 Que sorte. 675 00:56:42,520 --> 00:56:44,000 Não chamaria isso de sorte. 676 00:56:44,360 --> 00:56:47,360 Esse mesmo vento empurrou o fogo nas cidades do norte. 677 00:56:48,360 --> 00:56:50,400 Eles ficaram arrasados. 678 00:56:52,440 --> 00:56:55,160 E então a porra da pan-dêmica. 679 00:56:55,960 --> 00:56:58,000 Tempos de teste. 680 00:57:09,160 --> 00:57:10,800 A bebida foi uma coisa recente? 681 00:57:12,800 --> 00:57:15,480 Não, bebo desde criança. 682 00:57:17,760 --> 00:57:18,960 Uma criança? 683 00:57:19,720 --> 00:57:21,040 Sim. 684 00:57:21,120 --> 00:57:23,640 Mamãe é bêbada, então não foi difícil. 685 00:57:25,320 --> 00:57:26,960 Já tentou parar? 686 00:57:28,680 --> 00:57:30,080 Na verdade. 687 00:57:31,040 --> 00:57:32,280 Por que não? 688 00:57:34,520 --> 00:57:37,520 Eu sei que ficar bêbado é ruim, mas... 689 00:57:37,880 --> 00:57:40,000 ficar sozinho é muito mais divertido 690 00:57:40,080 --> 00:57:42,360 e ser social é muito mais fácil. 691 00:57:45,360 --> 00:57:47,360 Estar bêbado é o único momento em que me sinto normal. 692 00:57:47,440 --> 00:57:49,160 Por que eu iria parar com isso? 693 00:57:49,680 --> 00:57:52,000 Que tal quebrar o violão do seu pai? 694 00:57:58,040 --> 00:58:01,200 Por que você não faz uma pausa para um pouquinho até terminarmos a música? 695 00:58:03,000 --> 00:58:04,840 Desculpe, não quero fazer disso um grande problema. 696 00:58:05,240 --> 00:58:06,800 Não é. 697 00:58:06,880 --> 00:58:09,320 Faça uma pausa e eu consertarei o violão. 698 00:58:10,240 --> 00:58:11,600 Você está me subornando? 699 00:58:12,600 --> 00:58:13,840 Eu penso que sim. 700 00:58:15,080 --> 00:58:17,200 Você realmente consertaria o violão? 701 00:58:18,080 --> 00:58:19,240 Sim. 702 00:58:24,200 --> 00:58:25,800 Então, o que você acha? 703 00:58:26,480 --> 00:58:28,120 Sim, tanto faz. 704 00:58:29,040 --> 00:58:30,240 Isso é um sim? 705 00:58:32,400 --> 00:58:33,800 Claro. 706 00:58:39,800 --> 00:58:41,840 Faz um tempo que não aperto a mão... 707 00:58:41,920 --> 00:58:43,560 Agora você tem a rona, cara. 708 00:58:45,280 --> 00:58:46,880 Obrigado, Josh. 709 00:58:46,960 --> 00:58:48,080 Não me agradeça. 710 00:58:48,160 --> 00:58:50,560 Eu não terei que lidar com você está mais de ressaca. 711 00:59:02,600 --> 00:59:05,640 Só um pouco mais de baixo. 712 00:59:08,840 --> 00:59:10,880 Um pouco mais. 713 00:59:12,280 --> 00:59:14,160 Um pouco mais. 714 00:59:15,840 --> 00:59:17,840 Fodidamente perfeito. 715 00:59:19,960 --> 00:59:22,640 Eu pensei em bloqueio teria ajudado com as músicas. 716 00:59:22,720 --> 00:59:24,360 A grande quantidade de tempo livre. 717 00:59:24,960 --> 00:59:26,880 Bem, primeiro o bloqueio foi meio produtivo, 718 00:59:26,960 --> 00:59:28,840 mas o segundo foi uma efervescência absoluta. 719 00:59:30,800 --> 00:59:33,480 Não é muito motivador quando todos os dias são exatamente iguais. 720 00:59:35,760 --> 00:59:38,560 Na verdade, eu fiquei com meu melhor amigo no início do bloqueio. 721 00:59:38,640 --> 00:59:40,720 Mas então ela transou com meu outro melhor amigo. 722 00:59:40,800 --> 00:59:42,360 Então me foda, certo? 723 00:59:44,320 --> 00:59:46,120 Uau-uau. 724 00:59:49,480 --> 00:59:51,000 Bem, isso é uma chatice. 725 00:59:51,680 --> 00:59:53,280 Sim. Muito chato. 726 00:59:53,840 --> 00:59:56,320 Pelo menos isso me deu algo para escrever, mas. 727 00:59:59,800 --> 01:00:01,640 Posso assumir? Você é muito lento. 728 01:00:02,880 --> 01:00:04,840 Claro. 729 01:00:35,840 --> 01:00:37,280 Você alimentou as tartarugas? 730 01:00:37,880 --> 01:00:39,440 Sim, Josué. Eu alimentei as tartarugas. 731 01:00:39,520 --> 01:00:41,320 Volte a dormir. 732 01:00:43,320 --> 01:00:45,120 Malditas tartarugas... 733 01:01:48,080 --> 01:01:51,320 Melbourne está voltando ao bloqueio. 734 01:01:51,400 --> 01:01:54,040 O número de pacientes hospitalizados em Victoria 735 01:01:54,120 --> 01:01:54,880 está se aproximando de níveis recordes, 736 01:01:54,960 --> 01:01:57,200 e 5 milhões de pessoas retornarão 737 01:01:57,280 --> 01:01:58,440 para encenar três restrições... 738 01:01:58,520 --> 01:01:59,920 - Bom dia! - Oh! 739 01:02:00,000 --> 01:02:01,560 Hahaha! 740 01:02:04,200 --> 01:02:05,600 Você tem um sono decente? 741 01:02:05,680 --> 01:02:09,000 Acordei por volta do meio-dia, então estou um pouco atrasado. 742 01:02:12,040 --> 01:02:13,320 Ah, também! 743 01:02:18,040 --> 01:02:19,160 Estas são as faixas? 744 01:02:19,240 --> 01:02:20,120 Sim. 745 01:02:21,640 --> 01:02:23,320 Então, o que estamos fazendo neste arvo? 746 01:02:23,720 --> 01:02:25,880 Na verdade, fiz planos. 747 01:02:25,960 --> 01:02:27,720 Planos? Quais planos? 748 01:02:28,760 --> 01:02:30,200 Estou me encontrando com um amigo. 749 01:02:31,280 --> 01:02:32,680 Você não tem amigos. 750 01:02:34,880 --> 01:02:38,440 É assim, um tipo de coisa de amigos com benefícios? 751 01:02:39,840 --> 01:02:41,080 Não, Ada. 752 01:02:41,680 --> 01:02:43,520 Legal. Então posso ir? 753 01:02:46,160 --> 01:02:48,040 Cara, eu adoraria uma noite de folga. 754 01:02:50,120 --> 01:02:52,000 Você não vai bombardeie como da última vez, não é? 755 01:02:52,520 --> 01:02:53,840 Eu não diria que fui um fracasso. 756 01:02:55,680 --> 01:02:56,720 Eu não vou. 757 01:02:58,800 --> 01:03:00,480 Na verdade, sou um idiota doente, mano. 758 01:03:00,880 --> 01:03:01,720 Tudo bem. 759 01:03:02,520 --> 01:03:04,040 Mas você promete você não vai ser uma praga? 760 01:03:04,520 --> 01:03:05,680 Pinky jura. 761 01:03:05,760 --> 01:03:07,320 E eu vou carimbar. 762 01:03:07,760 --> 01:03:10,480 Bem, eu tenho mais alguns horas aqui se você quiser nos encontrar às cinco, 763 01:03:11,320 --> 01:03:12,320 Parece bom. 764 01:03:23,360 --> 01:03:25,640 Claro, é tudo ladeira abaixo, amor! 765 01:03:29,080 --> 01:03:30,480 Mas ele vai... 766 01:04:05,600 --> 01:04:06,440 Demorou. 767 01:04:06,520 --> 01:04:08,440 Desculpe, tive que limpar minha bunda. 768 01:04:08,520 --> 01:04:09,240 Estou brincando. 769 01:04:09,320 --> 01:04:10,960 Eu tinha que fazer alguma coisa. 770 01:04:13,200 --> 01:04:16,200 Eu pensei que era nojento! 771 01:04:17,360 --> 01:04:19,120 Por que você tem uma bicicleta aqui? 772 01:04:19,200 --> 01:04:20,560 Talvez precise. 773 01:04:21,040 --> 01:04:22,400 Você está em um carro. 774 01:04:26,640 --> 01:04:29,000 Achei que você tivesse consertado seu carro? 775 01:04:30,040 --> 01:04:31,760 Ainda consertando. 776 01:04:32,680 --> 01:04:34,560 Parece uma merda, cara. 777 01:04:41,040 --> 01:04:42,400 Cara, coloque o cinto de segurança. 778 01:04:42,480 --> 01:04:44,080 Ah, quase esqueci! 779 01:04:45,200 --> 01:04:46,400 O que é isso? 780 01:04:47,040 --> 01:04:49,440 É um clássico. Confiar. 781 01:04:59,640 --> 01:05:01,320 Mano, essa é a porra da música. 782 01:05:01,400 --> 01:05:02,400 O que você está falando? 783 01:05:04,000 --> 01:05:05,640 As pessoas ainda gravam CDs? 784 01:05:06,160 --> 01:05:07,280 Sim, é fácil assim. 785 01:05:07,360 --> 01:05:09,080 Tudo que você precisa é de uma unidade de disco externa 786 01:05:09,160 --> 01:05:11,240 e então você simplesmente tirar os arquivos do YouTube, 787 01:05:11,320 --> 01:05:12,920 mas porque o volume de cada arquivo é diferente, 788 01:05:13,000 --> 01:05:15,840 você só precisa reajuste-o e depois reexporte-o. 789 01:05:16,960 --> 01:05:18,840 Cara! Coloque o cinto de segurança. 790 01:05:18,920 --> 01:05:20,160 Desculpe. 791 01:05:21,840 --> 01:05:23,520 Oh meu Deus. 792 01:05:23,600 --> 01:05:24,720 O que? O que é? 793 01:05:29,600 --> 01:05:31,520 Alguém tem um segredo! 794 01:05:31,600 --> 01:05:32,600 Abaixe isso. 795 01:05:34,240 --> 01:05:35,280 Abaixe isso! 796 01:05:35,360 --> 01:05:37,400 Oh meu Deus. OK. Eu vou parar. 797 01:05:37,480 --> 01:05:38,720 Está frio. 798 01:05:42,720 --> 01:05:44,120 Vou virar esse carro! 799 01:05:44,200 --> 01:05:46,040 Oh meu Deus, relaxe. 800 01:06:06,440 --> 01:06:08,600 Isso é chique, não é? 801 01:06:09,000 --> 01:06:10,240 Você não vai fazer o check-in? 802 01:06:10,320 --> 01:06:11,760 Sem telefone, idiota. 803 01:06:12,120 --> 01:06:13,360 Ei, querido! 804 01:06:13,760 --> 01:06:15,120 Aí está ele. 805 01:06:17,160 --> 01:06:18,800 Dê-nos um abraço, seu grande pulsante! 806 01:06:21,200 --> 01:06:22,880 E quem é esta adorável senhora, Josh? 807 01:06:23,440 --> 01:06:24,760 Desculpe, Pete. Essa é a Ada. 808 01:06:24,840 --> 01:06:26,680 - Prazer em conhecê-la, Ada - Ah, você também, querido. 809 01:06:27,320 --> 01:06:28,640 Tudo bem! Vou pegar uma mesa para nós 810 01:06:28,720 --> 01:06:30,760 e você preguiçoso filhos da puta nos tragam algumas bebidas. 811 01:06:31,160 --> 01:06:32,760 Fácil. Vou pegar uma rodada para nós. 812 01:06:34,840 --> 01:06:36,560 Como você está, mano? 813 01:06:36,880 --> 01:06:38,000 Ei. Como você está? 814 01:06:38,080 --> 01:06:40,400 Ah, bom dia. Desculpe, apenas serviço de mesa apenas no momento. 815 01:06:40,480 --> 01:06:41,320 Sim, totalmente. 816 01:06:41,400 --> 01:06:43,440 Só quero tirar uma foto atrevida. 817 01:06:46,000 --> 01:06:48,560 Sim, amor. E eu não quero receber uma multa de US$ 10.000 818 01:06:48,640 --> 01:06:51,280 porque algum golpe quer brincar com as regras do COVID. 819 01:06:56,960 --> 01:06:58,440 Apenas serviço de mesa, amor. 820 01:06:59,480 --> 01:07:00,800 Entendi. 821 01:07:02,200 --> 01:07:04,160 Olá, rapazes. Você já fez o check-in? 822 01:07:04,240 --> 01:07:05,640 Sim. Tudo resolvido. 823 01:07:05,720 --> 01:07:07,480 Ótimo. Então, o que gostaríamos hoje? 824 01:07:07,560 --> 01:07:08,760 Talvez apenas uma cerveja, obrigado. 825 01:07:08,840 --> 01:07:10,440 Eu estava pensando em talvez uma garrafa, cara? 826 01:07:10,520 --> 01:07:12,120 Estou com vontade de comer alguns, eu acho. 827 01:07:12,520 --> 01:07:13,440 Claro. 828 01:07:13,520 --> 01:07:15,440 Uma garrafa do savvy b, por favor, amor. 829 01:07:15,520 --> 01:07:18,000 Ótimo. E você? 830 01:07:18,080 --> 01:07:20,440 Não tenho certeza. 831 01:07:21,800 --> 01:07:23,080 Eu pensei que você tinha ido beber? 832 01:07:23,160 --> 01:07:24,560 Acho que posso lidar com um pequeno problema. 833 01:07:24,640 --> 01:07:25,840 Obrigado, pai. 834 01:07:25,920 --> 01:07:27,440 Vou pegar um pote de ouro. 835 01:07:27,880 --> 01:07:29,320 Não fazemos vasos. 836 01:07:29,400 --> 01:07:30,920 Ah, desculpe. Acabei de chegar de Melbourne, 837 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 então ainda estou tentando descubra as cervejas aqui. 838 01:07:33,840 --> 01:07:35,280 Melbourne? 839 01:07:36,880 --> 01:07:38,720 Vou pegar uma Coca, então. 840 01:07:39,120 --> 01:07:40,440 Obrigado. 841 01:07:42,160 --> 01:07:42,920 De qualquer forma! 842 01:07:43,000 --> 01:07:44,760 Você estava falando sobre a casa do seu pai? 843 01:07:44,840 --> 01:07:46,880 Sim. Toda a papelada está resolvida. 844 01:07:46,960 --> 01:07:50,400 Os construtores estão prontos para começar, mas nada podemos seguir em frente e até que esta praga acabe. 845 01:07:50,480 --> 01:07:51,720 Do que estamos falando? 846 01:07:51,800 --> 01:07:52,720 A fazenda do meu pai. 847 01:07:53,240 --> 01:07:54,000 Os incêndios? 848 01:07:54,080 --> 01:07:57,520 A casa ainda está de pé, mas fora isso a fazenda está uma merda. 849 01:07:57,600 --> 01:07:59,120 Isso é péssimo, cara. 850 01:08:00,120 --> 01:08:01,960 De qualquer forma, Eu só quero que essa coisa do COVID vá se foder 851 01:08:02,040 --> 01:08:03,280 para que possamos voltar ao normal. 852 01:08:03,680 --> 01:08:04,280 Você sabe... 853 01:08:04,360 --> 01:08:06,040 Soprando Coca-Cola em seu idiota bonitinho... 854 01:08:07,720 --> 01:08:08,520 Pare com isso! 855 01:08:11,440 --> 01:08:12,680 Obrigado. 856 01:08:13,480 --> 01:08:14,320 Obrigado. 857 01:08:17,399 --> 01:08:18,200 Tiros? 858 01:08:18,279 --> 01:08:19,680 Claro que vamos beber, companheiro. 859 01:08:19,760 --> 01:08:21,600 Faz um ano que não entro em uma porra de um pub 860 01:08:21,680 --> 01:08:23,279 e estou fazendo AAs também. 861 01:08:30,080 --> 01:08:31,080 Vamos lá, querido. 862 01:08:31,160 --> 01:08:32,560 Vamos lá, querido! 863 01:08:33,200 --> 01:08:35,279 Acho que o pub foi uma má ideia. 864 01:08:35,760 --> 01:08:36,920 Felicidades, companheiro. 865 01:08:38,760 --> 01:08:39,359 Foi... 866 01:08:39,439 --> 01:08:40,399 o bar onde eu estava trabalhando! 867 01:08:40,479 --> 01:08:41,560 Cara, foi uma porra de um show! 868 01:08:41,640 --> 01:08:42,920 De qualquer forma, então o que aconteceu... 869 01:08:43,000 --> 01:08:45,439 Realmente não paguei atenção ao meu entorno. 870 01:08:45,520 --> 01:08:48,680 Role para trás em uma grande lacuna onde um dos grandes oradores deveria ser. 871 01:08:48,760 --> 01:08:50,120 Sim, e eu vi isso acontecendo 872 01:08:50,200 --> 01:08:51,960 tudo do canto do bar. 873 01:08:52,319 --> 01:08:53,720 No minuto seguinte, estou acordando. 874 01:08:53,800 --> 01:08:55,960 Eu tenho esse cara Camiseta em volta da minha cabeça. 875 01:08:56,359 --> 01:08:58,040 Tenho sangue cuspindo dos meus ouvidos. 876 01:08:58,120 --> 01:09:01,200 E então, quando os paramédicos mostraram levantou-se, tudo ficou quieto na sala, 877 01:09:01,279 --> 01:09:02,479 E então eles disseram: 878 01:09:02,560 --> 01:09:05,279 'Pete, você sofre de alguma alergia ou algo parecido? 879 01:09:05,680 --> 01:09:08,800 E eu disse: 'Não, eu apenas sofro de ser um gangster filho da puta. 880 01:09:24,520 --> 01:09:25,800 Apresse-se, mano. 881 01:09:26,600 --> 01:09:28,279 Tudo bem! Tudo feito. 882 01:09:28,359 --> 01:09:30,200 Onde está a porra da minha cadeira, cara? 883 01:09:30,279 --> 01:09:32,240 Calma, cara. Ela está bem aqui. 884 01:09:33,800 --> 01:09:34,600 Onde está sua máscara? 885 01:09:34,680 --> 01:09:35,720 Ah, vá se foder. 886 01:09:35,800 --> 01:09:36,600 Você sabe que eu os odeio. 887 01:09:37,000 --> 01:09:38,920 Não mije no assento do vaso sanitário. 888 01:09:43,760 --> 01:09:45,200 O que aconteceu com sua cadeira elétrica? 889 01:09:45,680 --> 01:09:48,560 Ah, cara. Eles pararam fazendo peças para a velha. 890 01:09:48,640 --> 01:09:51,080 Eles têm que conseguir um novo enviado da América. 891 01:09:51,160 --> 01:09:53,000 Quem diabos sabe quando isso acontecerá. 892 01:09:53,359 --> 01:09:54,720 Ah, isso é uma chatice. 893 01:09:55,080 --> 01:09:56,320 A vida é estúpida e difícil, cara. 894 01:09:56,400 --> 01:09:57,800 Você tem que se acostumar com isso. 895 01:09:58,720 --> 01:10:00,440 Oh, a caspa do diabo. 896 01:10:00,520 --> 01:10:02,320 eu não percebi foi uma ocasião especial. 897 01:10:02,400 --> 01:10:03,280 Claro que é! 898 01:10:03,360 --> 01:10:04,880 Você é a única boceta Eu sei que não tem três filhos 899 01:10:04,960 --> 01:10:06,360 ou um vínculo de bom comportamento. 900 01:10:06,760 --> 01:10:07,640 Estou lisonjeado, Pete. 901 01:10:16,720 --> 01:10:18,360 Que tal um pouco de açúcar meleca? 902 01:10:19,520 --> 01:10:21,120 Eu não sei sobre isso, mano. 903 01:10:21,600 --> 01:10:22,480 Vamos, saia. 904 01:10:22,560 --> 01:10:24,080 Não aja como se você tenho algo para fazer amanhã, 905 01:10:25,200 --> 01:10:26,160 Vamos lá... 906 01:10:26,240 --> 01:10:27,400 Miau. 907 01:10:27,920 --> 01:10:29,240 OK. Foda-se. 908 01:10:29,320 --> 01:10:31,680 Aí está ele. Aí está ele. Aí está ele! 909 01:10:36,320 --> 01:10:37,240 Cuidado, companheiro. 910 01:10:38,040 --> 01:10:39,160 Bom rapaz. 911 01:10:40,320 --> 01:10:42,960 Porra. Já faz um tempo desde que peguei cerveja no nariz, cara. 912 01:10:43,800 --> 01:10:44,600 O que? 913 01:10:45,800 --> 01:10:47,760 O que você quer dizer com “o quê”? 914 01:10:47,840 --> 01:10:48,480 Irmão... 915 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 Este é Kellogg's. 916 01:10:51,840 --> 01:10:53,200 É Special K, mano. 917 01:10:54,080 --> 01:10:56,080 Pete, do que você está falando? 918 01:10:56,160 --> 01:10:56,880 Isso não é cocaína. 919 01:10:56,960 --> 01:10:58,440 Isso é cetamina. 920 01:11:02,400 --> 01:11:04,200 Ah, ah. Eu provavelmente deveria te contar! 921 01:11:04,560 --> 01:11:05,440 Impertinente! 922 01:11:09,240 --> 01:11:11,240 Pete, você não precisa tem pescoço comprido para ser um ganso. 923 01:11:11,320 --> 01:11:12,200 Você cara? 924 01:11:15,920 --> 01:11:16,960 Ah... 925 01:11:17,280 --> 01:11:18,080 Não. 926 01:11:24,880 --> 01:11:25,960 Oh... 927 01:11:44,760 --> 01:11:47,360 Doce. Agora estou chateado de novo. 928 01:11:57,560 --> 01:12:00,160 Então estamos chamando isso, 'O Golfin Dophin'. 929 01:12:00,240 --> 01:12:02,800 E o quê? É um campo de golfe? 930 01:12:02,880 --> 01:12:04,960 Não. Mais como minigolfe. 931 01:12:05,040 --> 01:12:05,880 Por agora. 932 01:12:06,800 --> 01:12:08,480 Por que não 'The Pigeon Putt' ou... 933 01:12:08,560 --> 01:12:09,440 Não! 934 01:12:09,520 --> 01:12:11,240 O golfinho Golfin. 935 01:12:12,040 --> 01:12:13,800 O golfinho Golfin. 936 01:12:16,840 --> 01:12:18,000 Ah, aqui está ele. 937 01:12:19,960 --> 01:12:21,800 Pete. Estou muito chateado, cara. 938 01:12:21,880 --> 01:12:24,600 Então, como vocês se conhecem? 939 01:12:24,680 --> 01:12:25,680 Nos conhecemos on-line. 940 01:12:25,760 --> 01:12:26,560 Pare com isso. 941 01:12:26,640 --> 01:12:27,640 Pare com isso! 942 01:12:27,720 --> 01:12:28,920 Não, pare com isso. 943 01:12:30,800 --> 01:12:32,520 Ela vai ficar na casa ao lado. 944 01:12:32,600 --> 01:12:35,760 E Josh está ajudando 'ela' para fazer alguma música. 945 01:12:35,840 --> 01:12:37,080 Josh está de volta às ferramentas? 946 01:12:37,160 --> 01:12:38,480 Como você conseguiu isso? 947 01:12:38,560 --> 01:12:40,640 Todos os meus pagamentos do JobSeeker. 948 01:12:40,720 --> 01:12:42,880 Louco, certo? Os músicos têm dinheiro agora. 949 01:12:42,960 --> 01:12:44,480 Pete também era DJ. 950 01:12:44,840 --> 01:12:45,840 Realmente? 951 01:12:45,920 --> 01:12:48,400 Eu era um grande negócio naquela época. 952 01:12:48,480 --> 01:12:50,440 Ele até abriu para Avicii. 953 01:12:51,000 --> 01:12:51,880 E agora ele está morto. 954 01:12:54,000 --> 01:12:54,720 Não é bom. 955 01:12:54,800 --> 01:12:57,000 Muito bom para o seu currículo antigo! 956 01:12:57,080 --> 01:12:59,000 Yeah, yeah. Você está muito velho. 957 01:12:59,080 --> 01:13:00,080 Não posso beber, mas 958 01:13:00,160 --> 01:13:01,760 eu vou beber você se levanta para que eu possa saber a fofoca sobre Josh. 959 01:13:01,840 --> 01:13:03,040 Encha-me, querido. 960 01:13:03,720 --> 01:13:05,480 Conte-me tudo. 961 01:13:05,800 --> 01:13:08,120 Você sabe, eu estava um pouco um Casanova de antigamente. 962 01:13:08,200 --> 01:13:10,040 Até teve um pouco de uma reputação para si mesmo. 963 01:13:10,120 --> 01:13:11,920 Oh. Conte... 964 01:13:12,000 --> 01:13:13,720 Olhe para ele! Ele é um garoto gostoso certificado. 965 01:13:13,800 --> 01:13:15,960 Música de sucesso parece ele em uma cidade praiana... 966 01:13:31,680 --> 01:13:33,320 Vamos. Quanto vale essa boceta? 967 01:13:33,400 --> 01:13:34,400 Você teria que perguntar isso a ele, cara. 968 01:13:34,480 --> 01:13:35,720 Eu não tenho a mínima ideia. 969 01:13:35,800 --> 01:13:37,320 Qualquer muso, quanto valem? 970 01:13:37,400 --> 01:13:39,080 Definitivamente não é por mais que você esteja pensando, 971 01:13:39,160 --> 01:13:41,600 Mas se você está empatando, você está indo muito bem. 972 01:13:41,680 --> 01:13:44,040 E os músicos de sucesso? 973 01:13:44,120 --> 01:13:45,680 Dá um tempo, Ada! 974 01:13:46,960 --> 01:13:48,960 Quem se importa com o que alguém ganha? 975 01:13:49,520 --> 01:13:52,160 Eu acho que a transparência ao redor o lucro é realmente muito positivo. 976 01:13:52,920 --> 01:13:54,640 Ou você está apenas sendo uma praga? 977 01:14:00,400 --> 01:14:01,920 Qual é a porra do problema dele? 978 01:14:02,000 --> 01:14:03,200 Qual deles? 979 01:14:03,280 --> 01:14:04,000 Sério cara. 980 01:14:04,080 --> 01:14:06,080 Você é sua companheira. Por que ele é tão difícil? 981 01:14:07,160 --> 01:14:08,960 Engraçado. Eu sou o difícil. 982 01:14:09,040 --> 01:14:11,240 Sim, Josué. Eu literalmente pago para você ser legal comigo 983 01:14:11,320 --> 01:14:14,320 e você ainda me trata como uma merda. 984 01:14:14,680 --> 01:14:16,320 Talvez você precise de uma bebida. 985 01:14:16,400 --> 01:14:17,440 E talvez você possa voltar a perverter 986 01:14:17,520 --> 01:14:19,640 aquela senhora do outro lado do bar e continuaremos conversando. 987 01:14:19,720 --> 01:14:21,240 Seu idiota acabado. 988 01:14:33,320 --> 01:14:35,080 Bem, isso aumentou rapidamente. 989 01:15:32,760 --> 01:15:34,960 Cara, preciso de uma porra de uma chance. 990 01:15:36,920 --> 01:15:38,080 Justo. 991 01:15:48,840 --> 01:15:50,000 Saúde. 992 01:16:30,400 --> 01:16:32,360 Bruz, estou fodido. 993 01:16:33,720 --> 01:16:34,960 Como você vai para casa? 994 01:16:35,040 --> 01:16:37,520 Eu vou rolar, cara. Mas tenha problemas com a velha senhora. 995 01:16:41,280 --> 01:16:42,680 Desculpe. Estava fazendo uma merda. 996 01:16:44,080 --> 01:16:45,040 Você está certo em voltar para casa? 997 01:16:45,120 --> 01:16:46,360 Sim, só vou rolar. 998 01:16:46,440 --> 01:16:48,360 Não é meu primeiro rodeio, querido. 999 01:16:49,040 --> 01:16:51,240 Tudo bem. Venha aqui, seu grande latejante. 1000 01:16:52,320 --> 01:16:53,080 Que bom ver você. 1001 01:16:53,160 --> 01:16:54,200 Que bom ver você também. 1002 01:16:54,520 --> 01:16:55,680 Tudo bem, te amo. 1003 01:16:55,760 --> 01:16:56,800 Amo você. 1004 01:16:57,760 --> 01:16:58,560 Até mais. 1005 01:17:05,760 --> 01:17:08,720 Porra. Algumas lições também. Você está realmente esfregando isso, certo? 1006 01:17:10,280 --> 01:17:11,880 Como vamos chegar em casa? 1007 01:17:14,400 --> 01:17:16,760 Sim, não. Eu não tenho minha licença, cara. 1008 01:17:16,840 --> 01:17:18,720 Você deve estar brincando comigo. 1009 01:17:23,400 --> 01:17:26,400 Plano B é isso. 1010 01:17:31,440 --> 01:17:33,080 Isso é idiota. 1011 01:17:33,520 --> 01:17:35,520 Você quer se revezar ou algo assim? 1012 01:17:35,600 --> 01:17:37,560 Não. Preciso ficar sóbrio. 1013 01:17:38,720 --> 01:17:41,200 Acho que você precisa de uma pausa, cara. 1014 01:17:43,000 --> 01:17:43,680 Oh meu Deus! 1015 01:17:43,760 --> 01:17:46,040 Josh, sente-se! 1016 01:17:46,120 --> 01:17:47,160 Oh meu Deus, boceta. 1017 01:18:05,720 --> 01:18:06,680 Você sabe o que é isso? 1018 01:18:08,880 --> 01:18:09,680 Um coração? 1019 01:18:10,720 --> 01:18:12,280 Por que um coração amoroso estaria de cabeça para baixo? 1020 01:18:12,720 --> 01:18:14,680 É um coração amoroso de cabeça para baixo? 1021 01:18:14,760 --> 01:18:15,800 Não. 1022 01:18:17,160 --> 01:18:18,160 Eu desisto. 1023 01:18:18,840 --> 01:18:20,240 Bem, não vou explicar isso para você. 1024 01:18:21,600 --> 01:18:22,440 Sim, você é. 1025 01:18:23,120 --> 01:18:25,200 De qualquer forma! Este símbolo apareceu no Vale do Indo. 1026 01:18:25,280 --> 01:18:27,400 Uma das civilizações mais antigas. 1027 01:18:27,960 --> 01:18:29,120 Ninguém sabe realmente o que isso significa, 1028 01:18:29,200 --> 01:18:30,880 mas provavelmente é algo a ver com amor. 1029 01:18:30,960 --> 01:18:33,960 Ou tipo, conectado a fazendo bebês ou algo assim. 1030 01:18:34,640 --> 01:18:35,720 Significado? 1031 01:18:37,640 --> 01:18:38,560 O que? 1032 01:18:39,280 --> 01:18:41,160 Isso, meu amigo, é um par de bolas. 1033 01:18:43,040 --> 01:18:43,920 Sem chance. 1034 01:18:44,320 --> 01:18:45,120 Sim, claro. 1035 01:18:45,200 --> 01:18:47,960 Ou também pode ser peitos ou bunda 1036 01:18:48,040 --> 01:18:49,800 mas eu gosto de bolas. 1037 01:18:50,680 --> 01:18:52,680 Ada gosta de bolas. 1038 01:18:53,760 --> 01:18:55,600 Josh adora bolas. 1039 01:19:02,160 --> 01:19:05,160 Então por que você entrou na música? 1040 01:19:05,640 --> 01:19:07,000 Porque parece bom. 1041 01:19:07,360 --> 01:19:08,600 Sério, Josh, 1042 01:19:09,000 --> 01:19:10,520 É uma resposta séria. 1043 01:19:10,600 --> 01:19:12,520 Bem, por que você faz isso? 1044 01:19:13,520 --> 01:19:16,240 Ada, a maioria das pessoas não se preocupam com o motivo pelo qual eles fazem alguma coisa. 1045 01:19:16,320 --> 01:19:17,800 Eles simplesmente fazem isso. 1046 01:19:19,280 --> 01:19:21,560 Honestamente, a maioria das pessoas não pense em si mesmo 1047 01:19:21,640 --> 01:19:23,040 tanto quanto você. 1048 01:19:26,160 --> 01:19:28,000 Desculpe. Quero dizer isso no bom sentido, Ada. 1049 01:19:28,880 --> 01:19:30,320 Você se questiona. 1050 01:19:30,720 --> 01:19:32,800 Você se preocupa com quem você é. 1051 01:19:33,840 --> 01:19:34,520 Bem... 1052 01:19:34,600 --> 01:19:35,760 Pensei que eu era uma praga? 1053 01:19:36,880 --> 01:19:38,920 E eu, um fracassado, certo? 1054 01:19:42,360 --> 01:19:44,040 A música foi divertida! 1055 01:19:44,120 --> 01:19:45,840 E eu adorava brincar. 1056 01:19:46,280 --> 01:19:49,280 E em bandas, há essa energia colaborativa que é 1057 01:19:49,360 --> 01:19:51,600 isso é difícil de replicar. 1058 01:19:51,680 --> 01:19:54,120 Mas, quando está clicando... 1059 01:19:55,200 --> 01:19:56,200 É mágico. 1060 01:19:57,240 --> 01:19:59,640 Então por que você parou? 1061 01:20:03,240 --> 01:20:05,280 Chegou ao ponto em que 1062 01:20:06,040 --> 01:20:07,640 foi muito exigente. 1063 01:20:07,720 --> 01:20:10,480 Estava tomando muito do meu tempo 1064 01:20:10,560 --> 01:20:12,600 e perdi muita coisa. 1065 01:20:13,040 --> 01:20:14,840 Saindo em turnê pelo mundo. 1066 01:20:14,920 --> 01:20:16,560 O que você poderia perder? 1067 01:20:18,240 --> 01:20:20,240 Meu irmão mais novo. 1068 01:20:20,320 --> 01:20:21,920 Óscar. 1069 01:20:27,560 --> 01:20:30,400 Eu estava fora de turnê 1070 01:20:30,480 --> 01:20:32,800 quando eu poderia estar aqui. 1071 01:20:34,440 --> 01:20:36,000 E eu não estava. 1072 01:20:36,400 --> 01:20:37,880 E agora ele se foi. 1073 01:20:50,560 --> 01:20:53,040 Você já ouviu falar em viés cognitivo? 1074 01:20:54,120 --> 01:20:55,120 Não. 1075 01:20:55,200 --> 01:20:57,800 80% das pessoas pensam que estão acima da média. 1076 01:20:58,480 --> 01:20:59,640 É engraçado. 1077 01:21:00,240 --> 01:21:01,040 A parte mais engraçada, 1078 01:21:01,120 --> 01:21:02,760 é que o pior você também está em alguma coisa, 1079 01:21:02,840 --> 01:21:04,880 é mais provável que você pense que você é o melhor nisso. 1080 01:21:05,640 --> 01:21:07,000 Até músicos. 1081 01:21:07,080 --> 01:21:09,760 Maldito juramento. Tenho 50% de certeza de que sou um idiota. 1082 01:21:10,280 --> 01:21:12,600 Quero dizer, você nem gosta das minhas músicas. 1083 01:21:13,880 --> 01:21:15,320 Eu não “não gosto” deles. 1084 01:21:15,400 --> 01:21:17,320 Eu realmente não me importo. 1085 01:21:18,200 --> 01:21:19,160 Felicidades, mano. 1086 01:21:20,840 --> 01:21:21,680 Como suas músicas mudam 1087 01:21:21,760 --> 01:21:23,560 alguma coisa sobre quem você é? 1088 01:21:26,200 --> 01:21:28,000 É o palco? 1089 01:21:29,240 --> 01:21:30,920 Ou os fãs? 1090 01:21:35,400 --> 01:21:36,760 Sem isso, 1091 01:21:36,840 --> 01:21:38,200 o que você é? 1092 01:21:47,960 --> 01:21:49,840 O que você está fazendo? 1093 01:21:52,160 --> 01:21:53,640 Você não está falando sério, está? 1094 01:21:54,920 --> 01:21:55,720 OK! 1095 01:21:56,040 --> 01:21:57,000 Josué? 1096 01:21:57,080 --> 01:21:57,880 Aqui vamos nós! 1097 01:22:01,920 --> 01:22:03,160 Oh meu Deus! 1098 01:22:08,520 --> 01:22:10,480 O que você está fazendo? 1099 01:22:10,960 --> 01:22:12,120 Entre na água! 1100 01:22:13,040 --> 01:22:15,080 Não. Você está maluco, mano. 1101 01:22:16,160 --> 01:22:17,600 Vamos lá, cara. 1102 01:22:18,960 --> 01:22:20,360 Quão frio está? 1103 01:22:21,440 --> 01:22:23,040 Não é tão ruim. 1104 01:22:26,640 --> 01:22:27,560 Foda-se. 1105 01:22:29,920 --> 01:22:30,720 Uau! 1106 01:22:41,120 --> 01:22:43,360 Merda! Porra. 1107 01:22:44,160 --> 01:22:45,360 Porra. Onde você está? 1108 01:23:25,360 --> 01:23:26,240 Olá, Jess. E aí? 1109 01:23:26,320 --> 01:23:27,720 Ah, aí está ele. 1110 01:23:28,240 --> 01:23:29,600 Sim, acabei de chegar em casa. 1111 01:23:30,280 --> 01:23:31,240 O que está acontecendo? 1112 01:23:31,320 --> 01:23:32,800 Você está livre para um bate-papo? 1113 01:23:34,320 --> 01:23:36,600 Tenho algumas novidades. 1114 01:23:36,960 --> 01:23:38,200 Estou ouvindo. 1115 01:23:38,280 --> 01:23:39,360 Bem... 1116 01:23:39,920 --> 01:23:41,160 Então... 1117 01:23:41,240 --> 01:23:42,720 Tom e eu vamos ter um bebê. 1118 01:23:44,040 --> 01:23:45,080 Um bebê. 1119 01:23:45,720 --> 01:23:47,360 Eu vou ser mãe. 1120 01:23:47,960 --> 01:23:49,040 Isso é uma ótima notícia. 1121 01:23:49,120 --> 01:23:52,960 Obrigado. É tudo muito emocionante e louco. 1122 01:23:53,040 --> 01:23:53,960 Há quanto tempo? 1123 01:23:54,600 --> 01:23:57,080 Hum... Alguns meses? 1124 01:23:57,160 --> 01:23:58,880 Talvez 18 semanas? 1125 01:23:58,960 --> 01:24:00,040 18 semanas? 1126 01:24:01,120 --> 01:24:02,680 Por que você não me contou quando esteve aqui? 1127 01:24:02,760 --> 01:24:03,720 Eu poderia ter feito isso. 1128 01:24:03,800 --> 01:24:06,840 Quase consegui. Mas você não foi feito para contar às pessoas e 1129 01:24:06,920 --> 01:24:08,880 Eu estava apenas certificando-se de que ele estava todo saudável. 1130 01:24:08,960 --> 01:24:09,760 Ele? 1131 01:24:10,360 --> 01:24:11,320 Sim. 1132 01:24:11,400 --> 01:24:12,600 Pequeno Oscar. 1133 01:24:16,360 --> 01:24:19,960 Tom realmente foi intimidado por uma criança liguei para Oscar então tive que convencê-lo... 1134 01:24:24,200 --> 01:24:26,560 Olá? Josué? 1135 01:24:27,160 --> 01:24:27,800 Você está aí? 1136 01:24:27,880 --> 01:24:28,680 Não. Estou aqui. 1137 01:24:29,280 --> 01:24:31,680 Desculpe, a recepção é péssima aqui. 1138 01:24:33,720 --> 01:24:34,640 Boas notícias, hein? 1139 01:24:34,720 --> 01:24:35,960 Isso é uma ótima notícia. 1140 01:24:36,400 --> 01:24:38,960 Não, estou muito feliz por você. 1141 01:24:39,040 --> 01:24:40,720 Querida, estou em casa! 1142 01:24:40,800 --> 01:24:41,400 Olá, Tom! 1143 01:24:45,400 --> 01:24:47,160 Parabéns, tio Josh. 1144 01:24:47,240 --> 01:24:48,560 Isso mesmo, tio Josh. 1145 01:24:50,720 --> 01:24:53,160 Conte-me tudo. 1146 01:24:53,840 --> 01:24:58,640 Bem, nós contamos à família de Tom e agora todo mundo vem amanhã... 1147 01:25:03,320 --> 01:25:04,120 Entendi. 1148 01:25:05,240 --> 01:25:06,480 Mais um, eu acho. 1149 01:25:06,560 --> 01:25:08,520 Poderia ser um pouco mais arrumado no meio. 1150 01:25:08,600 --> 01:25:09,720 Já fiz isso 10 vezes. 1151 01:25:09,800 --> 01:25:12,640 Você não pode simplesmente colocar as partes boas juntos como você fez com os vocais? 1152 01:25:12,720 --> 01:25:15,320 Eu não quero arrumar um desleixo parte se você puder fazer melhor. 1153 01:25:33,920 --> 01:25:35,240 Tudo bem. Vamos fazer uma pausa. 1154 01:25:42,720 --> 01:25:44,320 Como está seu braço? 1155 01:25:44,960 --> 01:25:46,480 Não é nada. Só dá cólicas. 1156 01:25:47,440 --> 01:25:48,120 Não, não é sua mão. 1157 01:25:48,200 --> 01:25:49,760 Como está seu braço? 1158 01:25:50,680 --> 01:25:51,520 E quanto a isso? 1159 01:25:52,680 --> 01:25:54,960 Bem, uma mão com seus calos não deveriam estar doendo 1160 01:25:55,040 --> 01:25:56,560 segurando um acorde. 1161 01:25:59,720 --> 01:26:01,360 Posso dar uma olhada? 1162 01:26:01,440 --> 01:26:02,240 Claro. 1163 01:26:13,720 --> 01:26:14,520 Ugh... 1164 01:26:15,280 --> 01:26:16,800 Você poderia ter lavado, cara. 1165 01:26:17,800 --> 01:26:19,680 Jesus Cristo. 1166 01:26:19,760 --> 01:26:20,600 Eca. 1167 01:26:23,720 --> 01:26:25,080 Tudo bem se eu trocar o curativo? 1168 01:26:26,320 --> 01:26:27,480 Sim, claro. 1169 01:26:38,520 --> 01:26:39,840 É um corte muito sério. 1170 01:26:46,200 --> 01:26:47,520 A costura é tudo de bom. 1171 01:26:49,760 --> 01:26:51,600 Legal. Dê-me um segundo. 1172 01:27:15,360 --> 01:27:16,680 Ainda dói? 1173 01:27:17,600 --> 01:27:18,320 Na verdade. 1174 01:27:18,400 --> 01:27:20,680 Só aumenta se eu jogar por muito tempo. 1175 01:27:22,920 --> 01:27:26,320 Danos ao flexor músculo vai mexer um pouco com isso. 1176 01:27:29,560 --> 01:27:30,360 Legal. 1177 01:27:31,080 --> 01:27:32,600 Você pode abrir e fechar sua mão? 1178 01:27:37,400 --> 01:27:39,520 Doce. Parece bom. 1179 01:27:48,760 --> 01:27:50,640 Você quer ter uma pausa? Ir para uma caminhada rápida? 1180 01:27:54,200 --> 01:27:55,320 Queria bater um papo? 1181 01:27:56,560 --> 01:27:57,840 Sim, claro. 1182 01:28:09,400 --> 01:28:10,320 Você está me deixando nervoso. 1183 01:28:10,400 --> 01:28:11,720 Sobre o que você queria conversar? 1184 01:28:13,080 --> 01:28:14,880 Parece que estou voltando para Sydney. 1185 01:28:16,920 --> 01:28:17,720 Realmente? 1186 01:28:18,960 --> 01:28:21,200 Obviamente muito atrasado, mas... 1187 01:28:21,280 --> 01:28:22,600 Sim, estou voltando. 1188 01:28:23,720 --> 01:28:24,760 Incrível. 1189 01:28:32,120 --> 01:28:33,160 Quando? 1190 01:28:34,200 --> 01:28:36,640 Bem, sim. Eu acho que é sobre o que eu queria falar com você. 1191 01:28:36,720 --> 01:28:40,160 Eu terminei com a van, então estou pronto para partir o mais rápido possível. 1192 01:28:41,760 --> 01:28:44,160 Você estava consertando isso, então você poderia ir embora? 1193 01:28:48,280 --> 01:28:51,400 De qualquer forma. Eu só queria ter certeza estávamos na mesma página com a música. 1194 01:28:52,440 --> 01:28:55,480 Obviamente não terei tempo para terminar a mixagem antes de ir, então... 1195 01:28:55,560 --> 01:28:58,560 Teremos que terminar correspondência ou algo assim? 1196 01:28:59,200 --> 01:28:59,840 Sim. 1197 01:28:59,920 --> 01:29:01,360 O que quer que funcione. 1198 01:29:02,640 --> 01:29:04,400 E hoje eu pensei nós apenas passaríamos por tudo 1199 01:29:04,480 --> 01:29:06,840 e tente descobrir traçar um plano para o futuro. 1200 01:29:14,360 --> 01:29:15,760 Porra. Quero dizer, bom para você 1201 01:29:15,840 --> 01:29:17,840 mas isso é uma merda. 1202 01:29:30,000 --> 01:29:31,680 É engraçado. 1203 01:29:31,760 --> 01:29:33,960 Eu sempre pensei que acabar sendo uma grande estrela. 1204 01:29:37,120 --> 01:29:39,360 Achei que fazer isso com você ajudaria. 1205 01:29:41,760 --> 01:29:45,040 Bem, se você atirar uma flecha e vai bem alto, bom para você. 1206 01:29:45,120 --> 01:29:48,280 Mas é sobre tentar o seu melhor. Realmente tentando. 1207 01:29:49,160 --> 01:29:50,560 Estou farto de tentar. 1208 01:29:51,960 --> 01:29:53,400 Bem, quais opções você tem? 1209 01:29:54,400 --> 01:29:55,520 Talvez eu não. 1210 01:30:02,080 --> 01:30:03,560 Isso não é justo. 1211 01:30:04,680 --> 01:30:06,480 Eu te digo o melhor notícias que tenho há muito tempo 1212 01:30:06,560 --> 01:30:07,920 e você despeja essa merda em mim. 1213 01:30:09,560 --> 01:30:10,960 Isto não é sobre você. 1214 01:30:12,040 --> 01:30:13,920 Também não é tudo sobre você, cara. 1215 01:31:14,240 --> 01:31:15,240 Ada. 1216 01:31:16,920 --> 01:31:18,400 Ada, é o Josh. 1217 01:31:39,440 --> 01:31:41,320 Ada! 1218 01:31:44,120 --> 01:31:46,000 Ada! 1219 01:31:50,760 --> 01:31:52,400 Merda. 1220 01:32:10,320 --> 01:32:13,320 Ada, estou dentro da sua casa. 1221 01:32:20,040 --> 01:32:21,840 Olá? 1222 01:32:27,480 --> 01:32:28,560 Ada? 1223 01:32:58,040 --> 01:32:59,840 Jesus. 1224 01:32:59,920 --> 01:33:01,720 Oh meu Deus. Ah, sinto muito. 1225 01:33:01,800 --> 01:33:03,200 Sair! 1226 01:33:04,080 --> 01:33:06,320 Porra. Desculpe, desculpe, desculpe. 1227 01:33:06,400 --> 01:33:07,320 Ugh... 1228 01:33:07,400 --> 01:33:08,040 Desculpe! 1229 01:33:08,120 --> 01:33:09,560 Bruto. 1230 01:33:09,640 --> 01:33:10,920 Vá para fora. 1231 01:33:11,360 --> 01:33:12,280 Estarei lá fora. 1232 01:33:12,360 --> 01:33:13,440 Eca! 1233 01:33:22,560 --> 01:33:25,000 Bem, isso é estranho. 1234 01:33:27,080 --> 01:33:27,840 Sinto muito, Ada. 1235 01:33:27,920 --> 01:33:29,560 Eu não deveria ter entrado na sua casa. 1236 01:33:30,000 --> 01:33:32,240 Você é um pouco um doente. Mas está tudo bem. 1237 01:33:34,760 --> 01:33:35,640 Muito engraçado, no entanto. 1238 01:33:35,720 --> 01:33:38,080 Eu não acho que alguém tenha visto eu mijando e me masturbando antes. 1239 01:33:42,280 --> 01:33:45,520 Desculpe, eu não deveria ter saiu furioso na praia. 1240 01:33:47,960 --> 01:33:49,920 Eu só estava com medo disso... 1241 01:33:55,480 --> 01:33:58,480 Depois que Oscar morreu e eu vim para cá. 1242 01:33:59,240 --> 01:34:00,560 As coisas estavam ruins. 1243 01:34:03,880 --> 01:34:06,680 Eu costumava nadar o máximo que podia 1244 01:34:06,760 --> 01:34:09,400 e tente pensar em um motivo para nadar de volta. 1245 01:34:13,840 --> 01:34:16,480 Fica mais fácil. 1246 01:34:16,560 --> 01:34:19,560 Nunca fica fácil, mas fica mais fácil. 1247 01:34:25,920 --> 01:34:28,080 Não quero que você pare de tentar, Ada. 1248 01:34:30,320 --> 01:34:32,040 Obrigado, Josh. 1249 01:34:32,800 --> 01:34:34,680 Acho que só precisava de uma punheta! 1250 01:34:36,840 --> 01:34:37,920 Eu estarei certo, no entanto. 1251 01:34:38,000 --> 01:34:39,760 Ainda vou aguentar um pouco. 1252 01:34:57,200 --> 01:34:58,760 Você é o pior. 1253 01:35:40,840 --> 01:35:42,200 Van parece muito melhor. 1254 01:35:43,400 --> 01:35:44,560 Sim, estou muito feliz com isso. 1255 01:35:44,640 --> 01:35:45,840 Supere-se. 1256 01:35:47,120 --> 01:35:48,080 O que você está fazendo? 1257 01:35:48,680 --> 01:35:50,800 Apenas tentando fazer amigo de Rosella. 1258 01:35:51,960 --> 01:35:53,040 Justo. 1259 01:35:53,680 --> 01:35:55,240 Na verdade, antes que eu esqueça. 1260 01:35:57,400 --> 01:35:58,640 Aqui está. 1261 01:35:59,120 --> 01:36:00,880 Ah, doente. Prossiga! 1262 01:36:00,960 --> 01:36:02,320 Você é bom em pegar? 1263 01:36:02,760 --> 01:36:04,080 Você é bom em arremessar? 1264 01:36:06,680 --> 01:36:09,040 Ah! Para onde foi isso!? 1265 01:36:11,360 --> 01:36:12,160 Teixo! 1266 01:36:12,240 --> 01:36:13,280 Ha ha ha ha ha! 1267 01:36:17,000 --> 01:36:19,240 Então isso é tudo? 1268 01:36:19,320 --> 01:36:20,160 Sim. Isso é tudo. 1269 01:36:20,240 --> 01:36:22,640 Isso é tudo as gravações, todas as hastes. 1270 01:36:23,880 --> 01:36:25,880 Você tem certeza que está bem terminar sozinho? 1271 01:36:26,600 --> 01:36:29,240 Sim, acho que deveria sujar as mãos. 1272 01:36:30,000 --> 01:36:33,000 Falando em sujo, você provavelmente deveria ter limpado aquele USB primeiro. 1273 01:36:34,160 --> 01:36:35,640 Tem muita pornografia aí, Ada. 1274 01:36:36,720 --> 01:36:38,840 Sim, eu sei. 1275 01:36:41,320 --> 01:36:43,080 Então, quais são seus planos quando terminar? 1276 01:36:43,600 --> 01:36:44,760 Não sei. 1277 01:36:44,840 --> 01:36:47,120 Agora que está feito, Eu meio que quero escrever outra coisa. 1278 01:36:48,400 --> 01:36:49,720 Geralmente é assim que acontece. 1279 01:36:51,320 --> 01:36:53,280 Quanto tempo dura você planeja ficar por aqui? 1280 01:36:54,400 --> 01:36:56,120 Não faço ideia. 1281 01:37:00,920 --> 01:37:02,560 Você vai ficar bem, Josh. 1282 01:37:05,000 --> 01:37:06,200 Espero que sim. 1283 01:37:06,280 --> 01:37:08,560 Você será um doce. 1284 01:37:11,760 --> 01:37:14,240 Bem, se eu não te ver antes de você ir. 1285 01:37:14,320 --> 01:37:15,520 Tomar cuidado. 1286 01:37:17,240 --> 01:37:18,760 Você também. 1287 01:37:22,040 --> 01:37:23,560 Você é definitivamente única, Ada. 1288 01:37:24,320 --> 01:37:26,640 Sim, eu sei. 1289 01:37:30,040 --> 01:37:30,880 Até mais. 1290 01:37:31,640 --> 01:37:32,680 Até mais! 1291 01:37:34,640 --> 01:37:35,440 Até mais! 1292 01:37:36,240 --> 01:37:37,200 Até mais! 1293 01:37:37,280 --> 01:37:38,320 Pare de dizer 'até mais'. 1294 01:37:40,720 --> 01:37:41,720 Até mais!