1
00:00:12,262 --> 00:00:14,223
- [エレベーターのベルの音]
- [高音の呼び出し音]
2
00:00:14,306 --> 00:00:17,142
- [窒息、いきみ]
- [エレベーターのベルの音]
3
00:00:19,019 --> 00:00:21,230
[緊張]
4
00:00:35,452 --> 00:00:36,453
[エレベーターのベルの音]
5
00:00:50,551 --> 00:00:51,635
ヘリー、辞めますか？
6
00:00:51,718 --> 00:00:52,719
うん。
7
00:00:58,433 --> 00:00:59,935
ここから出て行ったほうがいいかもしれない。
8
00:01:01,311 --> 00:01:03,522
知っている。ちょうど終わりです。
9
00:01:04,022 --> 00:01:05,232
ごめんなさい、私はその作品が大好きなんです。
10
00:01:06,108 --> 00:01:07,359
[マークはくすくすと笑う]
11
00:01:14,116 --> 00:01:15,117
[ピー音]
12
00:01:29,464 --> 00:01:30,507
イエス様。
13
00:01:31,466 --> 00:01:34,428
[緊張して]助けて！
14
00:01:37,014 --> 00:01:38,348
ヘルプ！
15
00:01:41,602 --> 00:01:43,270
くそー！
16
00:01:43,353 --> 00:01:46,106
[マークは息を呑み、うめき声を上げている]
17
00:01:46,982 --> 00:01:48,358
ああ、ああ、なんてことだ。
18
00:01:49,234 --> 00:01:51,486
[マーク、グラナー氏緊張する]
19
00:01:52,070 --> 00:01:53,530
[うなり声]
20
00:01:56,408 --> 00:01:57,576
[うなり声]
21
00:01:59,077 --> 00:02:00,329
彼女は大丈夫ですか？
22
00:02:03,540 --> 00:02:04,541
[マーク] ヘリー？
23
00:02:06,043 --> 00:02:08,628
- マーク、エレベーターに乗りなさい。
- ヘリー？ヘリー！
24
00:02:08,711 --> 00:02:09,963
エレベーターに乗ってください！
25
00:02:13,550 --> 00:02:14,593
[スキャナーのビープ音]
26
00:02:17,554 --> 00:02:18,805
彼女は大丈夫ですか？
27
00:02:24,311 --> 00:02:27,940
- [エレベーターのベルの音]
- [高音の呼び出し音]
28
00:02:28,982 --> 00:02:29,983
[エレベーターのベルの音]
29
00:02:35,447 --> 00:02:37,741
- ジャッド。
- スカウトさん、こんばんは。
30
00:02:37,824 --> 00:02:39,159
します。あなたもね。
31
00:02:42,246 --> 00:02:43,747
[ため息]
32
00:04:08,707 --> 00:04:10,167
[鳥のさえずり]
33
00:04:27,476 --> 00:04:28,936
[エレベーターのベルの音]
34
00:04:29,686 --> 00:04:32,231
- [エレベーターのベルの音]
- [震える呼吸]
35
00:04:32,814 --> 00:04:34,274
[喘ぎ声]
36
00:04:41,949 --> 00:04:43,116
彼女は生きていますか？
37
00:04:44,743 --> 00:04:46,286
席に座ってください、マーク。
38
00:04:59,800 --> 00:05:02,427
- 彼女は入院中です。
- [急に息を吐き出す]
39
00:05:02,511 --> 00:05:06,473
ひどい打撲傷が残っていますが、
ありがたいことに、永久的な損傷はありません。
40
00:05:06,557 --> 00:05:08,016
[息が荒い] わかりました。
41
00:05:08,684 --> 00:05:11,812
わかった、それであなたは--彼女を手放すつもりですか？
[震えながら息を吸い込む]
42
00:05:11,895 --> 00:05:14,189
ヘリーの外出は
辞任するつもりはない――
43
00:05:14,273 --> 00:05:16,108
彼女はほとんど死にそうになった。
彼女はここにいたくないのです。
44
00:05:16,191 --> 00:05:18,569
そして彼女は自分の机に戻るでしょう
数日以内に。
45
00:05:18,652 --> 00:05:19,903
それで十分ですか？
46
00:05:22,322 --> 00:05:26,243
これはあなたの時計で起こりました、マーク S.
47
00:05:30,205 --> 00:05:34,710
そして、キア自身に感謝することができます
それはその通りに進みました。
48
00:05:35,460 --> 00:05:37,337
生産的な一日をお過ごしください。
49
00:06:09,912 --> 00:06:11,496
[リッケン] 失敗とは何ですか?
50
00:06:12,956 --> 00:06:16,919
文学界に参入できなかった私の失敗
私の 20 代の世界は壊滅的でした。
51
00:06:17,002 --> 00:06:18,837
しかし、それは私に重要な教訓を与えてくれました。
52
00:06:19,546 --> 00:06:24,468
間違っていたのは私ではなかった、
しかし文学そのものである。
53
00:06:25,719 --> 00:06:28,388
そしてそれを本当に見つけるには
あの世界における私の居場所
54
00:06:28,472 --> 00:06:31,475
まず完全に壊す必要があります。
55
00:06:32,726 --> 00:06:33,810
そして私もそうしました。
56
00:06:33,894 --> 00:06:36,980
労働者が化膿する社会
繁栄できない
57
00:06:37,689 --> 00:06:41,193
まるで足の指が腐った男のように
スキップできません。
58
00:06:43,612 --> 00:06:48,825
人間と機械を分けるものは、
機械は自分で考えることができません
59
00:06:49,826 --> 00:06:53,705
また、金属製ですので、
一方、人間は皮膚でできています。
60
00:06:53,789 --> 00:06:56,667
あなたが兵士なら、
私の自由のために戦わないでください。
61
00:06:57,668 --> 00:07:01,171
自由のために戦う
あなたの隣で戦っている兵士の姿
62
00:07:02,256 --> 00:07:05,509
これで戦争はさらに刺激的になるでしょう
あなた方二人のために。
63
00:07:06,927 --> 00:07:09,137
善良な人はルールを守ります。
64
00:07:09,680 --> 00:07:12,140
偉大な人は自分自身に従うものです。
65
00:07:12,224 --> 00:07:16,436
いじめっ子は強気と嘘に他なりません。
66
00:07:16,937 --> 00:07:21,233
「産業」の中心には「塵」があります。
67
00:07:21,316 --> 00:07:26,363
彼らはあなたを十字架につけることはできません
手が拳の中にある場合。
68
00:07:27,531 --> 00:07:31,535
自分が体を歪めていることに気づいたら
読者の皆さん、 システムに適合させるために
69
00:07:32,911 --> 00:07:36,999
立ち止まって尋ねてください
本当に変わらなければならないのはあなた自身です
70
00:07:37,583 --> 00:07:38,959
またはシステム。
71
00:07:42,379 --> 00:07:43,839
[氏。 Graner] 診断を実行しました。
72
00:07:44,339 --> 00:07:45,883
[MS。コベル] それで？
73
00:07:46,592 --> 00:07:50,095
完全なシナプス結合。
ピーティ・キルマーの記憶が再統合された。
74
00:07:52,264 --> 00:07:53,432
あなたは正しかった、ハーモニー。
75
00:07:55,017 --> 00:07:56,435
祝うべきだ。
76
00:08:01,857 --> 00:08:04,151
きっとあなたは拍子抜けするでしょう
取締役会に報告する前に、
77
00:08:04,234 --> 00:08:06,153
特にその後
ヘリーRに何が起こったのか
78
00:08:09,198 --> 00:08:11,408
イエス様。あなたは彼らに話していません。
79
00:08:14,745 --> 00:08:17,414
チップデータを調べてソース署名を取得します。
80
00:08:17,956 --> 00:08:20,083
保存されていますので、保存しておいても大丈夫です。
81
00:08:23,003 --> 00:08:24,129
贈り物です。
82
00:08:25,380 --> 00:08:27,382
誰がこんなことをしたのか調べてください。
83
00:08:27,966 --> 00:08:31,011
全てを届けたい
すぐに理事会に報告します。
84
00:08:31,929 --> 00:08:33,013
[エレベーターのベルの音]
85
00:08:41,104 --> 00:08:42,731
ああ、クソ。
86
00:08:42,813 --> 00:08:44,232
こんにちは、マーク、リッケンです。
87
00:08:44,316 --> 00:08:47,694
聞いて、あなたがまだいるのはわかっています
ええと、 切断されたマークの形で、
88
00:08:47,778 --> 00:08:51,740
でも、えー、デボンの身長は 4 センチです、
この赤ちゃんが正式に誕生する予定です。
89
00:08:51,823 --> 00:08:54,201
ああ、向かっています
今すぐ出産リトリートへ
90
00:08:54,284 --> 00:08:55,619
それでは来てください。
91
00:08:55,702 --> 00:08:57,538
マーク、またリッケン。
92
00:08:57,621 --> 00:09:00,874
私たちは隠れ家にいます、そして子供は
産道に向かって進んでいます
93
00:09:00,958 --> 00:09:03,502
それは本当に素晴らしいでしょう
あなたがここにいたら。
94
00:09:03,585 --> 00:09:06,421
[吃音]彼らがあなたに許可するかどうかはわかりません
電話をそこに置いてください --
95
00:09:06,922 --> 00:09:10,050
ああ、実際、これがマークの仕事上の自分だとしたら、
96
00:09:10,133 --> 00:09:12,678
彼に教えてください
リッケンはすぐに来るように言いました。
97
00:09:12,761 --> 00:09:16,014
マーク、私たちはまだここにいます。
道に迷ったのではないかと思います。
98
00:09:16,098 --> 00:09:17,724
私たちは第 6 キャビンにいます。
99
00:09:17,808 --> 00:09:20,227
これはゲートを通過しています
そして行の最後。
100
00:09:20,310 --> 00:09:22,896
それは、ええと、
最も手頃なサイズのユニットの 1 つ
101
00:09:22,980 --> 00:09:24,606
でも、きっと見つかるはずです。
102
00:09:24,690 --> 00:09:26,275
すぐに来てください。
103
00:09:35,826 --> 00:09:36,994
ああ、やあ。
104
00:09:37,077 --> 00:09:38,453
おい。 [クスクス笑い] やあ。
105
00:09:40,622 --> 00:09:42,749
私がここに来ることを忘れたの？
106
00:09:45,294 --> 00:09:47,004
- わずかに。 [笑い]
- うーん。
107
00:09:49,464 --> 00:09:53,218
ほら、私は、えー、
先日はごめんなさい。私は…
108
00:09:53,927 --> 00:09:55,512
はい、いいえ、大丈夫です。
109
00:09:56,722 --> 00:09:57,723
うん。
110
00:09:59,099 --> 00:10:00,976
- ところで、彼女はとても元気です。
- うん？
111
00:10:01,059 --> 00:10:01,894
- うん。
- わかった。
112
00:10:01,977 --> 00:10:05,063
陣痛は約
20分間隔で、
113
00:10:05,147 --> 00:10:06,607
だからまだ時間はある。
114
00:10:07,608 --> 00:10:10,861
リッケンはこんなことやってる
そこで彼は彼女のことで泣きます。
115
00:10:11,528 --> 00:10:13,864
- それで、私は--
- [笑い]
116
00:10:13,947 --> 00:10:16,074
私は彼らにプライバシーを与えています。
117
00:10:19,578 --> 00:10:20,787
いいですね。
118
00:10:24,833 --> 00:10:27,628
やあ、ありがとう、えっと、
ご存知のように、彼女の世話をしています。
119
00:10:29,379 --> 00:10:30,756
うん。もちろん。
120
00:10:39,598 --> 00:10:42,226
[泣きながら]ベイビー、私はただそうなりたくないだけ
私の父のように。
121
00:10:42,309 --> 00:10:45,687
わかってるよ、ベイビー。良いと思います
あなたは今それを出しています。
122
00:10:46,855 --> 00:10:48,148
- [すすり泣く]
- 大丈夫です。
123
00:10:49,399 --> 00:10:50,901
おい。ベビーキャンプを探していますか？
124
00:10:51,485 --> 00:10:55,656
ああ。 [笑い]
これからのおじさん。ようこそ、マーク。
125
00:10:55,739 --> 00:10:57,616
わーい！あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
126
00:10:57,699 --> 00:11:00,160
彼らがそうするかどうかは分かりませんでした
仕事などから起こしてください。
127
00:11:00,244 --> 00:11:02,621
ああ、いいえ、メッセージを見ただけです
降りたとき。ごめん。
128
00:11:02,704 --> 00:11:04,498
いや、ここまではかなり退屈だった。
129
00:11:05,207 --> 00:11:09,419
よし。まあ、ええと、
この居心地の良いコーナーに来られてうれしいです。
130
00:11:09,503 --> 00:11:11,171
- おお。
- おい、隣の人を見たか?
131
00:11:11,255 --> 00:11:14,174
- うん。
- それは、精神的に高価です。
132
00:11:14,258 --> 00:11:16,552
まるで変なロッジのようだ。
そこにいる人は誰でも嫌いです。
133
00:11:16,635 --> 00:11:19,263
太った猫が太った子猫を生むだけだ。
134
00:11:19,346 --> 00:11:20,347
[あくび] はい。
135
00:11:21,557 --> 00:11:23,141
- [うめき声]
- ああ、クソ。
136
00:11:23,225 --> 00:11:24,226
それは収縮です。
137
00:11:24,309 --> 00:11:27,271
- くそ。
- マーク、秘密を早く言ってください。
138
00:11:27,354 --> 00:11:28,897
[デヴォン] その必要はないよ、ベイビー。
139
00:11:29,481 --> 00:11:32,234
- 何？
- 胎児は澄んだ空気に引き寄せられます。
140
00:11:32,317 --> 00:11:35,654
秘密を一掃すると魂に空白が生じる可能性がある
それは出産を早めます。
141
00:11:35,737 --> 00:11:37,239
さて、それが欲しいですか？
142
00:11:37,322 --> 00:11:39,157
- ああ、そうですよ。
- ねえ、ベイビー、今はダメよ。
143
00:11:39,241 --> 00:11:42,452
大丈夫、始めます。えーっと、マーク…
144
00:11:43,537 --> 00:11:45,664
愛しています、そして傷つきます
あなたが私に電話していないことを
145
00:11:45,747 --> 00:11:47,165
まだ本をくれたことに感謝したい。
146
00:11:47,666 --> 00:11:50,210
- [大きく息を吐き出す] そこです。良い。
-本は？
147
00:11:50,294 --> 00:11:53,005
私たちは彼の新しい本のコピーを残しました
あなたの玄関先に。
148
00:11:53,088 --> 00:11:55,841
5日前。丸五日。
149
00:11:55,924 --> 00:11:58,468
さて、まあ、
確かにそれは見たことがありません。
150
00:11:58,552 --> 00:12:00,721
つまり盗まれたに違いない
とか。私は--
151
00:12:00,804 --> 00:12:02,222
- えっ？
- [デヴォンのうめき声]
152
00:12:02,306 --> 00:12:03,974
- それは先行コピーでした。
- [うめき声]
153
00:12:04,057 --> 00:12:08,020
ああ、なんてことだ。何てことだ。おお！
154
00:12:08,103 --> 00:12:10,522
- 大丈夫ですか？
- 何てことだ。 [ため息]
155
00:12:10,606 --> 00:12:11,607
- 大丈夫です。
- [リッケン] ふぅ！
156
00:12:11,690 --> 00:12:13,233
大丈夫です。大丈夫です。
157
00:12:15,152 --> 00:12:16,528
ああ。
158
00:12:16,612 --> 00:12:20,490
分かった、分かった。大丈夫です。大丈夫ですか？
159
00:12:20,574 --> 00:12:21,700
わかった。
160
00:12:22,284 --> 00:12:23,744
- 私は大丈夫です。
- うん？
161
00:12:24,453 --> 00:12:26,830
- そうだ、コーヒーを飲みに行くよ。
- 本当に？
162
00:12:27,497 --> 00:12:29,499
うん。私は思う。行きますよ。
163
00:12:29,583 --> 00:12:32,461
- 本気ですか？うーん…
- ありがとうございます。ああ、ありがとう、バド。
164
00:12:34,046 --> 00:12:35,589
- よし。私は戻ってきます。
- [リッケン] そうですね。
165
00:12:35,672 --> 00:12:36,965
わかった。気をつけて。
166
00:12:39,843 --> 00:12:40,844
[ドアが閉まる]
167
00:12:45,182 --> 00:12:47,518
まあ、これはいいですね。
部屋の準備を終えることができます。
168
00:12:47,601 --> 00:12:48,936
ええと…[唇を鳴らして]ああ。
169
00:12:51,021 --> 00:12:52,105
[うなり声]
170
00:12:53,482 --> 00:12:55,526
マーク、昆布を吊るすのを手伝ってくれませんか？
171
00:12:56,944 --> 00:12:58,529
昆布を吊るす？なぜ？
172
00:12:59,905 --> 00:13:01,532
本当に説明してもらいたいのですか？
173
00:13:04,660 --> 00:13:07,246
[デヴォンは震える]
174
00:13:13,293 --> 00:13:14,294
こんにちは。
175
00:13:17,714 --> 00:13:19,883
[ドアが開く、閉まる]
176
00:13:21,969 --> 00:13:23,178
こんにちは。すみません？
177
00:13:24,263 --> 00:13:25,264
お客様？
178
00:13:26,139 --> 00:13:27,349
先生--[うめき声]
179
00:13:30,811 --> 00:13:31,937
やあ。
180
00:13:32,855 --> 00:13:35,566
何だよ、おい？ああ、ゴー...
181
00:13:37,192 --> 00:13:39,778
こんにちは、ごめんなさい。
私もまた妊婦です。
182
00:13:39,862 --> 00:13:42,739
私はあそこの出身です。
ちょうどコーヒーを飲みに来たところなのですが、
183
00:13:42,823 --> 00:13:45,742
そして私は気が散ってしまいました
あなたの美しいコーヒーとともに、
184
00:13:45,826 --> 00:13:48,537
そして何かチャンスがあるのかと思っていました
あなたは私を捕まえることができます。
185
00:13:50,747 --> 00:13:52,374
うーん、わかりました。
186
00:13:52,457 --> 00:13:55,460
うん？はい。ありがとう。キリストに感謝します。
187
00:13:57,546 --> 00:13:59,214
[ドアが開きます]
188
00:13:59,298 --> 00:14:00,799
[ひずみ] こんにちは。どうもありがとう。
189
00:14:00,883 --> 00:14:03,552
- [パンツ] あなたの横を通り過ぎていきます。
- [笑い]
190
00:14:08,307 --> 00:14:10,517
ああ。私はデボンです。
191
00:14:11,185 --> 00:14:12,311
ギャビー。
192
00:14:12,394 --> 00:14:14,229
麻薬をありがとう。
193
00:14:15,063 --> 00:14:17,649
夫が私をおかしくさせています。
194
00:14:18,192 --> 00:14:21,737
兄のことは…憂鬱です。
195
00:14:21,820 --> 00:14:22,821
[笑い]
196
00:14:24,448 --> 00:14:25,699
初めてですか？
197
00:14:26,450 --> 00:14:27,743
うん。あなたのですか？
198
00:14:28,535 --> 00:14:29,745
私の3番目。
199
00:14:30,662 --> 00:14:31,997
私は彼をウィリアムと名付けます。
200
00:14:32,664 --> 00:14:36,919
三人の子供たち。めちゃくちゃ怖いよ
一人の子供を台無しにすること。 [笑い]
201
00:14:37,002 --> 00:14:38,545
どうやって対処しますか？
202
00:14:39,254 --> 00:14:41,590
- たくさん助けてくれると思います。
- うん。
203
00:14:42,090 --> 00:14:45,511
ちなみに、なんてことだ、
このキャビンはどうですか？とても素敵です。
204
00:14:46,303 --> 00:14:47,346
あなたは金持ちですか？
205
00:14:48,639 --> 00:14:49,848
（笑）
206
00:14:54,144 --> 00:14:58,273
[リッケン] だって本当に…
泥棒が本を読んだら、
207
00:14:58,357 --> 00:14:59,650
それだけの価値はあったでしょう。
208
00:15:00,359 --> 00:15:03,487
実際、きっとあなたは
彼はその後自首する。
209
00:15:05,739 --> 00:15:10,577
聞いて、あなたが最後にいたのはいつか知っています
医療施設にいるのはジェマのためだった。
210
00:15:11,995 --> 00:15:14,581
ああ、これってそういうことですか？
医療施設？
211
00:15:16,792 --> 00:15:20,420
もちろん、赤ちゃんのミドルネームは可能性があります
彼女へのとても素敵なオマージュですが…
212
00:15:21,672 --> 00:15:24,508
あなたができなかったのは理解しています
快適に過ごすために。
213
00:15:25,050 --> 00:15:28,637
あなたの子供には彼女自身の名前がふさわしい
いくつかなしで…
214
00:15:29,805 --> 00:15:31,890
大きくて感じの良い荷物。
215
00:15:40,983 --> 00:15:42,276
はい。
216
00:15:42,901 --> 00:15:44,069
[震えながら] ああ。
217
00:15:45,070 --> 00:15:48,448
- [荒い息をする]
- [ドアが開く、閉じる]
218
00:15:52,828 --> 00:15:54,079
[デボン] 追記。
219
00:15:55,289 --> 00:15:56,456
コーヒーをいただきました。
220
00:15:58,542 --> 00:16:00,210
料金をお願いします。
221
00:16:00,294 --> 00:16:01,336
[うめき声]
222
00:16:02,004 --> 00:16:05,632
友達ができた
ベビーキャンプで一番裕福な女性と。
223
00:16:05,716 --> 00:16:06,800
[笑い]
224
00:16:06,884 --> 00:16:07,926
彼女は…
225
00:16:08,802 --> 00:16:10,345
静かでしたが、彼女は優しかったです。
226
00:16:11,013 --> 00:16:13,557
とてもかわいいです。あなたをそこまで送ってあげるべきです。
227
00:16:14,391 --> 00:16:16,435
彼女が代弁してくれたのだと思います。
228
00:16:16,518 --> 00:16:17,519
[笑い]
229
00:16:18,937 --> 00:16:21,064
アレクサがもう一度やってくれると思います。
230
00:16:23,233 --> 00:16:24,776
きっと彼女はそうしないでしょう。
231
00:16:25,777 --> 00:16:28,280
- 彼女に聞いてみてもいいですね。
- おお。わかった。
232
00:16:29,239 --> 00:16:33,327
- ああ。 [うめき声]
- 大丈夫ですか？彼女を迎えに行きましょうか？
233
00:16:33,410 --> 00:16:35,954
いいえ、いいえ、いいえ。ちょっと待って、
手を握ってもいいですか？
234
00:16:36,038 --> 00:16:37,748
うん。それでは行きます。
235
00:16:37,831 --> 00:16:39,708
- [うめき声、荒い息]
- わかりました。
236
00:16:43,212 --> 00:16:46,131
- 秘密を教えてほしいですか？
- [笑い] はい、どうぞ。
237
00:16:46,215 --> 00:16:47,883
あなたの暗いたわごとを私にください。
238
00:16:47,966 --> 00:16:50,052
そうですね、それで、えー…
239
00:16:52,888 --> 00:16:54,097
うーん…
240
00:17:00,187 --> 00:17:04,566
ルモンかもしれないと思う
何かまで。
241
00:17:05,192 --> 00:17:07,903
どういう意味ですか？
たとえば、給料で？
242
00:17:08,904 --> 00:17:13,407
いいえ、ただ聞いているだけです。
ちょうどそのあたりです。
243
00:17:14,076 --> 00:17:15,452
誰と話してたんですか？
244
00:17:17,829 --> 00:17:19,122
それで…
245
00:17:20,123 --> 00:17:21,415
うーん…
246
00:17:23,085 --> 00:17:24,086
何？
247
00:17:26,046 --> 00:17:27,839
その実業家を覚えていますか？
248
00:17:29,883 --> 00:17:32,719
- [うめき声]
- ああ。 [吃音]
249
00:17:32,803 --> 00:17:35,305
聖なるクソ地獄の穴！
250
00:17:35,389 --> 00:17:36,932
[リッケン] わかりました。ダーリン、大丈夫？
251
00:17:37,015 --> 00:17:39,726
- [うめき声] なぜ人はこんなことをするのでしょうか？
- ああ、アレクサを迎えに行きます。
252
00:17:39,810 --> 00:17:42,771
- 素晴らしい。
- [うめき声] 私に触れないでください、ベイビー。
253
00:17:42,855 --> 00:17:44,439
- わかった。
- ああ！
254
00:17:45,107 --> 00:17:47,150
- [アレクサ] もう 1 つ大きなプッシュです。
- [リッケン] なんとまあ。
255
00:17:47,234 --> 00:17:50,404
[アレクサ] 彼女はここにいます。
彼女はここにいるよ。とても上手ですね。
256
00:17:50,487 --> 00:17:54,241
- [デボンが緊張している] 痛いです -- 痛いです。
- 痛いのは分かるけど、彼女はここにいるよ。
257
00:17:54,324 --> 00:17:56,994
- 彼女が見えます。彼女は戴冠しています。わかった？
- [リッケン] なんとまあ。
258
00:17:57,077 --> 00:18:01,707
[アレクサ] わかりました、それでは。ご存知の通り、
彼女が見えます。彼女が来ました。
259
00:18:01,790 --> 00:18:03,750
[携帯電話が鳴る]
260
00:18:12,759 --> 00:18:13,969
[ざわめきが続く]
261
00:18:15,929 --> 00:18:21,977
- [デヴォンは叫び、うめき声を上げ、緊張する]
- [リッケン] ふぅ。
262
00:18:24,354 --> 00:18:26,732
- [デヴォン] ああ、なんと。 [うめき声]
- [アレクサ] 彼女が来ます。
263
00:18:26,815 --> 00:18:29,234
[リッケンのうめき声] ああ、なんてことだ。
264
00:18:29,318 --> 00:18:31,862
- [リッケン] なんとまあ。
- [赤ちゃんが泣く]
265
00:18:31,945 --> 00:18:33,155
[アレクサ] ああ！
266
00:18:33,238 --> 00:18:36,074
[リッケン] ありがとうございます。
ああ、彼女はよく頑張りました。気絶しちゃうよ。
267
00:18:36,950 --> 00:18:39,620
[氏。ミルチック] 彼女は調子が悪かった
彼女が目覚めたその時
268
00:18:39,703 --> 00:18:44,041
これがイニー・ヘリーの最初の作品になります
絞首刑になってからの意識体験。
269
00:18:46,001 --> 00:18:49,880
彼女があなたを見ると、
目を優しくすることが重要です。
270
00:18:52,966 --> 00:18:55,427
優しい目を作る方法を知っていますか？
271
00:18:58,555 --> 00:18:59,556
うーん…
272
00:19:33,090 --> 00:19:34,716
[喘ぎ声、喘ぎ声]
273
00:19:39,805 --> 00:19:41,181
大丈夫ですよ。
274
00:19:42,683 --> 00:19:45,435
大丈夫ですよ。大丈夫です。
275
00:19:46,311 --> 00:19:48,313
[深呼吸する]
276
00:19:58,866 --> 00:20:05,289
それで彼らは延長コードを閉じ込めた
その他の危険物もありますので、
277
00:20:06,373 --> 00:20:07,583
安全でなければなりません。
278
00:20:12,754 --> 00:20:15,465
そして、集中したい場合は、
しばらく幸せな数字を探して、
279
00:20:15,549 --> 00:20:17,134
-それでいいよ。
-(笑)
280
00:20:22,347 --> 00:20:23,348
そうだね。
281
00:20:30,272 --> 00:20:31,523
それについて話したいですか？
282
00:20:46,079 --> 00:20:49,291
隠れるべきです
心に強く訴えるハンドブックの引用
283
00:20:49,374 --> 00:20:53,587
オフィスの周りで彼女がつまずくのです。
284
00:20:54,421 --> 00:20:56,632
彼女にはただ必要なだけ
特典を獲得し始めるために。
285
00:20:56,715 --> 00:20:59,259
私なら人生を終えるだろう
まだフィンガートラップを持っていなかったら。
286
00:20:59,801 --> 00:21:02,262
ほら、私たちのどちらかが何をすべきか
彼女に私たちの罠を貸しています
287
00:21:02,346 --> 00:21:04,181
彼女が自分のものを手に入れるまで。
288
00:21:05,098 --> 00:21:08,060
ええ、でも私ではありませんが
なぜなら私はすでにアイデアを提供しているからです。
289
00:21:08,143 --> 00:21:09,394
それはあくまで公平です。
290
00:21:11,688 --> 00:21:12,689
ケイシーさん。
291
00:21:14,107 --> 00:21:15,859
ヘリー R を観察するためにここに来ました。
292
00:21:16,527 --> 00:21:19,029
ああ。ああ、誰も教えてくれなかった。
293
00:21:19,655 --> 00:21:24,117
コーベルさんの命令。
私は彼女が悲しみの兆候を示していないか監視するつもりですが、
294
00:21:24,201 --> 00:21:27,746
そして言葉で彼女を励ます
さらなる自殺未遂を避けるために。
295
00:21:27,829 --> 00:21:30,207
ご要望があればハグもさせていただきます。
296
00:21:31,124 --> 00:21:34,837
ご存知の通り、私は兆候を示してきました
悲しみの。そのうちの 1 つを入手できますか?
297
00:21:34,920 --> 00:21:35,838
いいえ。
298
00:21:36,672 --> 00:21:37,714
[アーヴィングはくすくすと笑う]
299
00:22:03,282 --> 00:22:06,535
[嘲笑] 全部わかりましたか？
300
00:22:09,162 --> 00:22:10,414
動揺していますか？
301
00:22:11,456 --> 00:22:14,877
いいえ、私は桃です。
302
00:22:17,671 --> 00:22:19,423
動揺している場合は、次のことをリクエストしてください--
303
00:22:19,506 --> 00:22:23,468
抱擁。知っている。私は大丈夫です。
304
00:23:15,229 --> 00:23:16,355
アーヴ。
305
00:23:20,400 --> 00:23:22,194
そこでまた君を失ってしまった、相棒？
306
00:23:26,823 --> 00:23:27,824
アーヴ？
307
00:23:28,325 --> 00:23:30,327
OandDに行かなければなりません。
308
00:23:32,037 --> 00:23:33,330
何かが起こった。
309
00:23:35,582 --> 00:23:39,253
そして私はバートの助言を求めたいと思っています。
310
00:23:40,170 --> 00:23:41,755
[ため息]そうですね…
311
00:23:44,299 --> 00:23:48,220
わかりました、大丈夫です。その地図をコピーするだけです
私たちがあなたを探しに行かなければならない場合に備えて。
312
00:24:12,744 --> 00:24:13,745
ああ、神様。
313
00:24:25,883 --> 00:24:29,011
- [息を呑む]
- ああ、いいえ。ごめんなさい、アービング。
314
00:24:29,553 --> 00:24:32,681
この印刷ジョブをここに送信したのは次のとおりです
間違い。あなたはこれを見るべきではありませんでした。
315
00:24:32,764 --> 00:24:34,558
これらは何ですか？ [震える息をする]
316
00:24:34,641 --> 00:24:38,020
何もありません。コベルさんへの冗談。
317
00:24:39,021 --> 00:24:44,484
OandDクーデターですね。
ディランが話していることですね？
318
00:24:46,904 --> 00:24:51,950
それは実際に起こったのですか、ミルチックさん？
319
00:24:52,034 --> 00:24:56,330
もちろん違います。
ここではそのようなことは起こりません。
320
00:24:56,830 --> 00:24:57,956
[吃音]
321
00:25:00,167 --> 00:25:02,044
それは証拠です。それは鉄壁の証拠です。
322
00:25:02,127 --> 00:25:04,254
ミルチック氏はそんなことは起こらなかったと言う。
323
00:25:04,338 --> 00:25:07,424
そしてなぜ、ある部門が
他人を物理的に攻撃しますか？
324
00:25:07,508 --> 00:25:10,344
ルモンはただ彼らに与えるつもりはない
他の部門のすべてのリソース。
325
00:25:10,427 --> 00:25:13,388
OandDはそれを知っていますか？
本当にそれについて確信していますか？
326
00:25:13,472 --> 00:25:16,725
7人いるから、
彼らが私たちにできることはたくさんあります。
327
00:25:18,727 --> 00:25:20,312
- 聞いてもいいよ --
- あなたの新しい友達、
328
00:25:20,395 --> 00:25:23,023
誰があなたに嘘をつきましたか
彼の部門の規模についてはどうですか？
329
00:25:23,106 --> 00:25:25,150
どうやって知るのですか
他に彼がコーシャ的ではないことは何ですか？
330
00:25:39,957 --> 00:25:43,627
アービングBで266を走ったんですか？
331
00:25:44,545 --> 00:25:46,755
うん。ちょうど今。
332
00:25:48,173 --> 00:25:49,174
はぁ。
333
00:25:51,134 --> 00:25:54,471
そうすれば彼の思いとどまるかもしれないと思った
バート G と多くの時間を過ごしたからです。
334
00:25:58,892 --> 00:26:01,144
ごめんなさい。あなたに相談すべきでしたか？
335
00:26:03,522 --> 00:26:05,899
いいえ、いいえ。良い取り組みですね。
336
00:26:09,570 --> 00:26:11,238
私はそこにケイシーさんを見かけました。
337
00:26:13,031 --> 00:26:14,950
あなたは彼女に『Helly R』を観てもらいます。
338
00:26:16,118 --> 00:26:17,119
私はそうです。
339
00:26:18,412 --> 00:26:20,372
理由を聞いてもいいですか？
340
00:26:20,998 --> 00:26:27,379
「発見の光はより真実に輝く」
人里離れた道よりも未開の草原を。」
341
00:26:33,802 --> 00:26:37,514
私はケイシーさんと何か新しいことに挑戦しています。
342
00:26:41,059 --> 00:26:42,728
それは私たちの間に置いておいてください。
343
00:26:47,858 --> 00:26:49,484
- 右。
- [ドアがバタンと閉まる音]
344
00:26:58,911 --> 00:27:00,913
[荒い息をする]
345
00:27:37,533 --> 00:27:38,742
ヘリー R.
346
00:27:39,868 --> 00:27:41,203
こんにちは、ケイシーさん。
347
00:27:42,246 --> 00:27:44,581
説明してください
トイレにいるあなたの時間。
348
00:27:45,666 --> 00:27:52,548
なんてこった。 [うめき声] ごめんなさい、ケイシーさん。
私はただ、私は、うーん。私は向きを変えて--
349
00:27:52,631 --> 00:27:55,843
きっと酔っているでしょう。口はどうしたの
今日入ったときのような味ですか？
350
00:27:57,261 --> 00:28:00,389
ヘリー R、あなたも一緒に来てください
流通供給まで。
351
00:28:00,472 --> 00:28:03,517
[ため息] 大丈夫です。
あなたがいない間、ヘリー R を見ることができます。
352
00:28:03,600 --> 00:28:05,269
ほんの数分ですよね？
353
00:28:05,352 --> 00:28:08,981
配信供給は8分ですが、
往復。
354
00:28:21,034 --> 00:28:24,663
ご存知のように、私は流通供給に行きます
いつでも、そうすればできるよ、ああ--もしあなたが--
355
00:28:28,125 --> 00:28:30,252
まあ、それは恐ろしいことではありません。
356
00:28:31,670 --> 00:28:33,589
とにかく8分間。
357
00:28:35,174 --> 00:28:39,720
ねえ、あなたに見せていなかったことに今気づきました
予備のペンキャップはここに保管します。
358
00:28:41,013 --> 00:28:42,222
遠くないですよ。よろしいですか？
359
00:28:43,390 --> 00:28:45,726
元気だよ、ありがとう。
360
00:28:46,435 --> 00:28:49,688
いや、その通りです。行かないほうがいいよ
ケイシーさんなしではどこでも。
361
00:28:58,238 --> 00:28:59,531
[ディラン] 気をつけてください、ボス。
362
00:29:00,741 --> 00:29:02,326
奇妙なエネルギーについて。
363
00:29:14,296 --> 00:29:15,797
[つぶやき]
364
00:29:18,050 --> 00:29:19,551
[笑い]
365
00:29:31,939 --> 00:29:33,690
それで、これらのペンのキャップはどこにあるのでしょうか?
366
00:29:35,943 --> 00:29:37,236
調子はどうですか、ヘリー？
367
00:29:37,945 --> 00:29:40,697
イエス。ペンのキャップは作りましたか
それを私に聞くには？
368
00:29:40,781 --> 00:29:42,366
そうですね、ただ話したかっただけです。
369
00:29:44,535 --> 00:29:45,953
本当に悪いよ、マーク。
370
00:29:47,538 --> 00:29:48,622
気づいてくれてありがとう。
371
00:29:50,749 --> 00:29:52,167
おお。ここに来て。
372
00:29:59,174 --> 00:30:00,217
来て。
373
00:30:14,314 --> 00:30:15,357
ここ。
374
00:30:18,694 --> 00:30:19,778
ピーティの地図。
375
00:30:20,779 --> 00:30:23,866
うん。あなたがいなくなってから、私はずっと
昼休みにそれを再現しようとしています。
376
00:30:24,491 --> 00:30:25,492
そして…
377
00:30:26,326 --> 00:30:29,037
もしかしたらと思った
一緒に取り組めば、できることは…
378
00:30:31,081 --> 00:30:32,291
ご存知の通り。
379
00:30:33,625 --> 00:30:35,002
私はあなたの新しいピーティではありません。
380
00:30:47,139 --> 00:30:48,182
ヘリー。
381
00:30:51,185 --> 00:30:52,227
[MS。ケイシー] ヘリー R.?
382
00:30:54,146 --> 00:30:57,065
- マークは彼女をペンのキャップを見に連れて行きました。
- [MS。ケイシー] どこで？
383
00:30:58,150 --> 00:30:59,818
- 今？
- 彼らは元気だよ。
384
00:30:59,902 --> 00:31:02,237
ちょうど保管棟の端にあります。
385
00:31:08,076 --> 00:31:09,870
バート G は会議室にいます。
386
00:31:26,386 --> 00:31:27,387
バート。
387
00:31:29,556 --> 00:31:30,557
アーヴィング。
388
00:31:33,393 --> 00:31:34,853
ここで何をしているの？
389
00:31:35,729 --> 00:31:39,483
おお。ご存知のように、私は振り向かれました。
390
00:31:40,234 --> 00:31:41,235
実は、私は...
391
00:31:42,611 --> 00:31:45,822
あなたを探していました。
あなたから聞いていませんでした。
392
00:31:51,119 --> 00:31:52,371
さて、私は...
393
00:31:52,454 --> 00:31:54,998
- [叫ぶ] ディラン！何てことだ！何とは――
- アービング。
394
00:31:55,082 --> 00:31:56,208
何してるの？
395
00:31:56,291 --> 00:31:57,876
- 彼はあなたに向かって来ていました。
- 彼を外に出してください！
396
00:31:57,960 --> 00:31:59,628
- 外？いったいなぜ彼はここにいるんだ？
- 彼を外に出してください！
397
00:31:59,711 --> 00:32:01,046
- どうしたの？
- あなたはその絵を見ました。
398
00:32:01,129 --> 00:32:03,006
今日は内臓を抜きたいですか？
399
00:32:03,090 --> 00:32:04,675
やあ、友達はどこ？複数。
400
00:32:04,758 --> 00:32:07,344
まるで6人のクソみたいな奴ら
あなたは私たちから隠れていました。
401
00:32:07,427 --> 00:32:09,012
ああ、私の言葉です。私は--私は--
402
00:32:09,096 --> 00:32:10,973
[つぶやく] マネージャーが必要です！
403
00:32:11,056 --> 00:32:12,391
アービング、待って。行かないでください。
404
00:32:12,474 --> 00:32:14,351
- 私は-- 私たちは--
- あなたが何をしようとしているのか知っています。
405
00:32:14,434 --> 00:32:17,354
- 何が問題なのですか？ドアを開けてください。
- [アーヴィング] マネージャー!
406
00:32:17,437 --> 00:32:18,647
[バート] ドアを開けてください。
407
00:32:18,730 --> 00:32:21,316
-マネージャーが必要です。マネージャーが必要です。
- [バート] アーヴィング!
408
00:32:21,400 --> 00:32:22,776
アーヴィング！
409
00:32:24,862 --> 00:32:25,863
ヘリー？
410
00:32:31,743 --> 00:32:32,744
ヘリー。
411
00:32:35,330 --> 00:32:36,582
ヘリー。
412
00:32:39,334 --> 00:32:43,130
[ひどく嘲笑する] いったいここはどこなんだ？
413
00:32:43,839 --> 00:32:45,966
ほら、これを手に入れたくないですか...
414
00:32:46,049 --> 00:32:48,969
私は彼女に出て行きたいと言いました、
そして彼女は私が人間ではないと言った。
415
00:32:49,678 --> 00:32:51,305
私自身がそう教えてくれました。
416
00:32:51,388 --> 00:32:55,851
そうだ、そして――それはひどいことだ。
しかし、彼女に集中しないでください。
417
00:32:56,727 --> 00:32:59,938
なんでしょう？ここで？
418
00:33:01,523 --> 00:33:06,028
私が望むのは彼女が目を覚ますことです
彼女から命が尽きていく中、
419
00:33:06,111 --> 00:33:07,821
そしてそれをやったのは私だということを知りました。
420
00:33:08,530 --> 00:33:10,365
[未知の鳴り響く音]
421
00:33:19,416 --> 00:33:21,585
- 説明できれば --
- 救ってください、略奪者。
422
00:33:21,668 --> 00:33:24,254
保管棟全体を確認してみました。
彼やヘリーの気配はない。
423
00:33:24,338 --> 00:33:26,340
くそー。 OandD はおそらく
もう彼らを殺した。
424
00:33:26,423 --> 00:33:27,966
- アービング、何？
- [アーヴィングのうめき声]
425
00:33:28,634 --> 00:33:33,138
私たちの部門の責任者と新入社員は、
行方不明になった。彼らがどこにいるか知っていますか？
426
00:33:33,222 --> 00:33:35,349
いいえ、私は、あなたに会いに来ただけです。
427
00:33:35,432 --> 00:33:36,975
そしてあなたの部門の残りの部分は？
428
00:33:37,059 --> 00:33:40,103
彼らはOandDに戻ってきました、アービング。
フェリシアと私だけだと言ったはずですが--
429
00:33:40,187 --> 00:33:43,690
もしあなたが私に会いにここに来たなら、
ではなぜ会議室にいるのですか？
430
00:33:43,774 --> 00:33:45,442
すぐにオフィスに来ませんか?
431
00:33:45,526 --> 00:33:48,904
なぜ戻ってこなかったのか分かりませんでしたが、
そして、もうあなたを怖がらせたくなかったのです。
432
00:33:48,987 --> 00:33:50,197
手のことと同じように。
433
00:33:51,198 --> 00:33:52,658
あなたは私を怖がらせませんでした。
434
00:33:52,741 --> 00:33:56,203
または、あなたを当惑させます。
ほら、冗談を考えていたんだ。
435
00:33:56,286 --> 00:33:57,871
- 冗談ですか？
- 入ったときに言うと。
436
00:33:57,955 --> 00:33:59,081
証明してみろ。教えてください。
437
00:33:59,164 --> 00:34:01,041
まだ解決していませんでした。 [笑い]
438
00:34:03,836 --> 00:34:09,550
[吃音] なぜ嘘をついたのですか
あなたの部署の人数は何人ですか？
439
00:34:10,801 --> 00:34:11,802
なぜなら…
440
00:34:13,262 --> 00:34:15,973
[ため息] …私たちはあなたたちのことを信用していません。
441
00:34:16,056 --> 00:34:18,891
- あなた？クソ王は我々を信用していないのか？
- 私はします。
442
00:34:18,976 --> 00:34:24,106
しかし、人々はMDRについてのみ話します。
くだらない昔話、冗談も。
443
00:34:24,188 --> 00:34:25,565
どういう意味ですか？
444
00:34:25,649 --> 00:34:26,650
私は…
445
00:34:28,277 --> 00:34:32,489
文字通りばかばかしいことだ。
皆さんポーチを持っていると言われます。
446
00:34:32,572 --> 00:34:36,076
- ポーチ？若い人を運びたいですか？
- はい。
447
00:34:36,159 --> 00:34:40,163
一部の人によると、
あなた方にはそれぞれ幼虫の子孫がいます
448
00:34:40,246 --> 00:34:43,292
それが飛び出して攻撃してくる
近づきすぎたら。
449
00:34:43,375 --> 00:34:44,585
それはクソサイコだ。
450
00:34:44,668 --> 00:34:47,629
もちろん冗談ですけど、
でも分かりません。
451
00:34:47,713 --> 00:34:50,716
ご存知のように、その感情はどういうわけか保持されます。
人々は奇妙です。
452
00:34:50,799 --> 00:34:53,342
- うん。
- とはいえ、言わないのは不謹慎です
453
00:34:53,427 --> 00:34:59,224
この理論では、幼虫は
最終的にはあなたを食べて置き換えます。
454
00:35:00,184 --> 00:35:03,478
- おお。
- アーヴィング、どちらが謎を解くことになるでしょうか...
455
00:35:05,189 --> 00:35:07,816
あなたの若々しいエネルギーを。 [笑い]
456
00:35:11,069 --> 00:35:14,656
-(笑)
-(笑)
457
00:35:14,740 --> 00:35:17,034
アーヴ。アーヴ？
458
00:35:17,117 --> 00:35:18,952
- すみません。 [笑い]
- どこへ行くの？
459
00:35:19,036 --> 00:35:20,078
[アーヴィング] はい？
460
00:35:21,163 --> 00:35:22,581
この男に甘いですか？
461
00:35:25,000 --> 00:35:26,043
反対ですか？
462
00:35:26,126 --> 00:35:28,253
私はします。私は反対します。
463
00:35:29,004 --> 00:35:32,090
ああ、確かにハンドブックでは禁止されています
他の従業員に心を配る。
464
00:35:32,174 --> 00:35:33,675
ハンドブックをクソくらえ。
465
00:35:33,759 --> 00:35:37,221
この男はOであり、いまいましいDです、
誰にとっても二枚舌の蛇です。
466
00:35:37,304 --> 00:35:38,472
安全ではありません。
467
00:35:41,934 --> 00:35:43,727
[未知の鳴り響く音]
468
00:35:58,158 --> 00:35:59,785
[ブツブツ]
469
00:36:06,208 --> 00:36:07,292
[ヤギの鳴き声]
470
00:36:13,590 --> 00:36:14,842
[ヤギの鳴き声]
471
00:36:24,935 --> 00:36:27,354
[出血]
472
00:36:29,481 --> 00:36:30,691
[出血が続く]
473
00:36:33,068 --> 00:36:34,236
準備ができていません。
474
00:36:35,988 --> 00:36:37,948
まだ受け取れません。
準備ができていません。
475
00:36:39,741 --> 00:36:40,909
時間じゃないよ！
476
00:36:40,993 --> 00:36:41,994
[出血]
477
00:36:44,037 --> 00:36:46,164
- ああ、そんなことはありません --
- [ラングラー] ここから出て行け。
478
00:36:47,666 --> 00:36:49,459
- 行く！
- [ヤギの鳴き声]
479
00:36:55,257 --> 00:36:58,343
[バート]
「光学と設計の残酷な野蛮さ」?
480
00:36:58,427 --> 00:37:00,971
[アーヴィング] そういうことだ。うーん、うーん。
481
00:37:01,054 --> 00:37:03,473
[バート] 確かにあるよ
その名前の絵はありません。
482
00:37:03,974 --> 00:37:06,059
私たちはどのような蛮行を行っていたのでしょうか？
483
00:37:06,143 --> 00:37:08,896
それは問題ではありません。
それは本当ではなかったと思います。
484
00:37:09,479 --> 00:37:13,567
つまり、幼虫と話し合わなければなりませんが、
もちろんです。
485
00:37:13,650 --> 00:37:17,279
[笑い]
486
00:37:17,362 --> 00:37:23,243
- 私は - ごめんなさい、こんなことをしなければならなかったのです。
－（笑）大丈夫ですよ。
487
00:37:23,327 --> 00:37:25,037
つまり、あなたはそれを知っています
488
00:37:25,120 --> 00:37:30,501
枠を超えた関係、えー、
プラトニックはとにかく嫌われます。
489
00:37:33,712 --> 00:37:35,422
それが私たちなのですか？
490
00:37:36,548 --> 00:37:37,841
[ディランが咳払いをする]
491
00:37:38,800 --> 00:37:43,472
そうですね、バート G、この時私は、えー、
492
00:37:43,555 --> 00:37:48,727
あなたを正式に解放します
MDRの監督によるものです。
493
00:37:49,228 --> 00:37:52,731
キアが言ったように、「常に陽気でいてください。」
494
00:37:55,734 --> 00:37:56,944
入ってみませんか？
495
00:37:58,028 --> 00:38:01,156
倉庫に何かある
お見せしたいと思います。
496
00:38:03,742 --> 00:38:05,285
そしてもちろんディランも。
497
00:38:06,828 --> 00:38:08,288
[言葉を口にする]
498
00:38:10,666 --> 00:38:13,961
[アーヴィング]
キーアとイモジーンの求愛。
499
00:38:14,920 --> 00:38:19,341
彼は妻に会いました
エーテル工場でシチューマンをしていたとき。
500
00:38:20,801 --> 00:38:22,719
ここにいるのは本当に愚かだ。
501
00:38:23,303 --> 00:38:25,264
彼女は綿棒の女の子でした。
502
00:38:25,764 --> 00:38:29,685
ハンドブックには、彼らがそうだったとだけ書かれています
産業の精神で結ばれています。
503
00:38:30,519 --> 00:38:34,022
[バート] わかっています、
しかし、もしこの解釈が正しければ、
504
00:38:34,106 --> 00:38:38,652
彼らは同僚として会いました。
同僚として互いに心を通わせた。
505
00:38:38,735 --> 00:38:40,612
- うーん。
- ふーむ。
506
00:38:47,160 --> 00:38:52,165
不思議に思う
キアーがもし何か問題を起こしたらどうなるだろう--
507
00:38:52,249 --> 00:38:55,127
- 彼から離れてください！嘘つき野郎！
- [バート] ディラン、何？
508
00:38:55,210 --> 00:38:56,503
- ディラン！
- 彼は知らないと主張します
509
00:38:56,587 --> 00:38:59,006
ちなみにこの絵については、
それは彼の棚の上にあります。
510
00:38:59,089 --> 00:39:01,550
-そうではありません。
- [ディラン] アーヴ、行かなきゃ。今。
511
00:39:02,342 --> 00:39:03,677
それは同じではありません。
512
00:39:04,344 --> 00:39:05,888
- 何？
- 見て。
513
00:39:05,971 --> 00:39:08,599
バッジを見てください
レイダースが着ています。
514
00:39:08,682 --> 00:39:12,644
それはOandDではありません、ディラン。それは私たちです。
515
00:39:13,896 --> 00:39:16,690
こいつは決して消えていない
廊下の回転に。
516
00:39:17,316 --> 00:39:19,818
それは呼ばれます
「マクロデータ改良の大惨事 」
517
00:39:19,902 --> 00:39:21,653
わかった、でもやったことがない
そのようなことは何でも。
518
00:39:21,737 --> 00:39:24,448
一体なぜそこにあるのでしょうか
同じ絵の 2 つのバージョン?
519
00:39:37,002 --> 00:39:39,963
[ヘリー]
つまり、ヤギが数字だったらどうなるでしょうか？
520
00:39:40,047 --> 00:39:43,509
どのヤギが生き残るかを決めるのは私たちだ
そしてどれが――ああ、神様。
521
00:39:43,592 --> 00:39:44,843
それは疑います。
522
00:39:44,927 --> 00:39:46,428
ほら、ええと…
523
00:39:48,055 --> 00:39:50,891
あなたがここにいたくないのはわかっています。しかし…
524
00:39:52,476 --> 00:39:54,144
そうだと嬉しいです。
525
00:39:55,938 --> 00:40:00,359
そしてごめんなさい
これが今私にできる最善のことだということ。
526
00:40:03,987 --> 00:40:05,781
地図をくれたら、掃除してあげるよ。
527
00:40:09,701 --> 00:40:11,161
あなたの絵はクソだ。
528
00:40:11,245 --> 00:40:12,579
[近づいてくる足音]
529
00:40:15,916 --> 00:40:17,918
ああ。こんにちは、えー、ケイシーさん。
530
00:40:18,001 --> 00:40:20,796
私たちはちょうど戻ってきたところだった
私たちのメンタルヘルスウォークから。
531
00:40:21,630 --> 00:40:23,340
お二人とも無傷ですか？
532
00:40:24,341 --> 00:40:25,509
我々は――我々はそうだ。
533
00:40:26,093 --> 00:40:30,472
[ため息]嬉しいです。怖かったです。
534
00:40:30,973 --> 00:40:32,099
ごめんなさい。
535
00:40:33,976 --> 00:40:35,269
私はあなたを許す。
536
00:40:38,564 --> 00:40:39,898
さて、それでは。
537
00:40:56,957 --> 00:40:58,458
- [ノック]
- [ドアが開く]
538
00:40:59,751 --> 00:41:01,962
MDR が今何をしているか知っていますか?
539
00:41:02,045 --> 00:41:05,174
それがあなたが支払われているものだと思いました。
540
00:41:05,757 --> 00:41:07,050
止めてないんですか？
541
00:41:07,968 --> 00:41:11,805
「囚人を手懐ける最も確実な方法」
彼に自分は自由だと信じさせることだ。」
542
00:41:12,389 --> 00:41:14,183
すべてにキーアの名言があります。
543
00:41:14,266 --> 00:41:16,226
あと何科あるの
彼らに見つけてもらうつもりですか？
544
00:41:16,310 --> 00:41:18,353
マークと話しておきます。
545
00:41:18,437 --> 00:41:22,191
気をつけたいと思います。
上の階の人はこれに関しては好意的ではないだろう。
546
00:41:23,275 --> 00:41:24,610
はい、パパ。
547
00:41:27,905 --> 00:41:31,450
思いついたら話していいよ
キルマーのチップをハッキングしたのは誰か。
548
00:41:41,126 --> 00:41:43,045
すみません、皆さん。
549
00:41:45,088 --> 00:41:48,926
皆さんにご紹介したいと思います
アーヴィングとディランに。
550
00:41:49,718 --> 00:41:51,178
彼らはMDR出身です。
551
00:41:51,762 --> 00:41:53,764
[機械がうなり声を上げている]
552
00:41:53,847 --> 00:41:54,932
そして彼らは友達です。