1 00:00:07,280 --> 00:00:08,475 Wie is jy? 2 00:00:12,560 --> 00:00:14,313 Wie is jy? Wat wil jy hê? 3 00:00:22,040 --> 00:00:24,760 Hoekom gaan naai jy nie jouself nie? 4 00:00:31,000 --> 00:00:31,831 Wat? 5 00:00:32,880 --> 00:00:34,917 Kaartjiebeheer? 6 00:00:36,000 --> 00:00:37,673 Op joune. 7 00:00:43,920 --> 00:00:45,991 Daar is niemand agter my nie. 8 00:00:49,120 --> 00:00:50,679 Fok jou. 9 00:00:51,400 --> 00:00:53,437 Kaartjies almal? 10 00:00:53,640 --> 00:00:56,394 Hou dit almal. 11 00:00:57,960 --> 00:00:59,599 Moenie aan my raak nie, 12 00:01:00,000 --> 00:01:02,560 Ek het gesê moenie aan my raak nie. 13 00:01:09,000 --> 00:01:10,878 Kaartjiebeheer? 14 00:01:11,160 --> 00:01:13,072 Slaan af! 15 00:01:13,400 --> 00:01:14,675 Jou blinde kolf! 16 00:01:14,880 --> 00:01:17,031 Slaan af! 17 00:01:20,920 --> 00:01:23,116 Ave Maria met die kis! 18 00:01:23,320 --> 00:01:25,277 Wys my jou kaartjie, Ave! 19 00:01:25,480 --> 00:01:28,234 Wys my jou kaartjie! Ave! 20 00:01:33,280 --> 00:01:35,397 Jy beter nie ... 21 00:01:35,720 --> 00:01:37,234 praat met my. 22 00:01:37,800 --> 00:01:39,314 Geen beheer vir my nie. 23 00:01:39,640 --> 00:01:41,552 Ek het geen kaartjie gekry nie. 24 00:01:42,800 --> 00:01:44,154 Al wat ek het... 25 00:01:44,600 --> 00:01:46,557 is my paspoort. 26 00:01:47,000 --> 00:01:47,956 Ek is ek. 27 00:01:51,360 --> 00:01:53,431 Ek kan deur my mond sien. 28 00:01:53,920 --> 00:01:56,594 Hou op om na my te staar. 29 00:01:57,120 --> 00:01:59,191 Jou blinde dwaas, 30 00:01:59,400 --> 00:02:01,153 jy kan niks sien nie. 31 00:02:01,360 --> 00:02:04,353 Ek kan deur my mond sien, hoor jy? 32 00:02:04,560 --> 00:02:06,631 Ek kan deur my mond sien. 33 00:02:06,840 --> 00:02:07,478 Alles! 34 00:02:07,800 --> 00:02:09,393 Kaartjiebeheer. 35 00:02:09,720 --> 00:02:11,279 Kaartjies asseblief. 36 00:02:11,480 --> 00:02:12,516 Dankie. 37 00:02:13,520 --> 00:02:15,432 Kaartjie asseblief. 38 00:02:16,240 --> 00:02:17,435 Dankie. 39 00:02:23,040 --> 00:02:24,599 Jy hoef nie my snot te eet nie! 40 00:02:27,240 --> 00:02:30,358 Jy hoef dit nie te eet nie. Nie vandag, môre of ooit nie. 41 00:02:36,600 --> 00:02:39,069 Jy hoef nie my snot te eet nie. 42 00:02:39,280 --> 00:02:41,192 Nie vandag, môre of ooit nie. 43 00:03:09,600 --> 00:03:10,795 Baie goed. 44 00:03:11,400 --> 00:03:15,679 Neem nou jou kostuums terug klaskamer toe, asseblief, 45 00:03:16,120 --> 00:03:19,909 en vou die vlerke netjies, of ons sal hulle weer moet maak. 46 00:03:20,120 --> 00:03:21,679 Dankie! Reses! 47 00:03:30,240 --> 00:03:31,469 Haai Pia, het hy geskryf. 48 00:03:32,320 --> 00:03:34,357 Komaan, gee my 'n blaaskans. Watter een? 49 00:03:34,560 --> 00:03:37,917 Getroude man, geskeide, of die bigamist met vyf kinders. 50 00:03:38,120 --> 00:03:39,031 Nee, die uwe. 51 00:03:39,840 --> 00:03:41,593 Wat bedoel jy, "die uwe"? 52 00:03:42,800 --> 00:03:44,234 Van wanneer af is jou naam Pia? 53 00:03:44,440 --> 00:03:47,035 Dit is nie. Jy is Pia. - Ek weet, maar daar staan ​​Pia. 54 00:03:47,240 --> 00:03:48,754 Ja, want ek het dit geskryf. 55 00:03:48,960 --> 00:03:51,714 Kyk. Daar is iets vreemd aan hom. 56 00:03:51,960 --> 00:03:52,791 Lyk soos 'n meisie. 57 00:03:53,640 --> 00:03:54,710 Ek dink hy het mooi oë. 58 00:03:55,280 --> 00:03:56,430 Dink jy so? Ek weet nie. 59 00:03:57,320 --> 00:03:58,800 Pia het reeds geskryf hy doen. 60 00:03:59,680 --> 00:04:02,070 By die volgende straat, draai regs... 61 00:04:02,280 --> 00:04:05,318 en draai links by die tweede straat. 62 00:04:09,440 --> 00:04:12,399 Jy sal jou bestemming bereik in 50 meter. 63 00:04:15,960 --> 00:04:17,952 Jy het jou bestemming bereik. 64 00:04:27,080 --> 00:04:28,230 Alex! 65 00:04:30,560 --> 00:04:32,313 Kry dit. Café Sultan. 66 00:04:32,520 --> 00:04:35,479 Pienk neon. Flikkerende vensterligte, en dit is dag. 67 00:04:35,680 --> 00:04:37,433 Krotbuurt faktor 5. 68 00:04:37,920 --> 00:04:40,151 Miskien 4,5, moeilik om te sê. 69 00:04:40,360 --> 00:04:41,999 Ek kan nie nou ingaan nie, maar let daarop. 70 00:04:42,400 --> 00:04:43,629 Waar presies is dit? 71 00:04:47,200 --> 00:04:50,318 Goed, ek ken die plek. Ek het al voorheen daarby verbygegaan. Het dit. 72 00:04:52,320 --> 00:04:54,357 Ek studeer, Bemarking Il. 73 00:04:54,880 --> 00:04:57,315 Dan moet ek 'n boek optel by die universiteit. 74 00:04:58,240 --> 00:04:59,151 Sien jou later. 75 00:05:01,920 --> 00:05:03,639 Dit is suig om in die winter te ryloop... 76 00:05:03,840 --> 00:05:05,877 al is ek al vir rylopery. 77 00:05:06,080 --> 00:05:08,914 Hitchhiking sou die wêreld maak 'n beter plek. 78 00:05:09,520 --> 00:05:11,989 Daar sou meer as net wees een persoon per motor, 79 00:05:12,200 --> 00:05:13,190 en baie minder motors, 80 00:05:13,400 --> 00:05:14,754 minder snelweë, 81 00:05:14,960 --> 00:05:16,838 en mense sou weer praat. 82 00:05:17,040 --> 00:05:19,271 Dit is ongelooflik die goed wat mense vir my vertel. 83 00:05:19,480 --> 00:05:22,552 Ek het eenkeer vir my vriendin gaan kuier. Middel van nêrens... 84 00:05:22,760 --> 00:05:24,956 en saam kom hierdie ou in 'n Lexus. 85 00:05:25,160 --> 00:05:27,595 Jy weet, 'n kar vir wannabe hotshots. 86 00:05:27,800 --> 00:05:29,393 Ek ry 'n Lexus. - Regtig! 87 00:05:30,480 --> 00:05:31,311 Watter kleur? 88 00:05:32,480 --> 00:05:33,118 Veelkleurig. 89 00:05:34,200 --> 00:05:36,396 Veelkleurig is koel. Ja. 90 00:05:47,080 --> 00:05:48,309 Is dit die nuwe Sony? 91 00:05:48,520 --> 00:05:50,591 Ja, kan ek jou foto neem? - Ja. 92 00:05:53,320 --> 00:05:56,597 Hou jy van handelsmerke? Ek wou nog altyd 'n ou met 'n handelsmerk hê. 93 00:05:57,120 --> 00:05:58,554 Soos in perde handelsmerke? - So gaaf. 94 00:05:59,000 --> 00:06:00,673 Dit sou so goddeloos wees. 95 00:06:00,880 --> 00:06:04,032 As hy "Vera" op homself gebrandmerk het, sou jy hom liefhê? 96 00:06:04,240 --> 00:06:06,471 Ek wil hê dit moet die noodlot wees. Hy moet al een hê. 97 00:06:07,120 --> 00:06:08,679 Maar dan bedoel hy 'n ander Vera. 98 00:06:08,880 --> 00:06:10,234 My naam is in elk geval nie Vera nie. 99 00:06:15,640 --> 00:06:17,040 Treë tel. 100 00:06:17,480 --> 00:06:18,311 Treë tel. 101 00:06:18,520 --> 00:06:20,910 Dit is 'n gedig. Het dit self geskryf. Wil jy dit koop? 102 00:06:21,160 --> 00:06:23,959 Hoekom nie? Dit is net 1 euro. Môre sal dit 200 kos. 103 00:06:24,520 --> 00:06:27,240 Kyk dame, wat is die naam van hierdie straat? 104 00:06:28,160 --> 00:06:29,958 Mariahilfer Straße. 105 00:06:30,160 --> 00:06:33,836 Dit is "Mary Help" Straat. Dit beteken jy moet my help, sien? 106 00:06:34,040 --> 00:06:35,269 1,50 euro. 107 00:06:35,520 --> 00:06:38,592 Verdomp! Hoekom is jy so? Ek verstaan ​​dit nie. 108 00:06:38,800 --> 00:06:40,439 Komaan, koop 'n gedig van my af. 109 00:06:40,680 --> 00:06:42,592 Kyk hier. Wat sê dit? 110 00:06:43,680 --> 00:06:46,240 Al wat jy hoef te doen is om dit te lees... 111 00:06:46,440 --> 00:06:49,160 Hoekom teister jy my? - Omdat ek nie van jou hou nie. 112 00:06:49,360 --> 00:06:50,919 Wil jy my gedig koop? 113 00:06:51,120 --> 00:06:53,476 Kyk, lees hierdie. Komaan. Lees dit! 114 00:06:55,520 --> 00:06:58,274 Dis gratis! Moenie my kwaad maak nie, anders vat ek jou pet. 115 00:06:58,920 --> 00:07:01,196 Gedigte te koop, 5 euro. 116 00:07:01,800 --> 00:07:04,156 5 euro is redelik steil. - Gee my 2. 117 00:07:04,760 --> 00:07:05,671 1 - 2... 118 00:07:06,400 --> 00:07:07,914 Ek het hulle self geskryf... 119 00:07:10,400 --> 00:07:11,834 Jy is 'n engel. 120 00:07:12,040 --> 00:07:14,077 Kan jy my help? Lees dit vir my. 121 00:07:14,280 --> 00:07:16,397 Ek het nie my bril nie. - Ek gee nie om nie. 122 00:07:16,600 --> 00:07:17,272 Wel ek doen. 123 00:07:29,400 --> 00:07:30,720 Hoe oulik. 124 00:07:31,400 --> 00:07:32,072 Wil jy 'n gedig hê? 125 00:07:32,280 --> 00:07:34,840 Dit is 'n pragtige gedig - 'n liefdesgedig. 126 00:07:35,040 --> 00:07:36,759 Wat is fout met hierdie plek? 127 00:07:38,320 --> 00:07:39,913 Wat is fout met hierdie plek? 128 00:07:40,120 --> 00:07:43,477 Jy kry nie hierdie gedig nie! Dit kos 2 000 euro. 129 00:07:44,800 --> 00:07:46,280 2 000! 130 00:08:02,640 --> 00:08:05,109 Onthouding al verby? 131 00:08:06,200 --> 00:08:08,078 Hierdie keer het dit nie lank gehou nie. 132 00:08:08,960 --> 00:08:10,030 Maak nie saak nie. 133 00:08:10,360 --> 00:08:12,272 Mens kan nugter wees as jy dronk is. 134 00:08:12,480 --> 00:08:15,154 Ek wil dronk wees as ek nugter is, vir een keer. 135 00:08:15,360 --> 00:08:17,716 Kallmann, die dinge wat jy sê! 136 00:08:17,920 --> 00:08:21,391 As ek dronk is, is ek dronk, dit is so eenvoudig soos dit. 137 00:08:21,680 --> 00:08:23,717 Wanneer ek nie... Dis erg genoeg. 138 00:08:23,920 --> 00:08:25,752 Dit is glad nie so eenvoudig nie, 139 00:08:25,960 --> 00:08:27,474 jy word alleen wakker... 140 00:08:27,680 --> 00:08:29,433 Wees stil, laat ek jou iets wys. 141 00:08:29,640 --> 00:08:32,712 Wanneer jy nie alleen is nie, is jy alleen. - Sonja het dit vir my gegee. 142 00:08:32,920 --> 00:08:35,230 Haar man het vir haar 'n nuwe een gekoop. 143 00:08:35,560 --> 00:08:37,279 Wil jy my nommer hê? 144 00:08:37,480 --> 00:08:39,199 Ek sal dit in elk geval nie onthou nie. 145 00:08:44,560 --> 00:08:45,630 Gee my nog een. 146 00:08:45,960 --> 00:08:47,838 Dit het ook speletjies. 147 00:08:50,320 --> 00:08:51,595 Ek wil dit nie hê nie. 148 00:08:54,600 --> 00:08:57,069 Hoor jy die een van die kis? 149 00:08:57,600 --> 00:08:58,670 Nee. 150 00:08:59,160 --> 00:09:02,119 Man vra: Wat is jou kostuum vir Mardi Gras? 151 00:09:02,320 --> 00:09:03,436 Die vrou sê: 152 00:09:04,120 --> 00:09:05,031 Kis. 153 00:09:05,240 --> 00:09:08,358 ’n Kis? vra die man. Hoe gaan jy dit doen? 154 00:09:08,600 --> 00:09:12,355 Die vrou sê: Ek staan in die hoek en laat hulle my spyker. 155 00:09:34,040 --> 00:09:36,680 Hallo, ek is Sebastian. Jy moet Pia wees. 156 00:09:41,720 --> 00:09:42,870 Jy skryf mooi e-posse. 157 00:09:43,880 --> 00:09:44,916 Dit was my vriend. 158 00:09:45,720 --> 00:09:46,631 Mooi van haar. 159 00:09:47,240 --> 00:09:49,755 Jammer, maar ek was honger. 160 00:09:49,960 --> 00:09:51,952 Middagete oorgeslaan. Het direk van die werk af gekom. 161 00:09:52,160 --> 00:09:53,719 Ek wou my kar laat regmaak. 162 00:09:54,120 --> 00:09:56,874 Dit het my probleme besorg vir weke. 163 00:09:57,080 --> 00:10:00,756 My voorruit is deur 'n klip getref. Die kraak het groter geword. 164 00:10:01,680 --> 00:10:04,354 Nou moet ek vervang die permit plakkers. 165 00:10:04,760 --> 00:10:06,319 So ek het ingeteken na daardie TV tydskrif... 166 00:10:06,520 --> 00:10:08,591 om 10 euro te kry van die snelweg-plakker af. 167 00:10:08,800 --> 00:10:10,154 Goeie deal, reg? 168 00:10:10,360 --> 00:10:13,956 Die tydskrifte het dadelik gekom, maar steeds geen plakker nie. 169 00:10:14,160 --> 00:10:16,470 So ek bel op en kry hierdie vrou. 170 00:10:16,680 --> 00:10:19,320 Sy sê dat my ou plakker is steeds geldig. 171 00:10:19,720 --> 00:10:20,676 Ek vra: 172 00:10:20,880 --> 00:10:24,954 Hoekom het ek verlede jaar se plakker nodig om die afslag te kry? 173 00:10:25,520 --> 00:10:27,910 Dan raak sy heel moedeloos en sê... 174 00:10:28,120 --> 00:10:30,919 sy weet nie wat om te doen nie in my geval. 175 00:10:31,120 --> 00:10:34,591 Ek stel voor sy betaal my boete as ek gevang word. Sy vra weer... 176 00:10:34,800 --> 00:10:38,589 as ek 'n plakker het. Dit maak haar saak of ek dit doen of nie. 177 00:10:38,800 --> 00:10:39,995 Is dit nie dom nie? 178 00:10:40,200 --> 00:10:43,034 Óf jy kry die plakker soos belowe of nie. 179 00:10:46,440 --> 00:10:48,671 Vra hom self, hy is nog hier. 180 00:10:48,920 --> 00:10:49,717 My vriend. 181 00:10:53,920 --> 00:10:56,037 Jy skryf mooi e-posse. 182 00:11:00,480 --> 00:11:03,234 Wag Kallmann. Moenie weghardloop nie! Ek is gebroke! 183 00:11:04,680 --> 00:11:06,273 Is jy mal? 184 00:11:06,480 --> 00:11:07,630 Kalmeer. 185 00:11:08,880 --> 00:11:10,439 Kom uit die straat! 186 00:11:10,800 --> 00:11:14,111 Jy moet kyk voor jy uitstap. 187 00:11:14,320 --> 00:11:15,231 Ek moet gaan. 188 00:11:16,040 --> 00:11:17,315 Ek is gebroke. 189 00:11:17,640 --> 00:11:18,471 Wat? 190 00:11:18,880 --> 00:11:20,075 Ek is gebroke. 191 00:11:25,920 --> 00:11:29,152 Wees nou versigtig. Jy het genoeg gehad vir vandag. 192 00:11:33,320 --> 00:11:34,356 Hallo. 193 00:11:34,560 --> 00:11:36,552 Gedigte, 2 euro. 194 00:11:41,920 --> 00:11:44,913 Hierdie hele fokken poser joint hel toe kan gaan. 195 00:11:45,600 --> 00:11:48,160 'n Gedig, 'n gedig. 196 00:11:50,280 --> 00:11:52,272 Komaan, ry al. 197 00:11:52,480 --> 00:11:56,076 Keer en weer, draai 'n draai, mens se blik val op... 198 00:11:57,160 --> 00:11:58,992 wyd oop vensters. 199 00:12:00,000 --> 00:12:01,400 Mense, mense... 200 00:12:01,600 --> 00:12:04,638 uitstaar na leë bewegende beweging. 201 00:12:04,840 --> 00:12:06,991 Die oog van die spinnekop wawyd oop. 202 00:12:07,440 --> 00:12:09,591 Fantasties! - Jy is die nuwe Jelinek. 203 00:12:17,200 --> 00:12:18,475 Kan ek 'n slukkie van jou bier drink? 204 00:12:18,680 --> 00:12:19,830 Sekerlik. 205 00:12:55,960 --> 00:12:57,314 10 euro vir alles. 206 00:12:57,520 --> 00:12:59,159 Sê vir jou wat, ek sal jou 8 gee. 207 00:12:59,360 --> 00:13:01,352 Sê jou wat, hou die verandering. 208 00:13:09,440 --> 00:13:10,954 Kyk: Lisa, 209 00:13:13,160 --> 00:13:14,071 Vera, 210 00:13:17,040 --> 00:13:17,632 Desiree... 211 00:13:18,280 --> 00:13:20,351 Sy het Bambi op haar bobeen laat tatoeëer. 212 00:13:20,560 --> 00:13:22,552 Stokperdjies: spotprente, Red Bull en vodka. 213 00:13:22,760 --> 00:13:24,433 Arme Bambi het so gesukkel. 214 00:13:25,520 --> 00:13:27,034 Het jy "Bambi" gesien? 215 00:13:27,320 --> 00:13:29,755 Klein Bambi aanhou val... 216 00:13:29,960 --> 00:13:31,189 op die bevrore meer. 217 00:13:31,400 --> 00:13:33,790 Sy voorpote het op hom gebuk. 218 00:13:35,320 --> 00:13:36,117 Vir jou. 219 00:13:38,760 --> 00:13:39,272 Dankie. 220 00:13:40,000 --> 00:13:41,116 Klaar? 221 00:13:42,640 --> 00:13:43,676 Wat anders? 222 00:13:44,320 --> 00:13:46,880 'n Sielkunde student met 'n kathaar trui. 223 00:13:47,080 --> 00:13:48,400 Sy het 15 katte. 224 00:13:48,600 --> 00:13:50,831 Gebruik hul hare om gare te spin... 225 00:13:51,040 --> 00:13:52,520 en brei dan truie. 226 00:13:52,880 --> 00:13:55,031 Jy het 'n goeie dag gehad. Universiteit was vervelig. 227 00:13:55,240 --> 00:13:56,435 Hou dan op gaan. 228 00:14:20,720 --> 00:14:22,677 Dan was daar Pia wat net gekom het... 229 00:14:22,880 --> 00:14:25,793 omdat haar vriend haar aangemeld het na die kletskamer vir pret. 230 00:14:26,000 --> 00:14:28,913 Haar vriend het die skryfwerk gedoen, maar Pia het self gekom. 231 00:14:29,120 --> 00:14:30,349 Dis nou nuut! 232 00:14:36,440 --> 00:14:37,590 Coke, bier... 233 00:14:38,320 --> 00:14:40,994 En vir die dame 'n Bacardi en Coke. 234 00:14:41,200 --> 00:14:43,476 Maar moenie van wie sê nie. - Geen probleem nie. 235 00:14:44,360 --> 00:14:45,510 Pia is 'n onderwyser, 236 00:14:45,720 --> 00:14:49,077 maar werk hatcheck oor naweke, so sy word betaal vir klubs. 237 00:14:49,280 --> 00:14:50,191 Waar? 238 00:14:50,400 --> 00:14:51,151 Roxy. 239 00:14:51,360 --> 00:14:52,350 Daai plek suig. 240 00:14:53,600 --> 00:14:56,115 Praat 'n myl per minuut. Oor die kinders in haar klas, 241 00:14:56,320 --> 00:14:58,676 oor haar kak kar oor nie weet nie... 242 00:14:58,880 --> 00:15:00,951 wat sy wil hê vir haar verjaarsdag... 243 00:15:01,160 --> 00:15:03,277 En toe skielik niks. 244 00:15:03,680 --> 00:15:04,352 Niks? 245 00:15:04,560 --> 00:15:05,630 Sy het net opgehou praat. 246 00:15:06,800 --> 00:15:10,032 Wat is daar om te vertel? Hy het Coke gedrink en geluister. 247 00:15:10,240 --> 00:15:13,870 En die hele tyd het hy gekrabbel op 'n coaster. 248 00:15:14,840 --> 00:15:16,069 Ronde vorms. 249 00:15:16,280 --> 00:15:18,875 Ek het gedink hy kan wees die aanpasbare tipe. 250 00:15:19,080 --> 00:15:22,710 Maar dan sal hy 'n oog maak uit 'n sirkel... 251 00:15:22,920 --> 00:15:24,718 of 'n boks om 'n spiraal. 252 00:15:24,920 --> 00:15:26,240 Kan die analitiese tipe wees. 253 00:15:26,440 --> 00:15:30,559 Ek het nooit my onderwyser voorgestel nie om 'n lewe buite die skool te hê. 254 00:15:30,880 --> 00:15:33,270 Ek het altyd gedink sy is net daar vir ons kinders. 255 00:15:33,480 --> 00:15:34,709 Hou dan op gaan. 256 00:15:35,160 --> 00:15:36,150 Blomme? 257 00:15:36,960 --> 00:15:37,871 Die hele klomp... 258 00:15:38,080 --> 00:15:40,311 vir die klawerbordspeler. 259 00:15:44,600 --> 00:15:45,590 Is dit genoeg? 260 00:15:59,560 --> 00:16:00,789 Dis al wat ek weet. 261 00:16:01,280 --> 00:16:04,114 Hy het jou meer oor die telefoon vertel as ek in 'n hele uur. 262 00:16:04,320 --> 00:16:05,754 Hy is nie 'n prater nie. 263 00:16:06,440 --> 00:16:09,558 So ek het gepraat. Ek dink ek was in die regte bui. 264 00:16:11,520 --> 00:16:13,159 Ek het geen idee nie. 265 00:16:13,680 --> 00:16:15,034 Ek kon nie minder omgee nie. 266 00:16:15,440 --> 00:16:17,591 Dit is asof hy dit vir sport doen. 267 00:16:21,760 --> 00:16:22,830 Soos sy? 268 00:16:23,800 --> 00:16:25,439 Vir 5 euro kan jy haar bal. 269 00:16:25,640 --> 00:16:27,472 Kan ek haar weer sien dans? 270 00:16:37,080 --> 00:16:40,039 Jy kan haar vir 3 hê aangesien jy so baie van haar hou. 271 00:16:40,960 --> 00:16:42,155 Dis my laaste een. 272 00:16:42,560 --> 00:16:43,676 Goed. 273 00:16:44,320 --> 00:16:46,073 Gee my 2 bottels. 274 00:16:52,800 --> 00:16:54,359 Maar sy soen nie. 275 00:17:42,240 --> 00:17:43,071 Totsiens. 276 00:17:45,640 --> 00:17:46,391 Evita. 277 00:17:47,600 --> 00:17:49,751 Ouderdom 34. Glo in spoke. 278 00:17:49,960 --> 00:17:53,431 Kon nie die huisspook hanteer nie en amper beweeg. 279 00:17:56,120 --> 00:17:58,919 Hou net 'n kêrel sodat sy nie snags bang sal wees nie. 280 00:17:59,120 --> 00:18:02,318 Kantoor werk. Werk baie meer as almal anders. 281 00:18:02,520 --> 00:18:05,319 Maar sy kan nie delegeer nie. Moet die eerste wees wat inkom... 282 00:18:05,520 --> 00:18:06,749 en die laaste wat huis toe gaan. 283 00:18:23,680 --> 00:18:24,477 Rudi. 284 00:18:24,680 --> 00:18:26,433 Deurman by die Dream Bar. 285 00:18:26,640 --> 00:18:29,075 Sê hy "maak die wurm nat" elke dag voor werk... 286 00:18:29,880 --> 00:18:31,439 sodat die meisies hom nie geil maak nie, 287 00:18:31,880 --> 00:18:33,280 en sy vrou kry ook... 288 00:18:33,480 --> 00:18:35,437 Streng professioneel met die meisies, 289 00:18:35,640 --> 00:18:37,393 raak nooit te vriendelik nie. 290 00:18:37,600 --> 00:18:39,717 Mense respekteer 'n man in uniform. 291 00:18:39,920 --> 00:18:42,594 Goeienaand, menere. Hoe gaan dit met jou? 292 00:18:44,760 --> 00:18:46,956 Wie is jy? Wat wil jy hê? 293 00:18:47,200 --> 00:18:48,236 Wie is jy? 294 00:18:48,840 --> 00:18:52,038 Wie is jy? Wat wil jy van my hê? Fok weg! 295 00:18:56,600 --> 00:18:58,592 Wie is jy? Wat wil jy hê? 296 00:18:58,880 --> 00:19:00,075 Wat is die saak? 297 00:19:20,400 --> 00:19:21,595 Hallo. 298 00:20:41,000 --> 00:20:41,797 Voormalige joernalis. 299 00:20:42,440 --> 00:20:46,354 Weier om vir moreel te skryf verdorwe koerante nie meer nie. 300 00:20:46,560 --> 00:20:48,711 Selfs die kommunistiese koerant is te konserwatief. 301 00:20:49,560 --> 00:20:51,916 Op pad na 'n konvensie: "Nuwe posisionering van die linkse ... 302 00:20:52,120 --> 00:20:54,954 "in die ouderdom van Toenemende groen neo-konserwatisme." 303 00:20:55,160 --> 00:20:56,992 Hy is 'n meester van nuttelose kennis. 304 00:20:57,200 --> 00:20:59,317 Hy het elke opgeneem Wêreld- en Europese beker... 305 00:20:59,520 --> 00:21:03,036 sokkerwedstryd vir 20 jaar, gekatalogiseer en gesistematiseer. 306 00:21:03,240 --> 00:21:04,640 Dit maak nie sin nie. 307 00:21:04,840 --> 00:21:06,832 Hoekom nie? Hy soek stelselmatige ongeregtighede... 308 00:21:07,040 --> 00:21:09,191 teen klein of Derdewêreldlande ... 309 00:21:09,400 --> 00:21:10,914 en kan voorbeelde verskaf. 310 00:21:11,120 --> 00:21:12,873 Maar hoekom blomme vir 'n konvensie? 311 00:21:13,080 --> 00:21:15,720 Miskien ontmoet hy sy lang verlore liefling daar. 312 00:21:15,920 --> 00:21:17,877 'n "Rosa Luxemburg" vir die armes. 313 00:21:18,080 --> 00:21:19,400 Miskien dink julle Berlyners so. 314 00:21:19,600 --> 00:21:21,956 Ek wed dit is net sy ouma s'n verjaarsdag ete... 315 00:21:22,160 --> 00:21:23,230 en hy bring blomme. 316 00:21:23,440 --> 00:21:25,591 Niemand gaan na ouma vir aandete nie. 317 00:21:25,960 --> 00:21:26,837 Hoekom nie? 318 00:21:27,320 --> 00:21:30,154 Jy besoek jou ouma vir middagete of middagtee. 319 00:21:30,360 --> 00:21:31,237 My ouma was cool, 320 00:21:31,440 --> 00:21:33,432 sy sal haar woonstel asblik so die bediende... 321 00:21:33,640 --> 00:21:36,030 meer werk gehad het. - Het jy vir haar blomme gebring? 322 00:21:36,240 --> 00:21:37,720 Nee, ek het net graag by haar gekuier. 323 00:21:37,920 --> 00:21:39,991 Sy het gedrink... - Hierdie ou is meer die tipe ... 324 00:21:40,200 --> 00:21:41,714 wie wag buite die Dream Bar... 325 00:21:41,920 --> 00:21:43,957 vir 'n hoer waarmee hy geslaan is. 326 00:21:44,160 --> 00:21:47,995 Die ander meisies kyk af na hom staan daar met sy ruiker. 327 00:21:48,640 --> 00:21:49,471 Klop dit, skuim! 328 00:21:52,600 --> 00:21:55,991 As ek omdraai en jy is nog steeds daar, Ek sal jou klou. 329 00:21:56,800 --> 00:21:59,076 Watter soort lowlife boef was dit? 330 00:21:59,440 --> 00:22:00,191 Asshole! 331 00:22:00,400 --> 00:22:01,516 Nie nodig om persoonlik te raak nie. 332 00:22:01,720 --> 00:22:03,439 Ons was verkeerd oor hom. 333 00:22:03,640 --> 00:22:06,474 Hy slaan sy vrou vir nie sy bier bring nie. 334 00:22:06,680 --> 00:22:08,080 Baie oorspronklik. 335 00:22:08,280 --> 00:22:10,272 Nie alles wat waar is, is oorspronklik nie. 336 00:22:10,480 --> 00:22:12,836 Ek wed hy is 'n goeie mens, 'n Indiese kind aangeneem, 337 00:22:13,040 --> 00:22:14,838 help sy vrou maak die skottelgoedwasser leeg, 338 00:22:15,040 --> 00:22:16,713 leen kontant aan behoeftige vriende. 339 00:22:16,920 --> 00:22:20,231 Hy hoort in 'n Thaise klooster 10 uur per dag na 'n muur staar. 340 00:22:20,440 --> 00:22:22,830 Miskien sou hy homself sien vir wat hy is. Idioot. 341 00:22:23,040 --> 00:22:24,918 ’n Noodlot erger as die dood. 342 00:22:27,000 --> 00:22:27,956 Ek sou dit doen. 343 00:22:28,160 --> 00:22:31,232 Jy sou op 'n myn trap om te sien hoe dit was. 344 00:22:39,160 --> 00:22:40,913 Seun, hierdie ou ruik na alkohol! 345 00:22:41,120 --> 00:22:43,999 Wino, punt. Drink homself elke dag bewusteloos. 346 00:22:44,200 --> 00:22:46,476 Woon by sy afskuwelike ma in 'n afskuwelike woonstel. 347 00:22:46,680 --> 00:22:48,990 Sy pynig hom; hy sluit haar toe, 348 00:22:49,200 --> 00:22:50,919 steel haar aftree-tjeks. 349 00:22:51,120 --> 00:22:54,511 Hy drink sy geld weg en blameer haar vir sy ellende. 350 00:22:56,640 --> 00:22:57,915 Miskien is hy dood. 351 00:23:02,360 --> 00:23:03,589 Nee, hy haal asem. 352 00:23:05,040 --> 00:23:06,633 Moet ons hom hospitaal toe neem? 353 00:23:06,840 --> 00:23:08,240 Ons kan hom nie hier laat lê nie. 354 00:23:11,120 --> 00:23:11,951 Waarheen? 355 00:23:12,400 --> 00:23:14,312 Enige plek, ry net. 356 00:23:19,440 --> 00:23:20,476 Ons vriend is 'n digter. 357 00:23:20,920 --> 00:23:21,990 Hy kyk dit nie. 358 00:23:22,200 --> 00:23:23,600 Jy lyk nie soos 'n lafaard nie. 359 00:23:24,840 --> 00:23:25,910 Snaaks. 360 00:23:26,920 --> 00:23:29,435 My naam is nie Vrees nie! My naam is Angst! 361 00:23:29,640 --> 00:23:30,835 Waarheen nou? 362 00:23:40,800 --> 00:23:41,677 Waarheen nou? 363 00:23:43,080 --> 00:23:44,594 Gaan op die snelweg! 364 00:23:45,160 --> 00:23:46,674 Hoekom die snelweg? - Ry net. 365 00:23:57,400 --> 00:23:58,277 Baie snaaks. 366 00:23:58,480 --> 00:24:00,153 Ek het gedink jy wil hom help. - Wie weet? 367 00:24:07,360 --> 00:24:09,317 Wat maak ons ​​hier? 368 00:24:09,520 --> 00:24:10,715 Gee my net 'n hand. 369 00:24:11,240 --> 00:24:13,675 Los hom soos 'n hond sodat jy met vakansie kan gaan? 370 00:24:13,880 --> 00:24:15,394 Vakansie? Dit maak geen sin nie. 371 00:24:15,600 --> 00:24:17,000 Jy maak nooit sin nie. 372 00:24:17,760 --> 00:24:18,876 Ek maak altyd sin. 373 00:24:19,440 --> 00:24:20,874 Maar dan gaan ons huis toe, OK? 374 00:24:25,880 --> 00:24:27,712 Is jy mal? Hy sal daar binne versmoor. 375 00:24:27,920 --> 00:24:30,480 Jou hond versmoor nie as jy dit in die kattebak sit. 376 00:24:30,680 --> 00:24:31,511 Ek het nie 'n hond nie. 377 00:24:31,720 --> 00:24:32,790 Help my net. 378 00:24:51,120 --> 00:24:52,156 Gaan in! 379 00:24:53,600 --> 00:24:55,671 Tensy jy wil hê die polisie moet ons vang. 380 00:25:15,680 --> 00:25:18,752 Die roete is in die rigting aangedui. 381 00:25:26,720 --> 00:25:27,676 Haai, wat gaan aan? 382 00:25:27,880 --> 00:25:29,280 Wag en sien. 383 00:25:30,680 --> 00:25:32,433 Kak. Los my by die huis af. 384 00:25:34,320 --> 00:25:35,754 Wat is fout met jou? 385 00:25:37,640 --> 00:25:39,359 Moenie jou broek kak nie. 386 00:25:54,200 --> 00:25:56,112 Volg die loop van die pad. 387 00:26:12,160 --> 00:26:13,958 By die volgende straat, draai links... 388 00:26:14,160 --> 00:26:16,550 en draai dadelik regs. 389 00:26:19,360 --> 00:26:20,316 Kak. 390 00:26:20,520 --> 00:26:21,510 Ek wil dit nie hê nie. 391 00:26:21,840 --> 00:26:23,752 Shit, ek wil dit nie hê nie, hoor jy? 392 00:26:23,960 --> 00:26:25,633 Ek wil gradueer, 'n gesin hê, 393 00:26:25,840 --> 00:26:27,240 'n huis en 'n hond. 394 00:26:27,760 --> 00:26:29,240 Nie 'n polisierekord nie. 395 00:26:30,120 --> 00:26:31,600 Ek het nie eers my paspoort nie. 396 00:26:34,000 --> 00:26:35,400 Alles is onder beheer. 397 00:27:42,080 --> 00:27:44,197 Jy het jou bestemming bereik. 398 00:28:22,560 --> 00:28:23,471 Alex! 399 00:29:09,080 --> 00:29:11,470 My naam is nie Vrees nie. My naam is Angst. 400 00:29:11,760 --> 00:29:14,229 Ek moet die tyd verteer wat ek oor het, 401 00:29:14,680 --> 00:29:18,310 verteer word, verkrummel, vloeibaar word - op volle spoed sorg. 402 00:29:19,160 --> 00:29:22,232 Die roete is in die rigting aangedui. 403 00:29:51,720 --> 00:29:54,360 Môre gaan hy dink die treinstasie het gekrimp. 404 00:29:55,560 --> 00:29:58,359 Môre gaan hy dink die treinstasie het gekrimp. 405 00:29:59,240 --> 00:30:02,233 Môre gaan hy dink die treinstasie het gekrimp. 406 00:30:02,440 --> 00:30:05,035 Môre gaan hy dink die treinstasie het gekrimp. 407 00:30:05,440 --> 00:30:09,514 Vir seker! Omdat die Znojmo-stasie is baie kleiner as ons s'n. 408 00:30:12,920 --> 00:30:16,357 Reg, Alex? Môre gaan hy dink die treinstasie het gekrimp. 409 00:30:19,680 --> 00:30:22,639 Wat is fout? Môre gaan hy dink die treinstasie het gekrimp. 410 00:30:27,000 --> 00:30:29,674 Môre gaan hy dink die treinstasie het gekrimp. 411 00:30:32,760 --> 00:30:33,637 Reg? 412 00:30:37,520 --> 00:30:40,592 Môre gaan hy dink die treinstasie het gekrimp. 413 00:31:11,640 --> 00:31:12,835 Hallo Sebastian! 414 00:31:13,280 --> 00:31:14,031 Ons is gesluit. 415 00:31:14,320 --> 00:31:15,549 Ek tel net vir Pia op. 416 00:33:54,840 --> 00:33:56,274 Wat gaan hier aan? 417 00:33:57,000 --> 00:33:58,593 Wat gaan hier aan? 418 00:34:15,840 --> 00:34:17,957 Fok julle, fok julle almal. 419 00:34:20,320 --> 00:34:21,515 Fok jou. 420 00:34:22,520 --> 00:34:24,079 Onkundige rifraff. 421 00:34:26,720 --> 00:34:27,676 Gaan... 422 00:34:28,080 --> 00:34:31,118 fok jouself. 423 00:34:32,120 --> 00:34:33,793 Onkundige rifraff. 424 00:34:40,640 --> 00:34:42,279 Wat gaan hier aan? 425 00:34:44,120 --> 00:34:45,918 Wat gaan hier aan? 426 00:35:49,040 --> 00:35:50,554 Ek is eerlik. 427 00:35:56,000 --> 00:35:57,275 Ek is eerlik. 428 00:35:57,480 --> 00:36:01,156 Ja, dis wat hulle almal sê. 429 00:36:01,520 --> 00:36:02,954 Hier, neem dit. 430 00:36:03,520 --> 00:36:04,590 Neem dit. 431 00:36:08,240 --> 00:36:09,959 Dinge sal beter word. 432 00:36:14,280 --> 00:36:16,033 Jy is nie van hier rond nie. 433 00:36:29,480 --> 00:36:30,880 Ek wil gaan na... 434 00:36:31,080 --> 00:36:33,549 Wene. Wes, Suid... Ek gee nie om watter stasie nie. 435 00:36:33,760 --> 00:36:35,911 Kry Karel hier, hy praat Duits. 436 00:36:36,120 --> 00:36:37,520 Ek kan nie nou kom nie. 437 00:36:38,760 --> 00:36:40,831 Waarheen wil jy gaan? 438 00:36:43,360 --> 00:36:46,398 Laat hom 'n bus neem, die volgende trein is eers vanmiddag. 439 00:36:49,240 --> 00:36:50,356 Buite. 440 00:36:52,160 --> 00:36:53,037 Wene. 441 00:36:53,240 --> 00:36:54,720 Bus. 5 minute. 442 00:37:59,480 --> 00:38:00,880 Einde van die lyn. 443 00:38:01,720 --> 00:38:04,360 Jy is 'n vreemde een, nie waar nie? 444 00:38:27,160 --> 00:38:28,196 Verskoon my! 445 00:38:36,360 --> 00:38:37,760 Gaan jy na Wene? 446 00:38:38,040 --> 00:38:41,590 Kan ek 'n hysbak kry? - Jammer, maar ek is op pad anderpad. 447 00:38:54,400 --> 00:38:55,436 Hou op grinnik soos 'n idioot. 448 00:38:57,800 --> 00:39:00,520 Wuif jy vir my? Huh? Huh? Huh? 449 00:39:02,800 --> 00:39:04,792 Dit suig hier! Suig! 450 00:39:05,000 --> 00:39:07,037 Suig, suig kak. Dit suig! 451 00:39:11,160 --> 00:39:12,514 Dit is befok. 452 00:39:14,560 --> 00:39:15,550 Kak! 453 00:39:16,080 --> 00:39:17,560 Ek sal jou uitgooi! 454 00:39:18,160 --> 00:39:19,879 Jy sal nooit weer ry nie! 455 00:39:20,640 --> 00:39:21,676 Asshole! 456 00:39:22,320 --> 00:39:25,199 Op joune. Steek dit op jou gat! 457 00:39:25,640 --> 00:39:27,233 Neem jou kaartjie en plak dit! 458 00:39:54,520 --> 00:39:56,000 Daar is niemand agter my nie. 459 00:39:56,720 --> 00:39:58,279 Daar is niemand agter my nie. 460 00:39:58,680 --> 00:40:00,239 Daar is niemand agter my nie. 461 00:40:01,680 --> 00:40:04,070 Jy beter nie met my praat nie. 462 00:40:04,280 --> 00:40:06,715 Geen beheer vir my nie. Ek het geen kaartjie gekry nie. 463 00:40:07,920 --> 00:40:09,479 Ek het nie eers 'n paspoort nie. 464 00:40:09,720 --> 00:40:11,040 Ek bestaan ​​nie. 465 00:40:11,280 --> 00:40:12,270 Ek is ek. 466 00:40:13,400 --> 00:40:14,595 Ek is alleen. 467 00:40:16,120 --> 00:40:17,520 Daar is niemand agter my nie. 468 00:40:17,920 --> 00:40:20,913 Daar is niemand agter my nie; voor my die oop steppe. 469 00:40:21,120 --> 00:40:22,520 Loop, loop, loop. 470 00:40:24,000 --> 00:40:25,673 Laat my uit. Stop. 471 00:40:27,520 --> 00:40:29,398 Gee my nog 'n glas! 472 00:40:29,960 --> 00:40:31,360 Komaan! Sit dit reg hier! 473 00:40:31,560 --> 00:40:33,711 Gee my jou nommer. Skryf dit neer. 474 00:40:33,920 --> 00:40:35,912 Andersins sal ek dit nie onthou nie. 475 00:40:37,280 --> 00:40:38,873 Dit het ook speletjies. 476 00:40:39,480 --> 00:40:41,039 Moenie aan my raak nie! 477 00:40:56,280 --> 00:40:57,680 Hou aan beweeg, geen rondslinger. 478 00:40:57,880 --> 00:40:59,314 Niks om na te kyk hier nie. 479 00:41:04,040 --> 00:41:04,996 Wat het jy gesê? 480 00:41:07,840 --> 00:41:08,990 Waar is jou kaartjie? 481 00:41:09,200 --> 00:41:11,237 Hier is dit. Ek het dit gevind. 482 00:41:14,640 --> 00:41:17,394 Dit was onder my matras, in 'n klein geval. 483 00:41:25,600 --> 00:41:27,159 Damn jy is klein. 484 00:41:27,600 --> 00:41:29,319 Jy was groter in Wene. 485 00:41:30,760 --> 00:41:32,433 Is jy 'n Lilliputian? 486 00:41:33,200 --> 00:41:34,839 Of is jy 'n kabouter? 487 00:41:35,280 --> 00:41:37,112 Jy is groot vir 'n kabouter! 488 00:41:39,840 --> 00:41:43,311 Wat is die verskil tussen 'n klein mensie en 'n kabouter? 489 00:41:43,720 --> 00:41:46,792 Wat is die verskil tussen 'n klein mensie en 'n kabouter? 490 00:41:47,000 --> 00:41:48,753 Klein mense woon in die stad, skelm, 491 00:41:49,360 --> 00:41:51,192 en kabouters woon in die bos. 492 00:41:51,400 --> 00:41:52,436 Hou aan beweeg! 493 00:43:26,160 --> 00:43:28,436 By die volgende straat, draai links... 494 00:43:29,800 --> 00:43:30,358 Kak! 495 00:43:32,760 --> 00:43:35,195 Nee, nee, ek het nie jou bedoel nie. Jammer. Jy het gesê? 496 00:43:37,560 --> 00:43:39,711 Wil jy nie weet nie wat het met hom gebeur? 497 00:43:39,960 --> 00:43:41,519 Wie dink jy? 498 00:43:41,720 --> 00:43:44,679 Alex, wat is fout? Jy het ook pret gehad, nie waar nie? 499 00:43:44,880 --> 00:43:47,918 Hy gaan dink die treinstasie het gekrimp. So wat gaan aan? 500 00:43:48,120 --> 00:43:49,952 Opruim. Dit sal 'n rukkie neem. 501 00:43:50,160 --> 00:43:52,994 Ek is nie lus om uit te gaan nie. Waar is jy? 502 00:43:53,640 --> 00:43:55,632 Buite "Verkooppunt." 503 00:43:56,320 --> 00:43:57,436 Ek ontmoet Shiva. 504 00:43:58,600 --> 00:44:00,831 Ek het gedink jy net het omgegee vir juffrou dame. 505 00:44:08,600 --> 00:44:09,556 Niks nie. 506 00:44:17,920 --> 00:44:18,876 Ja, ek is nog steeds hier. 507 00:44:19,080 --> 00:44:21,436 Nou druk sy haar hare agter haar regteroor, 508 00:44:21,920 --> 00:44:24,196 tevergeefs, want dit sal net terugval, 509 00:44:24,400 --> 00:44:26,471 sodat sy dit kan druk weer agter haar oor. 510 00:44:27,560 --> 00:44:30,439 Moet sy by die venster sit of agter? 511 00:44:30,640 --> 00:44:32,393 Sy kon my kry om na haar te soek... 512 00:44:32,600 --> 00:44:34,592 en maak of jy hard speel om te kry. 513 00:44:34,800 --> 00:44:37,793 Maar wat as ek nie kom nie of herken haar nie dadelik nie? 514 00:44:38,000 --> 00:44:39,832 Sy druk haar hare agter haar oor... 515 00:44:40,040 --> 00:44:40,871 Ek sien. 516 00:44:42,960 --> 00:44:44,792 Alex, jy probeer my geduld. 517 00:44:45,000 --> 00:44:47,310 Jy hou gewoonlik daarvan om te hoor wat ons doen. 518 00:44:48,960 --> 00:44:52,431 Vergeet die meisie, sy is geskiedenis, maar Sultan is iets besonders. 519 00:44:53,040 --> 00:44:56,112 Kom uit en speel. Ek sal jou môre help studeer. 520 00:44:57,080 --> 00:44:58,992 Verskoon my. Kan ek jou iets wys? 521 00:44:59,840 --> 00:45:00,876 Kom hierheen. 522 00:45:01,240 --> 00:45:02,310 Kom hier. 523 00:45:03,440 --> 00:45:04,954 Sien jy daardie rooikop? 524 00:45:05,800 --> 00:45:07,029 Ja. - Wat dink jy? 525 00:45:07,240 --> 00:45:08,117 Is sy nie pragtig nie? 526 00:45:08,320 --> 00:45:09,276 Sy is OK. 527 00:45:10,120 --> 00:45:11,315 Haar naam is Eva. 528 00:45:11,680 --> 00:45:13,114 Internet bynaam: Shiva. 529 00:45:13,320 --> 00:45:16,836 Sy is 23, kom van Ahndorf in Bo-Oostenryk, fotografiestudent. 530 00:45:17,040 --> 00:45:19,236 Ons het e-pos gestuur vir 4 weke... 531 00:45:19,440 --> 00:45:21,397 maar nooit ontmoet nie. Sy het foto's gestuur. 532 00:45:21,600 --> 00:45:24,798 Nie half sleg nie. Sy het haarself al 8 jaar lank afgeneem... 533 00:45:25,000 --> 00:45:28,232 elke dag om 3:30 vm. Stel selfs haar wekker. 534 00:45:28,440 --> 00:45:31,433 Nooit oorgeslaap of vergeet nie sedert ouderdom 15. 535 00:45:31,640 --> 00:45:32,835 Dis al wat sy afneem. 536 00:45:33,040 --> 00:45:36,590 So hoekom gaan jy nie in nie en leef vir altyd en gelukkig? 537 00:45:37,080 --> 00:45:39,754 Ek wil nie hê die alarm moet afgaan nie om 3 elke dag. 538 00:45:39,960 --> 00:45:41,633 3:30, jy moet presies wees. 539 00:45:41,840 --> 00:45:44,355 Sy haat onakkuraatheid. Dis baie belangrik. 540 00:45:44,920 --> 00:45:46,752 Hoekom het jy my nodig? - Ek is 'n joernalis. 541 00:45:46,960 --> 00:45:48,713 Ek vertrek môre na Bangladesj. 542 00:45:48,920 --> 00:45:51,310 En dan, wie weet? Dit sou nie uitwerk nie. 543 00:45:51,520 --> 00:45:54,240 Hoekom gaan jy nie in nie, sê vriende noem jou Sebastian, 544 00:45:54,440 --> 00:45:57,035 maar jou regte naam is Willi of wat ook al... 545 00:45:57,240 --> 00:45:58,390 en saam gelukkig wees? 546 00:46:01,560 --> 00:46:03,119 Jy shit my. 547 00:46:14,920 --> 00:46:15,956 Hier. 548 00:46:16,600 --> 00:46:19,195 Dit is nie so goed nie wanneer jy dit slinks doen. 549 00:46:23,560 --> 00:46:24,391 Jy het mooi ore. 550 00:46:24,600 --> 00:46:27,035 Moenie met my spot nie. 551 00:46:27,240 --> 00:46:27,798 Ek is nie. 552 00:46:28,000 --> 00:46:31,550 My pel Alex hou van vroue met ore wat uitsteek, maar dit nooit vertel nie. 553 00:46:31,800 --> 00:46:33,200 Probeer jy ons regmaak? 554 00:46:33,640 --> 00:46:35,279 Nee, glad nie. 555 00:46:43,960 --> 00:46:45,838 Maak jy baie geselsafsprake? 556 00:46:46,800 --> 00:46:47,836 Ja, 7 of 8 per dag. 557 00:46:48,720 --> 00:46:49,232 Pronk. 558 00:46:49,680 --> 00:46:51,160 Sondag is my afdag. 559 00:46:51,960 --> 00:46:52,950 En andersins? 560 00:46:55,720 --> 00:46:57,552 Andersins? Niks nie. 561 00:47:00,360 --> 00:47:01,476 Ek doen niks. 562 00:47:02,080 --> 00:47:03,116 Ek het nog nooit iets gedoen nie. 563 00:47:03,320 --> 00:47:04,879 Niemand doen niks nie. 564 00:47:05,680 --> 00:47:07,034 Skryf jy? 565 00:47:07,680 --> 00:47:09,319 Mense wat "niks doen nie" skryf gewoonlik. 566 00:47:09,520 --> 00:47:10,590 Nie ek nie. 567 00:47:10,840 --> 00:47:14,470 Ontspan. Alles is beter as om niks te doen nie. 568 00:47:17,440 --> 00:47:18,999 Hoekom woon julle twee saam? 569 00:47:19,200 --> 00:47:19,997 Dit was net maklik. 570 00:47:20,200 --> 00:47:23,159 Ek het sy advertensie gesien en ingetrek. Ek wou iets vinnig hê. 571 00:47:23,360 --> 00:47:25,033 Ek gee nie om waar of hoe ek woon nie. 572 00:47:25,240 --> 00:47:26,117 Ek doen. 573 00:47:26,320 --> 00:47:28,039 Ek hou van my woonstel. 574 00:47:30,800 --> 00:47:32,917 Hulle steek nie so baie uit nie. 575 00:47:33,280 --> 00:47:34,191 Jammer. 576 00:47:34,400 --> 00:47:35,754 Hou op om so simpel te wees. 577 00:47:36,840 --> 00:47:39,799 Die meeste mense het geen idee nie wat is aantreklik aan hulle. 578 00:47:41,720 --> 00:47:43,200 Waar is jou snelwegplakker? 579 00:47:43,400 --> 00:47:44,914 Ek gaan nooit iewers nie. 580 00:47:46,520 --> 00:47:47,670 Kan jy nie bly nie? 581 00:47:47,880 --> 00:47:49,155 Ek werk vanaand. 582 00:47:49,600 --> 00:47:51,512 Sê jy is siek. Ek sal vir jou inbel. 583 00:47:51,720 --> 00:47:52,790 Jy is mal, ek is nie siek nie. 584 00:47:53,000 --> 00:47:54,434 'n Wit leuen. - Sonder rede? 585 00:47:59,880 --> 00:48:01,075 Ek is lief vir jou. 586 00:48:02,320 --> 00:48:04,152 Hoe weet jy? Jy ken my nie eers nie. 587 00:48:04,360 --> 00:48:06,033 Ek hoef nie. 588 00:48:06,920 --> 00:48:07,831 Ek weet dit, dis al. 589 00:48:09,880 --> 00:48:10,836 Ek moet gaan. 590 00:48:21,800 --> 00:48:23,519 Het hy jou ore genoem? - WHO? 591 00:48:23,720 --> 00:48:25,518 Die ou gisteraand. Ek ken hom, 592 00:48:25,720 --> 00:48:27,200 hy was in my Franse klas. 593 00:48:27,400 --> 00:48:29,232 Nooit iets geëet nie, net Coke gedrink. 594 00:48:29,440 --> 00:48:30,954 Ons het 2 of 3 keer uitgegaan. 595 00:48:31,320 --> 00:48:32,754 Was daar iets tussen julle? 596 00:48:32,960 --> 00:48:36,078 Moeilik om te sê, ons het een keer saam oornag. 597 00:48:37,080 --> 00:48:39,754 Maar dit was alles halfhartig. Ons het in sy kar gesit... 598 00:48:39,960 --> 00:48:41,872 dan gaan hy nie op nie as gevolg van sy vriend. 599 00:48:42,080 --> 00:48:44,754 By my plek hy het elke parfuumbottel gesnuif. 600 00:48:44,960 --> 00:48:47,839 Toe kom hy agter my aan asof dit doen-of-sterf is. 601 00:48:48,120 --> 00:48:49,270 Ek het gedink: cool. 602 00:48:50,680 --> 00:48:53,752 Ons het alles moontlik gedoen, hy het dit net nooit vasgesteek nie. 603 00:48:54,440 --> 00:48:56,397 Maar hy het die hele nag swaar gekry. 604 00:48:57,400 --> 00:48:58,629 Gaan aan. - Dit was dit. 605 00:48:59,000 --> 00:49:00,593 Hy het nooit weer gebel nie. 606 00:49:08,000 --> 00:49:11,471 Miskien is hy 'n normale ou en dit was sy eerste keer dat hy regtig dronk was. 607 00:49:11,680 --> 00:49:13,478 Hy drink nooit so dit het nie veel gekos nie. 608 00:49:13,680 --> 00:49:14,716 Normaal? 609 00:49:15,760 --> 00:49:17,911 Sekerlik. Hy het dronk geword en sy broek natgemaak. 610 00:49:18,120 --> 00:49:19,600 Dan kom hy terug. 611 00:49:19,800 --> 00:49:22,395 Hy het nie geld nie. - Ander mense doen, hulle sal help. 612 00:49:23,200 --> 00:49:25,351 Maklik vir jou om te sê saam met jou ryk pappa. 613 00:49:25,560 --> 00:49:28,359 Is dit so belangrik hoekom is dinge soos dit is? 614 00:49:28,560 --> 00:49:31,029 My pa was net ryk omdat hy met my ma getrou het, 615 00:49:31,240 --> 00:49:32,594 wat dit van haar suster geërf het. 616 00:49:32,800 --> 00:49:34,314 Niemand het enige beheer nie. 617 00:49:34,800 --> 00:49:37,031 Die ou wat daarvoor veg, kry dit nooit. 618 00:49:38,000 --> 00:49:40,595 Ek het gedroom hy is deur 'n stootskraper omgery. 619 00:49:40,800 --> 00:49:41,392 Oor en oor. 620 00:49:42,120 --> 00:49:43,190 Pyn van berou? 621 00:49:43,400 --> 00:49:44,311 Ek droom nooit nie. 622 00:49:44,520 --> 00:49:46,830 Jy is net te dom om te onthou. 623 00:49:47,560 --> 00:49:48,710 Baie snaaks. 624 00:49:50,400 --> 00:49:52,153 Wat as ek polisie toe gaan? 625 00:49:52,760 --> 00:49:53,716 Gaan voort. 626 00:49:58,680 --> 00:50:00,194 Hoe 'n verleentheid. 627 00:50:01,160 --> 00:50:02,276 Hou vas. 628 00:50:04,520 --> 00:50:05,556 Los dit. 629 00:50:10,280 --> 00:50:11,873 Dink jy ek gaan vir jou tronk toe? 630 00:50:12,080 --> 00:50:14,640 Wat is die groot idee? Wat probeer jy bewys? 631 00:50:15,000 --> 00:50:16,798 Dat jy cool is? Jy gee nie 'n kak om nie? 632 00:50:17,000 --> 00:50:18,912 Die waarheid is dat jy jouself nie kan verdra nie. 633 00:50:19,120 --> 00:50:21,840 Ek sou ook 'n moeilike tyd gehad het as ek jy was. 634 00:50:22,160 --> 00:50:24,072 Jy speel God en verander niks nie. 635 00:50:34,800 --> 00:50:38,350 Ek is regtig jammer Ek het op jou vriend gemors. 636 00:50:38,680 --> 00:50:41,400 Is jy kwaad? Jy ook? - Dit is nie belangrik nie. 637 00:50:42,320 --> 00:50:42,958 Belowe? 638 00:50:48,480 --> 00:50:49,834 Gaan jy op reis? 639 00:50:50,440 --> 00:50:52,033 Dit is nie jy nie... 640 00:50:52,600 --> 00:50:54,159 want ek ken hom. 641 00:50:56,280 --> 00:50:57,873 Gaan jy vir my 'n drankie koop? 642 00:51:04,560 --> 00:51:06,677 Jy moet jou goed dophou. 643 00:51:06,880 --> 00:51:08,712 Dinge verdwyn so maklik. 644 00:53:00,280 --> 00:53:01,555 Praat met my. 645 00:53:08,520 --> 00:53:09,749 Praat met my. 646 00:56:08,040 --> 00:56:10,396 Wees gegroet Maria, vol genade, 647 00:56:11,120 --> 00:56:12,270 die Here is met jou. 648 00:56:12,480 --> 00:56:14,278 Geseënd is jy onder die vroue... 649 00:56:14,840 --> 00:56:17,480 en geseënd is die vrug van jou skoot Jesus. 650 00:56:17,680 --> 00:56:19,592 Heilige Maria, Moeder van God, 651 00:56:19,920 --> 00:56:22,674 bid vir ons sondaars, nou en op die uur van ons... 652 00:56:23,520 --> 00:56:26,240 Jou teef, jou verdomde teef. 653 00:56:51,640 --> 00:56:52,551 Wat is so snaaks? 654 00:56:53,040 --> 00:56:55,271 Juffrou, ek dink jy het 'n SMS gekry. 655 00:56:57,520 --> 00:56:59,193 Voordat ek jou ontslaan, 656 00:56:59,400 --> 00:57:02,040 moenie vergeet nie, môre is Mardi Gras. 657 00:57:02,240 --> 00:57:03,356 Ek gaan as Fred Flintstone. 658 00:57:05,880 --> 00:57:06,791 Stil! 659 00:57:12,440 --> 00:57:14,113 Ek haat kostuums. 660 00:57:14,320 --> 00:57:18,314 Ek wil nie 'n rooi neus dra nie, spandeer dan ure om grimering te verwyder. 661 00:57:18,520 --> 00:57:21,752 Waartoe gaan jy? - 'n Man aangetrek soos 'n vrou. 662 00:57:23,320 --> 00:57:25,835 Mans wat soos vroue aantrek lyk altyd snaaks... 663 00:57:26,040 --> 00:57:29,829 met hul harige bene in sykouse en hul erg vermomde baarde, 664 00:57:30,040 --> 00:57:33,238 terwyl vroue soos mans aangetrek het lyk altyd wonderlik. 665 00:57:33,440 --> 00:57:34,430 Dan sal ek dit doen. 666 00:57:34,640 --> 00:57:35,551 Dit sal pret wees. 667 00:57:36,480 --> 00:57:37,630 Hallo Sebastian. 668 00:57:39,320 --> 00:57:41,437 Ek het nie gesê ek wou nooit nie om jou weer te sien. 669 00:57:42,240 --> 00:57:43,117 Dis net... 670 00:57:44,680 --> 00:57:45,397 Kyk uit! 671 00:57:51,920 --> 00:57:53,639 Jammer, ek het jou nie gesien nie. 672 00:57:54,200 --> 00:57:55,111 My skuld. 673 00:57:55,320 --> 00:57:58,119 Geen groot probleem nie, Ek het die kar eers drie dae gelede gekoop. 674 00:57:58,320 --> 00:57:59,310 Nuut. 675 00:57:59,520 --> 00:58:01,239 Jy is onaangenaam. Hoekom is jy hier? 676 00:58:01,560 --> 00:58:02,880 Ek wou jou weer sien. 677 00:58:03,080 --> 00:58:04,150 Hier is ek. Nou wat? 678 00:58:04,360 --> 00:58:06,272 Wat van roomys of 'n fliek? 679 00:58:06,480 --> 00:58:08,995 My bederf. - Luister, ek is 3 jaar ouer, 680 00:58:09,200 --> 00:58:12,193 Ek het net 'n slegte verhouding beëindig. Ek het nie nog 'n ruk nodig nie... 681 00:58:12,400 --> 00:58:15,472 wat my pynig of agtervolg. - Al wat ek gedoen het, was om vir jou te SMS. 682 00:58:15,680 --> 00:58:17,353 Is dit al? Jy is 'n terreur. 683 00:58:17,560 --> 00:58:20,473 Jy het ten minste 10 gestuur. - Jy het nie geantwoord nie. 684 00:58:20,680 --> 00:58:22,797 Ek was besig om te onderrig. Sommige mense werk. 685 00:58:23,920 --> 00:58:24,831 Ek het goed bedoel. 686 00:58:25,040 --> 00:58:27,714 So hoekom is haar motor beskadig? - Ek wil dit ook graag weet. 687 00:58:27,920 --> 00:58:29,354 'n Vriend ken jou. 688 00:58:29,560 --> 00:58:32,632 Sy het my vertel van jou leuens en sake. 689 00:58:33,280 --> 00:58:35,192 Wel? - Dit is waarskynlik waar. 690 00:58:35,400 --> 00:58:36,959 Teken hier. 691 00:58:37,560 --> 00:58:39,677 As jy saamstem met my stelling. 692 00:58:40,000 --> 00:58:43,277 Natuurlik stem ek saam. - Stoor ek jou? 693 00:58:43,480 --> 00:58:44,550 Nie ek nie. 694 00:58:45,040 --> 00:58:46,633 Dan erken jy dit? 695 00:58:47,160 --> 00:58:48,594 Jy is spesiaal, Pia. 696 00:58:49,000 --> 00:58:50,275 Nie baie oorspronklik nie. 697 00:58:50,480 --> 00:58:53,314 Ek hou van hoe jy serp jou kos sonder om te dink, 698 00:58:53,520 --> 00:58:56,035 hoe wag jy nie vir mense se antwoorde, 699 00:58:56,240 --> 00:58:59,153 hoe jy ontsteld raak oor 'n snelwegplakker, 700 00:58:59,360 --> 00:59:02,114 hoe jy my aankyk wanneer jy dink ek kyk nie. 701 00:59:02,560 --> 00:59:03,835 Arrogante baster. 702 00:59:04,040 --> 00:59:05,190 Arrogante baster! 703 00:59:05,760 --> 00:59:06,830 Ek sal jou huis toe ry. 704 00:59:07,240 --> 00:59:08,390 Die hel sal jy. 705 00:59:09,480 --> 00:59:12,279 Die roete is in die rigting aangedui. 706 00:59:14,080 --> 00:59:15,355 Ek het vir jou 'n geskenk gekoop. 707 00:59:24,640 --> 00:59:26,359 Dit is wat ek wou bring. 708 00:59:26,880 --> 00:59:29,634 Jy sal jou bestemming bereik in 300 meter. 709 00:59:40,000 --> 00:59:42,515 Jy het jou bestemming bereik. - Ek woon nie hier nie. 710 00:59:44,040 --> 00:59:45,110 Die GPS. 711 00:59:45,320 --> 00:59:47,596 Dit was nog van gisteraand af geprogrammeer. 712 00:59:47,800 --> 00:59:50,520 En jy ry net waar dit ook al vir jou sê? 713 00:59:50,720 --> 00:59:51,551 Ja. 714 00:59:52,240 --> 00:59:53,640 Normaalweg is dit reg. 715 00:59:54,320 --> 00:59:55,879 Wat het jy gisteraand hier gedoen? 716 00:59:56,080 --> 00:59:58,959 Ontmoet 'n ander een van jou kletskamer-bimbo's? 717 00:59:59,160 --> 01:00:01,356 Nee, ek en Alex was besig om te sluimer. 718 01:00:06,280 --> 01:00:07,839 Kom, ek sal jou wys. 719 01:00:19,400 --> 01:00:22,074 Die boonstes beweeg die arms, 720 01:00:22,280 --> 01:00:24,112 hierdie, die bene. Jy val met al 4 aan. 721 01:00:26,840 --> 01:00:27,796 Klaar? 722 01:00:31,440 --> 01:00:34,000 So wanneer jy is nie uit op 'n blind date nie, 723 01:00:34,200 --> 01:00:35,759 jy en Alex speel arcade games. 724 01:00:35,960 --> 01:00:36,632 Fantasties. 725 01:00:36,840 --> 01:00:38,638 En ons gaan na Turkse klubs, klubs, 726 01:00:38,840 --> 01:00:41,400 casino's, go-go kroeë, en middagtee vir enkellopendes. 727 01:00:41,600 --> 01:00:42,033 Hoekom? 728 01:00:42,240 --> 01:00:45,392 Ek sien plekke wat ek nooit sou sien nie, en mense ontmoet wat ek nooit sou ontmoet nie. 729 01:00:45,720 --> 01:00:47,598 Soos 'n vreemdeling in jou eie dorp. 730 01:00:47,800 --> 01:00:49,029 Krotbuurt toerisme. - Ja. 731 01:00:49,240 --> 01:00:51,550 Anders gaan jy nooit weg nie jou eie klein wêreld. 732 01:00:51,760 --> 01:00:53,797 Kyk rondom jou. Hulle het pret. 733 01:00:54,360 --> 01:00:56,636 En môre daag hulle op sonder huiswerk. 734 01:00:58,000 --> 01:01:01,311 Die kind in die beanie mag dalk verstaan skielik sy berekening ... 735 01:01:01,520 --> 01:01:04,877 want hy gaan huis toe en voel eufories na 'n hoë telling. 736 01:01:05,080 --> 01:01:06,400 Dit is nie realisties nie. - Ja dit is. 737 01:01:07,920 --> 01:01:08,478 Nee. 738 01:01:10,280 --> 01:01:11,555 Ja. - Nee. 739 01:01:13,120 --> 01:01:13,837 Ja. 740 01:01:14,440 --> 01:01:15,635 Nee. - Soms doen dit. 741 01:01:19,480 --> 01:01:21,756 Moenie vir my sê jy het nog nooit voorheen gespeel nie. 742 01:01:21,960 --> 01:01:22,996 Toemaar. 743 01:02:45,680 --> 01:02:46,750 Hallo. 744 01:02:53,240 --> 01:02:54,390 Wie is jy? 745 01:03:23,600 --> 01:03:24,716 Bambi. 746 01:03:26,800 --> 01:03:28,075 Bambi. 747 01:03:58,920 --> 01:04:00,832 Jou verdomde teef. 748 01:04:13,560 --> 01:04:15,836 Heilige Maria, Moeder van God. Bid vir ons sondaars. 749 01:04:16,040 --> 01:04:17,759 Nou en op die uur van ons... 750 01:04:22,560 --> 01:04:24,711 Wees gegroet Maria, vol genade, 751 01:04:25,920 --> 01:04:28,799 die Here is met jou. Geseënd is jy onder die vroue... 752 01:04:29,200 --> 01:04:32,159 en geseënd is die vrug van jou skoot Jesus. 753 01:06:35,280 --> 01:06:37,351 Hallo, jy moet Alex wees. Ek is Pia. 754 01:06:37,640 --> 01:06:39,791 Môre, Pia. Lekker slaap? 755 01:06:41,800 --> 01:06:42,995 Jou paspoort? 756 01:06:43,680 --> 01:06:44,591 Nee. 757 01:06:47,160 --> 01:06:48,594 Dit lyk soos jy. 758 01:06:52,200 --> 01:06:55,079 Ek het nog nie my tande geborsel nie. - Ek gee nie om nie. 759 01:06:57,000 --> 01:06:59,196 Vra vir Sebastian wie se paspoort dit is. 760 01:06:59,400 --> 01:07:00,629 Wie se paspoort is dit? 761 01:07:05,120 --> 01:07:06,793 'n Man met die naam Franz Kallmann. 762 01:07:07,280 --> 01:07:10,637 Ons het hom bewusteloos dronk gekry op 'n bankie buite die stasie, 763 01:07:11,120 --> 01:07:14,113 het hom in die kattebak van 'n BMW gesteek, het hom oor die grens gery, 764 01:07:14,320 --> 01:07:16,391 en hom op 'n bankie gelos by die Znojmo-stasie. 765 01:07:16,840 --> 01:07:17,990 Baie snaaks. 766 01:07:19,480 --> 01:07:20,072 Dis waar. 767 01:07:21,160 --> 01:07:22,560 Hou op om so onvolwasse te wees. 768 01:07:22,880 --> 01:07:25,270 Hoe dit ook al sy, Ek moet hardloop of ek is laat. 769 01:07:26,560 --> 01:07:27,516 Dis waar. 770 01:07:32,760 --> 01:07:33,796 Is dit waar? 771 01:07:43,840 --> 01:07:45,832 Het jy heeltemal mal geword. 772 01:07:46,040 --> 01:07:48,600 Ek is lief vir haar, Ek wil hê sy moet alles weet. 773 01:07:50,600 --> 01:07:51,829 Is dit dan waar? 774 01:07:53,480 --> 01:07:55,039 En jy het saamgespeel? 775 01:07:55,920 --> 01:07:57,354 Destyds was dit snaaks. 776 01:07:57,560 --> 01:07:59,199 Is jy mal? 777 01:07:59,400 --> 01:08:00,914 Hoe oud is jy? 778 01:08:01,120 --> 01:08:02,952 Ek wed jy verander sout en suiker by kafees, 779 01:08:03,160 --> 01:08:04,913 lag dan die hele pad huis toe daaroor. 780 01:08:05,680 --> 01:08:08,354 Hy is 'n mens in teenstelling met julle idiote. 781 01:08:12,360 --> 01:08:13,350 Nou wat? 782 01:08:17,440 --> 01:08:20,194 Die idee van die suikerdispenser is nie half sleg nie. 783 01:08:21,800 --> 01:08:23,154 Jy is heeltemal kranksinnig. 784 01:08:23,880 --> 01:08:25,951 Ek weet jy kry jou deel van die aksie. 785 01:08:26,160 --> 01:08:28,516 Van wie hou jy beter? Vera of dalk Pia self. 786 01:08:28,720 --> 01:08:30,871 Want sy is waarskynlik weer beskikbaar. 787 01:08:32,400 --> 01:08:33,754 Wat de hel wil jy hê? 788 01:08:33,960 --> 01:08:35,519 Wil jy hom soek? 789 01:08:35,720 --> 01:08:37,677 Bespreek ons ​​vader-kwessies? Huil? 790 01:08:37,880 --> 01:08:40,520 Sê ons is goeie mense? Dat ons van mekaar hou? 791 01:08:40,720 --> 01:08:43,599 Dit het ons nie regtig bedoel nie wat het ons gedoen? 792 01:08:44,480 --> 01:08:45,357 Ek het dit bedoel. 793 01:08:49,080 --> 01:08:50,434 Ek wou net help. 794 01:08:58,640 --> 01:09:00,040 Kyk wat het ons hier. 795 01:09:03,440 --> 01:09:04,635 Goeie môre. 796 01:09:05,200 --> 01:09:06,270 Het jy goed geslaap? 797 01:09:08,760 --> 01:09:10,558 Kyk wat het ek gevind. 'n Nuwe kalf. 798 01:09:10,880 --> 01:09:13,156 Wanneer het Oostenrykers hierheen begin vlug? 799 01:09:13,360 --> 01:09:14,919 Hulle besef hoe lekker dit hier is. 800 01:09:15,120 --> 01:09:17,874 Op TV het ek gehoor dit word oostelike vergroting genoem. 801 01:09:18,080 --> 01:09:20,595 Ek wed hy sal oulik wees sodra ons hom skoonmaak. 802 01:09:20,840 --> 01:09:21,956 Dit is die moeite werd om te probeer. 803 01:09:22,160 --> 01:09:24,629 Dit is geen nut nie, moenie jou tyd mors nie. 804 01:09:25,080 --> 01:09:28,073 Ek sal sy hare sny. Dit is alles styf en vieslik. 805 01:09:29,560 --> 01:09:31,119 Hy is seker 'n Slowaakse sigeuner... 806 01:09:31,320 --> 01:09:33,277 wat net maak asof hy nie verstaan nie. 807 01:09:33,760 --> 01:09:36,594 So wat is hy, oulik of Slowaaks? 808 01:09:36,800 --> 01:09:38,120 Dis gemeen. Moenie dit sê nie. 809 01:09:38,320 --> 01:09:41,040 Jy weet nie eers of hy 'n Oostenryker is nie. 810 01:09:41,240 --> 01:09:43,835 Jy sê dit net want ek is van Bratislava. 811 01:09:44,040 --> 01:09:47,317 Maar jy is al so lank hier Slowakye terg jou omdat jy 'n Tsjeg is. 812 01:09:47,520 --> 01:09:48,874 Wat is die verskil? 813 01:09:49,080 --> 01:09:52,630 Maak nie saak hoe lank hy in die skuur lê nie, hy sal nooit 'n koei wees nie. 814 01:09:56,520 --> 01:09:58,000 Herta? - Wat sê hy? 815 01:09:58,240 --> 01:09:59,276 Dis ek. 816 01:09:59,480 --> 01:10:01,472 Ek dink hy bel sy vrou. 817 01:10:01,680 --> 01:10:03,717 Berta of iets. Sy naam is Kallmann. 818 01:10:04,840 --> 01:10:07,309 Hulle het my krediet hier weggeneem. Jy moet kom. 819 01:10:07,880 --> 01:10:10,190 Nee, nee, nee, nie vandag nie. 820 01:10:11,040 --> 01:10:12,190 Ek dink ek is nie in Wene nie. 821 01:10:12,400 --> 01:10:15,279 Is "nie in Wene nie" jou nuwe kodewoord vir dronk? 822 01:10:15,480 --> 01:10:17,915 Swak verskoning. Jy het nog nooit gereis nie. 823 01:10:18,120 --> 01:10:20,840 Nee, ek is nie dronk nie. Nie die minste bietjie nie. 824 01:10:21,040 --> 01:10:23,350 Ek dink hy was besig om te drink... 825 01:10:24,360 --> 01:10:26,397 en was vir dae lank nie by die huis nie. 826 01:10:26,600 --> 01:10:28,080 Kom asseblief, ek het jou nodig. 827 01:10:28,280 --> 01:10:30,636 Kom asseblief vandag. - Nee, ek kan dit nie vandag maak nie. 828 01:10:30,840 --> 01:10:32,797 Ek kan nie kom nie, hoor jy? 829 01:10:33,520 --> 01:10:34,317 Môre, ja, 830 01:10:34,520 --> 01:10:35,840 môre, natuurlik. 831 01:10:36,480 --> 01:10:37,357 Ek belowe. 832 01:10:37,560 --> 01:10:39,040 Ek mis jou, Franzl. 833 01:10:39,240 --> 01:10:41,152 Ek mis jou ook, Herta. 834 01:10:41,440 --> 01:10:42,760 Nou is hy soet om haar te praat. 835 01:10:42,960 --> 01:10:47,273 Wat gebruik olifante as tampons? 836 01:10:49,520 --> 01:10:50,556 Skape. 837 01:10:58,920 --> 01:10:59,910 Nee, nee. Ek is alleen. 838 01:11:14,720 --> 01:11:15,676 Vind iets? 839 01:11:15,880 --> 01:11:19,590 Die stempels in sy paspoort sê hy was 7 jaar gelede een keer in Kroasië. 840 01:11:19,800 --> 01:11:21,280 Maar jy het dit self gesien. 841 01:11:21,480 --> 01:11:23,517 En ek het sy adres gekry en telefoonnommer. 842 01:11:23,720 --> 01:11:25,791 Hulle het sy foon afgesny twee jaar gelede. 843 01:11:26,800 --> 01:11:28,519 So is dit 'n nuwe een? 844 01:11:28,720 --> 01:11:29,949 Gee my 'n blaaskans. 845 01:11:30,440 --> 01:11:31,840 Wat van Sebastian? 846 01:11:32,240 --> 01:11:34,914 Vertel my, Ek is die een wat hom gevind het. 847 01:11:35,120 --> 01:11:36,793 Jy kan hom hou. 848 01:11:37,440 --> 01:11:39,432 Dankie, maar ek is geneem op die oomblik. 849 01:11:41,640 --> 01:11:43,074 Het jy nie klas nie? 850 01:11:43,440 --> 01:11:45,909 Ek het koors. Karo neem vir my oor. 851 01:11:49,600 --> 01:11:50,397 Geniet 'n goeie een. 852 01:11:55,320 --> 01:11:57,277 Ek is ook lief vir jou. 853 01:12:45,800 --> 01:12:47,075 Meneer Kallmann? 854 01:12:51,920 --> 01:12:53,115 Meneer Kallmann? 855 01:13:40,240 --> 01:13:43,074 My naam is nie Vrees nie! My naam is Angst! 856 01:13:48,360 --> 01:13:50,192 Ek wil jou nooit weer sien nie. 857 01:13:53,920 --> 01:13:55,559 Ek wil hê hierdie man moet gevind word. 858 01:13:55,760 --> 01:13:57,114 Ek gaan polisie toe. 859 01:13:59,120 --> 01:14:00,918 Ek het dit op die laaste oomblik bespreek. 860 01:14:01,120 --> 01:14:03,112 500 euro - Jakarta, is dit nie mal nie?! 861 01:14:03,800 --> 01:14:06,269 Ek was eenkeer saam met my eks daar, 862 01:14:06,480 --> 01:14:07,994 maar hy kon nie die muskiete vat nie. 863 01:14:08,200 --> 01:14:10,590 So ons het maar rondgesit die hotelkamer... 864 01:14:10,800 --> 01:14:13,395 Hy het MTV gekyk en wou aanhoudend naai. 865 01:14:13,600 --> 01:14:16,115 Ek dink ek kan by die huis naai, jy weet. 866 01:14:16,560 --> 01:14:18,916 In elk geval, ons het vroeg huis toe gevlieg. 867 01:14:19,480 --> 01:14:22,200 Kambodja en Suidoos-Asië was volgende, maar... 868 01:14:25,480 --> 01:14:26,357 Is jy oukei? 869 01:14:28,120 --> 01:14:30,112 Ek het gedink oor iets anders. 870 01:14:32,240 --> 01:14:33,754 Eensydige verliefdheid? 871 01:14:36,120 --> 01:14:37,349 Ek verstaan. 872 01:14:37,560 --> 01:14:38,994 ’n Reis is die beste kuur. 873 01:14:39,200 --> 01:14:41,078 Alles is anders wanneer jy terugkeer. 874 01:14:41,280 --> 01:14:43,636 Dit plaas dinge in perspektief. 875 01:14:44,400 --> 01:14:46,835 Jy kan nie onthou nie wat jy gedink het... 876 01:14:47,040 --> 01:14:48,872 of hoekom alles so aaklig was. 877 01:14:49,440 --> 01:14:51,318 Nie wanneer jy regtig lief is vir iemand nie. 878 01:15:02,200 --> 01:15:03,077 Hallo! 879 01:15:04,920 --> 01:15:05,797 Verskoon my. 880 01:15:06,000 --> 01:15:09,232 Ek soek iemand wat ek nie ken nie... 881 01:15:09,520 --> 01:15:10,670 Nee dankie, Ek bly nie. 882 01:15:11,480 --> 01:15:13,836 Of iemand wat ek nie ken nie wat hom dalk ken. 883 01:15:14,040 --> 01:15:16,760 Miskien weet een van julle die persoon na wie ek soek. 884 01:15:17,240 --> 01:15:19,391 Wat van hom? Is jy 'n polisieman? 885 01:15:20,120 --> 01:15:21,474 Nee, 'n onderwyser. 886 01:15:21,680 --> 01:15:22,830 'n Onderwyser? 887 01:15:23,640 --> 01:15:26,792 O, my kostuum, hulle laat ons dit by ons skool doen. 888 01:15:27,200 --> 01:15:28,953 Waartoe gaan jy? 889 01:15:29,440 --> 01:15:31,796 'n Prinses. Kan jy nie sê nie? 890 01:15:37,680 --> 01:15:39,114 Is jy sy vriendin? 891 01:15:39,880 --> 01:15:41,633 Ja en nee. En jy? 892 01:15:43,040 --> 01:15:44,269 Ek is sy suster. 893 01:15:44,480 --> 01:15:45,596 Jy lyk nie soos hy nie. 894 01:15:45,800 --> 01:15:47,473 Jy kry dit baie met broers en susters. 895 01:15:47,680 --> 01:15:49,751 Wanneer laas het jy hom gesien? 896 01:15:49,960 --> 01:15:52,634 Hy het twee dae gelede gebel... Nee, vandag. 897 01:15:52,920 --> 01:15:54,320 Het gesê hy is nie in Wene nie. 898 01:15:54,520 --> 01:15:57,399 Ek twyfel of hy geweet het waar hy was. Hy sal dit doen. 899 01:15:57,600 --> 01:15:59,478 Maar jy is nie regtig sy suster nie. 900 01:16:00,080 --> 01:16:00,797 Nee. 901 01:16:02,840 --> 01:16:04,513 Waarvoor wil jy hom hê? 902 01:16:05,440 --> 01:16:07,636 Ek weet nie. Miskien om hom te red. 903 01:16:24,800 --> 01:16:27,440 Wat sou jy doen as jy hier wakker geword het? 904 01:16:27,680 --> 01:16:29,319 Kyk rond vir die Sultan. 905 01:16:29,520 --> 01:16:30,510 Waarvoor? 906 01:16:30,720 --> 01:16:32,439 Café Sultan. 907 01:16:33,240 --> 01:16:36,597 Wat as niemand jou verstaan ​​nie? - Ek is gewoond daaraan. 908 01:16:38,240 --> 01:16:40,197 Hierdie soort lyk soos huis. 909 01:16:51,440 --> 01:16:53,033 Vertel my van Kallmann. 910 01:17:00,880 --> 01:17:02,075 Hy is 'n liefie. 911 01:17:02,480 --> 01:17:03,630 Hy drink egter. 912 01:17:03,840 --> 01:17:05,399 Maar wie doen nie? 913 01:17:08,160 --> 01:17:09,640 Hy is 'n digter. 914 01:17:10,760 --> 01:17:14,231 Hy lees heeltyd vir my, maar ek verstaan nie 'n woord nie. 915 01:17:14,440 --> 01:17:17,512 Hy word heeltemal ontsteld en rooi in die gesig. 916 01:17:19,920 --> 01:17:21,434 Aan elkeen sy eie. 917 01:17:22,360 --> 01:17:24,272 Wag, ek is nie so vinnig nie. 918 01:17:24,480 --> 01:17:25,550 Komaan! 919 01:17:31,800 --> 01:17:34,156 Band sal dit nie hou nie. Enigiemand kan dit sien. 920 01:17:34,360 --> 01:17:36,352 Het jy toevallig 'n paar tekkies? 921 01:17:36,560 --> 01:17:39,758 Draai dit net om die boom. 922 01:17:40,360 --> 01:17:43,000 Ek sal 'n hele rol band nodig hê vir twee strooibiljette. 923 01:17:43,720 --> 01:17:44,790 Dit is in elk geval nutteloos. 924 01:17:45,000 --> 01:17:46,434 Het jy 'n beter idee? 925 01:17:47,160 --> 01:17:48,674 Kom ons gaan terug huis toe... 926 01:17:49,040 --> 01:17:50,394 en wag vir hom. 927 01:17:50,600 --> 01:17:52,990 Jy moet optree anders gebeur niks. 928 01:17:53,200 --> 01:17:55,431 Jy begin soos Kallmann klink. 929 01:18:01,160 --> 01:18:02,833 Ek is lief vir jou 930 01:18:07,480 --> 01:18:09,949 Hoekom doen mense sulke goed? 931 01:18:10,160 --> 01:18:13,312 Ek wil nie eers weet nie. Hulle was waarskynlik verveeld. 932 01:18:14,320 --> 01:18:17,791 Ek raak ook verveeld, maar ek kon nie dink om dit te doen nie. 933 01:18:22,520 --> 01:18:25,240 Eintlik dink ek dit is nogal snaaks. 934 01:18:27,360 --> 01:18:28,794 Jy is mal. 935 01:18:30,160 --> 01:18:33,358 Kyk, kabouters wat in die meer dryf. 936 01:18:34,160 --> 01:18:35,435 Ja seker. 937 01:18:36,640 --> 01:18:39,838 Dit voel meer of ons soek 'n weghol hond. 938 01:18:40,200 --> 01:18:41,714 Hou jy van diere? 939 01:18:41,960 --> 01:18:43,553 Ek wou nog altyd 'n hond hê, 940 01:18:43,760 --> 01:18:46,514 maar met my leefstyl dit nooit uitgewerk nie. 941 01:18:53,560 --> 01:18:55,358 Ek was van plan om te vra, 942 01:18:55,560 --> 01:18:57,153 wat staan op jou kar geskryf? 943 01:19:02,040 --> 01:19:03,599 Dwaas gat. 944 01:19:05,520 --> 01:19:07,512 Miskien bedoel hy dit. 945 01:19:10,040 --> 01:19:10,996 Hallo, Sebastian. 946 01:19:11,200 --> 01:19:12,350 Nee, dis ek. 947 01:19:12,680 --> 01:19:14,080 Sebastian het die dorp verlaat. 948 01:19:14,280 --> 01:19:15,680 Leen vir my sy foon. 949 01:19:16,440 --> 01:19:17,476 Wanneer kom hy terug? 950 01:19:17,680 --> 01:19:19,080 Hy was nie seker nie. 951 01:19:20,200 --> 01:19:21,270 Wat doen jy vanaand? 952 01:23:14,600 --> 01:23:16,956 Ek dink dit is so cool dat jy saamgekom het. 953 01:24:00,040 --> 01:24:00,996 Dankie. 954 01:24:01,200 --> 01:24:02,111 Totsiens. 955 01:28:36,120 --> 01:28:37,918 Check daai ou. 956 01:28:38,840 --> 01:28:40,991 Hy moes in die verkeerde taxi geklim het. 957 01:28:42,680 --> 01:28:43,670 Ja. 958 01:28:45,240 --> 01:28:46,151 Vriendelike kêrel. 959 01:28:46,360 --> 01:28:47,919 Ek twyfel daaraan. 960 01:28:48,960 --> 01:28:51,520 Net omdat hy 'n groot spandeerder is? 961 01:28:51,920 --> 01:28:52,751 Nee. 962 01:29:05,360 --> 01:29:07,511 Hy lyk vir my 'n bietjie verlore en eensaam. 963 01:29:07,720 --> 01:29:09,393 Nee, hy weet wat hy doen. 964 01:29:09,600 --> 01:29:13,594 Hy het seker sy pad gefok deur Suidoos-Asië... 965 01:29:13,800 --> 01:29:16,360 en nou wil hy iets selfs meer eksoties. 966 01:29:16,560 --> 01:29:19,632 Moenie so negatief wees nie. - Hulle wil net naai. 967 01:29:26,320 --> 01:29:27,879 Wonder waar hy vandaan kom. 968 01:29:28,080 --> 01:29:28,911 Amerika. 969 01:29:29,560 --> 01:29:30,437 Waar? - Amerika. 970 01:29:30,640 --> 01:29:33,200 Nee, hy is nie van Amerika nie. 971 01:29:33,400 --> 01:29:37,360 Hy is die seun van 'n Australiese VN-amptenaar. 972 01:29:38,480 --> 01:29:41,996 Sedert die ouderdom van 5 hy het van plek tot plek geskuif. 973 01:29:42,200 --> 01:29:44,760 Dit beteken steeds nie hy is nie Amerikaans nie. 974 01:30:37,000 --> 01:30:38,150 Puik speletjie! 975 01:33:50,840 --> 01:33:52,035 Wie is jy? 976 01:33:57,840 --> 01:34:00,435 Het jy 'n kaartjie gekry? Baie geluk. 977 01:34:01,520 --> 01:34:02,670 Wat wil jy hê? 978 01:34:05,320 --> 01:34:07,312 'n Kaartjie? 979 01:34:10,080 --> 01:34:12,231 Hy wil 'n kaartjie hê. 980 01:34:13,040 --> 01:34:14,110 Waarheen? 981 01:34:15,120 --> 01:34:17,919 Ek het nie 'n kaartjie nodig nie, Ek wil nie eers gaan nie. 982 01:34:18,320 --> 01:34:19,913 Wil jy uitkom? 983 01:34:21,160 --> 01:34:23,720 Wil jy uitkom, idioot? 984 01:34:25,720 --> 01:34:27,757 Ek is die kontroleerder. 985 01:34:29,000 --> 01:34:31,834 Ek is jou beheerder. 986 01:34:32,320 --> 01:34:34,596 Dit alles is myne. 987 01:34:34,880 --> 01:34:37,839 Die hele kar aan my behoort. 988 01:34:38,040 --> 01:34:40,839 Almal kan klim nou uit. 989 01:34:41,040 --> 01:34:44,272 Een woord van my en jy is almal uit. 990 01:34:45,400 --> 01:34:47,153 Waarheen wil jy gaan? 991 01:34:50,760 --> 01:34:52,672 Kaartjies almal! 992 01:34:52,920 --> 01:34:54,752 Kaartjies almal! 993 01:34:55,200 --> 01:34:57,032 Hou vas, almal! 994 01:35:12,840 --> 01:35:14,354 Waar is ons nou? 995 01:35:16,440 --> 01:35:18,352 Hierdie is nie 'n stasie nie. 996 01:35:18,920 --> 01:35:20,240 Laat my uit. 997 01:35:20,560 --> 01:35:23,871 Gaan uit my pad! Ek het gesê moenie aan my raak nie! 998 01:35:24,440 --> 01:35:26,318 Moenie aan my raak nie. 999 01:35:27,040 --> 01:35:30,795 Jy beter nie praat met my. 1000 01:35:32,000 --> 01:35:33,992 Geen beheer vir my nie. 1001 01:35:34,800 --> 01:35:36,598 Niemand beheer my nie. 1002 01:35:36,800 --> 01:35:39,998 Ek het geen kaartjie gekry nie. Ek het nie 'n kaartjie nodig nie. 1003 01:35:40,200 --> 01:35:42,032 Ek het nie 'n paspoort nodig nie. 1004 01:35:43,360 --> 01:35:45,272 Wil jy my paspoort sien? 1005 01:35:45,520 --> 01:35:46,795 Gaan voort en kyk, 1006 01:35:47,000 --> 01:35:48,957 maar maak jou oë toe. 1007 01:35:56,520 --> 01:35:58,477 Onderskrifte: TITRA-Wene