1
00:00:42,792 --> 00:00:45,962
ඔබ මත විකුණා ඇත
2
00:00:54,137 --> 00:00:55,430
{\an8}සුබ උදෑසනක් ක්රීම් වින්දිතයින්
3
00:00:55,513 --> 00:00:58,057
සීමා කළ ප්රදේශය
හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය
4
00:01:22,832 --> 00:01:27,504
{\an8}දරුණු අතුරු ආබාධ මතු වී ඇත
ගිනි අවුලුවන සමේ රෝග ඇති පරිශීලකයින්
5
00:01:27,587 --> 00:01:29,964
{\an8}ඇටොපික් ඩර්මැටිටිස් වැනි.
6
00:01:30,632 --> 00:01:33,885
මහජන කෝපය වර්ධනය වෙමින් පවතී
වැඩි ළමා ගොදුරුලෙස
7
00:01:33,968 --> 00:01:38,890
සංවේදී සහ සියුම් සමක් සහිතයි
බලපෑමට ලක්ව ඇත.
8
00:01:48,149 --> 00:01:49,776
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?
9
00:01:50,860 --> 00:01:52,028
මම…
10
00:01:53,321 --> 00:01:54,739
මට මොනවා හරි මගහැරෙන්න ඇති.
11
00:01:56,491 --> 00:01:57,784
මෝඩ වෙන්න එපා.
12
00:01:57,867 --> 00:01:59,744
අපි සායනික අත්හදා බැලීම් දුසිම් ගණනක් කළා.
13
00:01:59,828 --> 00:02:01,246
කිසිම ප්රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ.
14
00:02:01,329 --> 00:02:03,623
අපි ඉටු කළා
දැඩි ආරක්ෂක පරීක්ෂණ ද.
15
00:02:03,706 --> 00:02:05,959
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
16
00:02:06,876 --> 00:02:08,545
මට හැඟෙන්නේ ඒ සියල්ල මගේ වරදක් බවයි.
17
00:02:08,628 --> 00:02:10,672
නැහැ, හේ-සොක්.
18
00:02:10,755 --> 00:02:12,549
ඔබේ වට්ටෝරුව දෝෂ රහිත විය.
19
00:02:12,632 --> 00:02:15,385
ක්රීම් සම්බන්ධයෙන් කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්,
20
00:02:16,052 --> 00:02:18,930
එය ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ වරදකි
සියල්ල හොඳින් කළමනාකරණය නොකිරීම නිසා.
21
00:02:19,472 --> 00:02:20,390
මම දොස් කියන්නම්.
22
00:02:20,473 --> 00:02:21,683
වූ-සු,
23
00:02:22,308 --> 00:02:23,810
මම නැවත කර්මාන්ත ශාලාවට යනවා.
24
00:02:23,893 --> 00:02:25,228
මට නැවත පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
25
00:02:25,311 --> 00:02:26,521
හේ-සොක්.
26
00:02:26,604 --> 00:02:28,356
ඔබ ඔබේ කොටස කර ඇත.
27
00:02:29,524 --> 00:02:30,733
මෙය දැන් මගේ වගකීමයි.
28
00:02:32,068 --> 00:02:33,111
ඔයාලා හැමෝම පොඩ්ඩක් ඉන්න.
29
00:02:33,194 --> 00:02:35,113
මම මේ ගැන බලන්න යනවා.
30
00:02:39,826 --> 00:02:41,369
වූ-සු!
31
00:02:41,452 --> 00:02:43,329
මේක මගේ වරදක් කියලා මට හිතෙනවා.
32
00:02:44,038 --> 00:02:45,373
ඉතින් මට යන්න දෙන්න සහ...
33
00:02:45,456 --> 00:02:46,958
හේ-සොක්,
34
00:02:47,041 --> 00:02:50,128
අපි විශාල පින්තූරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
35
00:02:51,796 --> 00:02:54,424
ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
අනාගතයේදී කිරීමට.
36
00:02:54,507 --> 00:02:56,175
තවමත්, මම --
37
00:02:56,259 --> 00:02:57,927
මට ඔයාව විශ්වාසයි.
38
00:03:00,221 --> 00:03:01,347
ඔයාටත් මාව විශ්වාසයි නේද?
39
00:03:05,476 --> 00:03:06,728
අපි මේක හදන්නම්.
40
00:03:26,998 --> 00:03:28,249
{\an8}නිදි බෙහෙත්
41
00:03:28,333 --> 00:03:30,877
WOO-SU, මොකද වෙන්නේ?
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න
42
00:03:42,680 --> 00:03:43,932
MU-WON
43
00:03:46,100 --> 00:03:47,101
මු-වොන්.
44
00:03:47,185 --> 00:03:48,978
හේ-සොක්, ඔබ වී තිබේද?
Woo-su සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?
45
00:03:49,979 --> 00:03:51,397
නැහැ, මම නැහැ.
46
00:03:52,232 --> 00:03:53,483
ඔහු ඔබට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
47
00:03:53,566 --> 00:03:55,860
ඔහු ඔහුගේ දුරකථනය ක්රියාවිරහිත කළේය.
ඔහු කොහෙද ගියේ?
48
00:03:56,444 --> 00:04:00,073
ඔහුගේ මවටද ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.
ඔබ ඔහු හා සම්බන්ධ වන්නේ නම් මට දන්වන්න.
49
00:04:32,355 --> 00:04:33,398
වූ-සු…
50
00:04:34,649 --> 00:04:35,650
වූ-සු…
51
00:04:48,162 --> 00:04:49,455
මට සමාවෙන්න.
52
00:04:50,540 --> 00:04:53,293
සියල්ල මගේ වරදකි.
53
00:05:17,525 --> 00:05:19,193
Hae-seok, Chang-ho මෙන්න.
54
00:05:36,461 --> 00:05:37,628
මෙහේ එන්න.
55
00:05:37,712 --> 00:05:39,714
අපි Woo-su සමඟ එකට සිටිමු.
56
00:05:42,425 --> 00:05:43,843
වූ-සු…
57
00:05:46,054 --> 00:05:47,138
වූ-සු…
58
00:05:48,890 --> 00:05:50,641
අමුද්රව්ය මාරු කළා.
59
00:05:52,101 --> 00:05:53,978
ඔහු පවා ගොතන ලදී ...
60
00:05:55,146 --> 00:05:57,315
සියලුම සායනික පරීක්ෂණ ප්රතිඵල...
61
00:05:59,484 --> 00:06:01,319
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
62
00:06:01,402 --> 00:06:02,820
ඒ හැමදේම උනේ සල්ලි නිසා...
63
00:06:04,489 --> 00:06:06,866
ඒ ජරාව අපේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා...
64
00:06:07,492 --> 00:06:09,786
යම් මුදලක් නිසා පමණි.
65
00:06:15,041 --> 00:06:16,084
වූ-සු.
66
00:06:16,709 --> 00:06:17,585
ඇයි එහෙම කළේ?
67
00:06:18,127 --> 00:06:19,921
- ඇයි?
- Chang-ho, නවත්වන්න.
68
00:06:20,004 --> 00:06:21,130
ඇයි එහෙම කළේ?
69
00:06:21,214 --> 00:06:22,548
- මේක දැන්ම කරන්න එපා!
- ඇයි?
70
00:06:22,632 --> 00:06:24,258
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කළේ?
71
00:06:24,342 --> 00:06:25,635
ග්රහණය කර ගන්න!
72
00:06:25,718 --> 00:06:26,594
- ඇයි?
- Chang-ho!
73
00:06:26,677 --> 00:06:29,055
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
74
00:07:40,084 --> 00:07:47,049
සමහර විට අපට දැකිය හැක
වැසි සමය එකට
75
00:07:56,017 --> 00:07:57,018
යේ-ජින්.
76
00:08:02,982 --> 00:08:05,193
මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
77
00:08:05,693 --> 00:08:07,570
ඔක්කොම කරලා.
78
00:08:07,653 --> 00:08:09,280
පොඩ්ඩක් කන්න.
79
00:08:09,363 --> 00:08:10,490
ඒක උණුසුම්.
80
00:08:11,449 --> 00:08:13,201
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්.
81
00:08:13,910 --> 00:08:14,785
කෑම කන්න.
82
00:08:16,329 --> 00:08:17,705
යන්න. කන්න.
83
00:08:18,789 --> 00:08:19,874
ස්තුතියි.
84
00:08:28,549 --> 00:08:29,550
ඔයා හොඳින්ද?
85
00:08:33,804 --> 00:08:37,183
ඔබගේ සංචාරයෙන් පසු ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
86
00:08:40,728 --> 00:08:42,396
මම එහෙම කෙනෙක්ද
87
00:08:43,356 --> 00:08:44,941
මිනිස්සු එපා වෙනවද?
88
00:08:48,569 --> 00:08:50,154
මම ආදරය පෙන්නුවොත් හැමෝම යනවා.
89
00:08:50,905 --> 00:08:53,282
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
90
00:08:55,201 --> 00:08:56,244
යේ-ජින්.
91
00:08:57,078 --> 00:08:58,371
මට විවේකයක් අවශ්යයි.
92
00:08:59,288 --> 00:09:00,831
සමාවෙන්න. මම මේක පස්සේ සුද්ද කරන්නම්.
93
00:09:20,726 --> 00:09:22,478
හුස්ම හිරවෙනවා.
94
00:09:23,479 --> 00:09:25,606
මම ඔබ සමඟ සිටින විට මට හුස්ම හිරවෙනවා.
95
00:09:51,882 --> 00:09:53,884
- ඔයා අපේ ජීවිත විනාශ කළා.
- ඔයා කිව්වා අපිට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
96
00:09:53,968 --> 00:09:56,178
- ඔබ දැනටමත් ඔබේ වරදට ඉඩ දී ඇත.
- ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
97
00:09:56,262 --> 00:09:58,556
- එය වේදනා දෙයි!
- මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මම ඔබට වෛර කරන්නම්!
98
00:10:00,057 --> 00:10:01,684
මට සමාවෙන්න, හේ-සොක්...
99
00:10:14,822 --> 00:10:15,740
නිදි බෙහෙත්
100
00:10:48,230 --> 00:10:51,150
- හේයි, මෙචූරි!
- මෙචූරි!
101
00:10:51,233 --> 00:10:52,360
ඔබ තවමත් අසා නැති බව මම විශ්වාස කරමි.
102
00:10:52,443 --> 00:10:56,572
ඩැම් මහත්මිය අපට ඇදහිය නොහැකි තෑග්ගක් එවා ඇත!
103
00:10:56,656 --> 00:10:58,032
මෙචූරි මේ බලන්න.
104
00:10:58,699 --> 00:11:02,411
ඇය අපට විශාල රූපවාහිනියක් එව්වාය
සහ ඇත්තෙන්ම මිල අධික පෙනුමැති කථිකයන්.
105
00:11:02,495 --> 00:11:06,707
අපේ ප්රජා මධ්යස්ථානය
ප්රායෝගිකව දැන් රඟහලක් වගේ!
106
00:11:06,791 --> 00:11:08,084
සහ…
107
00:11:08,167 --> 00:11:09,752
මෙතනත් පණිවිඩයක් තියෙනවා. එය කියවන්න.
108
00:11:09,835 --> 00:11:11,128
මට මෙහි උණුසුම් බවක් දැනුනි
ඔබට ස්තුතියි
109
00:11:14,090 --> 00:11:15,549
ඒක නම් නියමයි.
110
00:11:17,259 --> 00:11:18,803
"එය අනර්ඝයි"?
111
00:11:19,387 --> 00:11:21,055
- දෙයියනේ.
- එය විශිෂ්ටයි.
112
00:11:21,138 --> 00:11:24,850
මම මෑතකදී ඇයව දැක නැත.
මම හිතන්නේ ඇය නැවත සෝල් වෙත පැමිණියාය.
113
00:11:24,934 --> 00:11:27,019
මෙය ඇත්තෙන්ම මිල අධික විය යුතුය.
අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
114
00:11:28,187 --> 00:11:30,856
ඩැම් මහත්මිය විකාශනයක් කරන සෑම විටම,
115
00:11:30,940 --> 00:11:33,359
අපි හැමෝම එකතු වෙන්න යනවා
සහ එය එකට නරඹන්න.
116
00:11:33,442 --> 00:11:34,527
ඇත්ත වශයෙන්.
117
00:11:34,610 --> 00:11:36,028
- ඔබ නොවේ.
- ඔයා අහක ඉන්න.
118
00:11:36,112 --> 00:11:37,530
නිකන් ගෙදර ඉන්න.
119
00:11:38,697 --> 00:11:39,865
මල්ලවපොර හෝ වෙනත් දෙයක් නරඹන්න.
120
00:11:39,949 --> 00:11:41,742
{\an8}වැඩ
121
00:12:08,185 --> 00:12:09,520
DAM YE-JIN නැවත පැමිණේ!
122
00:12:12,314 --> 00:12:13,524
ඩැම් මහත්මිය.
123
00:12:13,607 --> 00:12:15,484
අපි එකට එකතු වෙමු
124
00:12:15,568 --> 00:12:17,069
මෙතැන් සිට…
125
00:12:17,153 --> 00:12:18,612
හේයි, නවතින්න.
126
00:12:18,696 --> 00:12:20,614
මිනිස්සු අඬනවා දැක්කම මටත් ඇඬෙනවා.
127
00:12:22,116 --> 00:12:24,827
හ්වන්ග් මහතා. සුං-මි.
128
00:12:25,578 --> 00:12:27,121
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
129
00:12:29,081 --> 00:12:30,708
අපි වැඩේට බහිමු.
130
00:12:32,418 --> 00:12:33,502
අපි මේක කරමු.
131
00:12:48,601 --> 00:12:51,312
හෝටල් නිවාඩු පැකේජය
හොඳම අයිතමය බව පෙනේ.
132
00:12:51,395 --> 00:12:52,563
හරිද?
133
00:12:52,646 --> 00:12:55,566
මෙම අයිතමය නැති කර නොගැනීමට මම බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී සිටියෙමි.
134
00:12:57,526 --> 00:13:00,154
අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමු, දැන් අපි ගෙදර යමු.
135
00:13:01,155 --> 00:13:02,448
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.
136
00:13:02,531 --> 00:13:04,617
කුමක් ද? අපි ඔබේ පළමු දිනය සැමරීමට අවශ්යයි.
137
00:13:04,700 --> 00:13:06,952
එහෙනම් මම යන්න නියම තැනක් හොයාගන්නම්.
138
00:13:07,036 --> 00:13:08,537
හරි හරී.
139
00:13:09,163 --> 00:13:12,374
අසල ලස්සන අවන්හලක් නිර්දේශ කරන්න
අවම වශයෙන් 4.5-ශ්රේණිගත කිරීමක් සමඟ
140
00:13:12,458 --> 00:13:14,460
කොරියානු හෝ බටහිර ආහාර අලෙවි කරන බව.
141
00:13:14,543 --> 00:13:15,961
දිගු රේඛා සහිත ස්ථාන බැහැර කරන්න.
142
00:13:16,045 --> 00:13:17,963
සහ වාහන නැවැත්වීම පහසු බවට වග බලා ගන්න.
143
00:13:19,048 --> 00:13:19,924
Cue.
144
00:13:20,007 --> 00:13:21,967
මම Garamchae නිර්දේශ කරමි
සාම්ප්රදායික කොරියානු ආහාර සමඟ
145
00:13:22,051 --> 00:13:24,970
සහ ඉතාලි අවන්හල Fiore Garden.
146
00:13:25,721 --> 00:13:29,642
ආපනශාලා දෙකම
ආසන්න වශයෙන් මිනිත්තු 10 ක දුරක් ඇත.
147
00:13:29,725 --> 00:13:31,185
අපිට මේකෙන් එකකට යන්න පුළුවන්.
148
00:13:31,268 --> 00:13:32,728
හේයි, ඔබ කැමති කුමකටද?
149
00:13:32,811 --> 00:13:33,687
කොරියානුද? නැත්නම් ඉතාලි?
150
00:13:34,313 --> 00:13:35,773
අපි ඊළඟ වතාවේ යමු.
151
00:13:35,856 --> 00:13:36,732
හේයි.
152
00:13:36,815 --> 00:13:38,651
මම ලස්සනට අහනකොට නැගිටින්න.
153
00:13:38,734 --> 00:13:41,987
ඔයා දැක්කනේ හැමෝම මම ගැන කතා කරන හැටි.
154
00:13:42,071 --> 00:13:43,197
මට බැහැ.
155
00:13:46,992 --> 00:13:48,327
එහෙනම් වැඩිය කරන්න එපා,
156
00:13:48,410 --> 00:13:50,412
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
නැවතත් ඉරි සහිත මේපල් සාරය.
157
00:13:50,496 --> 00:13:51,330
කමක් නැහැ.
158
00:13:51,914 --> 00:13:54,041
යන්න. මම හෙට හමුවෙමු.
159
00:13:54,124 --> 00:13:55,042
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
160
00:13:55,668 --> 00:13:56,710
- අපි යනවා එහෙනම්.
- හරි හරී.
161
00:13:56,794 --> 00:13:58,295
ඔයා කැමති කුමකට ද? ඉතාලි? කොරියානුද?
162
00:13:58,379 --> 00:13:59,296
අපි ගිහින් බලමු.
163
00:13:59,380 --> 00:14:00,881
ඔබට පසුව බඩගිනි නම් අප හා එක්වන්න.
164
00:14:00,965 --> 00:14:02,341
හරි හරී. ආයුබෝවන්.
165
00:14:02,424 --> 00:14:03,300
ආයුබෝවන්.
166
00:14:22,361 --> 00:14:25,239
චා මහත්මයා මොකද කරන්නේ?
167
00:14:30,870 --> 00:14:31,954
ඔයා මෙතන.
168
00:14:37,293 --> 00:14:38,127
එය ඔහුට දෙන්න.
169
00:14:43,424 --> 00:14:45,384
මිනිත්තු
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමෙන්.
170
00:14:45,968 --> 00:14:49,179
ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීමේ යෝජනාව අනුමත විය.
171
00:14:51,265 --> 00:14:53,058
ඒක කියන්න ඕන නෑ
එවැනි සංකීර්ණ වචන වලින්.
172
00:14:53,893 --> 00:14:55,394
ඔයා කියන්නේ මාව අයින් කරලා නේද?
173
00:14:55,936 --> 00:14:58,355
ඔබට දිගටම ජීවත් විය යුතුව තිබුණි
ඔබ සිටි ආකාරයට.
174
00:14:59,023 --> 00:15:00,566
ඔබට සිදු වූයේ දේවල් විනාශ කිරීමට පමණි.
175
00:15:02,735 --> 00:15:04,570
නැහැ, මම ජීවත් විය යුතු ආකාරය මට වැටහුණා
176
00:15:04,653 --> 00:15:05,696
ඔබට ස්තුතියි.
177
00:15:08,407 --> 00:15:10,951
මම මෙතන හැමදේම බලාගන්නම්..
ඉතින් ගෙදර යන්න.
178
00:15:11,035 --> 00:15:13,412
ඔබ ටික වේලාවක් බිම වැතිර සිටීම හොඳය.
179
00:15:13,495 --> 00:15:15,456
අපිට මේක අතාරින්න බෑ
මේ වතාවේ නොමේරූ බව ලෙස.
180
00:15:17,666 --> 00:15:19,585
සැලකිලිමත් වීමට ස්තූතියි,
181
00:15:19,668 --> 00:15:20,711
නමුත් මම එය තනිවම හසුරුවන්නෙමි.
182
00:15:22,630 --> 00:15:24,006
ඔබ කියන්නේ නැහැ
183
00:15:25,132 --> 00:15:26,967
ඔයාට කොරියාවේ ඉන්න ඕන නේද?
184
00:15:31,055 --> 00:15:32,389
ඒ සත්කාරක නිසාද?
185
00:15:33,515 --> 00:15:34,808
සහ මම ඔව් කිව්වොත්?
186
00:15:35,351 --> 00:15:36,810
ඔබ ඇයවත් මගෙන් ඈත් කරනවාද?
187
00:15:37,436 --> 00:15:38,604
කුමක් ද?
188
00:15:39,104 --> 00:15:39,980
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
189
00:15:47,404 --> 00:15:48,614
කුමක් ද?
190
00:16:00,376 --> 00:16:02,252
ඔයා ටිකක් වෙනස් වෙලා.
191
00:16:02,878 --> 00:16:04,546
ඔයා මාව අමාරු තැනකට දානවා.
192
00:16:05,130 --> 00:16:08,467
ඔබව හමුවීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.
193
00:16:10,803 --> 00:16:11,845
කාරණයට එන්න.
194
00:16:15,182 --> 00:16:16,725
ඔබ අනුමාන කළ පරිදි,
195
00:16:18,435 --> 00:16:19,812
මම මෙතන ඉන්නේ යේ-ජින් නිසා.
196
00:16:22,064 --> 00:16:23,440
යේ-ජින්ගේ…
197
00:16:25,109 --> 00:16:26,443
තවමත් ගොඩක් වේදනාවෙන්.
198
00:16:29,655 --> 00:16:30,489
ඉතින්?
199
00:16:31,949 --> 00:16:33,367
උත්සහ කරන්න බැරිද...
200
00:16:34,535 --> 00:16:36,829
මුලින්ම Ye-jin වෙත ළඟා වෙනවාද?
201
00:16:40,457 --> 00:16:42,584
ඔබට සිතිය යුතුව තිබුණි
මෙහෙට එන්න කලින් තව පාරක්.
202
00:16:44,169 --> 00:16:46,046
එතකොට ඔයා දන්නවා ඇති මම ප්රතික්ෂේප කරනවා කියලා.
203
00:16:48,924 --> 00:16:49,967
යන්තම් යන්න.
204
00:16:50,718 --> 00:16:52,469
අනික ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා.
205
00:16:53,679 --> 00:16:57,016
ඔබට තවමත් වැරදි අදහසක් තිබේද?
වසර පහකට පෙර සිදු වූ දේ ගැන?
206
00:16:57,099 --> 00:17:00,227
වැරදි අදහස? ඇය මටම කිව්වා
ඇය පළිගන්නවා කියලා.
207
00:17:00,310 --> 00:17:02,730
ඔබ ඇයව තල්ලු නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
එහෙම කියන්නද?
208
00:17:05,024 --> 00:17:07,067
ඔයා හිතනවද ඒ Ye-jin කියලා
209
00:17:08,235 --> 00:17:09,528
කවුද එහෙම කිව්වේ,
210
00:17:10,738 --> 00:17:12,448
නැත්නම් ඔබේ හදවත?
211
00:17:14,700 --> 00:17:16,160
යේ-ජින්
212
00:17:16,744 --> 00:17:18,370
එහෙම කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
213
00:17:20,039 --> 00:17:22,207
එය හොඳින් සිතා බලන්න, Myeong-hwa.
214
00:17:28,464 --> 00:17:30,132
ඔබ ඇත්තටම එවැනි මෝඩ ඕපාදූප විශ්වාස කරනවාද?
215
00:17:30,215 --> 00:17:31,383
ඕපාදූප පමණක් නොවේ නම්?
216
00:17:31,467 --> 00:17:33,761
ඔබ ඉන්නේ කඳු මුදුනක.
217
00:17:33,844 --> 00:17:35,888
භූමිකාවන් කිහිපයක් අහිමි වීම
දැන් ගැටලුව නොවේ.
218
00:17:35,971 --> 00:17:38,307
ඔබව බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කළ හැකිය
කර්මාන්තයේ සම්පූර්ණයෙන්ම.
219
00:17:40,434 --> 00:17:42,978
මම ඒ පර්වතයෙන් වැටුණත් නැතත්,
220
00:17:43,604 --> 00:17:44,605
මම…
221
00:17:46,482 --> 00:17:47,733
මේ සඳහා වගකීම භාර ගනිමින්.
222
00:17:47,816 --> 00:17:53,572
අද වන විට මම විශ්රාම යනවා
මගේ රංගන දිවියෙන්.
223
00:17:55,365 --> 00:17:58,368
මම ඔබට කීවේ එය ඕපාදූප පමණක් නොවන බවයි!
224
00:17:58,452 --> 00:18:01,080
ඩැම් යේ-ජින්ට ඇත්තටම මුදල් ලැබුණි!
225
00:18:04,500 --> 00:18:05,375
ගීතිකා මහත්මිය.
226
00:18:05,459 --> 00:18:07,920
ජි මහත්මිය, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
227
00:18:08,003 --> 00:18:09,213
මම ආවේ හමුදාවට එකතු වෙන්න.
228
00:18:10,005 --> 00:18:11,215
හමුදාවට එකතු වෙන්නද?
229
00:18:12,424 --> 00:18:15,677
Dam Ye-jin අද නැවත HIT වෙත පැමිණියේය.
230
00:18:15,761 --> 00:18:17,679
හරියටම කිවහොත්, එය ඇගේ දෙවන නැවත පැමිණීමයි.
231
00:18:17,763 --> 00:18:19,014
අවංකවම,
232
00:18:19,098 --> 00:18:21,892
L'Étoile සමඟ සිදු වූ දෙයින් පසුව,
ඇය ගැන යමක් දැනෙනවා.
233
00:18:21,975 --> 00:18:24,978
ඇය නිතරම ඇති කරන්නේ කෙසේද
මේ වගේ අපචාර?
234
00:18:25,062 --> 00:18:26,063
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
235
00:18:26,647 --> 00:18:28,232
- ජි මහත්මිය.
- ඔව්?
236
00:18:28,315 --> 00:18:29,817
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි,
237
00:18:30,442 --> 00:18:33,320
ඇයි ඔබ වෛර කරන්නේ
Dam Ye-jin ඔච්චර, ජි මහත්මිය?
238
00:18:57,052 --> 00:18:58,387
Hwang මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
239
00:18:58,470 --> 00:19:00,889
අපි වෙන් වුණා විතරයි
මක්නිසාද යත් යමෙකු මනෝභාවය මරා දැමූ බැවිනි.
240
00:19:02,808 --> 00:19:05,435
මම ආවේ කරුණාවෙන් ඔයාව මරන්න.
241
00:19:05,519 --> 00:19:06,562
ඉතින් කන්න.
242
00:19:15,279 --> 00:19:16,655
ඔයා වැඩ කරන කෙනෙක්
243
00:19:16,738 --> 00:19:18,824
ඔබ බොහෝ ආදරය කරන කාර්යය කිරීම,
244
00:19:18,907 --> 00:19:21,201
නමුත් ඔබ මෙතරම් පහත් ලෙස බලන්නේ ඇයි?
245
00:19:21,285 --> 00:19:24,830
ඔබේ හදවත දැන් වෙනත් තැනකද?
246
00:19:24,913 --> 00:19:25,956
එය කුමක් ද?
247
00:19:32,254 --> 00:19:34,298
මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණා.
248
00:19:37,551 --> 00:19:38,760
ඇයි?
249
00:19:38,844 --> 00:19:40,512
ඇයි ඔයාව දාලා ගියේ?
250
00:19:44,016 --> 00:19:45,767
ඔබ ඇත්තටම විසි කළාද?
251
00:19:45,851 --> 00:19:47,186
ඇයි මට ඒක හරි ගියේ?
252
00:19:47,936 --> 00:19:48,937
ඔයාට හරි ද?
253
00:19:52,107 --> 00:19:54,234
මට හොඳින් ඉන්න ඕන,
254
00:19:56,320 --> 00:19:59,823
ඒත් මට දැනෙනවා මගේ ඇතුළේ සිදුරක් තියෙනවා වගේ.
255
00:20:00,449 --> 00:20:02,868
සිදුවුයේ කුමක් ද?
256
00:20:02,951 --> 00:20:03,952
ඔහු…
257
00:20:05,871 --> 00:20:08,957
පර්යේෂකයා විය
ගුඩ් මෝනිං ක්රීම් හදපු එකා.
258
00:20:12,461 --> 00:20:13,337
ඇත්තටම?
259
00:20:15,964 --> 00:20:17,132
එයාම මට කිව්වා.
260
00:20:17,758 --> 00:20:20,427
ඒත් ඇයි එයා දැන් ඔයාට කිව්වේ
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?
261
00:20:20,510 --> 00:20:21,637
ඔයාට කොහොම ද?
262
00:20:21,720 --> 00:20:22,804
සුං-මි.
263
00:20:25,682 --> 00:20:27,392
මට කිසිම අදහසක් නෑ…
264
00:20:29,436 --> 00:20:31,355
ඔහුට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය.
265
00:20:52,876 --> 00:20:55,087
DAM YE-JIN
266
00:21:09,226 --> 00:21:10,686
අම්මා...
267
00:21:13,397 --> 00:21:15,232
{\an8}මම හිතුවා
268
00:21:16,108 --> 00:21:19,152
{\an8}මම ඔහු ගැන සිතීම නවතා හොඳින් සිටිමි
269
00:21:19,820 --> 00:21:22,364
මම නැවත වැඩට ගිය පසු,
270
00:21:23,240 --> 00:21:24,992
නමුත් මට බැහැ.
271
00:21:27,411 --> 00:21:29,246
ඔහු පැවසීය...
272
00:21:30,789 --> 00:21:33,834
ඔහු මට පෙන්වූ සියල්ල
273
00:21:33,917 --> 00:21:36,128
සහ අපි එකට ගත කළ සියලු අවස්ථා
274
00:21:37,087 --> 00:21:39,131
බොරුවක් විය.
275
00:21:40,382 --> 00:21:41,842
නමුත්,
276
00:21:43,218 --> 00:21:46,638
ඔහු මට වඩා වේදනාවෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
277
00:21:47,556 --> 00:21:49,433
ඔහු එය පැවසූ පරිදි.
278
00:21:52,227 --> 00:21:53,520
මම දන්නේ නැහැ.
279
00:21:54,313 --> 00:21:58,233
මට කිසිම අදහසක් නැහැ...
280
00:21:59,818 --> 00:22:01,236
නමුත්…
281
00:22:02,988 --> 00:22:08,410
ඇත්තටම එයාගේ හිතේ තියෙන දේ මට අහන්න ඕන.
282
00:22:25,177 --> 00:22:27,304
හේයි! මෙචූරි!
283
00:22:27,387 --> 00:22:28,805
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබම කපා ගත්තාද?
284
00:22:30,348 --> 00:22:31,892
ඔහ්, නැහැ! හේයි!
285
00:22:31,975 --> 00:22:33,643
- අපි ඒකට ප්රතිකාර කරමු.
- මම සනීපෙන්.
286
00:22:33,727 --> 00:22:37,022
මෝඩ වෙන්න එපා. ඔයාට මොකද?
මෙය කිසිසේත්ම ඔබ වගේ නොවේ.
287
00:22:37,731 --> 00:22:38,940
හේයි…
288
00:22:39,024 --> 00:22:40,358
මම රෝහලට යන්නම්.
289
00:22:49,868 --> 00:22:54,206
ඔබ අසන්නේ මන්දැයි මට විශ්වාස නැත
නැවත නිදි බෙහෙත් සඳහා...
290
00:22:54,998 --> 00:22:57,292
නමුත් ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
291
00:22:57,375 --> 00:23:00,504
පසුගිය වතාවේ මෙන් ඒවා අධික ලෙස භාවිතා කරන්න,
292
00:23:00,587 --> 00:23:01,630
හරිද?
293
00:23:05,717 --> 00:23:09,012
ජින්-යි, ඔබ අද වසාද?
294
00:23:09,096 --> 00:23:11,473
මම Som-yi රැගෙන ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි
රෝහලට.
295
00:23:11,556 --> 00:23:13,558
හරි, ඇය ප්රතිකාර ලබනවා.
296
00:23:13,642 --> 00:23:17,145
මෙතන ගොඩක් පොඩි ළමයි
මේ දවස්වල අසනීපයි වගේ.
297
00:23:17,229 --> 00:23:20,607
සෝම්-යි අසනීපයි,
සහ මෙචූරි ගොඩක් පහත් වෙලා වගේ...
298
00:23:20,690 --> 00:23:22,526
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?
299
00:23:22,609 --> 00:23:24,027
මෙචූරි
300
00:23:24,111 --> 00:23:26,738
- දම්මි මහත්මියගෙන් වෙන් වුණා නේද?
- ඔහුට තිබිය නොහැක.
301
00:23:26,822 --> 00:23:28,865
- මට විශ්වාසයි ඔහු එහෙම කළා කියලා.
- කොහෙත්ම නැහැ.
302
00:23:28,949 --> 00:23:30,367
මට එය විශ්වාසයි! හේයි!
303
00:23:30,450 --> 00:23:32,661
- ආයුබෝවන්.
- ඔවුන් වෙන් වෙන්න ඇති.
304
00:23:32,744 --> 00:23:34,329
මට ඒක විශ්වාසයි.
305
00:23:38,458 --> 00:23:40,919
ඒකට යුග ගණනාවක් ගත වෙනවා
බස් එකෙන් රෝහලට යනවා.
306
00:23:41,837 --> 00:23:44,631
අපිට බැරිද මෙචෝරිගෙන් ගමනක් ඉල්ලන්න?
307
00:23:44,714 --> 00:23:46,007
ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට එඩිතර නොවන්න.
308
00:23:46,091 --> 00:23:47,843
ගීස්.
309
00:23:47,926 --> 00:23:49,219
හේයි! එය මෙචෝරි!
310
00:23:51,471 --> 00:23:53,014
මෙචූරි!
311
00:23:53,765 --> 00:23:55,267
හේයි, මෙතනින් ආපහු යන්න.
312
00:23:56,726 --> 00:23:57,602
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.
313
00:24:01,231 --> 00:24:04,359
සෝම්-යිගේ ප්රතිකාරය අවසන් වන තුරු පමණි.
314
00:24:04,442 --> 00:24:06,862
ඔබ රිය පැදවිය යුතු නැත
ඒ වගේ ඔයාගේ අතින්.
315
00:24:06,945 --> 00:24:08,280
නිකන් නවතින්න. ඔබේම ජීවිතයක් ගත කරන්න.
316
00:24:08,363 --> 00:24:09,573
ජින්-යි.
317
00:24:10,115 --> 00:24:12,367
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.
318
00:24:12,909 --> 00:24:13,827
මට උදව් කරන්න දෙන්න.
319
00:24:15,412 --> 00:24:17,622
ඔබට ඇත්තටම මගක් තිබේ
මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීම.
320
00:24:39,519 --> 00:24:42,772
කර්මාන්තශාලා කළමනාකරු අද මෙහි නොසිටිනු ඇත.
321
00:24:49,529 --> 00:24:53,116
මට අහන්න පුළුවන්ද ඇයි ඔයා උත්සාහ කරන්නේ කියලා
ඔහු හා සම්බන්ධ වීමට?
322
00:24:54,951 --> 00:24:55,952
මම සොයා බැලිය යුතුයි
323
00:24:56,036 --> 00:24:59,247
ක්ෂුද්ර ජීවීන් ඇති කිරීමට නියෝගයක් කළේ කවුද?
324
00:24:59,331 --> 00:25:00,415
සාරයට එකතු කළා.
325
00:25:01,291 --> 00:25:02,709
ඔබට නොහැකි වනු ඇත…
326
00:25:03,376 --> 00:25:07,547
සාක්ෂි සොයන්න
මේක නියෝජ්ය ප්රධාන විධායක නිලධාරියා විසින් නියෝග කළා කියලා.
327
00:25:10,508 --> 00:25:12,427
ඔයා කියන්නේ ඒක තේරුමක් නැති වැඩක් කියලද?
328
00:25:12,969 --> 00:25:15,847
මට මුකුත් කරන්න එපා කියනවද?
329
00:25:15,931 --> 00:25:16,973
නැත,
330
00:25:20,143 --> 00:25:21,686
මම යෝජනා කරන්නේ අපි මෙය එකට කරන ලෙසයි.
331
00:25:24,314 --> 00:25:26,650
ඔබ මා හා එක්වන්නේ ඇයි?
332
00:25:26,733 --> 00:25:29,569
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම දුටු දෙයින්,
333
00:25:30,403 --> 00:25:32,656
ඔබට යමක් අවශ්ය වූ විට පවා,
ඔයා ඒක කවදාවත් පෙන්නුවේ නෑ
334
00:25:33,573 --> 00:25:35,283
සහ ඔබ සතුව තිබූ කුඩා දේ පවා
335
00:25:36,368 --> 00:25:38,995
දේවල් විය
මිෂෙල් විසි කරලා කියලා.
336
00:25:43,041 --> 00:25:44,626
මා ඇතුළුව.
337
00:25:44,709 --> 00:25:47,462
ඔයාව අයින් කරලා. පලයන් එළියට!
338
00:25:47,545 --> 00:25:50,757
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? පලයන්, පිස්සෙක්!
339
00:26:05,480 --> 00:26:07,899
ඇයි දැන් ඉඳන් මට උදව් කරන්නේ නැත්තේ?
340
00:26:11,611 --> 00:26:14,281
මට කළ හැකි යමක් ඇත්නම්
341
00:26:14,364 --> 00:26:15,949
මෙම තනතුරට උදව් කිරීමට මම ඔබට ණයගැතියි,
342
00:26:17,075 --> 00:26:21,037
මම කැමතියි,
දැනටමත් ප්රමාද වී ඇතත්.
343
00:26:24,666 --> 00:26:27,544
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
344
00:26:28,586 --> 00:26:30,505
මම හිත හදාගත්තා.
345
00:26:36,720 --> 00:26:38,763
මම ප්රතික්ෂේප කළ යුතු බව මම දනිමි,
346
00:26:40,015 --> 00:26:43,643
නමුත් ඔබ පමණයි
මට දැන් විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
347
00:26:52,902 --> 00:26:54,946
ජුන්ග්-මුක්!
348
00:26:55,030 --> 00:26:57,365
ජුන්ග්-මුක්!
349
00:26:57,866 --> 00:26:59,701
ජුන්ග්-මුක්!
350
00:27:00,285 --> 00:27:01,619
ජුන්ග්-මුක්!
351
00:27:01,703 --> 00:27:03,079
ජුන්ග්-මුක්!
352
00:27:03,163 --> 00:27:05,248
ජුන්ග්-මුක්!
353
00:27:05,332 --> 00:27:06,207
මට රෝග විනිශ්චයක් අවශ්යයි.
354
00:27:07,584 --> 00:27:08,585
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
355
00:27:08,668 --> 00:27:10,837
{\an8}මම ඇගේ නිෂ්පාදන ටොන් ගණනක් මිල දී ගත්තා,
ඔයා මට කිව්වා වගේ.
356
00:27:10,920 --> 00:27:12,339
{\an8}නමුත් ඇය මෙලෙස ප්රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?
357
00:27:12,422 --> 00:27:14,716
ඇය ඊයේ සිට පිළිතුරු දුන්නේ නැත!
358
00:27:14,799 --> 00:27:16,343
ඔබට උත්සාහයක් නොතිබුණි.
359
00:27:16,426 --> 00:27:17,302
උත්සාහය?
360
00:27:17,385 --> 00:27:19,304
ඔබ සමාලෝචනයක් ලිවිය යුතුව තිබුණි.
361
00:27:21,931 --> 00:27:23,350
මම හරිම මෝඩයි.
362
00:27:23,433 --> 00:27:25,143
මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.
363
00:27:25,935 --> 00:27:26,895
ස්තුතියි.
364
00:27:26,978 --> 00:27:28,229
මම ඔබට මස් ටිකක් දෙන්නම්!
365
00:27:30,732 --> 00:27:31,733
ඔයා කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්නේ නැද්ද?
366
00:27:36,696 --> 00:27:38,907
එයාගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
367
00:27:41,868 --> 00:27:43,661
මම ටිකක් මිලදී ගත්තා!
368
00:27:43,745 --> 00:27:45,121
ඇණවුම සම්පූර්ණයි!
369
00:27:45,205 --> 00:27:48,458
කිලිමන්ජාරෝවෙන් කාබනික එළු කිරි පිටි!
370
00:27:48,541 --> 00:27:50,668
පරිශීලක සමාලෝචනය!
371
00:27:50,752 --> 00:27:53,046
මම සෙල්ෆියක් යැව්වොත්,
ඔහුට අඩුම තරමින් එකක්වත් ආපසු එවන්න තිබුණා.
372
00:27:53,129 --> 00:27:55,632
නමුත් ඔහු හදිසියේම අපේ නිෂ්පාදන මිලදී ගත්තා
සහ ඔහුගේ මිලදී ගැනීමේ පෝරමය යවා ඇත.
373
00:27:55,715 --> 00:27:57,467
දැන්, ඔහු සමාලෝචනයක් පවා යවා ඇත.
374
00:27:59,135 --> 00:28:01,596
මම බවට පත් වී ඇති බවක් මට දැනේ
පිරමිඩ යෝජනා ක්රම අලෙවිකරුවෙකි.
375
00:28:05,600 --> 00:28:07,102
ඔහු රේඛාවක් අඳින්න උත්සාහ කරනවාද?
376
00:28:07,936 --> 00:28:11,731
නමුත් පිරිමින් ඔවුන්ගේ මුදල් හා කාලය වැය නොකරයි
ඔවුන් උනන්දු නොවන කාන්තාවන් ගැන.
377
00:28:11,815 --> 00:28:13,942
- හරි.
- ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් වියදම් කරයි.
378
00:28:14,025 --> 00:28:15,735
සහ ගොඩක්.
379
00:28:19,155 --> 00:28:20,782
ඔබ කියන්නේ ඔහු කැමතිද නැද්ද?
380
00:28:20,865 --> 00:28:23,243
එතකොට මොකෝ
ඔබ දුරකථනයෙන් කතා කරන විට?
381
00:28:23,326 --> 00:28:26,746
ඔහු ඇත්තටම දුරකථනයෙන් කතා කරයි.
382
00:28:26,830 --> 00:28:30,250
ඔහු තම ගම ගැන කතා කරයි
සහ බිම්මල් ගොවිපල සහ දේවල්.
383
00:28:33,420 --> 00:28:34,421
කුමක් ද?
384
00:28:34,921 --> 00:28:36,089
ඇයි එකපාරටම නැවැත්තුවේ?
385
00:28:38,299 --> 00:28:40,009
එතන ඔක්කොම හරිද?
386
00:28:40,969 --> 00:28:42,429
මම ඒක අහන්න ඕනේ ඔයා ගැන.
387
00:28:54,023 --> 00:28:55,066
ඔව් චා මහත්තයෝ.
388
00:28:55,150 --> 00:28:58,027
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න තිබුණා. මට කණගාටුයි.
389
00:28:58,111 --> 00:29:00,363
මිෂෙල් මහත්මිය හදිසියේම මාව කැඳෙව්වා.
390
00:29:00,905 --> 00:29:01,990
කුමක් සඳහා ද?
391
00:29:02,073 --> 00:29:05,160
ඇයට කෝපි අවශ්ය විය
සූර්යයාගේ හරය තරම් උණුසුම්.
392
00:29:05,869 --> 00:29:08,163
ඇය මිරැන්ඩා යැයි සිතිය යුතුය
The Devil Wears Prada වෙතින්
393
00:29:08,246 --> 00:29:09,372
හෝ යමක්.
394
00:29:09,456 --> 00:29:12,292
මිෂෙල්, මිරැන්ඩා...
ඔය "Mi" ඔක්කොම පිස්සු වෙන්න ඇති.
395
00:29:12,375 --> 00:29:13,251
සමාවෙන්න.
396
00:29:14,919 --> 00:29:16,212
එහි රැඳී සිටින්න.
397
00:29:16,296 --> 00:29:19,507
ඔබට කිසිවක් නැති බව මට විශ්වාසයි
නමුත් ඔබේ නව ස්ථානයේ හොඳ දේවල් ඉදිරියෙන්.
398
00:29:19,591 --> 00:29:23,011
ඔහ්, හා අමතක කරන්න එපා
දොර අගුළු කේතය වෙනස් කිරීමට.
399
00:29:23,094 --> 00:29:24,095
හරි හරී.
400
00:29:51,206 --> 00:29:52,040
Seo මහතා?
401
00:29:54,042 --> 00:29:56,127
ඩැම් මහත්මිය. ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
402
00:29:56,795 --> 00:29:58,546
ඔව්, නමුත්…
403
00:29:58,630 --> 00:30:01,508
චා මහත්තයා මට ලිපිනය එව්වා.
404
00:30:01,591 --> 00:30:03,301
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
405
00:30:03,384 --> 00:30:04,469
මේක හයියෙන් නේද?
406
00:30:05,428 --> 00:30:07,347
මම වැරදි දෙයක් ඔබන්න ඇති.
407
00:30:07,430 --> 00:30:08,264
සමාවෙන්න.
408
00:30:10,558 --> 00:30:12,227
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්යද?
409
00:30:15,230 --> 00:30:16,105
ඔයාට ස්තූතියි.
410
00:30:16,189 --> 00:30:17,857
එය කිසිවක් නොවීය.
411
00:30:17,941 --> 00:30:18,983
එය කිසිවක් නොවීය.
412
00:30:19,067 --> 00:30:21,402
මට පාහේ පිටතට යාමට සිදු විය
මම ආපු ගමන්.
413
00:30:21,486 --> 00:30:23,947
ඔයා බලනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඉස්සර ඉතින් කලබල වෙලා.
414
00:30:24,614 --> 00:30:27,242
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
415
00:30:27,325 --> 00:30:28,868
ඔයා ඊටත් වඩා කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.
416
00:30:28,952 --> 00:30:30,703
මම වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමි.
417
00:30:30,787 --> 00:30:33,122
ටික වේලාවකට,
දේවල් අවසන් වන තුරු.
418
00:30:33,832 --> 00:30:34,833
මම දකියි.
419
00:30:34,916 --> 00:30:37,460
ඒ වෙනුවට මට ඔබට යමක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
420
00:30:37,544 --> 00:30:38,545
අසල හොඳ දෙයක් තිබේද?
421
00:30:43,299 --> 00:30:46,010
කොරියාවේ අපට jjajangmyeon ඇත
අපි ඇතුල් වන දිනයේ.
422
00:30:46,094 --> 00:30:48,429
ඔවුන් කියන්නේ කළු ආහාර
අවාසනාව දුරු කරයි.
423
00:30:49,597 --> 00:30:51,182
ඔබට එය මේ ආකාරයෙන් මිශ්ර කළ හැකිය.
424
00:30:52,016 --> 00:30:53,268
ඒක කරන හැටි මම දන්නවා.
425
00:30:55,562 --> 00:30:57,230
ඔබ නැවත සෝල් වෙත පැමිණියේ කවදාද?
426
00:30:58,106 --> 00:30:59,649
ටිකක් වෙලා ගියා.
427
00:30:59,732 --> 00:31:01,776
මම මගේ නැවත විකාශනය සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමි.
428
00:31:02,443 --> 00:31:04,237
ඇත්තටම? ඔබ නැවත පැමිණීමට තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
429
00:31:06,364 --> 00:31:08,491
කොහොමද ඒ දේවල්
ඔයා කිව්වද ඔතනවා කියලා?
430
00:31:10,368 --> 00:31:11,995
මම පටන් ගත්තා විතරයි.
431
00:31:12,829 --> 00:31:14,372
මම එය දිගු කලක් මග හරිමි.
432
00:31:15,373 --> 00:31:17,709
මට තවම විශ්වාස නෑ මොනවා කරන්නද කියලා,
433
00:31:17,792 --> 00:31:20,378
නමුත් ඔබ කලින් කිව්වා වගේ මම උත්සාහ කරන්නම්.
434
00:31:22,380 --> 00:31:25,466
මෙන්න ඔබේ දැවෙන උණුසුම් කෝපි.
435
00:31:25,550 --> 00:31:27,886
- එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්, හරිද?
- ඔව්.
436
00:31:27,969 --> 00:31:29,971
කෝපි උණුසුම් විය යුතුය.
437
00:31:32,223 --> 00:31:33,433
දෙවියනේ, එය උණුසුම්!
438
00:31:34,559 --> 00:31:35,435
හේයි!
439
00:31:36,352 --> 00:31:37,604
ඔබට එය උණුසුම් වීමට අවශ්ය විය...
440
00:31:42,609 --> 00:31:43,860
එරික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
441
00:31:44,611 --> 00:31:46,404
ඔහු ඇත්තටම කොරියාවේ නැවතී සිටිනවාද?
442
00:31:49,324 --> 00:31:51,451
කෙසේ වෙතත් ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?
443
00:31:52,952 --> 00:31:55,747
මම ඔබේ කාර්යාලය පිහිටුවිය යුත්තේ කෙසේද?
444
00:31:55,830 --> 00:31:57,457
අවමය පමණි.
445
00:31:57,540 --> 00:31:59,500
මම විසඳන්න යනවා
අමු ද්රව්ය ප්රශ්නය.
446
00:32:00,168 --> 00:32:01,294
Gojeuneok Bio
447
00:32:01,377 --> 00:32:04,380
තරමක් දැඩි විය
කොන්ත්රාත්තුව අලුත් නොකිරීම ගැන,
448
00:32:04,464 --> 00:32:06,424
එබැවින් ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීම පහසු නොවනු ඇත.
449
00:32:10,136 --> 00:32:11,846
මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට මගේ කාලය නාස්ති නොකරමි.
450
00:32:15,224 --> 00:32:17,477
ප්රධාන විධායක නිලධාරී Kang MU-WON
451
00:32:18,394 --> 00:32:19,979
අපගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්
452
00:32:20,063 --> 00:32:23,066
ඔවුන්ගේ ගිවිසුම් හදිසියේ අවලංගු කරති
එය සම්බන්ධීකරණය කළාක් මෙන්.
453
00:32:23,608 --> 00:32:25,777
කියපු ඒවා පවා
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ අපගේ ද්රව්ය පමණි
454
00:32:25,860 --> 00:32:27,570
හදිසියේ නිහඬ වී ඇත.
455
00:32:28,446 --> 00:32:32,450
මෙම අනුපාතය අනුව, අපට මිදීමට සිදු විය හැකිය
අපගේ ගබඩාවේ ඇති සියලුම ද්රව්ය වලින්.
456
00:32:32,533 --> 00:32:33,534
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
457
00:32:38,164 --> 00:32:39,165
ඒත් ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.
458
00:32:40,208 --> 00:32:42,794
විකුණුම් දෙවියා, විකුණුම් යක්ෂයා,
අවසාන විකුණුම්කරු!
459
00:32:43,378 --> 00:32:44,629
කන්ග් මු-වොන්.
460
00:32:45,546 --> 00:32:47,757
මම හොංකොං ගැනුම්කරුවන් සමඟ රැස්වීමක් වෙන් කර ගත්තෙමි.
461
00:32:49,217 --> 00:32:50,259
නමුත්…
462
00:32:51,928 --> 00:32:53,930
ඔවුන්ටත් ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි.
463
00:32:54,013 --> 00:32:56,516
ඔවුන් පෞද්ගලිකව සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ්යයි.
464
00:32:58,101 --> 00:33:01,270
ඔබ මෙවැනි රැස්වීම් වලට අකමැති බව මම දනිමි.
465
00:33:02,605 --> 00:33:04,524
ඒත් මේ එක පාරයි මාත් එක්ක එන්න.
466
00:33:05,066 --> 00:33:07,026
- අපි මේ අවස්ථාව මග හැරියොත් --
- මම යන්නම්.
467
00:33:08,277 --> 00:33:09,570
එය කවදාද?
468
00:33:31,259 --> 00:33:33,136
සමහර විට අපට දැකිය හැක
වැසි සමය එකට
469
00:33:40,476 --> 00:33:41,686
මෙය කියවීමට උත්සාහ කරන්න
470
00:33:46,024 --> 00:33:47,483
මම පොත්වල ලියන්න කැමති නැහැ.
471
00:33:48,109 --> 00:33:49,318
ලියන්නේ?
472
00:33:49,402 --> 00:33:52,822
ඔබ පටිගත කරනවා
ඔබට ඔබේ හැඟීම් දැනුණු තැන.
473
00:33:53,406 --> 00:33:56,075
මම බලන්නට කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ඔබට කතා කළ රේඛා මොනවාද?
474
00:33:56,159 --> 00:33:57,452
ඒවා සලකුණු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
475
00:34:04,876 --> 00:34:08,921
මෙය කියවීමට උත්සාහ කරන්න
476
00:34:42,163 --> 00:34:44,582
හෙලෝ, මිස් ඩෑම්.
477
00:34:45,083 --> 00:34:48,294
මම Han Da-sol, කළමනාකරු
Selvanta Hotel and Resorts හි පැකේජය.
478
00:34:48,377 --> 00:34:49,462
ඔබව හමුවීම සතුටක්, හැන් මහත්මිය.
479
00:34:49,545 --> 00:34:52,840
මේ හැම පැත්තකින්ම ආවට ස්තුතියි
ඔබගේ කාර්යබහුල කාලසටහන අතරතුර.
480
00:34:52,924 --> 00:34:54,759
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පැමිණීමට සිදු විය.
481
00:34:54,842 --> 00:34:57,720
එවිට අපි ඔබට සංචාරයක් ලබා දෙන්නෙමු.
482
00:34:57,804 --> 00:34:59,931
- කමක් නැහැ.
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
483
00:35:02,225 --> 00:35:03,768
GOJEUNEOK BIO
484
00:35:17,198 --> 00:35:19,659
මේ ටෙරමොන්ඩෝ,
අපගේ මුළු දවසම පබ් සහ බාර්.
485
00:35:19,742 --> 00:35:22,620
අපි විවිධ ඇඟිලි ආහාර පිරිනමන්නෙමු
486
00:35:22,703 --> 00:35:26,415
බීම සමඟ යුගල කිරීමට
ලොව පුරා සිට.
487
00:35:26,499 --> 00:35:29,669
පිළිගැනීමේ පානයක්
පැකේජයේ කොටසක් නේද?
488
00:35:30,920 --> 00:35:33,464
මෙම විවේකාගාරය අපගේ අමුත්තන් සඳහා පමණක් වේ.
489
00:35:33,548 --> 00:35:35,091
ඔවුන්ට ව්යාපාරික රැස්වීම් පැවැත්විය හැකිය
490
00:35:35,174 --> 00:35:37,718
මෙන්ම භුක්ති විඳින්න
බීම වර්ග සහ කෙටි කෑම මෙහි.
491
00:35:37,802 --> 00:35:40,555
ඔවුන්ට ඕනෑම වේලාවක එයට ප්රවේශ විය හැකිද...
492
00:36:12,378 --> 00:36:13,796
වේල්ල මහත්මිය?
493
00:36:13,880 --> 00:36:15,089
- ඔව්?
- මෙම මාර්ගයේ.
494
00:36:15,173 --> 00:36:16,299
ඔහ්, හරි.
495
00:36:40,114 --> 00:36:41,365
මෙචූරි…
496
00:37:39,757 --> 00:37:42,176
ඉතින් මේ හැමදේම උනේ දම්මි මහත්මිය නිසා.
497
00:37:43,844 --> 00:37:45,554
මම ඔයාලා දෙන්නව කලින් දැක්කා.
498
00:37:48,391 --> 00:37:49,976
මම දැන් වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට කැමතියි.
499
00:37:50,059 --> 00:37:52,853
ඔබ අවධානය යොමු කළත්,
මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න.
500
00:37:53,813 --> 00:37:57,191
ඇත්තටම මට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න බෑ
ඔබ වසා දමන්න.
501
00:37:57,275 --> 00:37:59,527
මාතෘකාව මග හැරීම නවත්වා මා සමඟ කතා කරන්න.
502
00:38:00,528 --> 00:38:03,531
හරි හරි. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
503
00:38:04,240 --> 00:38:06,409
මම ඔයාට කිව්වා සල්ලි වලින් පස්සේ මට තියෙන ලොකුම දේ
504
00:38:06,492 --> 00:38:08,077
ඉවසීම වේ.
505
00:38:18,671 --> 00:38:21,132
මම දම්මිට හැමදේම කිව්වා
506
00:38:21,924 --> 00:38:22,925
සහ දේවල් අවසන් කළා.
507
00:38:27,013 --> 00:38:31,142
මම මුලින්ම දැනගත් විට
ඔබ සහ ඩැම් මහත්මිය ආලය කරමින් සිටියා,
508
00:38:31,225 --> 00:38:33,185
මම අවංකවම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
509
00:38:33,269 --> 00:38:34,312
නමුත්…
510
00:38:38,107 --> 00:38:41,694
යුගයේ පළමු වතාවට,
මම කලින් දන්න Hae-seok එක දැක්කා.
511
00:38:45,114 --> 00:38:46,240
ඒ නිසා මට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා.
512
00:38:49,243 --> 00:38:50,244
මු-වොන්.
513
00:38:52,455 --> 00:38:54,707
මම ඕනෑවට වඩා ආත්මාර්ථකාමී විය.
514
00:38:56,542 --> 00:39:00,212
මම ඇයට රිදෙව්වා විතරයි
ඒ සම්බන්ධය ආරම්භ කිරීමෙන්.
515
00:39:00,755 --> 00:39:01,672
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
516
00:39:02,631 --> 00:39:04,216
ඒ ඔබේ සිතුවිලි විය හැකියි
517
00:39:04,300 --> 00:39:07,178
දම් යේ-ජින් මහත්මිය දුක් විඳීමට සැලැස්වීය
අවසානයේ ඊටත් වඩා?
518
00:39:09,972 --> 00:39:12,725
ඔබ ඇයට යන්න දුන්නේ නැද්ද?
ඇයට රිදෙනවාට ඔබට අවශ්ය නොවූ නිසාද?
519
00:39:13,351 --> 00:39:15,186
නමුත් කලින් ඇගේ මුහුණේ පෙනුම ...
520
00:39:18,397 --> 00:39:19,607
ඔබත් එය දුටුවා.
521
00:39:49,261 --> 00:39:50,971
මෙචූරි
522
00:39:58,479 --> 00:40:00,481
ඔබ අමතන පුද්ගලයා නොමැත.
523
00:40:00,564 --> 00:40:04,318
කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.
524
00:40:05,528 --> 00:40:07,196
අපි කතා කරමු.
525
00:40:09,573 --> 00:40:13,786
එය ඔබට අවසන් විය හැකිය, මෙචෝරි,
526
00:40:13,869 --> 00:40:16,038
නමුත් මට ඔබට තවත් කීමට තිබේ.
527
00:40:18,874 --> 00:40:20,835
එහෙනම් හමුවෙමු.
528
00:40:21,710 --> 00:40:24,088
අපි මුණගැසී දේවල් නිවැරදිව අවසන් කරමු.
529
00:40:35,891 --> 00:40:38,811
මෙචූරි
530
00:40:42,857 --> 00:40:44,275
ඔබ කොහෙද?
531
00:40:44,358 --> 00:40:47,027
මිස්. වේල්ල
532
00:40:47,778 --> 00:40:50,239
මේ මම, පාක් ක්වාං-මෝ.
533
00:40:52,032 --> 00:40:53,200
පාර්ක් මහතා?
534
00:40:53,284 --> 00:40:57,621
ඇත්තම කියනවා නම්, මේ මගේ අංකයයි.
535
00:40:58,289 --> 00:41:02,585
ඔබට ඇසිය යුතුය
සම්පූර්ණ කතාව Mechoori වෙතින්.
536
00:41:04,003 --> 00:41:08,424
ඔහු මගේ අංකය භාවිතා නොකරනු ඇත
කිසිම හේතුවක් නැතිව.
537
00:41:09,758 --> 00:41:12,136
- ඇයි…
- බායි, එහෙනම්.
538
00:41:24,773 --> 00:41:26,233
මෙය මෙචූරිගේ අංකයයි
539
00:41:29,612 --> 00:41:33,115
යේ-ජින්. මේ මගේ අංකයයි
540
00:41:33,699 --> 00:41:36,660
ඔබට මෙම අංකයට මා අමතන්න
ඔබට මාව මග හැරෙන විට.
541
00:41:45,336 --> 00:41:47,880
මෑත ඇමතුම්
542
00:41:47,963 --> 00:41:50,674
01:09 AM, පිටතට යන ඇමතුම
00:38 AM, පිටතට යන ඇමතුම
543
00:41:55,221 --> 00:41:58,265
01:11 පෙ.ව., පිටතට යන ඇමතුම
ඇමතුම් පටිගත කිරීම
544
00:41:58,349 --> 00:41:59,725
- හලෝ?
- අම්මා.
545
00:42:01,268 --> 00:42:03,437
අම්මා, ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ?
546
00:42:03,979 --> 00:42:05,147
ඔබ සවන් දෙනවාද?
547
00:42:08,817 --> 00:42:10,903
ඔබ වැරදි අංකයකට කතා කර ඇත.
548
00:42:13,489 --> 00:42:14,490
අම්මා?
549
00:42:16,075 --> 00:42:18,369
- අම්මා.
- ඔබ මට තවත් වරක් කතා කළහොත්,
550
00:42:18,452 --> 00:42:21,622
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
මේ මගේ අවසාන අවවාදයයි.
551
00:42:22,748 --> 00:42:25,209
- මෙතන බලන්න.
- මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
552
00:42:25,292 --> 00:42:28,170
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.
553
00:42:29,171 --> 00:42:31,131
- හලෝ?
- අම්මා.
554
00:42:31,757 --> 00:42:33,676
සමාවෙන්න. මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා...
555
00:42:33,759 --> 00:42:34,927
ඒ මම, යේ-ජින්.
556
00:42:35,511 --> 00:42:36,679
මොකක්ද?
557
00:42:36,762 --> 00:42:37,805
ඔයා කවුද කියලා කිව්වේ?
558
00:42:37,888 --> 00:42:39,807
ඇත්තටම අද මට රිදුනා.
559
00:42:39,890 --> 00:42:42,142
ඩැම් මහත්මිය. ඔයා බීලද?
560
00:42:42,226 --> 00:42:43,394
මම එල්ලෙනවා.
561
00:42:45,604 --> 00:42:46,855
ආයුබෝවන්?
562
00:42:47,606 --> 00:42:49,608
මිස්. වේල්ල!
563
00:42:50,568 --> 00:42:54,572
කමක් නැද්ද
මා වෙනුවට ඔහුව විශ්වාස කිරීමට
564
00:42:55,197 --> 00:42:57,575
සහ මෙය නැවත උත්සාහ කරන්නද?
565
00:42:58,659 --> 00:43:01,287
- අම්මා.
- ඩැම් මහත්මිය, ඔබ කොහෙද?
566
00:43:01,829 --> 00:43:03,872
ඩැම් මහත්මිය, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
567
00:43:03,956 --> 00:43:05,457
ඩැම් මහත්මිය! ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
568
00:43:06,625 --> 00:43:09,503
මිස්. ඩැම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
569
00:43:09,587 --> 00:43:10,963
මිස්. වේල්ල!
570
00:43:13,132 --> 00:43:16,135
02:26 AM, පිටතට යන ඇමතුම
ඇමතුම් පටිගත කිරීම
571
00:43:16,802 --> 00:43:18,971
ඔහු පැවසීය...
572
00:43:19,054 --> 00:43:21,515
ඔහු මට පෙන්වූ සියල්ල
573
00:43:22,391 --> 00:43:25,185
සහ අපි එකට ගත කළ සියලු අවස්ථා
574
00:43:25,269 --> 00:43:27,479
බොරුවක් විය.
575
00:43:28,188 --> 00:43:30,232
නමුත්
576
00:43:30,316 --> 00:43:34,236
ඔහු මට වඩා වේදනාවෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
577
00:43:35,654 --> 00:43:37,573
ඔහු පැවසූ පරිදි.
578
00:43:38,782 --> 00:43:40,409
මම දන්නේ නැහැ.
579
00:43:42,661 --> 00:43:45,873
මට කිසිම අදහසක් නෑ…
580
00:43:46,665 --> 00:43:48,125
නමුත්…
581
00:43:49,752 --> 00:43:54,548
ඇත්තටම එයාගේ හිතේ තියෙන දේ මට අහන්න ඕන.
582
00:43:59,219 --> 00:44:00,929
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
583
00:44:02,848 --> 00:44:04,308
මම සතුටු වුණා.
584
00:44:07,478 --> 00:44:10,481
මම ඔබ සමඟ සිටියදී,
585
00:44:13,275 --> 00:44:15,819
මට හිතුණා මම හොඳ පුද්ගලයෙක් වෙනවා වගේ.
586
00:44:17,279 --> 00:44:20,115
ඒවගේම මටත් එහෙම හිතුනා
587
00:44:20,199 --> 00:44:22,117
මට කිසිවක් සිදුවී නැත.
588
00:44:24,745 --> 00:44:26,288
නමුත්…
589
00:44:26,955 --> 00:44:28,624
මට මෙය සුදුසු නැත.
590
00:44:31,710 --> 00:44:33,128
මම…
591
00:44:35,798 --> 00:44:38,550
සමීප මිතුරෙකු මරා දැමීය
මම විශ්වාස කළා, අගය කළා.
592
00:44:40,552 --> 00:44:42,930
ඔහු සම්පූර්ණ වගකීම භාරගත් විට පවා
593
00:44:43,597 --> 00:44:45,891
සහ ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කළේය,
594
00:44:47,518 --> 00:44:48,894
මම සැඟවී සිටියෙමි
595
00:44:49,561 --> 00:44:52,106
ඔහුගේ සෙවනැල්ල පිටුපස බියගුල්ලෙකු මෙන්.
596
00:44:53,482 --> 00:44:54,817
මම බය වුණා.
597
00:44:59,113 --> 00:45:02,032
මට මාවම ගෙනියන්න බැරි වුණා
ඔහුට සහ අපගේ වින්දිතයින්ට මුහුණ දීමට.
598
00:45:05,202 --> 00:45:07,121
ඒත් මට ඔයාව හම්බුනාට පස්සේ..
599
00:45:10,082 --> 00:45:11,417
මම හිතුවා
600
00:45:13,752 --> 00:45:15,003
සමහර විට බව…
601
00:45:19,508 --> 00:45:22,052
මට නැවත නැගී සිටිය හැකි විය
602
00:45:24,012 --> 00:45:25,472
පළමු වතාවට.
603
00:45:27,891 --> 00:45:30,561
මම ඔබ සමඟ සිටියදී මට ධෛර්යය ලැබුණි.
604
00:45:31,937 --> 00:45:33,897
මට එය කළ හැකි බව මට හැඟුණා
605
00:45:34,815 --> 00:45:36,817
ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ.
606
00:45:38,694 --> 00:45:40,779
නමුත් මම ආත්මාර්ථකාමී විය.
607
00:45:42,114 --> 00:45:44,867
මම දැන සිටියත්
එය ඔබට කොතරම් හානියක් වේවිද,
608
00:45:46,076 --> 00:45:47,578
මම තවමත් ඔබට කැමතියි.
609
00:45:51,790 --> 00:45:52,875
මට සමාවෙන්න.
610
00:45:56,044 --> 00:45:58,088
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට ආදරේ කරන්න ආවා
611
00:46:00,757 --> 00:46:02,718
මටත් බැරි උනාම
එහි වගකීම ගන්න.
612
00:46:09,683 --> 00:46:10,767
සහ…
613
00:46:16,773 --> 00:46:18,275
මම හැමදේටම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා.
614
00:46:40,881 --> 00:46:42,132
මම ඔබට සෑම දිනකම එකක් දෙන්නම්.
615
00:46:42,883 --> 00:46:45,469
ඩැම් මහත්මිය. හැමදාම හමුවෙමු.
616
00:46:49,181 --> 00:46:51,892
ඩැම් මහත්මිය, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔයාට කාර් එක ඇහුණේ නැද්ද?
617
00:46:51,975 --> 00:46:54,311
මිස්. වේල්ල, ඔබ කොහෙද?
618
00:46:54,394 --> 00:46:55,979
මිස්. ඩැම්, ඔබ දැන් කොහෙද?
619
00:46:56,063 --> 00:46:57,105
ඩැම් මහත්මිය.
620
00:46:57,189 --> 00:46:58,482
මිස්. ඩැම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
621
00:46:58,565 --> 00:47:00,067
මිස්. වේල්ල!
622
00:47:27,594 --> 00:47:29,972
DAM YE-JIN
623
00:47:41,108 --> 00:47:42,109
හලෝ?
624
00:47:45,779 --> 00:47:46,780
ආයුබෝවන්?
625
00:47:47,573 --> 00:47:50,325
ඩැම් මහත්මිය, ඔබ කොහෙද?
626
00:47:52,536 --> 00:47:54,955
ඩැම් මහත්මිය, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
627
00:47:55,038 --> 00:47:56,248
- මම උද්යානයේ සිටිමි.
- ඩැම් මහත්මිය...
628
00:47:57,416 --> 00:47:58,667
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
629
00:48:44,379 --> 00:48:47,174
ඩැම් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?
630
00:48:47,257 --> 00:48:49,009
ඔබට තුවාලයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?
631
00:48:49,092 --> 00:48:50,218
මට බලන්න දෙන්න...
632
00:48:51,386 --> 00:48:52,971
මා දෙස බලන්න.
633
00:48:56,141 --> 00:48:57,643
මම එය දැනගත්තා.
634
00:48:59,061 --> 00:49:01,104
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දුවගෙන එනවා කියලා.
635
00:49:10,364 --> 00:49:11,823
මම දැන් යන්නම්.
636
00:49:12,866 --> 00:49:14,660
මට හැමදේම ඇහුණා.
637
00:49:17,537 --> 00:49:20,666
හැමදාම රෑට මම ඔයාට කතා කරපු හැටි මට ඇහුණා.
638
00:49:22,376 --> 00:49:24,711
අඬලා අම්මට කතා කරනවා.
639
00:49:25,796 --> 00:49:26,797
සහ…
640
00:49:29,007 --> 00:49:31,343
මටත් ඔයා කියපු දේ ඇහුනා.
641
00:49:36,682 --> 00:49:38,934
වෙන්න ඇති
ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි, තනියම.
642
00:49:40,477 --> 00:49:41,937
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
643
00:49:42,020 --> 00:49:44,815
ඉතින් මට ඔයාව තනියම දාලා යන්න බෑ.
644
00:49:49,945 --> 00:49:51,613
ඔබ මෝඩද?
645
00:49:52,698 --> 00:49:53,949
ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද?
646
00:49:55,742 --> 00:49:58,286
ඒ සියලු වේදනාකාරී අවස්ථා
647
00:49:59,162 --> 00:50:01,415
ඔබට යාමට සිදු විය…
648
00:50:03,875 --> 00:50:05,210
ඒ හැමදේම උනේ මම නිසා.
649
00:50:06,086 --> 00:50:07,671
එය මා නොවේ නම්…
650
00:50:08,880 --> 00:50:10,382
නවත්වන්න.
651
00:50:11,800 --> 00:50:13,135
එහෙම කියන්න එපා.
652
00:50:16,722 --> 00:50:18,849
ඔයා මගේ සියලුම ඇමතුම් ගත්තා
653
00:50:18,932 --> 00:50:21,518
මොකද ඔයාට දරාගන්න බැරි උනා
එක්කෝ මාව තනි කරන්න කියලා.
654
00:50:23,770 --> 00:50:25,605
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
655
00:50:39,703 --> 00:50:41,496
මගේ පැත්තේ ඉන්න.
656
00:50:43,915 --> 00:50:46,251
මමත් ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නම්.
657
00:51:35,217 --> 00:51:37,093
මම එය නැවත පරීක්ෂා කරන්නම්.
658
00:51:42,057 --> 00:51:43,892
ඔබ හොඳින් නිදාගෙන ඇති බව පෙනේ.
659
00:51:43,975 --> 00:51:46,645
අපගේ රැස්වීමෙන් පසු ස්පා එකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
660
00:51:51,817 --> 00:51:53,068
කුමක් ද? ඔබ කවුද…
661
00:51:57,531 --> 00:51:58,448
ඔබ ධෛර්යය සොයා ගත්තා.
662
00:51:58,532 --> 00:52:00,242
ඔයා කෑව ද?
663
00:52:01,201 --> 00:52:02,911
- ඔව්, මම කළා.
- ඔහු කළා.
664
00:52:04,371 --> 00:52:05,455
රැස්වීමට සුභ පැතුම්!
665
00:52:07,874 --> 00:52:09,751
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
666
00:52:13,630 --> 00:52:14,464
ඔහ්, මගේ.
667
00:52:18,093 --> 00:52:20,428
නිකමට ගිහින් ඇයට කතා කරන්න.
668
00:52:20,512 --> 00:52:22,430
අපේ රැස්වීම ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
669
00:52:23,390 --> 00:52:24,391
සමාවෙන්න.
670
00:52:37,320 --> 00:52:39,447
මම ඔවුන්ගේ දොරට තට්ටු කළ යුතුද?
මම කාමර අංකය දන්නවා.
671
00:52:40,782 --> 00:52:41,783
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.
672
00:52:43,410 --> 00:52:44,870
දැනටමත් විනාඩි 40 ක් ගතවී ඇත.
673
00:52:44,953 --> 00:52:46,413
මෙය බරපතල දෙයක් විය යුතුය.
674
00:52:47,080 --> 00:52:48,582
මම තවත් වරක් ඔවුන් ඇමතීමට උත්සාහ කරමි.
675
00:52:49,207 --> 00:52:51,501
එය පෙනුනේ නැත
ඔවුන් අපට හඬ නැගුවා පමණි.
676
00:53:12,314 --> 00:53:13,899
මිෂෙල් මහත්මිය...
677
00:53:16,735 --> 00:53:18,570
අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැහැ.
678
00:53:18,653 --> 00:53:20,363
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම මිෂෙල්.
679
00:53:24,534 --> 00:53:26,244
ඔයා මාව දැකලා සතුටු වෙන්න ඇති.
680
00:53:41,801 --> 00:53:43,720
{\an8}සුදු මල් නූරි බිම්මල්
මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුම
681
00:53:44,304 --> 00:53:46,640
Gojeuneok සඳහා අවසාන විකල්පය මෙයයි.
682
00:53:46,723 --> 00:53:50,143
මම ඔබේ පෙර විකල්පය එව්වෙමි
නැවත හොංකොං වෙත.
683
00:53:51,394 --> 00:53:55,523
අපි අපේ ස්ථාවරය පැහැදිලි කරලා තියෙනවා
එරික් සේඕ මහතාට.
684
00:53:57,317 --> 00:53:58,276
එරික්.
685
00:53:58,360 --> 00:54:00,445
එයාට ඒක කියන්න අමතක වෙන්න ඇති
686
00:54:00,528 --> 00:54:03,323
මොකද ඔහු කඩිමුඩියේ බඩු අසුරමින් සිටි නිසා.
687
00:54:03,406 --> 00:54:06,159
Gojeuneok අත්සන් නොකරනු ඇත
නැවතත් L'Étoile සමඟ ගිවිසුමක්.
688
00:54:06,242 --> 00:54:09,537
නමුත් Gojeuneok අත්සන් කරන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම සමාගමක් සමඟ.
689
00:54:09,621 --> 00:54:11,915
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මා වටා පරිස්සමින් ගමන් කරති.
690
00:54:13,083 --> 00:54:15,168
ඉන්පසු අත්සන් කළ ගිවිසුම යවන්න
චා මහතා හරහා.
691
00:54:15,251 --> 00:54:16,419
මේක එලියට අදින්න එපා.
692
00:54:18,046 --> 00:54:19,589
Gojeuneok
693
00:54:20,173 --> 00:54:21,841
වෙනත් ගිවිසුමක් අත්සන් නොකරනු ඇත
694
00:54:23,843 --> 00:54:24,844
L'Étoile සමඟ.
695
00:54:27,389 --> 00:54:30,141
කමක් නැහැ. සිතන්න ඔබේ කාලය ගන්න.
696
00:54:30,225 --> 00:54:32,852
ඒ වගේම නැවත නැවත කියන්න අවශ්ය නැහැ.
697
00:54:32,936 --> 00:54:34,729
මම කොරියානු භාෂාව චතුර ලෙස කතා කරමි.
698
00:54:50,495 --> 00:54:53,498
සම්බන්ධව සිටි සියලුම ගැනුම්කරුවන්
දැන් මගේ ඇමතුම් නොසලකා හරිනවා.
699
00:54:54,541 --> 00:54:58,253
මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් අපගේ ගිවිසුම් අවලංගු කළ විට.
700
00:54:58,336 --> 00:55:01,047
L'Étoile ඇත්තටම කොපමණ දුරක් ගියාද?
701
00:55:01,131 --> 00:55:03,258
මෙය තවදුරටත් ඇදී ගියහොත්,
එය අවදානම් විය හැකිය.
702
00:55:05,719 --> 00:55:07,470
එය කොරියාවේ හෝ පිටරටක වේවා,
703
00:55:07,554 --> 00:55:10,974
සියලුම සම්මන්ත්රණ සහ එක්ස්පෝ කාලසටහන් පරීක්ෂා කරන්න
එහිදී අපට ගැනුම්කරුවන් හමුවිය හැක.
704
00:55:12,225 --> 00:55:14,394
අපට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
705
00:55:14,477 --> 00:55:15,520
කමක් නැහැ.
706
00:55:16,730 --> 00:55:17,981
GOJEUNEOK BIO
707
00:55:19,190 --> 00:55:21,067
{\an8}HIT Homeshopping
708
00:55:24,279 --> 00:55:25,655
මට එය කළ නොහැක.
709
00:55:26,448 --> 00:55:27,991
මට සමාවෙන්න.
710
00:55:28,825 --> 00:55:29,826
මිස්ටර් හරිද?
711
00:55:29,909 --> 00:55:30,994
ඔව්.
712
00:55:32,662 --> 00:55:33,955
නමුත් වරද කුමක්ද?
713
00:55:34,914 --> 00:55:37,083
ආයෙත් ආලය කිරීම ගැන ඔබ ගොඩක් සතුටු වුණා.
714
00:55:37,709 --> 00:55:39,419
අද එන්න බෑ කිව්වද?
715
00:55:40,003 --> 00:55:41,755
ඔහු කිව්වා යමක් ආවා කියලා.
716
00:55:44,257 --> 00:55:46,968
ඇයි දෙයියනේ මෙතරම් කාර්යබහුලද?
717
00:55:47,052 --> 00:55:48,928
ඔහු සදහටම වැඩට යනවාද?
718
00:55:50,680 --> 00:55:53,183
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ ගැනද?
719
00:56:17,791 --> 00:56:20,043
{\an8}සුදු මල් නූරි බිම්මල්
මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුම
720
00:56:28,635 --> 00:56:30,386
වසර හතරකට පෙර,
721
00:56:30,470 --> 00:56:33,431
මම නැවත ආරම්භ කිරීමට යෝජනා කළ විට…
722
00:56:34,974 --> 00:56:37,102
මම පොරොන්දු වූ ආකාරය මතක තබා ගන්න
723
00:56:37,185 --> 00:56:40,855
මම ඔබට ඔබේ මූලධර්ම මත රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙමි
අවසානය දක්වා?
724
00:56:44,025 --> 00:56:45,693
තවම ඉවර නෑ.
725
00:56:51,366 --> 00:56:52,367
එය වේ.
726
00:56:58,623 --> 00:56:59,624
තවත් පැකිලීමක් නැත!
727
00:57:03,545 --> 00:57:05,338
Lee Hae-seok!
728
00:57:06,756 --> 00:57:07,841
චැං-හෝ.
729
00:57:11,427 --> 00:57:13,388
පොඩි පිස්සෙක්.
730
00:57:13,471 --> 00:57:15,557
මට එක කෝල් එකක්වත් නොදී ඉන්නේ කොහොමද?
731
00:57:16,391 --> 00:57:18,351
කොහොමද ඔයාට?
732
00:57:18,434 --> 00:57:19,352
කුමක්…
733
00:57:20,103 --> 00:57:24,149
හරි. මෙය තවමත් විධිමත් රැස්වීමකි.
අපට නිල හැඳින්වීමක් අවශ්යයි.
734
00:57:24,232 --> 00:57:26,234
H.O හි ප්රධාන විධායක නිලධාරියාට ආයුබෝවන් කියන්න. විලවුන්,
735
00:57:26,317 --> 00:57:29,446
වේගයෙන් වර්ධනය වන
තායිලන්තය සහ අග්නිදිග ආසියාව හරහා.
736
00:57:29,529 --> 00:57:31,990
සොන් චං-හෝ මහතා.
737
00:57:32,073 --> 00:57:33,658
හේයි, ඔයා මාව රතු කරනවා.
738
00:57:33,741 --> 00:57:36,536
සිදුවුයේ කුමක් ද? කොහොමද ඔයාට…
739
00:57:36,619 --> 00:57:39,080
මම මු-වොන් සම්බන්ධ කර ගත්තා.
740
00:57:39,914 --> 00:57:43,001
කටකතා ඇහුණා
L'Étoile ඔබට බලපෑම් කරන බව,
741
00:57:43,084 --> 00:57:44,377
මට නිකන් ඉන්න බැරි වුණා.
742
00:57:45,336 --> 00:57:47,881
H.O. විලවුන්
L'Étoile ට බය නැහැ, ඔබ දන්නවා.
743
00:57:48,590 --> 00:57:50,133
ඔහුගේ ව්යාපාරය ඔහුගේ පෞරුෂය පිළිබිඹු කරයි.
744
00:57:51,384 --> 00:57:53,511
මම හිතන්නේ ව්යාපාරය මට වඩාත් ගැලපෙනවා.
745
00:57:53,595 --> 00:57:56,264
මට වඩා හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?
මම විද්යාගාරයේ cooped කරන විට වඩා?
746
00:57:57,682 --> 00:57:58,766
ඔයා කරන්න.
747
00:58:11,070 --> 00:58:12,071
ඩැම් මහත්මිය.
748
00:58:15,033 --> 00:58:16,534
ඔබ නැවතත් කවුද?
749
00:58:21,915 --> 00:58:23,708
මට කණගාටුයි. වැඩ කරන තැන යමක් ආවා.
750
00:58:24,626 --> 00:58:25,627
එය කුමක්ද?
751
00:58:28,129 --> 00:58:29,214
එය විසඳා ඇත.
752
00:58:29,797 --> 00:58:32,133
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.
753
00:58:32,217 --> 00:58:35,136
ඔයා නැති එක ගැන මට දුක හිතුනා
අද මට ගොඩක් පණිවිඩ එවනවා.
754
00:58:36,012 --> 00:58:37,764
- මට කණගාටුයි.
- ඒකද?
755
00:58:39,766 --> 00:58:41,184
මම ඔබට හොඳ දෙයකට සලකන්නම්.
756
00:58:42,435 --> 00:58:44,646
ඔයා මාව ලස්සන තැනකට ගෙනියනවා නම් හොඳයි.
757
00:58:45,730 --> 00:58:46,564
අපි යමුද එහෙනම්?
758
00:58:47,148 --> 00:58:49,400
මට සපත්තු මාරු කරන්න යන්න දෙන්න.
මගේ කකුල් රිදෙනවා.
759
00:58:57,534 --> 00:58:58,368
ඩැම් මහත්මිය.
760
00:58:59,327 --> 00:59:00,537
Seo මහතා.
761
00:59:04,666 --> 00:59:06,376
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
762
00:59:06,459 --> 00:59:08,836
ඔහ්, මම මෙහි ජීවත් වෙමි.
763
00:59:08,920 --> 00:59:10,755
මම ඩැම් මහත්මියට යාබදව ජීවත් වෙමි.
764
00:59:13,591 --> 00:59:15,426
- ඇතුළත හිස.
- හරි හරී.
765
00:59:26,354 --> 00:59:28,356
හොඳයි, Seo මහතා...
766
00:59:30,525 --> 00:59:32,777
ඔයා සපත්තු මාරු කරනවා කිව්වා.
767
00:59:32,860 --> 00:59:33,736
ඉදිරියට යන්න.
768
00:59:35,238 --> 00:59:36,739
මම තත්පරයකින් නැවත එන්නෙමි.
769
00:59:40,660 --> 00:59:41,869
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
770
00:59:51,421 --> 00:59:53,631
{\an8}ඔහු එරික් සොයා ගත් දිනය
YE-JIN ට යාබදව ජීවත් වේ
771
00:59:53,715 --> 00:59:55,842
{\an8}ඒක ආදර කතාවක්.
772
00:59:55,925 --> 00:59:58,886
{\an8}ඔබේ අසල්වැසියා සමඟ දේවල් හොඳින් සිදුවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
773
00:59:58,970 --> 01:00:00,555
ඔබ ඉල්ලූ ගීතයට සවන් දෙමු.
774
01:00:00,638 --> 01:00:01,681
ඔලිව්, ඔබත්
775
01:00:01,764 --> 01:00:04,642
"මට පීසා අමතක කරන්න බැහැ
මම මගේ අසල්වැසියා සමඟ සිටියා."
776
01:00:04,726 --> 01:00:07,228
අමතක කළ නොහැක... අසල්වැසියා...
777
01:00:07,312 --> 01:00:09,689
මම ඩැම් මහත්මියට යාබදව ජීවත් වෙමි.
778
01:00:13,026 --> 01:00:17,572
මට මේ ඔක්කොම තනියම කන්න බෑ.
මම කුමක් ද කරන්නේ?
779
01:00:24,537 --> 01:00:26,956
එවිට ඔබට එය බෙදා ගත හැකිය
ඔබේ අසල්වැසියා සමඟ, නැද්ද?
780
01:00:32,170 --> 01:00:34,005
Seo මහතා.
781
01:00:45,475 --> 01:00:46,643
අසල්වැසියා?
782
01:00:48,603 --> 01:00:50,271
{\an8}අපි යමු අල්ලපු තැනට.
783
01:00:50,355 --> 01:00:52,148
{\an8}ඔහු සොයාගත් දෙවන දිනය
784
01:00:52,231 --> 01:00:53,900
{\an8}- අල්ලපු ගෙදර?
- ඔව්, ඔවුන්ගේ කෑම නියමයි.
785
01:00:53,983 --> 01:00:55,151
අපි යමු.
786
01:01:00,239 --> 01:01:01,282
ඔහ්, නැහැ!
787
01:01:01,366 --> 01:01:03,409
මකුළුවෙක් ඉන්නවා!
788
01:01:09,666 --> 01:01:11,084
ඔබට මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
789
01:01:16,047 --> 01:01:17,507
Seo මහතා...
790
01:01:19,217 --> 01:01:20,927
හේයි. එන්න බබා.
791
01:01:21,010 --> 01:01:22,804
- නැහැ!
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
792
01:01:22,887 --> 01:01:23,930
ඉදිරියට එන්න. ඒකට යුග ගණනාවක් ගත වේවි.
793
01:01:24,013 --> 01:01:25,431
- මට බඩගිනියි.
- මම යන්නේ නැහැ!
794
01:01:26,599 --> 01:01:27,767
මෙය ඔබට ඇති ගැටලුවයි.
795
01:01:28,351 --> 01:01:29,977
ඇයි ඔච්චර නොඉවසිලිමත්?
796
01:01:30,061 --> 01:01:31,604
ඔයාට මෙතන කන්න ඕන වුණා.
797
01:01:31,688 --> 01:01:33,314
ඔයා කිව්වා මේ තැන හොඳයි කියලා!
798
01:01:33,398 --> 01:01:35,066
ඇයි ඔබ ඊළඟට යන්නේ?
799
01:01:35,149 --> 01:01:36,025
මම යන්නේ නැහැ!
800
01:01:38,236 --> 01:01:40,363
{\an8}අපි වෙනුවෙන් බල්බ වෙනස් කළාට ස්තුතියි.
801
01:01:40,446 --> 01:01:43,658
{\an8}මම නිතරම බල්බ වෙනස් කළා,
මගේ අසල්වැසියන් සඳහා පවා.
802
01:01:43,741 --> 01:01:44,826
ඔබෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ කවුද?
803
01:01:44,909 --> 01:01:46,411
හේයි, මගේ අසල්වැසියන් මට ආදරය කළා ...
804
01:01:49,789 --> 01:01:52,250
ඔහ්, නැහැ! මෙය කළුවරක්ද?
805
01:01:52,333 --> 01:01:53,626
මම කුමක් ද කරන්නේ?
806
01:02:01,801 --> 01:02:03,636
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
807
01:02:03,720 --> 01:02:04,762
ඔබේ අසල්වැසියා මෙහි සිටී.
808
01:02:05,722 --> 01:02:07,223
Seo මහතා...
809
01:02:11,477 --> 01:02:12,478
අසල්වැසියා.
810
01:02:13,688 --> 01:02:14,689
අසල්වැසියා.
811
01:02:17,817 --> 01:02:19,193
මගේ උරහිස බොහෝ දුරට විස්ථාපනය විය.
812
01:02:19,277 --> 01:02:20,486
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
813
01:02:20,570 --> 01:02:22,989
මට කොච්චර කල් තියෙනවද
දිගටම මේ වගේ දේවල් කරන්නද?
814
01:02:25,616 --> 01:02:27,368
මම තවදුරටත් මෙය කරන්නේ නැහැ.
815
01:02:27,910 --> 01:02:28,786
එය ඔබම හසුරුවන්න.
816
01:02:28,870 --> 01:02:30,580
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
817
01:02:30,663 --> 01:02:31,956
ඔහුට කුමක් ද?
818
01:02:32,039 --> 01:02:33,416
ඔහ්, හරි. මෙචූරි!
819
01:02:33,499 --> 01:02:34,792
අල්ලපු ගෙදර අයට ඕන...
820
01:02:35,626 --> 01:02:38,129
ඔහුගේ මනස නැති වී තිබේද?
අපේ අසල්වාසීන්ටත් ඔවුන්ගේ ආලෝකය සවි කිරීමට අවශ්යයි.
821
01:02:41,841 --> 01:02:42,717
ඒක හරිම ලස්සනයි.
822
01:02:42,800 --> 01:02:43,926
ඔයා ලස්සනයි.
823
01:02:44,635 --> 01:02:47,638
සුදු විලුඹ දාගෙන යමු.
ඔබේ ආභරණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
824
01:02:47,722 --> 01:02:48,556
අපි බලමු.
825
01:02:48,639 --> 01:02:50,349
මට මේක අඳින්න ඕන.
826
01:02:58,566 --> 01:03:00,568
කුමක් ද?
827
01:03:00,651 --> 01:03:01,527
ඒක හරිම ලස්සනයි.
828
01:03:01,611 --> 01:03:03,654
- හරිද?
- ඔබ තිරය මත බැබළෙනු ඇත.
829
01:03:03,738 --> 01:03:05,782
එය නැවත පැමිණීමෙන් පසු මගේ පළමු විකාශනයයි.
830
01:03:05,865 --> 01:03:07,325
මට විශේෂ දෙයක් අවශ්යයි.
831
01:03:07,408 --> 01:03:08,743
එය ඉතා අලංකාරයි.
832
01:03:08,826 --> 01:03:11,579
හැමෝම, ඔයා මාව හෙව්වද?
833
01:03:11,662 --> 01:03:13,956
මෙය හරියටම එවැනි විකාශනයකි
ඔබට දැන් අවශ්යයි.
834
01:03:14,040 --> 01:03:17,001
මම ගොඩ කාලෙකට පස්සේ ආපහු ආවා
Selvanta Hotel and Resorts' සමඟ
835
01:03:17,084 --> 01:03:20,505
හෝටල් නිවාඩු පැකේජය
එය ඔබගේ අවශ්යතා තෘප්තිමත් කරනු ඇත.
836
01:03:20,588 --> 01:03:21,547
මේ Dam Ye-jin.
837
01:03:21,631 --> 01:03:24,050
මට විශ්වාසයි ඔබගෙන් සමහරෙක්
838
01:03:24,133 --> 01:03:26,385
{\an8}බරක් දැනෙනවා
විදේශගත වීමේ අදහසින්,
839
01:03:26,469 --> 01:03:28,721
{\an8}නමුත් නිකම් නිවසේ සිටීමට අවශ්ය නැත.
840
01:03:28,805 --> 01:03:31,265
ඔබට නිසි නිවාඩුවක් ගත කිරීමට අවශ්ය නම්
කෙටි විවේකයක් අතරතුර…
841
01:03:31,349 --> 01:03:32,892
මු-වොන්, ඔබ හෝටල් නිවාඩුවට කැමතිද?
842
01:03:32,975 --> 01:03:34,352
ප්රධාන විධායක නිලධාරී Kang MU-WON
843
01:03:34,435 --> 01:03:35,853
මු-වොන්?
844
01:03:35,937 --> 01:03:37,396
මම ඒවාට කැමතියි.
845
01:03:37,480 --> 01:03:38,523
ඔයා මාව බය කළා.
846
01:03:41,526 --> 01:03:43,861
{\an8}- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- අපි දෙන්නා?
847
01:03:51,118 --> 01:03:53,996
CEO LEE HAE-SEOK
848
01:04:00,419 --> 01:04:03,297
ඔබ තොග වශයෙන් මිල දී ගන්නේ ඇයි?
හෝටල් නිවාඩු පැකේජ?
849
01:04:03,381 --> 01:04:05,800
මම හැමදාම විකාශනය කරන්නම්.
ඔබ සියල්ල මිලදී ගන්නවාද?
850
01:04:05,883 --> 01:04:07,468
මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
851
01:04:16,143 --> 01:04:18,229
ටිකක් නිදාගන්න, මෙචූරි.
852
01:04:18,312 --> 01:04:19,897
නැහැ, මම හොඳින්.
853
01:04:20,481 --> 01:04:21,691
නිදාගන්නේ නැද්ද?
854
01:04:23,860 --> 01:04:25,903
හොඳයි, මට බනින්න එපා.
855
01:04:27,321 --> 01:04:30,116
ඒත් මේ දවස්වල මට හරියට නිදාගන්න බෑ.
856
01:04:30,950 --> 01:04:32,159
මම නින්දෙන් පහසුවෙන් අවදි වෙමි.
857
01:04:35,580 --> 01:04:36,581
කවදා සිටද?
858
01:04:38,833 --> 01:04:40,084
මම නැවත සෝල් වෙත පැමිණි දා සිට.
859
01:04:41,043 --> 01:04:43,796
සමහරවිට එය පැහැදිලි ජලය විය හැකිය
හෝ එහි වාතය,
860
01:04:43,880 --> 01:04:45,464
ඒත් මම ගොඩක් හොඳ වුණා...
861
01:04:46,924 --> 01:04:48,718
මම මෙතන තනියම ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති.
862
01:04:51,304 --> 01:04:52,722
නිකමට කියනවා.
863
01:04:52,805 --> 01:04:55,558
මම කෝපි අඩු කළා,
ඒ නිසා මම ඉක්මනින්ම හොඳ වේවි.
864
01:05:14,869 --> 01:05:16,287
ඔබ තවමත් නිදාගත්තේ නැද්ද?
865
01:05:16,829 --> 01:05:18,080
ඔබ පිටතට එනවද?
866
01:05:21,584 --> 01:05:23,461
මොකක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
867
01:05:30,468 --> 01:05:31,802
මෙචූරි!
868
01:05:33,346 --> 01:05:34,555
මට නිදාගන්න දෙන්න.
869
01:05:35,556 --> 01:05:36,390
කුමක් ද?
870
01:05:37,350 --> 01:05:38,559
අපි එකට නිදාගමු.
871
01:05:48,319 --> 01:05:51,906
ඔබ මත විකුණා ඇත
872
01:05:51,989 --> 01:05:54,784
{\an8}විශේෂ අමුත්තා SEO හියුන්-වූට ස්තුතියි
873
01:06:26,524 --> 01:06:27,525
{\an8}මෙහි එන්න.
874
01:06:27,608 --> 01:06:29,276
{\an8}ඉක්මන් කර නිදාගන්න.
875
01:06:29,986 --> 01:06:31,445
{\an8}ඔබ අරක්කැමියෙක්ද?
876
01:06:31,529 --> 01:06:34,865
{\an8}ඔබ පිසින පුද්ගලයා
ඇත්තෙන්ම සතුටු වනු ඇත.
877
01:06:34,949 --> 01:06:36,867
{\an8}ඔවුන් හඳුන්වන්නේ මෙයද
ගැඹුරු, රසවත් රසයක්?
878
01:06:36,951 --> 01:06:38,577
{\an8}මෙය ඇත්තෙන්ම රසවත්, සර්.
879
01:06:39,537 --> 01:06:40,663
{\an8}- ඩැම් මහත්මිය!
- පැටියෝ!
880
01:06:40,746 --> 01:06:42,748
{\an8}ඔබේ සේවා ස්ථානය මෙතැනින් දුරද?
881
01:06:42,832 --> 01:06:45,167
{\an8}ඔබට අපට අවට පෙන්විය හැකිද?
882
01:06:45,251 --> 01:06:46,711
{\an8}මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
883
01:06:46,794 --> 01:06:49,505
{\an8}සොලන්ගේ ස්ථාවර එකතුව
පිරිමි ජැකට් වලින්.
884
01:06:51,507 --> 01:06:53,050
{\an8}මෙය අපගේ අවසන් කුලියයි.
885
01:06:53,134 --> 01:06:54,635
{\an8}මම Som-yi සමඟ සෝල් වෙත යනවා.
886
01:06:54,719 --> 01:06:57,263
{\an8}නැහැ! මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.
887
01:06:57,346 --> 01:06:58,764
{\an8}මම කුමක් කළ යුතුද?
888
01:06:58,848 --> 01:07:00,850
{\an8}- Som-yi අතුරුදහන්.
- නා සොම්-යි!
889
01:07:08,941 --> 01:07:10,943
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Juyoung Park