1 00:00:49,997 --> 00:00:53,464 No, Harry. Non quello. 2 00:00:53,497 --> 00:00:55,699 No, non voglio vederlo. 3 00:00:57,865 --> 00:01:00,631 Harry! 4 00:01:00,664 --> 00:01:03,732 Ne ho qui una copia della registrazione dell'hotel. 5 00:01:03,765 --> 00:01:08,100 Adesso anche tu puoi essere bella e sessualmente desiderabile come me- 6 00:01:08,133 --> 00:01:10,599 Questa è la tua firma? Mi rifiuto di rispondere. 7 00:01:10,633 --> 00:01:13,267 ...invece di essere così grasso, 8 00:01:13,300 --> 00:01:16,935 disgustoso, disonesto... 9 00:01:16,968 --> 00:01:21,302 - scrofa viscida e sguazzante che sei. 10 00:01:21,335 --> 00:01:24,370 Iniziare lo zig-zag evasivo modello, comandante. 11 00:01:24,403 --> 00:01:26,603 Imposta vedette extra. Sì, sì- 12 00:01:26,637 --> 00:01:30,438 - Forse noi bionde ci divertiamo di più. - Sentiti grande. 13 00:01:30,471 --> 00:01:32,839 Bevi maiale. 14 00:01:36,140 --> 00:01:39,641 No, Harry. Non mi piacciono i film in TV. 15 00:01:39,674 --> 00:01:42,141 Li tagliano sempre a pezzi. 16 00:01:42,175 --> 00:01:45,375 Prendi la cosa del crimine, vero, Harry? 17 00:01:45,408 --> 00:01:47,843 Ci sto provando. Ci sto provando. 18 00:01:47,876 --> 00:01:52,111 Quartieri Generali. Tutti a portata di mano 19 00:01:52,144 --> 00:01:56,012 Non perderai mai il tuo uomo se bevi Fat Cola 20 00:01:56,045 --> 00:01:58,110 No, Harry. 21 00:01:58,143 --> 00:02:00,844 Non perderai mai il tuo uomo se bevi Fat Cola 22 00:02:00,877 --> 00:02:04,045 Non dovrai mai preoccuparti di perderlo 23 00:02:07,345 --> 00:02:09,779 Soffio, soffio, soffio, soffio Soffio, soffio, soffio 24 00:02:09,813 --> 00:02:12,980 Se vuoi avere una ragazza devi sbuffare, sbuffare, sbuffare 25 00:02:13,014 --> 00:02:15,347 Harry, voglio la cosa del crimine. 26 00:02:15,381 --> 00:02:17,581 Ti avverto ancora che tu sono sotto giuramento. Eccolo. 27 00:02:17,614 --> 00:02:20,549 Mi rifiuto di rispondere per i motivi potrebbe tendere: è Charlie! 28 00:02:20,582 --> 00:02:23,017 per incriminarmi. Lui sembra molto più vecchio adesso di- 29 00:02:23,050 --> 00:02:26,184 - Ehi! - Procurati una pistola per tutti i membri della tua famiglia. 30 00:02:26,216 --> 00:02:29,151 Ricorda, per il divertimento in famiglia, prendi la tua pistola. 31 00:02:29,185 --> 00:02:32,218 Andiamo, Harry. 32 00:02:32,251 --> 00:02:35,453 Non voglio vederlo. Voglio vedere Charlie! 33 00:02:35,486 --> 00:02:38,454 Beh, non lo so. Cambialo, Harry. 34 00:02:38,487 --> 00:02:41,754 Non posso. Tony ha preso il aggeggio di controllo. Tony! 35 00:02:41,787 --> 00:02:44,488 Non voglio vedere il tuo Charlie. Ti dispiace? 36 00:02:44,521 --> 00:02:46,556 Mi dispiace. 37 00:02:46,589 --> 00:02:49,923 Una volta ogni milione di anni c'è qualcosa che voglio vedere. 38 00:02:49,956 --> 00:02:52,091 Voglio vedere la questione del crimine. 39 00:02:52,124 --> 00:02:55,156 Difficile. Va bene. Guerra. 40 00:02:55,190 --> 00:02:58,223 Hai bisogno di un deodorante Deodorante 41 00:02:58,256 --> 00:03:01,124 Ho detto un profumo nuovo di zecca Deodorante Mi serve un profumo nuovo di zecca 42 00:03:01,157 --> 00:03:03,125 Nuovo deodorante Daisy Chain 43 00:03:07,159 --> 00:03:09,525 Ora, sei stato visto da circa 20 testimoni. 44 00:03:09,559 --> 00:03:12,626 - La scienza medica ha dimostrato- - ... rifiutarsi di rispondere su- 45 00:03:12,660 --> 00:03:16,061 ...dentifricio approvato con ingrediente miracoloso C.I.A. 60- 46 00:03:16,095 --> 00:03:19,995 - ...ti suggerisco di- - ... forfora, piede d'atleta e malattie comuni 47 00:03:20,029 --> 00:03:22,963 - E ti avverto ancora una volta che lo sei sotto- - ...soffri di fastidi e dolori? 48 00:03:22,996 --> 00:03:25,997 - Mal di stomaco? Ulcere? - ...che sei sotto giuramento. 49 00:03:26,031 --> 00:03:28,997 - ... malattia, cancro, nascita difetti - ... rispondere per motivi- 50 00:03:29,031 --> 00:03:33,099 - ...malattia mentale, tigna, edera velenosa- 51 00:03:33,132 --> 00:03:35,466 ...carie, acne, forfora, atleti'- 52 00:03:35,499 --> 00:03:38,167 - ... rifiutarsi di rispondere per motivi- - ... morbillo, tumore al cervello- 53 00:03:38,201 --> 00:03:41,101 Ti avverto. Potrei doverlo fare ti citano per oltraggio al Senato. 54 00:03:41,134 --> 00:03:44,568 ...vaiolo, sifilide, peste, influenza 55 00:03:44,601 --> 00:03:48,635 - ... potrebbe tendere ad incriminare- - ...l'epatite e il ballo di San Vito? 56 00:03:48,669 --> 00:03:51,303 Ti avverto di nuovo- 57 00:03:51,336 --> 00:03:53,304 Beh, sei fortunato, amico. 58 00:03:53,337 --> 00:03:57,269 Scegli un pacchetto di Perfidious di Peters Pillole placebo pacificanti rosa. 59 00:03:57,303 --> 00:04:01,604 - ... rifiutarsi di rispondere su- - ... non lo permette mai sì, giù, giù, giù, ma ti tira su, su- 60 00:04:08,206 --> 00:04:11,173 ...su-su-su- 61 00:04:13,574 --> 00:04:16,174 Tu sei Mario Benedict- 62 00:04:16,208 --> 00:04:18,374 Meglio conosciute come "Uova"? 63 00:04:18,408 --> 00:04:22,442 Mi rifiuto di rispondere per i motivi potrebbe tendere a incriminarmi. 64 00:04:22,476 --> 00:04:25,910 E il tuo rifiuto di rispondere ha avuto effetto? c'entra qualcosa con quelle bende? 65 00:04:25,944 --> 00:04:28,177 Quali bende? 66 00:04:28,211 --> 00:04:30,678 Guardando attraverso questo rapporto dell'ospedale- 67 00:04:30,711 --> 00:04:34,645 Ci sono 23 fori di proiettile nascosto sotto quelle bende. 68 00:04:34,679 --> 00:04:37,513 Beh, stavo pulendo la mia pistola e si è spento. 69 00:04:37,546 --> 00:04:42,380 - Ventitré volte? - Credimi, io ero sorpreso quanto te, senatore. 70 00:04:46,415 --> 00:04:49,583 Quando mangiamo da queste parti? Sono le 8:00, per la miseria. 71 00:04:49,616 --> 00:04:51,750 La cena è quando finisco guardando questo. 72 00:04:51,781 --> 00:04:55,582 È come una pessima riunione di classe - "I fidanzati di Flo del 1952." 73 00:04:55,615 --> 00:04:57,783 Ehi, Tony! Whitey Farrell. 74 00:04:57,816 --> 00:05:00,283 ...motivi che potrebbe tendere per incriminarmi. 75 00:05:00,317 --> 00:05:04,418 Sembra che abbia 103 anni. Non è invecchiato di un giorno. 76 00:05:04,451 --> 00:05:07,251 Mi rifiuto di rispondere i motivi per cui potrebbe- 77 00:05:07,284 --> 00:05:10,153 Hai sempre scelto Whitey, non è vero? Non era Whitey. 78 00:05:10,186 --> 00:05:12,854 Non me ne frega niente di chi sia era. Non voglio saperlo. 79 00:05:12,887 --> 00:05:14,920 Tutto quello che voglio è qualcosa da mangiare. 80 00:05:14,954 --> 00:05:17,454 Posso farti un bel western frittata - tendono ad incriminarmi. 81 00:05:17,488 --> 00:05:20,956 Non era Benedetto? Non era Benedetto. 82 00:05:20,989 --> 00:05:25,124 Che diavolo mi importa? Non lo sono il tipo sospetto: firma? 83 00:05:25,157 --> 00:05:29,491 Se lo fossi, avrei sposato un signora incinta di tre mesi? 84 00:05:29,524 --> 00:05:32,558 ...rispondi per questo potrebbe tendere a incriminarmi. 85 00:05:32,592 --> 00:05:34,558 Forse dovrei citarti per disprezzo. 86 00:05:34,592 --> 00:05:37,326 Lo fa e basta per prendere la mia capra. 87 00:05:37,359 --> 00:05:39,693 Non avrei mai dovuto ottenerlo sposato. Chi ne ha bisogno? 88 00:05:39,727 --> 00:05:41,794 Oh, no, Tony. Stai molto meglio. 89 00:05:41,827 --> 00:05:43,795 Mi creda. Dovrei saperlo. 90 00:05:43,828 --> 00:05:45,828 Torno a casa la sera- Niente. 91 00:05:45,862 --> 00:05:48,329 Niente bambini, niente urla... Niente. 92 00:05:48,362 --> 00:05:50,827 Cosa ne pensi, Harry? Riguardo a cosa? 93 00:05:50,861 --> 00:05:54,028 Darlene - A chi assomiglia? Flo. 94 00:05:54,062 --> 00:05:57,163 Di cosa stai parlando? Flo - Non ha la bocca di Flo. 95 00:05:57,196 --> 00:05:59,697 Ora, chi fa la sua bocca te lo ricordano? 96 00:06:00,797 --> 00:06:03,363 Ha capito il tuo coraggio, Tony. 97 00:06:03,397 --> 00:06:05,264 Sì. 98 00:06:06,531 --> 00:06:08,499 Tony. Tony! 99 00:06:08,532 --> 00:06:10,966 - Che cosa? Sono i fratelli Mallow. 100 00:06:10,999 --> 00:06:13,600 Cosa intendi, i fratelli Mallow? 101 00:06:13,633 --> 00:06:16,434 Te lo assicuro, quella è la loro macchina. Lo saprei ovunque. Una Rolls del '37. 102 00:06:16,467 --> 00:06:20,635 - Quindi è una Rolls del '37. - Tony, quella striscia gialla- 103 00:06:20,668 --> 00:06:22,802 L'avevano fatto in modo speciale. Lo so- 104 00:06:22,835 --> 00:06:24,936 Li ho guidati per sei mesi. 105 00:06:24,970 --> 00:06:28,704 Non sanno nemmeno dove sono. Sono a Porto Rico da 20 anni. 106 00:06:28,737 --> 00:06:31,205 Sai dove sono. 107 00:06:31,239 --> 00:06:33,705 Prendiamo l'hardware. 108 00:06:35,305 --> 00:06:37,539 E come testimone ne segue un altro, 109 00:06:37,572 --> 00:06:40,040 Il senatore Humble sta ottenendo la stessa risposta... 110 00:06:40,074 --> 00:06:44,474 Il senatore Kefauver ottenne nel 1950 e 1951, e il senatore McClellan ottenne- 111 00:06:44,508 --> 00:06:46,976 Guarderesti da qualche altra parte, per piangere forte? -nel 1963 e nel 1964- 112 00:06:47,009 --> 00:06:48,840 Il quinto emendamento. È una battaglia con te! 113 00:06:48,874 --> 00:06:51,175 Ci sono voci di una pausa, però, 114 00:06:51,208 --> 00:06:54,175 collegato alla misteriosa scomparsa di George "Blue Chips" Packard. 115 00:06:54,208 --> 00:06:57,642 Ma finora il governo sta mantenendo il labbro stretto. 116 00:06:59,010 --> 00:07:01,476 Dov'è la luce? Attenzione. 117 00:07:09,212 --> 00:07:11,546 Va bene, ho capito hardware, Harry. Dai. 118 00:07:11,579 --> 00:07:13,546 Tony! Tony! 119 00:07:13,579 --> 00:07:17,747 Tony! 120 00:07:17,781 --> 00:07:21,548 È sempre una battaglia con te. Andrai di sotto? 121 00:07:30,252 --> 00:07:32,451 Devono fumare bomba. Andare avanti. Andare avanti. 122 00:07:34,485 --> 00:07:37,352 Hai rovinato una padella perfettamente funzionante. Questo è Teflon, Tony. 123 00:07:37,385 --> 00:07:40,053 Non c'è tempo per queste cose, Flo. Il I fratelli Mallow sono là fuori. 124 00:07:40,087 --> 00:07:42,054 Vai avanti. I fratelli Mallow? 125 00:07:44,587 --> 00:07:46,953 Stai zitto. 126 00:07:54,256 --> 00:07:56,256 Ritroveresti te stesso un altro albero, per- 127 00:07:56,288 --> 00:07:59,157 Ma cosa fai? vuoi essere? 128 00:07:59,190 --> 00:08:01,157 Sai cosa voglio essere? Che cosa? 129 00:08:01,190 --> 00:08:03,158 Niente. Capisci? 130 00:08:03,191 --> 00:08:05,290 E' mia figlia. 131 00:08:05,323 --> 00:08:07,391 Cosa sta facendo con la Mallow? - Stai zitto. 132 00:08:07,424 --> 00:08:09,391 Dai. 133 00:08:09,424 --> 00:08:13,126 Amico, come lo vorrei potrebbe non essere niente. Che cosa? 134 00:08:13,160 --> 00:08:15,460 Niente. Niente? 135 00:08:17,594 --> 00:08:20,494 Se non puoi scavare nulla, non puoi scavare nulla. 136 00:08:20,528 --> 00:08:22,762 Capisci? Vuoi dire, 137 00:08:22,796 --> 00:08:25,930 se potessi essere niente, sarei tutto? 138 00:08:25,963 --> 00:08:28,496 Scavi. 139 00:08:28,530 --> 00:08:31,664 Voglio dire, ecco perché il i gatti dell'establishment non ce la fanno. 140 00:08:31,697 --> 00:08:35,498 Stanno scavando dalle 9:00 alle 17:00 borsa- Corsa della città. 141 00:08:35,532 --> 00:08:39,167 Cosa succede invece nelle cronache di ciò che accade in loro stessi. 142 00:08:39,200 --> 00:08:41,167 Tony, cosa è lei? - Shh! Capisci? 143 00:08:41,200 --> 00:08:43,168 Adesso capisco cosa intendi. 144 00:08:43,201 --> 00:08:46,432 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno lo è proprio qui dentro di noi. 145 00:08:46,466 --> 00:08:48,533 Ehi, capisci. 146 00:08:48,566 --> 00:08:51,901 Intendo, tipo, le vibrazioni ci sono, goccia di rugiada. 147 00:08:51,934 --> 00:08:54,401 Sai, lo penso davvero potremmo farcela, io e te. 148 00:08:54,434 --> 00:08:57,803 - Lo sento davvero potremmo farcela. 149 00:08:59,036 --> 00:09:01,204 Tony, non è un fratello di Mallow. E' un indiano. 150 00:09:01,237 --> 00:09:04,303 Non è un indiano. Sta sanguinando. 151 00:09:04,336 --> 00:09:07,704 - Tony, quello è uno dei quegli hippy. - Questo è tutto. 152 00:09:07,738 --> 00:09:11,372 E nessun schifoso hippie lo farà fallo con mia figlia. 153 00:09:11,405 --> 00:09:13,873 Papà, non è quello che fa significava. L'ho appena incontrato in città. 154 00:09:13,907 --> 00:09:15,873 So cosa intendeva. Voleva- 155 00:09:15,907 --> 00:09:18,808 Papà, non credo sa nemmeno cosa vuole. 156 00:09:18,841 --> 00:09:22,209 Cos'è, un frocio? Cos'è tutto questo? 157 00:09:22,242 --> 00:09:25,376 Darlene? Chi è questo? 158 00:09:25,409 --> 00:09:28,177 È un hippie. Lei è porto a casa gli hippy adesso. 159 00:09:28,210 --> 00:09:31,011 Qualcuno può aiutarlo, per favore? Sta sanguinando, per aver pianto forte. 160 00:09:31,044 --> 00:09:33,012 Tony, andiamo. Tu restane fuori, Flo. 161 00:09:33,045 --> 00:09:35,012 L'hai viziata già marcio. 162 00:09:35,045 --> 00:09:37,412 L'ho viziata? Ho rovinato il suo marcio? SÌ. Guardala. 163 00:09:37,445 --> 00:09:39,546 Guarda come si veste. Non porta nemmeno il rossetto. 164 00:09:39,579 --> 00:09:41,847 Andiamo, Tony. Sta sanguinando. 165 00:09:41,880 --> 00:09:44,344 Nessuna figlia mia sposerà qualsiasi hippie. 166 00:09:44,379 --> 00:09:46,779 Di chi sta parlando matrimonio, per l'amor del cielo? 167 00:09:46,813 --> 00:09:48,947 Nemmeno gli hippy lo fanno sposarsi. 168 00:10:24,923 --> 00:10:28,623 E' meglio? Fantastico. 169 00:10:28,657 --> 00:10:31,958 - Chi è il tuo sarto, Toro Seduto? - Ancora una volta, amico. 170 00:10:31,991 --> 00:10:34,658 Mi hai sentito. Cosa vai? in giro vestito così per? 171 00:10:34,691 --> 00:10:36,792 Ehi, non possiamo tutti sii becchino, amico. 172 00:10:36,826 --> 00:10:40,426 - Non spingermi, teppista. -Tony! 173 00:10:40,459 --> 00:10:43,192 Va bene. La violenza è il segno linguaggio dell'inarticolato. 174 00:10:43,225 --> 00:10:46,592 Di cosa sta parlando? Fallo sai di cosa sta parlando? 175 00:10:46,625 --> 00:10:50,326 Ovviamente. La scorta è solo interessato a nulla. 176 00:10:50,359 --> 00:10:53,861 Non viene preso in giro dai nostri falsi valori. 177 00:10:53,894 --> 00:10:57,595 Allora come mai stai guidando? una Rolls-Royce scassata? 178 00:10:57,628 --> 00:11:00,596 Perché non stai guidando? una Ford scassata? 179 00:11:00,629 --> 00:11:03,430 Qualcuno risponderà al porta, per aver pianto ad alta voce? 180 00:11:04,497 --> 00:11:06,630 Come mai, signor Stash? 181 00:11:06,664 --> 00:11:09,698 Come va d'accordo con il tuo? valori? Beh, non ci credo. 182 00:11:09,731 --> 00:11:14,099 Ehi! Ehi! Tony, guarda chi c'è. Hechy. 183 00:11:16,366 --> 00:11:19,768 Oh, sì. Ti ho dimenticato verremo a trovarci stasera. 184 00:11:19,801 --> 00:11:21,868 Andiamo nell'altro stanza, dove possiamo parlare. 185 00:11:21,901 --> 00:11:23,869 Per aver pianto ad alta voce. Tony, cosa- 186 00:11:23,902 --> 00:11:25,869 Cosa intendi con vieni in questa casa? 187 00:11:25,902 --> 00:11:28,837 Chi è lui? Quella è Angie. 188 00:11:28,870 --> 00:11:33,038 Angie? L'ultima volta che l'ho visto era... 189 00:11:33,071 --> 00:11:35,239 Adesso gestisce l'Oregon e Idaho. 190 00:11:35,272 --> 00:11:39,106 E' del mestiere, eh? Avanti anno ottiene l'intero Nordovest. 191 00:11:39,140 --> 00:11:41,704 L'anno prossimo, Darlene va a Vassar. 192 00:11:41,737 --> 00:11:44,338 Quella lì dentro? Molto attraente. 193 00:11:44,371 --> 00:11:46,538 Dimmi, è per questo che? sei venuto stasera? 194 00:11:46,572 --> 00:11:49,573 Presentare i due ragazzi? No. 195 00:11:49,606 --> 00:11:51,473 Tony- 196 00:11:52,707 --> 00:11:55,408 Dio ti chiama. Stasera. 197 00:11:55,441 --> 00:11:58,609 Cos'è questo, uno scherzo? 198 00:11:58,642 --> 00:12:01,709 Dio ha un piccolo lavoro per te, Tony. 199 00:12:01,742 --> 00:12:04,610 Ehi, no. Non c'è niente da fare. Sono in pensione. 200 00:12:04,643 --> 00:12:07,178 Mi ha lasciato andare in pensione 17 anni fa, quando ho sposato Flo. 201 00:12:07,212 --> 00:12:09,178 Mi ha rilasciato dalla sua giurisdizione. 202 00:12:09,212 --> 00:12:11,445 Non sei mai fuori della sua giurisdizione. 203 00:12:11,478 --> 00:12:13,512 Me lo ha anche dato il mio nuovo nome. 204 00:12:13,545 --> 00:12:16,180 Ha detto: "Vuoi agire sul serio? Ok. Cosa c'è di più legittimo delle banche?" 205 00:12:16,214 --> 00:12:18,848 È così che ho preso il mio nome -Tony Banks. Giusto. Ero lì. 206 00:12:18,881 --> 00:12:23,582 Tony, Packard sta girando prove dello Stato. 207 00:12:23,615 --> 00:12:26,583 Packard? Può farci del male, Tony. 208 00:12:26,616 --> 00:12:29,749 È assetato di potere. Lui pensa di poter subentrare. 209 00:12:29,783 --> 00:12:32,483 - Devi baciarlo, Tony. - Sei pazzo o qualcosa del genere? 210 00:12:32,517 --> 00:12:34,484 Packard lo era il mio migliore amico. 211 00:12:34,518 --> 00:12:36,551 Era il padrino di Darlene, per l'amor di Dio. 212 00:12:36,585 --> 00:12:38,552 Ecco perché Dio ha bisogno di te. 213 00:12:38,584 --> 00:12:40,817 Tu sei l'unico Packard non sospetterà. Oh no. 214 00:12:40,851 --> 00:12:42,885 Se deve essere fatto, qualcun altro lo farà. 215 00:12:42,918 --> 00:12:44,918 Ho salvato l'albero una volta, ricordi? 216 00:12:44,952 --> 00:12:46,919 Se non fosse stato per me, tutta l'organizzazione... 217 00:12:46,953 --> 00:12:48,919 sarebbe stato finito 17 anni fa. 218 00:12:48,953 --> 00:12:51,287 Packard è a Rock Island Penna federale. 219 00:12:51,321 --> 00:12:53,921 Massima sicurezza. Non lo farò. 220 00:12:53,955 --> 00:12:56,421 Inoltre, come potrei ottenere a lui se è nel recinto? 221 00:12:56,454 --> 00:12:58,989 Ti facciamo entrare, ti tiriamo fuori. 222 00:12:59,022 --> 00:13:02,690 Nessuno può essere arrestato, processato e condannato così in fretta. È impossibile. 223 00:13:02,723 --> 00:13:04,790 Tutto è possibile quando Dio lo vuole. 224 00:13:04,823 --> 00:13:06,791 Veloce, veloce, veloce! 225 00:13:06,824 --> 00:13:08,791 Hechy, sono un membro del consiglio comunale. 226 00:13:08,824 --> 00:13:10,959 Darlene sta andando a Vassar l'anno prossimo. 227 00:13:10,992 --> 00:13:15,426 Dannazione, Tony, quando Dio dice che vai, vai. 228 00:13:15,459 --> 00:13:18,393 Quando Dio dice che vai, vai tu. 229 00:13:18,427 --> 00:13:21,595 Non puoi proprio entrare qui e dimmi di baciare Packard, 230 00:13:21,628 --> 00:13:25,142 e aspettarti che io rinunci a tutto Ho lavorato per tutti questi anni? 231 00:13:25,243 --> 00:13:28,129 Tony, ascolta, stiamo perdendo tempo. Andiamo. 232 00:13:30,697 --> 00:13:32,297 Andiamo adesso, Tony. Eravate buoni amici. 233 00:13:32,308 --> 00:13:34,731 Quando? Era un messaggero. È ancora un messaggero. 234 00:13:34,932 --> 00:13:37,431 Va bene. Ti ho dato il messaggio. 235 00:13:38,930 --> 00:13:40,897 La risposta è no. 236 00:13:40,930 --> 00:13:43,431 Sai che Dio non prende una risposta del genere. 237 00:13:43,464 --> 00:13:45,665 Bene, questa volta dovrà semplicemente farlo. 238 00:13:45,699 --> 00:13:48,932 Nel caso cambiassi idea, lo faremo ti aspetto al Pier, uh- 239 00:13:48,966 --> 00:13:52,733 Una volta era il Pier 17. Lo saremo lì finché non inizia a fare luce. 240 00:13:52,766 --> 00:13:55,101 Ti sprecherai il tuo tempo. 241 00:14:04,337 --> 00:14:06,437 Buonanotte, signor Banks. 242 00:14:08,771 --> 00:14:10,638 Entra in casa. 243 00:14:11,805 --> 00:14:13,772 Buonanotte, Tony. Buona notte. 244 00:14:45,578 --> 00:14:47,645 Sì? 245 00:14:48,746 --> 00:14:51,180 Non importa, non importa. Che cos'è? 246 00:14:52,780 --> 00:14:55,814 Questo è impossibile. Li ho spenti io stesso. 247 00:14:57,448 --> 00:14:59,815 Va bene, va bene. Me ne occuperò io. 248 00:14:59,848 --> 00:15:02,549 Chi era quello? Devo scendi in ufficio. 249 00:15:02,582 --> 00:15:05,150 Qualche idiota lasciato tutto acceso. 250 00:15:05,184 --> 00:15:09,151 Va bene, Stanley. Mmm. 251 00:15:09,185 --> 00:15:11,818 Stanley? Stanley chi? 252 00:15:11,851 --> 00:15:14,619 Mmm. 253 00:15:15,953 --> 00:15:17,920 Sogni piacevoli. 254 00:15:17,953 --> 00:15:20,621 Mmm. 255 00:16:16,267 --> 00:16:18,499 Sbarazzarsi della macchina. 256 00:16:54,473 --> 00:16:58,141 Uno piccolo, due piccoli tre piccoli indiani 257 00:16:58,174 --> 00:17:01,109 Quattro piccoli, cinque piccoli sei piccoli indiani 258 00:17:01,142 --> 00:17:03,876 Sette piccoli, otto piccoli nove piccoli indiani 259 00:17:03,910 --> 00:17:06,677 Dieci ragazzini indiani 260 00:17:06,710 --> 00:17:08,677 Ehi, cosa sta succedendo? 261 00:17:08,710 --> 00:17:10,711 Ciao, Stash. Ciao, Stash. Ciao, Stash. 262 00:17:10,745 --> 00:17:13,145 Ehi, Stash. Ehi, tesoro. Come stai? 263 00:17:13,178 --> 00:17:15,113 Geronimo, questa è Darlene. Ciao. 264 00:17:15,146 --> 00:17:17,146 Ciao. Ciao. 265 00:17:17,179 --> 00:17:19,147 Questa è Iris e varie belle persone assortite. 266 00:17:19,180 --> 00:17:21,147 Saluti. CIAO. CIAO. 267 00:17:21,180 --> 00:17:23,148 Ehi, amico, prendila dopo, eh? Sicuro. 268 00:17:23,181 --> 00:17:25,447 Togliti i vestiti. Togliermi i vestiti? 269 00:17:25,481 --> 00:17:28,082 Sicuro. Quella del corpo umano una cosa bellissima. 270 00:17:28,116 --> 00:17:31,115 Uno piccolo, due piccoli tre piccoli indiani 271 00:17:31,148 --> 00:17:34,182 Quattro piccoli, cinque piccoli sei piccoli indiani 272 00:17:34,216 --> 00:17:37,049 Sette piccoli, otto piccoli nove piccoli indiani 273 00:17:37,082 --> 00:17:40,284 Dieci ragazzini indiani 274 00:17:40,317 --> 00:17:44,351 Un piccolo, due piccoli, tre piccoli indiani quattro piccoli 275 00:17:44,385 --> 00:17:46,451 Ehi, amico, i poliziotti. 276 00:17:46,485 --> 00:17:48,785 Continua a giocare. 277 00:17:48,818 --> 00:17:52,153 Avanti, alzati. Oh. IO ti amo. Ti amo davvero. 278 00:17:52,186 --> 00:17:54,954 Ehi, sei un ragazzo? o una ragazza? 279 00:17:54,987 --> 00:17:57,154 Una ragazza. Bene. Perché sono un ragazzo. 280 00:17:57,187 --> 00:17:59,355 Molto divertente. Dai. Alzarsi. Muovilo. 281 00:17:59,389 --> 00:18:01,889 Sai, amico, al giorno d'oggi non puoi distinguere i ragazzi dalle ragazze. 282 00:18:01,923 --> 00:18:03,889 Dai. Muoviti, ho detto. 283 00:18:03,923 --> 00:18:05,890 Guarda, amico. Siamo pagati. 284 00:18:05,924 --> 00:18:07,890 Abbiamo ottenuto Mancano 45 minuti. 285 00:18:07,924 --> 00:18:09,891 Non è per dormire. Muovili. 286 00:18:09,925 --> 00:18:11,891 Dai. Alzarsi. Muoviti, ho detto! 287 00:18:11,925 --> 00:18:13,992 Va bene, andiamo. Alzati o vai in prigione. 288 00:18:14,026 --> 00:18:18,526 Con pistole e tamburi e tamburi e pistole 289 00:18:18,559 --> 00:18:22,161 Ahahah, ahah 290 00:18:22,194 --> 00:18:26,495 Con le tue pistole e i tuoi tamburi e tamburi e pistole 291 00:18:26,528 --> 00:18:30,395 Ahahah, ahah 292 00:18:30,427 --> 00:18:34,296 Con le tue pistole e i tuoi tamburi e i tuoi tamburi e le tue pistole 293 00:18:34,329 --> 00:18:37,462 Il nemico ti ha quasi ucciso 294 00:18:37,496 --> 00:18:40,930 Oh, tesoro mio sembri così strano 295 00:18:40,963 --> 00:18:45,399 Johnny, difficilmente ti conoscevo 296 00:18:48,431 --> 00:18:51,699 Oh, dove sono quelle gambe? che correva 297 00:18:51,732 --> 00:18:55,500 Ahahah, ahah 298 00:18:55,533 --> 00:18:58,968 Oh, dove sono quelle gambe? che correva 299 00:18:59,001 --> 00:19:01,303 Ahahah, ahah - Scorte? 300 00:19:01,336 --> 00:19:06,569 Andare avanti. - Oh, dove sono quelle gambe che correvano 301 00:19:06,603 --> 00:19:08,569 Quando tu- Nessuno si muova. 302 00:19:08,603 --> 00:19:11,504 Chi comanda qui? Nessuno, amico. 303 00:19:11,537 --> 00:19:14,772 "Responsabile di" significa autorità, e autorità significa potere. 304 00:19:14,805 --> 00:19:16,773 Sai cosa dicono sul potere. 305 00:19:16,806 --> 00:19:19,639 Il potere corrompe. 306 00:19:19,673 --> 00:19:22,774 Amen. Ehi, ti amo, amico. Guardalo. 307 00:19:22,807 --> 00:19:24,741 Ti amiamo tutti. 308 00:19:26,574 --> 00:19:29,507 Disprezzo della legge. Fare notalo, Perkins. 309 00:19:29,540 --> 00:19:31,607 Ok, cerca il posto. 310 00:19:33,608 --> 00:19:35,574 Siete tutti in arresto. - Con le tue pistole e i tuoi tamburi 311 00:19:35,608 --> 00:19:37,575 Dai, andiamo. Vai avanti. Andiamo. 312 00:19:37,609 --> 00:19:39,575 Tamburi e pistole Ahahah, ahah 313 00:19:39,609 --> 00:19:42,110 Andiamo. Ehi, amico. 314 00:19:42,144 --> 00:19:44,477 E per quanto riguarda questo poster... 315 00:19:44,511 --> 00:19:49,012 Sono sicuro che voi signore avete acconsentito per far parte di questo comitato speciale... 316 00:19:49,046 --> 00:19:52,414 converrà che lo ha fatto un posto preciso... 317 00:19:52,446 --> 00:19:56,514 nella nostra bella, amata comune di Santa del Mar. 318 00:19:56,547 --> 00:19:58,914 Sicuramente, sindaco. 319 00:19:58,948 --> 00:20:02,982 Mio marito ha suggerito che usiamo questo... 320 00:20:03,015 --> 00:20:06,283 per la base del nostro spinta anti-bruttezza. 321 00:20:06,317 --> 00:20:08,884 La bruttezza è antiamericana. 322 00:20:12,584 --> 00:20:15,819 Lo... lo vedo una questione urgente è a portata di mano, 323 00:20:15,852 --> 00:20:17,819 quindi se voi signore mi scuserai- 324 00:20:17,852 --> 00:20:19,787 Oh, certo. 325 00:20:21,120 --> 00:20:23,821 Ora, non so cosa ti ho portato nella mia cittadina, 326 00:20:23,854 --> 00:20:26,219 e non mi interessa saperlo. 327 00:20:26,253 --> 00:20:28,453 Voglio solo farlo una cosa è chiara- 328 00:20:28,486 --> 00:20:31,321 Non sei voluto qui. 329 00:20:31,354 --> 00:20:33,487 Siamo orgogliosi di noi stessi- 330 00:20:33,521 --> 00:20:36,755 i nostri cittadini puliti e onesti senior e junior. 331 00:20:36,789 --> 00:20:40,290 Non abbiamo bisogno di te. Non ti vogliamo. 332 00:20:40,324 --> 00:20:44,091 Sei un passo indietro nell'evoluzione dell'umanità. 333 00:20:44,124 --> 00:20:46,325 Quando i cittadini di Santa del Mar... 334 00:20:46,358 --> 00:20:48,192 mi ha eletto a questa carica- Hilda. 335 00:20:48,225 --> 00:20:50,292 mi hanno dato mandato di... Hilda. 336 00:20:50,326 --> 00:20:52,492 Che cosa? - E quella è Darlene? 337 00:20:52,526 --> 00:20:54,526 Ovviamente no. 338 00:20:54,559 --> 00:20:56,894 Veramente. Non lo sai tua figlia? 339 00:20:56,927 --> 00:20:59,295 Avevano questa roba addosso. 340 00:20:59,329 --> 00:21:01,295 Grazie. Hmm. 341 00:21:01,329 --> 00:21:04,595 Ora, sei stato trovato con il i seguenti oggetti in tuo possesso: 342 00:21:04,629 --> 00:21:06,595 Una bottiglia di- 343 00:21:06,629 --> 00:21:08,563 Foglie di alloro cinese, Sindaco. 344 00:21:10,630 --> 00:21:12,531 Tintinnio. 345 00:21:14,464 --> 00:21:16,632 Una bottiglia delle pillole anticoncezionali. 346 00:21:16,665 --> 00:21:20,200 Quelli sono miei. 347 00:21:20,233 --> 00:21:22,200 E che dire di questo? 348 00:21:22,233 --> 00:21:24,299 Che ne dici? 349 00:21:25,333 --> 00:21:27,300 Ehi, mettilo fuori. 350 00:21:27,334 --> 00:21:29,300 Annusalo. 351 00:21:29,334 --> 00:21:31,867 Fatti un tiro. Andare avanti. Annusalo. 352 00:21:31,901 --> 00:21:34,401 Ha l'odore di- di- 353 00:21:34,435 --> 00:21:37,369 Zucca. 354 00:21:39,437 --> 00:21:42,603 Tutti voi e i vostri zucche e le tue pillole- 355 00:21:42,637 --> 00:21:45,271 Uscirai da questa township entro un'ora. 356 00:21:45,304 --> 00:21:47,638 No, signora. Abbiamo il diritto costituzionale 357 00:21:47,671 --> 00:21:49,638 Non nella mia città. 358 00:21:49,671 --> 00:21:52,472 Assemblaggio illegale allo scopo di creare disturbo... 359 00:21:52,505 --> 00:21:55,573 è punibile con una pena detentiva di 30 giorni. 360 00:21:55,606 --> 00:21:58,774 Cosa sarà? l'autostrada o il carcere? 361 00:21:58,808 --> 00:22:01,408 Faresti meglio a truccarti le tue menti, e veloce. 362 00:22:01,442 --> 00:22:03,742 Qualcosa mi dice non siamo desiderati. 363 00:22:03,775 --> 00:22:05,775 Dio ti ama, sindaco. Ciao. 364 00:22:05,809 --> 00:22:09,077 Darlene. Darlene. 365 00:22:09,110 --> 00:22:11,211 Addio, mamma. - Sapevo che eri tu. 366 00:22:11,244 --> 00:22:15,778 Addio, mamma. - Darlene! Darlene, aspetta. 367 00:22:15,812 --> 00:22:20,347 Darlene. Darlene. Apetta un minuto. 368 00:22:20,380 --> 00:22:24,912 Darlene, non te lo permetterò scappare così con queste persone. 369 00:22:24,945 --> 00:22:27,113 Cosa intendi con "queste persone"? 370 00:22:27,146 --> 00:22:30,981 Sono persone belle e amorevoli che non vogliono fare del male a nessuno. 371 00:22:31,014 --> 00:22:33,881 È solo che non voglio che tu faccia qualcosa te ne pentirai. 372 00:22:33,915 --> 00:22:36,915 Ti stai comportando in modo avventato. - Non mi sto comportando in modo avventato. 373 00:22:36,948 --> 00:22:38,949 Andiamo, Stash. - Darlene. 374 00:22:38,983 --> 00:22:41,283 Vado con loro, Madre. - No, non lo sei. 375 00:22:41,316 --> 00:22:44,050 Verrete entrambi con me. - Che cosa? 376 00:22:44,084 --> 00:22:46,584 Beh, visto che Darlene è così deciso a restare con te, 377 00:22:46,617 --> 00:22:49,919 Immagino che l'unico modo per farlo il suo ritorno a casa è se venite tutti. 378 00:22:49,952 --> 00:22:53,586 Ehi, è davvero fantastico di te, signora Banks. 379 00:22:53,619 --> 00:22:55,619 Ora non lo saremo infastidito dalla polizia. 380 00:22:55,653 --> 00:22:58,154 No, ma lo sarai infastidito dal signor Banks. 381 00:22:58,188 --> 00:23:01,288 Non penso che lo farà così. Non preoccuparti, mamma. 382 00:23:01,321 --> 00:23:04,888 Mostra loro la strada e ci fermeremo a in ufficio e dai la notizia a papà. 383 00:23:42,930 --> 00:23:44,998 Ehi, ehi. Piantala lì dentro. 384 00:23:45,031 --> 00:23:48,530 Va bene, va bene. Dai, smettila. 385 00:23:48,564 --> 00:23:51,531 Calmati, va bene? 386 00:23:51,565 --> 00:23:54,233 Vuoi stare zitto? Vai avanti, vattene da qui. Vai avanti. 387 00:24:24,105 --> 00:24:26,439 Con la tua induzione completato, 388 00:24:26,473 --> 00:24:29,440 per favore tienilo a mente che questo penitenziario... 389 00:24:29,474 --> 00:24:32,540 è stato riattrezzato con i più moderni... 390 00:24:32,574 --> 00:24:36,141 video elettronico e dispositivi audio... 391 00:24:36,175 --> 00:24:41,743 per assisterti pagare il tuo debito con la società. 392 00:24:41,776 --> 00:24:46,777 Dopo il regolamento processo di pulizia e vestizione, 393 00:24:46,810 --> 00:24:51,445 sarai guidato all'alloggio assegnato. 394 00:24:53,946 --> 00:24:57,947 Benvenuto. Entra l'induzione si blocca. 395 00:24:59,580 --> 00:25:01,981 Togliti tutti i vestiti. 396 00:25:03,215 --> 00:25:06,682 Metti i tuoi vestiti e oggetti di valore nel cassetto. 397 00:25:08,250 --> 00:25:12,351 Metti la mano sotto il cartello contrassegnato con "braccialetto". 398 00:25:12,385 --> 00:25:18,050 Rispondi alle seguenti domande entro premendo il pulsante "sì" o il pulsante no. 399 00:25:18,083 --> 00:25:22,184 Inizio. Uno: sì c'è bisogno di un medico? 400 00:25:22,218 --> 00:25:27,185 Due: il tuo parente più prossimo è pienamente a conoscenza di dove ti trovi? 401 00:25:27,219 --> 00:25:31,687 Tre: ne hai uno? o più bambini? 402 00:25:31,720 --> 00:25:37,022 Qualcuno non ha insistito i suoi bottoni. 403 00:25:37,055 --> 00:25:39,689 Ehi, qual è il problema? Quelle macchine sono stupide. 404 00:25:39,722 --> 00:25:42,423 Guarda, basta premere sì o no. 405 00:25:42,456 --> 00:25:45,523 Ma supponiamo la mia risposta è "forse"? 406 00:25:56,626 --> 00:25:58,860 Questa è la mia cuccetta? 407 00:26:06,162 --> 00:26:08,596 Prendi lo scaffale più alto. 408 00:26:25,132 --> 00:26:27,832 Sono Leech. 409 00:26:27,866 --> 00:26:29,732 Phil Epowitz. 410 00:26:34,501 --> 00:26:37,567 Sono felice di conoscerti, Tony. 411 00:26:45,669 --> 00:26:49,438 - Leggi? - Mi fa restringere. 412 00:26:49,471 --> 00:26:52,272 Dice che è una liberazione. 413 00:26:52,305 --> 00:26:54,340 Sono un recidivo. 414 00:26:54,373 --> 00:26:56,839 Che cos'è? 415 00:26:56,873 --> 00:26:58,840 Criminale abituale. 416 00:26:58,874 --> 00:27:01,707 Sono venuto qui a intermittenza dal '51. 417 00:27:01,740 --> 00:27:04,042 Dovrei essere letto'. 418 00:27:21,676 --> 00:27:23,644 Aiuto! Aiuto! 419 00:27:23,677 --> 00:27:26,112 Sono bloccato! Sono bloccato! Va bene. Va bene. 420 00:27:32,613 --> 00:27:35,515 L'unico ragazzo nel blocco di celle con la propria cancelleria personale. 421 00:27:35,547 --> 00:27:37,415 Hai dipinto questo? 422 00:27:37,448 --> 00:27:40,082 No, l'ho comprato. 423 00:27:40,115 --> 00:27:42,916 Cosa ti aspetta? Ho bruciato la mia carta precetto. 424 00:27:42,949 --> 00:27:46,550 Molto divertente. Qual è il mio? 425 00:27:46,583 --> 00:27:49,084 Prendi metà del ripiano inferiore. 426 00:27:49,117 --> 00:27:51,385 Metà? Ci sono tre ripiani. 427 00:27:51,419 --> 00:27:55,253 Non fare domande, ragazzo, andremo d'accordo. Va bene? 428 00:27:55,286 --> 00:27:58,387 Vuoi dire che non volevi andare nell'esercito, come un renitente alla leva? 429 00:27:59,653 --> 00:28:01,788 Non mi piace. 430 00:28:05,322 --> 00:28:07,389 Cosa sei, un anarchico? o qualcosa del genere? 431 00:28:07,423 --> 00:28:09,323 Non ci credi in America? 432 00:28:11,656 --> 00:28:14,389 Ti ho fatto una domanda. Non credi nell'America? 433 00:28:14,423 --> 00:28:17,056 SÌ. Io... semplicemente non sono d'accordo con tutto ciò che fa. 434 00:28:17,089 --> 00:28:19,856 Tipo cosa? Tipo cosa? Mi piace stai trascorrendo il tuo tempo nell'esercito? 435 00:28:21,291 --> 00:28:23,657 Non credi nel Carta dei diritti, ragazzo? Per favore! 436 00:28:23,690 --> 00:28:27,092 Io... io... semplicemente non lo faccio voglio parlarne adesso. 437 00:28:27,125 --> 00:28:29,026 Va bene? 438 00:28:40,795 --> 00:28:43,096 Mamma, papà se n'è andato. Andato dove? 439 00:28:43,129 --> 00:28:46,030 Nessuno lo sa. Non è stato al lavoro. 440 00:28:46,064 --> 00:28:48,030 Nessuno al country club lo ha visto. 441 00:28:48,064 --> 00:28:50,764 Ci ho anche provato il negozio del barbiere. 442 00:28:50,798 --> 00:28:53,765 Non era lì? Te l'ho appena detto. 443 00:28:55,466 --> 00:28:57,434 Prossimo. 444 00:28:57,467 --> 00:28:59,866 Se solo io potrebbe trovare posto 445 00:28:59,900 --> 00:29:02,801 Dove sconosciuti sorridenti conosceva i nostri volti. Giusto. 446 00:29:02,834 --> 00:29:04,802 Ti porterei lì 447 00:29:04,835 --> 00:29:07,835 Ha detto qualcosa a riguardo guidando a Santa Barbara. 448 00:29:07,868 --> 00:29:10,203 Come mai la sua macchina? ancora lì? 449 00:29:10,236 --> 00:29:13,202 Ha volato. A Santa Barbara? Ventitré miglia? 450 00:29:13,235 --> 00:29:15,335 - Potremmo vagare liberi... - Madre? 451 00:29:15,369 --> 00:29:19,403 ti porterei lì... - Nessuno ha visto neanche Harry. 452 00:29:19,437 --> 00:29:23,570 Mamma, dove stai andando? Sembra una tale perdita di tempo 453 00:29:23,603 --> 00:29:25,771 Mamma, e papà? Sto solo cercando di rilassarmi 454 00:29:25,805 --> 00:29:27,871 Ah, signora Banks. Avere sono entrati con la forza? 455 00:29:27,905 --> 00:29:30,440 Hai bisogno della protezione della polizia? No, no. Va tutto bene. 456 00:29:30,473 --> 00:29:32,706 Questi sono i miei ospiti. Mamma, cosa sta succedendo? 457 00:29:32,740 --> 00:29:35,007 Penso che dovresti considerare i tuoi vicini, signora Banks. 458 00:29:35,040 --> 00:29:39,175 Con loro in giro, i valori delle proprietà andrà in picchiata su questa strada. 459 00:29:39,208 --> 00:29:41,909 Parlane con Darlene. Parlare di cosa? 460 00:29:41,942 --> 00:29:44,643 Mamma, dove stai andando? Madre! 461 00:29:44,676 --> 00:29:47,609 Se solo lì erano abbastanza tempo 462 00:29:47,643 --> 00:29:50,411 O abbastanza mondo o abbastanza rima 463 00:29:50,445 --> 00:29:55,745 Ti porterei lì Madre! Madre. 464 00:29:59,180 --> 00:30:01,548 Festival pop mondiale. 465 00:30:01,580 --> 00:30:03,815 Fate l'amore, non la guerra. 466 00:30:03,848 --> 00:30:05,815 Chi? 467 00:30:05,848 --> 00:30:07,816 C'è una signorina Banks qui? 468 00:30:07,849 --> 00:30:09,814 Lo prendo. 469 00:30:11,181 --> 00:30:13,148 Ciao? 470 00:30:13,182 --> 00:30:15,682 No, mia madre non è qui, vero? ora. Posso portare un messaggio? 471 00:30:15,715 --> 00:30:19,551 Tieni duro. Quindi questa è la ragazza di Tony, eh? 472 00:30:19,583 --> 00:30:21,551 La piccola Kiss-Kiss in persona. 473 00:30:21,583 --> 00:30:23,552 Cosa intendi? 474 00:30:23,584 --> 00:30:26,584 Tu e quel Comanche assomigliavate non uscivi mai a prendere aria. 475 00:30:26,617 --> 00:30:29,486 - Chi sei? - Mi chiamo Angie. 476 00:30:29,519 --> 00:30:33,920 Abbiamo superato nella notte- Ieri sera. 477 00:30:33,953 --> 00:30:36,354 Posso ancora chiudere gli occhi e ci vediamo. 478 00:30:36,388 --> 00:30:39,988 Da dove prendi il tuo dialogo, dai vecchi San Valentino? 479 00:30:40,022 --> 00:30:42,055 Carino. 480 00:30:42,089 --> 00:30:44,056 Molto carino. 481 00:30:44,090 --> 00:30:47,824 Ascoltare. Perché non fai un salto? qualche volta quando sei a San Francisco? 482 00:30:47,857 --> 00:30:50,623 La strada verde Appartamenti della torre. 483 00:30:50,657 --> 00:30:52,791 Pensavo che volessi per parlare con mia madre. 484 00:30:52,825 --> 00:30:55,826 Dille solo che sei vecchia l'uomo dovette andare fuori città. 485 00:30:55,859 --> 00:30:58,493 Dov'è mio padre? Sai? 486 00:30:58,526 --> 00:31:01,960 Tesoro, lo so così tanto è doloroso. 487 00:31:10,327 --> 00:31:14,929 Ricordo quando questo posto era usato servire verdure fresche della nostra fattoria. 488 00:31:16,129 --> 00:31:18,563 Adesso tutto ha un sapore come i sacchetti di plastica. 489 00:31:18,595 --> 00:31:20,564 Reddy-Freddy. Uffa. 490 00:31:20,596 --> 00:31:23,465 Mi piacerebbe averne un pezzo L'azione di Reddy-Freddy, te lo dirò. 491 00:31:23,498 --> 00:31:25,531 Ciao, Tony. Salutami Flo. 492 00:31:25,565 --> 00:31:27,731 Andavo con lei prima che tu arrivassi. 493 00:31:39,535 --> 00:31:42,702 Sono l'Uomo, Tony. Come sta Flo, eh? 494 00:31:42,735 --> 00:31:45,802 Bene. Sei ancora un bravo ballerino? 495 00:31:45,836 --> 00:31:48,037 Non sono venuto qui per parlare della sua danza. 496 00:31:48,070 --> 00:31:50,037 Ok, affari. 497 00:31:50,070 --> 00:31:52,472 Hanno ottenuto TV a circuito chiuso qui... 498 00:31:52,505 --> 00:31:56,506 con le labbra sordomute che leggono, quindi parliamo così. 499 00:31:56,539 --> 00:31:59,006 Uh-Uh, è questo abbastanza buono? 500 00:31:59,040 --> 00:32:01,006 Stai zitto. 501 00:32:01,040 --> 00:32:04,041 Leech si prenderà cura del tuo generale salute mentre sei qui. Giusto, Leech? 502 00:32:04,074 --> 00:32:06,107 Va bene. Non ho bisogno di una guardia del corpo. 503 00:32:06,140 --> 00:32:09,207 Portami da tu-sai-chi. IO voglio andarmene da qui. 504 00:32:09,240 --> 00:32:11,541 Sarai fuori di qui dentro un'ora dopo aver finito il lavoro. 505 00:32:11,575 --> 00:32:14,942 Nel frattempo, nessuno può avvicinarsi a lui. 506 00:32:14,975 --> 00:32:16,942 Nessuno. 507 00:32:16,975 --> 00:32:19,876 È la massima massima sicurezza. 508 00:32:19,909 --> 00:32:21,877 Qual è il problema, professore? Non stai mangiando. 509 00:32:21,910 --> 00:32:24,111 Io... mangio solo riso integrale. 510 00:32:24,144 --> 00:32:27,011 Bene, vi prenderemo tutti il riso integrale che puoi mangiare. 511 00:32:27,045 --> 00:32:28,778 Esercitano Packard, non è vero? 512 00:32:28,811 --> 00:32:31,812 Se lo fanno, non lo sappiamo dove o quando. 513 00:32:31,846 --> 00:32:34,047 Cucinano anche il suo cibo separatamente. 514 00:32:34,080 --> 00:32:38,048 - Allora cosa ci faccio qui? - Sei il suo migliore amico. 515 00:32:38,081 --> 00:32:40,714 - Ti riceverà se glielo chiedi. - Come? 516 00:32:40,747 --> 00:32:42,882 È lì che c'è il ragazzo entra. 517 00:32:42,915 --> 00:32:46,317 Questo idiota? Questo idiota è un genio della tecnica. 518 00:32:46,350 --> 00:32:49,851 Ha contribuito a sviluppare il Processo Latimer a Berkeley. 519 00:32:49,884 --> 00:32:52,151 Ehi, guarda, amico, non lo so so di cosa si tratta, 520 00:32:52,184 --> 00:32:54,419 ma ho abbandonato della tua civiltà dei gadget. 521 00:32:54,452 --> 00:32:57,052 Ho rinunciato a tutta la scienza e tecnocrazia. 522 00:32:57,085 --> 00:32:59,919 Si ricordi, professore, possiamo farti 4-F in modo permanente. 523 00:32:59,953 --> 00:33:02,554 Non è una questione di- Cosa? 524 00:33:02,588 --> 00:33:06,386 I tuoi capelli non si conformano. Barbiere. Protesto. 525 00:33:06,420 --> 00:33:09,053 Stai violando la Carta dei Diritti - Articolo quattro, 526 00:33:09,086 --> 00:33:11,020 conosciuto anche come il Quarto Modifica della Costituzione. 527 00:33:25,724 --> 00:33:27,991 Sei qui, tesoro? 528 00:33:28,024 --> 00:33:30,692 Apri la porta e sii felice, tesoro. 529 00:33:58,433 --> 00:34:00,900 Vieni ad Angie. 530 00:34:00,933 --> 00:34:02,798 Oh, dannazione. 531 00:34:05,099 --> 00:34:08,233 Lasciarsi andare. Smettila di insistere. 532 00:34:18,869 --> 00:34:21,337 Che diavolo? Dov'è il mio Tony? 533 00:34:21,370 --> 00:34:25,004 Cosa ci fai qui? Dove è lui? Cosa gli è successo? 534 00:34:25,037 --> 00:34:27,704 Ti stai piegando il velluto. 535 00:34:27,737 --> 00:34:30,205 E' qualcosa da fare con l'albero, vero? 536 00:34:30,239 --> 00:34:33,672 Ecco perché tu e Hechy è venuto a casa. Guarda, signora... 537 00:34:34,939 --> 00:34:36,907 Vai a casa e rilassati, eh? 538 00:34:36,940 --> 00:34:38,974 Cuocere una torta al cioccolato. 539 00:34:39,007 --> 00:34:41,708 Cosa vuole Dio da lui? dopo tutti questi anni? 540 00:34:41,741 --> 00:34:45,109 Lo batterai già? Aspetto qualcuno. 541 00:34:45,143 --> 00:34:47,376 Ehi, è dolce. 542 00:34:47,409 --> 00:34:50,410 È molto più lussuoso di quando Hechy viveva qui. 543 00:34:50,444 --> 00:34:52,545 L'era dell'elettronica. 544 00:35:05,945 --> 00:35:08,313 Se mai ho voglia di ballare 545 00:35:08,347 --> 00:35:12,448 Sì, davvero ho voglia di ballare 546 00:35:12,481 --> 00:35:16,349 Se davvero hai voglia di divertirti 547 00:35:19,617 --> 00:35:21,849 Dacci un taglio, va bene? 548 00:35:23,884 --> 00:35:25,984 Danza 549 00:35:31,919 --> 00:35:35,653 Danza. Se davvero ho voglia di ballare 550 00:35:35,686 --> 00:35:38,887 Se davvero senti- 551 00:35:38,920 --> 00:35:41,321 Andiamo. Dai. Sulla tua strada. 552 00:35:41,355 --> 00:35:43,322 Uh-uh. Oh, guarda, abbi cuore. 553 00:35:43,356 --> 00:35:45,322 Mi sono messo in fila questo accordo per sei settimane. 554 00:35:45,356 --> 00:35:47,323 Sei carino. Lo so. 555 00:35:47,357 --> 00:35:50,257 Sai cosa? Scommetto che sei un bravo ballerino. Sto bene in tutto. 556 00:35:50,290 --> 00:35:52,224 Dimostralo. 557 00:35:54,191 --> 00:35:56,058 Va bene. 558 00:36:01,924 --> 00:36:04,592 Dov'è mio marito? Dov'è Tony? 559 00:36:04,626 --> 00:36:06,626 Ehi, lascia andare. Dimmi dov'è. 560 00:36:06,658 --> 00:36:09,226 Lasciarsi andare! Cosa sei, una specie di pazzo? 561 00:36:10,360 --> 00:36:12,927 Ti capisco, tesoro. 562 00:36:12,960 --> 00:36:16,794 Ora guarda. Sta arrivando nel ascensore, quindi scendi le scale. 563 00:36:16,828 --> 00:36:22,029 Non me ne vado. Voglio sapere cosa sta succedendo? Voglio vedere Dio. 564 00:36:22,062 --> 00:36:24,097 Non puoi. Portami a Dio. 565 00:36:24,130 --> 00:36:27,764 Non me ne andrò finché non avrò scoprire cosa sta succedendo 566 00:36:27,797 --> 00:36:32,698 Ok, ok, ma per favore... Aspetta fuori finché non vedi una rossa andarsene... 567 00:36:32,732 --> 00:36:36,400 Una bellissima rossa. Non aspetto fuori. 568 00:36:36,433 --> 00:36:39,067 Per amore di - Sarà qui tra un secondo. 569 00:36:39,101 --> 00:36:41,601 Cosa fai? Indovinare. 570 00:36:41,635 --> 00:36:44,735 Lei è qui. 571 00:36:44,768 --> 00:36:49,236 COSÌ? Quando vede cosa vedrà, 572 00:36:49,270 --> 00:36:51,337 lei non resterà. 573 00:36:51,371 --> 00:36:53,337 Per favore. 574 00:36:53,371 --> 00:36:55,338 Solo un minuto, tesoro. 575 00:36:57,470 --> 00:36:59,504 EHI! Cos'è questo? 576 00:37:05,605 --> 00:37:07,972 Solo un minuto. 577 00:37:13,908 --> 00:37:17,041 Entra, tesoro. 578 00:37:21,075 --> 00:37:24,243 Dov'è mio padre? Il figlio duro di Tony? 579 00:37:24,277 --> 00:37:26,244 Cosa ci fai qui? 580 00:37:26,278 --> 00:37:29,144 Perché lo chiami Duro Tony? E dov'è? 581 00:37:29,178 --> 00:37:31,678 Guarda, aspetto qualcuno. Tu devo dare un po' di preavviso a un ragazzo. 582 00:37:31,711 --> 00:37:34,679 Dov'è mio padre? E così via a modo tuo, eh? Ti chiamo. 583 00:37:36,679 --> 00:37:38,880 Questo è selvaggio. 584 00:37:38,914 --> 00:37:41,848 È piccolo ma... mio. 585 00:37:43,881 --> 00:37:46,216 Sei carino. Lo so. 586 00:37:48,283 --> 00:37:50,816 Anche tu. 587 00:37:50,850 --> 00:37:52,816 Il tuo campanello sta suonando. 588 00:37:52,850 --> 00:37:55,749 Lo sento. 589 00:37:55,782 --> 00:37:58,117 Me ne andrò se vuoi che lo faccia. 590 00:37:58,150 --> 00:38:02,418 Oh no. Tu semplicemente... rimani lì. 591 00:38:06,286 --> 00:38:09,786 Questo è un messaggio registrato. 592 00:38:09,819 --> 00:38:13,454 Sono fuori e lo farò ti chiamo quando torno. 593 00:38:13,488 --> 00:38:15,521 Shh. 594 00:38:15,555 --> 00:38:17,522 Tra un paio di giorni. 595 00:38:17,556 --> 00:38:20,322 Se vuoi andartene un messaggio, parla adesso. 596 00:38:20,355 --> 00:38:24,557 Ascolta, briciola. Non prendo questo tipo di trattamento da parte di nessuno. 597 00:38:24,590 --> 00:38:29,058 La prossima volta che mi chiami, dimenticatelo e basta. 598 00:38:30,425 --> 00:38:33,059 Ok, amico, spostati. 599 00:38:33,092 --> 00:38:36,026 Ho detto spostalo. Non puoi restare qui. 600 00:38:36,059 --> 00:38:39,227 Ascolta, tu, porta via questa cassa da qui. 601 00:38:43,094 --> 00:38:45,596 Per favore, agente. 602 00:38:47,663 --> 00:38:49,696 Mi dispiace se ho rovinato qualcosa. 603 00:38:49,729 --> 00:38:52,864 No. Ci stava solo provando vendimi una serie di enciclopedie. 604 00:38:58,463 --> 00:39:01,964 EHI. Bene, per noi. 605 00:39:01,997 --> 00:39:03,931 A noi. 606 00:39:11,766 --> 00:39:13,900 Stai fermo, va bene? 607 00:39:13,934 --> 00:39:16,368 Voglio parlarti. Non posso restare. 608 00:39:16,402 --> 00:39:19,468 Che cosa? C'è qualcuno mi aspetta di sotto. 609 00:39:19,502 --> 00:39:21,469 Chiamami. Qualcuno aspetta? 610 00:39:21,503 --> 00:39:23,469 E tu me lo hai permesso mandarla via? 611 00:39:23,503 --> 00:39:25,803 Sai quanto tempo ho hai lavorato su questo piano? 612 00:39:25,836 --> 00:39:28,837 Sei settimane - Sei settimane solide. Accidenti! 613 00:39:44,108 --> 00:39:46,576 Angie, tesoro, se n'è andata? 614 00:39:46,609 --> 00:39:48,809 Ciao, mamma. 615 00:39:50,243 --> 00:39:53,576 Oh, è- Oh, ciao. 616 00:39:53,609 --> 00:39:56,476 Uhm, stavo solo... 617 00:39:56,510 --> 00:39:58,610 Ho pensato qualcosa era successo a papà? 618 00:39:58,643 --> 00:40:01,944 Bene, lo ha fatto. Voglio dire, uh- 619 00:40:01,977 --> 00:40:04,645 Voglio dire, uh- Beh, è per questo che sono qui. 620 00:40:04,679 --> 00:40:07,446 Va tutto bene. Io capire queste cose. 621 00:40:07,479 --> 00:40:10,379 Penso solo che potresti averlo fatto ho trovato qualcuno più maturo. 622 00:40:10,413 --> 00:40:12,380 Aspettare. Non è quello che pensi. 623 00:40:12,414 --> 00:40:15,247 Dio ha mandato a chiamare tuo padre. NO! 624 00:40:15,280 --> 00:40:17,348 Non che Dio, stupido. 625 00:40:17,381 --> 00:40:19,516 Glielo dirai? riguardo all'albero, o no? 626 00:40:19,549 --> 00:40:21,549 Di cosa stai parlando? Quale albero? 627 00:40:21,583 --> 00:40:23,816 Va bene. Guarda tu stesso. 628 00:40:28,151 --> 00:40:32,885 L'albero. Sono io. Gestisco l'Oregon e l'Idaho. 629 00:40:32,918 --> 00:40:36,019 Non capisco. Tuo padre una volta faceva parte dell'albero, 630 00:40:36,053 --> 00:40:38,119 ma ha smesso prima sei addirittura nato. 631 00:40:38,153 --> 00:40:40,987 - Nessuno lascia l'albero. - Tony l'ha fatto. 632 00:40:41,020 --> 00:40:44,522 Tony lo ha fatto. Tony lo ha fatto. Tu fai sembra che abbia preso a calci un'abitudine- 633 00:40:44,555 --> 00:40:46,522 Come se fosse una malattia o qualcosa del genere. 634 00:40:46,555 --> 00:40:48,523 Guardalo. 635 00:40:48,556 --> 00:40:51,921 Questo sembra essere il massimo organizzazione importante nel mondo 636 00:40:51,955 --> 00:40:53,955 Tranne forse per il Pentagono, 637 00:40:53,988 --> 00:40:55,956 e siamo più efficienti. 638 00:40:55,989 --> 00:40:59,357 Sai cosa succederebbe? in questo paese senza l'albero? 639 00:40:59,390 --> 00:41:01,424 Caos, ecco cosa. 640 00:41:01,457 --> 00:41:04,824 Ogni testa calda con un prurito dito significherebbe estorcere qualcuno. 641 00:41:04,857 --> 00:41:07,259 Ogni negoziante con una finestra in vetro piatto... 642 00:41:07,292 --> 00:41:09,359 non ne sarei capace dormire la notte. 643 00:41:09,392 --> 00:41:12,160 Ma con l'albero, 644 00:41:12,193 --> 00:41:14,193 nessuno deve preoccuparsi. 645 00:41:14,227 --> 00:41:17,228 Un ragazzo ha una lavanderia... Sa che non esploderà. 646 00:41:17,261 --> 00:41:19,596 Un ragazzo possiede un ristorante su un'autostrada- 647 00:41:19,629 --> 00:41:23,196 Non deve preoccuparsi del l'autostrada viene deviata da qualche altra parte. 648 00:41:23,230 --> 00:41:25,196 È un racket di protezione, tesoro. 649 00:41:25,230 --> 00:41:28,763 Allora cosa c'è di sbagliato nella protezione? La nostra è una società violenta. 650 00:41:28,797 --> 00:41:30,798 Smettila di confondere la ragazza. 651 00:41:30,831 --> 00:41:34,299 Guarda, quello in alto è Dio. 652 00:41:34,333 --> 00:41:37,600 Ha mandato a chiamare tuo padre per farlo qualcosa. Non so cosa. 653 00:41:37,633 --> 00:41:40,601 Quindi volevo arrivare a Dio per chiedergli di annullare la cosa, 654 00:41:40,634 --> 00:41:43,335 ma l'unico modo in cui potevo sarebbe stato se Angie mi avesse preso. 655 00:41:43,368 --> 00:41:47,569 Ecco perché stavo facendo... quello che stavo facendo. 656 00:41:47,603 --> 00:41:50,268 - Portaci entrambi a Dio. - Stai scherzando? 657 00:41:50,301 --> 00:41:52,501 Vuoi che vada in giro con la testa sotto il braccio? 658 00:41:56,035 --> 00:41:58,437 Per favore? 659 00:41:58,470 --> 00:42:00,470 Ne prenderò uno. Va bene. 660 00:42:00,503 --> 00:42:02,371 Suo. 661 00:42:25,977 --> 00:42:28,177 La mia macchina è nel garage. 662 00:42:28,210 --> 00:42:31,011 Bene, possiamo andare con la macchina di Stash. Aspetto. 663 00:42:41,013 --> 00:42:42,981 Sì, signore? 664 00:42:43,014 --> 00:42:45,415 Questi sono i miei amici. Sì, signore. 665 00:42:45,449 --> 00:42:47,580 Giù. Lascialo giù. 666 00:42:55,048 --> 00:42:57,816 Uh, Stash, lei è Angie. Angie, questo è Stash. 667 00:42:57,849 --> 00:43:00,383 Cosa sta succedendo? Cos'hai detto? 668 00:43:07,884 --> 00:43:09,852 Ehi, ascolta questo. 669 00:43:09,885 --> 00:43:11,852 "Gregory resistette all'impulso. 670 00:43:11,885 --> 00:43:14,020 "Lui ha detto di no. L'impulso disse di sì. 671 00:43:14,053 --> 00:43:16,020 "Poi qualcosa ha ceduto. 672 00:43:16,053 --> 00:43:19,655 "Lei le puntò i talloni. L'ha frustata con la frusta. 673 00:43:19,688 --> 00:43:23,022 Ma il cavallo continuava a non farlo muoversi. "Vuoi chiudere il becco? 674 00:43:23,055 --> 00:43:25,056 Ci sto provando concentrarsi. 675 00:43:25,090 --> 00:43:28,023 Come va, professore? Ok. 676 00:43:31,358 --> 00:43:33,958 Sono quasi pronto. 677 00:43:49,994 --> 00:43:52,160 Ci vediamo in giro, ragazzo. 678 00:43:52,194 --> 00:43:54,195 Grazie, tesoro. 679 00:44:06,398 --> 00:44:08,865 Ehi! Ehi, aspetta! 680 00:44:08,898 --> 00:44:10,798 Ehi! 681 00:44:19,167 --> 00:44:21,235 No, aspetta un attimo. Tienilo. Aspetta un attimo. 682 00:44:21,269 --> 00:44:23,302 Aspetta un attimo, Charlie. 683 00:44:23,335 --> 00:44:25,303 Non è andato giù un quarto di punto. 684 00:44:25,336 --> 00:44:27,836 È salito di un quarto. Sì, tocca. 685 00:44:27,870 --> 00:44:30,137 Basta, non lasciare che accada di nuovo, va bene? Mi scusi, signore. 686 00:44:30,170 --> 00:44:32,138 Grazie. Ora guarda. 687 00:44:32,171 --> 00:44:35,438 Voglio che tu lo tenga finché non accadrà sale di altri due punti e mezzo. 688 00:44:35,472 --> 00:44:37,673 E poi- Più zucchero la prossima volta. 689 00:44:37,706 --> 00:44:41,340 Allora voglio che tu lo venda. Allora prendi io 1.000 azioni di Seabrook. Giusto. 690 00:44:45,373 --> 00:44:48,340 Packard? Blue Chip? 691 00:44:48,374 --> 00:44:51,340 SÌ? Packard. 692 00:44:53,208 --> 00:44:55,609 Packard. Blue Chip. 693 00:44:57,875 --> 00:45:00,143 Puoi sentirmi? Blue Chip? 694 00:45:00,176 --> 00:45:03,944 Anche se potesse sentirti, non può parlarti, Tony. 695 00:45:03,977 --> 00:45:06,444 Tony! Packard. 696 00:45:07,545 --> 00:45:09,512 Packard- 697 00:45:09,545 --> 00:45:12,013 Se riesci a sentirmi, tocca la cosa... 698 00:45:12,046 --> 00:45:14,979 con... con la cosa. 699 00:45:15,013 --> 00:45:17,714 La cosa con la cosa? Ecco, Tony. Lasciami. 700 00:45:17,748 --> 00:45:20,048 Signor Packard, se riesci a sentirci, 701 00:45:20,081 --> 00:45:22,881 quindi prendi qualsiasi pezzo di metallo e toccalo... 702 00:45:22,914 --> 00:45:26,683 al collegamento degli altoparlanti sul retro della TV. 703 00:45:26,716 --> 00:45:28,883 Ragazzi, sembrate ridicoli parlando in una radio. 704 00:45:28,916 --> 00:45:32,385 Perché non stai zitto? 705 00:45:32,418 --> 00:45:34,418 Packard? 706 00:45:34,451 --> 00:45:36,352 Funziona o no? 707 00:45:39,620 --> 00:45:43,519 Tocca il filo. Tocca il filo. 708 00:45:43,552 --> 00:45:47,153 Lo sto toccando. 709 00:45:47,186 --> 00:45:49,153 Sto toccando il filo. 710 00:45:49,186 --> 00:45:51,154 Funziona. Funziona. 711 00:45:51,187 --> 00:45:53,354 Professore, sei bellissima. 712 00:45:53,388 --> 00:45:56,589 Cavolo, Blue Chips, certo è bello sentire la tua voce. 713 00:45:56,622 --> 00:45:58,589 Tony, che diavolo stai facendo qui? 714 00:45:58,623 --> 00:46:00,590 Pensavo che ti fossi arreso l'affare. 715 00:46:00,623 --> 00:46:02,857 Shh! Blue Chip, siamo alla radio. 716 00:46:02,890 --> 00:46:06,391 Tony, come hai truccato? una trovata del genere? 717 00:46:06,424 --> 00:46:09,958 Ti piace? Ho un genio della tecnica nella mia cella. 718 00:46:09,991 --> 00:46:13,559 Non può giocare a blackjack, ma può sicuramente ascoltare la radio. 719 00:46:13,593 --> 00:46:15,926 Potremmo giocare qui. 720 00:46:15,960 --> 00:46:18,093 Nella tua cella? 721 00:46:18,127 --> 00:46:20,695 Sei un pazzo. Non posso venire nella tua cella. 722 00:46:20,728 --> 00:46:22,763 Posso organizzarlo. 723 00:46:22,795 --> 00:46:26,229 Certo, certo. Vuoi scommetto che posso organizzarlo? 724 00:46:26,263 --> 00:46:28,697 Vuoi scommettere? Non lo farei scommetti con te, Blue Chips. 725 00:46:28,730 --> 00:46:31,864 Mi hai portato in lavanderia troppo spesso. Ti darò 2 a 1. 726 00:46:31,897 --> 00:46:34,399 Cinque a uno. 727 00:46:34,432 --> 00:46:36,965 Sei acceso. Qual è la scommessa? 728 00:46:36,998 --> 00:46:39,033 Lo dici tu. No, lo chiami tu. 729 00:46:39,066 --> 00:46:41,064 Cinque fatture. Duemila. 730 00:46:41,097 --> 00:46:45,432 - Ci sei. - Tony, perché vuoi baciarmi? 731 00:46:45,465 --> 00:46:47,533 Baciarti? 732 00:46:47,566 --> 00:46:50,668 Uh, cosa vorrei baciare? per te? Sei mio amico. 733 00:46:50,701 --> 00:46:55,901 Te l'ho detto molto tempo fa, potevamo hanno preso Dio per l'intera faccenda. 734 00:46:55,934 --> 00:46:59,436 Adesso è troppo grande, e lo è ti ha fatto fare il suo lavoro sporco. 735 00:46:59,469 --> 00:47:01,670 È disgustoso. 736 00:47:01,703 --> 00:47:04,137 Lo giuro, non l'ho fatto visto Dio da anni. 737 00:47:04,170 --> 00:47:06,605 Chi pensi di essere? parlando con, per aver pianto ad alta voce? 738 00:47:06,638 --> 00:47:09,972 - Questo è Tony. - Lo so, questo è Tony. 739 00:47:10,005 --> 00:47:12,172 E mi dispiace perché questo è Tony, 740 00:47:12,205 --> 00:47:16,674 perché quando Dio scopre che è così Tony non poteva baciare, questa è Packard 741 00:47:16,707 --> 00:47:19,974 avrà una causa principale perché questo è Tony. 742 00:47:20,007 --> 00:47:22,975 Blue Chips, lo giuro, ti sei fatto un'idea sbagliata. 743 00:47:23,008 --> 00:47:25,909 Lo giuro. Sulla vita di tua figlia? 744 00:47:28,543 --> 00:47:31,210 Sulla vita di tua figlia? 745 00:47:31,244 --> 00:47:33,210 Sulla vita di mia figlia. 746 00:47:33,244 --> 00:47:36,178 Mi dispiace per te, Tony. 747 00:47:36,211 --> 00:47:38,279 Dai il meglio di me a Flo e Darlene. 748 00:47:38,313 --> 00:47:40,210 Ancora e ancora. 749 00:47:52,414 --> 00:47:54,481 PS 750 00:47:54,515 --> 00:47:59,416 Potrei restare qui più a lungo... 751 00:47:59,449 --> 00:48:02,617 di quanto pensassi. 752 00:48:10,385 --> 00:48:14,086 Cosa fai? No, no, no! 753 00:48:14,119 --> 00:48:17,987 No... Tony, siediti. Sono seduto. 754 00:48:18,020 --> 00:48:21,021 Ok, allora resta "seduto"... intendo dire seduto. 755 00:48:21,055 --> 00:48:23,689 Ora, Tony, 756 00:48:23,722 --> 00:48:25,889 hai mai sentito? di acido? 757 00:48:25,922 --> 00:48:28,222 Acido? Ehm, l'LSD 758 00:48:28,256 --> 00:48:30,956 E' una droga. 759 00:48:30,990 --> 00:48:35,024 È inodore, insapore e incolore, 760 00:48:35,058 --> 00:48:38,657 e ti fa avere allucinazioni. A cosa vuoi arrivare? 761 00:48:38,691 --> 00:48:42,525 Uhm, l'acido è inzuppato nella mia cancelleria. 762 00:48:44,559 --> 00:48:47,025 Questo è LSD? Mm-hmm. 763 00:48:47,059 --> 00:48:50,193 L'ho letto nel giornali, per aver gridato ad alta voce. 764 00:48:50,226 --> 00:48:53,827 Va bene adesso, andiamo. 765 00:48:55,528 --> 00:48:57,928 Sedere. Sedere. 766 00:49:02,563 --> 00:49:04,531 Sdraiati. 767 00:49:07,764 --> 00:49:11,065 Va bene adesso, stai partendo per un viaggio. 768 00:49:11,098 --> 00:49:14,333 Se lo combatti, può essere un brutto viaggio. 769 00:49:14,366 --> 00:49:17,634 Se guidi con le onde, 770 00:49:17,667 --> 00:49:20,168 sarà un bel viaggio. 771 00:49:49,707 --> 00:49:53,040 Garbaldo, te l'avevo detto per mantenere stabile questa nave. 772 00:49:53,074 --> 00:49:56,342 - È stabile, signore. - Mi stai contraddicendo? 773 00:49:56,375 --> 00:49:59,376 Mi dispiace, signore. Hai ragione. C'è un forte vento proveniente da... 774 00:50:01,076 --> 00:50:03,811 Nord-est. Non mi interessa da dove viene. Smettila. 775 00:50:03,843 --> 00:50:06,310 Altri diecimila sei in debito con me. 776 00:50:06,344 --> 00:50:10,244 Altri diecimila. Diecimila ti devo ancora di più. Raccoglieteli. 777 00:50:13,112 --> 00:50:15,079 SÌ? 778 00:50:15,113 --> 00:50:17,413 Hai visite. Visitatori? Chi? 779 00:50:17,447 --> 00:50:19,914 Non ne aspetto nessuno visitatori. Chi sono? 780 00:50:19,947 --> 00:50:20,961 Sono io, Dio. 781 00:50:20,962 --> 00:50:24,315 E' quell'Angie. Luminoso ragazzino, ma... stupido. 782 00:50:24,349 --> 00:50:27,882 Ehi, chi sono le ragazze che hai? con te? Questo è un ragazzo. 783 00:50:27,916 --> 00:50:31,084 Un ragazzo? Vai su e perquisisci il ragazzo con lui. 784 00:50:36,650 --> 00:50:40,284 Quindi ora stai portando visite guidate al mio yacht, eh? 785 00:50:40,317 --> 00:50:43,752 All'improvviso sei in viaggio affari. Mi dispiace, signore. 786 00:50:43,785 --> 00:50:46,720 Perché non racconti tutto? mondo, la mia longitudine e latitudine? 787 00:50:46,753 --> 00:50:49,353 Questo è La figlia del duro Tony. 788 00:50:49,386 --> 00:50:51,454 Oh, certo. Dorothy. SÌ. 789 00:50:51,487 --> 00:50:54,520 Darlene. Il duro figlio di Tony. 790 00:50:54,554 --> 00:50:56,588 Come sta tua madre? Conosci mia madre? 791 00:50:56,621 --> 00:50:59,055 Sicuro. È una vera signora. 792 00:50:59,089 --> 00:51:01,589 Bene, sono venuto su mio padre. 793 00:51:01,622 --> 00:51:03,623 Sei un hippie, vero? 794 00:51:03,657 --> 00:51:05,623 Se l'etichettatura è la tua cosa, sì. 795 00:51:05,657 --> 00:51:08,057 E cosa fa un hippie vuoi da Dio? 796 00:51:08,091 --> 00:51:11,459 Un mondo in cui le persone possono fare cosa loro e non essere disturbato. 797 00:51:11,492 --> 00:51:15,126 Dove nessuno è teso o paranoico riguardo allo stare insieme. 798 00:51:15,159 --> 00:51:19,260 Quindi possiamo divertirci tutti, e scavare noi stessi per quello che siamo- 799 00:51:19,294 --> 00:51:21,960 - Cose viventi. - Molto figo. 800 00:51:21,993 --> 00:51:24,362 Inoltre, un posto sicuro per le farfalle... 801 00:51:24,395 --> 00:51:27,062 e supermercati biologici. 802 00:51:28,529 --> 00:51:31,963 Corpi migliori per le donne. Cosa c'è che non va nel mio corpo? 803 00:51:31,996 --> 00:51:34,962 - Ti piacciono i soldi? - Chi non lo fa? 804 00:51:34,995 --> 00:51:37,329 Avrò una proposta per te domani. 805 00:51:37,363 --> 00:51:39,364 È pulito. 806 00:51:39,397 --> 00:51:42,031 Me lo diresti, per favore? cos'è successo a mio padre? 807 00:51:42,064 --> 00:51:44,765 Ovviamente. Datele un bagno caldo e mandala dentro. 808 00:51:44,798 --> 00:51:46,766 Un bagno caldo? 809 00:51:46,799 --> 00:51:48,733 Ha paura dei germi. 810 00:51:52,500 --> 00:51:56,034 Ancora non sento niente. Ci vuole un po' di tempo. 811 00:51:56,067 --> 00:51:58,968 Lo saprai quando accadrà. Non sento niente. 812 00:51:59,001 --> 00:52:02,169 Te lo dico, non sento niente. Mi stai prendendo in giro dannatamente ridicolo. 813 00:52:02,203 --> 00:52:04,869 Alcune persone possono resistere l'effetto della droga, Tony. 814 00:52:04,902 --> 00:52:07,471 Sei molto volitivo. 815 00:52:07,504 --> 00:52:10,305 Potresti averlo un’elevata ritenzione dell’ego. 816 00:52:10,338 --> 00:52:13,606 La maggior parte dei membri di lo stabilimento ha. 817 00:52:15,206 --> 00:52:18,973 Non si rendono conto del bellezza della vita senza ego. 818 00:52:19,006 --> 00:52:22,074 Non si rendono conto del bellezza di una vita senza ego. 819 00:52:24,974 --> 00:52:27,242 Sono in viaggio. 820 00:52:27,275 --> 00:52:29,242 Tony duro- 821 00:52:30,343 --> 00:52:32,808 È giunto il tuo momento, in cui tutte le cose... 822 00:52:32,842 --> 00:52:36,376 sono come il vuoto e il cielo senza nuvole, 823 00:52:36,409 --> 00:52:38,943 e il nudo, intelletto senza macchia... 824 00:52:38,976 --> 00:52:41,745 è come un vuoto trasparente. 825 00:52:41,778 --> 00:52:45,412 Professore, ho paura. 826 00:52:47,345 --> 00:52:50,079 Non devi essere spaventato. 827 00:52:50,113 --> 00:52:54,180 Ricorda e basta, ovunque vai, sei ancora qui. 828 00:52:54,214 --> 00:52:57,048 Sanguisuga. Sanguisuga. 829 00:52:57,081 --> 00:52:59,849 Oh, Tony duro, è giunto il momento... 830 00:52:59,881 --> 00:53:03,149 per cercare la luce chiara. 831 00:53:03,182 --> 00:53:05,250 La luce è la fiamma della tua vita. 832 00:53:05,283 --> 00:53:08,818 La tua energia è il processo della vita. 833 00:53:08,852 --> 00:53:11,485 Non temerlo. 834 00:53:11,518 --> 00:53:13,486 Arrendersi ad esso. 835 00:53:15,552 --> 00:53:17,687 Unisciti ad esso. 836 00:53:17,720 --> 00:53:21,388 Fa parte di te. Ne fai parte. 837 00:53:21,421 --> 00:53:23,454 Ricorda la realtà finale- 838 00:53:23,488 --> 00:53:26,489 Il tutto bene, il pacifico, 839 00:53:26,522 --> 00:53:29,755 la luce, lo splendore... 840 00:53:29,788 --> 00:53:32,756 che mente e corpo si separano. 841 00:54:29,401 --> 00:54:31,167 - Cosa vede? - Shh. 842 00:54:31,200 --> 00:54:33,068 Vedo la matematica. 843 00:54:37,002 --> 00:54:39,403 - Matematica! - Matematica? 844 00:54:39,436 --> 00:54:42,570 Shh. 845 00:54:42,604 --> 00:54:45,071 Ha una vite allentata. 846 00:55:25,381 --> 00:55:27,347 Oh no. 847 00:55:27,380 --> 00:55:31,314 Oh no. Non sto al tuo gioco. 848 00:55:40,949 --> 00:55:43,351 Andare avanti. Gocciolare. 849 00:55:57,687 --> 00:56:00,488 Andato. 850 00:56:09,657 --> 00:56:12,024 Meraviglioso. Meraviglioso! 851 00:56:12,057 --> 00:56:15,492 Cerca tu stesso adesso, Tony. Ritrovarti nell'acqua. 852 00:56:27,627 --> 00:56:29,593 Papà? 853 00:56:29,627 --> 00:56:31,895 Nessun figlio mio potrebbe essere così carino. 854 00:56:31,927 --> 00:56:35,961 Papà. Nessun figlio mio potrebbe essere così carino. 855 00:56:35,995 --> 00:56:39,863 - Papà? - Ho il diritto di sapere. 856 00:56:39,897 --> 00:56:43,497 È diritto di un padre sapere. È diritto di un padre sapere. 857 00:56:43,531 --> 00:56:47,465 Rinuncia alla metà per restare sveglio notti e preoccuparmi per la mia Flo 858 00:56:47,498 --> 00:56:49,565 Preferirei vivere la vita semplice 859 00:56:49,598 --> 00:56:51,766 E pensa al mio impasto 860 00:56:51,800 --> 00:56:54,033 Quindi ascolta, mio vecchio amico Tony 861 00:56:54,066 --> 00:56:56,066 E vedi quanto ti sei perso 862 00:56:56,100 --> 00:56:58,535 Posso comprare e vendere un centinaio di ragazze 863 00:56:58,568 --> 00:57:00,635 E paga per farmi baciare 864 00:57:00,668 --> 00:57:03,302 - Tu? - No comment. No comment. No comment. No comment. 865 00:57:03,335 --> 00:57:06,003 Mi rifiuto di rispondere sulla base del fatto che- 866 00:57:06,036 --> 00:57:09,003 ...potrebbe tendere incriminare qualcuno. 867 00:57:09,036 --> 00:57:14,138 - Papà? - Me? No, grazie. 868 00:57:21,841 --> 00:57:23,971 No. 869 00:57:25,506 --> 00:57:27,540 Ho il diritto di sapere. 870 00:57:27,573 --> 00:57:29,774 È diritto di un padre sapere. 871 00:57:29,808 --> 00:57:32,240 Papà? 872 00:57:34,508 --> 00:57:38,476 Per favore ripetere la domanda? 873 00:57:38,509 --> 00:57:42,477 Con chi eri? la notte di- 874 00:57:42,510 --> 00:57:45,211 Con te, tesoro. 875 00:57:45,244 --> 00:57:48,545 Sei il mio papà "Wad-ums." 876 00:57:48,578 --> 00:57:51,379 E con chi eri la notte di- 877 00:57:51,412 --> 00:57:53,380 Papà? 878 00:57:53,413 --> 00:57:56,713 Con te, Dickie Boom-Boom. 879 00:57:56,747 --> 00:57:59,915 Sei sotto giuramento. Voglio la verità. 880 00:58:01,515 --> 00:58:05,216 La verità è spesso più strano di- 881 00:58:05,249 --> 00:58:08,751 Più strano di molte cose. 882 00:58:14,485 --> 00:58:16,686 Vuoi davvero saperlo? 883 00:58:17,985 --> 00:58:20,252 Va bene. Te lo dirò. 884 00:58:20,286 --> 00:58:23,084 No. Non dirmelo. 885 00:58:23,118 --> 00:58:25,085 Non dirmelo. 886 00:58:25,119 --> 00:58:28,587 Non mi interessa quanti ragazzi con cui sei andata a letto. 887 00:58:28,620 --> 00:58:32,987 Non l'hai mai fatto? notato le sue orecchie? 888 00:58:33,021 --> 00:58:36,087 Ha le tue orecchie. 889 00:58:36,121 --> 00:58:40,122 Ha le mie orecchie. 890 00:58:40,155 --> 00:58:42,657 Ha le mie orecchie. 891 00:58:42,690 --> 00:58:45,157 Ha le mie orecchie 892 00:58:45,191 --> 00:58:49,659 Ha le mie orecchie Ha le mie orecchie 893 00:58:49,692 --> 00:58:52,726 Ha le mie orecchie. 894 00:58:56,127 --> 00:58:59,761 Tony, lo volevo da tanto te lo dico da molto tempo. 895 00:58:59,794 --> 00:59:02,528 Penso che mi assomigli. 896 00:59:02,562 --> 00:59:06,429 Mi dispiace, Tony. Era solo una di quelle cose. 897 00:59:14,498 --> 00:59:16,998 Qual è il problema adesso? Lo ha fatto. 898 00:59:17,032 --> 00:59:19,065 Ha perso il suo ego. 899 00:59:19,098 --> 00:59:21,731 Voglio un fiore. 900 00:59:21,765 --> 00:59:24,265 Ehi, Leech, dagli un fiore. Eh? 901 00:59:28,366 --> 00:59:30,300 Un fiore. 902 00:59:35,869 --> 00:59:38,202 Grazie, tesoro. - Eh? 903 00:59:41,369 --> 00:59:47,371 OH. 904 00:59:49,605 --> 00:59:52,105 Vorresti, uh, come un po' alcolico? 905 00:59:52,139 --> 00:59:54,105 No grazie. 906 00:59:54,139 --> 00:59:56,340 Che ne dici di un forno? patate con panna acida? 907 00:59:56,373 --> 00:59:59,040 No. Sono buoni. 908 00:59:59,073 --> 01:00:01,274 Ti piacerebbe fare una partita a biliardo? 909 01:00:01,308 --> 01:00:04,909 Dov'è mio padre? Oh, non preoccuparti per lui. 910 01:00:04,943 --> 01:00:09,376 Sono preoccupato. Non preoccuparti! Il tuo vecchio non si fa male facilmente. 911 01:00:09,410 --> 01:00:11,945 Sai che una volta era il il miglior siluro del settore? 912 01:00:11,977 --> 01:00:15,312 Dove si trova? Beh, è ​​in prigione. 913 01:00:15,345 --> 01:00:18,810 In prigione? Sì, cosa c'è così terribile per questo? 914 01:00:18,845 --> 01:00:21,244 Almeno è su un terreno solido. 915 01:00:21,277 --> 01:00:23,345 Almeno possono fare una partita a biliardo. 916 01:00:23,378 --> 01:00:25,345 Mio padre in prigione? 917 01:00:25,378 --> 01:00:29,213 Solo per pochi giorni. L'ho mandato io lì per far fuori uno dei detenuti. 918 01:00:29,246 --> 01:00:31,447 Tu... A cosa? Come ho detto, 919 01:00:31,481 --> 01:00:34,314 era il miglior siluro negli affari. 920 01:00:34,347 --> 01:00:38,048 Il fatto che l'ho mandato io dimostra quanto penso a lui. 921 01:00:38,081 --> 01:00:41,316 Credimi, lo vorrei avrei potuto andarci io stesso. 922 01:00:41,349 --> 01:00:44,283 In questo momento, preferirei fare quello che sta facendo lui rispetto a quello che sto facendo io. 923 01:00:46,518 --> 01:00:49,718 EHI! Adesso calmati, bambino. Rilassati, eh? 924 01:00:49,751 --> 01:00:51,652 Aspettami! 925 01:00:53,552 --> 01:00:55,520 Ehi, aspettami! 926 01:00:55,553 --> 01:00:57,553 Aspettami! 927 01:00:57,587 --> 01:00:59,554 Ehi, aspetta... 928 01:00:59,588 --> 01:01:02,120 Cosa- Stupido! 929 01:01:05,222 --> 01:01:07,156 Stupido, tu! 930 01:01:08,857 --> 01:01:11,224 Dio ti vuole di sopra. 931 01:01:13,791 --> 01:01:16,158 Ehi, ehi. Mano libera, va bene? 932 01:01:20,424 --> 01:01:22,792 Cosa c'è che non va? con il mio corpo? 933 01:01:22,825 --> 01:01:24,792 N- Niente. Niente di niente. 934 01:01:24,825 --> 01:01:27,392 Sai, non mi sono mai incontrato qualcuno come te prima. 935 01:01:27,426 --> 01:01:30,427 Oh, ehi, ce ne sono molti simili io. Sì, ma tu sei qui. 936 01:01:30,460 --> 01:01:32,827 C- Dacci un taglio, eh? 937 01:01:37,027 --> 01:01:41,662 Relax. Relax. Sono molto bravo in questo. 938 01:01:43,230 --> 01:01:45,230 Uh... penso Mi sta venendo il mal di mare. 939 01:01:45,263 --> 01:01:47,130 Non combatterlo. 940 01:01:54,633 --> 01:01:57,166 Quasi 10 anni Sono stato su questa cosa. 941 01:01:57,199 --> 01:01:59,300 Dieci anni senza vedere la luce del giorno. 942 01:01:59,334 --> 01:02:01,434 Ma puoi sali sul ponte. 943 01:02:01,468 --> 01:02:04,168 Sei pazzo? C'è nove ragazzi nell'equipaggio. 944 01:02:04,201 --> 01:02:06,469 Quali sono le probabilità su uno di stanno cercando di farmi fuori? 945 01:02:06,503 --> 01:02:10,203 9 a 1. Sì, e tu pensi che sia una buona probabilità, eh? 946 01:02:10,237 --> 01:02:13,471 Smettila! Non lo prenderò nessuna probabilità 9 a 1. Non io. 947 01:02:13,505 --> 01:02:16,369 Non vado lassù, e non possono entrare qui. 948 01:02:16,402 --> 01:02:20,904 Ma Elizabeth può. Ebbene, Elisabetta I Fiducia. Si dà il caso che stiamo andando avanti. 949 01:02:20,937 --> 01:02:23,938 Sono dieci anni che mi occupo di questa cosa cosa. Sai cosa darei... 950 01:02:23,972 --> 01:02:26,672 andare ad un ippodromo o una partita a pallone? 951 01:02:26,706 --> 01:02:29,773 Sai quanto Dramamine devo prendere? 952 01:02:29,807 --> 01:02:32,273 Ah, è un modo schifoso invecchiare. 953 01:02:33,975 --> 01:02:36,608 Per favore, lasciami andare. Per favore! 954 01:02:36,641 --> 01:02:40,609 No, no, non sulle labbra! Poi lasciami andare a piangere ad alta voce! 955 01:02:40,642 --> 01:02:43,443 Ricatto, eh? Va bene. Andare. 956 01:02:54,079 --> 01:02:56,747 Stash, Angie, ci sei? 957 01:02:56,780 --> 01:03:00,146 Stanza! scorta, mio padre è in prigione! 958 01:03:00,180 --> 01:03:03,815 Aiuto! Aiuto! scorta, mio padre è un siluro! 959 01:03:05,082 --> 01:03:07,048 Stanza! Aiuto, Darlene! 960 01:03:10,917 --> 01:03:12,818 Aperto 8. 961 01:03:14,282 --> 01:03:16,349 Va bene, vediamo questo posto brilla. 962 01:03:16,382 --> 01:03:19,250 Dai. Muoviti. Ogni piccolo angolo. Ogni piccola fessura. 963 01:03:19,283 --> 01:03:21,951 Buone notizie, Tony. Ho una buona notizia. 964 01:03:21,985 --> 01:03:25,285 E' tutto organizzato. Lo farai porta la colazione a Packard. 965 01:03:26,919 --> 01:03:30,353 Ecco quello di un fiduciario fascia da braccio per te. 966 01:03:30,386 --> 01:03:33,954 Ecco il limite di un fiduciario. E qui- 967 01:03:33,988 --> 01:03:36,855 Non mi dispiace dirtelo, c'è voluto un po' di lavoro. 968 01:03:39,355 --> 01:03:41,389 Qui. 969 01:03:43,155 --> 01:03:45,023 Lasci perdere. 970 01:03:47,023 --> 01:03:48,925 Dimenticare cosa? 971 01:03:50,591 --> 01:03:53,192 Cosa gli succede? Non lo so. 972 01:03:53,225 --> 01:03:55,225 Penso che lui mangiato qualcosa. 973 01:03:56,560 --> 01:03:58,460 Eh, Tony? 974 01:04:00,060 --> 01:04:02,194 Tony- 975 01:04:02,227 --> 01:04:04,195 Tony, puoi sentirmi? 976 01:04:04,228 --> 01:04:07,161 Ti capisco. 977 01:04:07,195 --> 01:04:09,463 Non è questo il momento per avere i piedi freddi. 978 01:04:09,496 --> 01:04:11,662 Tra 20 minuti, tu- baci Packard. 979 01:04:11,695 --> 01:04:13,795 Un'ora dopo, stai tornando a casa. 980 01:04:15,897 --> 01:04:18,796 Non sto baciando Packard. 981 01:04:18,830 --> 01:04:20,998 Andiamo, Tony. Questo è non c'è tempo per scherzare. 982 01:04:21,030 --> 01:04:22,831 Non bacio nessuno. 983 01:04:22,864 --> 01:04:24,965 Ora no intendi questo. 984 01:04:26,899 --> 01:04:29,199 Devi esserlo realistico, Tony. 985 01:04:29,232 --> 01:04:31,199 Te lo sto chiedendo essere realistico. 986 01:04:41,736 --> 01:04:45,403 Va bene. Non farlo, stupido sciattone. 987 01:04:45,436 --> 01:04:48,237 Resta qui per il resto della tua vita e marcire. 988 01:04:49,337 --> 01:04:51,238 Otto fuori! 989 01:04:53,639 --> 01:04:57,540 Se non ti prendi cura di te stesso, tu potresti almeno pensare a tua figlia. 990 01:04:57,573 --> 01:05:00,040 Che cosa significa? 991 01:05:00,073 --> 01:05:02,841 Beh, è d'accordo la grande barca. 992 01:05:02,874 --> 01:05:05,775 Packard aspetta il suo mais scaglie in 20 minuti. 993 01:05:32,113 --> 01:05:35,214 Se... Se lo è qualche consolazione- 994 01:05:36,915 --> 01:05:39,081 non c'è problema Non posso risolvere. 995 01:05:39,115 --> 01:05:43,683 Ehi, forse se io prendi un po' di quella roba, 996 01:05:43,716 --> 01:05:46,851 Non dovrei violentare più nessuno. 997 01:05:49,018 --> 01:05:51,585 Buongiorno, capitano. Oh, buongiorno, signore. 998 01:05:51,618 --> 01:05:55,219 - Qualche notizia? - Il mercato azionario regge. 999 01:05:55,252 --> 01:05:57,553 Oh, splendido. 1000 01:05:59,587 --> 01:06:01,554 Ok, ascolta questo. 1001 01:06:01,587 --> 01:06:04,621 Che cosa? Chi? Ho ottenuto il l'intero affare ha funzionato. 1002 01:06:04,655 --> 01:06:07,622 Inizieremo con 36 città chiave. 1003 01:06:07,656 --> 01:06:10,121 Ti sistemerai un contatto in ognuno. 1004 01:06:10,154 --> 01:06:13,454 Non deve essere un hippie. Chiunque può farsi crescere i capelli. 1005 01:06:13,488 --> 01:06:16,622 Di cosa stai parlando? uomo? Il mercato giovanile. 1006 01:06:16,656 --> 01:06:18,790 Metà del paese ha meno di 25 anni. 1007 01:06:18,823 --> 01:06:20,790 Un mercato da miliardi di dollari. 1008 01:06:20,823 --> 01:06:24,357 Fornisco la roba, lo dai ai clienti. 1009 01:06:24,391 --> 01:06:29,258 Nel primo anno, guadagnerai, uh, $ 150.000. 1010 01:06:29,292 --> 01:06:32,159 - No grazie. - Cosa intendi? Hai detto che ti piacevano i soldi. 1011 01:06:32,192 --> 01:06:35,294 Sicuro. Ma gli affari mi annoiano. 1012 01:06:36,360 --> 01:06:38,562 Oh, ragazzo. 1013 01:06:38,595 --> 01:06:41,461 Sì? 1014 01:06:41,495 --> 01:06:46,130 Uh, Tony il duro ora è Marshmallow Tony. 1015 01:06:46,163 --> 01:06:48,397 Che cosa? Che cosa? 1016 01:06:49,932 --> 01:06:53,032 - Dice che non lo farà. - Cosa vuol dire che non lo farà? 1017 01:06:53,064 --> 01:06:56,832 Mio Dio, ci ho provato tutto. Ho provato la coercizione. 1018 01:06:56,866 --> 01:07:01,868 Non importa la coercizione. Glielo dici Packard farà meglio a non vivere alla giornata. 1019 01:07:01,901 --> 01:07:03,768 Prendilo? 1020 01:07:10,367 --> 01:07:13,368 Angie? Angie, dove sei? 1021 01:07:13,402 --> 01:07:16,168 Angie? Uh, nella mia cabina. 1022 01:07:17,803 --> 01:07:20,102 Non riesco a vederti. Cosa c'è sbagliato in questa cosa? 1023 01:07:20,136 --> 01:07:22,504 Che cosa? Probabilmente ha bisogno di un nuovo tubo. 1024 01:07:22,537 --> 01:07:25,271 Maledetti gadget. Elettronica di cui ho bisogno. 1025 01:07:25,305 --> 01:07:27,905 Sicuro hai le luci accese? 1026 01:07:27,939 --> 01:07:30,973 È giorno. Il sole splende. 1027 01:07:31,006 --> 01:07:33,206 Uh, fammi vedere se posso sistemare questa cosa. 1028 01:07:36,507 --> 01:07:38,875 Questo è tutto. Ce l'hai. 1029 01:07:38,908 --> 01:07:41,509 Angie, credimi. No non importa quanto vivrò, 1030 01:07:41,542 --> 01:07:45,443 Non riesco ad abituarmi ad esserlo doppiogioco. Me? Non lo farei mai! 1031 01:07:45,476 --> 01:07:47,410 Non tu, idiota! 1032 01:07:47,443 --> 01:07:49,377 Tony- Non lo farà bacia Packard. 1033 01:07:49,411 --> 01:07:52,411 - Ma deve! - Sì. 1034 01:07:52,444 --> 01:07:54,879 Ehi, ti piace questo suo figlio? 1035 01:07:54,912 --> 01:07:57,680 Più o meno. Va bene. 1036 01:07:57,713 --> 01:08:00,413 Se Tony arriva, lei è tua. 1037 01:08:00,446 --> 01:08:04,746 - E se non lo facesse? - Beh, allora hai un lavoretto da fare. 1038 01:08:20,483 --> 01:08:22,951 Morbillo lituano? 1039 01:08:22,984 --> 01:08:24,885 Reparto di isolamento. 1040 01:08:34,853 --> 01:08:38,387 Morbillo lituano! Il ragazzo è un genio. 1041 01:08:38,421 --> 01:08:42,488 Un genio. Beviamo il dopobarba lozione, scoppiano macchie rosse, 1042 01:08:42,522 --> 01:08:44,856 invece di essere rinchiuso ecco, siamo rinchiusi qui. 1043 01:08:44,890 --> 01:08:47,590 Le macchie spariranno tra 28 minuti. 1044 01:08:47,623 --> 01:08:51,357 Ah. Proprio come pensavo. 1045 01:08:51,390 --> 01:08:54,025 Campo parlato sistema di ventilazione. 1046 01:09:02,193 --> 01:09:04,159 Grazie. 1047 01:09:04,192 --> 01:09:06,092 Ok, tirami su. 1048 01:10:16,542 --> 01:10:18,542 EHI! 1049 01:10:29,311 --> 01:10:34,647 MORSETTO. MORSETTO. 1050 01:10:34,680 --> 01:10:37,014 Forbici. Forbici sottili per dissezione. 1051 01:10:37,047 --> 01:10:39,181 SÌ. 1052 01:10:39,214 --> 01:10:41,281 Suturare. Per favore. 3- oh, dottore. 1053 01:10:41,314 --> 01:10:43,282 Bene. 1054 01:10:43,315 --> 01:10:45,415 Ne vuoi un altro? sutura, dottore? Non c'è tempo. 1055 01:10:47,316 --> 01:10:49,984 Andare. 1056 01:10:55,518 --> 01:10:59,386 Questo sangue è un po' scuro. Giovanni, potresti dargli più ossigeno? 1057 01:10:59,419 --> 01:11:01,384 Più ossigeno, dottore. 1058 01:11:01,417 --> 01:11:02,919 È ancora buio, John. Ossigeno. 1059 01:11:02,952 --> 01:11:04,285 MORSETTO. Più ossigeno! 1060 01:11:04,318 --> 01:11:06,353 Spugna. Di più. Medico! 1061 01:11:08,853 --> 01:11:11,153 Tony, Tony, andiamo. Muoviamoci. 1062 01:11:11,187 --> 01:11:13,621 Pensavo che non saresti mai arrivato qui. Per piangendo ad alta voce, sto congelando a morte. 1063 01:11:13,654 --> 01:11:16,588 Non è il momento di farlo dispiacerti per te stesso. 1064 01:11:30,225 --> 01:11:34,927 Per me è fondamentale mangiare con il uomini almeno una volta al mese, senatore. 1065 01:11:34,960 --> 01:11:36,842 E' una buona idea, direttore. Faglielo sapere 1066 01:11:36,843 --> 01:11:38,961 questo è ciò che è abbastanza buono per il loro stomaco... 1067 01:11:38,995 --> 01:11:41,160 è abbastanza buono per il mio. 1068 01:11:41,194 --> 01:11:44,195 Ecco cos'è la democrazia è tutta una questione, giusto, Direttore? 1069 01:11:44,228 --> 01:11:46,596 Sì. Grazie. Grazie. 1070 01:12:07,833 --> 01:12:10,067 Shhh! 1071 01:12:10,101 --> 01:12:12,934 Ho novità per te. 1072 01:12:14,701 --> 01:12:18,103 Password? 1073 01:12:18,135 --> 01:12:22,136 Sono io! L'ho dimenticato! 1074 01:12:26,471 --> 01:12:30,271 - Quel ragazzo con i... capelli... - E lui? 1075 01:12:30,305 --> 01:12:33,073 L'ho appena incontrato. 1076 01:12:33,107 --> 01:12:37,307 Ha detto di dirti che pensa può decidere la sua parte dell'accordo. 1077 01:12:37,340 --> 01:12:42,241 - Sì? - Solo lui deve farlo una telefonata per essere sicuri. 1078 01:12:42,274 --> 01:12:45,976 Se solo potessi trovare un posto dove sconosciuti sorridenti- 1079 01:12:46,010 --> 01:12:50,310 Festival pop mondiale. Fate l'amore, non la guerra. 1080 01:12:50,343 --> 01:12:53,012 Aspettare. Geronimo! 1081 01:12:56,476 --> 01:12:58,443 Parla piano. 1082 01:12:58,477 --> 01:13:00,945 Fotocopiami, amico. Non voglio essere citato erroneamente. 1083 01:13:02,045 --> 01:13:03,911 Pace! 1084 01:13:07,979 --> 01:13:10,313 Stavi dicendo? 1085 01:13:10,346 --> 01:13:13,848 Scava, ehm, Spirito di St. Louis, amico. 1086 01:13:17,181 --> 01:13:21,483 Sì, tipo, uh, dice Greeley, cosa c'è? sette o otto duchi di Windsor... 1087 01:13:21,516 --> 01:13:24,450 Acqua. quando è... È l'ora di Monna Lisa, eh? 1088 01:13:27,250 --> 01:13:32,252 Sì, prendi arco e frecce - E non stiamo diventando più giovani, vero? 1089 01:13:34,386 --> 01:13:38,453 Allora entra nell'X-17. Sopra. 1090 01:13:38,487 --> 01:13:41,655 Figlio di Norvegia, sei rumoroso e chiaro. Fresco come tutto. 1091 01:13:41,688 --> 01:13:43,588 Ancora e ancora. 1092 01:13:45,255 --> 01:13:48,957 Cos'ha detto? Oh, dice dovrà tornare da me. 1093 01:13:48,990 --> 01:13:52,758 Spirito di San Luigi. Lindbergh. Rapito. 1094 01:13:52,791 --> 01:13:55,288 Chi? Monna Lisa. 1095 01:13:55,322 --> 01:13:58,024 Il tuo. Darlene. 1096 01:13:58,057 --> 01:14:00,424 Hanno preso Darlene! Calma. 1097 01:14:00,457 --> 01:14:04,291 "Arco e frecce." Sono armati. Ma dove? 1098 01:14:04,325 --> 01:14:06,759 Horace Greeley ha detto: "Vai a ovest, giovanotto." 1099 01:14:06,792 --> 01:14:09,459 Lo ha fatto. E quanto è lontano a ovest? 1100 01:14:09,493 --> 01:14:11,694 Windsor- Nodi! 1101 01:14:11,727 --> 01:14:17,228 Acqua, bambini. Acqua. Sette-otto nodi a ovest di... 1102 01:14:17,261 --> 01:14:20,796 Cosa? Questo è il buco. "X-17." Pensare. 1103 01:14:20,829 --> 01:14:24,463 "X-17." "X" potrebbe significare "era". 1104 01:14:24,497 --> 01:14:29,398 Diciassette. Il vecchio molo. Molo 17! 1105 01:14:44,301 --> 01:14:46,635 Sto vedendo un angelo! 1106 01:14:50,503 --> 01:14:52,570 Sono un angelo! 1107 01:14:52,604 --> 01:14:57,003 Sono un dannato angelo! 1108 01:14:57,037 --> 01:15:00,470 Alleluia! 1109 01:15:06,773 --> 01:15:09,305 Ehi, non farti male. 1110 01:15:09,339 --> 01:15:13,173 Loretta! No, tu non sei Loretta. 1111 01:15:13,206 --> 01:15:16,374 Senatore, Posso vedere tutto adesso. 1112 01:15:16,408 --> 01:15:18,676 Un penitenziario perfetto. 1113 01:15:18,709 --> 01:15:22,475 Non appena sarò presidente, è tuo. 1114 01:15:22,510 --> 01:15:24,977 Due condannati ad ogni cellula. 1115 01:15:25,010 --> 01:15:28,177 Usa i computer per essere sicuro sono compatibili. 1116 01:15:28,210 --> 01:15:30,344 Cuccette assassine con l'assassino. 1117 01:15:30,378 --> 01:15:32,478 Maniaco sessuale con maniaco sessuale. 1118 01:15:32,512 --> 01:15:35,246 Democratico con democratico. 1119 01:15:35,279 --> 01:15:37,880 repubblicano con repubblicano. 1120 01:15:37,913 --> 01:15:40,547 Scapperai? per il grande ufficio? 1121 01:15:40,580 --> 01:15:42,848 Non ancora del tutto. 1122 01:15:42,882 --> 01:15:46,849 Ma ho lavorato sulla mia accettazione discorso degli ultimi cinque anni. 1123 01:15:46,883 --> 01:15:49,949 I miei uomini lo faranno imparare ad esprimersi. 1124 01:15:49,983 --> 01:15:53,815 Compagni americani, stiamo vivendo tempi pericolosi! 1125 01:15:53,848 --> 01:15:56,816 Avremo pittura con le dita e danza moderna. 1126 01:15:56,849 --> 01:16:02,152 Ci sono solo tre grandi americani - Washington, Lincoln e io. 1127 01:16:02,184 --> 01:16:04,351 Direttore, posso avere? le tue chiavi? 1128 01:16:04,384 --> 01:16:07,086 Glielo insegnerò per realizzare bigiotteria. 1129 01:16:07,119 --> 01:16:09,987 E possono anche farlo progettare la propria uniforme. 1130 01:16:12,453 --> 01:16:17,287 Tu non sei Loretta! 1131 01:16:17,320 --> 01:16:19,288 Loretta! Apetta un minuto! Non è Loretta. 1132 01:16:19,321 --> 01:16:21,321 Lui è Gertrude! Lascia andare di me, tu grande, stupido- 1133 01:16:27,390 --> 01:16:29,490 Berretto? 1134 01:16:29,524 --> 01:16:32,391 Ah, Beany. 1135 01:16:32,425 --> 01:16:35,126 Oh, Beany. 1136 01:16:37,259 --> 01:16:39,527 Ciao? Ciao? 1137 01:16:39,560 --> 01:16:42,861 Ciao? Ciao? Non riesco a sentirti. 1138 01:16:46,228 --> 01:16:49,363 L'Uomo è lì? Voglio parlare con L'Uomo. 1139 01:16:49,396 --> 01:16:52,895 -Unione occidentale. - Chi è questo? Cosa sta succedendo? 1140 01:16:52,928 --> 01:16:56,295 Questo è più di 10 parole. 1141 01:17:01,664 --> 01:17:03,831 Ciao? Ciao? 1142 01:17:06,032 --> 01:17:08,032 Ciao? Ciao? 1143 01:17:08,066 --> 01:17:11,433 L'Uomo è lì? Voglio parlare con L'Uomo. 1144 01:17:11,466 --> 01:17:14,734 Soufflé. 1145 01:17:14,767 --> 01:17:16,834 Ciao? Ciao? 1146 01:17:20,401 --> 01:17:23,569 Ciao? Ciao? 1147 01:17:23,602 --> 01:17:25,770 Ci deve essere qualcuno lì. 1148 01:17:25,804 --> 01:17:28,670 È una prigione federale e sono un contribuente. 1149 01:17:28,704 --> 01:17:32,906 Soufflé. 1150 01:17:32,939 --> 01:17:35,872 Ciao? Ciao? 1151 01:17:51,974 --> 01:17:56,109 Ciao! Ciao! Non riesco a sentirti. 1152 01:17:57,309 --> 01:18:01,044 Stanno suonando il nostro canzone. Non riesco a sentirlo. 1153 01:18:22,882 --> 01:18:27,216 Datemi una casa Dove vagano i bufali 1154 01:18:27,249 --> 01:18:31,185 Dove il cervo e il gioco dell'antilope 1155 01:18:31,217 --> 01:18:35,518 Dove raramente viene ascoltato una parola scoraggiante 1156 01:18:35,552 --> 01:18:39,787 E i cieli non sono nuvolose tutto il giorno 1157 01:18:39,821 --> 01:18:42,721 Casa, casa sul campo 1158 01:18:42,754 --> 01:18:46,254 Guarda, voglio solo saperlo su uno dei detenuti. 1159 01:18:46,288 --> 01:18:50,054 Raramente viene ascoltato una parola scoraggiante 1160 01:18:50,088 --> 01:18:53,421 E i cieli non sono nuvolose tutto il giorno 1161 01:19:02,024 --> 01:19:05,357 Sai cosa? Sembri un fiore. 1162 01:19:06,624 --> 01:19:09,325 È divertente. Mi sento come un fiore. 1163 01:19:11,460 --> 01:19:14,359 Ehi, abbassa il rumore! 1164 01:19:14,393 --> 01:19:16,327 Sveglierai il bambino. 1165 01:19:19,227 --> 01:19:21,196 Che cos'è? 1166 01:19:21,228 --> 01:19:23,696 I Green Bay Packers. 1167 01:19:29,131 --> 01:19:31,798 17, 34, 56, escursione! 1168 01:19:34,998 --> 01:19:37,033 Sono tutti nudi! 1169 01:20:01,536 --> 01:20:05,105 Vivere in un bidone della spazzatura può essere molto divertente 1170 01:20:05,138 --> 01:20:07,472 Ha i suoi vantaggi Fare, fare, fare, fare 1171 01:20:07,505 --> 01:20:08,905 E bassi 1172 01:20:08,939 --> 01:20:12,706 Oh, bicchieri di carta e fondi di caffè 1173 01:20:12,740 --> 01:20:14,807 Hai sentito? cosa sento? 1174 01:20:14,841 --> 01:20:16,874 Non sento nulla. 1175 01:20:16,907 --> 01:20:21,641 Soprattutto se tu incontra la cipolla perfetta 1176 01:20:21,675 --> 01:20:25,375 Oh, il grande bidone della spazzatura è semplicemente pieno di cose buone 1177 01:20:25,409 --> 01:20:30,177 Tutti i rifiuti scartati dell'uomo... - Niente di niente. 1178 01:20:30,211 --> 01:20:34,112 Come la banana usata a metà la cui ragazza è Anna 1179 01:20:34,145 --> 01:20:38,246 Che gridano Fateci uscire di questo può Ow, ow 1180 01:20:38,279 --> 01:20:42,514 Oh, signor buon cavoletto di Bruxelles Dipità bi 1181 01:20:42,547 --> 01:20:46,379 Se solo io e la banana potrebbe uscire 1182 01:20:46,413 --> 01:20:50,681 Troveremmo un asparago chi si alzerebbe e ci sposerebbe 1183 01:20:50,714 --> 01:20:55,982 Ma la prima cosa da fare fare è uscire Ow, ow, ow 1184 01:20:56,015 --> 01:20:58,850 Niente. 1185 01:20:58,883 --> 01:21:03,017 Adesso e vecchio pezzo di prosciutto è innamorato di un agnello 1186 01:21:03,051 --> 01:21:06,752 Ma un giovane cespo di lattuga lo è anche 1187 01:21:06,785 --> 01:21:11,319 Disse il prosciutto alla lattuga L'agnello ci dimenticherà 1188 01:21:11,352 --> 01:21:14,820 Non appena impara Ti amo 1189 01:21:14,854 --> 01:21:19,387 Whoa, whoa, whoa Il ottimo bidone della spazzatura Dipity bi 1190 01:21:19,421 --> 01:21:23,922 È un tributo all'ingegno dell'uomo 1191 01:21:23,956 --> 01:21:27,623 Dove mais e pomodori sono mescolati con le patate 1192 01:21:27,656 --> 01:21:31,824 E gettato dentro insieme al prosciutto 1193 01:21:31,858 --> 01:21:34,059 Dove germogliano Bruxelles e un crauti 1194 01:21:34,092 --> 01:21:36,092 Possono stare insieme e tiralo fuori 1195 01:21:36,126 --> 01:21:40,726 E nessuno sembra preoccuparsi del piano 1196 01:21:40,760 --> 01:21:44,391 E un succotash e un pezzo di hashish possono riunirsi e fare una festa 1197 01:21:44,425 --> 01:21:48,359 Perché la vita è sempre uguali nel barattolo 1198 01:22:05,698 --> 01:22:10,265 Vedi quello che vedo io? Dove? 1199 01:22:10,298 --> 01:22:12,199 Là. 1200 01:22:14,833 --> 01:22:16,700 Sì. Sì. 1201 01:22:19,701 --> 01:22:21,435 Sì. Sì. 1202 01:22:21,468 --> 01:22:23,535 Sì-da-da, sì-da-da. Sì. 1203 01:22:43,404 --> 01:22:45,672 Ciao? Ciao? 1204 01:22:47,039 --> 01:22:49,040 Ciao? 1205 01:22:49,074 --> 01:22:52,407 Ascolta, tu. Non so chi lo sei, ma lo scoprirò. 1206 01:22:52,441 --> 01:22:54,775 Ti prenderò per questo! 1207 01:23:01,910 --> 01:23:04,178 - Sì? - Ciao? Ciao? 1208 01:23:04,211 --> 01:23:07,911 - Ciao. - Mi sto informando sulla salute di uno dei detenuti. 1209 01:23:07,944 --> 01:23:11,578 - Quale? - Un certo signor Packard. 1210 01:23:11,612 --> 01:23:14,746 - Chi è questo? - Chi è questo? 1211 01:23:16,114 --> 01:23:18,380 - Dio? -Packard? 1212 01:23:18,413 --> 01:23:20,882 Non mi sono mai sentito meglio nella mia vita. 1213 01:23:20,915 --> 01:23:23,414 Non contarci! 1214 01:23:23,448 --> 01:23:26,983 - Una pessima briciola. - Piccione delle feci sporco. 1215 01:23:28,151 --> 01:23:30,217 Mi dispiace. Non siamo in grado... 1216 01:23:30,251 --> 01:23:32,218 per completare la chiamata come composto. 1217 01:23:46,719 --> 01:23:48,653 Ehi, vieni qui. 1218 01:23:50,653 --> 01:23:53,287 Vedi quello che vedo io? 1219 01:23:57,156 --> 01:23:59,623 Uova strapazzate. NO! 1220 01:23:59,656 --> 01:24:01,489 Jell-O. 1221 01:24:01,523 --> 01:24:03,991 Mi ricorda mia moglie. 1222 01:24:04,024 --> 01:24:06,724 Ok, Tony, andiamo. 1223 01:24:10,324 --> 01:24:12,292 Che dire di me? 1224 01:24:12,325 --> 01:24:15,727 Mi dispiace, non possiamo portarti. Sei troppo pesante. 1225 01:24:17,927 --> 01:24:19,694 L'uomo non era destinato a farlo volare 1226 01:24:19,728 --> 01:24:22,895 Non era destinato a salire nel cielo 1227 01:24:22,928 --> 01:24:25,096 L'uomo non era destinato queste cose 1228 01:24:25,129 --> 01:24:28,429 Se Dio volesse che l'uomo volasse avremmo le ali 1229 01:24:28,463 --> 01:24:31,064 Vedi quello che vedo io? È un palloncino. 1230 01:24:34,397 --> 01:24:36,465 No. 1231 01:24:36,498 --> 01:24:40,265 È un grande, bellissimo ammasso di nulla. 1232 01:24:41,697 --> 01:24:46,431 Mi vuole. Mi vuole. 1233 01:24:46,465 --> 01:24:49,000 - Mi ama! - Sì. 1234 01:24:49,033 --> 01:24:50,734 Ma perché è così? andare via? 1235 01:24:53,034 --> 01:24:55,202 Lo vedo. Lo vedo. 1236 01:24:55,235 --> 01:24:57,434 Sì. Sì. 1237 01:24:57,468 --> 01:25:00,402 Sì. Sì-da-da, sì-da-da. 1238 01:25:11,639 --> 01:25:17,473 Alleluia 1239 01:25:19,407 --> 01:25:22,842 Alleluia 1240 01:25:22,875 --> 01:25:28,043 Alleluia, alleluia 1241 01:25:35,943 --> 01:25:38,744 Sai, questo non lo è peccato per quello. 1242 01:25:38,777 --> 01:25:41,278 Il ponte! Attenzione al ponte! 1243 01:25:47,412 --> 01:25:49,779 Sai, avrei dovuto mai fatto questo. 1244 01:25:49,813 --> 01:25:51,980 E' semplicemente un altro viaggio, Tony. 1245 01:25:52,014 --> 01:25:55,314 Un altro viaggio per te. Una noce come te, è un altro viaggio. 1246 01:26:00,715 --> 01:26:03,449 Non puoi farlo volare un po'? più vicino al suolo? 1247 01:26:03,483 --> 01:26:05,349 Va bene. Va bene. 1248 01:26:07,185 --> 01:26:09,251 Apetta un minuto! Non così vicino! 1249 01:26:09,285 --> 01:26:12,518 Prendilo! Prendilo! Va bene, va bene. Va bene. 1250 01:26:29,089 --> 01:26:32,191 Angie. Angie! 1251 01:26:32,224 --> 01:26:34,123 Tony ci ha deluso. 1252 01:26:35,989 --> 01:26:38,157 Sì, signore. 1253 01:27:24,568 --> 01:27:27,102 Cosa sta succedendo? Alcune persone si stanno avvicinando, signore. 1254 01:27:27,136 --> 01:27:29,636 - Sembrano nativi amichevoli. - Amichevole cosa? 1255 01:27:29,670 --> 01:27:32,135 Santo cielo, Garbaldo! Fermateli! 1256 01:27:34,502 --> 01:27:36,636 Chi va lì? 1257 01:27:36,670 --> 01:27:38,369 Ehi! 1258 01:27:38,403 --> 01:27:42,271 Ehi! Non importa "ahoy". Digli di smetterla, altrimenti. 1259 01:27:51,040 --> 01:27:56,275 Ok, questo è tutto. Pronto. Scopo. 1260 01:27:56,309 --> 01:27:58,341 Ehi, guarda! Che cos'è? 1261 01:27:58,374 --> 01:28:01,576 È un palloncino. Ehi, lo sono anch'io. 1262 01:28:01,609 --> 01:28:03,276 Sopra, signore. 1263 01:28:05,211 --> 01:28:07,743 Fuoco! - Da che parte, signore? 1264 01:28:07,777 --> 01:28:09,878 Il palloncino! Uccidi il palloncino! 1265 01:28:09,911 --> 01:28:12,046 Là! 1266 01:28:12,079 --> 01:28:14,612 Hanno mancato. 1267 01:28:18,947 --> 01:28:20,814 Hanno mancato! 1268 01:28:21,914 --> 01:28:24,648 Oh no! Aaah! 1269 01:28:31,181 --> 01:28:33,849 Garbaldo? Garbaldo? 1270 01:28:48,919 --> 01:28:51,887 Garbaldo, che ti succede? 1271 01:28:51,920 --> 01:28:54,854 Sto parlando con te. Non mi senti? 1272 01:29:19,460 --> 01:29:21,794 C'è l'energia solare, potenza della pistola, 1273 01:29:21,827 --> 01:29:24,162 energia atomica, potere divertente, 1274 01:29:24,195 --> 01:29:28,163 potere-potere, potere dei fiori, forza, potere 1275 01:29:28,196 --> 01:29:30,895 e il potere Flo. 1276 01:29:30,928 --> 01:29:33,795 E se il potere è tutto quello che capiscono veramente, 1277 01:29:33,828 --> 01:29:37,330 prendiamo il potere del fiore, 1278 01:29:37,362 --> 01:29:39,964 e il potere della colomba, 1279 01:29:39,997 --> 01:29:42,030 li abbiamo messi entrambi insieme, 1280 01:29:42,064 --> 01:29:44,031 e amiamo loro a morte. 1281 01:29:44,065 --> 01:29:47,699 Mmm! Splendore! 1282 01:29:47,732 --> 01:29:51,234 Splendore! 1283 01:29:55,767 --> 01:29:58,735 Skidoo, skidoo 1284 01:29:58,768 --> 01:30:01,535 L'unica cosa che conta è con chi fai 1285 01:30:01,568 --> 01:30:04,402 Skidoo, skidoo 1286 01:30:04,436 --> 01:30:07,238 L'unica cosa che conta è con chi 1287 01:30:07,271 --> 01:30:09,871 Skidoo, addio 1288 01:30:09,904 --> 01:30:12,571 Ci credo davvero è la cosa da fare 1289 01:30:12,605 --> 01:30:15,240 Skidoo, skidoo 1290 01:30:15,273 --> 01:30:18,406 E il mondo può esserlo un posto migliore per te 1291 01:30:18,440 --> 01:30:20,874 Skidoo 1292 01:30:20,907 --> 01:30:23,875 Beh, devi essere bravo e devi essere gentile 1293 01:30:23,908 --> 01:30:26,974 Ma c'è molta gente Devono tracciare il limite 1294 01:30:27,007 --> 01:30:29,640 Che separano il bene e il cattivo, il sbagliato, il giusto 1295 01:30:29,673 --> 01:30:32,741 Si dimenticano del colore questo è tra il bianco e il nero 1296 01:30:32,774 --> 01:30:35,142 Il piccolo groovy nel mezzo 1297 01:30:46,845 --> 01:30:48,945 Darlene. 1298 01:30:48,979 --> 01:30:51,479 Dov'è la mia Darlene? 1299 01:30:52,613 --> 01:30:54,580 Dov'è il mio figlia Darlene? 1300 01:30:54,614 --> 01:30:56,513 Là dentro. 1301 01:31:00,115 --> 01:31:03,183 Skidoo, skidoo 1302 01:31:03,216 --> 01:31:05,884 L'unica cosa che conta è con chi fai 1303 01:31:05,917 --> 01:31:08,583 Skidoo, skidoo 1304 01:31:08,617 --> 01:31:10,618 L'unica cosa che conta è con chi 1305 01:31:10,651 --> 01:31:12,718 Darlene? 1306 01:31:13,886 --> 01:31:15,752 Darlene? 1307 01:31:18,320 --> 01:31:20,519 Papà! Perché, sporco- 1308 01:31:20,553 --> 01:31:23,654 No, papà, non farlo! Mi ha salvato la vita! 1309 01:31:23,687 --> 01:31:26,853 Skidoo, ah, dooby-do 1310 01:31:26,887 --> 01:31:29,654 Ci credo davvero è la cosa da fare 1311 01:31:29,687 --> 01:31:32,487 Skidoo, skidoo 1312 01:31:32,520 --> 01:31:34,855 Tra uno e tre ce n'è un due 1313 01:31:34,889 --> 01:31:38,023 Guardati intorno e se apri gli occhi 1314 01:31:38,056 --> 01:31:40,856 Potresti iniziare a pensare non dovresti criticare 1315 01:31:40,890 --> 01:31:43,390 Il modo in cui un'altra persona vuole portare i suoi capelli 1316 01:31:43,423 --> 01:31:46,658 Ma nell'analisi complessiva l'unica cosa che conta 1317 01:31:46,691 --> 01:31:49,626 È la magia e l'amore condividi 1318 01:31:49,659 --> 01:31:52,626 Skidoo, skidoo 1319 01:31:52,659 --> 01:31:55,361 L'unica cosa che conta è con chi fai 1320 01:31:55,393 --> 01:31:57,995 Skidoo, skidoo 1321 01:31:58,028 --> 01:32:01,096 L'unica cosa che conta è con chi 1322 01:32:01,129 --> 01:32:03,896 Skidoo, addio 1323 01:32:03,929 --> 01:32:06,563 Ci credo davvero è la cosa da fare 1324 01:32:06,596 --> 01:32:09,265 Skidoo, skidoo 1325 01:32:09,298 --> 01:32:12,564 E il mondo lo sarebbe un posto migliore per te 1326 01:32:12,597 --> 01:32:15,132 Il tempo scorre velocemente e c'è molto da vedere 1327 01:32:15,165 --> 01:32:18,133 Non intrappolarti dentro una barca che galleggia sul mare 1328 01:32:18,166 --> 01:32:21,334 C'è un modo migliore di vivere se ti prendi il tempo per provare 1329 01:32:21,368 --> 01:32:25,267 Vivere, amare e prendere a respirare e osservare il paesaggio 1330 01:32:25,300 --> 01:32:27,399 Come il colore cambia lentamente 1331 01:32:27,432 --> 01:32:31,734 Dalle 14 alle 23 1332 01:32:31,767 --> 01:32:35,035 Skidoo, skidoo 1333 01:32:35,068 --> 01:32:37,869 L'unica cosa che- Dov'è Dio? 1334 01:32:37,903 --> 01:32:43,337 Skidoo, skidoo Dov'è Dio? 1335 01:32:43,371 --> 01:32:46,038 Skidoo, ah, dooby-do Ehi, tu, dov'è Dio? 1336 01:32:46,071 --> 01:32:48,405 Credo che lo sia davvero la cosa da fare 1337 01:32:48,438 --> 01:32:51,739 Nessuno qui lo sa dov'è Dio? - Skidoo, skidoo 1338 01:32:51,772 --> 01:32:54,406 E il mondo può esserlo un posto migliore per te 1339 01:32:54,439 --> 01:32:56,908 Skidoo 1340 01:33:20,647 --> 01:33:22,678 Regalerai questo anello... 1341 01:33:22,711 --> 01:33:25,445 come simbolo del tuo affetto, sincerità e fedeltà? 1342 01:33:25,479 --> 01:33:28,914 Lo farò. Riceverai questo anello e indossalo... 1343 01:33:28,947 --> 01:33:31,681 come simbolo del tuo affetto, sincerità e fedeltà? 1344 01:33:31,714 --> 01:33:36,415 Lo farò. E ora, io vi dichiaro marito e moglie. 1345 01:33:40,683 --> 01:33:42,683 Congratulazioni, ragazzo mio! 1346 01:33:42,716 --> 01:33:46,751 Congratulazioni! Congratulazioni, figlia. 1347 01:33:46,784 --> 01:33:48,718 Scorta. Darlene. 1348 01:33:51,486 --> 01:33:54,886 Siamo riuniti qui oggi per unirmi a questo fratello... 1349 01:33:54,920 --> 01:33:57,720 e questa sorella in santa unione. 1350 01:34:00,821 --> 01:34:03,522 Se solo potessi trovarlo un posto 1351 01:34:03,555 --> 01:34:06,789 Dove gli sconosciuti sorridono conosceva i nostri volti 1352 01:34:06,822 --> 01:34:10,924 Ti porterei lì 1353 01:34:12,958 --> 01:34:18,425 Un luogo con una melodia costante dove tu ed io potremmo vagare liberi 1354 01:34:18,458 --> 01:34:23,725 Zucca. Ti porterei lì 1355 01:34:23,759 --> 01:34:26,326 Fermare! Non abbiamo ancora finito. 1356 01:34:26,359 --> 01:34:28,394 E prima di fare lo skidoo, 1357 01:34:28,426 --> 01:34:32,094 vorremmo presentarvi il nostro cast e la troupe. 1358 01:34:33,560 --> 01:34:35,762 Jackie Gleason era Tony Banks 1359 01:34:35,795 --> 01:34:37,962 Carol Channing Flo 1360 01:34:37,995 --> 01:34:40,096 Frankie Avalon Angie 1361 01:34:40,130 --> 01:34:42,263 Fred Clark Una guardia della torre 1362 01:34:42,297 --> 01:34:44,398 Michele Costantino Sanguisuga 1363 01:34:44,430 --> 01:34:46,564 Frank Gorshin L'uomo 1364 01:34:46,598 --> 01:34:48,731 Legge di John Phillip Scorta 1365 01:34:48,765 --> 01:34:50,866 Pietro Lawford Il Senatore 1366 01:34:50,899 --> 01:34:53,066 Burgess Meredith Il Guardiano 1367 01:34:53,099 --> 01:34:55,200 Giorgio Raft Lo skipper 1368 01:34:55,234 --> 01:34:57,267 Cesare Romero Come Hechy 1369 01:34:57,301 --> 01:34:59,402 Mickey Rooney Packard "Blue Chips". 1370 01:34:59,434 --> 01:35:02,035 E Groucho Marx ha giocato a "Dio" 1371 01:35:02,068 --> 01:35:06,536 Nel film di Otto Preminger Skidoodily-doo-doo-doo 1372 01:35:06,569 --> 01:35:08,636 Con Arnold Stang Come Harry 1373 01:35:08,670 --> 01:35:10,271 Doro Merande Come il sindaco 1374 01:35:10,305 --> 01:35:12,038 Phil Arnold Come suo marito 1375 01:35:12,071 --> 01:35:14,138 Pickens sottili Il centralinista 1376 01:35:14,171 --> 01:35:17,905 Robert Donner nel ruolo di un altro Centralinista 1377 01:35:17,939 --> 01:35:21,604 Richard Kiel nel ruolo di Beany Tom Law nel ruolo di Geronimo 1378 01:35:21,637 --> 01:35:25,105 Jaik Rosenstein As "Uova" Benedetto Benedetto 1379 01:35:25,139 --> 01:35:27,073 Stacy King Come l'Amazzonia 1380 01:35:27,106 --> 01:35:28,940 E Renny Roker Come guardia carceraria 1381 01:35:28,973 --> 01:35:30,774 Gabriele Romano Come guardia carceraria 1382 01:35:30,807 --> 01:35:32,540 E Nilsson Come guardia della torre 1383 01:35:32,573 --> 01:35:34,808 E Paese Di Pietra Come se stessi 1384 01:35:34,841 --> 01:35:39,043 E gli Orange County Ramblers Ha giocato contro i Green Bay Packers 1385 01:35:39,076 --> 01:35:41,475 E presentarsi 1386 01:35:41,509 --> 01:35:43,810 Austin Pendleton Come Fred 1387 01:35:43,843 --> 01:35:47,278 Alessandra Hay Come Darlene 1388 01:35:47,312 --> 01:35:52,146 E Luna come amante di "Dio". Beh, sai cosa intendo 1389 01:35:52,179 --> 01:35:57,013 Musica e testi di Nilsson, Che ha anche interpretato A Tower Guard 1390 01:35:57,047 --> 01:36:02,149 Arrangiato e diretto da George Tipton Un ottimo amico 1391 01:36:04,182 --> 01:36:07,683 Coreografia, Tom Hansen Costumi, Rudi Gernreich 1392 01:36:07,716 --> 01:36:10,351 Fotografato a Panavision E Technicolor 1393 01:36:10,384 --> 01:36:12,717 Direttore della fotografia Leon Shamroy ASC 1394 01:36:12,750 --> 01:36:16,185 Suono, Glenn Anderson Franklin Milton e Lloyd Hanks, grazie 1395 01:36:16,218 --> 01:36:19,483 Operatori della macchina da presa Irving Rosenberg e Dewey Wrigley 1396 01:36:19,517 --> 01:36:22,885 Capo Elettricista Fred Impugnatura della chiave di Hall, Leo McCreary 1397 01:36:22,918 --> 01:36:24,851 Trasporti George Colemann 1398 01:36:26,320 --> 01:36:29,254 Redattore, George Rohrs Assistente al montaggio, Dean Ball 1399 01:36:29,287 --> 01:36:32,321 Redattore musicale, Fred Prior Sound Montatore degli effetti Don Higgins 1400 01:36:32,354 --> 01:36:34,888 Taglierina negativa, Connie Roese And Supervisore della sceneggiatura Kathleen Fagan 1401 01:36:34,921 --> 01:36:37,156 Oh, ragazzo! 1402 01:36:37,189 --> 01:36:40,189 Direttore artistico, Robert E. Smith Assistente direttore artistico J. Monte Elliot 1403 01:36:40,222 --> 01:36:43,556 L'arredatore, Fred Price Effetti speciali Charles Spurgeon 1404 01:36:43,589 --> 01:36:46,891 Pittore, Eugene Acker Il proprietario della proprietà Kenny Westcott 1405 01:36:46,924 --> 01:36:48,925 Pubblicità Di John Urie 1406 01:36:48,959 --> 01:36:51,892 Assistente esecutivo di il produttore Nat Rudick 1407 01:36:51,925 --> 01:36:55,160 Coach del dialogo Max Slater 1408 01:36:55,193 --> 01:36:57,428 Storia e casting Erik Kirkland 1409 01:36:57,460 --> 01:37:00,194 Responsabili della produzione Kenny Deland e Howard Joslin 1410 01:37:00,227 --> 01:37:02,895 Assistenti alla regia Erich von Stroheim Jr. 1411 01:37:02,928 --> 01:37:05,396 Wally Jones Al Murphy E Steven Nord 1412 01:37:05,430 --> 01:37:07,363 Ragioniere di produzione Hermann Darstein 1413 01:37:07,396 --> 01:37:08,830 Segretario di produzione Joyce Lilley 1414 01:37:08,863 --> 01:37:10,930 Coordinatore dei costumi Spero Bryce 1415 01:37:10,964 --> 01:37:13,698 Trucco, Web Overlander Parrucchiere Vivian Thompson 1416 01:37:13,731 --> 01:37:18,763 Guardaroba, Ted Parvin Phyliss Garr, George Thompson e John-Perry 1417 01:37:18,797 --> 01:37:21,131 Consulente visivo e titoli Di Sandy Dvore 1418 01:37:21,165 --> 01:37:23,631 E per di più loro furono giustiziati dal Pacifico 1419 01:37:23,664 --> 01:37:27,032 Come sono i tuoi popcorn? 1420 01:37:27,066 --> 01:37:31,566 Copyright MCMLXVIII di Sigma Productions, Inc. 1421 01:37:31,599 --> 01:37:33,634 Il tuo posto è in fiamme 1422 01:37:33,667 --> 01:37:36,702 La storia, i personaggi e gli incidenti sono fittizi 1423 01:37:36,735 --> 01:37:40,403 Oh hum, eccetera eccetera 1424 01:37:40,437 --> 01:37:43,903 È una versione Paramount TM Una compagnia del Golfo Occidentale 1425 01:37:43,936 --> 01:37:47,037 Scritto da Il signor Doran William Cannon 1426 01:37:47,071 --> 01:37:49,172 Prodotto e diretto da 1427 01:37:49,205 --> 01:37:52,005 Ehm, ehm... Otto Preminger 1428 01:38:05,176 --> 01:38:07,508 Skidoo, skidoo