1 00:00:01,871 --> 00:00:04,047 Anteriormente en el Equipo SEAL... Andrés Doza, el jefe 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,571 del cartel más letal en México. 3 00:00:06,615 --> 00:00:09,966 Ejecutaron a un americano Agente de la DEA. 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,795 El CISEN recuperó el Mercedes. El GPS cuenta la historia. 5 00:00:12,838 --> 00:00:14,405 Visitas múltiples a las empresas locales. 6 00:00:14,449 --> 00:00:17,756 RITA: Destaca un negocio: La Agencia Reyes Talento, 7 00:00:17,800 --> 00:00:21,195 propiedad de un muy exitoso la empresaria Carla Reyes. 8 00:00:21,238 --> 00:00:23,545 MANDY: Habrá una conexión Doza, sólo tenemos que resolverlo. 9 00:00:23,588 --> 00:00:26,026 ¿Quién diablos eres? Ahora mismo, soy tu verdugo. 10 00:00:26,069 --> 00:00:28,115 ¿Por qué no hacerme un amigo? 11 00:00:30,073 --> 00:00:33,555 "Muerta."Marked for death. Mi familia. 12 00:00:33,598 --> 00:00:35,122 ¿Ahora lo entiendes? 13 00:00:35,165 --> 00:00:36,732 RAY: Te culpas a ti mismo por la posición en la que se encuentra. 14 00:00:36,775 --> 00:00:38,777 Te estás aferrando. ¿Aferrándote a qué, Ray? 15 00:00:38,821 --> 00:00:40,040 Una familia que necesita para mantenerse juntos 16 00:00:40,083 --> 00:00:42,172 Porque el tuyo estaba destrozado. 17 00:00:42,216 --> 00:00:44,218 no creo que pueda Estar contigo nunca más. 18 00:00:44,261 --> 00:00:46,568 : Lo lamento. 19 00:00:46,611 --> 00:00:47,917 Saludos, amigo. Envía eso. Aquí vamos. 20 00:00:50,006 --> 00:00:51,225 Te veré afuera. Él está cogiendo las bebidas. Sí. 21 00:00:51,268 --> 00:00:52,443 Muy bien. ¡Nos vemos! 22 00:00:52,487 --> 00:00:56,839 Oh, hombre. Aquí vamos. Pies arriba. 23 00:00:56,882 --> 00:00:59,624 El objetivo era González. ¿Me estás cuestionando? ¿Ahora mismo, Mandy? 24 00:00:59,668 --> 00:01:02,149 No tenemos ninguna posibilidad de conseguir a Doza 25 00:01:02,192 --> 00:01:03,324 si tu cabeza está de vuelta en casa. 26 00:01:20,297 --> 00:01:23,735 Feliz aniversario, Andrés Doza. 27 00:01:23,779 --> 00:01:27,391 María, no deberías haberlo hecho. 28 00:01:30,133 --> 00:01:31,352 ¿Y mi regalo? 29 00:01:35,965 --> 00:01:38,663 Tan pronto como regrese. 30 00:01:38,707 --> 00:01:40,926 Prometo. 31 00:01:50,588 --> 00:01:52,503 Olvidaste recordarme es mi aniversario. 32 00:01:52,547 --> 00:01:53,504 No tengo presente. 33 00:01:53,548 --> 00:01:54,766 LAZO: ¿Qué, tu novia? 34 00:01:54,810 --> 00:01:56,899 Mi esposa, tonta. 35 00:01:56,942 --> 00:01:58,770 Sólo dale el regalo de dinero en efectivo. 36 00:01:58,814 --> 00:02:01,425 Solo funciona efectivo con amigas, Lazo. 37 00:02:01,469 --> 00:02:04,298 No esposas. Un día aprenderás eso. 38 00:02:26,494 --> 00:02:29,105 te confié con la plaza, Javier, 39 00:02:29,149 --> 00:02:31,847 y tu me pagas ¿robándome? 40 00:02:31,890 --> 00:02:35,198 No, señor Doza, este es todo un malentendido. 41 00:02:35,242 --> 00:02:38,245 Mira la posición que tienes. ponga a sus empleados. 42 00:02:38,288 --> 00:02:41,378 ¿Qué le dirás? su familia? 43 00:02:44,860 --> 00:02:46,078 ¿Crees que no sigo? 44 00:02:46,122 --> 00:02:47,993 cuanto producto viene por la plaza? 45 00:02:48,037 --> 00:02:49,821 Por favor, Andrés, 46 00:02:49,865 --> 00:02:51,475 es mi esposa. 47 00:02:51,519 --> 00:02:53,782 Mi esposa maneja toda la contabilidad. 48 00:02:53,825 --> 00:02:57,960 Bueno, eso es una suerte... porque ella está aquí. 49 00:02:58,003 --> 00:03:00,223 Ella puede aclarar el asunto. 50 00:03:07,883 --> 00:03:09,841 DOZA: gabriela... 51 00:03:09,885 --> 00:03:14,368 ¿es verdad lo que ¿Javier está diciendo? 52 00:03:14,411 --> 00:03:16,370 eres responsable por el robo 53 00:03:16,413 --> 00:03:17,371 de mi dinero? 54 00:03:17,414 --> 00:03:19,373 No. 55 00:03:19,416 --> 00:03:21,375 No. ¿Qué eres? hablando de? 56 00:03:23,333 --> 00:03:25,857 Convincente. Yo le creo. 57 00:03:25,901 --> 00:03:28,860 No, no dije eso Gabriela fue la responsable. 58 00:03:28,904 --> 00:03:31,211 dije que ella maneja todos los... 59 00:03:31,254 --> 00:03:32,386 : ¡Ayúdame! ¡Ay dios mío! 60 00:03:39,610 --> 00:03:43,353 Por favor acepta mi sinceras disculpas 61 00:03:43,397 --> 00:03:45,355 por esta fealdad. 62 00:03:45,399 --> 00:03:47,139 Pero no puedo ir fácil sobre usted y sus empleados 63 00:03:47,183 --> 00:03:48,967 porque eres familia. 64 00:03:50,621 --> 00:03:54,625 Por favor, por favor, por favor no me mates... 65 00:03:54,669 --> 00:03:56,148 No soy un monstruo. 66 00:03:58,020 --> 00:04:00,675 DOZA: ¿De verdad crees ¿Mataría a la hermana de mi esposa? 67 00:04:00,718 --> 00:04:04,505 María nunca me perdonaría. 68 00:04:04,548 --> 00:04:08,073 Entonces quiero que te vayas a casa, Nunca hables de esto. 69 00:04:08,117 --> 00:04:11,903 Dile a María que Javier, cerdo que es, 70 00:04:11,947 --> 00:04:14,036 Te dejé por otra mujer. 71 00:04:14,079 --> 00:04:16,778 Está bien, Andrés. Si. Gracias. Gracias. 72 00:04:18,954 --> 00:04:21,522 Shh... 73 00:04:24,829 --> 00:04:27,310 A tu hermana le gustarían estos. 74 00:04:27,354 --> 00:04:30,270 Sí, María lo haría. Tómelos. 75 00:04:36,841 --> 00:04:38,669 Gracias, Gabriela. 76 00:04:53,249 --> 00:04:55,164 ♪ 77 00:05:19,319 --> 00:05:20,581 ¿Cómo están tus hijos? 78 00:05:20,624 --> 00:05:22,060 Están aburridos. Sí. 79 00:05:22,104 --> 00:05:24,411 Extrañan a sus amigos. Mm-hmm. 80 00:05:24,454 --> 00:05:26,413 ellos no entienden por qué están aquí. 81 00:05:26,456 --> 00:05:28,240 El peligro no es real para ellos. 82 00:05:28,284 --> 00:05:30,068 es nuestro trabajo para protegerlos. 83 00:05:30,112 --> 00:05:31,940 ¿No es así, López? Suenas como un buen padre. 84 00:05:31,983 --> 00:05:33,768 El jurado aún no ha decidido en ese. 85 00:05:33,811 --> 00:05:35,509 Estoy tratando de ser un buen padre. Día a día ¿no? 86 00:05:35,552 --> 00:05:38,163 Eso es todo lo que puedes hacer. Constantemente. 87 00:05:38,207 --> 00:05:41,341 Ya sabes, lo que hiciste por mí. anoche, viniendo detrás de mí, 88 00:05:41,384 --> 00:05:43,430 eso requirió coraje. 89 00:05:43,473 --> 00:05:45,083 pensé que estaba haciendo lo que era mejor para mi familia. 90 00:05:45,127 --> 00:05:47,477 Yo no lo estaba. Gracias. 91 00:05:47,521 --> 00:05:50,654 Conseguir a Doza es lo que lo mejor para tu familia ahora mismo. 92 00:05:50,698 --> 00:05:52,482 Hacemos eso y tenemos a tus chicos 93 00:05:52,526 --> 00:05:54,005 de vuelta a su amigos, ¿vale? 94 00:05:54,049 --> 00:05:55,485 Si Dios quiere. 95 00:05:55,529 --> 00:05:56,921 Nadie se ha acercado a Doza todavía. 96 00:05:56,965 --> 00:06:00,925 Esperemos enganchar a Carla Reyes nos lleva a alguna parte. 97 00:06:00,969 --> 00:06:03,711 Porque ella es todo lo que tenemos ahora mismo. 98 00:06:03,754 --> 00:06:06,061 ¿Bien? 99 00:06:12,850 --> 00:06:15,157 ¿Tienes algo todavía? Todavía no, pero lo tendremos. 100 00:06:15,200 --> 00:06:17,681 Cansarse de esperando por ti. 101 00:06:22,251 --> 00:06:26,864 Registros telefónicos, registros bancarios, registros de viaje. 102 00:06:26,908 --> 00:06:29,780 ¿Qué nos falta? 103 00:06:29,824 --> 00:06:31,826 La talla de sujetador de Carla Reyes. 104 00:06:31,869 --> 00:06:34,089 Y la fecha de su Primera Comunión. 105 00:06:34,132 --> 00:06:37,614 De lo contrario... lo sabemos todo sobre ella. 106 00:06:37,658 --> 00:06:39,616 Todo lo que tenemos que mostrar son los nombres 107 00:06:39,660 --> 00:06:42,053 de unos pocos niveles medios figuras del cártel. 108 00:06:42,097 --> 00:06:45,492 Dante Vega, un hombre de dinero para Doza, 109 00:06:45,535 --> 00:06:48,451 visitó a Carla Reyes varias tiempos; sabemos esto. 110 00:06:48,495 --> 00:06:51,976 Tiene que haber algo más, alguna conexión más profunda 111 00:06:52,020 --> 00:06:53,369 que Carla tiene con Doza. 112 00:06:53,413 --> 00:06:55,502 A menos que no lo haya. 113 00:06:55,545 --> 00:06:57,112 hemos estado a través de todo. 114 00:06:57,155 --> 00:06:58,766 Dos veces. 115 00:06:58,809 --> 00:07:02,900 No. Está ocultando algo. 116 00:07:02,944 --> 00:07:04,902 Repasémoslo de nuevo. 117 00:07:04,946 --> 00:07:06,469 ¡Hola! 118 00:07:06,513 --> 00:07:08,950 Despierta, Bella Durmiente. 119 00:07:08,993 --> 00:07:11,126 Levántate y brilla. 120 00:07:11,169 --> 00:07:13,868 No. Ya ves, Creo que encontré una cura 121 00:07:13,911 --> 00:07:15,870 por este dolor emocional eso te aqueja. 122 00:07:15,913 --> 00:07:17,393 ¿Qué diablos eres? hablando, hombre? 123 00:07:17,437 --> 00:07:18,742 Oh, estás luchando a tu manera 124 00:07:18,786 --> 00:07:19,917 a través del campo de batalla de desesperación. 125 00:07:19,961 --> 00:07:21,571 Mira eso. 126 00:07:21,615 --> 00:07:23,530 ¿Qué es un campo de batalla de desesperación? ¿De qué estás hablando? 127 00:07:23,573 --> 00:07:24,705 Bien. 128 00:07:24,748 --> 00:07:27,316 Mira, necesitas un plan. 129 00:07:27,359 --> 00:07:29,449 ¿Qué tal si me detengo? ¿Beber tequila malo? 130 00:07:29,492 --> 00:07:32,190 ¿Es ese un buen plan? No es suficiente. 131 00:07:32,234 --> 00:07:34,410 Verás, un plan está haciendo la guerra. y eliminar al enemigo. 132 00:07:34,454 --> 00:07:37,021 Y tequila, amigo mío, no es tu enemigo. 133 00:07:37,065 --> 00:07:39,110 La angustia lo es. 134 00:07:39,154 --> 00:07:41,156 ¿Entiendes? Oh, está bien, Sonny. 135 00:07:41,199 --> 00:07:43,158 ¿Sabes qué? Yo lo haría sinceramente bastante ahora mismo 136 00:07:43,201 --> 00:07:45,203 envolviste a tu pequeño ropa interior alrededor de mi cara 137 00:07:45,247 --> 00:07:47,510 que escuchar lo que eres a punto de decirme. Bueno. 138 00:07:47,554 --> 00:07:50,034 Uno podría preguntarse cómo hacer la guerra contra el desamor. 139 00:07:50,078 --> 00:07:52,515 Yo te lo diré. Paso uno: 140 00:07:52,559 --> 00:07:54,517 necesitas minimizarlo en todas las formas. 141 00:07:54,561 --> 00:07:55,736 Lo que significa que necesitas para bloquear a estela 142 00:07:55,779 --> 00:07:57,825 en todas las redes sociales plataformas. 143 00:07:57,868 --> 00:07:59,348 Sin lecturas nocturnas de sus fotos, 144 00:07:59,391 --> 00:08:02,264 y no controlarla estado civil actualizado. 145 00:08:02,307 --> 00:08:05,485 ¿Es esto en serio? ¿Está sucediendo ahora mismo? Ajá. Paso dos: 146 00:08:05,528 --> 00:08:09,053 necesitas crear un ambiente libre de angustias. 147 00:08:09,097 --> 00:08:11,403 Eso significa purgar tu espacio vital 148 00:08:11,447 --> 00:08:12,666 de todos los regalos. Sí. 149 00:08:12,709 --> 00:08:14,145 Cualquier cosa asociada con 150 00:08:14,189 --> 00:08:15,582 la-la persona de-de tu cariño. 151 00:08:15,625 --> 00:08:17,105 Espera un segundo. 152 00:08:17,148 --> 00:08:18,846 ¿acabas de decir ¿"persona de cariño"? 153 00:08:18,889 --> 00:08:20,891 Sí. 154 00:08:20,935 --> 00:08:22,545 ¿Dónde lo hiciste? ¿De dónde sacaste esto? 155 00:08:22,589 --> 00:08:26,462 Eh, bueno... ¿Hijo? 156 00:08:26,506 --> 00:08:28,420 ¿Buscaste en Google cómo superar una ruptura? 157 00:08:28,464 --> 00:08:31,641 No. Mi... 158 00:08:31,685 --> 00:08:33,034 Está bien, mira, Lo obtuve de Cosmo. 159 00:08:34,514 --> 00:08:37,081 ¿Se están divirtiendo chicos? 160 00:08:37,125 --> 00:08:38,474 Nos estamos curando, Ray. 161 00:08:38,518 --> 00:08:39,301 ¿Qué, de anoche? 162 00:08:39,344 --> 00:08:41,346 Sí. 163 00:08:41,390 --> 00:08:43,479 ¿Qué diablos es lo que escuché? ¿Ustedes dos van fuera del cable? 164 00:08:43,523 --> 00:08:45,568 ¿Quién te dijo eso? RAY: La policía idiota. 165 00:08:45,612 --> 00:08:47,222 Te tengo muerto a los derechos. 166 00:08:47,265 --> 00:08:49,137 Ustedes dos son testigos de un tipo dejarse follar en un club de striptease, 167 00:08:49,180 --> 00:08:50,399 ¿Y decides ir a la ciudad? 168 00:08:50,442 --> 00:08:52,575 Bien, mire, Sr. Buzzkill, 169 00:08:52,619 --> 00:08:55,056 fue mi idea Saca al joven. 170 00:08:55,099 --> 00:08:56,492 No, vamos, Sonny. 171 00:08:56,536 --> 00:08:57,449 fue mi idea para ir al club. 172 00:09:01,410 --> 00:09:02,933 ¿Qué crees que haría Jason? decir si se enteró? 173 00:09:02,977 --> 00:09:05,588 ¿Qué podría decir? jason fue fuera del cable también. 174 00:09:05,632 --> 00:09:07,372 Sí, para ayudar a López. 175 00:09:07,416 --> 00:09:09,287 Él y toda su familia. ha sido marcado para la muerte. 176 00:09:09,331 --> 00:09:11,159 Ray, conoces la Casa Blanca. nos envió aquí abajo 177 00:09:11,202 --> 00:09:13,291 porque andres doza asesinó ¿Un agente estadounidense de la DEA? 178 00:09:13,335 --> 00:09:15,032 Graham Kowit. 179 00:09:15,076 --> 00:09:16,599 ¿Lo recuerdas? 180 00:09:16,643 --> 00:09:17,905 Sí, bueno, él es la razón. estamos aquí. 181 00:09:17,948 --> 00:09:19,341 No el, eh, no La familia López. 182 00:09:19,384 --> 00:09:24,128 No es tu lugar para Pregunta número uno, Spenser. 183 00:09:24,172 --> 00:09:25,956 O yo. 184 00:09:26,000 --> 00:09:28,611 Ahora sal afuera el cable de nuevo, 185 00:09:28,655 --> 00:09:29,743 Dejaré caer el martillo. 186 00:09:37,664 --> 00:09:40,188 Podemos pasar por esto diez veces más. 187 00:09:40,231 --> 00:09:43,234 No importará. Reyes es un callejón sin salida. 188 00:09:43,278 --> 00:09:45,106 Quizás no. Necesito ver los extractos bancarios 189 00:09:45,149 --> 00:09:46,063 durante los últimos dos años. 190 00:09:46,107 --> 00:09:48,326 Gracias. 191 00:09:52,113 --> 00:09:53,114 Sí. 192 00:09:53,157 --> 00:09:55,246 ¿Qué es? 193 00:09:58,728 --> 00:10:00,121 Carla nos ha estado ocultando algo. 194 00:10:04,386 --> 00:10:07,041 REYES: Te di todo. 195 00:10:07,084 --> 00:10:08,825 RITA: No, tú nos diste 196 00:10:08,869 --> 00:10:11,001 Mandos intermedios de Doza. 197 00:10:11,045 --> 00:10:12,873 Tu preguntaste los nombres de mis clientes. 198 00:10:12,916 --> 00:10:14,526 MANDY: Todos tus Clientes, Carla. 199 00:10:14,570 --> 00:10:17,442 No sólo los que que no te aterrorizan. 200 00:10:19,836 --> 00:10:22,578 Mantienes registros meticulosos. 201 00:10:24,449 --> 00:10:27,148 Demasiado meticuloso. 202 00:10:27,191 --> 00:10:29,629 hay mucho de pagos salientes 203 00:10:29,672 --> 00:10:31,108 a algunas de tus chicas. 204 00:10:31,152 --> 00:10:33,371 No correspondiente pagos recibidos de un cliente. 205 00:10:33,415 --> 00:10:36,244 alguien esta consiguiendo un obsequio. 206 00:10:36,287 --> 00:10:39,377 Debe ser alguien especial. Alguien que dé miedo. 207 00:10:39,421 --> 00:10:43,120 MANDY: Alguien que conoces Te matará si hablas. 208 00:10:43,164 --> 00:10:45,209 Vas a tener que hablar. 209 00:10:52,608 --> 00:10:54,566 Él me matará. 210 00:10:54,610 --> 00:10:58,135 Entonces ayudarnos a encontrar a Doza es tu mejor oportunidad de sobrevivir. 211 00:10:58,179 --> 00:11:02,400 Ayúdanos, a Carla y a ti. puedes volver a tu vida. 212 00:11:02,444 --> 00:11:04,098 El que tuviste ante el cártel. 213 00:11:14,630 --> 00:11:16,284 Luis Castillo. 214 00:11:16,327 --> 00:11:19,069 el es el cliente He estado compitiendo. 215 00:11:19,113 --> 00:11:20,897 ¿Luis Castillo? 216 00:11:24,858 --> 00:11:26,642 ¿Quién es Luis Castillo? 217 00:11:26,686 --> 00:11:28,775 Él es el más confiable de Doza. teniente. 218 00:11:28,818 --> 00:11:30,994 Él es su mejor amigo. 219 00:11:33,605 --> 00:11:37,653 Le llaman El Lazo. 220 00:11:37,697 --> 00:11:38,785 Este es el descanso que necesitamos. 221 00:11:38,828 --> 00:11:40,438 Encontramos a Lazo, encontramos a Doza. 222 00:11:47,184 --> 00:11:49,839 LÓPEZ: Coronel, necesito ser parte de ello. 223 00:11:49,883 --> 00:11:52,320 Mi mente está bien. Lo tengo claro. 224 00:11:52,363 --> 00:11:56,063 Deja que el hombre trabaje. Déjalo trabajar. 225 00:11:56,106 --> 00:11:57,455 MANDY: Está bien. Uno de los pocos 226 00:11:57,499 --> 00:11:59,936 fotografías que tenemos de Doza. 227 00:11:59,980 --> 00:12:03,766 A su lado está Luis Castillo, alias El Lazo. 228 00:12:03,810 --> 00:12:05,986 Es el segundo al mando de Doza. y su viejo amigo. 229 00:12:06,029 --> 00:12:07,291 ¿El Lazo? 230 00:12:07,335 --> 00:12:09,119 "La soga". 231 00:12:09,163 --> 00:12:11,731 Muy bien, mira, ¿hay algún enlace? ¿Entre Lazo y Carla Reyes? 232 00:12:11,774 --> 00:12:14,734 MANDY: Lazo usa el de Reyes servicios de acompañante. 233 00:12:14,777 --> 00:12:16,779 cada vez lazo viene a la ciudad de México, 234 00:12:16,823 --> 00:12:18,389 él la llama, para una mujer. 235 00:12:18,433 --> 00:12:19,782 ¿Con qué frecuencia está en la ciudad? 236 00:12:19,826 --> 00:12:21,436 El último viaje fue hace ocho semanas. 237 00:12:21,479 --> 00:12:23,960 Así que simplemente esperamos hasta que se pone cachondo. 238 00:12:24,004 --> 00:12:26,223 JASÓN: No. Esto es lo que hacemos. 239 00:12:26,267 --> 00:12:27,311 Lo atraemos a la Ciudad de México. 240 00:12:28,704 --> 00:12:31,011 ¿Cuál es su propuesta al respecto? 241 00:12:31,054 --> 00:12:32,229 Este tipo es Doza. número dos, ¿verdad? 242 00:12:32,273 --> 00:12:33,753 cual es el ¿Qué hace el chico número dos? 243 00:12:33,796 --> 00:12:36,973 el se encarga de todos de los grandes problemas. 244 00:12:37,017 --> 00:12:38,627 ¿Qué hacemos? 245 00:12:38,670 --> 00:12:39,584 Crea un problema importante. 246 00:12:39,628 --> 00:12:40,977 Golpea uno de sus activos. 247 00:12:43,850 --> 00:12:45,155 ¿Qué? 248 00:12:45,199 --> 00:12:46,983 Este. 249 00:12:47,027 --> 00:12:49,638 Esta es una fábrica de cerámica. Está justo fuera de la ciudad. 250 00:12:49,681 --> 00:12:51,640 Esta es una fachada para Doza. laboratorio de metanfetamina más grande. 251 00:12:51,683 --> 00:12:53,250 Lo sacamos. 252 00:12:53,294 --> 00:12:55,165 Perfecto. Doza es un hombre de negocios. 253 00:12:55,209 --> 00:12:57,211 ¿Bien? Estoy seguro de que tiene pérdidas. integrado en todo el sistema. 254 00:12:57,254 --> 00:12:58,952 Así que simplemente sacamos este laboratorio, 255 00:12:58,995 --> 00:13:00,475 puede que ni siquiera provocar una respuesta. 256 00:13:00,518 --> 00:13:02,999 A menos que el laboratorio fuera sacado por un cartel rival. 257 00:13:03,043 --> 00:13:04,827 Doza nunca ignoraría eso. 258 00:13:04,871 --> 00:13:06,089 Mmmm. 259 00:13:06,133 --> 00:13:08,526 quieres empezar ¿nuestro propio cartel? 260 00:13:08,570 --> 00:13:10,485 Maldita sea. 261 00:13:10,528 --> 00:13:12,052 Los Rudos. eso tiene Suena bien, ¿no? 262 00:13:13,357 --> 00:13:14,750 ARCILLA: Muy bien, entonces nosotros 263 00:13:14,794 --> 00:13:17,840 Esperamos que Lazo tome el cebo, vuelve a la ciudad? 264 00:13:17,884 --> 00:13:19,450 Le dimos duro, hombre. Vamos a cazar, muchachos. 265 00:13:19,494 --> 00:13:21,191 Sí, necesitamos mézclate para esta operación. 266 00:13:21,235 --> 00:13:23,411 Viste ropa de civil, cubrirnos la cara, 267 00:13:23,454 --> 00:13:27,154 comunicaciones mínimas, vehículos ND y, lo más importante, 268 00:13:27,197 --> 00:13:30,287 el ataque en sí necesita para parecer un golpe de cartel. 269 00:13:30,331 --> 00:13:32,289 Áspero y desordenado, ¿verdad? Áspero y desordenado. 270 00:13:35,162 --> 00:13:37,773 Podemos hacer una infracción simultánea. en dos lados del edificio. 271 00:13:37,817 --> 00:13:40,297 Claro hacia el medio. Establecer cargas, escapar. 272 00:13:40,341 --> 00:13:41,646 JASÓN: ¿Cuántos hostiles esperas? 273 00:13:41,690 --> 00:13:43,039 nos vamos a encontrar aquí? 274 00:13:43,083 --> 00:13:45,737 LÓPEZ: Doza tendrá hombres armados allí. 275 00:13:45,781 --> 00:13:48,175 Entienda: muchos de los que trabajan en el La fábrica no quiere estar allí. 276 00:13:48,218 --> 00:13:50,133 Tomaron malas decisiones no son malas personas. 277 00:13:52,440 --> 00:13:54,137 Está bien, no estamos fuera. para lastimar a nadie, ¿verdad? 278 00:13:54,181 --> 00:13:55,835 Así que los dejamos ir, espero que correr la voz a Doza. 279 00:13:59,273 --> 00:14:00,970 HIJO: ¿Reglas de enfrentamiento? 280 00:14:01,014 --> 00:14:02,493 ERIC: Si están armados, nos enfrentamos. 281 00:14:02,537 --> 00:14:04,931 Necesita ser rápido. Dentro, fuera. 282 00:14:41,271 --> 00:14:44,144 JASON: Estragos, aquí 1. Paso a Petty. 283 00:14:44,187 --> 00:14:46,276 ERIC: Bravo 1, aquí Havoc. Copio a Petty. 284 00:14:46,320 --> 00:14:48,017 JASÓN: Bravo 2, aquí 1, en espera. 285 00:14:48,061 --> 00:14:49,453 Bravo 1, aquí Bravo 2. En posición. 286 00:14:49,497 --> 00:14:51,194 Ejecutar, ejecutar, ejecutar. 287 00:15:12,781 --> 00:15:14,435 ♪ 288 00:16:07,314 --> 00:16:09,185 Haga que sus hombres establezcan el cargos, entonces conócenos de vuelta al punto de exfiltración. 289 00:16:09,229 --> 00:16:10,708 Estragos, aquí 1. Estamos pasando Earnhardt. 290 00:16:10,752 --> 00:16:12,188 ERIC: Buena copia, Bravo 1. Pasando por Earnhardt. 291 00:16:57,059 --> 00:16:58,365 JASÓN: Oye. 292 00:16:58,408 --> 00:17:00,062 Buen trabajo ahí fuera. 293 00:17:00,106 --> 00:17:01,455 Una vez que las balas empezó a volar, 294 00:17:01,498 --> 00:17:03,065 Todos mis problemas desaparecieron. 295 00:17:03,109 --> 00:17:07,156 Sí, conozco ese ejercicio. Lo sé todo muy bien. 296 00:17:07,200 --> 00:17:09,680 Es la calma en el caos. 297 00:17:09,724 --> 00:17:12,074 Pero ahora estamos de vuelta. 298 00:17:12,118 --> 00:17:13,684 Y también lo son tus problemas. 299 00:17:27,655 --> 00:17:32,616 Mis... mis hijos, 300 00:17:32,660 --> 00:17:34,836 no pueden vivir así para siempre. 301 00:17:37,143 --> 00:17:40,668 No hicieron nada malo. 302 00:17:42,061 --> 00:17:44,063 Tienes que Aguanta ahí. 303 00:17:44,106 --> 00:17:47,457 Como te dije, vamos a hacer esto. 304 00:17:47,501 --> 00:17:49,416 no nos vamos hasta que lleguemos a Doza, 305 00:17:49,459 --> 00:17:53,028 y tu familia es seguro. 306 00:17:55,074 --> 00:17:56,379 Aquí está aquí mismo. 307 00:17:56,423 --> 00:17:57,250 Oh... 308 00:17:57,293 --> 00:17:58,903 TODOS: ¡Ah! 309 00:17:58,947 --> 00:18:00,427 Otra bofetada, otro trago. 310 00:18:05,171 --> 00:18:08,174 Ah, hombre, lo están golpeando. 311 00:18:08,217 --> 00:18:10,176 Oigan, ¿les importaría darse la vuelta? ¿Esto baja un poco? 312 00:18:10,219 --> 00:18:12,569 Algunos de nosotros tenemos mejores cosas. hacer que escuchar esta basura. 313 00:18:12,613 --> 00:18:14,049 ¿No es así, Spenser? 314 00:18:14,093 --> 00:18:15,442 sonny: ¿de qué estás hablando? ¿Sobre Ray Perry? 315 00:18:15,485 --> 00:18:17,574 esto es lo mejor Maldito programa de televisión. 316 00:18:17,618 --> 00:18:18,967 pequeña señorita ahí mismo, bueno, 317 00:18:19,010 --> 00:18:20,969 ella podría abofetearme cualquier día de la semana, 318 00:18:21,012 --> 00:18:23,014 porque ella está medio loca, medio fuego. 319 00:18:23,058 --> 00:18:25,016 ese es el perfecto La mezcla de Sonny Quinn está ahí. 320 00:18:25,060 --> 00:18:26,627 Mm, estoy un poco sorprendido 321 00:18:26,670 --> 00:18:28,629 que su nombre no Termina en Y, Sonny. 322 00:18:28,672 --> 00:18:30,979 ¿Significa? Uh, Tammy, Brandy, Tiffany, Caridad. 323 00:18:31,022 --> 00:18:32,459 ¿Ves un tema aquí? 324 00:18:34,287 --> 00:18:36,985 Bueno, hablemos de Tu historial allí, Davis. 325 00:18:37,028 --> 00:18:38,204 No lo hagamos. No lo hagamos. Está bien... Todd. 326 00:18:38,247 --> 00:18:39,466 Bueno. 327 00:18:39,509 --> 00:18:40,902 Luego estaba Keith. Detente. 328 00:18:40,945 --> 00:18:42,164 Y luego el ganador, ganador, cena de pollo: 329 00:18:42,208 --> 00:18:43,165 Dakota. Está bien. 330 00:18:45,385 --> 00:18:47,213 Aquí va de nuevo. Aquí viene ella. 331 00:18:47,256 --> 00:18:49,040 TODOS: ¡Ah! 332 00:18:49,084 --> 00:18:52,000 SONNY: Oh, tiene ronchas. Míralo. Míralo. 333 00:18:52,043 --> 00:18:53,697 Necesita un poco de hielo. 334 00:18:53,741 --> 00:18:56,265 El CISEN recogió mucha charla sobre Nuestro éxito en el laboratorio. 335 00:18:56,309 --> 00:18:59,529 En concreto, la especulación de que el Cartel de Mérida estaba detrás de esto. 336 00:18:59,573 --> 00:19:02,706 Eso es bueno. Te das cuenta de que incluso si El Lazo llega al pueblo, 337 00:19:02,750 --> 00:19:04,708 no hay garantía de que llame ¿Carla para una mujer? 338 00:19:04,752 --> 00:19:08,451 Lo hará. Han pasado tres días y nada. 339 00:19:08,495 --> 00:19:10,888 Él llamará. 340 00:19:10,932 --> 00:19:13,891 Todos somos criaturas de hábitos. 341 00:19:13,935 --> 00:19:16,677 Uf, esta es la parte que odio. La espera. 342 00:19:16,720 --> 00:19:18,809 Elegiste el trabajo equivocado. 343 00:19:21,551 --> 00:19:23,510 ¿Qué te llevó a este trabajo? 344 00:19:23,553 --> 00:19:28,776 Un reclutador de la CIA se me acercó en la universidad. 345 00:19:28,819 --> 00:19:31,518 No tenía idea de cuál era el trabajo. implica, pero... ¿y tú? 346 00:19:31,561 --> 00:19:33,955 Soy de un pueblo pequeño. 347 00:19:33,998 --> 00:19:37,611 Un hijo único, entonces mi padre era mi héroe. 348 00:19:37,654 --> 00:19:40,266 Mm. Era un hombre amable. 349 00:19:40,309 --> 00:19:42,790 Siempre feliz, 350 00:19:42,833 --> 00:19:46,097 Hasta que llegaron los cárteles. 351 00:19:46,141 --> 00:19:48,578 A partir de entonces vivió con miedo. 352 00:19:48,622 --> 00:19:52,626 que lo obligarían para cultivar drogas. 353 00:19:52,669 --> 00:19:57,196 Nunca lo hicieron, pero mi del padre... su miedo y su, 354 00:19:57,239 --> 00:20:02,331 su preocupación reemplazó a la suya, su fe y su alegría. 355 00:20:02,375 --> 00:20:06,770 Y crecí queriendo nadie más conoce ese miedo. 356 00:20:11,645 --> 00:20:14,213 ¿Qué pasa con tu familia? 357 00:20:14,256 --> 00:20:18,782 Oh, um, nunca conocí a mi padre. 358 00:20:18,826 --> 00:20:21,002 y mi madre era un criminal, 359 00:20:21,045 --> 00:20:22,569 a falta de una palabra mejor. 360 00:20:22,612 --> 00:20:25,789 En realidad, eso es la palabra perfecta para ello. 361 00:20:25,833 --> 00:20:29,402 Ella era una estafadora 362 00:20:29,445 --> 00:20:31,142 un estafador. 363 00:20:31,186 --> 00:20:34,233 Fraude con tarjetas de crédito, fraude de seguros, robo de identidad. 364 00:20:34,276 --> 00:20:37,366 ella siempre estaba trabajando un ángulo u otro, 365 00:20:37,410 --> 00:20:40,413 un hombre u otro; Uno de ellos era mi papá. 366 00:20:40,456 --> 00:20:43,067 no creo alguna vez he 367 00:20:43,111 --> 00:20:45,069 la escuché decir la verdad sobre cualquier cosa, 368 00:20:45,113 --> 00:20:46,810 Ni siquiera el clima. 369 00:20:46,854 --> 00:20:48,856 Esa no es manera de crecer. 370 00:20:48,899 --> 00:20:51,641 No. 371 00:20:51,685 --> 00:20:54,427 Hola, Em, soy papá. te estoy llamando de nuevo 372 00:20:54,470 --> 00:20:56,472 porque según el horario que tenemos, 373 00:20:56,516 --> 00:20:58,996 se suponía que debía hablar contigo hoy. 374 00:20:59,040 --> 00:21:01,999 Así que hazme un favor. ¿Puedes devolverme la llamada? 375 00:21:02,043 --> 00:21:03,653 y dime que eres recibiendo estos mensajes. 376 00:21:03,697 --> 00:21:05,525 me gustaria escuchar de mis hijos, ¿vale? 377 00:21:05,568 --> 00:21:07,266 Te amo. 378 00:21:07,309 --> 00:21:08,571 Adiós. 379 00:21:10,660 --> 00:21:13,663 Ey. ¿Todo bien en casa? 380 00:21:13,707 --> 00:21:16,144 Si, todo es genial en casa, simplemente, ya sabes, 381 00:21:16,187 --> 00:21:19,930 los niños, son MIA, Davis. no puedo... 382 00:21:19,974 --> 00:21:21,454 probablemente sean simplemente divirtiéndose. 383 00:21:21,497 --> 00:21:22,759 Bueno, si son divirtiéndose, 384 00:21:22,803 --> 00:21:24,935 Sería bueno si lo hicieran. Llama para confirmarlo. 385 00:21:24,979 --> 00:21:26,415 hablame, Déjame un mensaje de voz. 386 00:21:26,459 --> 00:21:29,244 He llamado como 19.000 veces. No contestan. 387 00:21:29,288 --> 00:21:31,986 No sé. tal vez pueda duerma un poco cuando lo hagan. 388 00:21:32,029 --> 00:21:34,075 Creo que todos los niños siente cierta responsabilidad 389 00:21:34,118 --> 00:21:35,772 para conducir su padres locos. 390 00:21:35,816 --> 00:21:38,688 Bueno, entonces supongo que mis hijos Son grandes triunfadores, Davis. 391 00:21:38,732 --> 00:21:42,649 Oye, ¿cómo estás? ¿Cómo lo llevas? 392 00:21:42,692 --> 00:21:44,607 ¿Cómo estoy? 393 00:21:47,480 --> 00:21:51,179 ¿Cómo estoy? 394 00:21:51,222 --> 00:21:53,137 No sé cómo responder eso. Realmente no lo hago. 395 00:21:53,181 --> 00:21:55,879 Bien. 396 00:21:55,923 --> 00:21:59,187 Bueno. 397 00:21:59,230 --> 00:22:02,582 supongo que depende de la hora del día, ¿verdad? 398 00:22:02,625 --> 00:22:05,498 Tengo que traer a Lazo aquí. 399 00:22:05,541 --> 00:22:08,109 Tengo que traerlo aquí. Tengo que atraer a este tipo aquí. 400 00:22:08,152 --> 00:22:09,676 Porque tengo que hacer algo. Hombre, yo soy... 401 00:22:09,719 --> 00:22:12,243 Lo entiendo. Sí. 402 00:22:12,287 --> 00:22:16,117 Ey. Lo que hiciste por López, eso fue... 403 00:22:16,160 --> 00:22:17,379 Es bueno dar esperanza a los hombres. 404 00:22:17,423 --> 00:22:20,513 Esperanza. 405 00:22:20,556 --> 00:22:23,342 No hay mucha esperanza estos días aquí. 406 00:22:23,385 --> 00:22:24,908 Has visto las estadísticas, ¿verdad? ¿Leíste sobre ellos? 407 00:22:27,476 --> 00:22:31,654 30.000 personas fueron asesinadas el año pasado en esta guerra en México. 408 00:22:31,698 --> 00:22:35,702 Son 80 familias un día destrozado. 409 00:22:35,745 --> 00:22:40,359 Lo sé. Lo entiendo. es dificil para entenderlo. 410 00:22:40,402 --> 00:22:42,970 Sí. 411 00:22:44,928 --> 00:22:46,930 Sí, lo es. 412 00:22:46,974 --> 00:22:50,412 Pero bueno, gracias a Dios. para el tequila, ¿no? 413 00:23:01,162 --> 00:23:03,207 El bolso es todo tuyo. 414 00:23:03,251 --> 00:23:04,861 no estoy aquí por eso. 415 00:23:04,905 --> 00:23:07,255 Estoy aquí para descubrir por qué has estado golpeando esa bolsa 416 00:23:07,298 --> 00:23:08,996 como si hubieras estado mirando Rocky en un bucle. 417 00:23:11,955 --> 00:23:14,697 No pasa nada. 418 00:23:14,741 --> 00:23:17,352 Joder que no lo es. 419 00:23:17,396 --> 00:23:19,180 Algo anda mal. 420 00:23:19,223 --> 00:23:20,616 arcilla spenser lo sé 421 00:23:20,660 --> 00:23:23,489 no cuestiona a sus líderes o desobedecer las reglas del equipo. 422 00:23:23,532 --> 00:23:26,274 Estás fuera. 423 00:23:26,317 --> 00:23:28,581 y no me voy a ir hasta que me digas por qué. 424 00:23:28,624 --> 00:23:31,105 Es, eh... 425 00:23:34,108 --> 00:23:35,326 Estela. 426 00:23:37,633 --> 00:23:40,114 Ella me dejó. 427 00:23:43,247 --> 00:23:44,814 Lamento oír eso, hermano. 428 00:23:44,858 --> 00:23:49,340 Yo... pensé que todo estaba sólido entre ustedes dos. 429 00:23:52,692 --> 00:23:55,390 Sí, lo fue. 430 00:23:55,434 --> 00:23:59,481 Sí, y luego, eh, entonces no fue así. 431 00:23:59,525 --> 00:24:03,354 La muerte de Adán realmente golpearla fuerte. 432 00:24:03,398 --> 00:24:06,053 Entonces yo tomando una ronda La aterrorizó. 433 00:24:10,361 --> 00:24:12,102 La cosa es que yo-yo... 434 00:24:12,146 --> 00:24:13,669 Pensé que Podría tenerlo todo. 435 00:24:13,713 --> 00:24:17,281 Hice. pensé que podría tener el equipo, 436 00:24:17,325 --> 00:24:19,022 la familia, 437 00:24:19,066 --> 00:24:21,590 ya sabes, siempre y cuando yo sólo, Mientras lo intentara, 438 00:24:21,634 --> 00:24:24,201 mientras lo hiciera mejor que mi viejo, mi viejo, 439 00:24:24,245 --> 00:24:25,202 mejor que Jason. 440 00:24:27,683 --> 00:24:29,772 Me equivoqué, Ray. 441 00:24:29,816 --> 00:24:31,470 La realidad es que es una elección. 442 00:24:34,647 --> 00:24:35,952 Es uno o el otro. 443 00:24:38,128 --> 00:24:40,174 Naima y yo lo hacemos funcionar. 444 00:24:40,217 --> 00:24:41,915 Si, bueno, ustedes dos son un milagro. 445 00:24:41,958 --> 00:24:44,483 Los milagros no suceden para la mayoría de las personas. 446 00:24:48,487 --> 00:24:49,705 Mirar, 447 00:24:49,749 --> 00:24:51,707 sólo porque esto no es la vida para stella 448 00:24:51,751 --> 00:24:55,450 no significa que no puedas tenerlos a ambos. 449 00:24:55,494 --> 00:24:58,366 Quizás no con ella. 450 00:24:58,409 --> 00:25:00,194 Eso no es lo que quiero oír. 451 00:25:03,458 --> 00:25:08,115 Arcilla. El dolor es real. 452 00:25:08,158 --> 00:25:10,291 Pero estás fuera. 453 00:25:10,334 --> 00:25:11,858 Y tienes que conseguir usted mismo encuadrado 454 00:25:11,901 --> 00:25:13,860 por el bien del equipo. 455 00:25:13,903 --> 00:25:17,559 Estás seguro de que soy el único que ¿A quién debería dar este discurso? 456 00:25:19,474 --> 00:25:21,432 Me parece el unico quien esta preocupado 457 00:25:21,476 --> 00:25:24,610 sobre el bien del equipo, Ray, eres tú. 458 00:25:24,653 --> 00:25:26,568 No es Bravo 1. 459 00:25:52,115 --> 00:25:53,029 Está bien. 460 00:25:56,076 --> 00:25:58,469 Bueno. Adiós. 461 00:26:00,863 --> 00:26:02,735 ¿Ahora qué pasa? 462 00:26:02,778 --> 00:26:07,000 haces todo exactamente como lo has hecho antes. 463 00:26:07,043 --> 00:26:11,787 no te desvías de cualquier manera. 464 00:26:11,831 --> 00:26:15,051 Estos agentes te llevarán a casa. y se quedarán contigo. 465 00:26:18,446 --> 00:26:19,360 Ya casi termina, Carla. 466 00:26:22,232 --> 00:26:23,625 Muy bien. 467 00:26:23,669 --> 00:26:26,802 MANDY: Hace cuatro horas, 468 00:26:26,846 --> 00:26:29,631 Lazo llamó a Carla para preparar una escolta para esta noche. 469 00:26:29,675 --> 00:26:31,590 Bueno. ¿Quién es la afortunada? 470 00:26:31,633 --> 00:26:35,245 Sofía Núñez. ella es una aspirante a actriz, 471 00:26:35,289 --> 00:26:37,421 Mexicana Universal de una sola vez concursante. 472 00:26:37,465 --> 00:26:40,860 Sofía se reunirá con Lazo en una discoteca llamada La Sociale. 473 00:26:40,903 --> 00:26:42,470 Entonces vamos a elegir él en el camino 474 00:26:42,513 --> 00:26:44,690 o esperar hasta que llegue a su lugar de sexo? 475 00:26:44,733 --> 00:26:46,605 MARTINEZ: Recogiéndolo No nos hará ningún bien. 476 00:26:46,648 --> 00:26:48,302 En el momento en que Lazo se sale de la red, 477 00:26:48,345 --> 00:26:49,390 Doza lo sabrá algo pasa. 478 00:26:49,433 --> 00:26:51,653 Muy bien, ¿cuál es el plan? 479 00:26:51,697 --> 00:26:53,524 Después de que Lazo conoce a Sofía en el club, 480 00:26:53,568 --> 00:26:55,396 rastreamos su celular a donde sea que la lleve. 481 00:26:55,439 --> 00:26:57,877 El CISEN entonces intervenir para establecer Vigilancia en El Lazo 482 00:26:57,920 --> 00:26:59,530 adelante. Eso es genial y todo, 483 00:26:59,574 --> 00:27:01,881 pero un tipo como Lazo no es solo Voy a entrar por la puerta principal. 484 00:27:01,924 --> 00:27:04,231 Entonces, ¿qué debemos hacer? 485 00:27:04,274 --> 00:27:06,320 ¿Necesitamos verificar? está dentro con Sofía. 486 00:27:06,363 --> 00:27:08,670 quieres poner ojos en el club? 487 00:27:08,714 --> 00:27:11,586 Mmmm. No estoy seguro de que estemos Voy a mezclarme. 488 00:27:11,630 --> 00:27:13,153 Uh, bueno, La Sociale es un punto caliente 489 00:27:13,196 --> 00:27:14,545 para los europeos y americanos. 490 00:27:14,589 --> 00:27:16,765 Y el Cártel. 491 00:27:16,809 --> 00:27:18,158 Bien, ¿quién va a entrar? 492 00:27:18,201 --> 00:27:22,118 las parejas se atraen menos atención. 493 00:27:22,162 --> 00:27:23,380 ¿Significado? 494 00:27:23,424 --> 00:27:25,382 Lo que significa que tienes una cita esta noche. 495 00:27:25,426 --> 00:27:28,647 ¿Debería nuestra tapadera ser que estamos? celebrando un aniversario 496 00:27:28,690 --> 00:27:30,039 o en nuestra luna de miel? 497 00:27:30,083 --> 00:27:31,345 Yo diría que se acabó la luna de miel. 498 00:27:33,216 --> 00:27:35,175 Muy bien, descansemos un poco. Será una noche larga. 499 00:27:35,218 --> 00:27:37,960 Muchas piezas en movimiento En este, hermano. 500 00:27:38,004 --> 00:27:38,918 Nunca pensé que lo extrañaría la simplicidad 501 00:27:38,961 --> 00:27:39,919 de derribar puertas. 502 00:27:39,962 --> 00:27:41,355 ¿Qué, una operación de baja visibilidad? 503 00:27:41,398 --> 00:27:42,922 grupo de asesinos del cartel en un club. 504 00:27:42,965 --> 00:27:43,923 ¿Qué puede salir mal? 505 00:27:43,966 --> 00:27:45,881 Además de eso. 506 00:27:56,413 --> 00:27:59,112 La Sociale es la más popular. club en la ciudad con dos niveles 507 00:27:59,155 --> 00:28:00,504 y un estimado asistencia nocturna 508 00:28:00,548 --> 00:28:02,463 de unas 2.000 personas. 509 00:28:02,506 --> 00:28:04,552 Entre puertas de servicio y entradas VIP, 510 00:28:04,595 --> 00:28:07,076 el club tiene más de una docena puntos de entrada y salida. 511 00:28:07,120 --> 00:28:09,252 Necesitaremos baja visibilidad vigilancia de vehículos 512 00:28:09,296 --> 00:28:11,080 de todos lados de este edificio. 513 00:28:11,124 --> 00:28:12,908 RITA: La Sociale es amigable con los carteles. 514 00:28:12,952 --> 00:28:14,823 Eso significa que los hombres de Lazo estará atado. 515 00:28:14,867 --> 00:28:15,998 RAYO: Pero los detectores de metales 516 00:28:16,042 --> 00:28:17,913 significa que Mandy y Jason no lo estarán. 517 00:28:17,957 --> 00:28:20,220 Sin armadura ni comunicaciones tampoco. Eso es arriesgado. 518 00:28:23,527 --> 00:28:26,617 Reyes instruyó a Sofía llegar a las 10:30. 519 00:28:26,661 --> 00:28:28,837 El club está en su momento más concurrido. entre las 10:00 y las 2:00. 520 00:28:28,881 --> 00:28:31,753 Va a ser difícil mantener pista de El Lazo en esa multitud. 521 00:28:31,797 --> 00:28:33,059 ERIC: Todo lo que necesitamos hacer 522 00:28:33,102 --> 00:28:34,843 Se confirma que Sofía se va con él. 523 00:28:34,887 --> 00:28:36,845 Entonces podemos rastrear su teléfono. a su siguiente ubicación. 524 00:28:36,889 --> 00:28:38,107 estas pensando ¿una operación de seguimiento? 525 00:28:38,151 --> 00:28:40,153 Dos autos, uno delantero, uno detrás? 526 00:28:40,196 --> 00:28:42,024 DAVIS: Dada la naturaleza de esta ciudad, sus calles estrechas, 527 00:28:42,068 --> 00:28:43,547 giros bruscos, y tráfico pesado-- 528 00:28:43,591 --> 00:28:45,114 te sugiero que sigas desde la distancia. 529 00:28:45,158 --> 00:28:46,986 CTR estándar. Acordado. 530 00:28:47,029 --> 00:28:49,118 ¿Asumo que ISR aún no está disponible? 531 00:28:49,162 --> 00:28:51,120 Uso de drones sobre la ciudad requeriría aprobación 532 00:28:51,164 --> 00:28:52,905 de múltiples agencias gubernamentales. 533 00:28:52,948 --> 00:28:55,690 También podríamos decirle a Doza que estamos siguiendo a su chico. 534 00:28:55,734 --> 00:28:57,779 No hay muchas opciones. 535 00:28:57,823 --> 00:28:59,999 Bueno, si queremos a Doza, vamos con lo que tenemos. 536 00:29:18,191 --> 00:29:20,628 HIJO: Maldita sea, mira eso. 537 00:29:20,671 --> 00:29:22,673 ARCILLA: Definitivamente sacó la pajita más corta. 538 00:29:22,717 --> 00:29:25,198 Mmmm. De ninguna manera. 539 00:29:25,241 --> 00:29:27,853 Esa música dentro es como un ternero enfermo 540 00:29:27,896 --> 00:29:29,115 llorando por mamá. 541 00:29:29,158 --> 00:29:31,073 ♪ 542 00:29:47,350 --> 00:29:49,265 ♪ 543 00:29:57,012 --> 00:29:58,884 Bravo 2, Este es Bravo 3. 544 00:29:58,927 --> 00:30:00,929 ¿Cómo se ve? de tu lado? 545 00:30:00,973 --> 00:30:03,279 RAYO: Tenemos múltiples edades de lucha. Hombres que ingresan al club. 546 00:30:03,323 --> 00:30:05,281 Todos armados. 547 00:30:05,325 --> 00:30:06,935 Probablemente estén consiguiendo Listo para la llegada de Lazo. 548 00:30:06,979 --> 00:30:09,633 Jason y Mandy están en la guarida del león ahora. 549 00:30:14,943 --> 00:30:16,771 MANDY: Llegó la cita de Lazo. 550 00:30:31,307 --> 00:30:34,267 Estragos, aquí Bravo 2. Bravo 1 tiene los ojos puestos en Cenicienta. 551 00:30:34,310 --> 00:30:35,703 Al igual que Rita. 552 00:30:38,010 --> 00:30:40,360 El ping de señal está funcionando. Tenemos un bloqueo en su teléfono. 553 00:30:40,403 --> 00:30:42,710 ERIC: Esa es una buena copia, Bravo 2. 554 00:30:42,753 --> 00:30:43,798 Nosotros también lo tenemos. 555 00:30:43,842 --> 00:30:45,887 Háganos saber cuando Llega el HVT. 556 00:30:45,931 --> 00:30:47,410 RAYO: Copia eso. 557 00:30:47,454 --> 00:30:48,934 no me gusta no tener ojos sobre ellos. 558 00:30:48,977 --> 00:30:50,979 Rita es su respaldo. Todo lo que tienen que hacer 559 00:30:51,023 --> 00:30:52,328 está bloqueado en el teléfono de sofia 560 00:30:52,372 --> 00:30:53,590 y seguir desde una distancia. 561 00:30:53,634 --> 00:30:55,810 Simple. 562 00:30:55,854 --> 00:30:57,986 ¿Por qué siempre es ¿Los simples que me preocupan? 563 00:31:00,641 --> 00:31:03,078 no entiendo lugares así. 564 00:31:03,122 --> 00:31:05,080 Si me preguntas, es un ruido fuerte. 565 00:31:05,124 --> 00:31:08,083 está lleno, hay $1000 Botellas de vodka ucraniano. 566 00:31:08,127 --> 00:31:10,607 No es el lugar al que te llevaría en nuestra primera cita. 567 00:31:10,651 --> 00:31:13,828 Pareces más como un, eh, bar de buceo y tequila gal. 568 00:31:13,872 --> 00:31:15,264 Eso significa ¿Te arrastré hasta aquí? 569 00:31:15,308 --> 00:31:17,136 Mmm. 570 00:31:17,179 --> 00:31:18,789 somos una pareja durante diez minutos, 571 00:31:18,833 --> 00:31:20,182 ya estamos Un cliché, Jeff. 572 00:31:24,839 --> 00:31:27,494 no debería haberlo hecho Dudé de ti. 573 00:31:27,537 --> 00:31:30,497 no quiero ser en la garganta del otro para siempre. 574 00:31:30,540 --> 00:31:32,064 Quiero acostarlo. 575 00:31:32,107 --> 00:31:33,761 Entiérralo. ¿Quieres enterrarlo? 576 00:31:33,804 --> 00:31:35,197 si, eres bonita bueno para enterrar cosas. 577 00:31:35,241 --> 00:31:37,939 También enterrar gente. 578 00:31:37,983 --> 00:31:39,680 Iba a Harrington ¿Está mal? 579 00:31:39,723 --> 00:31:41,551 Como dije antes, si tuvieras alguna duda, 580 00:31:41,595 --> 00:31:42,857 deberías tener ven a mi. 581 00:31:42,901 --> 00:31:45,468 No fue del todo sobre dudas. 582 00:31:45,512 --> 00:31:47,688 Tal vez estaba pensando que te arrastra hasta aquí 583 00:31:47,731 --> 00:31:50,299 tan pronto después de perder a Alana no fue lo mejor 584 00:31:50,343 --> 00:31:51,997 para ti y tus hijos. 585 00:31:52,040 --> 00:31:55,652 Tal vez estaba pensando acerca de ti, Jason. 586 00:31:55,696 --> 00:31:57,524 Bueno, lo pones de esa manera, 587 00:31:57,567 --> 00:31:59,439 lo hace mucho más fácil de tragar. 588 00:31:59,482 --> 00:32:01,745 Por otra parte, te ganas la vida 589 00:32:01,789 --> 00:32:04,966 decirle a la gente qué quieren escuchar. 590 00:32:05,010 --> 00:32:06,315 No te creo. 591 00:32:13,061 --> 00:32:15,281 Lazo está aquí. Vamos. 592 00:32:15,324 --> 00:32:17,239 ♪ 593 00:32:28,685 --> 00:32:31,819 Bravo 2 a Estragos. Bravo 1 tiene los ojos puestos en HVT, 594 00:32:31,862 --> 00:32:33,299 quien ha hecho contacto con Cenicienta. 595 00:32:33,342 --> 00:32:34,604 ERIC: Buen ejemplar, Bravo 2. 596 00:32:34,648 --> 00:32:37,172 ♪ 597 00:32:49,793 --> 00:32:53,362 Ninguno de mi gente lo vio. ven por la calle. 598 00:32:53,406 --> 00:32:55,669 Probablemente surgió desde el subsuelo. 599 00:32:55,712 --> 00:32:58,106 Martinez, tengamos a tu hombre. siéntate en las salidas del garaje, ¿sí? 600 00:32:58,150 --> 00:32:59,455 Copiar. 601 00:33:15,863 --> 00:33:17,778 ♪ 602 00:33:20,302 --> 00:33:21,651 ¿Él va a charlar toda la noche 603 00:33:21,695 --> 00:33:23,566 o va a cerrar el trato? 604 00:33:23,610 --> 00:33:26,613 Aterrorizar a un país es un trabajo estresante. 605 00:33:26,656 --> 00:33:29,181 Incluso los psicópatas Necesito alguien con quien hablar. 606 00:33:37,363 --> 00:33:38,886 JASON: Oye, él es tomando una llamada. 607 00:33:54,945 --> 00:33:56,382 Maldita sea. 608 00:34:10,222 --> 00:34:12,137 ♪ 609 00:34:20,928 --> 00:34:22,495 ¿Sí? 610 00:34:22,538 --> 00:34:24,192 ¿Tienes un candado? ¿En el móvil de Cenicienta? 611 00:34:24,236 --> 00:34:27,021 La perdimos. 612 00:34:27,065 --> 00:34:28,283 Sí, jefe, ella todavía está en el club. 613 00:34:28,327 --> 00:34:30,198 Esquina noroeste del edificio. 614 00:34:30,242 --> 00:34:32,331 Copiar. 615 00:34:32,374 --> 00:34:33,723 Comprobar para ver si ella está en el baño. 616 00:34:33,767 --> 00:34:35,290 La perdemos, Perdemos la pista a Lazo. 617 00:34:35,334 --> 00:34:37,379 Perdemos a Lazo, perdemos a Doza. 618 00:34:50,044 --> 00:34:51,872 ¿Qué pasa, jefe? 619 00:34:51,915 --> 00:34:52,960 ¿Tienes los ojos puestos en nuestro HVT? 620 00:34:53,003 --> 00:34:54,222 RAYO: Negativo. Vigilando todas las puertas. 621 00:34:54,266 --> 00:34:55,832 pensando que se fue sin nuestra Cenicienta. 622 00:34:58,531 --> 00:35:00,446 ♪ 623 00:35:35,916 --> 00:35:37,831 ♪ 624 00:35:53,455 --> 00:35:55,457 ¿Qué es? 625 00:35:55,501 --> 00:35:57,720 Sofía dijo que Lazo se fue para ver a su jefe. 626 00:35:57,764 --> 00:35:58,982 Se fue para ir a ver a Doza. 627 00:35:59,026 --> 00:36:00,810 no es exactamente Inteligencia sólida. 628 00:36:00,854 --> 00:36:03,161 no tengo nada más para continuar aquí. 629 00:36:03,204 --> 00:36:04,597 Algo anda mal. 630 00:36:10,646 --> 00:36:12,561 RAYO: Ahí está Jason. 631 00:36:20,787 --> 00:36:22,528 Mercedes plateado, en dirección este. 632 00:36:22,571 --> 00:36:23,703 ¿Se va de su cita? 633 00:36:23,746 --> 00:36:25,835 Sí. Para conocer a Doza. Conducir. 634 00:36:25,879 --> 00:36:27,315 MARTÍNEZ: Esto podría todo termina esta noche. 635 00:36:27,359 --> 00:36:29,012 Sí, eso es correcto, podría terminar esta noche. 636 00:36:29,056 --> 00:36:30,536 RAYO: Todos los elementos, aquí Bravo 2. 637 00:36:30,579 --> 00:36:31,754 Seguimos el HVT. 638 00:36:31,798 --> 00:36:32,581 Se dirigió hacia el norte por Paseo de la Reforma. 639 00:36:32,625 --> 00:36:33,930 ¿Qué demonios? 640 00:36:36,281 --> 00:36:37,760 no recuerdo esto siendo parte del plan. 641 00:36:47,640 --> 00:36:49,685 J, siguiendo a Lazo sin ¿El celular de la chica para rastrear? 642 00:36:49,729 --> 00:36:51,513 Hay demasiadas incógnitas. 643 00:36:51,557 --> 00:36:52,862 No sabemos por qué dejó su cita 644 00:36:52,906 --> 00:36:54,429 o cuantos ojos están sobre él. 645 00:36:54,473 --> 00:36:55,996 Sentado en su parachoques No es la jugada más inteligente. 646 00:36:56,039 --> 00:36:57,737 Es el único, Ray. 647 00:36:57,780 --> 00:36:58,999 Siéntate en el parachoques, Trent. 648 00:36:59,042 --> 00:37:01,349 ERIC: Bravo 2, aquí Havoc. 649 00:37:01,393 --> 00:37:04,047 Interrogativo; ¿Está Cenicienta con el HVT? 650 00:37:04,091 --> 00:37:06,398 RAYO: Negativo, Estragos. Está solo. 651 00:37:06,441 --> 00:37:08,487 Muy bien, buena copia, Bravo 2. 652 00:37:08,530 --> 00:37:10,315 Mantén tu distancia, mantén la cabeza baja. 653 00:37:10,358 --> 00:37:12,099 RAY: Entendido. No tenemos el móvil. 654 00:37:12,142 --> 00:37:13,361 ¿No vas a borrar la operación? 655 00:37:13,405 --> 00:37:14,754 La llamada de Jason. 656 00:37:14,797 --> 00:37:15,972 Voy a retroceder. 657 00:37:18,758 --> 00:37:19,759 ¿Qué? 658 00:37:19,802 --> 00:37:21,195 Nadie responde en casa de Reyes. 659 00:37:21,239 --> 00:37:23,415 Estamos en camino a su apartamento ahora. 660 00:37:23,458 --> 00:37:24,938 Está bien. Mantenme informado. MANDY: Jason, 661 00:37:24,981 --> 00:37:27,027 Tengo un mal presentimiento. Creo que podríamos quemarnos. 662 00:37:27,070 --> 00:37:28,463 No lo sabemos; mantenme informado. 663 00:37:31,379 --> 00:37:32,815 Ey. ¿Dónde estamos? 664 00:37:32,859 --> 00:37:35,165 Ixtapaluca, es el más grande. barrio pobre de la ciudad. 665 00:37:35,209 --> 00:37:36,732 RAY: ¿Alguna idea? por qué Lazo sería 666 00:37:36,776 --> 00:37:38,386 conocer a Doza en un lugar como este? 667 00:37:38,430 --> 00:37:40,040 MARTINEZ: Sí, Doza es inteligente. Él nunca establecería 668 00:37:40,083 --> 00:37:41,259 una reunión en el Four Seasons. 669 00:37:41,302 --> 00:37:42,695 Nadie pensaría jamás para mirar aquí. 670 00:37:45,045 --> 00:37:46,655 HIJO: Bravo 3 a Bravo 1. 671 00:37:46,699 --> 00:37:49,179 Estamos pasando fuera de nuestros 20 minuto perímetro de nuestro QRF. 672 00:37:49,223 --> 00:37:51,530 ¿Hay alguna razón? ¿No descartamos esto? 673 00:37:51,573 --> 00:37:53,096 JASÓN: Bravo 3, este es el 1. 674 00:37:53,140 --> 00:37:54,663 Te tengo alto y claro. Charlie Mike. 675 00:37:54,707 --> 00:37:56,970 ¿Continuar misión? Estamos sentados cucarachas. 676 00:38:12,986 --> 00:38:14,379 JASÓN: Bravo 3, este es el 1. 677 00:38:14,422 --> 00:38:16,816 Se dividieron a la derecha, por dos calles laterales. 678 00:38:23,213 --> 00:38:25,346 Eso no es bueno. 679 00:38:25,390 --> 00:38:27,479 Estragos en todas las estaciones Bravo, tenemos vehiculos 680 00:38:27,522 --> 00:38:28,436 acercándose rápidamente nuestra posición. 681 00:38:32,919 --> 00:38:33,920 Base Havoc, aquí Bravo 6. 682 00:38:33,963 --> 00:38:35,356 Tenemos tropas en contacto. 683 00:38:35,400 --> 00:38:38,316 Copia, Bravo 6. Bravo 1, QRF en camino. 684 00:38:38,359 --> 00:38:40,666 Reúne a tus muchachos en cinco y sal por la maldita puerta. 685 00:38:40,709 --> 00:38:42,798 Davis, necesito ISR lo antes posible. Recibido, señor. 686 00:38:45,148 --> 00:38:46,454 JASÓN: Revíselos. 687 00:38:53,156 --> 00:38:55,376 ARCILLA: ¡Juego de rol! 688 00:38:55,420 --> 00:38:56,377 Subtítulos patrocinados por CBS 689 00:38:58,031 --> 00:38:58,074 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org