0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:04,291 --> 00:02:06,333 «Κανείς δεν θα με κάνει να πέσω;» 2 00:02:12,833 --> 00:02:15,916 "Sattendru Maarudhu Vaanilai" 3 00:02:16,083 --> 00:02:18,958 "Ξαφνικοί άνεμοι αλλαγής" 4 00:04:43,041 --> 00:04:44,166 Πού είναι το Janaki; 5 00:04:49,750 --> 00:04:51,916 «Τι κάνεις στο δωμάτιο που δόθηκε στο Τζανάκη;». 6 00:04:52,291 --> 00:04:54,666 «Όλοι μας περιμένουμε για εκείνη στην αίθουσα του γάμου» 7 00:04:56,625 --> 00:04:59,500 «Όλοι είναι εξαγριωμένοι μετά από αυτό που έκανες χθες το βράδυ" 8 00:05:01,916 --> 00:05:02,916 «Τζανού;» 9 00:05:07,833 --> 00:05:09,125 «Μπορώ να δω το μυθιστόρημα του Τζανάκη» 10 00:05:09,166 --> 00:05:10,208 Δεν είναι εδώ 11 00:05:10,958 --> 00:05:12,541 Πρέπει να είναι εκεί, να πάει να ελέγξει 12 00:05:13,166 --> 00:05:15,458 «Τσι! Δεν σε θεωρώ σαν άνθρωπος καθόλου» 13 00:05:22,375 --> 00:05:25,125 «Ο υπουργός Boovaragasamy εγκαινιάζει Μεγάλη Έκθεση λουλουδιών στο Kodaikanal' 14 00:05:29,958 --> 00:05:31,750 Νεαρή κοπέλα απήγαγε και σκότωσε 15 00:05:33,000 --> 00:05:34,958 [Νεαρό κορίτσι απήχθη και σκοτώθηκε] 16 00:05:49,875 --> 00:05:52,750 Chandru, μην έρχεσαι εδώ και φτιάχνουν μια σκηνή άσκοπα 17 00:05:52,791 --> 00:05:54,583 Καλύτερα να φύγεις από εδώ 18 00:05:54,625 --> 00:05:55,666 Πού είναι ο Janu; 19 00:05:55,708 --> 00:05:58,583 Μου κάνετε την ίδια ερώτηση σε ρώτησα πριν λίγο; 20 00:05:58,625 --> 00:06:01,333 Δεν την είδες μετά από αυτό το θέμα χθες το βράδυ; 21 00:06:01,708 --> 00:06:03,208 Δεν γύρισε στο δωμάτιό της 22 00:06:03,291 --> 00:06:04,541 Τι της έκανες; 23 00:06:04,583 --> 00:06:06,958 «Έχασε την ψυχική της ηρεμία τη στιγμή που σε κοίταξε" 24 00:06:07,000 --> 00:06:08,458 - Περίμενε, Ραγκάβι - Αιματηρή ράτσα! 25 00:06:08,500 --> 00:06:09,500 «Πώς θα ξέρω;» 26 00:06:09,541 --> 00:06:11,666 - Γεια! Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε - "Μάλλον είναι ο ένοχος" 27 00:06:11,708 --> 00:06:12,916 - «Μην τον αφήσεις να φύγει - Έλα 28 00:06:12,958 --> 00:06:15,250 - Ελέγξτε πού είναι ο Janu - Αυτό είναι το καθήκον μας, έλα 29 00:06:16,833 --> 00:06:17,958 Γεια σου! Ομολογήστε 30 00:06:18,000 --> 00:06:19,166 [ουρλιάζοντας από τον πόνο] 31 00:06:19,250 --> 00:06:21,625 - Τράψε τον - Βήξτε την αλήθεια 32 00:06:21,833 --> 00:06:23,750 Ομολογήστε 33 00:06:24,708 --> 00:06:25,958 Φτύστε το 34 00:06:27,125 --> 00:06:28,416 Ομολογήστε 35 00:06:29,458 --> 00:06:31,291 Πες... πες μας τώρα 36 00:06:35,958 --> 00:06:38,000 «Αν θέλουμε κάτι με όλη μας την καρδιά" 37 00:06:38,708 --> 00:06:40,750 «Αν η επιθυμία μας είναι δίκαιη και δίκαιη» 38 00:06:41,333 --> 00:06:44,208 «Αυτό το σύμπαν θα κάνει αυτή η ευχή έγινε πραγματικότητα» 39 00:06:56,208 --> 00:06:57,458 - Γεια; - «Πού είστε, κύριε;» 40 00:06:57,500 --> 00:06:58,791 Pizza Hut σε ECR 41 00:06:58,833 --> 00:07:01,166 Στέκομαι απέναντι από αυτό μπροστά από το Coffee Crush 42 00:07:01,208 --> 00:07:02,500 «Εντάξει, κύριε έρχομαι' 43 00:07:34,000 --> 00:07:35,791 Πρόεδρος Εργασίας του Κόμματος Eashwaraiya 44 00:07:35,833 --> 00:07:38,750 Εδώ και καιρό ρωτάει να παντρευτούμε την κόρη μας Τζανάκη 45 00:07:39,375 --> 00:07:40,750 Δεν είναι η κόρη σου στο σπίτι; 46 00:07:43,625 --> 00:07:44,833 Έχει βγει έξω 47 00:07:45,208 --> 00:07:46,583 Δεν σας ενημέρωσα για την επίσκεψή μου; 48 00:07:46,625 --> 00:07:47,625 Ακούστε ευγενικά 49 00:07:47,666 --> 00:07:49,791 «Δεν είναι το παραμικρό ενδιαφέρομαι να σε παντρευτώ" 50 00:07:49,833 --> 00:07:52,000 Παρακαλώ κατανοήστε, σαν να δεν βρίσκεις άλλη νύφη; 51 00:07:52,083 --> 00:07:56,125 Άκουσέ με, δεν θέλω να παντρευτώ η κόρη σου για την έλλειψη οποιασδήποτε άλλης νύφης 52 00:07:56,333 --> 00:07:57,958 «Αν παντρευτώ την κόρη σου» 53 00:07:58,000 --> 00:08:01,291 Ο αστρολόγος μου είπε, αυτός ο γαμπρός θα φτάσει στην κορυφή της φήμης 54 00:08:01,333 --> 00:08:05,125 Γι' αυτό θέλω να διώξω τη γυναίκα μου και να πάρω την Τζανάκη για 2η γυναίκα μου 55 00:08:06,083 --> 00:08:09,750 Αυτός είναι ο μόνος λόγος έχετε θέση MLA και υπουργία 56 00:08:09,916 --> 00:08:12,416 Ανέβασα την κατάστασή σου στο επίπεδό μου, για ενημέρωσή σας 57 00:08:12,458 --> 00:08:15,250 Αν θέλεις πάρε πίσω τις αναρτήσεις έδωσες με κορδόνια 58 00:08:15,291 --> 00:08:17,083 Η ευτυχία της κόρης μου είναι προτεραιότητα για μένα 59 00:08:17,125 --> 00:08:18,375 Ξέχνα την κόρη μου 60 00:08:19,583 --> 00:08:20,916 - Τι στο διάολο, φίλε; - Κύριε 61 00:08:20,958 --> 00:08:23,583 Μου φέρεσαι ατιμωτικά για να προσεγγίσεις έτσι, ε; 62 00:08:23,916 --> 00:08:25,208 - Να το έχετε υπόψη σας - Όχι, κύριε 63 00:08:25,291 --> 00:08:28,083 Αυτή η υπουργία είναι απλή ελεημοσύνη που σου έδωσα 64 00:08:28,375 --> 00:08:31,125 Μην ξεχνάς ότι έχεις 2 υποθέσεις δολοφονίας εναντίον σου 65 00:08:31,375 --> 00:08:33,000 Μην με αναγκάζετε να τραβήξω αυτά τα σκονισμένα αρχεία 66 00:08:33,125 --> 00:08:34,125 Η ζωή σας θα μυρίζει! 67 00:08:34,166 --> 00:08:35,958 -Κάνε υπομονή - Διορθώστε σύντομα την ημερομηνία του γάμου 68 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Κύριε... αρχηγέ, κάπως θα πείσω... 69 00:08:38,083 --> 00:08:39,458 - Κάνε αυτό που σου λέω - Μην θυμώνεις 70 00:08:39,500 --> 00:08:40,583 Ή θα μετράς μπάρες! 71 00:08:40,625 --> 00:08:42,666 Θέλει να ρίξει το κατοικίδιο παπαγάλο μας σε μαϊμού! 72 00:08:42,708 --> 00:08:43,750 'Κουνήστε το' 73 00:08:46,500 --> 00:08:48,583 Θα πουλήσει την ψυχή του για μια καταραμένη θέση ή θέση 74 00:08:50,500 --> 00:08:51,583 Selvi 75 00:08:51,625 --> 00:08:52,666 "Selvi" 76 00:08:52,916 --> 00:08:55,125 Κύριε, η κυρία είναι στη βεράντα στέγνωμα των ρούχων 77 00:08:55,166 --> 00:08:57,083 Θα δει την πλευρά μου στο Hyde σήμερα 78 00:08:59,000 --> 00:09:00,375 Αιματηροί μιγάδες στην άκρη του δρόμου! 79 00:09:01,000 --> 00:09:03,125 Μητέρα και κόρη προσπαθούν να με προσβάλουν; 80 00:09:03,916 --> 00:09:05,166 Ω Θεέ μου! Κυρία 81 00:09:07,000 --> 00:09:08,166 Aiyo! Μαμά 82 00:09:08,500 --> 00:09:10,000 - Πώς θα μπορούσατε, κύριε; - Γεια άκου 83 00:09:10,291 --> 00:09:14,125 Γλίστρησε κατά λάθος και έπεσε μέσα την πισίνα ενώ στεγνώνετε τα ρούχα εδώ 84 00:09:14,208 --> 00:09:15,750 Ω Θεέ μου! Καημένη κυρία 85 00:09:33,208 --> 00:09:34,291 Τζανάκη 86 00:09:35,541 --> 00:09:36,583 Πού είναι το Janaki; 87 00:09:36,625 --> 00:09:37,958 Πάνω στο δωμάτιό της, κύριε 88 00:09:38,000 --> 00:09:39,500 Δεν έχει βγει έξω για σχεδόν μια εβδομάδα, κύριε 89 00:09:39,541 --> 00:09:40,625 Δεν είναι ο υπουργός στο σπίτι; 90 00:09:40,666 --> 00:09:42,208 Ο κύριος έχει πάει στο Δελχί με αρχηγό κόμματος 91 00:09:48,958 --> 00:09:50,125 [χτυπώντας] 92 00:09:50,166 --> 00:09:51,208 Janu 93 00:09:51,250 --> 00:09:52,916 Πώς μπορείς να κλειδωθείς έτσι; 94 00:09:52,958 --> 00:09:54,000 Βγες έξω 95 00:09:54,125 --> 00:09:56,333 «Τουλάχιστον πήγαινε να μείνεις σε έναν ξενώνα» 96 00:09:56,375 --> 00:09:57,708 Θα αναλάβω τα έξοδα 97 00:09:57,791 --> 00:09:59,500 «Θα ανοίξεις ένα στούντιο μακιγιάζ;» 98 00:09:59,541 --> 00:10:00,583 "Κάν' το ως πρόκληση" 99 00:10:00,625 --> 00:10:01,666 Θα επενδύσω για σένα 100 00:10:01,708 --> 00:10:03,375 "Κάθε πρόβλημα έχει μια λύση, Janu" 101 00:10:03,416 --> 00:10:05,166 «Σε παρακαλώ απλά βγες έξω, όχι;» 102 00:10:05,208 --> 00:10:07,000 Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή για να φύγεις, Janu 103 00:10:07,083 --> 00:10:08,875 Ο μπαμπάς σου είναι στο Δελχί 104 00:10:09,125 --> 00:10:10,500 «Μην μένεις σε αυτή την τρύπα της κόλασης» 105 00:10:10,541 --> 00:10:12,125 «Να είσαι ευτυχισμένος κάπου αλλού» 106 00:10:17,291 --> 00:10:20,083 Έχω βάλει τα χέρια μου σε αυτό το χάλι Δεν πρέπει να χάσω τη «Δεσποινίς»! 107 00:10:22,125 --> 00:10:24,333 «Φαίνεται να είναι ένα αντίγραφο άνθρακα του Nayanthara' 108 00:10:24,541 --> 00:10:27,000 «Τι να κάνεις αν κάθε νεοφερμένος ανταγωνίζεται τη Lady Superstar;». 109 00:10:27,083 --> 00:10:28,208 Aiyo! 110 00:10:28,583 --> 00:10:31,291 «Νιώθω ότι θέλω να πάρω σε δράση τώρα! 111 00:10:34,208 --> 00:10:36,875 Φαίνεσαι τόσο εκθαμβωτική λαμπερή Ο σύζυγός σας είναι εκτός πόλης; 112 00:10:37,916 --> 00:10:40,333 - Τσαντρού; - Ποιος σου ζήτησε να στείλεις mail στο αφεντικό μας; 113 00:10:40,416 --> 00:10:42,458 Παράπονα για τον Γιόγκι κλέβεις και πουλάς φορητούς υπολογιστές; 114 00:10:42,500 --> 00:10:45,333 Προσθέσατε το αναγνωριστικό αλληλογραφίας του στο CC η οποία είναι εντελώς άσχετη με την αλληλογραφία μας 115 00:10:45,375 --> 00:10:47,333 Προώθησα όπως κάνω συνήθως 116 00:10:47,583 --> 00:10:49,958 Κάποιος τον έχει κάνει tag στην προηγούμενη αλληλογραφία γραφείου 117 00:10:50,000 --> 00:10:52,291 Αυτόματα η ταυτότητά του προστέθηκε επίσης στο CC 118 00:10:52,333 --> 00:10:55,708 Αν μπορείς να βγάλεις τον Γιόγκι την καμπίνα του για μόλις 2 λεπτά 119 00:10:55,750 --> 00:10:57,708 Μπορώ εύκολα να διαγράψω αυτό το μήνυμα από το laptop του 120 00:10:57,750 --> 00:10:59,500 Βοηθάτε όλα εκείνα τα ορφανά στο Anbu Illam 121 00:10:59,541 --> 00:11:02,125 Είμαι κι εγώ ένα ορφανό παιδί που δεν αγαπιέται από κανένα κορίτσι 122 00:11:02,166 --> 00:11:03,541 Δεν θα με βοηθήσεις; 123 00:11:04,000 --> 00:11:05,125 Θα κλείσω τα χείλη μου με φερμουάρ 124 00:11:07,333 --> 00:11:09,000 Άσε με να δω τι κάνει 125 00:11:09,083 --> 00:11:10,375 Διαλέγοντας το τηλέφωνό της, ε; 126 00:11:10,958 --> 00:11:11,958 Πάρτε το ηχητικό κλιπ της Swapna 127 00:11:12,000 --> 00:11:13,333 Δεν είμαι καλός στον μιμητισμό 128 00:11:13,375 --> 00:11:15,916 Επιλέξτε μια ηχητική σημείωση από το WhatsApp 129 00:11:17,916 --> 00:11:18,958 "Συγγνώμη, Kathir" 130 00:11:19,000 --> 00:11:21,375 «Δεν μπόρεσα να παρευρεθώ στη σημερινή συνάντηση» 131 00:11:21,416 --> 00:11:23,000 "Παρακαλώ διαχειριστείτε με κάποιο τρόπο" 132 00:11:28,458 --> 00:11:30,625 Αντιγράφεις τον Arjun στο "Irumbu Thirai"; 133 00:11:30,666 --> 00:11:33,208 Μπορεί να ακούσει ό,τι σκοπεύω να πω με τη φωνή της Swapna 134 00:11:33,291 --> 00:11:34,625 Θα μιμηθείς τη Swapna; 135 00:11:34,666 --> 00:11:37,708 Με πιάνει η αδρεναλίνη αν ακούω τη φωνή της Κάνε τις τιμές σε παρακαλώ 136 00:11:37,750 --> 00:11:38,875 [χτυπάει το τηλέφωνο] 137 00:11:38,916 --> 00:11:40,500 Με καλεί κάποιος από το γραφείο μας; 138 00:11:40,541 --> 00:11:42,541 Έχει κόψει την «κεφαλή του φτυαριού». στο αφεντικό μου για μένα; 139 00:11:42,583 --> 00:11:44,166 - Γεια; - 'Γεια σου' 140 00:11:44,208 --> 00:11:45,666 Γεια, ποιος είναι αυτός; 141 00:11:45,750 --> 00:11:47,750 "Βρε.. μάθε.." 142 00:11:47,833 --> 00:11:51,625 «Ποιος σου μιλάει; Δοκιμάστε και μαντέψτε, φίλε;» 143 00:11:51,666 --> 00:11:54,000 Σοππππουουου! 144 00:11:54,083 --> 00:11:56,375 «Πώς αναγνωρίστηκες αμέσως;» 145 00:11:56,416 --> 00:11:57,625 Μπορείς τα γλυκά σου χείλη 146 00:11:57,666 --> 00:11:59,291 Μπορεί η γλυκιά φωνή σου ξεγλιστρήσει από το μυαλό μου; 147 00:11:59,333 --> 00:12:02,000 Τη στιγμή που ξυπνάω Ακούω μόνο τη φωνή σου 148 00:12:02,083 --> 00:12:03,958 Είτε ακούω ιερό άσμα είτε όχι 149 00:12:04,000 --> 00:12:06,958 Ακούω μόνο Swapna όπως ο σκύλος στη φωνή του κυρίου του! 150 00:12:07,000 --> 00:12:08,250 HMV, ε; 151 00:12:08,291 --> 00:12:10,375 Αν το μάθει ο άντρας της αυτό το σκυλί θα είναι παντόφλες! 152 00:12:10,416 --> 00:12:11,416 Μπορεί να σε ακούσει 153 00:12:11,458 --> 00:12:12,916 Πώς γίνεται αυτή η ξαφνική έκπληξη; 154 00:12:12,958 --> 00:12:14,875 - 'Θα έρθεις στο δωμάτιό μου;' - Ε;! 155 00:12:15,666 --> 00:12:16,791 Μεσάνυχτα; 156 00:12:17,000 --> 00:12:18,083 Ατακτος! 157 00:12:18,500 --> 00:12:20,000 - Πού; - Εδώ 158 00:12:20,083 --> 00:12:21,125 Για τι; 159 00:12:21,166 --> 00:12:22,333 'ΓΙΑ ΑΥΤΟ!' 160 00:12:22,458 --> 00:12:23,625 Οτι...! Γειά σου...; 161 00:12:23,666 --> 00:12:25,291 Γεια σου...Soppu...Soppu; 162 00:12:25,333 --> 00:12:27,500 Μπορούμε να τον ακούσουμε να σιγοβράζει εδώ 163 00:12:27,625 --> 00:12:30,333 - 'Καλό της χρονιάς!' - Δόξα τω Θεώ, όλοι κοιμούνται 164 00:12:31,791 --> 00:12:34,583 [τραγούδι από το "Kolamaavu Kokila"] «Ώρα να παντρευτείς, βρες μια αδελφή ψυχή» 165 00:12:34,625 --> 00:12:36,083 "Ο χρόνος σας έχει παρέλθει η ημερομηνία λήξης" 166 00:12:36,125 --> 00:12:37,416 Δεν πειράζει Θα το ανανεώσω 167 00:12:37,458 --> 00:12:38,458 Αδερφέ, καφέ; 168 00:12:38,500 --> 00:12:40,458 Δεν μου αρέσει ο καφές «Bro». Πίνω μόνο καφέ Bru 169 00:12:40,500 --> 00:12:41,875 Μην με ενοχλείς, πήγαινε 170 00:12:42,166 --> 00:12:44,166 Σώπα! Αρκετά άσχημα η αρχική σου φωνή είναι ενοχλητική 171 00:12:44,208 --> 00:12:45,416 Δώσε μας πρόσβαση, αδερφέ 172 00:12:45,458 --> 00:12:47,208 Δεν έχεις ιδέα για τις ανάγκες μου, χαθείτε! 173 00:12:47,250 --> 00:12:48,500 Σόππου αγάπη μου 174 00:12:48,541 --> 00:12:50,166 «Καταγράψτε τη λαχτάρα σας» 175 00:12:50,208 --> 00:12:53,000 Κυνήγησα εκείνα τα ανώριμα αγόρια όπως ακριβώς με ήθελες 176 00:12:53,166 --> 00:12:54,250 Ήρθα μόνος μου 177 00:12:54,291 --> 00:12:55,958 - Πάμε στο «Γουλφόθρι»; - Για τι; 178 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Να παίξω το παιχνίδι μαμά-μπαμπά 179 00:12:57,083 --> 00:12:58,708 -Για 'αυτό'! - «Αυτό» τι σημαίνει; 180 00:12:59,541 --> 00:13:00,833 Δεν το καταλαβαίνω, Γιόγκι 181 00:13:00,875 --> 00:13:03,083 Τρελή κυρία! Με κάλεσες εδώ από το τηλέφωνο 182 00:13:03,125 --> 00:13:05,083 Σε πήρα τηλέφωνο; Πότε μίλησα μαζί σου; 183 00:13:05,125 --> 00:13:06,916 Δεν τραγούδησες όπως η Τρίσα στο «Thug Life»; 184 00:13:06,958 --> 00:13:08,916 - Θα βρούμε έναν εισβολέα σύντομα - 'Καμάλ ή Σιμπού;' 185 00:13:08,958 --> 00:13:10,708 «Είμαι ένας συνδυασμός και των δύο ήρωα» 186 00:13:10,750 --> 00:13:13,958 «Εδώ είναι η Swapna μωρό μου της τραγουδάω ένα νανούρισμα» 187 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 - Με δελέασες και με εξαπάτησες - Γιόγκι, τι κάνεις εδώ; 188 00:13:17,083 --> 00:13:19,625 Το Swapna έχει μόνο μια ξύστρα Δεν έχει μολύβι 189 00:13:19,666 --> 00:13:21,541 Μια ματιά στα δύσκολα μάτια σου, το ξέρω 190 00:13:21,583 --> 00:13:23,125 Πώς μπορείτε να μπείτε στην καμπίνα ενός κοριτσιού; 191 00:13:23,166 --> 00:13:25,000 Τηλεφώνησε και ζήτησε το μολύβι μου, κύριε 192 00:13:25,083 --> 00:13:26,333 Ποτέ δεν τηλεφώνησα, κύριε 193 00:13:26,375 --> 00:13:27,666 Με κάλεσες εδώ 194 00:13:27,708 --> 00:13:29,083 - Βγες έξω! - Πίστεψέ με 195 00:13:29,125 --> 00:13:30,125 Φύγε, λέω 196 00:13:30,166 --> 00:13:31,916 Αλλάζει λόγια σαν να αλλάζεις συζύγους! 197 00:13:31,958 --> 00:13:32,958 Πήγαινε και σκούπισε τους πάγκους 198 00:13:33,000 --> 00:13:34,958 «Παραπονούνται σαν παιδιά LKG της έλλειψης γραφικής ύλης» 199 00:13:35,000 --> 00:13:36,625 'Της δίνει λάστιχο ή τι;' 200 00:13:36,666 --> 00:13:37,708 Soppu 201 00:13:37,791 --> 00:13:40,625 Μου ζήτησες να έρθω και με έκανε τελευταίο στη λίστα σου 202 00:13:40,666 --> 00:13:41,958 - "Το ήξερα" - Είμαι ο γιατρός- 203 00:13:42,000 --> 00:13:45,750 Κύριε, αν με χτυπήσετε όλοι Θα παραπονεθώ στο 'Κι εγώ'! 204 00:13:47,000 --> 00:13:48,541 -Εδώ κάτω - Αφήστε το σάρι μου, κύριε 205 00:13:48,583 --> 00:13:51,166 Αγαπητέ μου, ήρθα εδώ μόνο επειδή με πήρες τηλέφωνο 206 00:13:51,208 --> 00:13:52,208 Σηκωθείτε, κύριε 207 00:13:52,250 --> 00:13:54,416 Αν το γνώριζε η γυναίκα μου θα με διώξει από το γραφείο 208 00:13:54,458 --> 00:13:55,458 πηγαίνω 209 00:14:03,375 --> 00:14:04,875 «Κήρυκας έξω Playboy μέσα» 210 00:14:04,916 --> 00:14:06,875 - Της έδωσα ένα λάστιχο - Έπεσε στα πόδια της σιγά σιγά 211 00:14:06,916 --> 00:14:08,875 Μην δίνετε αναλυτικό λογαριασμό σε οποιονδήποτε εδώ έξω 212 00:14:08,916 --> 00:14:10,958 - Θα μου κάνεις προαγωγή; - Πήγαινε, "πες" στη γυναίκα μου 213 00:14:11,000 --> 00:14:12,166 «Ανίσχυντος φίλε!» 214 00:14:13,458 --> 00:14:15,375 Soppu, δεν τηλεφώνησες μου ζητάς να έρθω; 215 00:14:15,416 --> 00:14:16,666 Σου είπα ότι δεν σε πήρα τηλέφωνο 216 00:14:16,708 --> 00:14:18,166 Τότε ποιος στο διάολο με φώναξε; 217 00:14:22,875 --> 00:14:24,291 - 'Γεια Ranesh' - Γεια σου μπαμπά 218 00:14:24,750 --> 00:14:26,458 - Είναι όλα καλά; - Ναι, μπαμπά 219 00:14:26,708 --> 00:14:28,666 Ο Τζανάκι έχει δώσει το πράσινο σήμα; 220 00:14:28,875 --> 00:14:30,500 Την έπεισα να αφήσει το σπίτι της 221 00:14:30,583 --> 00:14:32,208 Την έκανα να μείνει σε έναν ξενώνα 222 00:14:32,250 --> 00:14:33,333 Γεια σου χαζή 223 00:14:33,500 --> 00:14:35,583 Σου είπα να την φτιάξεις κτυπήστε για εσάς και παντρευτείτε την 224 00:14:35,625 --> 00:14:36,708 Τι κάνεις αντ' αυτού; 225 00:14:36,750 --> 00:14:38,625 Μόνο που τώρα επιστρέφει στην κανονικότητα 226 00:14:38,666 --> 00:14:41,416 Η αξία της είναι 3 δισεκατομμύρια Μην την αφήσεις 227 00:14:41,541 --> 00:14:44,458 «Καταβάλλω τραπεζικά στοιχεία για τα περιουσιακά της στοιχεία να αποπληρώσουμε τα τραπεζικά μας δάνεια» 228 00:14:44,541 --> 00:14:48,375 Πριν ο πατέρας της τη βρει έναν άθλιο γαμπρό βεβαιωθείτε ότι έχετε δέσει τον κόμπο γύρω από το λαιμό της 229 00:14:48,416 --> 00:14:51,833 Προσπαθήστε να της κάνετε πλύση εγκεφάλου δίνοντάς της μια γεύση υψηλής κοινωνίας, παμπ, πάρτι, κλαμπ 230 00:14:52,125 --> 00:14:53,500 Μην κάθεστε σε αυτό και το σύρετε 231 00:14:53,541 --> 00:14:55,833 Δεν θέλουμε τσαμπουκά μπαίνει μέσα, απομακρύνοντάς την 232 00:14:59,291 --> 00:15:01,250 - «Είπε πού πήγαινε; - Όχι κύριε 233 00:15:01,291 --> 00:15:03,791 - Γιατί την άφησες να φύγει ερήμην μου; - Δεν ήμουν στο σπίτι, κύριε 234 00:15:06,583 --> 00:15:07,833 Γεια σας Επίτροπε 235 00:15:08,000 --> 00:15:10,375 Σας έστειλα τη φωτογραφία της κόρης μου Τζανάκη 236 00:15:10,541 --> 00:15:12,166 Βγήκε από το σπίτι 237 00:15:12,208 --> 00:15:16,375 Διατάξτε το προσωπικό σας να παρακολουθεί σιωπηλά που βρίσκεται και πες μου 238 00:15:17,583 --> 00:15:18,666 Ναι 239 00:15:21,791 --> 00:15:23,375 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να σε βρω, ανάθεμα! 240 00:15:28,208 --> 00:15:29,833 Γιατί με έφερες σε αυτή την παμπ; 241 00:15:29,875 --> 00:15:32,666 Μπορούμε να πιούμε στη βεράντα μας και δώσε αυτά τα χαμένα έξοδα σε έναν ζητιάνο 242 00:15:32,708 --> 00:15:35,250 Όπως ο αγαπημένος μας «Καπετάνιος κύριε» δωρίστε τα χρήματά σας στο 'Anbu Illam' 243 00:15:35,291 --> 00:15:37,666 Χαλαρώστε χωρίς κήρυγμα όπως ο ηθοποιός Sivakumar κύριε 244 00:15:37,708 --> 00:15:39,500 - Το κέρασμα μου σήμερα - Μάχαν, ευχαριστώ 245 00:15:40,166 --> 00:15:41,583 Aiyo! Όλα αυτά τα κορίτσια είναι εκπληκτικά 246 00:15:41,625 --> 00:15:43,666 - Δεν ξέρω ποιο να χτυπήσω - Σερβίρονται ορεκτικά 247 00:15:43,708 --> 00:15:46,000 - Τα ορεκτικά φαίνονται σαν κύριο πιάτο - Φάε μόνο φίλε 248 00:15:46,416 --> 00:15:47,333 Ευχαριστώ 249 00:15:47,375 --> 00:15:48,625 Καλύτερα να δουλεύω εδώ 250 00:15:48,666 --> 00:15:50,083 - Μπράβο! - Μπράβο για χυμό;! 251 00:15:50,125 --> 00:15:51,291 Αρκετά ρε φίλε 252 00:15:52,875 --> 00:15:55,000 Δεν μπορώ να πιστέψω τόσα όμορφα κορίτσια ζεις στην πόλη μας; 253 00:15:55,083 --> 00:15:56,166 Ναι, Quad-eyes! 254 00:15:56,208 --> 00:15:57,625 Μόνο αν καταλήξουμε παμπ σαν αυτό 255 00:15:57,666 --> 00:15:59,583 Καταλαβαίνουμε ότι χάσαμε σε τόσο όμορφα κορίτσια! 256 00:15:59,625 --> 00:16:01,333 Πώς γίνεται ποτέ τα βλέπεις κατά τη διάρκεια της ημέρας; 257 00:16:01,375 --> 00:16:02,916 Θα υποφέρουν από hangover! 258 00:16:02,958 --> 00:16:04,916 Και χαλάρωση σε μερικά παραθαλάσσιο σπίτι ή αγροικία 259 00:16:04,958 --> 00:16:06,791 Μπορούμε επίσης να πιούμε το βράδυ και chillax την ημέρα 260 00:16:06,833 --> 00:16:08,458 Φυσικά μπορούμε και καταλήγουν να μείνουν άνεργοι 261 00:16:08,500 --> 00:16:09,791 «Είναι εντάξει; Σώπα, πιες' 262 00:16:09,833 --> 00:16:11,708 [Χίντι] Κοίτα τώρα [Τελούγκου] Θα σου δείξω 263 00:16:13,750 --> 00:16:15,333 - Είμαι πλούσιος - Λοιπόν; 264 00:16:16,458 --> 00:16:17,791 Διατύπωση στο μπλουζάκι σας 265 00:16:17,833 --> 00:16:19,500 Ρίτσαρντσον Οι φίλοι με λένε "Πλούσιο" 266 00:16:21,000 --> 00:16:24,250 Αν ανακατέψετε με το δάχτυλό σας μπορείτε να πιείτε και να είστε χαρούμενοι 267 00:16:24,958 --> 00:16:25,958 Τυρί! 268 00:16:27,666 --> 00:16:29,125 Κοίτα το ρε φίλε 269 00:16:29,375 --> 00:16:31,833 Δεν με θεωρεί καν ως ορεκτικό! 270 00:16:46,958 --> 00:16:48,000 Εκπληκτική επιτυχία! 271 00:16:48,041 --> 00:16:49,875 Ένα ονειροπωλητή κεφαλής σαν αυτό το κορίτσι 272 00:16:51,458 --> 00:16:52,666 Τσα...τσα...όχι 273 00:16:53,083 --> 00:16:54,583 Είναι αυτή που θα ήθελα να παντρευτώ 274 00:16:54,625 --> 00:16:55,875 Ποιος είναι αυτός; 275 00:16:58,916 --> 00:17:01,208 Μπορούμε να κοιτάξουμε μια BMW και να βουρκώνουμε 276 00:17:01,250 --> 00:17:03,333 Αλλά δεν πρέπει να θέλουμε να το οδηγήσουμε! 277 00:17:03,375 --> 00:17:05,666 Ακόμα και το ποδήλατο Pulsar ποδηλατούμε καθημερινά θα μας χαντακώσει 278 00:17:05,708 --> 00:17:06,666 Γεια σου! 279 00:17:06,708 --> 00:17:10,625 «Πρώτα πρέπει να ρωτήσουμε το σύμπαν με όλη μας την καρδιά να πραγματοποιήσουμε την επιθυμία μας» 280 00:17:10,916 --> 00:17:13,333 «Αν η επιθυμία μας είναι δίκαιη και δίκαιη» 281 00:17:13,416 --> 00:17:15,833 «Αυτό το σύμπαν θα κάνει αυτή η ευχή έγινε πραγματικότητα» 282 00:17:16,041 --> 00:17:17,916 Διαβασες "Το μυστικο" από εκείνη την κυρία Rhonda, αδερφέ; 283 00:17:17,958 --> 00:17:21,166 Έχω ρωτήσει το σύμπαν 10.000 μονές φορές Ούτε μια φορά η επιθυμία μου εκπληρώθηκε! 284 00:17:21,208 --> 00:17:23,666 Προχώρα, ρώτα, να δω αν σου κάνει δώρο σε χρυσή πιατέλα! 285 00:17:23,833 --> 00:17:25,083 Να ρωτήσω; 286 00:17:25,291 --> 00:17:26,666 Σύντροφος; 1 λεπτό 287 00:17:26,708 --> 00:17:27,791 «Έρχεσαι, κύριε» 288 00:17:28,166 --> 00:17:30,083 Γιατί τον ρωτάς αντί για το σύμπαν; 289 00:17:30,125 --> 00:17:33,208 - Ναι, κύριε; - Εκείνο το κορίτσι με μαύρο φόρεμα 290 00:17:33,291 --> 00:17:35,208 Πες της ότι θα της αγοράσω ένα ποτό 291 00:17:35,250 --> 00:17:37,166 Αν ρωτήσει γιατί, πες της σήμερα έχω γενέθλια 292 00:17:37,208 --> 00:17:39,000 Θα πρέπει να αγοράσει για σένα 293 00:17:39,083 --> 00:17:41,250 Συνέχισε, σύμπαν Συνεχίστε με το σχέδιό σας 294 00:17:41,791 --> 00:17:46,833 Εκείνος ο κύριος εκεί προσφέρει να πληρώσετε για τα ποτά που παραγγείλετε 295 00:17:49,000 --> 00:17:50,083 Γιατί; 296 00:17:50,166 --> 00:17:51,958 Τα γενέθλιά του φαίνεται 297 00:17:52,250 --> 00:17:54,250 Κάνει πάρτι για όλους εδώ 298 00:17:54,291 --> 00:17:55,458 Ω! Όχι, ευχαριστώ 299 00:17:55,500 --> 00:17:56,750 Είμαι εδώ με τον φίλο μου 300 00:17:56,791 --> 00:17:58,291 - Είναι εντάξει - Ευχαριστώ, κυρία 301 00:18:01,291 --> 00:18:02,625 Εντάξει φίλε; 302 00:18:02,666 --> 00:18:05,083 Όχι, κύριε, αρνήθηκε την προσφορά σας Είναι με μια φίλη φαίνεται 303 00:18:05,958 --> 00:18:07,458 «Το σχέδιό σου απέτυχε, ε;» 304 00:18:07,500 --> 00:18:08,791 - Γεια - Γεια 305 00:18:08,833 --> 00:18:10,125 - Συγγνώμη, άργησα -Μην ανησυχείς 306 00:18:10,166 --> 00:18:11,208 Τι συμβαίνει; 307 00:18:12,083 --> 00:18:13,291 "Πάντα αργείς" 308 00:18:13,333 --> 00:18:14,458 Κυρία; 309 00:18:14,541 --> 00:18:16,958 Προσφέρεται να αγοράσει ένα ποτό και για τον φίλο σου 310 00:18:17,000 --> 00:18:18,958 - Επειδή- - Σου είπα ότι δεν θέλω 311 00:18:19,000 --> 00:18:20,541 Δεν μπορείς να πάρεις το «όχι» για απάντηση; 312 00:18:20,583 --> 00:18:21,875 Ποιο είναι το θέμα εδώ; 313 00:18:22,333 --> 00:18:24,750 Τα γενέθλιά του φαίνεται Προσφέρει ένα δωρεάν ποτό 314 00:18:24,791 --> 00:18:26,583 Δεν φαίνεται να το καταλαβαίνω όταν αρνήθηκα σταθερά 315 00:18:27,833 --> 00:18:29,000 Εντάξει 316 00:18:30,333 --> 00:18:31,666 Δεν πειράζει Είναι δωρεάν 317 00:18:31,750 --> 00:18:33,166 Αντί να κολλήσει αυτό το κορίτσι 318 00:18:33,208 --> 00:18:35,958 ...δείχνετε με χαρά Μπράβο, Coco-Cola στον τύπο της 319 00:18:36,000 --> 00:18:38,125 Συμφωνεί σε ένα δωρεάν ποτό χωρίς κλείσιμο! 320 00:18:38,166 --> 00:18:40,125 - Επόμενη κίνηση - «Πάει ο οδηγός του ένα ποτό;» 321 00:18:40,166 --> 00:18:42,208 Θέλω να χορέψω μαζί της, αδερφέ 322 00:18:42,291 --> 00:18:43,750 Θα έπρεπε πρώτα να συμφωνήσει, όχι; 323 00:18:43,791 --> 00:18:45,375 Θα την κάνω να πει «ναι», αδερφέ 324 00:18:45,416 --> 00:18:47,416 - Πώς, αδερφέ; - Κάπως έτσι, αδερφέ! 325 00:19:01,000 --> 00:19:03,208 "Γεια! Akka-di" 326 00:19:04,958 --> 00:19:06,833 «Φύξε το φίλε» 327 00:19:08,375 --> 00:19:10,000 "Γεια! Akka-di" 328 00:19:11,750 --> 00:19:13,500 «Φύξε το φίλε» 329 00:19:14,791 --> 00:19:16,833 «Όλοι απόψε Δεξαμενή τόσο σφιχτά" 330 00:19:16,875 --> 00:19:18,250 «Ό,τι και να ειπωθεί σε λήθαργο είναι σωστό» 331 00:19:18,291 --> 00:19:20,291 «Τζιν και Σπράιτ Απόλαυση τηγανητό γαύρο" 332 00:19:20,333 --> 00:19:22,291 «Φόρεμα αστραφτερό λευκό Δεν χρειάζεται να παλεύουμε» 333 00:19:22,333 --> 00:19:24,875 «Σε αυτόν τον σύλλογο λείπει το φως Πάρε μπάρα φυστικιών και δάγκωσε» 334 00:19:24,916 --> 00:19:26,000 "Μπορούμε να ρίξουμε την ατμόσφαιρα" 335 00:19:26,083 --> 00:19:27,250 «Ούτε μετρητά, ούτε δωροδοκία» 336 00:19:27,291 --> 00:19:28,791 «Ακόμα στεκόμαστε, δυνατή φυλή» 337 00:19:28,833 --> 00:19:32,791 «Με τη βοήθεια της AI έγραψα ένα τραγούδι Ανέβηκε στο Insta σύμφωνα με την τάση" 338 00:19:32,833 --> 00:19:35,583 «Φωτιά στα εισερχόμενα Σύστημα για επανακαλωδίωση" 339 00:19:35,625 --> 00:19:39,583 «Για να σου στείλω ένα γεια, ξαφνικά Μετά μπήκα στα εισερχόμενά σου" 340 00:19:39,625 --> 00:19:42,625 "K_420687" 341 00:19:42,708 --> 00:19:46,000 «Μπαλόνι ηλίου με αγάπη επιπλέει εκεί ψηλά» 342 00:19:46,083 --> 00:19:49,416 «Ήμουν χαλαρός και φανταχτερός Πιάστηκε στον ιστό της. Δεν μπορώ να φύγω» 343 00:19:49,500 --> 00:19:52,833 «Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά για μένα Της έστειλα ένα γεια-ποτό με χαρά» 344 00:19:52,916 --> 00:19:55,958 «Θέλω να κλωνοποιήσω τα γονίδιά σου ειδικά» 345 00:19:56,000 --> 00:19:58,875 «Γεια σου glam doll girlie Ωραία μου κυρία" 346 00:19:58,916 --> 00:20:02,500 «Διακοπή της μελωδίας Άναψε το φίλε" 347 00:20:02,833 --> 00:20:05,750 «Γεια σου όμορφη κοπέλα Καμία αδερφή για μένα" 348 00:20:05,833 --> 00:20:09,208 «Σταμάτα τη μελωδία Άναψε τις κλωτσιές, φίλε" 349 00:20:09,250 --> 00:20:10,750 "Glam doll fiery" 350 00:20:12,791 --> 00:20:14,000 "Glam doll fiery" 351 00:20:16,000 --> 00:20:17,375 "Πηγαίνετε σε ένα ξεφάντωμα πνεύματος" 352 00:20:19,458 --> 00:20:20,833 "Glam doll fiery" 353 00:20:29,625 --> 00:20:32,958 «Δαχτυλίδι-ένα δαχτυλίδι-ένα τριαντάφυλλο Το κεφάλαιο του Τιτανικού Τζακ κλείνει" 354 00:20:33,000 --> 00:20:36,166 «Ακόμα κι αν αυτό το πλοίο βυθίστηκε στη θάλασσα Είμαι καρχαρίας, μπορώ να κολυμπήσω σε ασφάλεια» 355 00:20:36,208 --> 00:20:38,250 «Το πορτοφόλι μου είναι άδειο, συγγνώμη Χωρίς ποτό για να το χαρούμε" 356 00:20:38,291 --> 00:20:39,916 «Αν οδηγήσω το ποδήλατό μου, θα με πιάσουν οι μπάτσοι» 357 00:20:39,958 --> 00:20:43,500 «Ακόμα κι όταν έχει φύγει η νύχτα τα πόδια μου θα χορεύουν συνέχεια» 358 00:20:43,541 --> 00:20:47,416 «Δεν είμαι καχύποπτος, απλώς όχι το στυλ μου Όταν είναι ρομάντζο, χάνομαι για ένα μίλι» 359 00:20:47,458 --> 00:20:50,291 «Όπως ο Κρις Νόλαν, σκηνοθέτης φήμης Ήρθα εδώ για να σε μπερδέψω, φίλε» 360 00:20:50,333 --> 00:20:52,458 «Με ένα swag μπήκα εδώ μέσα» 361 00:20:52,500 --> 00:20:54,333 «Γιατί δεν με κάνεις tag, ελάφι μου;» 362 00:20:54,375 --> 00:20:57,250 «Χωρίς καθυστέρηση έκανα stream "ζήσε", αγαπητέ μου" 363 00:20:57,291 --> 00:21:00,708 «Μπαλόνι ηλίου με αγάπη επιπλέει εκεί ψηλά» 364 00:21:00,750 --> 00:21:04,083 «Ήμουν χαλαρός και φανταχτερός Πιάστηκε στον ιστό της. Δεν μπορώ να φύγω» 365 00:21:04,125 --> 00:21:07,583 «Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά για μένα Της έστειλα ένα γεια-ποτό με χαρά» 366 00:21:07,666 --> 00:21:10,625 «Θέλω να κλωνοποιήσω τα γονίδιά σου ειδικά» 367 00:21:10,708 --> 00:21:13,500 «Γεια σου glam doll girlie Ωραία μου κυρία" 368 00:21:13,541 --> 00:21:17,416 «Διακοπή της μελωδίας Άναψε το φίλε" 369 00:21:17,500 --> 00:21:20,416 «Γεια σου όμορφη κοπέλα Καμία αδερφή για μένα" 370 00:21:20,458 --> 00:21:23,916 «Σταμάτα τη μελωδία Άναψε τις κλωτσιές, φίλε" 371 00:21:24,083 --> 00:21:25,333 "Glam doll fiery" 372 00:21:30,833 --> 00:21:32,208 "Πηγαίνετε σε ένα ξεφάντωμα πνεύματος" 373 00:21:37,500 --> 00:21:38,708 "Glam doll fiery" 374 00:21:44,333 --> 00:21:45,666 "Πηγαίνετε σε ένα ξεφάντωμα πνεύματος" 375 00:21:50,833 --> 00:21:52,333 «Φύξε το φίλε» 376 00:21:53,125 --> 00:21:54,666 Akka-di 377 00:21:55,458 --> 00:21:56,458 Φτου! 378 00:21:58,166 --> 00:22:00,000 99-41-00 379 00:22:00,875 --> 00:22:01,875 56 380 00:22:01,916 --> 00:22:03,375 Εύκολο να θυμάστε 381 00:22:03,541 --> 00:22:06,708 Δηλαδή...σε περίπτωση χωρίζεις με τον άντρα σου 382 00:22:08,375 --> 00:22:10,416 Θεωρήστε με ως συνέχεια 383 00:22:11,166 --> 00:22:12,541 - Πώς σε λένε; - Για τι; 384 00:22:12,583 --> 00:22:13,958 - Τζανάκι - [Χίντι] Ποιος είναι αυτός; 385 00:22:14,500 --> 00:22:16,625 Γεια σου Pakkadi Δώστε το δικό σας 386 00:22:18,750 --> 00:22:19,791 Σχεδόν 387 00:22:24,333 --> 00:22:27,291 Αυτό το βράδυ ήταν λίγο διαφορετικό και πραγματικά φοβερό, σωστά; 388 00:22:27,833 --> 00:22:29,458 Τον ξέρεις από παλιά; 389 00:22:30,916 --> 00:22:31,958 Οχι 390 00:22:32,000 --> 00:22:33,916 - Γιατί να ξέρω; - Εννοούσα 391 00:22:34,125 --> 00:22:35,916 Δεν πήγαμε στο συνηθισμένο μας μπαρ 392 00:22:36,500 --> 00:22:39,625 Εδώ ερχόμαστε και κάποιο τυχαίο κεφάλαιο προσφέρει να μας αγοράσει ένα ποτό 393 00:22:39,916 --> 00:22:41,250 Χόρεψες μαζί του 394 00:22:41,333 --> 00:22:42,833 Σε είδα να του μιλάς 395 00:22:43,083 --> 00:22:44,333 Έλα, λέω 396 00:22:44,750 --> 00:22:46,333 Δεν τον ξέρω από τον Αδάμ 397 00:22:47,416 --> 00:22:48,500 Και 398 00:22:48,541 --> 00:22:50,708 Τα τραγούδια του ήταν τοπικά και χυδαία 399 00:22:50,750 --> 00:22:53,291 Στις μέρες μας τα κορίτσια προτιμούν τέτοια ντόπια αγόρια 400 00:22:53,333 --> 00:22:55,250 Γεια σου! Τι σου συμβαίνει; 401 00:22:55,958 --> 00:22:57,208 Πού πάμε; 402 00:22:59,000 --> 00:23:00,333 Το μπαρ του Δουβλίνου 403 00:23:01,291 --> 00:23:02,916 Γεια σου Ranesh, είμαι κουρασμένος 404 00:23:02,958 --> 00:23:04,583 Απλά βάλτε με στον ξενώνα 405 00:23:04,625 --> 00:23:07,625 Λοιπόν...θα δεχτείς ένα ποτό από έναν τυχαίο άγνωστο 406 00:23:07,666 --> 00:23:10,416 Δεν θα δεχτείς καν την ίδια προσφορά όταν κάνω το ίδιο, σωστά; 407 00:23:11,958 --> 00:23:13,000 Γεια σου! 408 00:23:13,041 --> 00:23:14,750 Σταμάτα αυτές τις ανοησίες, εντάξει; 409 00:23:16,208 --> 00:23:17,625 Φυσικά είπα "όχι" 410 00:23:17,833 --> 00:23:19,833 Δέχτηκες ψύχραιμα τα δωρεάν 411 00:23:20,166 --> 00:23:22,083 Με κατηγορείς του να είσαι δωρεάν φορτωτής; 412 00:23:22,375 --> 00:23:24,375 Από το αυτοκίνητο που κάθεσαι τώρα 413 00:23:24,416 --> 00:23:26,500 Φαγητό, ταξίδια, τρόπος ζωής 414 00:23:26,541 --> 00:23:28,666 Είμαι αυτός που ξοδεύει για όλα, από το Α έως το Ω 415 00:23:28,708 --> 00:23:29,833 Προσοχή! 416 00:23:29,875 --> 00:23:32,208 Είπα ότι θα πιάσω δουλειά ως ένας νυφικός make up artist 417 00:23:32,375 --> 00:23:34,166 Μας ήθελες και τους δύο να ξεκινήσει μια επιχείρηση 418 00:23:34,208 --> 00:23:36,000 Και προσφέρθηκε σε φροντίζω τα έξοδά μου 419 00:23:36,041 --> 00:23:37,875 Τώρα με προσβάλλεις σαν να ζω από σένα! 420 00:23:37,916 --> 00:23:39,166 Δεν ντρέπεσαι; 421 00:23:39,291 --> 00:23:40,375 Δειλά! 422 00:23:41,000 --> 00:23:42,458 Δειλός; Ναι;! 423 00:23:42,541 --> 00:23:43,666 Είμαι ο δειλός; 424 00:23:43,708 --> 00:23:45,208 Βγες στο διάολο από το αυτοκίνητο 425 00:24:03,875 --> 00:24:05,458 «Δεν μοιάζει με κάποιον από εμάς» 426 00:24:05,541 --> 00:24:07,000 Βγήκε από ένα αυτοκίνητο 427 00:24:07,291 --> 00:24:08,666 Αναρωτιέστε ποιο είναι το πρόβλημά της; 428 00:24:09,750 --> 00:24:12,250 Αν την δει κάποιος μάγκας μαζί μας θα έχει μπελάδες 429 00:24:12,750 --> 00:24:13,916 Ρε φίλε! 430 00:24:13,958 --> 00:24:16,416 Διαφορετικά χρωματιστά περιστέρια μας περιμένουν 431 00:24:16,458 --> 00:24:18,291 - Ας ταΐσουμε τα πουλιά - Κοίτα, είναι εδώ 432 00:24:18,333 --> 00:24:21,000 Φίλε, είναι ένα διαφορετικό είδος πουλιού 433 00:24:21,166 --> 00:24:22,416 "Απλώς ένα μακιγιάζ" 434 00:24:22,458 --> 00:24:24,750 - Πάμε - Μακιγιάζ ή pack-up 435 00:24:24,791 --> 00:24:27,000 Θέλω να ξεχωρίσω με αυτό το χαμηλό ισχίο τώρα, δα 436 00:24:28,583 --> 00:24:30,375 Εδώ έρχεται το «Roadside Romeo»! 437 00:24:30,500 --> 00:24:32,916 Γιατί στέκεσαι σιωπηλή και ντροπαλή, αγάπη μου; 438 00:24:32,958 --> 00:24:35,416 - Είμαι σε τυχαία διάθεση, όχι; - Σου είπα να μην με πλησιάσεις 439 00:24:35,708 --> 00:24:37,916 Δεν είναι διαθέσιμη Αν θέλεις, θα έρθω 440 00:24:38,458 --> 00:24:39,833 Δεν σε θέλω 441 00:24:39,875 --> 00:24:41,333 Θέλω μόνο αυτή την γκόμενα 442 00:24:41,375 --> 00:24:43,458 Δεν είναι τέτοιο κορίτσι, μακριά τα χέρια 443 00:24:43,666 --> 00:24:44,791 Γεια σου! 444 00:24:44,833 --> 00:24:47,000 Μην βρίσκετε δικαιολογίες να ανεβάσει το ποσοστό της! 445 00:24:47,083 --> 00:24:48,750 Ο ουρανός είναι το όριο Ζητήστε όποιο ποσό 446 00:24:48,791 --> 00:24:50,875 Την θέλω αυτή τη στιγμή 447 00:24:50,916 --> 00:24:53,416 - Είσαι κουφός ή τι; - Γιατί κάνεις πίσω; 448 00:24:53,458 --> 00:24:56,083 - Άκουσέ με - Αναρωτιέστε αν μπορώ να αντέξω οικονομικά μόνο ένα αυτοκίνητο; 449 00:24:56,125 --> 00:24:57,500 Απλώς κούνησε το κεφάλι σου και πες «ναι» 450 00:24:57,541 --> 00:24:59,291 Μπορούμε να αποσυμπιέσουμε σε ένα Audi καθώς κάνουμε zip zap zoom 451 00:24:59,333 --> 00:25:01,083 - Βοήθεια! - Είμαι έτοιμος να σε βοηθήσω 452 00:25:01,125 --> 00:25:02,166 Βοηθήστε με παρακαλώ 453 00:25:02,208 --> 00:25:04,458 - Βγάλτε τον έξω - Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός 454 00:25:05,291 --> 00:25:07,000 «Να φωνάξω τα αγόρια μου;» 455 00:25:07,125 --> 00:25:08,708 Πρώτα με 'βοηθήστε' 456 00:25:08,750 --> 00:25:11,000 Επόμενη θα είναι η σειρά μου να σας «βοηθήσω»! 457 00:25:15,791 --> 00:25:16,916 Αδερφέ 458 00:25:16,958 --> 00:25:18,750 Ο φίλος μου έχει κάνει κράτηση για αυτό το κορίτσι 459 00:25:18,791 --> 00:25:20,166 Κάντε υπομονή και περιμένετε 460 00:25:35,875 --> 00:25:36,958 Γεια σου! Προσεκτικά 461 00:25:37,000 --> 00:25:38,541 «Κουνηθείτε, θα πέσουν πάνω μας» 462 00:25:46,000 --> 00:25:47,291 «Πήγαινε, τσάκισέ τον!» 463 00:25:52,583 --> 00:25:55,208 «Φαίνεται ότι είναι θαυμαστής του Thalapathy» 464 00:25:55,958 --> 00:25:57,250 Τράψε τον φίλε 465 00:25:57,416 --> 00:25:59,666 Ελάτε να φέρουμε τη συμμορία μας 466 00:25:59,708 --> 00:26:01,541 Γιατί αυτή η περιττή βία; 467 00:26:01,750 --> 00:26:02,791 Μπορώ να περιμένω 468 00:26:02,833 --> 00:26:04,416 'Προτού αιμορραγήσει η μύτη σου!' 469 00:26:04,458 --> 00:26:06,291 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο 470 00:26:06,333 --> 00:26:07,875 «Έτρεξε να σώσει τη ζωή του, δι» 471 00:26:10,291 --> 00:26:12,708 Μου έσπασες τη μύτη χωρίς να ξέρω ποιος είμαι 472 00:26:12,791 --> 00:26:14,958 Ράσκαλος! Θα την καταστρέψω μπροστά σου 473 00:26:15,000 --> 00:26:16,958 - Εκκινήστε το αυτόματο - 'Χαθείτε, σκουπίδι!' 474 00:26:19,666 --> 00:26:21,333 Τι κάνεις εδώ; 475 00:26:22,458 --> 00:26:23,708 ήμουν... 476 00:26:24,208 --> 00:26:26,083 Κορίτσι, τον ξέρεις; 477 00:26:28,000 --> 00:26:29,166 είμαι... 478 00:26:30,208 --> 00:26:33,666 Δεν πρέπει να αιωρείστε εδώ Αφήστε αυτό το μέρος αμέσως, εντάξει; 479 00:26:34,416 --> 00:26:37,833 Αν σε πιάσει αστυνομικός θα σε βάλει πίσω από τα κάγκελα μαζί μας 480 00:26:37,875 --> 00:26:39,583 «Θα μας επιτεθεί και θα μας κακοποιήσει» 481 00:26:39,625 --> 00:26:41,375 Δεν έχεις ευκαιρία στην κόλαση 482 00:26:41,416 --> 00:26:43,291 Απλά πήγαινε μαζί του τώρα 483 00:26:44,416 --> 00:26:45,833 Πήγαινε, λέω 484 00:26:52,625 --> 00:26:53,625 Ελάτε 485 00:26:53,666 --> 00:26:55,083 Μπορεί να επιστρέψουν 486 00:26:55,125 --> 00:26:56,333 Γιατί διστάζεις; 487 00:26:56,375 --> 00:26:58,500 Ανέβα στο ποδήλατό του Μη χάνεις χρόνο 488 00:27:03,125 --> 00:27:04,333 Πού να σε ρίξω; 489 00:27:05,000 --> 00:27:06,500 Angel Ladies' Hostel 490 00:27:07,916 --> 00:27:10,083 - Προσοχή - "Πρόσεχε αδερφέ" 491 00:27:16,958 --> 00:27:18,458 Αυτός είναι ο Robert D'Souza 492 00:27:18,958 --> 00:27:21,083 Θα τραβήξει όλα μας τα βίντεο 493 00:27:21,166 --> 00:27:23,208 Μέσω κρυπτογραφικού λογισμικού 494 00:27:23,250 --> 00:27:26,291 Μεταφόρτωση στο Dark Web και μεταδίδει "ζωντανά" 495 00:27:26,333 --> 00:27:27,833 - Σούπερ - Μπράβο! 496 00:27:30,708 --> 00:27:32,416 Δεν έχεις καν ένα μόνο κεφάλαιο ασφαλείας 497 00:27:35,958 --> 00:27:37,375 Στο επάγγελμά μου 498 00:27:37,541 --> 00:27:39,916 Πρέπει να κάνω συμφωνίες με απόλυτη μυστικότητα 499 00:27:40,833 --> 00:27:42,458 Μέσα από κάθε ασφάλεια 500 00:27:42,958 --> 00:27:45,541 Κανείς άλλος δεν πρέπει να το γνωρίζει, σωστά; 501 00:27:45,875 --> 00:27:48,791 Αλλά και πάλι πώς τα καταφέρνεις μόνος σου σε ένα τόσο τεράστιο μέρος; 502 00:27:48,833 --> 00:27:50,083 Μόνος, ε; 503 00:27:50,125 --> 00:27:53,583 Ούτε μια μύγα δεν μπορεί να μπει σε αυτό το συγκρότημα χωρίς την άδειά μου! 504 00:27:53,666 --> 00:27:56,208 «Έχω κάμερες παρακολούθησης παντού» 505 00:27:56,291 --> 00:27:57,666 Να ζεις μόνος 506 00:27:58,166 --> 00:27:59,333 Είναι μια συγκίνηση 507 00:27:59,375 --> 00:28:02,833 Μόνο όσοι θέλω μπορούν να μπουν στο darbar μου! 508 00:28:03,125 --> 00:28:04,375 Διότι 509 00:28:04,958 --> 00:28:06,958 Είμαι ο Chakravarthy! 510 00:28:07,000 --> 00:28:08,083 Τέλεια 511 00:28:08,125 --> 00:28:09,416 Η απαίτησή σας 512 00:28:09,500 --> 00:28:11,666 Είναι πάρα πολύ 513 00:28:12,750 --> 00:28:13,833 Ανέβα 514 00:28:19,291 --> 00:28:20,500 Καλώς ήρθες Ρόμπερτ 515 00:28:20,583 --> 00:28:22,166 Καθίστε και χαλαρώστε 516 00:28:22,208 --> 00:28:23,250 Ευχαριστώ 517 00:28:27,791 --> 00:28:30,208 Και θα σας δείξω πώς να το φτιάξετε 518 00:28:30,750 --> 00:28:32,250 Εύκολα χρήματα 519 00:28:33,250 --> 00:28:34,291 Εδώ πάμε 520 00:28:40,916 --> 00:28:41,958 Ρόμπερτ 521 00:28:42,541 --> 00:28:47,375 Είμαι ιδιοκτήτης μιας αλυσίδας 100 ξενοδοχείων και θέρετρων με το όνομα «Moonstay» σε όλη την Ινδία 522 00:28:47,708 --> 00:28:49,000 Σε 1 ξενοδοχείο 523 00:28:49,916 --> 00:28:51,166 Εάν γίνει κράτηση για 50 δωμάτια 524 00:28:51,208 --> 00:28:53,916 Κατά μέσο όρο 5000 δωμάτια 525 00:28:54,125 --> 00:28:57,500 δίνω προσφορά 50% για ζευγάρια να επιλέξουν το θέρετρο μου 526 00:28:57,541 --> 00:28:58,583 Ουάου! 527 00:28:58,625 --> 00:29:00,375 Η κράτηση είναι γεμάτη όλη την ώρα 528 00:29:00,416 --> 00:29:02,708 Ακόμα κι αν λάβεις υπόψη σου μόνο 50% κράτηση 529 00:29:02,750 --> 00:29:05,916 2500 βίντεο σε 1 ημέρα 530 00:29:05,958 --> 00:29:07,916 Αυτό επίσης, «ζωντανά» γραφικά 531 00:29:07,958 --> 00:29:10,541 «...θα ανέβει στον ιστότοπό σας για το οργανικό σεξ» 532 00:29:10,750 --> 00:29:12,333 "Για να παρακολουθήσετε 1 "ζωντανό" βίντεο" 533 00:29:12,791 --> 00:29:15,000 Ακόμα κι αν χρεώνετε τουλάχιστον 2 $ 534 00:29:15,958 --> 00:29:21,125 Αν 1000 θεατές σε όλο τον κόσμο παρακολουθήστε 1 βίντεο, κατά μέσο όρο 535 00:29:21,625 --> 00:29:23,916 Κερδίζετε 200 εκατομμύρια την ημέρα 536 00:29:23,958 --> 00:29:25,333 Στο ινδικό μας νόμισμα 537 00:29:25,916 --> 00:29:28,916 Περίπου 60 ΔΙΣ. ετησίως 538 00:29:28,958 --> 00:29:31,958 Τα "ζωντανά" βίντεο θα συνεχίσουν να ανεβαίνουν στον ιστότοπό σας ακόμη και μετά από αυτό 539 00:29:32,000 --> 00:29:33,833 Τα βίντεο θα παρακολουθούνται σε λειτουργία βρόχου 540 00:29:33,875 --> 00:29:35,791 Τα έσοδα θα εισρεύσουν με κάθε επαναλαμβανόμενο ρολόι 541 00:29:35,958 --> 00:29:37,000 Τώρα πες μου 542 00:29:37,250 --> 00:29:39,375 Το μόνο που ζητάω για αυτήν την τεράστια συμφωνία 543 00:29:39,500 --> 00:29:42,625 Μόλις 5 δις Αυτό είναι όλο 544 00:29:42,708 --> 00:29:44,000 Εύκολα λεφτά φίλε 545 00:29:44,416 --> 00:29:45,416 Μεγάλος! 546 00:29:45,458 --> 00:29:46,875 Πότε θα ξεκινήσουμε το streaming; 547 00:29:46,916 --> 00:29:49,125 Θα προωθήσω τον λογαριασμό μου 548 00:29:49,250 --> 00:29:52,041 Μεταφέρετε το ποσό μέσω κρυπτονομίσματος 549 00:29:52,125 --> 00:29:53,708 Θα διαρρεύσει πουθενά αλλού; 550 00:29:54,375 --> 00:29:57,750 Έχω εγκαταστήσει ένα λογισμικό στο laptop μου 551 00:29:57,875 --> 00:29:59,500 Χωρίς την άδειά μου 552 00:30:00,250 --> 00:30:01,375 Δεν είναι δυνατή η ροή βίντεο 553 00:30:01,416 --> 00:30:03,333 "Ολόκληρο το αντίγραφο ασφαλείας θα είναι άθικτο" 554 00:30:03,416 --> 00:30:04,625 Συμφωνία, εντάξει; 555 00:30:04,666 --> 00:30:06,375 Εντάξει, τα λέμε, Ρόμπερτ 556 00:30:06,833 --> 00:30:08,916 - Ευχαριστώ - Πρόσεχε 557 00:30:22,708 --> 00:30:23,791 - Ντάι - Ναι, Μπόντα 558 00:30:23,833 --> 00:30:25,791 Εμείς ήμασταν που αδειάσαμε ολόκληρη κανάτα, φίλε 559 00:30:25,833 --> 00:30:27,083 Ήταν απλώς θεατής 560 00:30:27,125 --> 00:30:29,500 Έχει λιποθυμήσει όπως ο ήρωας στο "Master" 561 00:30:29,541 --> 00:30:31,625 Αναρωτιέστε πού ήταν χθεσινή νύχτα 562 00:30:31,666 --> 00:30:34,041 Φίλε, σκοπεύεις να έρθεις μαζί μας στο γραφείο; 563 00:30:36,583 --> 00:30:37,833 - Δεν έρχεται - Σοβαρά; 564 00:30:37,875 --> 00:30:38,958 Όλα αυτά μια χαρά 565 00:30:39,541 --> 00:30:42,250 Χθες το βράδυ έφαγες μέχρι να ρέψης Ακριβώς όταν έπρεπε να πληρώσουμε τον λογαριασμό 566 00:30:42,291 --> 00:30:45,291 Σκοτώθηκες σαν θηλυκό χρησιμοποιώντας ένα τηλεφώνημα ως δικαιολογία, πού πήγες; 567 00:30:45,625 --> 00:30:46,833 Βόλτα με ποδήλατο 568 00:30:47,250 --> 00:30:48,375 Με τον Janu 569 00:30:50,250 --> 00:30:51,750 Εννοείς ότι η «BMW»; 570 00:30:51,791 --> 00:30:53,750 Είχατε να πάτε σε «test drive» τη νύχτα; 571 00:30:54,791 --> 00:30:57,625 Είχα μια έκρηξη με την 'BMW' στο ποδήλατό μου χθες το βράδυ 572 00:30:57,708 --> 00:30:59,625 Pcccht! Αυτό είναι ένα μοναδικό συναίσθημα 573 00:30:59,666 --> 00:31:00,750 "Τυχερός φίλε!" 574 00:31:00,791 --> 00:31:02,083 Τι γίνεται με αυτό το freebie boozo! 575 00:31:02,125 --> 00:31:04,583 Ήταν αυτός ο ανόητος Ρίτσι Ριτς σπρώχνεις το ποδήλατό σου; 576 00:31:04,708 --> 00:31:07,708 Έσπασα αυτήν την κάρτα «sim» χθες το βράδυ 577 00:31:08,166 --> 00:31:09,333 Δες το αδερφέ 578 00:31:09,666 --> 00:31:11,208 Μπορεί να είναι κινητό με dual sim 579 00:31:11,375 --> 00:31:12,875 Αυτή είναι η τάση στις μέρες μας! 580 00:31:13,916 --> 00:31:16,708 - 'Τι λες;' - Ξέρω να σε βρίζω και το πρωί 581 00:31:16,833 --> 00:31:19,833 Παρακαλώ σκάψτε και γλυτώστε τη θλίψη επιπλέω σε καλή διάθεση 582 00:31:19,958 --> 00:31:23,375 Φαίνεται ότι είναι σε ζιπ ζαπ συριγμό Θέλει να κλείσουμε τα χείλη μας και να φύγουμε 583 00:31:23,458 --> 00:31:25,333 Ας τον αφήσουμε να πει ψέματα στην κοιλιά του για ταγκό! 584 00:31:25,625 --> 00:31:27,916 Επειδή είναι θαυμαστής του Thalapathy πρέπει να χαμογελάμε και να το αντέχουμε 585 00:31:33,291 --> 00:31:34,958 «Συγγνώμη n Ευχαριστώ»; 586 00:31:35,000 --> 00:31:36,250 Ποια είναι αυτή; 587 00:31:37,333 --> 00:31:38,375 Janu! 588 00:31:38,916 --> 00:31:40,000 Janu; 589 00:31:40,416 --> 00:31:41,708 Θα της τηλεφωνήσω τώρα; 590 00:31:44,875 --> 00:31:45,875 Όχι έτσι 591 00:31:45,916 --> 00:31:47,333 Θα φρεσκάρω και θα τηλεφωνήσω 592 00:31:52,125 --> 00:31:53,916 [κουδούνισμα κινητού] 593 00:31:55,000 --> 00:31:56,583 Η Janu με καλεί; 594 00:31:57,000 --> 00:31:58,208 Αυτός ο πόνος, ε; 595 00:31:58,250 --> 00:32:00,083 Chandru, έλα στο το γραφείο αμέσως 596 00:32:00,125 --> 00:32:01,250 "Το αφεντικό σε περιμένει" 597 00:32:01,291 --> 00:32:03,333 Δεν μπορώ να έρθω αμέσως 598 00:32:03,375 --> 00:32:04,375 «Τι συμβαίνει;» 599 00:32:04,416 --> 00:32:06,708 Νομίζω ότι είναι κάτι πολύ σημαντικό 600 00:32:06,750 --> 00:32:08,500 Αυτός ο μαγκούστας τύπος έχει ζητήσει τρεις φορές 601 00:32:08,541 --> 00:32:10,958 «Δεν χρειάζεται να κάνετε ντους Απλώς πλύνε το πρόσωπό σου και προσγειώσου» 602 00:32:11,291 --> 00:32:13,333 Εντάξει, είμαι έτοιμος Στο δρόμο 603 00:32:13,541 --> 00:32:14,750 Έλα σύντομα 604 00:32:17,500 --> 00:32:20,291 Ετοιμάστηκα για χάρη σου Αυτή η προσπάθεια δεν πήγε χαμένη 605 00:32:20,375 --> 00:32:21,583 Ευχαριστώ Janu 606 00:32:21,958 --> 00:32:23,000 Αντίο αδερφέ 607 00:32:24,708 --> 00:32:27,291 'Όλοι περιμένουν Δίνοντας υπερβολική σημασία σε αυτό το κελάηδο» 608 00:32:27,375 --> 00:32:29,458 Βότκα χτες το βράδυ; Το πρόσωπό σου λάμπει 609 00:32:30,083 --> 00:32:32,333 «Αυτό το λαστιχένιο στόμα την κοιτάζει με στιλέτα» 610 00:32:34,375 --> 00:32:36,000 Σαν να είναι το "Thalapathy 2.0" 611 00:32:36,083 --> 00:32:38,625 Chandru, έκανες ακόμα και το αφεντικό μας σε περιμένει 612 00:32:38,666 --> 00:32:39,708 Γεια σου! 613 00:32:39,750 --> 00:32:42,250 Αρκετά άσχημα είναι στο έλεος της γυναίκας του χαλαρώνοντας με σταυρωμένα πόδια 614 00:32:42,291 --> 00:32:43,583 Κρατιέται από τη θέση του 615 00:32:43,625 --> 00:32:45,708 Έχει την πολυτέλεια να περιμένει για τον Chandru, κανένα κακό 616 00:32:45,750 --> 00:32:48,000 Κανείς εδώ δεν δουλεύει για κανέναν άλλον 617 00:32:48,083 --> 00:32:49,458 Δουλεύουμε για δικό μας όφελος 618 00:32:49,500 --> 00:32:51,375 Μπορούμε να δουλέψουμε αν θέλουμε Αλλιώς μπορούμε απλά να τα παρατήσουμε 619 00:32:51,416 --> 00:32:52,791 Αυτή είναι η πολιτική μου 620 00:32:53,208 --> 00:32:54,458 Τώρα μόνο το παλτό λείπει 621 00:32:54,500 --> 00:32:56,708 Πρέπει να πάω στο Panaiyur, ικέτευσέ τον με κάποιο τρόπο να ενεργήσει ξανά 622 00:32:56,750 --> 00:32:58,750 Διαφορετικά θα το κάνουν όλοι φορέστε ένα ατσάλινο βραχιόλι 623 00:32:58,791 --> 00:32:59,875 Δεν παίρνω πολύ χρόνο 624 00:32:59,916 --> 00:33:01,458 Γιατί ήδη περνάει η ώρα 625 00:33:01,500 --> 00:33:05,250 Θα ανακοινώσω τον νέο επικεφαλής του υποκαταστήματος 626 00:33:05,333 --> 00:33:07,333 - Ωραία προετοιμασία - 2 ημέρες πρακτική 627 00:33:07,416 --> 00:33:08,875 Αυτός δεν είναι κανένας άλλος 628 00:33:08,958 --> 00:33:10,291 Μα πραγματικά δικό σου! 629 00:33:10,333 --> 00:33:12,208 Soppu, εσύ και εγώ θα είμαστε μοιράζονται την ίδια καμπίνα 630 00:33:12,250 --> 00:33:13,750 - Χαρούμενες εποχές - Ευχαριστώ 631 00:33:15,625 --> 00:33:16,958 Ελάτε, κύριε 632 00:33:17,208 --> 00:33:18,625 Βιάσου και δώσε μου την ανάρτηση 633 00:33:18,666 --> 00:33:20,458 Όνειρο μιας δεκαετίας Ο λαιμός μου περιμένει, κύριε 634 00:33:20,500 --> 00:33:21,833 [επικάλυψη έκπληκτων φωνών] 635 00:33:21,875 --> 00:33:22,958 Είμαι εγώ! 636 00:33:23,958 --> 00:33:25,833 Δεν λύγισες αρκετά άρα είναι ο εκλεκτός! 637 00:33:25,875 --> 00:33:26,958 'Ευχαριστώ, κύριε' 638 00:33:29,375 --> 00:33:30,583 Τι, αδερφέ; 639 00:33:30,958 --> 00:33:32,208 Είναι πολύ λάθος αδερφέ 640 00:33:32,250 --> 00:33:35,291 Έμαθα μέσω e-mail την εξωτερική επιχείρηση στην οποία ασχολείστε 641 00:33:35,333 --> 00:33:37,875 Αν μάθει ο πρόεδρος πεθερός μου 642 00:33:37,916 --> 00:33:39,333 Θα μείνεις εντελώς άνεργος 643 00:33:40,375 --> 00:33:42,666 Λοιπόν...κλείστε τα χείλη σας με φερμουάρ και να είσαι ήσυχος 644 00:33:42,708 --> 00:33:45,250 Ακολουθήστε το καλό παράδειγμα του Chandru στη δουλειά 645 00:33:45,875 --> 00:33:47,083 Έχω τον τελευταίο λόγο! 646 00:33:49,625 --> 00:33:50,625 Chandru 647 00:33:51,083 --> 00:33:52,750 - Ευχαριστώ - Ευχαριστώ φίλε 648 00:33:53,166 --> 00:33:55,333 Με άρπαξες και ανέβηκε τη σκάλα, ε; 649 00:33:55,583 --> 00:33:58,000 Ορκίζομαι, είτε σταθείτε σε εκείνη την πλευρά του δρόμου 650 00:33:58,083 --> 00:33:59,541 Ή από αυτή την πλευρά 651 00:33:59,791 --> 00:34:01,375 Αν σταθείτε ακριβώς στη μέση 652 00:34:01,416 --> 00:34:02,625 Ένα φορτηγό δεν θα σας χτυπήσει 653 00:34:02,666 --> 00:34:04,208 Το αυτοκίνητό μου θα κάνει το hit-and-run! 654 00:34:04,250 --> 00:34:05,833 - Μπορεί να είναι ακόμη και το αυτοκίνητο του AK! - Εντάξει 655 00:34:05,875 --> 00:34:08,375 Συγχωνεύσου με το αφεντικό σου ευτυχώς από εδώ και πέρα 656 00:34:08,500 --> 00:34:10,458 Soppu, νιώθω ένταση 657 00:34:10,500 --> 00:34:11,500 Πάμε να συζητήσουμε 658 00:34:11,541 --> 00:34:12,875 Δεν θα έρθω Χαθείτε, ρε! 659 00:34:12,958 --> 00:34:14,166 Τι ασέβεια! 660 00:34:14,208 --> 00:34:15,791 Θείο, την ταυτότητά σου 661 00:34:17,583 --> 00:34:18,875 'θείος' 662 00:34:19,500 --> 00:34:20,708 Χαζό γουρούνι! 663 00:34:20,750 --> 00:34:21,916 Συγχαρητήρια 664 00:34:21,958 --> 00:34:24,375 Να πηγαίνετε τακτικά στο γραφείο και κάνε σωστά τη δουλειά σου 665 00:34:24,416 --> 00:34:25,458 «Πήγαινε πίσω στις θέσεις σου» 666 00:34:25,500 --> 00:34:27,333 - Δώστε μας μια λιχουδιά σίγουρα - Ναι, σίγουρα... σίγουρα 667 00:34:27,666 --> 00:34:29,583 Πρέπει να μοιραστώ αυτά τα νέα μαζί της 668 00:34:30,458 --> 00:34:31,708 Πού είναι πιθανό να είναι τώρα; 669 00:34:34,000 --> 00:34:36,666 Είχα ρωτήσει για δουλειά για νυφικό make-up artist 670 00:34:36,708 --> 00:34:38,833 - Κάποιοι οδηγοί; - 'Αν υπάρχει κάτι θα σε ενημερώσω' 671 00:34:38,875 --> 00:34:40,583 Ναι, ενημερώστε με, σας ευχαριστώ 672 00:34:41,333 --> 00:34:42,375 Γεια, Janu 673 00:34:42,708 --> 00:34:44,375 Πραγματικά λυπάμαι για χθες 674 00:34:46,000 --> 00:34:46,958 Όχι ευχαριστώ 675 00:34:47,000 --> 00:34:48,958 Σας έχω ήδη ζητήσει συγγνώμη 676 00:34:49,291 --> 00:34:51,500 Χθες το βράδυ έπαθα ποτό 677 00:34:51,541 --> 00:34:53,958 Αυτή η λέξη «δειλός» με πυροδότησε με τον πιο τρομερό τρόπο 678 00:34:54,000 --> 00:34:54,958 'Συγγνώμη' 679 00:34:55,000 --> 00:34:56,625 Μπορούμε να χωρίσουμε με ένα αδέσποτο περιστατικό; 680 00:34:56,666 --> 00:34:57,791 Ποιος είσαι; 681 00:34:58,083 --> 00:34:59,625 Ποιος είσαι πρώτα για μένα; 682 00:34:59,666 --> 00:35:01,375 Εντάξει...εντάξει 683 00:35:01,458 --> 00:35:03,500 Πες μου τι πρέπει να κάνω για να υποχωρήσει ο θυμός σου; 684 00:35:03,541 --> 00:35:05,333 θα το κάνω Ό,τι κι αν είναι 685 00:35:05,666 --> 00:35:07,333 Παρακαλούμε αφήστε αυτό το μέρος 686 00:35:07,375 --> 00:35:09,125 Μην με ενοχλείτε, παρακαλώ 687 00:35:09,458 --> 00:35:10,541 Αρκετά δίκαιο 688 00:35:10,958 --> 00:35:13,958 Αλλά πριν από αυτή τη συνάντηση οι γονείς μου μια φορά πριν φύγεις 689 00:35:14,500 --> 00:35:17,166 - Για τι; - Σύντομα θα γίνεις νύφη τους 690 00:35:17,208 --> 00:35:18,875 Δεν πρέπει να δώσουν το πράσινο σήμα; 691 00:35:18,916 --> 00:35:20,958 Σας το είπα ποτέ Θέλω να σε παντρευτώ; 692 00:35:21,500 --> 00:35:23,833 Στην πραγματικότητα ποτέ δεν σε σκέφτηκα με αυτόν τον τρόπο 693 00:35:23,875 --> 00:35:26,958 Είπες ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε και οι δύο μια αλυσίδα από σαλόνια ομορφιάς 694 00:35:27,375 --> 00:35:29,833 Έφυγα λοιπόν από το σπίτι μου, αυτό ήταν όλο 695 00:35:30,291 --> 00:35:33,875 Δεν ήρθες γιατί με αγαπάς; Θέλετε να ξεκινήσετε μια επιχείρηση με τα χρήματά μου 696 00:35:33,916 --> 00:35:37,291 Ήθελες να παντρευτείς κάποιον άλλον ποιος είναι καλύτερος από μένα, έτσι έφυγες 697 00:35:37,333 --> 00:35:38,500 Σωστός; 698 00:35:38,625 --> 00:35:39,666 Ranesh 699 00:35:39,958 --> 00:35:42,083 Συμπεριφέρεσαι άσχημα για άλλη μια φορά 700 00:35:42,375 --> 00:35:44,125 Πήγες με κάποιο μάστορα χθες το βράδυ 701 00:35:44,166 --> 00:35:45,875 Συμπεριφέρθηκε σωστά; 702 00:35:46,833 --> 00:35:48,125 Γιανου... Γιανου; 703 00:35:48,208 --> 00:35:49,500 Πρέπει να μιλήσουμε; Αυτός ή εγώ; 704 00:35:49,541 --> 00:35:50,625 Αποφασίστε αμέσως 705 00:35:50,666 --> 00:35:51,708 - 'Γεια' - Ι- 706 00:35:54,916 --> 00:35:56,625 «Του είχες ζητήσει να έρθει;» 707 00:36:01,000 --> 00:36:02,458 'Είναι κι αυτός εδώ' 708 00:36:02,833 --> 00:36:04,333 Γεια σου! Janu 709 00:36:05,000 --> 00:36:06,708 - Ω Θεέ! -Είσαι καλά; 710 00:36:08,166 --> 00:36:09,333 Συγγνώμη 711 00:36:17,916 --> 00:36:19,208 Θα με παντρευτείς; 712 00:36:19,250 --> 00:36:21,208 Γεια σου! Πώς τολμάς να της ζητήσεις να σε παντρευτεί! 713 00:36:21,250 --> 00:36:22,833 Ξέρεις ποια είναι; 714 00:36:23,750 --> 00:36:25,333 Δεν ξέρω λεπτομέρειες για την οικογένειά σου 715 00:36:25,375 --> 00:36:27,333 - Ποια είναι η κατάστασή σας έναντι της δικής μας; - Δεν με ενοχλεί; 716 00:36:27,375 --> 00:36:28,541 Είμαι κι εγώ ορφανός 717 00:36:28,583 --> 00:36:30,000 - Θα με παντρευτείς; - Αιματηρό ορφανό! 718 00:36:30,041 --> 00:36:31,666 Θα φροντίσω καλά από εσάς έρχεται ότι μπορεί 719 00:36:31,708 --> 00:36:32,750 Μεγάλη βολή ή τι; 720 00:36:35,000 --> 00:36:36,083 Τώρα 721 00:36:38,833 --> 00:36:41,625 «Ο Γιανού, είναι ορφανός χωρίς σωστή οικογένεια» 722 00:36:41,666 --> 00:36:44,375 Στον κόσμο, μόνο αγάπη είναι ένα μοναχικό συναίσθημα 723 00:36:44,416 --> 00:36:46,750 «Τι λοιπόν; Θα τον εμπιστευτείς και να φύγω μαζί του;». 724 00:36:46,833 --> 00:36:50,458 Στάθηκε δίπλα μου και έλυσα το πρόβλημά μου 725 00:36:50,541 --> 00:36:52,791 Δεν κρύφτηκε από πίσω σαν τον δειλό που ήσουν 726 00:36:52,833 --> 00:36:54,458 «Είναι αυτό που αποκαλώ «άνθρωπος» 727 00:36:57,166 --> 00:36:59,583 Οποιοδήποτε κορίτσι θα το θέλει παντρευτείτε έναν άλφα αρσενικό 728 00:36:59,625 --> 00:37:03,833 "Μόλις χάθηκα κάπου" 729 00:37:03,875 --> 00:37:05,291 «Μη με ψάχνεις πουθενά» 730 00:37:05,333 --> 00:37:06,875 Φίλε, δωροεπιταγή 731 00:37:06,916 --> 00:37:10,500 Απολαύστε το πακέτο μήνα του μέλιτος στο θέρετρο Moonstay στο Kodaikanal 732 00:37:10,541 --> 00:37:11,541 Ευχαριστώ φίλε 733 00:37:11,583 --> 00:37:15,791 «Κάτι ανακατεύεται στην καρδιά μου κόβω την ψυχή μου» 734 00:37:15,833 --> 00:37:18,458 «Οι αιώνες συρρικνώνονται, τα δευτερόλεπτα παίζουν Ο χρόνος απλά λιώνει» 735 00:37:18,500 --> 00:37:19,625 Σ' αγαπώ, γυναίκα μου 736 00:37:19,666 --> 00:37:21,875 «Ο κόσμος μου διαλύεται, μια αχνή ομίχλη Νιώθω χαμένος μέσα στο εκτυφλωτικό σου βλέμμα» 737 00:37:21,916 --> 00:37:23,125 Σ'αγαπώ, αντράκι μου 738 00:37:23,166 --> 00:37:29,166 «Κανένα απαλό πείραγμα, χωρίς απαλή αγκαλιά Το μυαλό μου φλέγεται με έντονο ρυθμό» 739 00:37:29,208 --> 00:37:31,916 «Ούτε νύχτα ούτε μέρα» 740 00:37:31,958 --> 00:37:34,958 «Ξαφνικοί άνεμοι αλλαγής πνέουν το δρόμο μου» 741 00:37:35,000 --> 00:37:38,083 «Ούτε πριν ούτε μετά» 742 00:37:38,125 --> 00:37:40,958 "Μόνο σήμερα, αυτό το ολοκαίνουργιο κεφάλαιο" 743 00:37:41,000 --> 00:37:43,916 «Δεν φαίνονται γκρίζα σύννεφα Καμία αστραπή φωτεινή» 744 00:37:43,958 --> 00:37:46,916 "Ξαφνικοί άνεμοι αλλαγής στα μάτια μου" 745 00:37:46,958 --> 00:37:52,125 "Άνεμοι αλλαγής εντελώς ξαφνικά" 746 00:37:52,958 --> 00:37:58,416 "Μέλι ψιλόβροχο χαλαρώνει απαλά" 747 00:37:59,083 --> 00:38:04,333 «Ο καιρός αλλάζει ξαφνικά» 748 00:38:04,958 --> 00:38:10,625 "Ένα μπουμπούκι ανθίζει στην καρδιά μου απρόσκλητος" 749 00:38:47,833 --> 00:38:53,708 «Ακόμα κι όταν δεν είσαι κοντά μου Νιώθω την παρουσία σου μέσα μου, με ψυχή» 750 00:38:53,833 --> 00:38:59,791 «Ούτε μια λέξη δεν μου λες Μπορώ ακόμα να ακούω τη γλώσσα σας από το Α έως το Ω" 751 00:38:59,875 --> 00:39:05,833 «Συγχωνεύομαι με τη σκιά σου, για να είμαι αληθινή Με έχει πιάσει η αγάπη μου για σένα" 752 00:39:05,875 --> 00:39:11,833 «Θα συνομιλήσω με το σώμα, το μυαλό και την καρδιά σου Επιτέλους νίκησε την ψυχή μου. ποτέ μην απομακρύνεσαι» 753 00:39:11,875 --> 00:39:17,958 «Πειράζεις το δροσερό αεράκι της αυγής μου σε μια φλεγόμενη φλόγα με ευκολία" 754 00:39:18,250 --> 00:39:22,791 «Πού θα πάω, αγαπητέ χωρίς εσένα εδώ;" 755 00:39:23,083 --> 00:39:28,916 «Κανένα απαλό πείραγμα, χωρίς απαλή αγκαλιά Το μυαλό μου φλέγεται με έντονο ρυθμό» 756 00:39:29,125 --> 00:39:31,750 «Ούτε νύχτα ούτε μέρα» 757 00:39:31,833 --> 00:39:34,958 «Ξαφνικοί άνεμοι αλλαγής πνέουν το δρόμο μου» 758 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 «Ούτε πριν ούτε μετά» 759 00:39:38,125 --> 00:39:40,958 "Μόνο σήμερα, αυτό το ολοκαίνουργιο κεφάλαιο" 760 00:39:41,000 --> 00:39:43,708 «Δεν φαίνονται γκρίζα σύννεφα Καμία αστραπή φωτεινή» 761 00:39:43,791 --> 00:39:46,750 "Ξαφνικοί άνεμοι αλλαγής στα μάτια μου" 762 00:39:46,833 --> 00:39:52,333 «Ο καιρός αλλάζει ξαφνικά» 763 00:39:52,791 --> 00:39:58,500 "Ένα μπουμπούκι ανθίζει στην καρδιά μου απρόσκλητος" 764 00:40:02,916 --> 00:40:04,708 Συγχαρητήρια για το νιόπαντρο ζευγάρι 765 00:40:04,750 --> 00:40:06,000 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε 766 00:40:06,125 --> 00:40:07,250 Καλώς ήρθατε 767 00:40:07,291 --> 00:40:09,583 Μας είπαν όλα τα ζευγάρια έχουν προσκληθεί για δείπνο 768 00:40:09,625 --> 00:40:10,708 Κανείς άλλος δεν είναι εδώ 769 00:40:10,750 --> 00:40:12,875 Τους έχω δει ήδη χθες 770 00:40:13,125 --> 00:40:14,958 Ήθελα να σε δω από κοντά 771 00:40:15,958 --> 00:40:17,541 Αα... εννοώ 772 00:40:17,625 --> 00:40:20,500 Οργάνωσα ένα δείπνο υπό το φως των κεριών χθες το βράδυ για τους άλλους 773 00:40:21,708 --> 00:40:23,333 Κύριε Ramachandran 774 00:40:24,750 --> 00:40:26,833 Χθες ήταν τα γενέθλιά σου, σωστά; 775 00:40:27,666 --> 00:40:28,791 Κύριε 776 00:40:29,208 --> 00:40:31,375 Πώς ξέρετε τα γενέθλιά μου, κύριε; 777 00:40:31,416 --> 00:40:33,791 Ξέρω τα πάντα για οι καλεσμένοι μου στο θέρετρο μου 778 00:40:33,833 --> 00:40:34,958 Α έως Ω 779 00:40:35,208 --> 00:40:36,666 Πρώτα κόψτε το κέικ 780 00:40:39,458 --> 00:40:41,750 Χρόνια σου πολλά 781 00:40:42,125 --> 00:40:44,500 Χρόνια σου πολλά 782 00:40:44,958 --> 00:40:46,958 - Κύριε, πρώτα για τη γυναίκα μου - Παρακαλώ 783 00:40:47,416 --> 00:40:48,458 Σειρά μου 784 00:40:49,666 --> 00:40:52,833 Δεν έχετε δηλώσει ακόμα τον γάμο σας; 785 00:40:52,958 --> 00:40:54,083 Ναι, κύριε 786 00:40:54,916 --> 00:40:56,291 Ξαφνικός γάμος 787 00:40:56,625 --> 00:40:57,833 Το έχουμε καταχωρήσει 788 00:40:57,875 --> 00:40:58,916 - Α! - Λοιπόν 789 00:40:58,958 --> 00:41:00,416 Ήρθαμε αμέσως στο μήνα του μέλιτος 790 00:41:00,458 --> 00:41:01,541 Εντάξει...εντάξει 791 00:41:01,583 --> 00:41:03,083 Απλώς θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα και θα έρθω 792 00:41:07,208 --> 00:41:09,333 Φαίνεται ότι πρέπει αντιμετωπίζουν πολλά προβλήματα 793 00:41:09,500 --> 00:41:10,583 Κύριε; 794 00:41:10,916 --> 00:41:13,125 - Να την προσέχεις καλά - Βεβαίως, κύριε 795 00:41:25,166 --> 00:41:26,166 Γεια σου! 796 00:41:26,208 --> 00:41:28,375 Απομένουν μόνο 2 κεφάλαια Θα τελειώσω την ανάγνωση και θα το δώσω 797 00:41:28,500 --> 00:41:31,166 Θα διαβάσει κανείς αστυνομικά μυθιστορήματα; κατά τη διάρκεια του μήνα του μέλιτος; 798 00:41:31,750 --> 00:41:33,750 Πρέπει να διαβάσουμε κάτι άλλο τώρα 799 00:41:34,083 --> 00:41:35,750 Τα μυστικά του ρομαντισμού 800 00:41:36,291 --> 00:41:38,125 Δεν έχετε τη συνήθεια να διαβάζετε βιβλία; 801 00:41:38,333 --> 00:41:39,958 Το συνήθιζα όταν ήμουν στο κολέγιο 802 00:41:40,208 --> 00:41:43,291 Rajesh Kumar, SuBa, Pattukottai Prabhakar 803 00:41:43,583 --> 00:41:45,875 Είμαι θυμωμένος Μυθιστορήματα της Αγκάθα Κρίστι 804 00:41:46,000 --> 00:41:49,541 Αν αρχίσω να διαβάζω το βιβλίο της, δεν θα το κάνω αφήστε το κάτω μέχρι να φτάσω στην τελευταία σελίδα 805 00:41:49,583 --> 00:41:51,166 Πολύ ενδιαφέρουσες πλοκές 806 00:41:51,666 --> 00:41:53,375 Δεν μπορώ να το πιστέψω, Janu 807 00:41:54,250 --> 00:41:56,208 Ότι όλα θα τελειώσουν σε λίγο 808 00:41:56,291 --> 00:41:57,250 Γιατί; 809 00:41:57,291 --> 00:41:59,625 - «Γιατί» σημαίνει; - Γιατί είπες ναι όταν σου πρότεινα; 810 00:41:59,958 --> 00:42:01,958 Γιατί είσαι φρέσκος! 811 00:42:02,083 --> 00:42:03,208 Αααα;! 812 00:42:04,500 --> 00:42:05,750 Απλά αστειεύομαι 813 00:42:05,791 --> 00:42:07,541 Η προσέγγισή σας ήταν φρέσκια 814 00:42:07,875 --> 00:42:09,583 Είδα μια λάμψη αλήθειας στα μάτια σου 815 00:42:09,625 --> 00:42:10,708 Pcccht! Ω! 816 00:42:10,750 --> 00:42:12,583 Εντάξει, εντάξει, θα συνεχίσουμε; 817 00:42:12,625 --> 00:42:14,583 - Δείξε μου - Ξεκίνησες το παιχνίδι σου; 818 00:42:19,291 --> 00:42:21,958 Δεν θα αγαπούσες οποιοδήποτε άλλο κορίτσι σε αυτόν τον βαθμό 819 00:42:22,291 --> 00:42:23,833 Μου είπαν τα μάτια σου 820 00:42:26,375 --> 00:42:29,166 Ήταν «έρωτας με την πρώτη ματιά» όταν με είδες στην παμπ; 821 00:42:29,208 --> 00:42:32,333 Γεια σου! Δεν σε είδα σε εκείνο το μπαρ για πρώτη φορά 822 00:42:32,375 --> 00:42:33,791 - Απάτη - Ωχ! 823 00:42:34,208 --> 00:42:36,541 Με ακολούθησες λοιπόν σε εκείνη την παμπ; 824 00:42:36,916 --> 00:42:39,166 με παρεξηγησες Δεν σε ακολούθησα 825 00:42:39,500 --> 00:42:41,708 Καθόμουν σε εκείνο το κλαμπ πριν ακόμα έρθεις 826 00:42:41,750 --> 00:42:43,875 Σε είδα για δεύτερη φορά, αυτό είναι όλο 827 00:42:44,250 --> 00:42:46,125 Αλλά όταν σε είδα για πρώτη φορά 828 00:42:46,541 --> 00:42:49,000 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να παντρευτώ ένα κορίτσι σαν κι εσένα 829 00:42:49,541 --> 00:42:50,708 Γιατί; 830 00:42:50,750 --> 00:42:52,000 Είμαι τόσο εμφανίσιμος; 831 00:42:52,083 --> 00:42:53,541 Έχετε μια χρυσή καρδιά 832 00:42:55,041 --> 00:42:57,583 Σου είπα ότι σε είδα για πρώτη φορά σε καφενείο στο ECR; 833 00:42:58,708 --> 00:43:01,125 Μοιραζόσουν ένα τραπέζι με 4 ζητιάνους και τρώγοντας 834 00:43:02,500 --> 00:43:04,625 Γενικά δίνουμε ελεημοσύνη σε ζητιάνους 835 00:43:04,791 --> 00:43:06,458 «Ή θα τους αγοράσουμε λίγο φαγητό» 836 00:43:07,500 --> 00:43:09,708 Κάθισες εκεί αντιμετωπίζοντάς τους ως ίσους 837 00:43:09,958 --> 00:43:11,625 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν εσένα 838 00:43:13,250 --> 00:43:15,708 Σε ένα ορφανό σαν εμένα 839 00:43:16,208 --> 00:43:19,375 Μόνο μια τέτοια καρδιά θα αστράφτει σαν χρυσός 840 00:43:31,250 --> 00:43:32,583 Ο αγαπημένος μου σύζυγος 841 00:43:32,666 --> 00:43:34,625 Δεν μου έκρυψες τίποτα 842 00:43:34,791 --> 00:43:36,500 Την πρώτη μέρα που με γνώρισες 843 00:43:36,583 --> 00:43:38,583 Μου άνοιξες την καρδιά σου 844 00:43:38,916 --> 00:43:40,708 Την επόμενη κιόλας μέρα αφού ένα αγόρι γνωρίζει ένα κορίτσι 845 00:43:40,750 --> 00:43:44,250 Αν της κάνει πρόταση γάμου ανίδεοι για αυτήν 846 00:43:44,416 --> 00:43:46,625 Φανταστείτε τι γνήσιος τύπος πρέπει να είναι 847 00:43:47,333 --> 00:43:50,083 Θα λείψει σε κανέναν ένα τόσο αξιόπιστο τσάμπα; 848 00:43:50,708 --> 00:43:51,791 Γι' αυτό 849 00:43:51,833 --> 00:43:53,166 σε εμπιστευτηκα και ειπα "ναι" 850 00:43:56,916 --> 00:43:58,458 Πρέπει να σου μιλήσω από την αυγή ως το σούρουπο 851 00:43:58,500 --> 00:43:59,500 Σχετικά με τι; 852 00:44:00,125 --> 00:44:01,166 Σχετικά με εσάς 853 00:44:01,208 --> 00:44:02,250 Σχετικά με μένα 854 00:44:02,958 --> 00:44:05,166 Μπορούμε να τα προλάβουμε αύριο με όλα αυτά 855 00:44:06,958 --> 00:44:08,333 Θέλω να σου μιλήσω σήμερα 856 00:44:08,958 --> 00:44:11,125 Θα μιλάμε για μια ζωή 857 00:44:11,166 --> 00:44:12,208 σύζυγος απάτης 858 00:44:12,833 --> 00:44:14,208 Πρώτα πες μου για σένα 859 00:44:14,250 --> 00:44:15,708 Το όνομα του αγοριού είναι Ramachandran 860 00:44:15,791 --> 00:44:17,000 Τον λένε Chandru 861 00:44:17,625 --> 00:44:20,083 «Μεγάλωσε στο «Anbu Illam» ένα ορφανοτροφείο στο Tiruvanmaiyur' 862 00:44:20,208 --> 00:44:21,875 Έχει γνώσεις Η/Υ σε κάποιο βαθμό 863 00:44:22,375 --> 00:44:24,208 Ισχυρίζεται ότι είναι μηχανικός λογισμικού 864 00:44:24,291 --> 00:44:25,875 Έπιασε δουλειά σε μια μεγάλη εταιρεία 865 00:44:25,916 --> 00:44:28,250 Οι γονείς μου έφυγαν από τη ζωή όταν ήμουν μόλις 8 χρονών 866 00:44:29,583 --> 00:44:30,625 Μετά από αυτό 867 00:44:31,000 --> 00:44:32,541 Ένας άντρας που τον έλεγαν Γκόπι Άννα 868 00:44:33,125 --> 00:44:34,958 Ξεκίνησε το "Anbu Illam" και μας μεγάλωσε εκεί 869 00:44:37,750 --> 00:44:39,208 Για τη συλλογή δωρεών 870 00:44:39,500 --> 00:44:40,750 Πήγε στην Άντρα 871 00:44:43,000 --> 00:44:44,958 Όταν επέστρεφε με τα χρήματα 872 00:44:48,708 --> 00:44:50,833 Κάποιος άπληστος τύπος 873 00:44:52,541 --> 00:44:54,500 Άρπαξε όλα τα χρήματα που είχε 874 00:44:57,250 --> 00:44:58,875 Τον έσπρωξε από το τρένο 875 00:45:03,166 --> 00:45:05,000 Η Γκόπη Άννα πέθανε επί τόπου 876 00:45:08,708 --> 00:45:09,750 Τότε 877 00:45:10,375 --> 00:45:11,666 Αστυνομία Σιδηροδρόμων 878 00:45:12,583 --> 00:45:14,708 Διατήρησε το σώμα του για 2 εβδομάδες 879 00:45:16,916 --> 00:45:18,416 Αφού κανείς δεν ήρθε να διεκδικήσει 880 00:45:19,666 --> 00:45:20,875 Τον αποτέφρωσαν 881 00:45:26,166 --> 00:45:28,375 Μόλις ήξερα Η Γκόπη Άννα είχε πεθάνει 882 00:45:29,791 --> 00:45:31,333 Πήρα πολύ άγχος 883 00:45:33,875 --> 00:45:35,000 Μετά από αυτό 884 00:45:35,833 --> 00:45:38,000 Είχα επηρεαστεί ψυχικά για 6 μήνες 885 00:45:38,333 --> 00:45:41,958 Εισήχθηκα σε κέντρο απεξάρτησης υπό την επίβλεψη ψυχιάτρου 886 00:45:43,541 --> 00:45:45,000 μου έκαναν θεραπεία 887 00:45:48,833 --> 00:45:51,583 Αυτό το αγόρι πήρε ψυχιατρική θεραπεία για 6 μήνες 888 00:45:51,750 --> 00:45:53,625 Τι εννοείς; Είναι ψυχική περίπτωση; 889 00:45:57,083 --> 00:45:58,208 Τι; 890 00:45:58,250 --> 00:45:59,875 Ιδρώνουν τα μάτια σας; 891 00:46:01,166 --> 00:46:02,250 Αγνόησε το, αγαπητέ 892 00:46:02,291 --> 00:46:04,125 Αυτός είναι φυσιολογικός ιδρώτας που και που 893 00:46:04,750 --> 00:46:05,833 Εντάξει 894 00:46:06,208 --> 00:46:07,708 Δεν θέλετε να μάθετε για μένα; 895 00:46:08,166 --> 00:46:10,083 Ξέρετε γιατί Μένω σε ξενώνα; 896 00:46:10,916 --> 00:46:14,291 Πρέπει να είσαι από λίγο εύπορη οικογένεια στον νότο 897 00:46:14,375 --> 00:46:16,208 Ήρθατε λοιπόν σε αυτόν τον ξενώνα 898 00:46:18,291 --> 00:46:19,375 Όχι 899 00:46:19,750 --> 00:46:21,333 Γεννήθηκα και μεγάλωσα στο Chennai 900 00:46:21,375 --> 00:46:22,875 - Τσενάι; - 'Ναι' 901 00:46:23,666 --> 00:46:25,916 Γιατί είσαι σε ξενώνα όταν η οικογένειά σας είναι στο Chennai; 902 00:46:25,958 --> 00:46:29,875 Ο πατέρας μου αποφάσισε να με παντρευτεί σε έναν άντρα ως δεύτερη σύζυγό του 903 00:46:29,916 --> 00:46:31,708 Η μητέρα μου και εγώ δεν συμφωνούσαμε 904 00:46:32,166 --> 00:46:33,958 Την επόμενη μέρα που δεν ήμουν στο σπίτι 905 00:46:34,333 --> 00:46:38,666 Πήρα τηλέφωνο που είπε ότι η μητέρα μου έπεσε μπήκε στην πισίνα και πέθανε 906 00:46:39,750 --> 00:46:41,333 Ο μπαμπάς μου τη σκότωσε 907 00:46:41,541 --> 00:46:43,750 Είναι ο μπαμπάς σου στη φυλακή τώρα; 908 00:46:44,000 --> 00:46:45,000 Όχι 909 00:46:45,458 --> 00:46:46,708 Είναι υπουργός 910 00:46:47,875 --> 00:46:50,375 Ο πατέρας μου είναι υπουργός Boovaragasamy 911 00:46:50,625 --> 00:46:52,458 «Η κόρη σου παντρεύτηκε αυτό το αγόρι» 912 00:46:52,625 --> 00:46:53,875 Την πρώτη μέρα ερωτεύτηκε 913 00:46:53,916 --> 00:46:56,750 2η μέρα παντρεύτηκε και 3η μέρα είναι στο μήνα του μέλιτος 914 00:46:56,958 --> 00:46:59,250 Cha! Και λοιπόν; Πώς μπορώ να την αφήσω να φύγει; 915 00:46:59,291 --> 00:47:01,166 Θα κόψω κάθε όργανο στο σώμα της 916 00:47:04,250 --> 00:47:05,916 - Γαμπρός υπουργού - Δεν μου είπε 917 00:47:05,958 --> 00:47:07,333 Akka, καθαρό νερό 918 00:47:07,666 --> 00:47:08,916 Όχι, ευχαριστώ 919 00:47:09,000 --> 00:47:11,125 Αν δεν το πάρεις θα κλάψω 920 00:47:11,208 --> 00:47:13,750 «Η κόρη του υπουργού είναι ακριβή» 921 00:47:14,250 --> 00:47:16,375 - Είναι «ναμάζ»; - Ισλαμική προσευχή; 922 00:47:16,416 --> 00:47:18,833 «Αναρωτιέται τι να κάνει εάν υποβληθεί σε επιδρομή ΕΔ» 923 00:47:18,875 --> 00:47:21,750 Ό,τι είναι προορισμένο να συμβεί, ας είναι 924 00:47:21,916 --> 00:47:23,166 Τι προορίζεται; 925 00:47:23,208 --> 00:47:24,583 Όλοι θα είναι πίσω από τα κάγκελα! 926 00:47:24,625 --> 00:47:27,958 Aiyo! Άκα, αν συμβεί αυτό το εύθραυστο σώμα μου δεν αντέχει τα βασανιστήρια 927 00:47:28,166 --> 00:47:29,958 Γιατί πέφτεις στα πόδια όλων; 928 00:47:30,000 --> 00:47:31,208 - Λευκό δέρμα, όχι; - Λοιπόν; 929 00:47:31,250 --> 00:47:32,666 Ο άντρας της είναι εδώ, φύγε 930 00:47:32,708 --> 00:47:34,791 Εκείνη αγριεύει Chandru, τι μετά; 931 00:47:35,541 --> 00:47:36,791 Τι ακολουθεί; 932 00:47:36,875 --> 00:47:38,458 Πρέπει να αφήσω την Janu στον ξενώνα της 933 00:47:38,625 --> 00:47:40,958 Ξενώνας; Τότε γιατί παντρευτήκατε; 934 00:47:41,000 --> 00:47:43,291 Έπρεπε να μείνουν μαζί μου 935 00:47:43,333 --> 00:47:46,000 Όταν ο ιδιοκτήτης του σπιτιού μου έμαθε το υπόβαθρό της, τους έδιωξε 936 00:47:46,083 --> 00:47:47,625 Μένουμε εδώ πάνω στο γραφείο μας 937 00:47:47,666 --> 00:47:48,666 'καλή ώρα' 938 00:47:48,708 --> 00:47:50,916 «Τσαντρού, έχω μια ιδέα» 939 00:47:50,958 --> 00:47:53,750 Νοικιάστε ένα μπανγκαλόου ταιριάζει αρκετά για τον τρόπο ζωής της 940 00:47:53,791 --> 00:47:54,958 Αφήστε την να μείνει εκεί 941 00:47:55,000 --> 00:47:56,958 Αν σε περίπτωση που την επισκεφτεί ο μπαμπάς της 942 00:47:57,083 --> 00:47:59,083 Θα γνωρίσει την κόρη του είναι καλά τακτοποιημένο, όχι; 943 00:47:59,125 --> 00:48:02,458 Αν μείνει σε αυτό το γραφείο του όπλου θα είναι Peeping Tom ερήμην σου! 944 00:48:02,500 --> 00:48:04,291 Πού να πάω για τέτοια χρήματα; 945 00:48:04,333 --> 00:48:06,916 Τότε γιατί έκανες το εφ να παντρευτούν τόσο παρορμητικά; 946 00:48:07,000 --> 00:48:09,583 Χάρη στην απερίσκεπτη απόφασή σας όλοι μας φροντίζουμε την πλατφόρμα! 947 00:48:09,833 --> 00:48:11,250 Αγνοήστε την αρνητικότητα 948 00:48:12,125 --> 00:48:13,625 Ξέρω έναν αξιόπιστο χρηματοδότη 949 00:48:13,666 --> 00:48:15,125 Θα ακούσει ό,τι του πω 950 00:48:15,166 --> 00:48:16,625 Μπορώ να σου πάρω ένα δάνειο οποιουδήποτε ποσού 951 00:48:16,666 --> 00:48:18,958 «Μοιάζει με τον θείο του Santhana Bharati» 952 00:48:19,000 --> 00:48:20,416 Ξέρεις όμως τι θα κάνει; 953 00:48:20,583 --> 00:48:23,291 Δάνεισε χρήματα σε ένα υφαντουργείο και όταν ο ιδιοκτήτης δεν πλήρωσε 954 00:48:23,375 --> 00:48:26,125 Έγδυσε το σάρι της μανεκέν! 955 00:48:26,166 --> 00:48:27,875 Η γυναίκα σου φαίνεται κομψή σαν κούκλα μανεκέν 956 00:48:27,916 --> 00:48:29,583 «Θα την αρπάξει να στολίσει τη βιτρίνα του!». 957 00:48:29,625 --> 00:48:30,833 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο, Chandru 958 00:48:30,875 --> 00:48:33,916 Τίποτα δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερος κίνδυνος παρά να παντρευτώ μαζί σου 959 00:48:33,958 --> 00:48:36,583 Πρέπει να στείλεις χρήματα και στο ορφανοτροφείο σας κάθε μήνα 960 00:48:36,625 --> 00:48:38,000 Ήρθες με πλήρη πίστη σε μένα 961 00:48:38,125 --> 00:48:39,625 Είσαι η μόνη μου ζωή 962 00:48:39,708 --> 00:48:41,333 Μπορώ να πάρω οποιοδήποτε ρίσκο για σένα, μην ανησυχείς 963 00:48:41,833 --> 00:48:42,958 θα φροντίσω 964 00:48:43,000 --> 00:48:44,958 Λήψη δανείου για εσάς δεν είναι τόσο σκληρό 965 00:48:45,000 --> 00:48:46,625 Ξέρεις όμως τον μανιερισμό του; 966 00:48:46,666 --> 00:48:48,125 Πρέπει να πάω οπωσδήποτε στο Panaiyur 967 00:48:48,166 --> 00:48:50,000 Κάνε το αλλού, πήγαινε 968 00:48:51,666 --> 00:48:54,000 Αυγοκεφαλή, έχει υπογράψει Σπρώξτε τα μετρητά 969 00:48:56,000 --> 00:48:57,500 - Εδώ - Ευχαριστώ, αδερφέ 970 00:48:57,583 --> 00:48:58,958 "Αυτή η κυβέρνηση ισχυρίζεται ότι είναι χωρίς μετρητά!" 971 00:48:59,000 --> 00:49:01,583 Αυτά τα μετρητά ήταν η αιτία της πτώσης για πολλούς, δα 972 00:49:01,791 --> 00:49:03,333 «Κεφάλι αυγού, έχω δίκιο;» 973 00:49:03,375 --> 00:49:04,708 μέτρησες; Το ποσό είναι εντάξει; 974 00:49:07,458 --> 00:49:08,958 - Εντάξει φίλε - Κράτησα τον λόγο μου; 975 00:49:09,000 --> 00:49:11,250 Πήγαινε και τακτοποίησε τη γυναίκα σου με δροσερή άνεση 976 00:49:11,291 --> 00:49:13,916 Το σπίτι της Swapna είναι κοντά Τραβήχτηκε, έπεσε από το κρεβάτι της φαίνεται 977 00:49:13,958 --> 00:49:15,250 Θα μπω και θα τη δω 978 00:49:15,291 --> 00:49:16,333 Ευχαριστώ 979 00:49:20,541 --> 00:49:23,000 Τι πιστεύεις; Θα το ξεπληρώσει σωστά; 980 00:49:23,541 --> 00:49:24,958 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν θα το κάνει! 981 00:49:25,000 --> 00:49:26,291 Αστειεύεσαι; 982 00:49:26,333 --> 00:49:28,000 Δάνεισα τα χρήματα στην αναφορά σας 983 00:49:28,083 --> 00:49:29,708 «Είπες ότι έχει μια καλά αμειβόμενη δουλειά;» 984 00:49:30,125 --> 00:49:32,625 Φυσικά, καλή δουλειά Έπρεπε να πάρω! 985 00:49:32,875 --> 00:49:34,375 Μου το άρπαξε από το χέρι 986 00:49:34,458 --> 00:49:35,916 Θα κουνήσω τους αντίχειρές μου και θα παρακολουθήσω; 987 00:49:36,125 --> 00:49:37,833 Γι' αυτό τον έβαλα να δανειστεί χρήματα 988 00:49:38,083 --> 00:49:39,875 Κι αυτό από σένα, όχι; 989 00:49:40,208 --> 00:49:41,916 Η ψυχική του ηρεμία έχει έφυγε για ένα πέταμα τώρα 990 00:49:41,958 --> 00:49:43,666 «Γιατί είσαι ακόμα σαν άγαλμα;» 991 00:49:43,708 --> 00:49:45,333 Χαμογέλα σαν αυτόν τον Γελαστό Βούδα 992 00:49:45,416 --> 00:49:46,791 Τέλειο με Π κεφαλαίο! 993 00:49:46,833 --> 00:49:48,958 «Πες μου αν έχεις κλεμμένους φορητούς υπολογιστές;» 994 00:49:49,000 --> 00:49:52,125 Μπορώ να ανανεώσω, να το διορθώσω, να αλλάξω κωδικό πρόσβασης και να το πουλήσει σε καλή τιμή 995 00:49:52,458 --> 00:49:54,375 [κουδούνισμα κινητού] 996 00:49:56,791 --> 00:49:58,416 Αφεντικό...καλημέρα κύριε 997 00:49:58,458 --> 00:50:00,333 Ποια είναι η ενημέρωση στην κόρη σου; 998 00:50:00,375 --> 00:50:02,500 - Ποιο είναι το σχέδιο σου; - Γι' αυτό είμαι τώρα στο Kodaikanal 999 00:50:02,541 --> 00:50:04,458 Θα σκοτώσω το αγόρι και θα σύρω η κόρη μου πίσω στο σπίτι 1000 00:50:05,416 --> 00:50:07,250 Μην κάνετε κάτι βιαστικό και τρελό 1001 00:50:07,291 --> 00:50:10,750 Αν η κόρη σας τσιρίζει στα ΜΜΕ αυτό το πρόβλημα θα μπούμερανγκ 1002 00:50:11,125 --> 00:50:14,166 Σύρετε την κόρη σας πίσω στο σπίτι και βάλε μια θήκη σε εκείνο το αγόρι 1003 00:50:14,458 --> 00:50:15,916 Προσπαθήστε να λύσετε αυτό το πρόβλημα 1004 00:50:15,958 --> 00:50:16,958 Εντάξει, αφεντικό 1005 00:50:17,458 --> 00:50:18,625 [αναστενάζοντας έναν τεράστιο αναστεναγμό] 1006 00:50:18,666 --> 00:50:20,250 Πέταξε το κινητό του μαζί μου 1007 00:50:21,000 --> 00:50:22,250 - Pcccht! - Κύριε; 1008 00:50:22,291 --> 00:50:23,416 - Τσα! - Τσάι 1009 00:50:27,916 --> 00:50:30,833 Σκοπεύω να αγοράσω 4 αυτοκίνητα και ξεκινήστε ένα ταξιδιωτικό γραφείο, κύριε 1010 00:50:31,958 --> 00:50:33,583 Μου λείπουν λίγα χρήματα, κύριε 1011 00:50:33,625 --> 00:50:35,583 «Παρακαλώ να είσαι μεγαλόκαρδος και βοήθησέ με" 1012 00:50:37,541 --> 00:50:39,000 Μου είπες την τελευταία φορά αυτό είναι οριστικό 1013 00:50:39,083 --> 00:50:41,541 Κύριε, σπρώξατε τη γυναίκα σας από την κορυφή της σκάλας 1014 00:50:41,583 --> 00:50:44,708 Αν είχα μυρίσει θα το έκανες έχασες την ανάρτησή σου και μετρούσες μπάρες! 1015 00:50:44,750 --> 00:50:47,250 - Ποιος κράτησε εδώ το «δέμα ψωμιού»; - Το είδα στο αυτοκίνητο, κύριε 1016 00:50:47,333 --> 00:50:48,500 Σου αξίζει να πεθάνεις! 1017 00:50:48,541 --> 00:50:50,000 Κύριε...! 1018 00:51:00,083 --> 00:51:01,250 - Πιάστε - Κύριε 1019 00:51:12,583 --> 00:51:14,666 - «Δώσ' το στον Γιόγκι αδερφέ - Κράτα το κλειδί και σκούτα' 1020 00:51:19,000 --> 00:51:20,708 Μη γελάς! 1021 00:51:21,291 --> 00:51:23,583 Γιατί πρέπει να φιλοξενήσουμε αυτό το πάρτι; 1022 00:51:23,833 --> 00:51:26,000 Αύριο είναι τα πρώτα σου γενέθλια, όχι; 1023 00:51:26,166 --> 00:51:27,375 Πρώτα γενέθλια; 1024 00:51:27,625 --> 00:51:30,375 - Αύριο είναι τα 1α γενέθλιά σου ως γυναίκα μου; - Λοιπόν; 1025 00:51:30,833 --> 00:51:33,250 Πήγαμε για το μήνα του μέλιτος σε μια σπαρακτική βιασύνη 1026 00:51:33,583 --> 00:51:36,875 Οι φίλοι μου θέλουν μια γαμήλια λιχουδιά Σκέφτηκα λοιπόν αυτή την ιδέα 1027 00:51:36,916 --> 00:51:41,000 Συνδυασμός κέρασμα γενεθλίων και γάμου 1028 00:51:41,791 --> 00:51:43,458 Προσπαθώ να το χακάρω τόσο καιρό 1029 00:51:43,708 --> 00:51:45,375 Ποιος είναι ο καταραμένος κωδικός πρόσβασης; 1030 00:51:45,416 --> 00:51:47,000 [ήχος ειδοποίησης κωδικού πρόσβασης] 1031 00:51:52,500 --> 00:51:54,375 Να κοινοποιήσω τον κωδικό πρόσβασης; 1032 00:51:54,458 --> 00:51:56,166 Πώς μιλάει αυτό το laptop; 1033 00:51:56,541 --> 00:51:57,958 «Από το δικό μου ξενοδοχείο» 1034 00:51:58,000 --> 00:52:02,125 «Κάθεσαι στο αυτοκίνητό μου, εσύ προσπαθείς να κλέψεις το laptop μου;». 1035 00:52:02,250 --> 00:52:05,000 «Σούπερ μάρκετ 5 αστέρων στο ECR» 1036 00:52:05,166 --> 00:52:08,333 «Κάθεσαι στο αυτοκίνητο ακριβώς μπροστά από αυτό το πάρκινγκ» 1037 00:52:08,375 --> 00:52:09,833 «Πίσω από το αυτοκίνητό σου» 1038 00:52:09,958 --> 00:52:13,791 «Γύρνα το κεφάλι σου και δες ένα κορίτσι με ροζ μπλουζάκι καπνίζω» 1039 00:52:14,125 --> 00:52:15,291 «Σωστό;» 1040 00:52:15,583 --> 00:52:16,625 Γεια σου! 1041 00:52:17,291 --> 00:52:18,833 Ποιος είναι αυτός που το λέει στην τελεία; 1042 00:52:18,916 --> 00:52:20,250 Γεια σου Μαρούτι 1043 00:52:20,833 --> 00:52:23,166 Αυτός ο φορητός υπολογιστής διαθέτει GPS 1044 00:52:23,875 --> 00:52:27,083 - Μπορώ να σε ακολουθήσω όπου κι αν πας - Το laptop ανήκει στο αφεντικό σου; 1045 00:52:27,708 --> 00:52:30,166 Αν το τοποθετήσετε πίσω ακριβώς από όπου το πήρες 1046 00:52:31,000 --> 00:52:32,500 «Καλό για την υγεία σου» 1047 00:52:32,541 --> 00:52:34,000 Μπράβο για τον πλούτο μου! 1048 00:52:36,166 --> 00:52:37,666 Το αφεντικό μου το έμαθε 1049 00:52:37,750 --> 00:52:39,125 Ας το επιστρέψουμε 1050 00:52:39,208 --> 00:52:40,750 - Θα χάσω τη δουλειά μου - Γεια! 1051 00:52:41,666 --> 00:52:43,958 Είστε ο MD της εταιρείας Maruti; 1052 00:52:44,583 --> 00:52:46,291 Θα μείνεις άνεργος αν σε πιάσουν 1053 00:52:46,625 --> 00:52:48,458 Θα είχε παραπονεθεί στην αστυνομία μέχρι τώρα 1054 00:52:48,500 --> 00:52:49,791 Δεν ξέρω σε τι είμαι 1055 00:52:50,000 --> 00:52:54,541 Αυτό το τμήμα έχει EPS ή OPS μέσα σε αυτό το laptop φαίνεται 1056 00:52:54,750 --> 00:52:56,916 - EPS...OPS; - Πρέπει να είναι πολιτικός 1057 00:52:57,125 --> 00:52:58,875 GPS λέγεται ρε ανόητη! 1058 00:52:59,083 --> 00:53:00,916 - Ποιος είναι αυτός; - Είσαι μέρος του Beetroot's hang 1059 00:53:00,958 --> 00:53:02,166 Έτσι θα είσαι χαζός 1060 00:53:02,208 --> 00:53:03,791 Παίξτε κάποιο τραγούδι 1061 00:53:07,166 --> 00:53:08,875 Δείτε αυτό το τσάμπα να βγαίνει 1062 00:53:08,916 --> 00:53:10,541 - 'Ναι -Μου είναι γνωστός 1063 00:53:10,583 --> 00:53:11,583 Πάρτε τις τσάντες μας 1064 00:53:11,625 --> 00:53:14,000 Αυτός και εγώ έχουμε μια συμφωνία να τακτοποιηθεί για πολύ καιρό 1065 00:53:14,166 --> 00:53:15,791 Θα ασχοληθώ μαζί του 1066 00:53:15,833 --> 00:53:17,958 Θυμάσαι τι κάναμε στο Spencer's Plaza; 1067 00:53:18,291 --> 00:53:20,083 Απλώς αντιγράψτε το σε αυτό το κορίτσι 1068 00:53:20,125 --> 00:53:21,375 Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ 1069 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 Εντάξει αδερφέ Παρακολουθήστε με στη δράση 1070 00:53:29,666 --> 00:53:30,791 - Άιγιο! - Γεια! 1071 00:53:30,833 --> 00:53:32,750 - Κακή στιγμή για σένα στο εξής - Ανεγκέφαλος ή τι; 1072 00:53:32,791 --> 00:53:34,833 Τα μάτια σας βρίσκονται στο πίσω μέρος του κεφαλιού σας; 1073 00:53:37,125 --> 00:53:38,416 "Συγγνώμη, Chandru" 1074 00:53:50,000 --> 00:53:51,541 Πάρτι γενεθλίων, ε; 1075 00:54:13,083 --> 00:54:15,208 Πετάς από το δικό μου αυτοκίνητο; 1076 00:54:15,666 --> 00:54:16,791 Κλειδί; 1077 00:54:17,500 --> 00:54:19,958 Θα σε σκοτώσω αν αγγίξεις τα πράγματά μου 1078 00:54:20,000 --> 00:54:21,791 Όχι εγώ, κύριε Αυτή η νεοσύλλεκτη 1079 00:54:22,166 --> 00:54:23,375 Κλείσε την γουλιά σου! 1080 00:55:09,125 --> 00:55:10,666 Ποιανού είναι αυτό το laptop; 1081 00:55:19,416 --> 00:55:20,791 «Κύριε Ραματσάντραν» 1082 00:55:20,916 --> 00:55:23,000 "Πώς βρήκατε αυτό το φορητό υπολογιστή;" 1083 00:55:23,083 --> 00:55:24,375 Ε... ποιος είναι αυτός; 1084 00:55:24,416 --> 00:55:26,625 Μπορώ να ακούσω μόνο μια φωνή Δεν μπορώ να δω το πρόσωπό σου 1085 00:55:26,666 --> 00:55:30,125 «Είμαι ιδιοκτήτης του θερέτρου στο οποίο μείνατε για το μήνα του μέλιτος στο Kodaikanal' 1086 00:55:30,166 --> 00:55:31,375 Τσακραβάρθυ 1087 00:55:32,291 --> 00:55:34,208 Κύριε...; Είσαι όντως εσύ; 1088 00:55:34,291 --> 00:55:36,500 Πώς ήταν το laptop σας προσγειωθεί στο αυτοκίνητό μου; 1089 00:55:36,541 --> 00:55:38,958 'Ερχεσαι από Σούπερ μάρκετ ECR 5 αστέρων; 1090 00:55:39,000 --> 00:55:40,750 - Ναι - 'Είδες κανένα τσάμπα;' 1091 00:55:40,791 --> 00:55:43,500 «Φορώντας ένα λουλουδάτο μπλουζάκι εντελώς άσχετος με αυτό το σημείο;». 1092 00:55:43,541 --> 00:55:45,750 100% σωστά, κύριε Ήσουν κι εσύ εκεί; 1093 00:55:45,791 --> 00:55:48,000 "Όχι, μου έκλεψε το laptop" 1094 00:55:48,083 --> 00:55:50,250 «Μετά κρυώσει, μπορεί να τον πιάσουν» 1095 00:55:50,291 --> 00:55:52,416 «Το πέταξε στο αυτοκίνητό σου και δραπέτευσε» 1096 00:55:52,458 --> 00:55:53,791 Είστε τυχεροί, κύριε 1097 00:55:53,833 --> 00:55:55,375 Το άφησε στο αμάξι μου 1098 00:55:55,583 --> 00:55:56,958 Μην ανησυχείτε, κύριε 1099 00:55:57,000 --> 00:55:58,791 Θα επιστρέψω τον φορητό υπολογιστή σας αύριο, κύριε 1100 00:55:58,833 --> 00:55:59,916 "Όχι...όχι...όχι" 1101 00:55:59,958 --> 00:56:02,250 «Έχω μια πολύ σημαντική συνάντηση για το Zoom» 1102 00:56:02,333 --> 00:56:04,458 «Χρειάζομαι το laptop μου αμέσως» 1103 00:56:04,750 --> 00:56:05,875 Εντάξει, κύριε 1104 00:56:05,916 --> 00:56:07,625 Πες μου πού Θα έρθω να το δώσω 1105 00:56:07,666 --> 00:56:10,125 «Έχω κοινοποιήσει την τοποθεσία μου στο κινητό σου" 1106 00:56:10,166 --> 00:56:11,583 - "Έλα εκεί" - Κύριε...; 1107 00:56:11,625 --> 00:56:13,708 Πώς ξέρεις το κινητό μου 1108 00:56:14,000 --> 00:56:17,250 «Δεν θα ξεχάσω ποτέ κανένα ζευγάρι ποιος έμεινε στο θέρετρο μου 1109 00:56:17,666 --> 00:56:19,625 "Ξέρω από το Α έως το Ω για αυτούς" 1110 00:56:20,083 --> 00:56:21,625 'από πάνω προς τα κάτω' 1111 00:56:21,708 --> 00:56:23,000 Είστε ξυράφι, κύριε 1112 00:56:23,083 --> 00:56:24,750 Θα έρθω να το δώσω μέσα σε μια ώρα, κύριε 1113 00:56:24,791 --> 00:56:26,333 Εντάξει τότε Ας βρεθούμε εκεί 1114 00:56:26,375 --> 00:56:27,833 Εντάξει, κύριε Σας ευχαριστώ 1115 00:56:29,416 --> 00:56:30,916 [βουίζοντας] 1116 00:56:32,375 --> 00:56:34,541 - Πόσο καιρό ρε; - Γιανού αγάπη μου 1117 00:56:35,000 --> 00:56:38,375 Ένας φορητός υπολογιστής τοποθετήθηκε λάθος στο αυτοκίνητό μας 1118 00:56:38,416 --> 00:56:39,666 'Ετσι...;' 1119 00:56:40,083 --> 00:56:42,958 Να πάω να το επιστρέψω στον κήπο Sneha; 1120 00:56:43,333 --> 00:56:45,208 Γεια σου! Νυστάζω τόσο πολύ, ρε 1121 00:56:45,416 --> 00:56:47,166 Να κοιμάμαι μόνος σε αυτό το νέο διαμέρισμα 1122 00:56:47,208 --> 00:56:48,625 «Αισθάνομαι φοβισμένος» 1123 00:56:48,916 --> 00:56:50,500 Εντάξει, πηγαίνετε για ύπνο 1124 00:56:50,541 --> 00:56:52,500 «Έχω ένα εφεδρικό κλειδί θα ερθω συντομα" 1125 00:56:53,083 --> 00:56:58,000 Το μόνο που ήθελα είναι να σε δω στις 12 τα μεσάνυχτα ως «μωρό γενεθλίων» 1126 00:56:58,083 --> 00:56:59,625 - "Θα επιστρέψω" - Άτακτο φίλε! 1127 00:57:32,500 --> 00:57:34,791 'Πατήστε 725829' 1128 00:57:53,000 --> 00:57:54,208 Ανέβα 1129 00:58:01,208 --> 00:58:02,541 «Έλα στον πρώτο όροφο» 1130 00:58:05,583 --> 00:58:06,958 Φαίνεται να είναι εξαιρετικά γνώστης της τεχνολογίας 1131 00:58:11,166 --> 00:58:12,250 Κύριε 1132 00:58:13,250 --> 00:58:15,166 - Ευχαριστώ, κύριε Ramachandran - Δεν πειράζει, κύριε 1133 00:58:15,208 --> 00:58:18,500 Ramachandran, έχω ένα σημαντικό τηλεδιάσκεψη τώρα 1134 00:58:18,541 --> 00:58:19,791 Παρακαλώ μην πειράζετε 1135 00:58:20,875 --> 00:58:22,291 - Πάρτο - Κύριε 1136 00:58:23,666 --> 00:58:24,916 Δόξα τω Θεώ 1137 00:58:25,000 --> 00:58:27,125 Κύριε, γιατί μου δίνετε τόσα χρήματα; 1138 00:58:27,416 --> 00:58:29,250 Αυτό είναι πολύ περισσότερο από το κόστος του φορητού υπολογιστή σας 1139 00:58:29,958 --> 00:58:31,666 Έχω την οικονομική δυνατότητα να αγοράσω άλλο φορητό υπολογιστή 1140 00:58:31,958 --> 00:58:33,541 Τα δεδομένα σε αυτό 1141 00:58:33,750 --> 00:58:34,875 Είναι η ζωή μου 1142 00:58:35,083 --> 00:58:36,166 Με συγχωρείτε 1143 00:58:36,958 --> 00:58:38,666 Δεν πειράζει, κύριε Δεν θέλω αυτά τα μετρητά 1144 00:58:38,750 --> 00:58:40,000 Θα πάρω άδεια, κύριε 1145 00:58:40,375 --> 00:58:42,708 Απλώς κοιμήθηκαν αντί να ξεχωρίζεις, σκατά! 1146 00:58:42,750 --> 00:58:45,541 Γεια... ήρθες για ύπνο τη νύχτα του γάμου σας; 1147 00:58:45,583 --> 00:58:46,791 Σηκωθείτε και οι δύο 1148 00:58:47,291 --> 00:58:48,500 Κλειδί 1149 00:58:48,750 --> 00:58:49,875 Pcccht! 1150 00:58:52,875 --> 00:58:54,000 - "Ναι, κύριε" - Πέτα! 1151 00:58:54,250 --> 00:58:56,625 «Πήγαινε στο δωμάτιο 1152 00:58:56,708 --> 00:58:59,708 Δώστε τους ένα μπουκάλι κρασί, κέικ και φρούτα 1153 00:58:59,791 --> 00:59:01,375 Αν ρωτήσουν γιατί 1154 00:59:01,958 --> 00:59:05,708 Πες ότι είναι το κομπλιμέντο μας για ζευγάρια μήνα του μέλιτος στο θέρετρό μας 1155 00:59:05,750 --> 00:59:07,083 - Εντάξει, κύριε - Κύριε; 1156 00:59:07,958 --> 00:59:09,958 Ήρθα να παραλάβω το αυτοκίνητό μου κλειδιά που άφησα πίσω 1157 00:59:15,000 --> 00:59:16,291 ΓΕΙΑ! 1158 00:59:19,291 --> 00:59:20,333 Τα λέμε, κύριε 1159 00:59:32,708 --> 00:59:34,500 'Πατήστε 5436' 1160 00:59:50,708 --> 00:59:52,750 - «Κλιμάκωση των εγκλημάτων στον κυβερνοχώρο» - Η τηλεόραση είναι ακόμα ανοιχτή 1161 00:59:52,791 --> 00:59:54,750 «Αθώοι άνθρωποι είναι θύματα» 1162 00:59:54,958 --> 00:59:59,458 «Ένα νεαρό ζευγάρι στο Γκουτζαράτ ήταν οικεία στην κρεβατοκάμαρά τους» 1163 00:59:59,500 --> 01:00:05,250 «Οι χάκερ το κατέγραψαν μέσω Smart TV Camera ηχογράφησε και ανέβασε το βίντεο στο διαδίκτυο" 1164 01:00:05,416 --> 01:00:08,875 «Οι φίλοι του συζύγου ποιος το παρακολούθησε σε ιστότοπους πορνό 1165 01:00:08,916 --> 01:00:11,000 «...ενημέρωσαν τον φίλο τους» 1166 01:00:11,083 --> 01:00:14,375 «Το νεαρό ζευγάρι δεν άντεξε η ταπείνωση, αυτοκτόνησε» 1167 01:00:18,666 --> 01:00:19,791 'ΓΕΙΑ!' 1168 01:00:21,000 --> 01:00:27,208 «Μπορείτε να παρακολουθήσετε μια ειδική συνέντευξη από αστυνομικός κ. Panneerselvam σχετικά με αυτό» 1169 01:00:27,375 --> 01:00:28,458 «Σε αυτή την εποχή AI» 1170 01:00:28,500 --> 01:00:31,708 'Όλα επικοινωνιακά και ηλεκτρονικά συσκευές που χρησιμοποιούμε σε καθημερινή βάση» 1171 01:00:31,750 --> 01:00:35,583 «Δείτε την προσωπική μας ζωή και λεπτομέρειες σε άλλους μέσω εικόνων' 1172 01:00:35,625 --> 01:00:39,000 «Ειδικά ενεργοποιημένο το wifi Smart TV, υπολογιστής, φορητός υπολογιστής 1173 01:00:39,083 --> 01:00:41,250 «Μπορεί να χακαριστεί μέσω κάμερας σε κινητά» 1174 01:00:41,291 --> 01:00:44,958 «Οι δράστες μπορούν να παρακολουθούν όλες οι δραστηριότητές σας εν αγνοία σας» 1175 01:00:45,000 --> 01:00:47,916 «Το τραγικό τέλος αυτού του ζευγαριού είναι μόνιμο παράδειγμα» 1176 01:00:48,000 --> 01:00:51,541 «Στις προσωπικές σας στιγμές είναι απενεργοποιημένο το wifi;' 1177 01:00:51,583 --> 01:00:53,500 'Smart TV, laptop, κινητό' 1178 01:00:53,541 --> 01:00:56,375 «Πρέπει να ληφθεί μέριμνα για να διασφαλιστεί αυτές οι συσκευές είναι απενεργοποιημένες" 1179 01:00:56,416 --> 01:00:57,875 «Το πιο σημαντικό σε δημόσιους χώρους» 1180 01:00:57,916 --> 01:01:00,250 «Σε ξενοδοχεία, υπνοδωμάτια, σπα, θέρετρα» 1181 01:01:00,291 --> 01:01:03,416 «Ενώ στην τουαλέτα και στο μπάνιο θα πρέπει να λάβετε επιπλέον προφυλάξεις» 1182 01:01:03,750 --> 01:01:05,708 «Τους έχω δει ήδη χθες» 1183 01:01:06,000 --> 01:01:08,416 «Ξέρω τα πάντα οι καλεσμένοι μου στο θέρετρο μου 1184 01:01:08,458 --> 01:01:10,958 «Ξέρω από το Α έως το Ω για αυτούς από πάνω προς τα κάτω' 1185 01:01:11,000 --> 01:01:12,375 «Τα δεδομένα σε αυτό» 1186 01:01:12,750 --> 01:01:13,875 "Είναι η ζωή μου" 1187 01:01:14,083 --> 01:01:16,000 [έκπληκτος αναπνοή] 1188 01:01:56,250 --> 01:01:57,791 [χτυπάει το τηλέφωνο] 1189 01:01:58,791 --> 01:02:00,291 - Γεια; - "Ναι, κύριε" 1190 01:02:00,333 --> 01:02:02,166 Μπορείτε να με συνδέσετε στο δωμάτιο 1191 01:02:02,208 --> 01:02:03,625 Συγγνώμη, κύριε Άκαιρη ώρα 1192 01:02:03,666 --> 01:02:05,000 Δεν μπορώ να ενοχλήσω τους καλεσμένους μας τώρα 1193 01:02:05,083 --> 01:02:06,333 'Μπορείς να δοκιμάσεις το κινητό του;' 1194 01:02:06,375 --> 01:02:07,791 Είναι φίλος μου 1195 01:02:07,833 --> 01:02:10,458 Είπε ότι έστειλες κρασί και κέικ μόλις τώρα 1196 01:02:10,500 --> 01:02:11,875 - 'Ναι' - Ενώ μιλούσαμε 1197 01:02:11,916 --> 01:02:13,000 Μας έκοψαν 1198 01:02:13,083 --> 01:02:14,833 Γι' αυτό κάλεσα τη γραμμή σου 1199 01:02:14,916 --> 01:02:16,625 Μπορείτε να με συνδέσετε, παρακαλώ; 1200 01:02:16,666 --> 01:02:18,250 Εντάξει, κύριε 1 λεπτό 1201 01:02:18,291 --> 01:02:19,416 Θα συνδεθώ τώρα 1202 01:02:21,875 --> 01:02:23,208 [χτυπάει το τηλέφωνο] 1203 01:02:23,666 --> 01:02:25,458 «Ποιος ηλίθιος με καλεί τώρα;» 1204 01:02:25,875 --> 01:02:26,875 Pcht! 1205 01:02:26,916 --> 01:02:27,958 Γειά σου; 1206 01:02:28,000 --> 01:02:29,500 Έχετε το κρασί και το κέικ; 1207 01:02:29,708 --> 01:02:30,791 Ναι, κύριε 1208 01:02:31,250 --> 01:02:32,250 Ευχαριστώ πολύ, κύριε 1209 01:02:32,291 --> 01:02:33,666 Φαίνεται ότι κοιμήθηκες νωρίς 1210 01:02:33,708 --> 01:02:34,750 Ναι, κύριε 1211 01:02:34,791 --> 01:02:37,166 Πήγαμε για ύπνο νωρίς γιατί ταξιδέψαμε από το Τρίχυ 1212 01:02:37,208 --> 01:02:39,125 Δόξα τω Θεώ που μας έστειλες κρασί και φρούτα 1213 01:02:39,208 --> 01:02:40,583 - "Διαφορετικά απόψε..." - Κύριε 1214 01:02:41,958 --> 01:02:44,333 Κάνεις λάθος που υποθέτεις Τηλεφωνώ από το θέρετρο 1215 01:02:45,000 --> 01:02:46,250 Όπως εσύ, είμαι κι εγώ 1216 01:02:46,416 --> 01:02:47,875 «Ήμουν επισκέπτης που έμεινα εκεί» 1217 01:02:47,916 --> 01:02:49,916 Ακούστε προσεκτικά σε αυτό που πρόκειται να μοιραστώ 1218 01:02:50,000 --> 01:02:51,541 "Οι δραστηριότητές σας τώρα" 1219 01:02:51,583 --> 01:02:52,791 Όλα όσα κάνετε 1220 01:02:52,875 --> 01:02:54,750 Μέσω αυτής της Smart TV στο δωμάτιό σας 1221 01:02:55,541 --> 01:02:57,250 "Ένας φίλος σε παρακολουθεί "ζωντανά" τώρα" 1222 01:02:57,541 --> 01:02:59,000 Χωρίς να το πω σε κανέναν 1223 01:02:59,083 --> 01:03:01,333 Τσεκάρετε σιωπηλά το πρωί 1224 01:03:01,375 --> 01:03:03,750 - "Κύριε, τι λέτε;" -Τα υπόλοιπα θα τα πω αργότερα 1225 01:03:06,541 --> 01:03:08,791 - Ωχ, γκαουντ! Είμαστε καταδικασμένοι - Τι έγινε, ρε; 1226 01:03:08,833 --> 01:03:09,958 «Ποιος ήταν στο τηλέφωνο;» 1227 01:03:10,000 --> 01:03:12,333 «Κάποιος μας παρακολουθεί μέσω αυτής της κάμερας Smart TV' 1228 01:03:12,375 --> 01:03:13,750 Τι εννοείς; 1229 01:03:13,916 --> 01:03:15,833 Θα παραπονεθώ αμέσως στο Cyber Crime 1230 01:03:15,875 --> 01:03:18,625 - Αν μάθει ο πατέρας μου είμαστε εδώ - Δεν πειράζει 1231 01:03:21,916 --> 01:03:24,083 [κουδούνισμα κινητού] 1232 01:03:26,791 --> 01:03:28,708 Αν τώρα παραπονεθείς στους μπάτσους 1233 01:03:28,750 --> 01:03:29,958 Το αμέσως επόμενο λεπτό 1234 01:03:30,000 --> 01:03:31,625 "Το βίντεο που φτιάχνεις" 1235 01:03:31,666 --> 01:03:35,833 «...θα γίνει viral σε όλες τις ομάδες WhatsApp στη γειτονιά του ναού Srirangam' 1236 01:03:35,958 --> 01:03:39,416 «Αίσθηση αποπλάνησης από κόρη ιερέα και αγόρι λουλουδιών» 1237 01:03:39,458 --> 01:03:40,958 Αυτά θα είναι τα Breaking News 1238 01:03:41,000 --> 01:03:43,500 «Οι διάφορες στάσεις και θέσεις σου» 1239 01:03:43,875 --> 01:03:46,166 Όλοι θα βουρκώσουν το στα social media 1240 01:03:46,333 --> 01:03:47,708 Και ακολουθήστε το παράδειγμά τους 1241 01:03:49,458 --> 01:03:51,250 Εδώ εγκλωβιστήκαμε 1242 01:03:51,875 --> 01:03:53,375 Τι θα κάνουμε; 1243 01:03:55,708 --> 01:03:57,416 Δείτε μας επίσης να πεθαίνουμε 1244 01:03:58,000 --> 01:03:59,833 Ουάου! Ενδιαφέρον 1245 01:04:00,208 --> 01:04:02,250 «Ζωντανό» βίντεο αυτοκτονίας 1246 01:04:09,583 --> 01:04:10,666 Τελειώστε! 1247 01:04:21,000 --> 01:04:22,500 [χτυπάει το τηλέφωνο] 1248 01:04:22,958 --> 01:04:23,958 - Γεια; - Γιοβ! 1249 01:04:24,000 --> 01:04:26,708 - "Κύριε;" - Το δωμάτιο 303 έλαβε κλήση τώρα 1250 01:04:27,166 --> 01:04:28,958 "Ποιος είναι αυτός ο αριθμός;" 1251 01:04:29,083 --> 01:04:30,166 «1 λεπτό, κύριε» 1252 01:04:33,791 --> 01:04:35,166 Ραματσάντραν 1253 01:04:38,625 --> 01:04:40,708 Θα κλείσω το κεφάλαιο σου μια για πάντα απόψε 1254 01:04:40,875 --> 01:04:43,250 Θα κάνω την κηδεία της όπως έκανα για τη μητέρα της 1255 01:04:46,333 --> 01:04:48,500 Αν έρθεις στη θέση μου με τη θέλησή σας ήσυχα 1256 01:04:50,666 --> 01:04:52,333 Είναι καλό για όλους 1257 01:05:10,500 --> 01:05:12,708 [κουδούνισμα κινητού] 1258 01:05:15,291 --> 01:05:16,541 - Γεια; - Γιοβ! 1259 01:05:16,625 --> 01:05:18,750 Γιατί σέρνεις αυτή την υπόθεση; 1260 01:05:18,791 --> 01:05:20,666 Τελείωσε τον και κλείσε την υπόθεση 1261 01:05:20,708 --> 01:05:22,708 Γεια σου! Δεν μπορώ να χορέψω στη μελωδία σου 1262 01:05:22,750 --> 01:05:24,250 «Είσαι επίσης υπό έντονες υποψίες» 1263 01:05:24,291 --> 01:05:26,791 Έχει δώσει δήλωση σκότωσες τη γυναίκα σου 1264 01:05:26,916 --> 01:05:28,750 Τίποτα δεν μπορεί να γίνει με αυτή τη δήλωση 1265 01:05:28,791 --> 01:05:30,875 Πριν αναλάβετε δράση Θα φροντίσω να απολυθείς 1266 01:05:38,958 --> 01:05:40,208 Κύριε, τηλέφωνο 1267 01:05:40,250 --> 01:05:41,916 Αναρωτηθείτε ποιο είναι αυτό το στοιχείο έκπληξη! 1268 01:05:42,333 --> 01:05:43,583 - Γεια σου - "Κύριε, SI μιλάει" 1269 01:05:43,625 --> 01:05:46,125 Στην κορυφή του βουνού Pallangi βρήκαμε το πτώμα ενός κοριτσιού 1270 01:05:46,166 --> 01:05:48,958 Έχει ένα δαχτυλίδι με τα αρχικά JC, κύριε 1271 01:05:50,458 --> 01:05:51,750 Είσαι εκεί! 1272 01:05:51,875 --> 01:05:54,458 Η γυναίκα σου φοράει κάποιο δαχτυλίδι; 1273 01:05:55,083 --> 01:05:56,166 Ναι 1274 01:05:56,416 --> 01:05:57,875 Janaki Chandru 1275 01:05:57,916 --> 01:06:00,875 Φοράει ένα δαχτυλίδι με χαραγμένο τον JC 1276 01:06:02,750 --> 01:06:03,916 Γιατί κύριε; 1277 01:06:05,208 --> 01:06:06,333 Τίποτα 1278 01:06:08,333 --> 01:06:09,916 Εντάξει, θα έρθω αμέσως 1279 01:06:16,750 --> 01:06:18,833 Ερωτεύτηκες και παντρεύτηκε, δεν πειράζει 1280 01:06:18,875 --> 01:06:20,541 Γιατί τσακωθήκατε και οι δύο; 1281 01:06:20,875 --> 01:06:22,208 Επιστροφή στο Kodaikanal 1282 01:06:22,791 --> 01:06:24,166 Γιατί προσγειώθηκες εκεί; 1283 01:06:24,208 --> 01:06:26,000 «Ήταν το πάρτι γενεθλίων του Τζανάκη» 1284 01:06:29,125 --> 01:06:32,541 Τελευταία είδαμε ότι ο Janaki ήταν στη δουλειά Τότε μας την έχεις κρύψει 1285 01:06:32,583 --> 01:06:35,541 Νομίζω ότι ο αδερφός την έχει κλειδωμένη μέχρι να γίνει 3 μηνών έγκυος 1286 01:06:35,583 --> 01:06:38,458 Αυτό λέγεται «εργασία από το σπίτι» Έχω δίκιο, Σόππου; 1287 01:06:45,958 --> 01:06:47,125 Γεια σου! 1288 01:06:47,833 --> 01:06:50,208 Γιατί μας τηλεφώνησες όταν και οι δύο έχετε μακριά πρόσωπα; 1289 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 - Το ξέρω -Κάποιο θέμα; 1290 01:06:52,208 --> 01:06:55,500 Βγήκε χθες το βράδυ και επέστρεψε μόνο σήμερα το πρωί 1291 01:06:55,916 --> 01:06:58,375 Βγήκε πάλι έξω και επέστρεψε μόλις τώρα 1292 01:06:58,416 --> 01:06:59,541 'Έτσι είναι;' 1293 01:07:00,166 --> 01:07:01,958 Έχει αυτό το θλιβερό βλέμμα στο πρόσωπό του 1294 01:07:03,666 --> 01:07:06,208 Δεν μου έχει ευχηθεί καν από σήμερα το πρωί 1295 01:07:06,916 --> 01:07:08,791 Αδερφέ, τι γίνεται; 1296 01:07:09,583 --> 01:07:10,583 Τίποτα 1297 01:07:10,625 --> 01:07:11,833 Πίεση εργασίας 1298 01:07:12,625 --> 01:07:15,458 Το αφεντικό μου τηλεφώνησε σήμερα το πρωί και ούρλιαξε βραχνά το λαιμό του 1299 01:07:15,708 --> 01:07:16,833 Ποιος; 1300 01:07:17,250 --> 01:07:20,500 Αυτός ο μάγκας που είπε ότι πρέπει να κρατήσεις η σημαία αυτής της εταιρείας κυματίζει ψηλά; 1301 01:07:20,958 --> 01:07:22,333 Αυτό το φερμουάρ στο στόμα; 1302 01:07:22,875 --> 01:07:23,958 'Ετσι...;' 1303 01:07:24,000 --> 01:07:25,875 Δεν μπορούσε καν να μου ευχηθεί για τα γενέθλιά μου; 1304 01:07:25,916 --> 01:07:28,125 Αδερφέ, το αφεντικό είναι σαν ένα κατοικίδιο σκυλί σε ένα μπανγκαλόου 1305 01:07:28,250 --> 01:07:29,958 Γαβγίσματα σε κάθε περαστικό εκτός από τον ιδιοκτήτη 1306 01:07:30,000 --> 01:07:31,583 «Γιατί να στενοχωριέσαι για αυτή την επιπολαιότητα;» 1307 01:07:31,625 --> 01:07:32,875 Ευχήσου για τα γενέθλιά της, αδερφέ 1308 01:07:34,916 --> 01:07:36,291 Χρόνια πολλά 1309 01:07:36,666 --> 01:07:39,291 Ευχήθηκε στη γυναίκα του; Έμοιαζε περισσότερο σαν να σου εύχομαι! 1310 01:07:39,333 --> 01:07:40,958 Ας γιορτάσουμε Της ευχήθηκε, όχι; 1311 01:07:41,000 --> 01:07:42,791 Πάρτε την τούρτα Έλα, διασκέδασε 1312 01:07:42,833 --> 01:07:45,625 Πηδώντας στο ποτό! Αυτή είναι το φως του σπιτιού της, καημένος ο άντρας της! 1313 01:07:45,666 --> 01:07:48,166 Καθισμένος σαν τον καπετάνιο που έχασε οι Τελικοί, έλα αδερφέ 1314 01:07:48,208 --> 01:07:50,875 - Χρόνια πολλά σε σένα - Πήγαινε πιο κοντά της 1315 01:07:51,125 --> 01:07:52,791 «Το κέικ φαίνεται νόστιμο» 1316 01:07:53,291 --> 01:07:54,750 «Μπάλωσε!» 1317 01:07:54,791 --> 01:07:58,458 - Χρόνια πολλά σε σένα - Χρόνια πολλά στον Janu 1318 01:08:00,000 --> 01:08:01,875 «Ο Θεός να σε έχει καλά, Janu» 1319 01:08:01,958 --> 01:08:04,541 Χρόνια σου πολλά 1320 01:08:04,625 --> 01:08:07,916 «Ο Θεός να σε έχει καλά, αγαπητέ μου» 1321 01:08:22,750 --> 01:08:23,875 αδερφέ 1322 01:08:24,083 --> 01:08:25,500 Υγεία! 1323 01:08:27,750 --> 01:08:29,875 Το καταρρίπτεις σαν «Ομάμ» νερό σε μια γουλιά; 1324 01:08:29,916 --> 01:08:31,416 Ο άντρας σου ξέρει; 1325 01:08:32,208 --> 01:08:33,625 Είναι λάτρης 1326 01:08:33,708 --> 01:08:35,083 Καλό για τίποτα! 1327 01:08:35,250 --> 01:08:36,500 Άχρηστο, ε; 1328 01:08:36,958 --> 01:08:38,541 Τότε για 'αυτό'...; 1329 01:08:39,166 --> 01:08:40,916 - Ακόμα και για αυτό -Τότε τι κάνεις... 1330 01:08:42,250 --> 01:08:43,375 "Ποιος είναι αυτός;" 1331 01:08:46,541 --> 01:08:47,666 Ποιος είναι; 1332 01:08:48,041 --> 01:08:49,541 Ευχές για χρόνια πολλά 1333 01:08:49,583 --> 01:08:50,875 «Ήδη σε ένα χαοτικό χάος» 1334 01:08:50,916 --> 01:08:53,041 Μπείτε, αγόρια Διαμέρισμα που αγοράστηκε με το δάνειό μας 1335 01:08:53,083 --> 01:08:55,208 Απολαύστε τον εαυτό σας Για να δούμε ποιος μας σταματά 1336 01:08:55,291 --> 01:08:57,125 Κεφάλι παντζάρι! Γιατί μπήκες εδώ μέσα; 1337 01:08:57,291 --> 01:08:58,875 Γεια σου! Κάνε στην άκρη 1338 01:08:59,000 --> 01:09:00,333 - Σήκω - Είναι πολύ ήσυχο 1339 01:09:00,375 --> 01:09:01,916 - Παίξτε κάποιο τραγούδι - Κάνω, φίλε 1340 01:09:09,125 --> 01:09:10,250 Η μπύρα δεν είναι καν δροσερή 1341 01:09:10,291 --> 01:09:12,083 «Ζητήστε το στην Κυβέρνηση, αυγοκέφαλο!» 1342 01:09:13,916 --> 01:09:14,916 Chandru 1343 01:09:24,000 --> 01:09:25,375 Γιατί ήρθαν εδώ; 1344 01:09:25,416 --> 01:09:27,708 Πρέπει να εντάχθηκαν πάρτι γενεθλίων της γυναίκας σας 1345 01:09:27,750 --> 01:09:29,583 Κύριε, εδώ είναι το σπίτι μου 1346 01:09:29,708 --> 01:09:31,333 Δεν είναι φραγμός για τυχαίους καυγάδες 1347 01:09:31,375 --> 01:09:32,916 «Πώς τολμάς!» 1348 01:09:33,458 --> 01:09:35,333 Πήρες προκαταβολή από εμένα να αγοράσω αυτό το διαμέρισμα 1349 01:09:35,375 --> 01:09:40,500 Μου σπαταλάς τα χρήματά μου απευθείας από το κρεβάτι που στρώνετε για το κομψό αυτοκίνητό σας 1350 01:09:40,583 --> 01:09:43,041 Πώς τολμάς να προσβάλεις μας αποκαλούν «τυχαίους φασαρίες» 1351 01:09:43,083 --> 01:09:45,250 Δεν παίρνετε τόκο για το δάνειό σας; 1352 01:09:45,291 --> 01:09:46,458 Το πόδι μου! 1353 01:09:47,083 --> 01:09:49,000 Υποσχέθηκε να ξεπληρώσει σε 3 μήνες 1354 01:09:49,041 --> 01:09:51,583 «Τον περασμένο μήνα αγόρασα ένα αυτοκίνητο Αυτόν τον μήνα αγόρασα μπύρα 1355 01:09:51,625 --> 01:09:53,208 «Δεν έχει καν πλήρωσε τους τόκους» 1356 01:09:53,250 --> 01:09:55,083 Ζητήστε του να επιστρέψει τόκο κεφάλαιο 1357 01:09:55,125 --> 01:09:56,291 Θα φύγω αμέσως 1358 01:09:56,333 --> 01:09:57,958 Αν δεν πληρώσει θα κατασκηνώσουμε εδώ 1359 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 Yov! Κεφάλι αυγού 1360 01:09:59,083 --> 01:10:00,125 Συνεχίστε, παιδιά 1361 01:10:00,166 --> 01:10:01,416 - «Άκουσέ με - Παίξτε το τραγούδι 1362 01:10:01,791 --> 01:10:03,666 «Ήσουν πολύ αγενής και μίλησε βιαστικά, Chandru 1363 01:10:03,708 --> 01:10:05,750 «Σώπασε θα το χειριστώ αυτό» 1364 01:10:08,375 --> 01:10:09,375 Γεια σου Ραγκάβι 1365 01:10:09,416 --> 01:10:11,000 "Γεια σου Janu, χρόνια πολλά" 1366 01:10:11,041 --> 01:10:12,166 «Πού είναι το πάρτι;» 1367 01:10:13,333 --> 01:10:14,458 Μην το τρίβετε! 1368 01:10:14,500 --> 01:10:16,291 Μακάρι να μην είχα γεννηθεί! 1369 01:10:16,666 --> 01:10:18,375 Στο εξής αυτό είναι το σπίτι μου 1370 01:10:18,416 --> 01:10:20,625 Ζητήστε από όλους τους ελεύθερους φορτωτές να βγουν έξω 1371 01:10:20,916 --> 01:10:24,166 «Είσαι σε τέτοιο βασιλικό χάος Δεν θα μας ζητήσεις βοήθεια;». 1372 01:10:24,208 --> 01:10:25,416 'Κλείσε' 1373 01:10:29,375 --> 01:10:30,458 Γεια σου Παντζάρια! 1374 01:10:30,500 --> 01:10:32,208 Γιατί μας ταλαιπωρείτε σε μια ξεχωριστή μέρα; 1375 01:10:32,250 --> 01:10:33,458 Φύγε από εδώ 1376 01:10:33,500 --> 01:10:35,916 Γιόγκι, άκου προσεκτικά Τον παρέπεμψες σε μένα 1377 01:10:35,958 --> 01:10:37,583 Τον κάνεις να πληρώσει και θα φύγω ευχαρίστως 1378 01:10:37,625 --> 01:10:39,833 Παρακαλώ ακούστε με Φύγε τώρα, θα το συζητήσουμε αργότερα 1379 01:10:40,250 --> 01:10:41,625 Τι μου είπες εκείνη τη μέρα; 1380 01:10:42,333 --> 01:10:45,416 Ήθελες να τον εκδικηθείς για την αρπαγή της προαγωγής σας 1381 01:10:45,458 --> 01:10:48,125 - Τον παγίδευες στην παγίδα μου - Σώπα, φίλε 1382 01:10:48,166 --> 01:10:49,708 Πληρώνεις θα φύγω 1383 01:10:50,500 --> 01:10:53,041 Θα το συζητήσουμε Όχι σήμερα, πήγαινε τώρα 1384 01:10:53,250 --> 01:10:56,125 Αν ένας σύζυγος δεν έχει την ικανότητα για να κρατήσει τη γυναίκα του ευτυχισμένη 1385 01:10:56,166 --> 01:10:58,416 - Ζητήστε του να τη χαρίσει σε κάποιον - Πρόσεχε τη γλώσσα σου! 1386 01:10:58,458 --> 01:11:00,333 [επικάλυψη με θυμωμένες φωνές] 1387 01:11:01,583 --> 01:11:02,875 «Γιατί έρχεται εδώ;» 1388 01:11:04,875 --> 01:11:07,125 - Πόσα σου οφείλονται; - 12 λαχ 1389 01:11:07,791 --> 01:11:08,958 Θα το παραδώσεις τώρα; 1390 01:11:14,916 --> 01:11:15,958 Ποιος είναι αυτός; 1391 01:11:16,000 --> 01:11:17,791 Φαίνεται να είναι μεγαλύτερος χρηματοδότης από εμένα 1392 01:11:19,000 --> 01:11:20,916 Ο πρώην φίλος του Τζανάκη 1393 01:11:23,083 --> 01:11:25,083 Μπορείτε να πάρετε οποιοδήποτε ποσό δανείων 1394 01:11:25,166 --> 01:11:27,750 Μπορείτε να ροκ εν ρολ με όποιον σας αρέσει και διασκεδάστε 1395 01:11:28,500 --> 01:11:29,833 Η γυναίκα σου έχει 1396 01:11:30,166 --> 01:11:31,458 ...ένα καλό back-up! 1397 01:11:31,500 --> 01:11:34,875 Γεια σου! Έχεις τα λεφτά σου, σωστά; Καλύτερα κουνήστε τον πισινό σας αμέσως 1398 01:11:35,166 --> 01:11:36,833 Γεια σου! Συλλέξτε τα μετρητά 1399 01:11:51,708 --> 01:11:54,583 Κι ας μου το είχες πει όταν ήρθα να σου ευχηθώ στις 12 τα μεσάνυχτα 1400 01:11:55,625 --> 01:11:57,291 Δεν θα το άφηνα να γίνει τόσο άσχημο 1401 01:11:58,041 --> 01:11:59,291 Τι λέει; 1402 01:12:01,291 --> 01:12:02,500 Τον πήρες τηλέφωνο; 1403 01:12:03,208 --> 01:12:05,250 Όχι, είπα στον Ραγκάβι- 1404 01:12:10,916 --> 01:12:12,583 Ήσουν σε μια λυσσασμένη βιασύνη 1405 01:12:12,833 --> 01:12:14,000 Τώρα υποφέρεις 1406 01:12:15,916 --> 01:12:17,833 Ούτε καν ενοχλήθηκε σήμερα είναι τα γενέθλιά μου 1407 01:12:17,875 --> 01:12:19,583 Με χτύπησες μπροστά στους καλεσμένους μας 1408 01:12:20,125 --> 01:12:21,750 Θα το μετανιώσεις πολύ αυτό 1409 01:12:22,500 --> 01:12:23,583 Τζανάκη 1410 01:12:48,875 --> 01:12:50,583 Ο Chandru ήρθε 1411 01:12:50,791 --> 01:12:52,208 Αγνοήστε τον Εστιάστε στη δουλειά σας 1412 01:12:58,416 --> 01:12:59,541 Τι, Chandru; 1413 01:12:59,625 --> 01:13:01,916 Μας το έκρυβες όλο αυτό 1414 01:13:01,958 --> 01:13:04,458 - Τι έκρυψα; - Το αφεντικό θέλει να σε δει 1415 01:13:04,500 --> 01:13:05,875 Θα σας ενημερώσει 1416 01:13:06,375 --> 01:13:08,166 Γιατί θέλει να με δει το αφεντικό; 1417 01:13:08,958 --> 01:13:10,916 Κύριε, γιατί είναι κλειδωμένη η καμπίνα μου; 1418 01:13:10,958 --> 01:13:13,041 Μου ζητήθηκε να σε απολύσω 1419 01:13:13,458 --> 01:13:14,625 Πάρτε 1420 01:13:16,083 --> 01:13:17,208 Εντολή καταγγελίας 1421 01:13:17,250 --> 01:13:19,291 Κύριε, γιατί με διώξατε; Τι λάθος έκανα; 1422 01:13:19,333 --> 01:13:21,250 Ξέρεις πόσοι θα με στηρίξουν; 1423 01:13:21,291 --> 01:13:22,583 Ασφάλεια, να είσαι κοντά μου 1424 01:13:22,625 --> 01:13:25,333 Για 6 μήνες έχετε λάβει ψυχιατρική θεραπεία 1425 01:13:25,375 --> 01:13:28,250 Το έχετε κρύψει στο βιογραφικό σας Ξέρεις πόσο μεγάλο έγκλημα είναι αυτό; 1426 01:13:28,291 --> 01:13:30,291 Αυτό συνέβη πριν από πολύ καιρό Γιατί να το αναφέρω τώρα; 1427 01:13:30,333 --> 01:13:35,833 Κοιτάξτε εδώ, οι υπάλληλοι πληροφορικής είναι ήδη επηρεάζονται από εργασιακή πίεση και κατάθλιψη 1428 01:13:35,875 --> 01:13:38,791 «Έχετε κάνει θεραπεία με ψυχίατρο για 6 μήνες 1429 01:13:38,833 --> 01:13:40,541 Μπορείτε να σκύψετε σε οποιοδήποτε βαθμό βαρβαρότητας 1430 01:13:40,583 --> 01:13:42,541 Σου έκανα μάλιστα προαγωγή 1431 01:13:42,583 --> 01:13:44,791 Εάν ο πρόεδρος το γνωρίζει αυτό Θα χάσω την εξουσία μου 1432 01:13:44,833 --> 01:13:47,000 Κύριε, μη φλυαρείτε σαν τρελός 1433 01:13:47,041 --> 01:13:48,958 - Ναι, είμαι τρελός! - Όλοι το ξέρουν αυτό 1434 01:13:50,208 --> 01:13:52,416 - Θέλετε καφέ, κύριε; - Πάρε μου τσάι τζίντζερ 1435 01:13:52,458 --> 01:13:54,000 - Πού έκανα παύση; - Είσαι χύμα! 1436 01:13:54,041 --> 01:13:55,500 - Ναι, εγώ l(o)ose! - Πες του αυτό 1437 01:13:55,583 --> 01:13:56,958 Αυτό είναι σωστό Είμαι τρελή 1438 01:13:57,000 --> 01:13:59,000 «Σε κοιτάζει κατάματα με τα μάτια κλειστά» 1439 01:13:59,583 --> 01:14:00,875 Μην παίζεις τον ανόητο μαζί μου 1440 01:14:00,916 --> 01:14:01,958 - Κύριε - Ναι; 1441 01:14:02,000 --> 01:14:03,750 Πες μου αν μπορείς με φταίει στη δουλειά μου, κύριε 1442 01:14:03,791 --> 01:14:06,000 -Πιάσε τον - Μην δένετε άσχετα πράγματα 1443 01:14:06,041 --> 01:14:07,708 Κύριε, κάνετε μεγάλη γκάφα 1444 01:14:07,750 --> 01:14:09,958 Πρέπει να απολύσουμε αυτόν τον τρελό και καταλαμβάνει τη θέση του 1445 01:14:10,000 --> 01:14:11,666 - Είμαι ο γιατρός - 'γύρισα' 1446 01:14:12,916 --> 01:14:14,208 Κράτα τον σφιχτά 1447 01:14:14,250 --> 01:14:15,875 Chandru Άσε τον 1448 01:14:15,916 --> 01:14:17,000 Άσε τον να φύγει 1449 01:14:17,041 --> 01:14:18,333 Κάτω τα χέρια Κάνε στην άκρη, ντα 1450 01:14:18,750 --> 01:14:21,250 Είσαι ανεγκέφαλος; Έτσι φέρεσαι σε έναν άνθρωπο; 1451 01:14:26,500 --> 01:14:27,583 αδερφέ 1452 01:14:27,875 --> 01:14:29,625 Είμαστε φίλοι σας και ξέραμε μόνο τώρα 1453 01:14:29,666 --> 01:14:30,791 Ποιος θα μπορούσε να έχει μυρίσει; 1454 01:14:31,208 --> 01:14:32,875 «Υπό την επίβλεψη ψυχιάτρου» 1455 01:14:34,458 --> 01:14:35,750 «Μου έκαναν θεραπεία» 1456 01:14:38,708 --> 01:14:40,416 Το μοιράστηκα μόνο με τον Τζανάκη 1457 01:14:42,250 --> 01:14:43,833 - Ιανού - Τζανάκι; 1458 01:14:43,875 --> 01:14:45,583 «Με χτύπησες μπροστά στους καλεσμένους μας» 1459 01:14:46,208 --> 01:14:47,833 «Θα το μετανιώσεις πολύ» 1460 01:14:48,041 --> 01:14:49,625 Είστε σε μπερδεμένη κατάσταση 1461 01:14:49,791 --> 01:14:51,625 Πήγαινε στο δωμάτιό σου Θα μάθω την αλήθεια 1462 01:14:51,666 --> 01:14:52,791 Πήγαινε αδερφέ 1463 01:15:08,916 --> 01:15:11,000 «Μην με ακολουθείς Αγάπη, άσε με να είμαι" 1464 01:15:11,041 --> 01:15:13,666 Με εμπιστεύτηκες ολόψυχα Δεν πρέπει να σε φροντίζω καλά; 1465 01:15:14,250 --> 01:15:18,250 «Μην σκορπάς τρυφερή αγάπη και φροντίδα σαν αναμνήσεις παντού" 1466 01:15:18,708 --> 01:15:22,166 «Ο δεσμός μου, η ψυχή μου σύντροφος Μην λιώνεις στη λήθη» 1467 01:15:22,208 --> 01:15:23,916 Πού είναι ο Chandru; Τι έπαθε; 1468 01:15:23,958 --> 01:15:25,291 Γιατί ενοχλείσαι; 1469 01:15:25,333 --> 01:15:27,166 Τον χαρακτήρισες τρελό και κατέστρεψε τη ζωή του 1470 01:15:27,208 --> 01:15:29,125 Τα παράτησα όλα, έχοντας εμπιστοσύνη σε αυτόν 1471 01:15:29,166 --> 01:15:30,833 Ο Chandru έκανε λάθος που σε χτύπησε 1472 01:15:30,875 --> 01:15:33,375 Κατηγορώντας τον ως ψυχολόγο, θα τον διώξεις; 1473 01:15:33,416 --> 01:15:35,916 Ο Τζανάκι δεν τσίριξε για τον Τσαντρού 1474 01:15:35,958 --> 01:15:37,333 Υπουργός πατέρας της 1475 01:15:37,541 --> 01:15:40,791 Μαζευτήκατε όλοι και μας χώρισε, όχι; 1476 01:15:40,833 --> 01:15:45,458 «Η ζωή μας απατηλή Σαν αντικατοπτρισμός άπιαστος;" 1477 01:15:49,500 --> 01:15:52,083 Συγγνώμη, Chandru Το προφίλ σας είναι ήδη στη μαύρη λίστα 1478 01:15:52,166 --> 01:15:55,166 Δεν νομίζω, για να προχωρήσουμε, θα βρεις δουλειά σε οποιαδήποτε εταιρεία 1479 01:16:00,291 --> 01:16:07,166 «Σε ήθελα σαν ευλογία στη ζωή μου Κι όμως μου χάρισες μόνο πόνο και διαμάχη» 1480 01:16:07,250 --> 01:16:10,083 «Ένα δώρο από ψηλά Η μοναδική μου αγάπη" 1481 01:16:10,125 --> 01:16:15,000 «Μην με ακολουθείς Αγάπη, άσε με να είμαι" 1482 01:16:15,458 --> 01:16:19,916 «Μην σκορπάς τρυφερή αγάπη και φροντίδα σαν αναμνήσεις παντού" 1483 01:16:19,958 --> 01:16:22,750 - Γεια, φύγε... πήγαινε - Πέτα όλα τα υπάρχοντά τους στο δρόμο 1484 01:16:22,791 --> 01:16:24,583 Κλείστε την πόρτα και κλειδώστε την 1485 01:16:24,625 --> 01:16:27,000 Yov Beetroot! Έχεις συνείδηση; 1486 01:16:27,083 --> 01:16:29,083 Πού θα πάνε αυτά τα ορφανά παιδιά; 1487 01:16:29,125 --> 01:16:32,208 Κλέβεις φορητούς υπολογιστές και το πουλάει με πονηριά 1488 01:16:32,250 --> 01:16:33,625 Μιλάς για «συνείδηση»; 1489 01:16:33,666 --> 01:16:34,791 Χαθείτε! 1490 01:16:36,625 --> 01:16:37,708 Σωστό όντως 1491 01:16:38,166 --> 01:16:39,166 Πάμε 1492 01:16:44,750 --> 01:16:47,416 Δεν θα πάρεις τηλέφωνο τον Τζανάκη; Την έδιωξαν από το διαμέρισμά σας 1493 01:16:47,458 --> 01:16:49,291 Έχει επιστρέψει στον ξενώνα της 1494 01:16:49,333 --> 01:16:52,666 Chandru αδερφέ, μετά από αυτό το Σαββατοκύριακο το σχολείο θα λειτουργήσει κανονικά 1495 01:16:52,708 --> 01:16:56,541 «Μαζί σου θα χάσω και τη δουλειά μου αν μάθουν ότι έδωσα καταφύγιο σε αυτά τα παιδιά 1496 01:16:56,625 --> 01:16:58,125 «Τι κάνουμε τώρα;» 1497 01:16:59,125 --> 01:17:02,791 «Μόνο όταν θαφτεί βαθιά από κάτω ο σπόρος και η ρίζα θα φυτρώσουν και θα μεγαλώσουν» 1498 01:17:02,833 --> 01:17:06,375 Πάρε αυτά τα χρήματα και κανόνισε για ένα σωστό ορφανοτροφείο για τα παιδιά 1499 01:17:06,416 --> 01:17:08,833 Αν κάνεις όπως σου λέω Θα σου δώσω άλλα χρήματα 1500 01:17:09,875 --> 01:17:11,250 Ξέρεις πολύ καλά 1501 01:17:12,083 --> 01:17:13,916 Τελειώνεις αυτό που ξεκίνησες 1502 01:17:13,958 --> 01:17:15,791 "Μόνο από παλιά φύλλα ξεραμένα και νεκρά" 1503 01:17:15,833 --> 01:17:17,000 Τι πρέπει να κάνω; 1504 01:17:17,041 --> 01:17:19,000 «Φρέσκα νέα κλαδιά φυτρώνουν και απλώνονται» 1505 01:17:19,041 --> 01:17:20,500 «Πράξη διαζυγίου» 1506 01:17:20,541 --> 01:17:25,166 Το υπογράφετε αυτό, οιωνοί για το καλό τα ορφανά αδέρφια σου και το Τζανάκι 1507 01:17:25,291 --> 01:17:27,833 «Μπορεί η καρδιά να αντέξει τον πόνο;» 1508 01:17:27,875 --> 01:17:30,208 Αν θέλεις να είναι ευτυχισμένη φύγε από τη ζωή της, δα 1509 01:17:30,250 --> 01:17:37,583 «Μπορούν οι καρδιές να αντέξουν αυτή την κουραστική αναζήτηση με βαθιές πληγές ως πύρινη δοκιμασία της Μοίρας;» 1510 01:17:38,208 --> 01:17:43,791 «Ακόμα κι όταν ο ατελείωτος πόνος δεν επουλώνεται το μυαλό και η καρδιά μου κολλάνε σε αυτό το συναίσθημα" 1511 01:17:43,833 --> 01:17:45,583 Γιατί να υπογράψουμε και οι δύο... 1512 01:17:48,083 --> 01:17:49,333 Chandru 1513 01:18:07,666 --> 01:18:10,458 Θα υπογράψω την πράξη διαζυγίου σύμφωνα με την επιθυμία του υπουργού 1514 01:18:10,500 --> 01:18:12,458 Σκεφτείτε βαθιά και πάρτε τη σωστή απόφαση 1515 01:18:12,500 --> 01:18:14,500 «Στάσου και πέταξε, πέρα από το γαλάζιο» 1516 01:18:14,541 --> 01:18:16,375 Τουλάχιστον ας είναι ευτυχισμένη 1517 01:18:17,666 --> 01:18:20,916 Γιανάκι, θα πας για ένα νυφικό μακιγιάζ στο Kodaikanal; 1518 01:18:21,000 --> 01:18:22,958 «Άλλαξες κατεύθυνση για μένα» 1519 01:18:23,000 --> 01:18:24,416 Είναι πρόθυμοι να πληρώσουν 1 lakh 1520 01:18:24,458 --> 01:18:27,333 «Για να αποστασιοποιηθείτε από το ταξίδι μας; Να μετατραπεί σε σύννεφο βαμβακερό;». 1521 01:18:27,375 --> 01:18:31,458 «Μια βροχή φωτιάς πέφτει στην ψυχή μου» 1522 01:18:31,500 --> 01:18:35,916 «Ένα κρυολόγημα που κάνει το ζόρι» 1523 01:18:36,416 --> 01:18:41,208 "Μπορώ να ακούσω τον θρήνο της αγάπης" 1524 01:18:41,291 --> 01:18:46,000 «Στη θλιβερή απόσταση, επίμονος» 1525 01:18:46,791 --> 01:18:50,333 «Δεν είμαι δίπλα σου τώρα Δεν είσαι μακριά πάντως» 1526 01:18:50,375 --> 01:18:51,666 Chandru 1527 01:18:51,708 --> 01:18:54,291 «Συγχωνευόμαστε ως ένα να χαθεί σε αυτή τη σύγχυση» 1528 01:18:54,333 --> 01:18:55,666 Chandru 1529 01:18:56,666 --> 01:19:01,125 «Μην με ακολουθείς Αγάπη, άσε με να είμαι" 1530 01:19:02,000 --> 01:19:06,125 «Μην σκορπάς τρυφερή αγάπη και φροντίδα σαν αναμνήσεις παντού" 1531 01:19:06,500 --> 01:19:11,000 «Ο δεσμός μου, η ψυχή μου σύντροφος Μην λιώνεις στη λήθη» 1532 01:19:11,791 --> 01:19:15,958 «Σαν μακρινά όνειρα Μην κρύβεσαι από τα ρεύματα της ζωής» 1533 01:19:16,250 --> 01:19:24,000 «Σαν παραμύθια που καίγονται στο αεράκι εγγεγραμμένο από τον Χρόνο με απαλή ευκολία" 1534 01:19:26,041 --> 01:19:30,875 «Εσύ κι εγώ θα είμαστε χωριστά; Η αγάπη περιορίζεται στην καρδιά μας» 1535 01:19:30,958 --> 01:19:33,625 «Η ζωή μας απατηλή Σαν αντικατοπτρισμός άπιαστος;" 1536 01:19:34,041 --> 01:19:36,833 Αδερφέ... αδερφέ... αδερφέ Πάρτε το αργά και εύκολα 1537 01:19:37,208 --> 01:19:39,708 Πίνοντας για πρώτη φορά Έχεις διασταυρώσει 3 μπύρες! 1538 01:19:40,166 --> 01:19:41,458 Πούλησα την ψυχή μου 1539 01:19:42,500 --> 01:19:44,166 Έχω τακτοποιήσει τα παιδιά μου 1540 01:19:45,625 --> 01:19:47,625 Δεν ανησυχώ ακόμα κι αν πεθάνω τώρα 1541 01:19:47,666 --> 01:19:49,333 Αν προκύψει μια τέτοια κατάσταση 1542 01:19:49,375 --> 01:19:51,708 θα είναι μεγάλη απώλεια στους θαυμαστές του Thalapathy! 1543 01:19:51,791 --> 01:19:52,958 Συγχωρέστε με 1544 01:19:53,625 --> 01:19:55,291 Είμαι η μόνη αιτία για τη δυστυχία σας 1545 01:19:55,750 --> 01:19:58,500 Μπήκες σε αυτό το χάλι γιατί πήρες την προαγωγή που προοριζόταν για μένα 1546 01:19:58,583 --> 01:20:00,458 «Ξέρεις γιατί νευρίασα μαζί σου;» 1547 01:20:00,958 --> 01:20:02,291 Το laptop μου που ασχολείται με τον τροχό 1548 01:20:02,750 --> 01:20:03,833 Στείλατε ταχυδρομείο στο αφεντικό μας 1549 01:20:03,875 --> 01:20:06,541 Σταμάτησες την προαγωγή μου και ήθελα να εκδικηθώ 1550 01:20:06,583 --> 01:20:08,083 Σε προέτρεψα να πάρεις δάνειο 1551 01:20:08,166 --> 01:20:11,083 Ήθελα να κάνω αυτό το δάνειο-καρχαρία αύξηση των επιτοκίων 1552 01:20:11,291 --> 01:20:13,125 Και να σε ταπεινώσουν μπροστά σε όλους 1553 01:20:13,166 --> 01:20:15,416 Ήθελα να χύσω αραιωμένη κοπριά αγελάδας στο κεφάλι σου! 1554 01:20:15,500 --> 01:20:17,958 Αλλά εκείνος ο Ranesh έμαθε για το δάνειό σας 1555 01:20:18,000 --> 01:20:20,166 Έφερε εκείνο το κεφάλι από παντζάρι στο σπίτι σου 1556 01:20:20,208 --> 01:20:22,291 Και δημιούργησε τριβές ανάμεσα σε εσάς και τη γυναίκα σας 1557 01:20:22,333 --> 01:20:24,375 «Ο Ranesh σχεδίασε και οδήγησε μια σφήνα ανάμεσα στους δυο σας" 1558 01:20:24,416 --> 01:20:26,750 Δεν φταίει η γυναίκα σου Εγώ φταίω για όλα 1559 01:20:26,791 --> 01:20:28,291 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με 1560 01:20:29,250 --> 01:20:31,750 - Είσαι ο λόγος για όλα - Ναι 1561 01:20:32,291 --> 01:20:33,916 Αλλά κάνεις λάθος για τον λόγο αδερφέ 1562 01:20:33,958 --> 01:20:35,708 - Σωστό - Δεν το καταλαβαίνω 1563 01:20:36,041 --> 01:20:38,708 Είσαι ο λόγος για όλα 1564 01:20:38,875 --> 01:20:41,000 Όχι όμως για τον λόγο έχεις στο μυαλό σου 1565 01:20:41,083 --> 01:20:43,208 Γιατί μου παραθέτεις το "Thug Life";! 1566 01:20:44,166 --> 01:20:45,666 - Παντού - Τελειώσατε 4 μπουκάλια; 1567 01:20:45,708 --> 01:20:48,208 Κρύβοντας το μπουκάλι στα πόδια του και προσπαθεί να με κοροϊδέψει 1568 01:20:48,500 --> 01:20:51,166 Έφερες ένα μπουκάλι μπύρας στο παντελόνι σου; 1569 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 Ποτό το! 1570 01:20:58,708 --> 01:21:00,208 - Γεια! - Πικρό; Δεν είναι αρκετά δροσερό; 1571 01:21:00,250 --> 01:21:01,708 Σε ποιον έχω αίσθημα καψίματος; 1572 01:21:01,750 --> 01:21:03,708 Γαρνίρετε με μερικά σνακ 1573 01:21:04,083 --> 01:21:06,041 Το στομάχι μου καίει, ντα 1574 01:21:06,083 --> 01:21:08,250 - Τι είναι αυτή η μάρκα; - Φαινύλιο 1575 01:21:08,291 --> 01:21:09,375 Γεια σου! 1576 01:21:09,416 --> 01:21:11,958 Αδερφέ, ήπιε φαινύλιο αντί για μπύρα 1577 01:21:12,000 --> 01:21:14,166 - Καθαριστικό δαπέδου; - Δεν ξέρω τι θα του συμβεί 1578 01:21:14,208 --> 01:21:15,708 Είσαι ανεγκέφαλος ή τι; 1579 01:21:15,750 --> 01:21:17,958 Δεν ξεχωρίζετε τη μπύρα από το φαινύλιο; Τότε γιατί πίνεις ποτό; 1580 01:21:18,000 --> 01:21:19,708 -Πώς θα ξέρω... - Δηλαδή θα το καταπιείς; 1581 01:21:19,750 --> 01:21:21,958 Τώρα κάνεις λόξιγκα σαν ένας πύθωνας που κατάπιε μια αγελάδα 1582 01:21:22,000 --> 01:21:24,208 Θα με ξεγελάσεις προσκαλώντας; Ο Κρόνος με τους δακτυλίους του; 1583 01:21:24,250 --> 01:21:26,291 Αναγκάστηκα να εγκαταλείψω 2 σπίτια λόγω της φασαρίας σου 1584 01:21:26,375 --> 01:21:27,625 Πνίγομαι, σώσε με 1585 01:21:27,666 --> 01:21:31,041 Είμαι το δόλωμα, πιασμένος ανάμεσα μετάνοια και θάνατος από λάθος πρόσληψη; 1586 01:21:31,083 --> 01:21:32,750 Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού μου με σταυρώνει ήδη 1587 01:21:32,791 --> 01:21:34,791 - Σαν κακοχειρισμός μιας γυναίκας! - Θα φέρω μερικά αγόρια 1588 01:21:34,833 --> 01:21:36,416 Όχι, θα φέρω 4 αγόρια να τον σηκώσουν 1589 01:21:36,458 --> 01:21:38,208 - Πρόσεχε τον - Καλέστε το ασθενοφόρο 1590 01:21:38,250 --> 01:21:39,708 Συγχώρεσέ με, Janu 1591 01:21:39,750 --> 01:21:41,125 Ξέχνα τον Janu, τρελό 1592 01:21:41,166 --> 01:21:43,375 Αν με σώσεις Θα σου φέρω μια Τζέσι! 1593 01:21:43,416 --> 01:21:46,000 «6 δαίμονες χορεύουν στο λαιμό μου» 1594 01:21:46,041 --> 01:21:49,500 «Πηγαίνω στο Kodaikanal για μια αποστολή νυφικού μακιγιάζ" 1595 01:21:49,583 --> 01:21:52,083 «Το ίδιο θέρετρο Moonstay πήγαμε για το μήνα του μέλιτος» 1596 01:21:52,125 --> 01:21:53,625 - «Το ίδιο δωμάτιο - Ίδιο δωμάτιο, ε; 1597 01:21:53,666 --> 01:21:55,833 «Πρέπει να σου πω κάτι πολύ σημαντικό προσωπικά» 1598 01:21:55,875 --> 01:21:57,750 "Γνωρίστε με εκεί, παρακαλώ" 1599 01:22:00,625 --> 01:22:02,208 Φίλε... γεια 1600 01:22:05,708 --> 01:22:07,291 6 δαίμονες έχουν κλιμακωθεί σε 8 τώρα 1601 01:22:07,333 --> 01:22:10,666 Κανένα από τα αγόρια δεν είναι πρόθυμο να βοηθήσει Πας μόνος σου στο νεκροταφείο 1602 01:22:11,041 --> 01:22:13,041 Όπως το πώς πήρα τη φωνή του VTV Ganesh 1603 01:22:13,083 --> 01:22:15,500 Θα πρέπει να πάρετε τη φωνή του Mottai Rajendran 1604 01:22:21,333 --> 01:22:23,625 Δεν σε περίμενα να έρθεις για αυτόν τον γάμο, Janu 1605 01:22:25,333 --> 01:22:27,250 Αν ήξερα ότι αυτό ήταν Ο γάμος του ξαδέρφου του Ranesh 1606 01:22:27,791 --> 01:22:29,416 Δεν θα δεχόμουν αυτήν την κράτηση 1607 01:22:31,166 --> 01:22:32,416 Νομίζω ότι τελείωσες 1608 01:22:38,250 --> 01:22:40,291 Θα έρθετε μαζί; Σε περίπτωση οποιασδήποτε διευθέτησης; 1609 01:22:41,166 --> 01:22:42,208 Σίγουρα 1610 01:22:46,375 --> 01:22:47,500 Φαίνεσαι υπέροχος 1611 01:22:53,791 --> 01:22:55,666 - Γεια -Μόνο ένα λεπτό 1612 01:22:56,291 --> 01:22:57,333 Εντάξει 1613 01:22:57,791 --> 01:22:59,916 Θα περιμένω εκεί Καλέστε με αν χρειάζεστε βοήθεια 1614 01:23:09,708 --> 01:23:10,875 "Γεια σου Τσαντρού" 1615 01:23:10,916 --> 01:23:12,125 «Τι είναι αυτή η νέα συνήθεια;» 1616 01:23:12,166 --> 01:23:14,625 «Αν η κόρη του παντρευτεί ο τύπος στον οποίο έχει πέσει» 1617 01:23:14,666 --> 01:23:17,958 «Ο πατέρας θα καλέσει τους κολλητούς του και σκότωσε τον καημένο» 1618 01:23:18,000 --> 01:23:19,750 «Ο πατέρας σου έχει πάρα πολλά βάρος και τράβηγμα 1619 01:23:19,791 --> 01:23:21,666 - «Υπουργέ! - Σώπα! έλα' 1620 01:23:29,416 --> 01:23:30,583 Γεια σου Janu 1621 01:23:32,416 --> 01:23:34,833 Ranesh, σταμάτα να με ακολουθείς 1622 01:23:35,083 --> 01:23:36,708 Μας έκανες μεγάλη χάρη! 1623 01:23:36,750 --> 01:23:38,458 - Δεν το αρνούμαι - Γιανού, άκουσέ με 1624 01:23:38,500 --> 01:23:40,583 -Κάπως θα σου το ξεπληρώσω - Απλώς άκουσέ με 1625 01:23:40,625 --> 01:23:43,000 Αν ξανασυναντηθούμε Η ζωή μου θα καταστραφεί, Ρανές 1626 01:23:43,958 --> 01:23:45,583 - Γεια σου - Γιανου... Γιανου... Γιανου 1627 01:23:46,166 --> 01:23:48,458 - Άσε με - Έπρεπε να σε είχα διώξει όταν μπήκες 1628 01:23:48,500 --> 01:23:49,500 Γιατί είσαι εδώ; 1629 01:23:49,583 --> 01:23:51,458 Θείος, χτυπάει τον Ρανές 1630 01:23:51,500 --> 01:23:54,041 - «Πιάσε τον - Chandru, τι κάνεις; 1631 01:23:54,083 --> 01:23:56,000 - «Πιάσε τον - Τσαντρού 1632 01:23:57,458 --> 01:23:59,458 - Κάποιος, χτύπησε τον - Άφησε τον 1633 01:24:01,333 --> 01:24:02,500 'Τσαντρού' 1634 01:24:03,833 --> 01:24:05,666 Άσε με Αιματηρός αλήτης! 1635 01:24:07,208 --> 01:24:09,166 - Τσαντρού, τι κάνεις; - Μεθυσμένος σκύλος! 1636 01:24:09,208 --> 01:24:11,416 Πώς τολμάς να χτυπήσεις το Ranesh μας στον χώρο του γάμου μας; 1637 01:24:11,458 --> 01:24:13,583 Γεια σου! Προσοχή στη γλώσσα σας 1638 01:24:14,500 --> 01:24:15,625 Δεν ήξερε 1639 01:24:15,791 --> 01:24:17,416 Συγγνώμη Πάμε 1640 01:24:17,500 --> 01:24:18,833 Δεν τον χτύπησα εν αγνοία μου 1641 01:24:19,041 --> 01:24:20,333 Ήξερα τι έκανα 1642 01:24:21,833 --> 01:24:24,041 - Δεν με περίμενες εδώ, σωστά; - Τσαντρού 1643 01:24:24,291 --> 01:24:25,708 Ας σταματήσουμε τα πάντα με αυτό 1644 01:24:25,750 --> 01:24:27,083 Τι σταματάμε; 1645 01:24:27,708 --> 01:24:28,916 - Ποιος είναι αυτός; - Κύριε 1646 01:24:29,125 --> 01:24:30,333 Η Janu είναι η γυναίκα μου 1647 01:24:31,541 --> 01:24:32,833 Είναι φίλος της 1648 01:24:32,916 --> 01:24:34,833 Ήθελε με κάποιο τρόπο να την παντρευτεί 1649 01:24:34,875 --> 01:24:37,125 Αλλά παντρεύτηκα τον Janu την επόμενη μέρα αφού συναντηθήκαμε 1650 01:24:37,166 --> 01:24:38,208 Προσπαθεί να μας χωρίσει 1651 01:24:38,250 --> 01:24:39,208 Απάτη! 1652 01:24:39,250 --> 01:24:41,166 Ranesh, τι διάολο είναι αυτό, φίλε; 1653 01:24:41,250 --> 01:24:44,583 Μου είπες ότι ο Τζανάκι έχει χωρίσει Θέλεις να την παντρευτείς 1654 01:24:44,666 --> 01:24:46,125 Εντάξει, είναι κόρη υπουργού 1655 01:24:46,166 --> 01:24:49,375 Συμφωνήσαμε γιατί αυτό είναι σύνηθες στις μέρες μας 1656 01:24:49,416 --> 01:24:50,625 Πόσο αηδιαστικό μπορεί να γίνει αυτό! 1657 01:24:50,666 --> 01:24:52,291 «Είναι χωρισμένη ή τώρα;» 1658 01:24:52,583 --> 01:24:54,291 Ranesh, τι είναι αυτό; 1659 01:24:54,333 --> 01:24:55,958 - Είναι αλήθεια; - Ναι, Janu 1660 01:24:56,208 --> 01:24:58,250 Δεν αντέχω να σε βλέπω να υποφέρεις 1661 01:24:58,291 --> 01:25:00,041 «Είμαι πρόθυμος να σε παντρευτώ ανά πάσα στιγμή» 1662 01:25:00,083 --> 01:25:03,333 Γι' αυτό ρώτησα τον ξάδερφό μου να σας κλείσω ειδικά και να σας φέρω εδώ 1663 01:25:03,375 --> 01:25:04,458 Όλα ψέματα 1664 01:25:04,500 --> 01:25:06,208 Πατέρας και γιος μπλοκάρουν 1665 01:25:06,250 --> 01:25:07,416 Για τα λεφτά σου 1666 01:25:07,666 --> 01:25:08,666 Έχεις δίκιο ρε 1667 01:25:08,708 --> 01:25:09,750 Ας είναι έτσι 1668 01:25:09,791 --> 01:25:12,541 Μου πήρες τα χρήματα υποσχόμενος να χωρίσει και έφυγε 1669 01:25:16,125 --> 01:25:17,208 Chandru; 1670 01:25:20,416 --> 01:25:23,791 Μου ζήτησες διαζύγιο αφού του πήρε χρήματα; 1671 01:25:29,666 --> 01:25:30,708 Ναι 1672 01:25:35,125 --> 01:25:36,250 Πόσο 1673 01:25:37,208 --> 01:25:38,708 σε αγάπησα 1674 01:25:40,333 --> 01:25:41,500 Συμβιβάστηκες με τα χρήματα 1675 01:25:42,375 --> 01:25:43,625 Κι εσύ;! 1676 01:25:49,500 --> 01:25:51,875 «Όλοι ενώσατε τα χέρια και σκότωσε ένα κορίτσι τόσο άδικα» 1677 01:25:56,125 --> 01:25:58,041 - Κάνε δρόμο για αυτόν - Εντάξει, κύριε 1678 01:25:58,125 --> 01:25:59,291 Σπρώξτε τους πάντες στην άκρη 1679 01:26:00,666 --> 01:26:02,000 «Ζητήστε από τον Τύπο να μετακινηθεί» 1680 01:26:02,041 --> 01:26:04,291 «Κύριε... κύριε, σας χτύπησε η αστυνομία;» 1681 01:26:04,333 --> 01:26:05,625 Κύριε... κύριε 1682 01:26:05,666 --> 01:26:07,958 -Γιάνου...Γιανού - Μην πλησιάζεις 1683 01:26:08,000 --> 01:26:10,291 Janu...Janu 1684 01:26:12,625 --> 01:26:14,125 Janu 1685 01:26:17,000 --> 01:26:20,041 - «Κάνε στην άκρη - Γιατί μας σπρώχνετε, κύριε; 1686 01:26:20,875 --> 01:26:22,333 «Επιτρέψτε μας να μπούμε, κύριε» 1687 01:26:22,791 --> 01:26:24,333 «Πρέπει να μπούμε και να ρωτήσουμε» 1688 01:26:24,375 --> 01:26:25,750 «Πρέπει να μάθουμε τι έγινε» 1689 01:26:31,416 --> 01:26:33,750 - Αυτό δεν είναι το Τζανάκι μου - Γιατί το λες αυτό; 1690 01:26:34,666 --> 01:26:37,541 Έχει ένα τατουάζ με τον Λόρδο Ράμα στον καρπό της 1691 01:26:37,583 --> 01:26:39,333 - "Τι;" - ΔΕΝ είναι αυτό το Γιανάκι μου 1692 01:26:39,375 --> 01:26:41,125 «Αν δεν είναι η Τζανάκι» 1693 01:26:41,416 --> 01:26:42,458 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1694 01:26:42,500 --> 01:26:45,125 Έχουν απαγάγει τη γυναίκα μου ισχυριζόμενος ότι κάποιο πτώμα είναι το Τζανάκι 1695 01:26:45,166 --> 01:26:47,958 Χέρι με γάντι με τον υπουργό η αστυνομία προσπαθεί να με πλαισιώσει 1696 01:26:48,000 --> 01:26:49,333 Κάπως βρες μου Γιανάκι μου 1697 01:26:49,375 --> 01:26:50,750 - Σώσε την - Πάρε τον 1698 01:26:50,791 --> 01:26:51,833 Λέει την αλήθεια 1699 01:26:51,875 --> 01:26:54,416 -Ένα άλλο πτώμα βρέθηκε εδώ - Σωστά, φίλε 1700 01:26:55,666 --> 01:26:57,750 Αυτός είναι ο οδηγός του υπουργού Boovaragasamy 1701 01:26:57,791 --> 01:26:59,166 Αυτό είναι δολοφονία ή αυτοκτονία, κύριε; 1702 01:26:59,208 --> 01:27:01,625 Μόλις τώρα ξεκινήσαμε η έρευνά μας, να είστε υπομονετικοί 1703 01:27:01,666 --> 01:27:03,041 - Μετακίνηση - Ενημερώστε μας, κύριε 1704 01:27:03,083 --> 01:27:05,041 «Σου είπα αυτούς τους μπάτσους κάτι κρύβουν» 1705 01:27:05,041 --> 01:27:06,958 «Όπως είπε ο Chandru ο υπουργός είναι ο ένοχος» 1706 01:27:07,000 --> 01:27:08,041 «Έσπρωξε τον οδηγό, ντα» 1707 01:27:09,625 --> 01:27:12,291 Όλοι έχουμε ένα βίντεο από το κινητό του νεκρού οδηγού, κύριε 1708 01:27:12,333 --> 01:27:15,500 Το κινητό του νεκρού είναι με τον αποστολέα αυτού του βίντεο 1709 01:27:15,666 --> 01:27:17,166 - 'Τι;' - Έλα εδώ 1710 01:27:20,291 --> 01:27:21,458 "Vanakkam" 1711 01:27:22,083 --> 01:27:25,541 Τράβηξα το βίντεο του υπουργού Boovaragasamy σπρώχνοντας τον οδηγό στον θάνατο 1712 01:27:25,583 --> 01:27:27,750 -Τι λέει; - Δεν καταλαβαίνω 1713 01:27:27,791 --> 01:27:30,041 Καταφεύγοντας σε δολοφονίες με γνώμονα την υπερηφάνεια της δικής του κόρης 1714 01:27:30,083 --> 01:27:31,541 Υπουργός πλαισίωσε αυτό το αθώο κεφ 1715 01:27:31,583 --> 01:27:32,708 Είδα τον Chandru να κλαίει απαρηγόρητα 1716 01:27:32,750 --> 01:27:34,958 Γι' αυτό έχω καταλήξει παρέχετε τη μέγιστη βοήθεια από την πλευρά μου 1717 01:27:35,000 --> 01:27:36,708 Συνδέεται ο υπουργός με αυτή την υπόθεση, κύριε; 1718 01:27:36,833 --> 01:27:38,666 Είναι περίπτωση «αυτοκτονίας», κύριε; 1719 01:27:38,708 --> 01:27:40,791 Έχετε συλλάβει τον Chandru; για να καλύψει το έγκλημά του; 1720 01:27:40,833 --> 01:27:42,750 Είναι η πτέρυγα της Αστυνομικής Προπαγάνδας για τους πολιτικούς; 1721 01:27:42,791 --> 01:27:44,708 Ο υπουργός απολύθηκε από τη θέση του 1722 01:27:45,166 --> 01:27:46,666 Έχει σταλεί ομάδα για τη σύλληψή του 1723 01:27:46,708 --> 01:27:49,750 Τους ζητήσαμε να ελέγξουν όλες οι κάμερες CC TV στο Kodaikanal 1724 01:27:49,833 --> 01:27:52,000 Αν μάθουμε άλλες πληροφορίες θα σας ενημερώσουμε 1725 01:27:52,041 --> 01:27:54,166 [επικάλυψη ερωτημάτων] 1726 01:27:54,208 --> 01:27:55,416 «Ειδήσεις έκτακτης ανάγκης» 1727 01:27:55,458 --> 01:27:58,916 «Ο υπουργός Boovaragasamy έχει εκδιώχθηκε από τη θέση του» 1728 01:27:59,125 --> 01:28:01,250 Κύριε, αφήστε τον 1729 01:28:01,291 --> 01:28:03,500 Κύριε, σκότωσες την κόρη σου; 1730 01:28:03,541 --> 01:28:06,291 Η κόρη μου είναι όλος μου ο κόσμος Σκότωσα τη γυναίκα μου και τον οδηγό μου 1731 01:28:06,375 --> 01:28:08,666 Αλλά δεν σκότωσα την κόρη μου Σε παρακαλώ σώσε την 1732 01:28:08,708 --> 01:28:10,208 Ξέρεις ποιος είναι ο δολοφόνος; 1733 01:28:10,250 --> 01:28:11,416 Κουνηθείτε, λέω 1734 01:28:13,375 --> 01:28:15,500 Αυτό είναι ένα τεράστιο μπανγκαλόου να μείνεις για 10 μέρες το χρόνο! 1735 01:28:15,875 --> 01:28:18,458 - Πότε αναμένεται ο ιδιοκτήτης σου, φίλε; - Μόνο τον επόμενο μήνα, κύριε 1736 01:28:28,541 --> 01:28:30,500 - Αυτή είναι η κάμερα εδώ; - Ναι, κύριε 1737 01:28:31,583 --> 01:28:34,208 TN 09 BV 0001 1738 01:28:34,250 --> 01:28:36,333 - Δεν είναι η κόρη του υπουργού; - Ναι, κύριε 1739 01:28:36,375 --> 01:28:38,708 Αναζητήστε τα στοιχεία του ιδιοκτήτη στην πύλη Vahan 1740 01:28:38,750 --> 01:28:39,791 1 λεπτό 1741 01:28:41,458 --> 01:28:44,333 Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης του Moonstay Resort Το αυτοκίνητο του Τσακραβάρθι, κύριε 1742 01:28:45,875 --> 01:28:47,416 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, κύριε 1743 01:28:48,333 --> 01:28:49,833 Η υπόθεση παίρνει άλλη τροπή 1744 01:28:49,875 --> 01:28:51,875 - Πρέπει να το ενημερώσω αμέσως στο γραφείο του SP - Ναι, κύριε 1745 01:28:51,916 --> 01:28:53,250 - Φέρτε το laptop - Εντάξει, κύριε 1746 01:28:53,416 --> 01:28:55,333 [κουδούνισμα κινητού] 1747 01:28:55,750 --> 01:28:56,791 Ξεκινήστε το τζιπ 1748 01:28:59,041 --> 01:29:00,708 «Ο Ράμαν αναζητά τη Σίτα» 1749 01:29:00,750 --> 01:29:03,000 «Αντάλλαξαν αμοιβαίες ματιές αγάπης» 1750 01:29:03,041 --> 01:29:06,791 «Λατρεύω τον γάμο σε 1 μέρα είναι μπλεγμένος σε ένα χάος τώρα» 1751 01:29:07,000 --> 01:29:10,250 'Ο Janaki έχει απαχθεί ή σκοτωθεί;' 1752 01:29:10,291 --> 01:29:12,916 - "Η Kaliyuga Ramayan επιστρέφει" - Άκουσες τα νέα; 1753 01:29:13,125 --> 01:29:14,583 «Τι θα γίνει τώρα;» 1754 01:29:14,916 --> 01:29:16,166 Τι μετά; 1755 01:29:16,208 --> 01:29:18,208 Όλοι ενώσαμε τα χέρια στο να τους παντρευτούν 1756 01:29:18,250 --> 01:29:20,458 Θα μας βάλουν πίσω από τα κάγκελα και χτυπημένο μαύρο και μπλε 1757 01:29:20,541 --> 01:29:23,333 Γι' αυτό έκλεισα δωμάτιο και πίνοντας μόνος μου όσο είμαι ακόμα ελεύθερος 1758 01:29:23,375 --> 01:29:24,625 Που είσαι; 1759 01:29:24,666 --> 01:29:26,208 «Πηγαίνω στο σπίτι των γονιών μου» 1760 01:29:26,250 --> 01:29:28,333 «Είναι καλό να παντρευτείς, όχι;» 1761 01:29:28,791 --> 01:29:30,625 Το να παντρευτείς είναι καλά νέα 1762 01:29:30,833 --> 01:29:32,333 Θα πρέπει όμως να διαχειρίζεται σωστά 1763 01:29:32,375 --> 01:29:34,375 Αλλιώς μια ολόκληρη ζωή θα καταστραφεί! 1764 01:29:34,625 --> 01:29:37,750 «Είχα πόνο στο στήθος όλο το προηγούμενο βράδυ 1765 01:29:37,916 --> 01:29:39,208 Πόνος στο στήθος; 1766 01:29:39,458 --> 01:29:40,833 Συμβουλευτήκατε γιατρό; 1767 01:29:40,875 --> 01:29:42,333 "Χμμ, το έκανα" 1768 01:29:42,375 --> 01:29:43,625 Τι είπε ο γιατρός; 1769 01:29:43,666 --> 01:29:45,125 Ο γιατρός είπε "ουάου!" 1770 01:29:45,166 --> 01:29:46,625 «Ο γιατρός είπε «ουάου;! 1771 01:29:47,333 --> 01:29:49,375 Ο γιατρός είναι άνδρας ή γυναίκα; 1772 01:29:49,583 --> 01:29:50,958 «Προφανώς αρσενικό!» 1773 01:29:51,750 --> 01:29:53,750 Κληρονομικός επαγγελματίας της ιατρικής Siddha 1774 01:29:53,791 --> 01:29:55,791 «Γεια σου! Ο γιατρός είναι ο άντρας μου 1775 01:29:55,833 --> 01:29:57,458 Ε; Επέστρεψε; 1776 01:29:58,250 --> 01:29:59,416 είπες "σύζυγος" 1777 01:29:59,708 --> 01:30:01,875 Είπε «ουάου» σαν ήταν η πρώτη φορά για αυτόν; 1778 01:30:01,916 --> 01:30:03,916 - Ο λόγος για αυτό; - 'Άτακτο!' 1779 01:30:05,625 --> 01:30:06,791 Κουνηθείτε, λέω 1780 01:30:06,833 --> 01:30:08,125 Κύριε, κοιτάξτε από όλες τις πλευρές 1781 01:30:08,166 --> 01:30:09,625 Αρνούνται να μας αφήσουν να μπούμε 1782 01:30:09,666 --> 01:30:12,250 Έλα, έλα Ας κάνουμε ταγκ μαζί με την αστυνομία 1783 01:30:12,333 --> 01:30:14,250 'Γεια, μείνε πίσω' 1784 01:30:14,416 --> 01:30:16,500 - "Δεν μπορείς να πας εκεί" - Με αυτόν τον τρόπο, κύριε 1785 01:30:17,291 --> 01:30:19,833 - 'Πού έρχεσαι; Μετακίνηση -Σταμάτα τους 1786 01:30:20,708 --> 01:30:22,333 - Πού; - Ορίστε, κύριε 1787 01:30:25,000 --> 01:30:26,833 Δόξα στον Λόρδο Σίβα 1788 01:30:32,583 --> 01:30:33,875 «Ο διευθυντής φεύγει» 1789 01:30:33,916 --> 01:30:35,791 - «Κάνε στην άκρη, κύριε - Άσε με να τραβήξω ένα βίντεο 1790 01:30:38,500 --> 01:30:39,833 Ποιος είναι ο διευθυντής εδώ; 1791 01:30:42,333 --> 01:30:44,333 Δεν είμαι σε καμία περίπτωση συνδέεται με αυτό, κύριε 1792 01:30:44,375 --> 01:30:46,958 Μεταφέρθηκα εδώ γιατί ο πρώτος κατάφερε να υπεξαιρέσει 1793 01:30:47,000 --> 01:30:48,166 Πού είναι το σπίτι του ιδιοκτήτη; 1794 01:30:48,208 --> 01:30:50,375 Μου είπαν ότι ζει κοντά στην περιοχή της λίμνης, κύριε 1795 01:30:50,416 --> 01:30:52,875 - Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται, κύριε - Πού είπες; 1796 01:30:52,958 --> 01:30:54,708 Είπα «περιοχή λίμνης», κύριε 1797 01:30:54,958 --> 01:30:56,125 Ελάτε κύριε ξέρω 1798 01:30:56,166 --> 01:30:57,583 Πώς το ξέρει; 1799 01:31:06,125 --> 01:31:09,500 Κύριε, ο Τσακραβάρθι και εγώ χώρισε πριν από 6 χρόνια 1800 01:31:09,541 --> 01:31:11,166 Γιατί με κάλεσες για έρευνα; 1801 01:31:11,208 --> 01:31:13,291 Δεν είσαι η μόνη σχέση του κυρίου Chakravarthy; 1802 01:31:14,708 --> 01:31:17,500 Ένα ζευγάρι που μένει στο θέρετρο του έχουν σκοτωθεί 1803 01:31:17,541 --> 01:31:19,041 Έχει κρύψει το πτώμα στο χώρο 1804 01:31:19,083 --> 01:31:22,416 Υποψιαζόμαστε ότι μπορεί να έσπρωξε ένα άλλο κορίτσι από την κορυφή του βουνού 1805 01:31:22,833 --> 01:31:24,833 Βρήκαμε ένα σύμβολο Benz δίπλα σε αυτό το σώμα 1806 01:31:25,333 --> 01:31:27,333 Ο Chakravarthy δεν έχει αυτοκίνητο Benz; 1807 01:31:28,541 --> 01:31:30,125 Αγνοείται και η κόρη του υπουργού 1808 01:31:30,166 --> 01:31:32,000 Μπορώ να μάθω τον λόγο του διαζυγίου σας; 1809 01:31:33,250 --> 01:31:34,625 Δεν σε υποχρεώνω 1810 01:31:34,666 --> 01:31:38,000 Αλλά η πιο μικρή πληροφορία Μπορείτε να μας βοηθήσετε να λύσουμε αυτήν την υπόθεση 1811 01:31:38,333 --> 01:31:39,875 Είναι ψυχολόγος, κύριε 1812 01:31:45,916 --> 01:31:48,000 Του αρέσει να βλέπει τα πάντα σε «Ζωντανή» δράση 1813 01:31:49,375 --> 01:31:52,791 Μας τράβηξε ένα βίντεο που δείχνουμε οικειότητα εν αγνοία μου 1814 01:31:55,000 --> 01:31:56,833 Θα το παρακολουθεί κρυφά, κύριε 1815 01:32:01,291 --> 01:32:02,500 Όταν είμαι στο ντους 1816 01:32:02,541 --> 01:32:03,958 Ακόμα και όταν χρησιμοποιώ την τουαλέτα 1817 01:32:06,125 --> 01:32:08,833 Όταν μας επισκέφτηκε η μικρότερη αδερφή μου το ίδιο της έκανε 1818 01:32:08,875 --> 01:32:11,291 Τον χτύπησα με την παντόφλα μου και βγήκε από το σπίτι 1819 01:32:11,333 --> 01:32:12,625 Το είπες στο δικαστήριο; 1820 01:32:16,208 --> 01:32:17,541 «Θα σου δώσω διαζύγιο» 1821 01:32:19,083 --> 01:32:20,583 Αν το πω στο δικαστήριο 1822 01:32:20,625 --> 01:32:21,750 Απείλησε 1823 01:32:22,500 --> 01:32:24,375 ...να ανεβάσουμε όλα τα βίντεό μας, κύριε 1824 01:32:26,833 --> 01:32:28,916 Η αδερφή μου είχε μόλις αρραβωνιαστεί 1825 01:32:29,750 --> 01:32:30,750 Γι' αυτό 1826 01:32:31,250 --> 01:32:33,166 Κράτησα αυτές τις πληροφορίες για τον εαυτό μου 1827 01:32:33,666 --> 01:32:35,750 Πήρα το διαζύγιο μου και αποστασιοποιήθηκα σιωπηλά 1828 01:32:39,916 --> 01:32:40,958 Καλημέρα κύριε 1829 01:32:41,000 --> 01:32:42,916 Έχετε εντοπίσει Το ιστορικό κλήσεων του Chakaravarthy; 1830 01:32:42,958 --> 01:32:44,833 Ναι, κύριε, πριν από 2 εβδομάδες 1831 01:32:44,875 --> 01:32:48,083 Κάλεσε τον διευθυντή του θερέτρου στο Kodaikanal από εκείνο το κινητό 1832 01:32:48,125 --> 01:32:49,125 Ήταν απενεργοποιημένο 1833 01:32:49,166 --> 01:32:50,958 Και ενεργοποιείται ξανά στο Ντουμπάι σήμερα το πρωί 1834 01:32:51,000 --> 01:32:52,166 Ντουμπάι; 1835 01:32:52,333 --> 01:32:53,666 Το κινητό του Chakravarthy 1836 01:32:53,708 --> 01:32:58,291 ...έχει γλιστρήσει στις αποσκευές ενός υδραυλικού Αμπντουλάχ εν αγνοία του 1837 01:32:58,333 --> 01:32:59,958 Ρωτήσατε για τον Αμπντουλάχ; 1838 01:33:00,000 --> 01:33:01,750 Ναι, κύριε Ρωτήθηκε πλήρως για αυτόν 1839 01:33:01,791 --> 01:33:02,916 Καθαρή ιστορία 1840 01:33:03,458 --> 01:33:05,541 Κάποια πληροφορία για το αυτοκίνητο του Chakravarthy; 1841 01:33:05,583 --> 01:33:09,208 Ναι, κύριε, το αυτοκίνητό του είναι παρκαρισμένο στην άκρη του δρόμου κοντά στο αεροδρόμιο Madurai 1842 01:33:09,250 --> 01:33:12,333 Ελέγξτε όλες τις λίστες επιβατών σε όλα τα αεροδρόμια για το όνομά του 1843 01:33:12,375 --> 01:33:14,416 Διαβιβάστε τα νέα επίσημα στην Ιντερπόλ 1844 01:33:14,458 --> 01:33:16,041 - Ναι, κύριε - Ενημερώστε και τον Τύπο 1845 01:33:16,375 --> 01:33:18,375 «Ειδήσεις έκτακτης ανάγκης» 1846 01:33:18,416 --> 01:33:21,916 «Συγκλονιστική ανατροπή στην εξαφάνιση της κόρης του υπουργού» 1847 01:33:22,000 --> 01:33:24,875 «Το Moonstay resort Chakravarthy είναι ένοχος» 1848 01:33:24,916 --> 01:33:27,458 «Σειρά δολοφονίες σε θέρετρο στο Kodaikanal» 1849 01:33:27,750 --> 01:33:30,333 «Είναι ο ιδιοκτήτης του θερέτρου Moonstay κατά συρροή δολοφόνος;» 1850 01:33:30,375 --> 01:33:32,666 «Μια ξεχωριστή ομάδα εργασίας να συλλάβει τον δολοφόνο Τσακραβάρθι» 1851 01:33:32,708 --> 01:33:34,166 «Ανακοίνωση Επιτρόπου» 1852 01:33:34,208 --> 01:33:36,083 Αν το δεις δίκαιο και τετράγωνο 1853 01:33:36,583 --> 01:33:39,250 Ο Ranesh απήγαγε τον Janaki 1854 01:33:39,291 --> 01:33:40,916 Αλλά η αστυνομία ισχυρίζεται ότι πρόκειται για το Chakravarthy 1855 01:33:40,958 --> 01:33:42,833 Οι αστυνομικοί πάντα το ανακαλύπτουν μόνο στην κορύφωση 1856 01:33:42,875 --> 01:33:44,708 Αλλά το έσπασα μπροστά τους 1857 01:33:44,833 --> 01:33:46,125 Ελάτε 1858 01:33:48,166 --> 01:33:49,166 Δείτε αυτό 1859 01:33:50,916 --> 01:33:51,916 Κοιτάξτε 1860 01:33:51,958 --> 01:33:56,083 Ότι ο Nick-Nose έχει καταδιώξει τον Janaki και λήψη φωτογραφιών και βίντεο 1861 01:33:56,458 --> 01:33:57,833 Επόμενο 1862 01:33:57,875 --> 01:34:00,291 Έχει πάρει ένα στιγμιότυπο του εαυτού του στο τζόκεϊ του! 1863 01:34:00,333 --> 01:34:02,333 - Βλέπε - Είναι αυτό το φορητό υπολογιστή Apple της Ranesh; 1864 01:34:02,375 --> 01:34:03,791 Ναι, ναι Κοιτάξτε καλά 1865 01:34:04,250 --> 01:34:06,166 Πώς άνοιξες χωρίς κωδικό; 1866 01:34:06,375 --> 01:34:09,375 Γεια σου! Είμαι ειδικός σε αυτό 1867 01:34:09,416 --> 01:34:10,708 Θα μπορούσες να μου πεις ξαπλωμένη 1868 01:34:10,750 --> 01:34:12,833 Ο Murugadoss sir είπε στον Vijay κύριε να σηκωθεί και να το πει 1869 01:34:12,875 --> 01:34:15,291 - Γιατί το λες; - Μου είπε ο βοηθός του, λέω λοιπόν 1870 01:34:15,333 --> 01:34:16,333 Έλα στο θέμα 1871 01:34:16,375 --> 01:34:19,708 Η μακροχρόνια επιθυμία του Ranesh είναι να παντρευτεί το Janaki 1872 01:34:19,750 --> 01:34:22,500 - Ναι - Το Janaki αξίζει 3 δις 1873 01:34:22,541 --> 01:34:24,583 Κάπως ήθελε να αρπάξει 1874 01:34:24,666 --> 01:34:26,666 Έτσι πλήρωσε το Beetroot 1875 01:34:26,708 --> 01:34:29,166 Και συνωμότησαν για να χωρίσουν τον Chandru και τον Janaki 1876 01:34:29,208 --> 01:34:31,083 Την έκανε να έρθει στο Kodaikanal 1877 01:34:31,166 --> 01:34:33,291 Έκανε την αστυνομία να συλλάβει τον Chandru 1878 01:34:33,333 --> 01:34:34,958 Απήγαγε τον Τζανάκι 1879 01:34:35,000 --> 01:34:36,500 Αυτή είναι η σύνοψη 1880 01:34:36,666 --> 01:34:38,208 Αφεντικό, τότε αυτό το Chakravarthy; 1881 01:34:38,500 --> 01:34:40,166 Είναι αθώος σαν παιδί! 1882 01:34:40,375 --> 01:34:42,458 Δεν συνδέεται καθόλου με αυτή την υπόθεση 1883 01:34:43,000 --> 01:34:45,333 Οι μπάτσοι έκαναν αναζήτηση του Τζανακίου στο θέρετρο του, όχι; 1884 01:34:45,375 --> 01:34:47,375 Πιάστηκε σε αυτό το σενάριο 1885 01:34:47,625 --> 01:34:50,333 - Αυτό είναι όλο - Ξέρεις τόσα πολλά, σωστά; 1886 01:34:50,375 --> 01:34:52,291 Ενημερώστε την αστυνομία και πάρτε βραβείο και αναγνώριση 1887 01:34:52,333 --> 01:34:53,375 Ακούστε 1888 01:34:53,416 --> 01:34:54,833 Όλο αυτό το όνομα και η φήμη, λειτουργία 1889 01:34:54,875 --> 01:34:56,666 Δημόσιες εκδηλώσεις, λειτουργία ήχου 1890 01:34:56,708 --> 01:34:59,208 Δεν θα βγω καν από αυτό το μπανγκαλόου 1891 01:34:59,250 --> 01:35:00,750 Είμαι βυθισμένος στην πίεση 1892 01:35:00,791 --> 01:35:02,916 Να πεθάνει ο Τζανάκι επειδή είσαι απασχολημένος; 1893 01:35:02,958 --> 01:35:04,375 Θα ενημερώσω οπωσδήποτε την αστυνομία 1894 01:35:04,458 --> 01:35:05,833 Σκοπεύετε να μαζέψετε; 1895 01:35:07,416 --> 01:35:09,333 Kathir, κράτα αυτό το όπλο 1896 01:35:09,625 --> 01:35:11,458 - Αυτό είναι ένα κινητό τηλέφωνο - Φανταστείτε ότι είναι όπλο! 1897 01:35:11,500 --> 01:35:12,791 Πρέπει να χειριστείς τα πάντα 1898 01:35:12,833 --> 01:35:14,333 Τα λέμε; Εντάξει, αντίο 1899 01:35:14,875 --> 01:35:16,958 - Κύριε, 1 λεπτό - Τι είναι; 1900 01:35:17,166 --> 01:35:19,416 Έχετε μια πιο σημαντική δουλειά από αυτό, νομίζω 1901 01:35:19,458 --> 01:35:22,250 Θα γυρίσουμε ένα παραμύθι και θα σας το καρφώσουμε και σφετεριστεί τη θέση σας 1902 01:35:23,208 --> 01:35:26,125 Πόσα εμπόδια θα είχα περάσει για να φτάσετε σε αυτό το Hall of Fame! 1903 01:35:26,250 --> 01:35:28,333 Δεν θα πεθάνω τόσο σύντομα, ρε 1904 01:35:28,583 --> 01:35:30,000 Που πας τώρα; 1905 01:35:30,083 --> 01:35:31,708 Να πιεις μια μπύρα, ανεγκέφαλο 1906 01:35:31,750 --> 01:35:33,875 Πέφτεις για μπύρα Θα καλέσω την αστυνομία 1907 01:35:33,916 --> 01:35:35,875 - Γεια; - Κύριε, είστε εγκεφαλικά νεκρός ή τι; 1908 01:35:35,916 --> 01:35:37,875 «Δεν θα βρείτε τον αρχικό ένοχο;» 1909 01:35:37,916 --> 01:35:41,666 Γνωρίζετε τον κύριο ένοχο υπόθεση της κόρης του υπουργού Τζανάκη; 1910 01:35:41,708 --> 01:35:43,250 Ο φίλος του Janaki Ranesh 1911 01:35:43,291 --> 01:35:44,333 Τι εννοείς; 1912 01:35:44,375 --> 01:35:47,833 Έχω στείλει όλες τις φωτογραφίες από το φορητό υπολογιστή της Ranesh, ελέγξτε ευγενικά 1913 01:35:47,916 --> 01:35:50,083 Πώς γνωρίζετε τον κωδικό πρόσβασης του φορητού υπολογιστή του; 1914 01:35:50,125 --> 01:35:53,833 Η ειδικότητα του άντρα μας είναι το hacking φορητούς υπολογιστές που ανήκουν σε άλλους 1915 01:35:53,958 --> 01:35:56,541 Γι' αυτό το αφεντικό μας του στέρησε προαγωγή 1916 01:35:56,583 --> 01:35:58,666 «Αν είσαι τόσο αμφίβολος Θα μοιραστώ την τοποθεσία μου" 1917 01:35:58,708 --> 01:35:59,958 Ελάτε να ελέγξετε μόνοι σας 1918 01:36:00,000 --> 01:36:01,083 Ναι, "ζωντανή" τοποθεσία 1919 01:36:01,125 --> 01:36:02,458 Δεν με πιστεύει; 1920 01:36:02,500 --> 01:36:04,958 - Ποιον τηλεφώνησες; - Κάλεσα την αστυνομία 1921 01:36:05,000 --> 01:36:07,875 - Για να σώσει το Τζανάκι - Ποιος θα μας σώσει; 1922 01:36:07,916 --> 01:36:09,250 - Ράσκαλος! - Μη με χτυπάς 1923 01:36:09,291 --> 01:36:10,916 - Σε ρώτησε; - Πάρε πίσω το όπλο σου 1924 01:36:10,958 --> 01:36:13,291 Έκανες κακή χρήση του όπλου μου 1925 01:36:13,333 --> 01:36:15,541 - Βγες έξω τώρα - Η τοποθεσία "Ζωντανά" θα πάει στραβά 1926 01:36:15,583 --> 01:36:17,250 Πήγαινε να κρυφτείς στο σπίτι της Swapna 1927 01:36:25,166 --> 01:36:28,500 Ξέρετε ήδη ιδιοκτήτης θέρετρου Chakravarthy; 1928 01:36:28,916 --> 01:36:29,958 Ναι, κύριε 1929 01:36:30,458 --> 01:36:31,833 Δεν μου το είπες ποτέ μέχρι τώρα 1930 01:36:32,916 --> 01:36:34,166 Δεν με ρώτησες ποτέ 1931 01:36:35,083 --> 01:36:36,125 Ωχ! 1932 01:36:36,375 --> 01:36:37,916 «Θα το πεις μόνο αν σου ζητηθεί;» 1933 01:36:38,166 --> 01:36:39,375 Πώς τον ξέρεις; 1934 01:36:40,833 --> 01:36:42,916 Κύριε, όταν μέναμε στο θέρετρο του 1935 01:36:42,958 --> 01:36:45,500 Μας κάλεσε στον ξενώνα του για δείπνο 1936 01:36:45,833 --> 01:36:46,958 Τον γνώρισα τότε 1937 01:36:49,333 --> 01:36:50,333 Τότε; 1938 01:36:50,916 --> 01:36:53,541 Στη συνέχεια, το βράδυ πριν από τα γενέθλια του Janu 1939 01:36:53,708 --> 01:36:54,750 Με πήρε τηλέφωνο 1940 01:36:55,541 --> 01:36:56,708 Γιατί; 1941 01:36:57,500 --> 01:37:00,458 Είπε ότι ήταν απλώς για να ευχηθεί στον Janu 1942 01:37:02,250 --> 01:37:04,250 Έπρεπε να μου το είχες πει όλα αυτά πολύ νωρίτερα 1943 01:37:04,375 --> 01:37:09,000 Κύριε, πώς θα ξέρω ότι θα ακολουθήσει όλους τους καλεσμένους του και να τους γνωρίσει; 1944 01:37:10,666 --> 01:37:12,833 Ξέρεις ποιος σε έκανε να χάσεις τη δουλειά σου; 1945 01:37:13,375 --> 01:37:14,666 Ξέρω, κύριε 1946 01:37:15,000 --> 01:37:17,250 - Ποιος; - Ο πατέρας του Janu, ο υπουργός 1947 01:37:17,750 --> 01:37:21,166 Απείλησε το αφεντικό μου και τον έβαλε να με απολύσει 1948 01:37:21,291 --> 01:37:23,166 Μύησε και την προσωπική μου ζωή 1949 01:37:24,500 --> 01:37:25,958 Ακούγοντας την ιστορία σας 1950 01:37:27,083 --> 01:37:28,625 Νιώθω λυπημένος 1951 01:37:31,333 --> 01:37:32,458 Συγγνώμη 1952 01:37:32,500 --> 01:37:34,916 Γνωρίζοντας ότι έκανα το κομμάτι μου στο thrashing 1953 01:37:35,250 --> 01:37:36,791 «Νιώθω ακόμα πιο λυπημένος» 1954 01:37:37,750 --> 01:37:39,916 Τραβήξτε στο πλάι Πρέπει να καπνίσω ένα τσιγάρο 1955 01:37:56,416 --> 01:37:57,666 Μην ανησυχείς για τίποτα 1956 01:37:58,333 --> 01:37:59,666 «Είμαι σαν τον αδερφό σου» 1957 01:38:00,125 --> 01:38:02,250 Όπως ο Χάνουμαν στον Λόρδο Ράμα 1958 01:38:03,333 --> 01:38:05,750 Αυτό το Hanumanth είναι για Ramchandran 1959 01:38:07,000 --> 01:38:08,583 Ακόμα κι αν σκοτώσεις στο εξής 1960 01:38:09,375 --> 01:38:10,500 Έλα σε μένα 1961 01:38:11,541 --> 01:38:12,666 Θα σε προστατέψω 1962 01:38:17,541 --> 01:38:19,083 Πόσο σε αγάπησα 1963 01:38:19,125 --> 01:38:20,333 Κι εσύ;! 1964 01:38:25,708 --> 01:38:26,833 Γεια σου! 1965 01:38:27,166 --> 01:38:28,541 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1966 01:38:29,875 --> 01:38:31,416 Κάτι μου κρύβεις 1967 01:38:35,291 --> 01:38:37,666 Αρνηθείτε το βρίζοντας στο μωρό μας στην κοιλιά μου! 1968 01:38:41,541 --> 01:38:44,250 Ήθελα να το μοιραστώ αυτό μαζί σου πρόσωπο με πρόσωπο 1969 01:38:45,125 --> 01:38:46,583 Κάναμε ένα μωρό, μπα 1970 01:38:48,750 --> 01:38:51,875 «Έκανα μια σοβαρή γκάφα, Janu Η μεγαλύτερη γκάφα όλων των εποχών 1971 01:38:54,416 --> 01:38:56,625 «Αν έρθεις στη θέση μου με τη θέλησή σου ήσυχα" 1972 01:38:58,708 --> 01:39:00,416 «Είναι καλό για όλους» 1973 01:39:04,375 --> 01:39:05,666 έρχομαι 1974 01:39:49,125 --> 01:39:50,666 «Τι θα κάνουμε τώρα;» 1975 01:39:52,416 --> 01:39:54,375 Αφού επιδόθηκε σε τέτοια αποτρόπαια εγκλήματα 1976 01:39:54,666 --> 01:39:56,208 Με ρωτάς τι να κάνω; 1977 01:39:56,250 --> 01:39:58,125 Αν αυτό που κάνω είναι κακό 1978 01:39:58,333 --> 01:39:59,750 Τι γίνεται με τις ατάκες σου; 1979 01:40:00,541 --> 01:40:02,875 Αν ένα κορίτσι κάπου λυγίσει 1980 01:40:03,000 --> 01:40:06,708 Αν το φόρεμά της αλλάζει λίγο δεν χαζεύεις στραβά μάτια; 1981 01:40:07,750 --> 01:40:12,625 Μην απολαμβάνετε την προβολή ιστορίες ιδιωτικής ζωής διασημοτήτων; 1982 01:40:12,666 --> 01:40:15,958 Δεν είσαι περίεργος να μάθεις τι θα γινόταν; 1983 01:40:16,708 --> 01:40:18,375 Όταν είναι κουτσομπολιά για τους άλλους 1984 01:40:18,416 --> 01:40:19,958 «Βγάζεις τη γλώσσα σου» 1985 01:40:20,000 --> 01:40:21,541 «Δεν ζητάς περισσότερα;» 1986 01:40:21,583 --> 01:40:26,333 Οι ιστότοποι πορνό είναι οι πιο δημοφιλείς στον κόσμο 1987 01:40:26,375 --> 01:40:29,208 Τότε όλοι οι θεατές είναι ένοχοι, όχι; 1988 01:40:29,250 --> 01:40:33,083 Έχω το ίδιο στραβό μυαλό κοινή σε όλους 1989 01:40:33,125 --> 01:40:35,833 Δικαιολογείτε τον εαυτό σας αφού έπαιξε βρώμικα; 1990 01:40:35,875 --> 01:40:37,791 Θα μπορούσα εύκολα να πάω στην αστυνομία τώρα 1991 01:40:37,833 --> 01:40:40,333 Αλλά 1000 ζευγάρια μένουν στο θέρετρο σας 1992 01:40:41,458 --> 01:40:44,833 Μη θέλοντας να αποκαλύψετε το επαίσχυντο έγκλημά σας και να τους κλέψουν την ψυχική γαλήνη, δεν πήγα 1993 01:40:46,291 --> 01:40:49,375 Αν συνεχίσεις αυτό το έγκλημα Δεν θα σε αφήσω καν να σκεφτείς, ρε 1994 01:40:49,583 --> 01:40:52,000 Τότε για το έγκλημά σου; 1995 01:40:54,333 --> 01:40:58,000 «Αν δεν τους είχες προειδοποιήσει θα το είχαν καταλάβει άλλη μια φορά» 1996 01:40:58,083 --> 01:40:59,833 «Και κοιμήθηκα μακάρια στην άγνοια» 1997 01:40:59,916 --> 01:41:02,916 Το τηλεφώνημά σας τους ανάγκασε να κρεμαστούν 1998 01:41:04,000 --> 01:41:05,916 Τώρα πείτε μου, κύριε Ramachandran 1999 01:41:06,000 --> 01:41:07,583 «Ποιος είναι ο μεγαλύτερος ένοχος;» 2000 01:41:07,666 --> 01:41:09,125 Εσύ ή εγώ; 2001 01:41:09,291 --> 01:41:12,000 Γεια σου! Γιατί είσαι τόσο τεταμένη; 2002 01:41:12,208 --> 01:41:15,458 Θα είναι ήδη αυτό το βίντεο μεταφορτώθηκε στο Dark Web 2003 01:41:15,708 --> 01:41:17,250 "Για "ζωντανή" ροή" 2004 01:41:18,166 --> 01:41:20,666 Έχω κλείσει μια συμφωνία για 5 δισεκατομμύρια 2005 01:41:22,750 --> 01:41:25,500 Τώρα το βίντεό σας θα κυκλοφορήσει σε όλο τον κόσμο 2006 01:41:28,125 --> 01:41:30,583 Και οι θεατές θα απολαύσουν τον ιστότοπο 2007 01:41:31,125 --> 01:41:33,083 Μια μικρή έκπληξη για εσάς 2008 01:41:36,541 --> 01:41:37,875 'Αντίο' 2009 01:41:54,625 --> 01:41:56,666 Αυτό δεν πρέπει να εκτίθεται προς τον έξω κόσμο 2010 01:41:57,750 --> 01:41:59,833 Αν είναι, πολλά ζευγάρια θα χάσουν την ηρεμία τους 2011 01:42:07,500 --> 01:42:10,208 «Όπως πολλοί ριψοκίνδυνοι άνθρωποι» 2012 01:42:10,583 --> 01:42:13,458 "Όπως πολλοί άνδρες και γυναίκες κωμικοί" 2013 01:42:13,708 --> 01:42:16,875 "Όπως τόσοι πολλοί παράλογοι άνθρωποι" 2014 01:42:17,000 --> 01:42:19,958 «Νόμιζες ότι θα πέσω θύμα στα ανόητα παιχνίδια που παίζουν;» 2015 01:42:20,000 --> 01:42:22,833 «Όπως πολλοί ριψοκίνδυνοι άνθρωποι» 2016 01:42:23,083 --> 01:42:26,083 "Όπως πολλοί άνδρες και γυναίκες κωμικοί" 2017 01:42:26,208 --> 01:42:28,666 «Όπως τόσοι πολλοί παράλογοι άνθρωποι» 2018 01:42:28,708 --> 01:42:32,375 «Νόμιζες ότι θα πέσω θύμα στις τρέλες τους με ποιον τρόπο;» 2019 01:42:34,166 --> 01:42:36,791 «Το σκέφτηκες για μένα;» 2020 01:42:37,208 --> 01:42:40,208 «Θα είμαι τόσο ανόητος και ανόητος;» 2021 01:42:40,375 --> 01:42:43,208 «Με μείωσες αλήθεια σκέφτεσαι τόσο λίγο για μένα;» 2022 01:42:43,666 --> 01:42:44,666 "Έλα" 2023 01:42:44,708 --> 01:42:47,791 «Είμαι ο πιο άρρωστος στην επιχείρηση Είναι μια μάχη αντίστασης» 2024 01:42:47,833 --> 01:42:50,875 «Έχω το όνομά σου στη λίστα επιτυχιών μου Θα είμαι βάναυσος, θα είμαι μοχθηρός» 2025 01:42:50,958 --> 01:42:52,500 "Είμαι ο κράκεν είμαι κακόβουλος" 2026 01:42:52,541 --> 01:42:54,083 «Θα σπάσω εμφανίσεις» 2027 01:42:54,125 --> 01:42:55,541 "Gotchu lock up τώρα υποβολή" 2028 01:42:55,583 --> 01:42:57,583 «Πήρε το στόχο σου και δεν χάνω» 2029 01:42:57,625 --> 01:42:59,375 «Γεια σου φίλε! Είσαι έτοιμος να παίξεις;» 2030 01:42:59,458 --> 01:43:02,666 «Επειδή είμαι-ένας που σε κάνω στάχτη Αν μπεις στο δρόμο μου" 2031 01:43:03,000 --> 01:43:04,125 "Προσευχήσου" 2032 01:43:04,166 --> 01:43:06,333 «Θα επιστρέψω για όλους εσάς» 2033 01:43:06,375 --> 01:43:09,666 «Κανείς δεν θα το κάνει Θα με κάνει να πέσω" 2034 01:43:09,708 --> 01:43:12,750 «Στις κατευθύνσεις οκτώ επικράτησα Έπεσες σε παγίδα θανάτου ως θήραμά μου» 2035 01:43:12,791 --> 01:43:15,833 «Δεν έχω στρατό για να στηρίξω το παιχνίδι μου Θα δώσω αυτή τη μάχη με τον δικό μου τρόπο» 2036 01:43:15,875 --> 01:43:18,958 «Ακόμα κι αν πληγωθεί, στέκομαι αμείλικτος Να μην πέσεις στο έδαφος ανυπεράσπιστος» 2037 01:43:19,000 --> 01:43:22,166 «Αποφάσισα να κλείσω το κεφάλαιο αυτού του παράλογου θηρίου για πάντα" 2038 01:43:22,208 --> 01:43:25,375 «Όπως πολλοί ριψοκίνδυνοι άνθρωποι» 2039 01:43:25,416 --> 01:43:28,291 "Όπως πολλοί άνδρες και γυναίκες κωμικοί" 2040 01:43:28,333 --> 01:43:30,958 «Όπως τόσοι πολλοί παράλογοι άνθρωποι» 2041 01:43:31,000 --> 01:43:34,625 «Νόμιζες ότι θα πέσω θύμα στα ανόητα παιχνίδια που παίζουν;» 2042 01:43:34,666 --> 01:43:37,833 «Όπως πολλοί ριψοκίνδυνοι άνθρωποι» 2043 01:43:37,916 --> 01:43:40,791 "Όπως πολλοί άνδρες και γυναίκες κωμικοί" 2044 01:43:40,833 --> 01:43:43,458 «Όπως τόσοι πολλοί παράλογοι άνθρωποι» 2045 01:43:43,500 --> 01:43:48,083 «Νόμιζες ότι θα πέσω θύμα στις τρέλες τους με ποιον τρόπο;» 2046 01:43:53,333 --> 01:43:55,291 [Τελούγκου] Αδερφέ, 1 τέταρτο 2047 01:43:56,000 --> 01:43:57,250 Μετρητά... μετρητά 2048 01:43:57,500 --> 01:43:59,083 «Κανείς δεν θα το κάνει Θα με κάνει να πέσω" 2049 01:43:59,125 --> 01:44:00,916 - Δεν έχω μικρότερη ονομασία - Είναι εντάξει 2050 01:44:00,958 --> 01:44:03,083 «Νόμιζες ότι θα πέσω θύμα στις τρέλες τους με ποιον τρόπο;» 2051 01:44:03,125 --> 01:44:05,916 «Νόμιζες ότι θα πέσω θύμα στα ανόητα παιχνίδια που παίζουν;» 2052 01:44:06,000 --> 01:44:09,958 «Νόμιζες ότι θα πέσω θύμα στις τρέλες τους με ποιον τρόπο;» 2053 01:44:10,000 --> 01:44:12,250 «Κανείς δεν θα το κάνει Θα με κάνει να πέσω" 2054 01:44:17,833 --> 01:44:20,541 «Άνθρωποι που έχουν μοναδικό στόχο είναι να ψάξουν για το επόμενο γεύμα τους» 2055 01:44:20,583 --> 01:44:23,625 «Αυτοί που επιδίδονται σε κουτσομπολιά Με μικροκουβέντα στα χείλη τους» 2056 01:44:23,666 --> 01:44:26,833 «Ως αποτέλεσμα, τα κουρασμένα μυαλά τους μαράθηκαν τόσο Αφημένος σε διαρκή ψυχική απόγνωση σιωπηλός» 2057 01:44:26,875 --> 01:44:29,833 «Απολαμβάνοντας σκληρές πράξεις να προκαλώ πόνο στους άλλους» 2058 01:44:29,875 --> 01:44:32,958 «Γέρασαν και γκρίζαραν χωρίς τίποτα να κερδίσω" 2059 01:44:33,000 --> 01:44:36,083 «Τότε υποκύψτε και γλιστρήστε στη μοίρα του θανάτου» 2060 01:44:36,125 --> 01:44:39,541 «Όπως τόσοι πολλοί παράλογοι άνθρωποι» 2061 01:44:39,625 --> 01:44:44,666 «Νόμιζες ότι θα πέσω θύμα στα ανόητα παιχνίδια που παίζουν;» 2062 01:44:44,875 --> 01:44:46,583 «Το σκέφτηκες για μένα;» 2063 01:44:46,625 --> 01:44:49,333 «Νόμιζες ότι θα πέσω θύμα στις τρέλες τους με ποιον τρόπο;» 2064 01:44:49,375 --> 01:44:52,666 «Με επιδεξιότητα και λογική, θα σχεδιάσω την πτώση σου Θα κλείσω το κεφάλαιο σου μια για πάντα" 2065 01:44:52,708 --> 01:44:55,583 «Ανελέητα θα σε κυνηγήσω» 2066 01:44:55,625 --> 01:44:58,750 «Έχω σχέδιο να σε θάψω υπόγεια Θα σε κάνω ανώνυμο, δεν βρέθηκε κανένα ίχνος" 2067 01:44:58,791 --> 01:45:00,166 «Κανένα έλεος για σένα· αμείλικτο» 2068 01:45:00,208 --> 01:45:01,875 «Θα αρνηθώ τις κατάρες των αμαρτιών σου αμέτρητες» 2069 01:45:01,916 --> 01:45:05,333 «Σχεδίαζα να σκοτώσω, τροφοδοτημένος από μανία Έπεσες στην παγίδα εθελοντικά» 2070 01:45:05,375 --> 01:45:08,083 «Θα εξαφανίσω τις φρικτές ατάκες σου Διπλασιάστε την τιμή που θα πληρώσετε" 2071 01:45:08,125 --> 01:45:11,333 «Για έναν άνθρωπο που πούλησε αθώα την ψυχή του Το σώμα σου θα επιπλέει σε μια κατακόκκινη θάλασσα" 2072 01:45:11,375 --> 01:45:14,500 «Δεν μπορείς να σώσεις το κεφάλι σου Ανάπαυσε σε κομμάτια με ειρηνικό τρόμο» 2073 01:45:14,541 --> 01:45:17,208 «Είμαι ο θυμός και είμαι ντα Κάρμα που έρχεται γύρω σου" 2074 01:45:17,250 --> 01:45:18,958 «Τώρα καλύτερα να προσέχεις Είμαι πάνω από τους ανθρώπους" 2075 01:45:19,000 --> 01:45:21,833 «Είμαι ζοφερός θεριστής 4 u Είμαι ο τελευταίος που θα δεις" 2076 01:45:21,875 --> 01:45:23,291 "Προσευχηθείτε λοιπόν στον Θεό 4 έλεος" 2077 01:45:23,333 --> 01:45:25,000 «Σκοτώνοντας το συναίσθημα Ξαφνικά τώρα (ρε)" 2078 01:45:25,083 --> 01:45:26,750 "Κανείς δεν θα με κάνει να πέσω" 2079 01:45:26,791 --> 01:45:28,666 «Πίστευες ότι θα πέσω; 2080 01:45:30,083 --> 01:45:31,666 «Πίστευες ότι θα πέσω; 2081 01:45:33,000 --> 01:45:34,708 «Πίστευες ότι θα πέσω; 2082 01:45:36,166 --> 01:45:37,750 «Πίστευες ότι θα πέσω; 2083 01:45:37,791 --> 01:45:39,375 «Κανείς δεν θα με κάνει να πέσω;» 2084 01:45:39,458 --> 01:45:42,375 «Νόμιζες ότι θα πέσω θύμα στα ανόητα παιχνίδια που παίζουν;» 2085 01:45:42,458 --> 01:45:45,541 «Νόμιζες ότι θα πέσω θύμα στις τρέλες τους με ποιον τρόπο;» 2086 01:45:45,583 --> 01:45:48,958 «Νόμιζες ότι θα πέσω θύμα στα ανόητα παιχνίδια που παίζουν;» 2087 01:45:49,000 --> 01:45:53,125 «Νόμιζες ότι θα πέσω θύμα στις τρέλες τους με ποιον τρόπο;» 2088 01:45:53,625 --> 01:45:55,166 «Θα είμαι τόσο ανόητος και ανόητος;» 2089 01:45:55,208 --> 01:45:59,125 «Νόμιζες ότι θα πέσω θύμα στα ανόητα παιχνίδια που παίζουν;» 2090 01:46:13,291 --> 01:46:14,333 Γεια σου Chandru 2091 01:46:14,458 --> 01:46:15,958 Πού χάθηκες όλη νύχτα; 2092 01:46:16,000 --> 01:46:17,333 Ούτε εσύ διάλεξες την κλήση μου; 2093 01:46:17,500 --> 01:46:18,750 Chandru 2094 01:46:30,000 --> 01:46:31,125 Συγγνώμη, Janu 2095 01:46:31,291 --> 01:46:33,000 Δεν είμαι σε ψυχική κατάσταση να σου μιλήσω 2096 01:46:40,583 --> 01:46:41,583 Chandru 2097 01:46:41,750 --> 01:46:42,750 Chandru! 2098 01:46:42,958 --> 01:46:44,458 "Πρέπει να σου μιλήσω" 2099 01:46:44,500 --> 01:46:45,666 Περιμένετε, 1 λεπτό 2100 01:46:46,000 --> 01:46:47,000 'Τσαντρού' 2101 01:46:50,416 --> 01:46:52,916 «Ήθελα να είναι μόνο εσύ κι εγώ στα γενέθλιά μου» 2102 01:47:38,500 --> 01:47:39,541 Καλημέρα κύριε 2103 01:47:39,583 --> 01:47:41,416 Όλα αυτά μια χαρά Υποθέτω ότι είσαι μόνος 2104 01:47:41,458 --> 01:47:42,583 Ναι, κύριε 2105 01:47:42,625 --> 01:47:44,625 Το ζευγάρι που έμεινε στο θέρετρο μας 2106 01:47:44,666 --> 01:47:46,458 «Αυτοκτόνησε» [με τη φωνή του Τσακραβάρθι] 2107 01:47:46,500 --> 01:47:48,750 -Τι λέτε κύριε; - Έχουν σχέση μαζί μου 2108 01:47:48,958 --> 01:47:52,583 Εγώ ήμουν αυτός που τους πάντρεψε εν αγνοία των γονιών τους 2109 01:47:52,750 --> 01:47:54,416 Γι' αυτό τους έστειλα κρασί και κέικ 2110 01:47:54,458 --> 01:47:58,666 «Μόλις το έμαθαν οι γονείς τους μου έστειλαν φωνητικό μήνυμα χθες το βράδυ" 2111 01:47:58,708 --> 01:47:59,875 «Και απαγχονίστηκαν» 2112 01:47:59,916 --> 01:48:01,833 «Είδα το μήνυμα μόλις σήμερα το πρωί» 2113 01:48:01,875 --> 01:48:03,791 «Γι' αυτό σου τηλεφώνησα αμέσως» 2114 01:48:03,833 --> 01:48:06,041 «Κύριε, αν αυτό διαρρεύσει θα βρεθούμε σε μεγάλο πρόβλημα» 2115 01:48:06,083 --> 01:48:07,666 «Η φήμη του θερέτρου θα καταστραφεί, κύριε» 2116 01:48:07,708 --> 01:48:08,708 Τι προτείνετε; 2117 01:48:08,750 --> 01:48:11,625 «Μπορώ να σηκώσω τα σώματα απόψε και σπρώξτε τους από την κορυφή του βουνού» 2118 01:48:11,666 --> 01:48:12,666 Ηλίθιοι 2119 01:48:12,875 --> 01:48:16,791 «Τότε θα αποκαλυφθεί η νεκροψία πέθαναν χθες το βράδυ» 2120 01:48:16,875 --> 01:48:19,083 «Η αστυνομία θα τους εντοπίσει στο θέρετρο μας εύκολα" 2121 01:48:19,125 --> 01:48:21,250 «Όλα θα δημοσιοποιηθούν συμπεριλαμβανομένης της αυτοκτονίας τους» 2122 01:48:21,291 --> 01:48:22,666 - «Τι να κάνω, κύριε; - Άκουσε 2123 01:48:22,750 --> 01:48:26,708 Τοποθετήστε το σώμα αυτού του αγοριού στην κατάψυξη στο θέρετρο μας χωρίς να το ξέρει κανείς 2124 01:48:26,833 --> 01:48:31,416 «Μεταφέρετε το σώμα αυτού του κοριτσιού η κατάψυξη στον ξενώνα μου απόψε» 2125 01:48:31,625 --> 01:48:34,291 Αν το καταλάβει η αστυνομία Θα είμαι πίσω από τα κάγκελα, κύριε 2126 01:48:34,375 --> 01:48:35,708 Θα τα χειριστώ όλα αυτά 2127 01:48:35,958 --> 01:48:39,666 Ενημέρωση στο σύστημά μας σαν να το ζευγάρι έκανε check out σήμερα το πρωί 2128 01:48:40,000 --> 01:48:42,208 Απλά πάρε τα λεφτά από τον πάγκο 2129 01:48:42,250 --> 01:48:43,958 Μην ψιθυρίσεις λέξη σε κανέναν 2130 01:48:44,000 --> 01:48:45,500 Πήγαινε να κρυφτείς για ένα μήνα 2131 01:48:46,000 --> 01:48:47,625 Όλα τα άλλα θα τα αναλάβω εγώ 2132 01:48:47,708 --> 01:48:49,000 Θα κάνω αυτό που λέτε, κύριε 2133 01:48:49,083 --> 01:48:50,250 Τότε 2134 01:48:50,541 --> 01:48:54,791 Απολύστε την ασφάλειά μου στο σπίτι, υπηρέτες, όλο το προσωπικό 2135 01:48:55,000 --> 01:48:56,000 Εντάξει, κύριε 2136 01:49:03,875 --> 01:49:05,333 Αν πάω στο αστυνομικό τμήμα 2137 01:49:06,125 --> 01:49:07,916 Οι αστυνομικοί θα θέλουν να μάθουν το κίνητρό μου 2138 01:49:08,375 --> 01:49:10,083 Δεν μπορώ να ομολογήσω την απόλυτη αλήθεια! 2139 01:49:11,250 --> 01:49:12,625 «Αν χύσω τα φασόλια» 2140 01:49:13,125 --> 01:49:15,916 Θα χαλάσω την ψυχική ηρεμία όλων των ζευγαριών στο θέρετρο 2141 01:49:17,625 --> 01:49:19,333 Κουβαλώντας μέσα μου αυτή την τεράστια ενοχή 2142 01:49:19,916 --> 01:49:22,000 Δεν μπορώ να ζήσω μαζί σου ευτυχισμένη 2143 01:49:24,708 --> 01:49:27,000 Όταν τα παιδιά στο ορφανοτροφείο εκδιώχθηκαν 2144 01:49:27,750 --> 01:49:31,250 Χρειαζόμουν χρήματα για να τακτοποιήστε τα κάπου άνετα 2145 01:49:32,000 --> 01:49:34,083 Γι' αυτό πήρα τα χρήματα από τη Ranesh 2146 01:49:35,708 --> 01:49:37,208 Δεν ήταν αυτός ο μοναδικός λόγος 2147 01:49:40,291 --> 01:49:43,625 Νόμιζα ότι θα είσαι ασφαλής μαζί του 2148 01:49:43,750 --> 01:49:45,291 «Νόμιζα ότι θα είχε μεταρρυθμιστεί» 2149 01:49:45,333 --> 01:49:48,166 Αλλά έδωσε τα χέρια με αυτόν τον χρηματοδότη άπληστοι να αρπάξουν την κληρονομιά σου 2150 01:49:48,208 --> 01:49:49,416 Και δημιούργησε σάλο 2151 01:49:50,166 --> 01:49:53,458 Χρησιμοποίησε αυτόν τον ξάδερφο που παντρεύτηκε τώρα, με απέλυσε και με έβαλε επίσης στη μαύρη λίστα 2152 01:49:55,375 --> 01:49:57,833 Απείλησε τον χρηματοδότη και αγόρασε το ορφανοτροφείο 2153 01:49:57,875 --> 01:49:59,666 Και έκανε τα παιδιά άστεγα 2154 01:49:59,708 --> 01:50:01,166 Γι' αυτό ήρθα εδώ και τον χτύπησα 2155 01:50:01,208 --> 01:50:02,666 Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; Πες μου 2156 01:50:04,666 --> 01:50:05,750 Γεια σου 2157 01:50:05,833 --> 01:50:06,916 Γεια σου! 2158 01:50:06,958 --> 01:50:10,375 Γύρισα για την άνευ όρων στοργή σου 2159 01:50:10,708 --> 01:50:12,750 Προσθέστε αγάπη του πιο αγνού είδους, δα 2160 01:50:13,666 --> 01:50:15,875 Μη γνωρίζοντας πώς να δείξτε τη στοργή σας 2161 01:50:15,916 --> 01:50:18,291 Προσπαθούσες να το εκφράσεις αγοράζοντας μου ένα διαμέρισμα και ένα αυτοκίνητο 2162 01:50:18,458 --> 01:50:23,083 Εκείνες τις φορές, ήξερα μόνο την αγάπη σου αντί για το χρέος που μας είχαν βυθίσει 2163 01:50:25,166 --> 01:50:26,541 Ακόμα και τώρα 2164 01:50:26,916 --> 01:50:29,125 Όλοι γύρω σας πρέπει να είναι χαρούμενοι 2165 01:50:29,791 --> 01:50:32,458 Θέλεις να είμαι ευτυχισμένος Αυτό σκέφτεσαι ακόμα και τώρα 2166 01:50:32,500 --> 01:50:35,708 Πώς μπορώ να είμαι ευτυχισμένος αν είμαι μακριά σου; 2167 01:50:47,333 --> 01:50:48,458 Ακούστε 2168 01:50:48,708 --> 01:50:50,291 Ποιον σκότωσες; 2169 01:50:50,458 --> 01:50:54,250 Ένας τραμπούκος που κινηματογραφεί τις οικείες στιγμές του ζευγαριού εν αγνοία τους και κόβει χρήματα 2170 01:50:54,291 --> 01:50:56,708 Ένας εγκληματίας με στραβό μυαλό 2171 01:50:57,250 --> 01:51:01,791 Ένας δολοφόνος που ανάγκασε ένα αθώο ζευγάρι ανελέητα να κρεμαστούν μέχρι θανάτου 2172 01:51:02,000 --> 01:51:06,375 Αν ζούσε, θα το έκανε εξέθεσε όλα αυτά τα ιδιωτικά βίντεο στο διαδίκτυο 2173 01:51:06,458 --> 01:51:10,375 Πολλά περισσότερα ζευγάρια θα είχαν καταφύγει να αυτοκτονήσει μη μπορώντας να αντέξει την ντροπή 2174 01:51:10,458 --> 01:51:12,250 Τα έχετε σώσει όλα 2175 01:51:12,291 --> 01:51:16,416 Γιατί να σε χαρακτηρίσουν δολοφόνο εξαλείφοντας ένα δηλητηριώδες φυτό από την κοινωνία; 2176 01:51:19,000 --> 01:51:20,458 Πρέπει να πληρώσει για τις αμαρτίες του 2177 01:51:20,958 --> 01:51:24,625 Πρέπει να αποκαλύψουμε σε αυτή την κοινωνία τα αληθινά του χρώματα να είναι ένα σκληρό θηρίο 2178 01:51:24,666 --> 01:51:26,958 Όλοι πρέπει να τον κυνηγήσουν για να τον σκοτώσουν 2179 01:51:27,000 --> 01:51:29,333 Σκεφτείτε πώς μπορούμε να αλλάξουμε αυτή η δολοφονία για να εξυπηρετήσει το σκοπό μας 2180 01:51:30,250 --> 01:51:33,000 Δεν θέλει η Αστυνομία των Σιδηροδρόμων της Άντρας αναγνωρίσει το σώμα του; 2181 01:51:33,458 --> 01:51:34,916 «Η σιδηροδρομική αστυνομία κρατήθηκε για 2 εβδομάδες» 2182 01:51:34,958 --> 01:51:37,333 Και μετά υποθέτοντας το να είναι ορφανό τον αποτέφρωσε 2183 01:51:39,666 --> 01:51:42,000 Δεν θα ψάξει κανείς για τον Τσακραβάρτυ; 2184 01:51:42,500 --> 01:51:45,083 Γι' αυτό έχω τοποθετήσει ένα πτώμα στο θέρετρο του 2185 01:51:45,125 --> 01:51:46,458 Και ένα στην κατοικία του 2186 01:51:46,500 --> 01:51:47,666 Το Chakravarthy λείπει 2187 01:51:47,708 --> 01:51:52,416 Έτσι όλοι θα υποθέσουν ότι σκότωσε αυτό το ζευγάρι και πήγε να κρυφτεί 2188 01:51:53,666 --> 01:51:55,458 Κάποιο τυχαίο νεκρό ζευγάρι 2189 01:51:55,958 --> 01:51:57,458 Το Chakravarthy λείπει 2190 01:51:57,875 --> 01:51:59,333 Αυτό δεν θα κάνει για να καλύψει τα ίχνη σας 2191 01:51:59,625 --> 01:52:01,333 Αν το μάθει η αστυνομία Ο Τσακραβάρθι είναι νεκρός 2192 01:52:01,375 --> 01:52:03,458 ...όλοι οι καλεσμένοι στο το θέρετρο θα έχει πρόβλημα 2193 01:52:05,791 --> 01:52:07,625 «Κανείς δεν πρέπει να εντοπίσει τον Τσακραβάρθι» 2194 01:52:10,500 --> 01:52:12,666 Τι κι αν του υπουργού η κόρη λείπει; 2195 01:52:20,000 --> 01:52:21,958 Αν ο απαγωγέας της είναι ο Τσακραβάρθι; 2196 01:52:22,500 --> 01:52:24,541 Αν το Chakravarthy είναι επώνυμο ως κατά συρροή δολοφόνος; 2197 01:52:25,500 --> 01:52:28,166 Αν κάνουμε όλο το αστυνομικό τμήμα κυνήγι ψηλά και χαμηλά για αυτόν; 2198 01:52:28,208 --> 01:52:30,000 Μόνο τότε μπορούμε να ζήσουμε ειρηνικά 2199 01:52:31,250 --> 01:52:32,791 Αυτό το κορίτσι πρέπει να φορέσει το φόρεμά σου 2200 01:52:32,833 --> 01:52:34,000 Αλλάζεις τώρα 2201 01:52:40,625 --> 01:52:42,375 «Αυτό το σπίτι παρακολουθείται από CCTV» 2202 01:52:42,750 --> 01:52:45,375 «Περνάς μπροστά και Θα σε χώσω στο αυτοκίνητο" 2203 01:52:58,291 --> 01:52:59,625 Έχετε το κλειδί; 2204 01:52:59,666 --> 01:53:01,708 «Πήρα το κλειδί από το ίδιο το σπίτι του εκείνη την ημέρα» 2205 01:53:13,583 --> 01:53:16,000 - Αυτό είναι το κορίτσι που αυτοκτόνησε - Θεέ μου! 2206 01:53:17,541 --> 01:53:20,000 Αλλάζεις το φόρεμά σου με εκείνο το πτώμα 2207 01:53:20,083 --> 01:53:21,541 - Με θέλεις; - Βιαστείτε! 2208 01:53:23,166 --> 01:53:25,458 Θυμάστε ότι ήρθαμε εδώ για το μήνα του μέλιτος; 2209 01:53:26,125 --> 01:53:28,208 - Πήρες το κινητό σου; - Ναι, το έκανα 2210 01:53:34,500 --> 01:53:35,583 Δώσε μου το κινητό σου 2211 01:53:38,125 --> 01:53:39,916 -Τι κάνεις; - Σύμβολο Mercedes 2212 01:53:39,958 --> 01:53:41,833 Το στοιχείο για να δείξει το Chakravarthy ήταν εδώ 2213 01:53:45,166 --> 01:53:46,500 Αφαιρέστε το δαχτυλίδι σας 2214 01:53:47,000 --> 01:53:48,000 Πάρτε 2215 01:53:52,625 --> 01:53:53,875 Βγάλτε την αλυσίδα του γάμου σας 2216 01:53:54,541 --> 01:53:55,791 Όχι, δεν θέλω 2217 01:53:57,375 --> 01:53:58,500 Εντάξει, αφήστε το 2218 01:53:59,166 --> 01:54:00,291 Κράτα τα πόδια της 2219 01:54:00,750 --> 01:54:01,750 Συγγνώμη 2220 01:54:04,583 --> 01:54:06,500 'Μη φοβάσαι θα κλειδωσω το σπιτι" 2221 01:54:06,541 --> 01:54:07,833 Κανείς δεν μπορεί να μπει 2222 01:54:10,875 --> 01:54:14,208 Θα πάω στο θέρετρο μετά το πάρκινγκ το αυτοκίνητο κοντά στο αεροδρόμιο Madurai 2223 01:54:14,958 --> 01:54:17,708 Θα έρθω να σε σώσω μέσα σε 24 ώρες, το υπόσχομαι 2224 01:54:18,833 --> 01:54:20,000 Σ' αγαπώ, γυναίκα μου 2225 01:54:20,458 --> 01:54:21,625 Σ'αγαπώ, αντράκι μου 2226 01:54:47,291 --> 01:54:50,833 «Κάποιος θα ψάξει του Τζανάκη για το νυφικό μακιγιάζ' 2227 01:54:51,333 --> 01:54:52,583 "Κάποιος πρέπει" 2228 01:54:56,666 --> 01:54:58,000 «Πού είναι το Τζανάκι;» 2229 01:55:03,250 --> 01:55:05,416 «Τι κάνεις στο δωμάτιο που προοριζόταν για τον Τζανάκη;». 2230 01:55:05,750 --> 01:55:08,333 «Όλοι μας περιμένουμε για εκείνη στην αίθουσα του γάμου» 2231 01:55:09,333 --> 01:55:12,333 «Όλοι είναι εξαγριωμένοι μετά από αυτό που έκανες χθες το βράδυ" 2232 01:55:14,791 --> 01:55:15,958 «Τζανού;» 2233 01:55:20,708 --> 01:55:21,958 «Μπορώ να δω το μυθιστόρημα του Τζανάκη» 2234 01:55:22,000 --> 01:55:23,250 Γεια σου! Δεν είναι εδώ 2235 01:55:23,916 --> 01:55:25,791 Πρέπει να είναι στην αίθουσα Πήγαινε και δες σωστά 2236 01:55:25,833 --> 01:55:27,458 «Τσι! απάτη' 2237 01:55:31,791 --> 01:55:33,708 «Κανείς δεν θα με κάνει να πέσω;» 2238 01:55:33,750 --> 01:55:35,625 «Πίστευες ότι θα πέσω; 2239 01:55:36,833 --> 01:55:38,291 «Πίστευες ότι θα πέσω; 2240 01:55:38,333 --> 01:55:40,166 «Κανείς δεν θα με κάνει να πέσω;» 2241 01:55:41,916 --> 01:55:43,250 υπότιτλος από rekhs 2242 01:55:43,291 --> 01:55:45,875 υπότιτλος από rekhs βαθμονομημένο στο APInternational 2243 01:55:46,000 --> 01:55:47,750 Πες μου τι έγινε; 2244 01:55:48,000 --> 01:55:49,166 Εγγραφή 2245 01:55:51,750 --> 01:55:54,875 Εκείνο το βράδυ, ο Chandru και εγώ μπήκε σε μεγάλο καβγά 2246 01:55:55,291 --> 01:55:56,875 Ένιωθα δυστυχία 2247 01:55:57,125 --> 01:55:59,166 βαρέθηκα τόσο πολύ και Έφυγα βουρκωμένος 2248 01:55:59,500 --> 01:56:03,458 Καθώς περπατούσα, ένα λευκό αυτοκίνητο Benz σταμάτησε δίπλα μου 2249 01:56:04,000 --> 01:56:05,625 Κάποιος βγήκε από το αυτοκίνητο 2250 01:56:05,666 --> 01:56:07,833 Ψέκασε κάτι στο πρόσωπό μου 2251 01:56:07,875 --> 01:56:09,583 Με έσυρε στο αυτοκίνητο 2252 01:56:10,916 --> 01:56:12,750 Λιποθύμησα σχεδόν αμέσως 2253 01:56:13,166 --> 01:56:14,750 Όταν άνοιξα τα μάτια μου... 2254 01:56:18,375 --> 01:56:20,375 με είχαν απαγάγει και κρατήθηκε αιχμάλωτος για 2 ημέρες 2255 01:56:20,416 --> 01:56:22,166 Το ήξερα μόνο τώρα όταν μου το είπε ο Chandru 2256 01:56:22,208 --> 01:56:23,708 Μπορείτε να αναγνωρίσετε τον απαγωγέα; 2257 01:56:23,875 --> 01:56:24,875 Όχι κύριε 2258 01:56:24,958 --> 01:56:26,958 Ήταν μασκοφόρος Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό του 2259 01:56:27,333 --> 01:56:29,333 Συνέλαβες τον απαγωγέα μου, κύριε; 2260 01:56:29,416 --> 01:56:32,875 Πάρκαρε το αυτοκίνητο στο αεροδρόμιο και διέφυγε στο εξωτερικό με αντίγραφο διαβατηρίου 2261 01:56:33,250 --> 01:56:35,458 Θα συλλάβουμε αυτόν τον κατά συρροή δολοφόνο πολύ σύντομα 2262 01:56:35,916 --> 01:56:37,958 Πλαισιώνεται ως ο δολοφόνος Ο Chandru δέχτηκε έναν τρομερό ξυλοδαρμό 2263 01:56:38,000 --> 01:56:39,375 Καημένος! 2264 01:56:39,708 --> 01:56:40,833 Δεν πειράζει, κύριε 2265 01:56:41,625 --> 01:56:42,916 "Συγγνώμη, Chandru" 2266 01:56:43,291 --> 01:56:45,083 Φαίνεται να είστε ένα ερωτευμένο ζευγάρι 2267 01:56:45,125 --> 01:56:48,375 Ανυπομονούμε για ένα νέο μέλλον μαζί σπρώχνοντας το παρελθόν πίσω ως εφιάλτη 2268 01:56:49,833 --> 01:56:51,250 - Ό,τι καλύτερο - Ευχαριστώ, κύριε 2269 01:56:51,333 --> 01:56:52,458 Σας ευχαριστώ, κύριε 2270 01:56:55,208 --> 01:56:56,500 Σ'αγαπώ, αντράκι μου 2271 01:56:56,708 --> 01:56:58,250 Σ' αγαπώ, γυναίκα μου 2272 01:56:58,291 --> 01:57:00,208 "Ξαφνικοί άνεμοι αλλαγής στα μάτια μου" 2273 01:57:00,291 --> 01:57:05,625 "Μέλι ψιλόβροχο χαλαρώνει απαλά" 2274 01:57:06,541 --> 01:57:12,041 «Ο καιρός αλλάζει ξαφνικά» 2275 01:57:12,458 --> 01:57:18,375 "Ένα μπουμπούκι ανθίζει στην καρδιά μου απρόσκλητος" 2276 01:57:55,375 --> 01:58:01,333 «Ακόμα κι όταν δεν είσαι κοντά μου Νιώθω την παρουσία σου μέσα μου, με ψυχή» 2277 01:58:01,375 --> 01:58:07,375 «Ούτε μια λέξη δεν μου λες Μπορώ ακόμα να ακούω τη γλώσσα σας από το Α έως το Ω" 2278 01:58:07,416 --> 01:58:13,375 «Συγχωνεύομαι με τη σκιά σου, για να είμαι αληθινή Με έχει πιάσει η αγάπη μου για σένα" 2279 01:58:13,416 --> 01:58:19,375 «Θα συνομιλήσω με το σώμα, το μυαλό και την καρδιά σου Επιτέλους νίκησε την ψυχή μου. ποτέ μην απομακρύνεσαι» 2280 01:58:19,416 --> 01:58:25,375 «Πειράζεις το δροσερό αεράκι της αυγής μου σε μια φλεγόμενη φλόγα με ευκολία" 2281 01:58:25,791 --> 01:58:30,416 «Πού θα πάω, αγαπητέ χωρίς εσένα εδώ;" 2282 01:58:30,625 --> 01:58:36,625 «Κανένα απαλό πείραγμα, χωρίς απαλή αγκαλιά Το μυαλό μου φλέγεται με έντονο ρυθμό» 2283 01:58:36,666 --> 01:58:39,291 «Ούτε νύχτα ούτε μέρα» 2284 01:58:39,333 --> 01:58:42,625 «Ξαφνικοί άνεμοι αλλαγής πνέουν το δρόμο μου» 2285 01:58:42,666 --> 01:58:45,666 «Ούτε πριν ούτε μετά» 2286 01:58:45,708 --> 01:58:48,625 "Μόνο σήμερα, αυτό το ολοκαίνουργιο κεφάλαιο" 2287 01:58:48,666 --> 01:58:51,291 «Δεν φαίνονται γκρίζα σύννεφα Καμία αστραπή φωτεινή» 2288 01:58:51,333 --> 01:58:54,291 "Ξαφνικοί άνεμοι αλλαγής στα μάτια μου" 2289 01:58:54,333 --> 01:58:59,541 «Ο καιρός αλλάζει ξαφνικά» 2290 01:59:00,500 --> 01:59:06,833 "Ένα μπουμπούκι ανθίζει στην καρδιά μου απρόσκλητος" 2291 01:59:06,875 --> 01:59:12,166 "Ξαφνικοί άνεμοι αλλαγής στα μάτια μου" 2292 01:59:12,500 --> 01:59:17,916 "Ένα μπουμπούκι ανθίζει στην καρδιά μου απρόσκλητος"