1 00:00:01,610 --> 00:00:03,046 Anteriormente en el Seal Team...me lesioné el hombro. 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,700 hace cuatro meses. También dirigí al líder de mi equipo. 3 00:00:04,743 --> 00:00:06,093 creer que mi hombro fue sanado. 4 00:00:06,136 --> 00:00:07,311 Y ahora hay un niño pequeño tirado en el suelo 5 00:00:07,355 --> 00:00:08,791 quien no debería estar allí. 6 00:00:08,834 --> 00:00:11,054 Uno de tus chicos terminó matando a un chico local. 7 00:00:11,098 --> 00:00:13,056 No sé nada al respecto. ¿Y si te lo dijera? 8 00:00:13,100 --> 00:00:15,493 Xeon puede haber estado involucrado en la muerte del Echo Team? 9 00:00:15,537 --> 00:00:16,842 ¿Participado cómo? 10 00:00:16,886 --> 00:00:20,063 Steve sabía que había lantano en ese suelo. 11 00:00:20,107 --> 00:00:22,152 Steve sólo encontró rastros. 12 00:00:22,196 --> 00:00:24,067 [explosión][hombres gritando] 13 00:00:24,111 --> 00:00:25,503 ARCILLA: Jason, ¿puedes oírme? 14 00:00:25,547 --> 00:00:27,331 La conmoción cerebral Lo puso un poco loco. 15 00:00:27,375 --> 00:00:28,332 JASÓN: Tu hermano Abad, 16 00:00:28,376 --> 00:00:29,507 hizo un trato con Cutter. 17 00:00:29,551 --> 00:00:31,205 Dime dónde está. Parachinar. 18 00:00:31,248 --> 00:00:33,729 Al otro lado de la frontera. 19 00:00:35,731 --> 00:00:38,690 [corazón latiendo, zumbido débil y agudo] 20 00:00:41,084 --> 00:00:43,695 FINLEY: Sigue la luz, por favor. 21 00:00:43,739 --> 00:00:46,089 Y nunca perdiste ¿conciencia? 22 00:00:46,133 --> 00:00:48,222 Ya te lo dije, no. 23 00:00:48,265 --> 00:00:50,137 Y tu recuerdas todo el incidente? 24 00:00:50,180 --> 00:00:52,704 El choque. ¿No hay ningún hueco? 25 00:00:52,748 --> 00:00:54,228 si, lo recuerdo todo el asunto. 26 00:00:54,271 --> 00:00:55,359 Entonces, ¿puedo irme ahora? Porque yo... 27 00:00:55,403 --> 00:00:56,534 Lo sé, me lo dijiste. tienes que conseguir 28 00:00:56,578 --> 00:00:57,796 de vuelta ahí afuera y terminar esto. 29 00:00:57,840 --> 00:00:59,407 [se aclara la garganta] Y te dije 30 00:00:59,450 --> 00:01:01,061 no vas a ninguna parte hasta que te aclare. 31 00:01:01,104 --> 00:01:04,325 Así que guíame Tu recuerdo del accidente. 32 00:01:06,196 --> 00:01:08,677 Está bien, mira, hay esta pequeña alarma 33 00:01:08,720 --> 00:01:10,679 eso está dentro del helicóptero, y se apaga 34 00:01:10,722 --> 00:01:12,159 cuando hay un misil antiaéreo eso se bloquea. 35 00:01:12,202 --> 00:01:13,856 Entonces suena la alarma 36 00:01:13,899 --> 00:01:15,466 y el piloto dice: "¡Prepárense!" 37 00:01:15,510 --> 00:01:18,121 Entonces, toma el palo, y lo está molestando... 38 00:01:18,165 --> 00:01:20,471 y nos salvó la vida. 39 00:01:20,515 --> 00:01:21,864 ¿Y después del impacto del misil? 40 00:01:21,907 --> 00:01:23,300 debe haber golpeado el rotor de cola, 41 00:01:23,344 --> 00:01:25,215 porque el helicóptero acaba empezó a dar vueltas. 42 00:01:25,259 --> 00:01:26,782 Entonces, bam, bajamos, el pájaro se parte por la mitad. 43 00:01:26,825 --> 00:01:28,044 mi pierna, 44 00:01:28,088 --> 00:01:29,437 se rompe. 45 00:01:29,480 --> 00:01:30,481 El piloto está muerto. 46 00:01:30,525 --> 00:01:31,874 sus comunicaciones están apagadas, y, eh, 47 00:01:31,917 --> 00:01:35,138 Bueno, saldremos vivos. 48 00:01:35,182 --> 00:01:36,661 cualquier otra cosa necesitas saber? 49 00:01:36,705 --> 00:01:39,447 Y cuando vuelves a jugar el incidente, 50 00:01:39,490 --> 00:01:40,970 no hay puntos negros-- 51 00:01:41,013 --> 00:01:42,841 no hay lugares donde ¿La película se queda en blanco? 52 00:01:42,885 --> 00:01:44,713 No. 53 00:01:44,756 --> 00:01:49,326 Bueno, definitivamente diría tienes una conmoción cerebral. 54 00:01:49,370 --> 00:01:51,459 Pero tu cognitivo y funciones motoras 55 00:01:51,502 --> 00:01:52,634 parece no verse afectado. 56 00:01:52,677 --> 00:01:54,157 Y tu memoria está intacta 57 00:01:54,201 --> 00:01:56,246 ambos inmediatamente antes y desde el incidente. 58 00:01:56,290 --> 00:01:58,727 entonces no tengo razon para dejarte fuera de acción. 59 00:01:58,770 --> 00:02:00,250 Nos vemos, lo cual no significa 60 00:02:00,294 --> 00:02:02,339 Yo no sugeriría Te lo tomas con calma unos días. 61 00:02:02,383 --> 00:02:04,211 Has tenido un serio lesión en la cabeza. 62 00:02:05,908 --> 00:02:08,040 Un médico es tan bueno como su paciente. 63 00:02:08,084 --> 00:02:09,868 ¿Crees que está mintiendo? sobre sus síntomas? 64 00:02:09,912 --> 00:02:12,175 Eres su amigo. Dígame usted. 65 00:02:12,219 --> 00:02:14,003 Gracias, doctor. 66 00:02:14,046 --> 00:02:15,004 De nada. 67 00:02:15,047 --> 00:02:16,658 Tómalo con calma. 68 00:02:21,576 --> 00:02:23,708 JASÓN: Ray, mira, hay algo que quiero... 69 00:02:23,752 --> 00:02:25,362 Bueno, hay algo queria decir 70 00:02:25,406 --> 00:02:26,798 frente al doctor, pero no lo hice. 71 00:02:26,842 --> 00:02:28,017 Lo sabía. Lo sabía. 72 00:02:28,060 --> 00:02:29,018 Jason, si tu la cabeza está hecha un desastre... 73 00:02:29,061 --> 00:02:31,063 No se trata de mi cabeza. 74 00:02:31,107 --> 00:02:32,630 Entonces, ¿de qué se trata? Se trata de Alan Cutter. 75 00:02:32,674 --> 00:02:35,024 Vamos, hombre, esto otra vez no. Escucha, 76 00:02:35,067 --> 00:02:38,027 hizo un trato con Abad Halani. 77 00:02:38,070 --> 00:02:39,289 Eso ya me lo dijiste. 78 00:02:39,333 --> 00:02:41,335 Sí, y Nouri Halani lo confirmó. 79 00:02:41,378 --> 00:02:43,206 El lecho de muerte de Nouri Halani confesión, 80 00:02:43,250 --> 00:02:46,078 que nadie más escuchó, ¿Confirma tu loca teoría? 81 00:02:46,122 --> 00:02:47,341 ¿Sabes qué? Sé que suena loco, pero... 82 00:02:47,384 --> 00:02:48,820 ¿Tú? Sí. 83 00:02:48,864 --> 00:02:50,126 Porque estás diciendo uno de los más grandes 84 00:02:50,170 --> 00:02:52,128 contratación militar empresas en este pais 85 00:02:52,172 --> 00:02:53,869 está en la cama con una organización terrorista. 86 00:02:53,912 --> 00:02:57,568 Eso es exactamente lo que estoy diciendo. Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 87 00:02:57,612 --> 00:02:59,831 Bueno, ¿quién más sabe? sobre esto? 88 00:02:59,875 --> 00:03:02,399 le dije a mandy pedazos y pedazos. 89 00:03:02,443 --> 00:03:04,488 Le dijiste a Mandy, ¿pero no me lo dijiste? 90 00:03:04,532 --> 00:03:07,491 [suspiros] Trozos y piezas. 91 00:03:07,535 --> 00:03:09,319 ¿Está bien? Y amy. 92 00:03:09,363 --> 00:03:10,625 Sí, me lo imaginé. 93 00:03:10,668 --> 00:03:11,843 Muy bien, mira, ¿Sabes qué, Ray? 94 00:03:11,887 --> 00:03:13,323 Debería haberte dicho, pero no lo hice, ¿vale? 95 00:03:13,367 --> 00:03:16,500 Lo siento, pero... 96 00:03:16,544 --> 00:03:18,850 JASÓN: ¿Qué pasa? ¿Por qué te detienes? 97 00:03:18,894 --> 00:03:21,113 RAY: Porque hay algo Debería decírtelo. 98 00:03:23,072 --> 00:03:24,813 ¿Qué? [se aclara la garganta] Se trata de mi hombro. 99 00:03:24,856 --> 00:03:28,643 Ray, mira, conozco tu El hombro no está al 100%. 100 00:03:28,686 --> 00:03:29,861 Es más que eso. 101 00:03:29,905 --> 00:03:32,908 se trata del niño en J-Bad que fue asesinado 102 00:03:32,951 --> 00:03:35,040 de mi granada cuando-- cuando lo tiré corto. 103 00:03:35,084 --> 00:03:37,086 Mi hombro, Jace, 104 00:03:37,129 --> 00:03:42,526 Yo... te dije eso Estaba todo bien 105 00:03:42,570 --> 00:03:45,225 que el doctor me revisó, Me autorizó para el despliegue. 106 00:03:52,841 --> 00:03:55,060 ¿Cuál fue la primera regla? Adam solía decirle a los chicos nuevos 107 00:03:55,104 --> 00:03:56,845 cuando llegaron al equipo bravo, ¿Eh, Ray? 108 00:03:56,888 --> 00:04:00,805 Nunca mientas al líder de tu equipo. 109 00:04:12,208 --> 00:04:14,863 DAVIS: Estamos buscando en un búnker fortificado 110 00:04:14,906 --> 00:04:17,648 sobre Parachinar, en la Lado paquistaní de Tora Bora. 111 00:04:17,692 --> 00:04:20,347 ¿Estás seguro de que ahí es donde dijo Nouri? ¿Abad estaría escondido? 112 00:04:20,390 --> 00:04:22,218 Sí. ¿Por qué? 113 00:04:22,262 --> 00:04:24,089 Su búnker está construido en una montaña. 114 00:04:24,133 --> 00:04:26,222 no quiero enviarte allí a menos que sea necesario. 115 00:04:26,266 --> 00:04:27,789 ¿Esto va a ser un problema? 116 00:04:27,832 --> 00:04:29,225 ERIC: No debería serlo. 117 00:04:29,269 --> 00:04:30,748 El latón entiende que tenemos una oportunidad 118 00:04:30,792 --> 00:04:32,576 para sacar todo Red Halani. 119 00:04:32,620 --> 00:04:34,839 A falta de iniciar una guerra con Pakistán, 120 00:04:34,883 --> 00:04:37,233 El comando estará a bordo con lo que sea necesario para conseguir a Abad. 121 00:04:37,277 --> 00:04:38,843 JASÓN: Genial. el sol se pone en unas pocas horas. 122 00:04:38,887 --> 00:04:42,586 Nos pone Parachinar en qué, 9:00, 9:30, ¿verdad? 123 00:04:45,154 --> 00:04:47,504 Entonces, ¿qué nos falta? 124 00:04:47,548 --> 00:04:48,636 Bueno, la vigilancia muestra que 125 00:04:48,679 --> 00:04:49,898 Los hombres de Nouri son ya reagrupándose. 126 00:04:49,941 --> 00:04:51,334 MANDY: Con Nouri muerto. 127 00:04:51,378 --> 00:04:52,901 asumimos la mayoría de ellos van a 128 00:04:52,944 --> 00:04:54,337 jurar lealtad a Abad. 129 00:04:54,381 --> 00:04:56,600 Pero habrá algunos reticentes que 130 00:04:56,644 --> 00:04:58,863 sentir como la única manera preservar su honor es 131 00:04:58,907 --> 00:05:00,256 para vengar la muerte de Nouri. 132 00:05:00,300 --> 00:05:02,998 Esos tipos van a ve tras Abad. 133 00:05:03,041 --> 00:05:04,739 Si no llegas allí antes de que lo hagan... 134 00:05:04,782 --> 00:05:06,436 Estamos expuestos a terminar justo en medio de 135 00:05:06,480 --> 00:05:07,959 un verdadero hermano contra hermano enemistad de sangre. 136 00:05:08,003 --> 00:05:09,787 JASON: Entonces, como dije, envíalos abajo, 137 00:05:09,831 --> 00:05:11,615 vamos. 138 00:05:11,659 --> 00:05:13,922 Oye, oye. 139 00:05:13,965 --> 00:05:15,576 escucho cuando agarraste a Nouri, 140 00:05:15,619 --> 00:05:17,317 empezaste a gritar a él sobre Cutter, 141 00:05:17,360 --> 00:05:19,493 Intenté que te dijera cómo se conocían. 142 00:05:21,059 --> 00:05:23,801 Sí. ¿Entonces? Bien, ¿puedo asumir que 143 00:05:23,845 --> 00:05:26,021 que cuando Nouri estaba muriendo, ¿Le preguntaste de nuevo? 144 00:05:28,676 --> 00:05:30,330 Hay algo que tengo que hacer antes de seguir este camino. 145 00:05:30,373 --> 00:05:32,375 Oye, si seguimos investigando cortador, 146 00:05:32,419 --> 00:05:33,376 vas a ser poniendo a tu novia 147 00:05:33,420 --> 00:05:35,509 en un realmente posición apretada. 148 00:05:35,552 --> 00:05:37,119 No sólo ella. 149 00:05:37,162 --> 00:05:38,729 parece alguien le avisó. 150 00:05:38,773 --> 00:05:40,514 Y ese alguien podría ser 151 00:05:40,557 --> 00:05:42,994 por un deshonroso descarga. 152 00:05:43,038 --> 00:05:44,648 Incluso tiempo en Leavenworth. 153 00:05:46,084 --> 00:05:47,129 tengo que ir a cuidar de algo. 154 00:05:47,172 --> 00:05:49,044 Volveré pronto. 155 00:05:52,352 --> 00:05:53,701 [llamando a la puerta] 156 00:05:53,744 --> 00:05:56,878 Hola... 157 00:05:56,921 --> 00:05:58,619 Escucha, sólo quiero decir que no estoy bien 158 00:05:58,662 --> 00:06:01,448 con la forma en que-- 159 00:06:01,491 --> 00:06:04,451 Oye... necesito que hagas las maletas. ¿Tu me entiendes? 160 00:06:07,454 --> 00:06:08,672 ¿Por qué estoy haciendo las maletas? 161 00:06:08,716 --> 00:06:10,544 porque te vas, por eso. 162 00:06:26,342 --> 00:06:28,779 ¿Qué pasa, Supermal? 163 00:06:28,823 --> 00:06:30,694 [ambos gimen] 164 00:06:30,738 --> 00:06:31,739 ARCILLA: ¿Vamos a salir? ¿Otra vez esta noche? 165 00:06:31,782 --> 00:06:33,349 Sí. Lindo. 166 00:06:33,393 --> 00:06:35,090 Abad Halani obtiene una ventaja, 167 00:06:35,133 --> 00:06:36,570 decide dejar las montañas, 168 00:06:36,613 --> 00:06:38,659 Nunca lo atraparemos. Definitivamente me vendría bien 169 00:06:38,702 --> 00:06:41,139 unas horas más de sueño. eso es seguro. 170 00:06:41,183 --> 00:06:43,751 [gruñidos] Podría haber usado uno. 171 00:06:43,794 --> 00:06:45,405 Oh, espera, déjame adivinar. ¿Estela? 172 00:06:45,448 --> 00:06:47,494 Sí. no he podido comunicarse con ella los últimos días. 173 00:06:47,537 --> 00:06:49,104 tipo de da la imaginacion 174 00:06:49,147 --> 00:06:50,845 algo de tiempo para volverse loco, ¿sabes? 175 00:06:50,888 --> 00:06:52,542 Sí, me lo estás diciendo. 176 00:06:52,586 --> 00:06:55,284 Ese gran trozo de carne Danny ¿No te devuelvo la llamada? 177 00:06:55,327 --> 00:06:57,634 No. Ah. 178 00:06:57,678 --> 00:06:59,027 Sí, estoy pensando que voy a tengo que darle eso 179 00:06:59,070 --> 00:07:00,202 un poquito de descanso. 180 00:07:00,245 --> 00:07:03,379 Mirar. Probablemente esté nervioso. 181 00:07:03,423 --> 00:07:05,990 Gran cosa ver a alguien Después de tres meses, ya sabes. 182 00:07:06,034 --> 00:07:07,470 Quiero decir, incluso si los amas. 183 00:07:07,514 --> 00:07:08,732 Especialmente si lo haces. 184 00:07:08,776 --> 00:07:10,647 Si-si regresas, 185 00:07:10,691 --> 00:07:12,562 y necesitas a alguien para hablar, estoy aquí. 186 00:07:12,606 --> 00:07:15,260 Gracias, pero creo vas a ser 187 00:07:15,304 --> 00:07:17,480 bastante ocupado. 188 00:07:17,524 --> 00:07:20,657 No sé. 189 00:07:20,701 --> 00:07:22,833 Tal vez debería darle eso un descanso también. 190 00:07:22,877 --> 00:07:24,922 Está bien... [gruñidos] todo esto... 191 00:07:24,966 --> 00:07:27,882 Oprah DeGeneres cosa de apoyo mutuo 192 00:07:27,925 --> 00:07:31,755 es hacer esto más bien espacio estrecho positivamente 193 00:07:31,799 --> 00:07:33,104 confinando. 194 00:07:33,148 --> 00:07:34,715 Muy bien, si me perdonas... 195 00:07:34,758 --> 00:07:36,717 Nunca. Estoy fuera. 196 00:07:36,760 --> 00:07:38,719 DAVIS: Adiós. [risas] 197 00:07:41,330 --> 00:07:43,767 ¿Esto te parece bien? 198 00:07:43,811 --> 00:07:46,509 que, voluntariamente subirse a un helicóptero 199 00:07:46,553 --> 00:07:48,119 después de ver uno ser derribado? 200 00:07:48,163 --> 00:07:50,600 Eso no. Abad. 201 00:07:50,644 --> 00:07:52,950 Quiero decir, el tipo ha estado jugando al ajedrez todo este tiempo. 202 00:07:52,994 --> 00:07:54,430 Lleva cinco movimientos por delante. 203 00:07:54,474 --> 00:07:56,388 ¿Bien? De repente ¿Está en jaque mate? 204 00:07:56,432 --> 00:07:57,781 Tiene a su hermano fuera de la imagen, 205 00:07:57,825 --> 00:07:59,479 y ahora él va a... él se va a esconder 206 00:07:59,522 --> 00:08:01,176 en algún lugar los chicos de Nouri ¿sabes? 207 00:08:01,219 --> 00:08:03,352 No le preocupa que vayan a ¿Vienes buscando venganza? 208 00:08:03,395 --> 00:08:06,834 Hombre, el hecho es ISR confirma que está allí. 209 00:08:13,754 --> 00:08:16,887 [suena haciendo eco] 210 00:08:28,595 --> 00:08:32,033 Oye, vámonos. 211 00:08:49,267 --> 00:08:51,922 TOC, aquí Bravo 1. Estamos reteniendo a Goldfinger. 212 00:08:51,966 --> 00:08:53,358 JASON [por comunicación]: A 300 metros del búnker. 213 00:08:53,402 --> 00:08:55,665 Copia eso. Nuestro metraje ISR todavía está fuera, 214 00:08:55,709 --> 00:08:57,754 Así que por ahora estamos a ciegas. 215 00:09:08,504 --> 00:09:11,202 JASON [por comunicación]: Bravo 2, dime lo que ves. 216 00:09:14,075 --> 00:09:19,297 RAYO: Cuento uno... dos... tres... 217 00:09:19,341 --> 00:09:22,823 Cinco centinelas, incluyendo un nido de ametralladoras 218 00:09:22,866 --> 00:09:24,868 custodiando la entrada principal. 219 00:09:24,912 --> 00:09:26,914 Parece que probablemente venció a los muchachos de Nouri allí, 220 00:09:26,957 --> 00:09:29,133 pero no lo sabremos con seguridad hasta que tengamos una imagen. 221 00:09:29,177 --> 00:09:31,788 Copia eso. Déjame saber cuando tienes ojos. 222 00:09:33,268 --> 00:09:36,576 Ey. Oye, jefe. 223 00:09:36,619 --> 00:09:38,534 Yo digo que establezcamos vigilancia de francotiradores, 224 00:09:38,578 --> 00:09:40,754 Saca las armas grandes. 225 00:09:40,797 --> 00:09:42,756 Sí, tienes razón. 226 00:09:42,799 --> 00:09:44,758 Ray y yo podemos... podemos posarse allí. 227 00:09:44,801 --> 00:09:46,629 Muy bien, ve a configurarlo. 228 00:09:47,804 --> 00:09:50,807 TOC, aquí Bravo 1. Mudarse a Blofeld. 229 00:09:57,248 --> 00:09:58,772 [explosión, disparos] 230 00:09:58,815 --> 00:09:59,947 ¡Abajo! ¡Abajo! 231 00:10:02,166 --> 00:10:04,821 JASÓN: ¿De dónde diablos salió eso? 232 00:10:04,865 --> 00:10:07,345 Bien, todas las posiciones se mantienen. lo que tienes. 233 00:10:07,389 --> 00:10:09,652 JASÓN: Que alguien me hable. 234 00:10:09,696 --> 00:10:11,698 ARCILLA: Los veo. 235 00:10:11,741 --> 00:10:16,354 AK dispara por aquí en el sureste. 236 00:10:16,398 --> 00:10:21,446 RAY: Jefe, no creo nos están disparando. 237 00:10:21,490 --> 00:10:24,101 parece que es todo dirigido hacia el objetivo. 238 00:10:24,145 --> 00:10:27,017 Bravo 1, dame un informe de situación. 239 00:10:27,061 --> 00:10:28,802 Señor, parece que los chicos de Nouri. Llegué aquí después de todo. 240 00:10:28,845 --> 00:10:30,586 Están atacando a los hombres de Abad. del sureste. 241 00:10:30,630 --> 00:10:31,718 ¿Estás recibiendo fuego? 242 00:10:31,761 --> 00:10:33,284 JASÓN: Negativo. 243 00:10:33,328 --> 00:10:35,112 no creo ellos saben que estamos aquí. 244 00:10:35,156 --> 00:10:37,288 [Continúan los disparos] 245 00:10:37,332 --> 00:10:39,290 Santo fuego cruzado, Batman. 246 00:10:39,334 --> 00:10:41,466 [Continúan los disparos] 247 00:10:41,510 --> 00:10:43,207 TOC, ¿tenemos una imagen? 248 00:10:44,861 --> 00:10:46,733 Roger, Bravo 1. 249 00:10:46,776 --> 00:10:48,386 La alimentación ISR es nuevamente en línea. 250 00:10:48,430 --> 00:10:49,953 Mantenga su posición por ahora. 251 00:10:49,997 --> 00:10:52,390 JASON: Bien, muchachos, parece que tenemos asientos en la línea de 50 yardas 252 00:10:52,434 --> 00:10:55,176 a una pelea familiar de la vida real. 253 00:10:55,219 --> 00:10:57,526 [Continúan los disparos] 254 00:11:03,750 --> 00:11:05,708 [disparos rápidos] 255 00:11:09,843 --> 00:11:14,456 ¿Y qué, jefe? Deja que estos chicos 256 00:11:14,499 --> 00:11:15,762 sigue disparando, ¿matarnos unos a otros? 257 00:11:15,805 --> 00:11:18,155 Deja que estos tipos disparen. 258 00:11:18,199 --> 00:11:20,854 Bueno, ¿y si Abad y sus muchachos terminar en la cima? 259 00:11:20,897 --> 00:11:22,203 Seguiremos adelante con ellos entonces, 260 00:11:22,246 --> 00:11:23,944 después de los chicos de Nouri ablandarlos un poco. 261 00:11:23,987 --> 00:11:26,860 A menos que Abad utilice el caos escaparse de nuevo. 262 00:11:26,903 --> 00:11:29,819 Tenemos la oportunidad de terminar con esto. cosa esta noche. Yo digo que lo aceptemos. 263 00:11:29,863 --> 00:11:31,560 No podemos caminar exactamente en la puerta principal. 264 00:11:33,170 --> 00:11:36,391 Tiene que haber una ventilación pozo en esos búnkeres. 265 00:11:36,434 --> 00:11:37,871 Muy bien, entonces te diré una cosa. 266 00:11:37,914 --> 00:11:39,350 nos deslizaremos dentro por la puerta trasera 267 00:11:39,394 --> 00:11:41,396 mientras que los Hatfield y los McCoy, ellos luchan. 268 00:11:41,439 --> 00:11:42,789 Deja que los chicos de Nouri ser nuestro elemento de portada, 269 00:11:42,832 --> 00:11:44,094 incluso si no lo saben. 270 00:11:44,138 --> 00:11:46,096 Ray, tú y Brock. te quedas aquí. 271 00:11:47,315 --> 00:11:49,317 Copia eso. 272 00:12:15,386 --> 00:12:17,171 Bingo. 273 00:12:32,534 --> 00:12:34,536 ♪ 274 00:12:49,377 --> 00:12:51,379 ♪ 275 00:13:07,221 --> 00:13:09,919 [timbre débil y agudo] 276 00:13:12,052 --> 00:13:13,662 [disparos][gritos] 277 00:13:22,062 --> 00:13:24,194 [disparos rápidos] 278 00:13:28,764 --> 00:13:29,765 [la cerradura suena] 279 00:13:53,441 --> 00:13:56,748 Bravo 4, guarda lo que tienes. No traspases la puerta. 280 00:13:56,792 --> 00:13:58,925 digo de nuevo, no traspaséis la puerta. 281 00:13:58,968 --> 00:14:00,665 [gruñidos] ¿Por qué? 282 00:14:00,709 --> 00:14:03,973 Está amañado. Todo este búnker, tal vez. 283 00:14:04,017 --> 00:14:05,583 ¿Aparejado cómo? 284 00:14:05,627 --> 00:14:08,108 Puedo ver un montón de cables pasando por las bisagras. 285 00:14:08,151 --> 00:14:09,849 Estarse quieto. Compruébalo. 286 00:14:14,636 --> 00:14:15,767 Sí, éste también está amañado. 287 00:14:15,811 --> 00:14:17,508 Todos los distintivos de llamada, avalancha. 288 00:14:17,552 --> 00:14:19,293 Repito, repito, avalancha. 289 00:14:19,336 --> 00:14:21,861 Reagruparse en el punto de reunión. 290 00:14:23,210 --> 00:14:24,776 TOC, aquí Bravo 1. 291 00:14:24,820 --> 00:14:26,300 La montaña está amañada. 292 00:14:26,343 --> 00:14:28,215 Abad busca sacar quienquiera que llegue aquí. 293 00:14:28,258 --> 00:14:30,391 Roger, Bravo 1. Espera uno. 294 00:14:30,434 --> 00:14:31,740 Abad tiene el lugar conectado. 295 00:14:31,783 --> 00:14:34,047 Es bastante inteligente. 296 00:14:34,090 --> 00:14:35,570 Espera a los chicos de Nouri. para tomar el bunker, 297 00:14:35,613 --> 00:14:37,311 y luego bajarlo encima de ellos. 298 00:14:37,354 --> 00:14:39,791 Tal como lo hizo con Echo Team.MANDY: Abad no es un idiota. 299 00:14:39,835 --> 00:14:43,578 Él conoce el duro de su hermano. Los seguidores aparecerán aquí. 300 00:14:43,621 --> 00:14:46,494 Él cree que puede tomarlos todo a la vez, 301 00:14:46,537 --> 00:14:48,148 poner fin a la guerra civil halani antes de que comience. 302 00:14:48,191 --> 00:14:49,584 es una pena No podemos simplemente dejarlo. 303 00:14:49,627 --> 00:14:51,107 Quizás podamos. 304 00:14:52,848 --> 00:14:54,850 [disparos rápidos] 305 00:14:57,070 --> 00:14:59,986 Muy bien, escuchen. 306 00:15:00,029 --> 00:15:02,945 Nuevo plan, ¿de acuerdo? Quédate aquí, 307 00:15:02,989 --> 00:15:04,425 mira a estos idiotas matarnos unos a otros, 308 00:15:04,468 --> 00:15:06,166 entonces vamos a Ve a buscar a Abad. ¿Entiendo? 309 00:15:06,209 --> 00:15:07,863 SONNY: ¿Ves? A veces siento que 310 00:15:07,907 --> 00:15:10,735 soy el único que lo sabe cómo pasar un buen rato. 311 00:15:10,779 --> 00:15:13,869 Vamos al 50% de seguridad, Me estoy descomponiendo. 312 00:15:13,913 --> 00:15:16,393 Despiértame cuando termine. 313 00:15:20,006 --> 00:15:21,964 [hombres gritando] 314 00:15:22,008 --> 00:15:24,010 [Continúan los rápidos disparos] 315 00:15:31,887 --> 00:15:33,933 JASÓN: Bien, allá vamos. Están entrando. 316 00:15:33,976 --> 00:15:36,587 Vamos chicos. Levantarse. Despertar. Movámonos. 317 00:15:41,244 --> 00:15:42,419 TOC. 318 00:15:42,463 --> 00:15:45,770 Este es Bravo 1. ¿Aún tienes el ISR activo? 319 00:15:45,814 --> 00:15:47,555 Roger, tu eres bueno para ir. 320 00:15:47,598 --> 00:15:49,252 Mantenemos nuestros ojos pelado para chorros. 321 00:15:49,296 --> 00:15:50,688 Muy bien, mira, hasta donde podemos ver 322 00:15:50,732 --> 00:15:52,821 Todos los chicos de Nouri están dentro. 323 00:15:52,864 --> 00:15:54,866 Si Abad está mirando, Todo este lugar se va a ir... 324 00:15:56,433 --> 00:15:57,652 [explosiones] 325 00:16:02,700 --> 00:16:04,920 DAVIS: Si Abad está ahí, debería estar en movimiento. 326 00:16:09,751 --> 00:16:10,970 Ahí, ahí. 327 00:16:11,013 --> 00:16:12,145 Todos los distintivos de llamada de Bravo, tenga en cuenta, 328 00:16:12,188 --> 00:16:13,450 tienes tres chorros, 329 00:16:13,494 --> 00:16:14,974 200 metros al este de su posición, moviéndose hacia el norte. 330 00:16:15,017 --> 00:16:16,976 JASÓN: TOC, estamos en ellos. 331 00:16:40,695 --> 00:16:41,913 JASÓN: ¡Vamos! 332 00:16:49,573 --> 00:16:52,054 Abad, fácil. 333 00:16:52,098 --> 00:16:54,187 Dile a tus hombres que bajen las armas. 334 00:16:59,018 --> 00:17:00,497 [gritos en idioma extranjero][disparos rápidos] 335 00:17:03,283 --> 00:17:05,415 Maldita sea. 336 00:17:05,459 --> 00:17:08,331 Ey. 337 00:17:08,375 --> 00:17:09,985 Oye, sube aquí. 338 00:17:10,029 --> 00:17:12,335 ¡Ey! Hiciste un trato con cortador. ¿Eh? 339 00:17:12,379 --> 00:17:14,207 Hiciste un trato con Cutter. ¿Cuál fue el trato? 340 00:17:16,557 --> 00:17:18,689 ¿Cuál fue el trato? 341 00:17:28,003 --> 00:17:32,312 Sonrisa. Steve Porter te saluda. 342 00:17:37,099 --> 00:17:38,274 Envíalo. 343 00:17:55,204 --> 00:17:56,031 Trabajo bueno. 344 00:17:56,075 --> 00:17:57,641 Gracias. Buen trabajo, chicos. 345 00:17:57,685 --> 00:17:59,165 Bienvenido de nuevo. Bienvenido a casa. 346 00:18:01,297 --> 00:18:04,257 Me alegro de que hayas vuelto sano y salvo. 347 00:18:04,300 --> 00:18:07,782 Muy bien, escuchen todos. 348 00:18:07,825 --> 00:18:11,090 Sé que tuvimos esto celebración una vez antes, 349 00:18:11,133 --> 00:18:14,615 pensando que tenemos algo de venganza por ¿Qué pasó con los chicos de Echo? 350 00:18:14,658 --> 00:18:16,269 pero esta vez nosotros finalmente se lo ganó. 351 00:18:16,312 --> 00:18:19,054 No sólo lo hizo traemos justicia 352 00:18:19,098 --> 00:18:21,274 a los asesinos quien creó nuestro equipo, 353 00:18:21,317 --> 00:18:24,581 pero también derribamos los hermanos halani. 354 00:18:24,625 --> 00:18:26,627 Y esa es la mayor victoria. 355 00:18:26,670 --> 00:18:28,455 hemos tenido en este lugar en años. 356 00:18:28,498 --> 00:18:32,067 Todos deberían estar muy orgullosos de vosotros mismos. 357 00:18:32,111 --> 00:18:33,982 La lista que tu me pidió que consiguiera, 358 00:18:34,025 --> 00:18:36,376 el resumen de todas las cosas que fueron enviados de regreso a casa 359 00:18:36,419 --> 00:18:37,594 por Asuntos Mortuorios para Steve, 360 00:18:37,638 --> 00:18:39,074 estas buscando cualquier cosa en particular? 361 00:18:39,118 --> 00:18:40,989 Esperando saberlo cuando lo vea. 362 00:18:41,032 --> 00:18:41,990 Sí, pensé podrías decir eso. 363 00:18:42,033 --> 00:18:43,513 ¿Qué tienes? 364 00:18:43,557 --> 00:18:45,341 Bueno, esta es una lista. de todo 365 00:18:45,385 --> 00:18:46,864 eso debería haber sido enviado a casa. 366 00:18:46,908 --> 00:18:48,997 El 2/11, ordenó un disco duro externo. 367 00:18:49,040 --> 00:18:50,781 No fue enviado a casa. 368 00:18:50,825 --> 00:18:53,175 disco duro externo, crees que eso es algo 369 00:18:53,219 --> 00:18:54,568 tal vez él podría haber tomado en sus operaciones, 370 00:18:54,611 --> 00:18:56,047 tal vez fue destruido o algo? 371 00:18:56,091 --> 00:18:58,006 Tal vez. Pero creo que tu Piensa que todavía está aquí, 372 00:18:58,049 --> 00:19:00,965 y creo que estás a punto para pedirme que te ayude a encontrarlo, 373 00:19:01,009 --> 00:19:03,446 lo que significa que es hora de ti para decirme qué está pasando. 374 00:19:03,490 --> 00:19:05,709 Sí, sí, lo apoyo. 375 00:19:05,753 --> 00:19:09,887 Bueno. vamos a tener un habla por aquí. Vamos. 376 00:19:09,931 --> 00:19:11,367 ERIC: Ninguno de nosotros alguna vez deberías olvidar 377 00:19:11,411 --> 00:19:13,195 el riesgo aquellos hola chicos tomen 378 00:19:13,239 --> 00:19:17,504 metiéndonos y saliendo de lugares a los que vamos. 379 00:19:17,547 --> 00:19:19,810 Y tu lo sabias todo esto? 380 00:19:19,854 --> 00:19:21,638 Partes de ello. 381 00:19:21,682 --> 00:19:23,379 Mira, esto no necesariamente significa 382 00:19:23,423 --> 00:19:26,034 en el que Cutter estaba metido el éxito en Echo Team. 383 00:19:26,077 --> 00:19:30,081 Es posible que le haya dicho a Abad que Steve podría exponerlos 384 00:19:30,125 --> 00:19:31,866 y Abad decidió tomar él solo. 385 00:19:31,909 --> 00:19:33,694 Incluso entonces, significa que Cutter estado cubriéndolo. 386 00:19:33,737 --> 00:19:35,522 Bueno, de cualquier manera, Cutter tiene que pagar. 387 00:19:35,565 --> 00:19:37,785 La pregunta es, ¿cómo podemos hacer que eso suceda? 388 00:19:37,828 --> 00:19:40,570 ¿Amy testificará? 389 00:19:40,614 --> 00:19:42,355 Ella no sabe nada. 390 00:19:42,398 --> 00:19:45,227 ¿Qué tal si la llevo a una habitación? y saberlo con seguridad? 391 00:19:45,271 --> 00:19:47,664 ¿Sabes que? Ella se ha ido. 392 00:19:47,708 --> 00:19:50,711 Espero al infierno que sepas lo que estás haciendo. 393 00:19:53,888 --> 00:19:55,063 Está bien. 394 00:19:55,106 --> 00:19:56,804 encontremos un disco duro. 395 00:19:56,847 --> 00:19:58,197 ¿Por dónde empezamos? 396 00:19:58,240 --> 00:19:59,894 Su licor, la tienda de campaña. 397 00:19:59,937 --> 00:20:02,026 No, no, no va a estar en su licor. 398 00:20:02,070 --> 00:20:05,247 Conocía a Steve. el no lo haria Ponlo en algún lugar obvio. 399 00:20:05,291 --> 00:20:09,338 el lo pondria en algún lugar que-- 400 00:20:11,210 --> 00:20:13,212 Creo que sé dónde está. 401 00:20:23,352 --> 00:20:25,311 Ey. 402 00:20:25,354 --> 00:20:27,356 [gruñidos] 403 00:20:31,795 --> 00:20:34,015 Si esto termina siendo fotos de turismo 404 00:20:34,058 --> 00:20:36,713 o descargas de música, todos somos Me sentiré bastante estúpido. 405 00:20:38,628 --> 00:20:41,109 MANDY: Estas son escrituras de venta, fincas. 406 00:20:41,152 --> 00:20:43,024 Hemos visto algunos de estas cosas antes. 407 00:20:43,067 --> 00:20:44,591 Si, pero no todos ellos. 408 00:20:44,634 --> 00:20:46,897 Paul me dijo el chico en el Salón de los Registros 409 00:20:46,941 --> 00:20:49,248 dijo otro occidental había estado allí recientemente. 410 00:20:49,291 --> 00:20:50,684 Simplemente supuse que era otro reportero. 411 00:20:50,727 --> 00:20:54,035 JASÓN: Tienes que Esta bromeando. 412 00:20:54,078 --> 00:20:56,037 Guau. Steve llegó mucho más lejos que yo. 413 00:20:59,606 --> 00:21:01,085 BROCK: Sí, Uno más, amigo. 414 00:21:01,129 --> 00:21:02,522 Luce bien, hombre. 415 00:21:02,565 --> 00:21:05,655 25.Oh, sí, amigo. 416 00:21:05,699 --> 00:21:07,657 Esa es la fuerza de un viejo justo ahí. 417 00:21:07,701 --> 00:21:09,877 Sí, buen conjunto. viejo. 418 00:21:09,920 --> 00:21:12,183 ERIC: ¿Qué pasa, muchachos? ¿Qué pasa, jefe? 419 00:21:12,227 --> 00:21:15,143 ¿Qué está pasando, Blackburn? 420 00:21:15,186 --> 00:21:16,623 ¿Quieres hablar contigo? 421 00:21:16,666 --> 00:21:18,451 Sí, sí. 422 00:21:18,494 --> 00:21:21,280 Tú me preguntaste hablar con algunas personas, 423 00:21:21,323 --> 00:21:24,674 ver si puedo localizar ¿Danny Cooper? 424 00:21:24,718 --> 00:21:27,286 El esta en el VA hospital de Hampton. 425 00:21:30,898 --> 00:21:34,684 Uh, Danny es un civil ahora. entonces sus registros son privados. 426 00:21:34,728 --> 00:21:36,991 No pude lograr que la enfermera dijera mucho, pero de lo que pude 427 00:21:37,034 --> 00:21:39,559 juntos, la Virginia La policía de la playa lo encontró en su auto. 428 00:21:39,602 --> 00:21:41,387 con una aguja en el brazo. [gruñidos] 429 00:21:41,430 --> 00:21:42,910 Hijo de puta. 430 00:21:42,953 --> 00:21:45,913 Sí, bueno, si tú no me importa que diga, 431 00:21:45,956 --> 00:21:48,350 ese no es el compasivo respuesta que esperaba. 432 00:21:48,394 --> 00:21:52,267 Sí, no me refiero a él, sólo Me refiero a toda esta maldita situación. 433 00:21:54,791 --> 00:21:56,793 ¿Qué diablos? ¿Se lo voy a decir a Davis? 434 00:21:56,837 --> 00:22:00,580 Bueno, siempre puedes intenta decir la verdad. 435 00:22:00,623 --> 00:22:03,322 es lo mas facil cosa para recordar. 436 00:22:08,805 --> 00:22:10,111 LEE: El Sr. Cutter es actualmente en una reunión, 437 00:22:10,154 --> 00:22:11,417 no puedes simplemente irte ahí dentro... ¡Señor! 438 00:22:11,460 --> 00:22:13,114 ¡Disculpe, señor! 439 00:22:13,157 --> 00:22:14,768 Lo siento mucho, Sr. Cutter. Le dije... 440 00:22:14,811 --> 00:22:17,336 No, no, no, es bastante Muy bien, señora Lee. 441 00:22:17,379 --> 00:22:20,164 En realidad, ya sabes, Estoy feliz de tener la oportunidad 442 00:22:20,208 --> 00:22:24,647 estrechar la mano del hombre quien disparó contra Abad Halani. 443 00:22:28,347 --> 00:22:30,653 LEE: Llamaré a seguridad. No, hay... no hay necesidad. 444 00:22:30,697 --> 00:22:33,308 Sólo por favor cierra la puerta detrás de ti. 445 00:22:33,352 --> 00:22:36,485 Escuché que sufriste bastante desagradable... 446 00:22:36,529 --> 00:22:38,139 fuerte golpe en la cabeza. 447 00:22:38,182 --> 00:22:42,143 estoy feliz de ver No estás peor por el desgaste. 448 00:22:42,186 --> 00:22:43,840 ¿Quieres explicarlos? 449 00:22:43,884 --> 00:22:46,016 Bueno, prefiero esperar hasta que me digas cuales son. 450 00:22:46,060 --> 00:22:48,976 Escrituras, informes de geología, fotografías. Pon todo eso junto, 451 00:22:49,019 --> 00:22:50,760 muestra que hiciste un trato con Abad Halani. 452 00:22:50,804 --> 00:22:52,022 Ah. 453 00:22:52,066 --> 00:22:53,154 Tienes a tus chicos para quemar esos campos de amapolas, 454 00:22:53,197 --> 00:22:55,069 para que puedas conseguir la tierra a bajo precio. 455 00:22:55,112 --> 00:22:58,333 Para extraer un billón de dólares en lantano? 456 00:22:58,377 --> 00:22:59,769 ¿Y lo estás admitiendo? [risas] 457 00:22:59,813 --> 00:23:01,249 Obviamente no. 458 00:23:01,292 --> 00:23:03,251 Mira, hemos estado a través de esto, Jason. 459 00:23:03,294 --> 00:23:05,558 Aquí no hay lantano miramos. 460 00:23:05,601 --> 00:23:06,820 Tal vez lo haya, tal vez no lo haya. 461 00:23:06,863 --> 00:23:08,299 Pero hiciste un trato con Abad. 462 00:23:08,343 --> 00:23:09,779 Halani es una terrorista. 463 00:23:09,823 --> 00:23:11,346 hubiera sido un crimen para mí para hacer un trato con él. 464 00:23:11,390 --> 00:23:13,348 Y si esos papeles demostraran algo así, 465 00:23:13,392 --> 00:23:15,785 habrías entrado aquí con el FBI. 466 00:23:15,829 --> 00:23:17,874 Mira, no lo eres totalmente equivocado 467 00:23:17,918 --> 00:23:19,136 sobre lo que es pasando aquí, Jason. 468 00:23:19,180 --> 00:23:21,225 Simplemente te equivocaste de persona. 469 00:23:22,401 --> 00:23:23,576 Es un nuevo gran juego. 470 00:23:23,619 --> 00:23:25,534 aquí en la tierra de los pastunes. 471 00:23:25,578 --> 00:23:27,884 Hay muchos jugadores hay muchos jugadores importantes, 472 00:23:27,928 --> 00:23:30,321 porque algún día pronto, cuando los coches eléctricos 473 00:23:30,365 --> 00:23:33,324 son los únicos que alguien hacer, el lantano va a ser 474 00:23:33,368 --> 00:23:35,718 Más valioso que la gasolina. 475 00:23:35,762 --> 00:23:37,851 Vaya, cuando lo pones de esa manera, supongo que matando 476 00:23:37,894 --> 00:23:41,332 seis operadores americanos, eso es sólo un pequeño precio a pagar. 477 00:23:41,376 --> 00:23:44,335 Primero, obviamente, No maté a nadie. 478 00:23:44,379 --> 00:23:46,860 Segundo, te acabo de decir que un día, 479 00:23:46,903 --> 00:23:49,776 el lantano va a ser más valioso que el petróleo. 480 00:23:49,819 --> 00:23:51,865 ¿Y cuántos hombres han muerto? ¿Para que eso siga fluyendo? 481 00:23:51,908 --> 00:23:53,867 Ey. 482 00:23:53,910 --> 00:23:57,000 Estás cayendo. 483 00:23:57,044 --> 00:24:00,047 Ya sabes, Eres un buen operador. 484 00:24:00,090 --> 00:24:02,092 Sí, estás comprometido. 485 00:24:03,920 --> 00:24:06,619 es una pena No puedo ofrecerte un trabajo. 486 00:24:06,662 --> 00:24:08,316 [llamando a la puerta] 487 00:24:08,359 --> 00:24:11,711 Seguridad... CORTADOR: Todo está bien. Sra. Lee, gracias. 488 00:24:11,754 --> 00:24:13,190 Uh, Jefe Maestro Hayes 489 00:24:13,234 --> 00:24:14,496 recién se iba. 490 00:24:14,540 --> 00:24:16,019 Ah, y por cierto, señora Lee, 491 00:24:16,063 --> 00:24:17,673 ¿Te importaría? llamando a amy nelson 492 00:24:17,717 --> 00:24:19,545 para mi, ¿ha venido a verme? 493 00:24:19,588 --> 00:24:20,720 LEE: Absolutamente. 494 00:24:20,763 --> 00:24:23,374 Buena suerte intentando encontrarla. 495 00:24:25,681 --> 00:24:27,901 ¿Sabes qué, Jason? 496 00:24:27,944 --> 00:24:29,555 ¿Alguna vez realmente pensar en 497 00:24:29,598 --> 00:24:32,166 cuanto ¿Un billón de dólares es realmente? 498 00:24:32,209 --> 00:24:33,733 Un hombre me dijo una vez la diferencia 499 00:24:33,776 --> 00:24:35,822 entre un millonario y un multimillonario: 500 00:24:35,865 --> 00:24:37,824 un millón de segundos 501 00:24:37,867 --> 00:24:40,391 son 12 días, mil millones de segundos 502 00:24:40,435 --> 00:24:43,569 tiene 34 años. 503 00:24:43,612 --> 00:24:46,049 y un billón Hace segundos, 504 00:24:46,093 --> 00:24:49,096 todavía había mastodontes en América del Norte. 505 00:24:50,880 --> 00:24:55,711 La guerra es un infierno, claro, pero también es una oportunidad. 506 00:24:57,191 --> 00:24:59,193 Bien. 507 00:25:02,326 --> 00:25:04,328 Vas a caer, amigo. 508 00:25:05,808 --> 00:25:07,810 [Zumbido del helicóptero] 509 00:25:12,380 --> 00:25:13,555 [llamando a la puerta] 510 00:25:13,599 --> 00:25:15,557 Sí. 511 00:25:18,386 --> 00:25:20,954 Entonces lo tomo Cortador ¿No lo intentaste? 512 00:25:20,997 --> 00:25:23,870 No, fue una pérdida de tiempo. 513 00:25:23,913 --> 00:25:27,395 Bien, entonces no lo atrapamos. admitirlo en cinta, ¿y qué? 514 00:25:27,438 --> 00:25:29,179 Tenemos otros movimientos. 515 00:25:29,223 --> 00:25:31,138 No, esos movimientos no... ¿Qué, el FBI? 516 00:25:31,181 --> 00:25:33,967 Quiero decir, eso fue Nuestro plan B. 517 00:25:34,010 --> 00:25:35,534 Cutter es demasiado inteligente Para el FBI, no va a funcionar. 518 00:25:35,577 --> 00:25:37,318 Bien, entonces ¿qué es? tu alternativa? 519 00:25:37,361 --> 00:25:39,973 Ah, ¿mi alternativa? yo soy trabajando en eso mientras hablamos. 520 00:25:40,016 --> 00:25:42,976 Davis me dijo que preguntaste para un mapa de la base principal, 521 00:25:43,019 --> 00:25:44,151 y no lo haría dile por qué. 522 00:25:44,194 --> 00:25:45,718 Mmmm. 523 00:25:45,761 --> 00:25:47,676 Jason, no puedes Simplemente asesina a Cutter. 524 00:25:47,720 --> 00:25:48,982 ¿Por qué diablos no, verdad? 525 00:25:49,025 --> 00:25:50,505 Estamos en guerra, él es el enemigo. 526 00:25:50,549 --> 00:25:51,375 Matas a Cutter, 527 00:25:51,419 --> 00:25:52,420 no vas a detener a Xeon, 528 00:25:52,463 --> 00:25:53,639 simplemente vas a arruinar tu vida. 529 00:25:53,682 --> 00:25:54,683 no me importa sobre mi vida. 530 00:25:54,727 --> 00:25:57,381 Bueno, lo hago. 531 00:25:57,425 --> 00:26:02,212 Le vuelo la cabeza, Chicos eco, que en paz descansen. 532 00:26:02,256 --> 00:26:03,779 Eso es todo lo que sé. 533 00:26:03,823 --> 00:26:06,042 Te escucho. 534 00:26:06,086 --> 00:26:09,611 Pero Jason, la gente detrás de Cortador. 535 00:26:09,655 --> 00:26:12,266 El gran dinero, en Washington, Londres, 536 00:26:12,309 --> 00:26:14,790 Francfort. Islamabad. 537 00:26:14,834 --> 00:26:17,271 La gente que está de pie para ganar con toda esta guerra, 538 00:26:17,314 --> 00:26:18,838 no pueden ser detenido con una pistola. 539 00:26:18,881 --> 00:26:20,796 ¿Cómo? ¿Cómo? 540 00:26:27,847 --> 00:26:29,892 no estaba seguro mostrarías. 541 00:26:29,936 --> 00:26:33,200 Yo tampoco. 542 00:26:33,243 --> 00:26:35,202 Entonces quieres decirme ¿Por qué me trajiste aquí? 543 00:26:35,245 --> 00:26:36,725 ¿Será este nuestro relación de ahora en adelante? 544 00:26:36,769 --> 00:26:38,422 Eso parece. 545 00:26:38,466 --> 00:26:40,337 ¿Hay algo ¿Puedo hacer al respecto? 546 00:26:40,381 --> 00:26:42,688 No se me ocurre nada. 547 00:26:42,731 --> 00:26:45,778 Sabes, en realidad estoy despierto contra una fecha límite, así que si 548 00:26:45,821 --> 00:26:48,302 Podría hacer esto rápido...Oh, ¿sería eso? tu gran exposición sobre, uh, 549 00:26:48,345 --> 00:26:52,349 malvados operadores americanos que, a pesar de tomar todas las precauciones, 550 00:26:52,393 --> 00:26:53,960 asesinado accidentalmente ¿Un niño local? 551 00:26:54,003 --> 00:26:55,657 Si lo estas intentando para disuadirme de la historia, 552 00:26:55,701 --> 00:26:57,659 burlándose de ello Realmente no es el camino. 553 00:26:59,748 --> 00:27:02,229 ¿Y si te diera? una historia más grande? 554 00:27:02,272 --> 00:27:04,100 Mmm. 555 00:27:04,144 --> 00:27:07,277 La última vez que me diste un historia, resultó ser mentira 556 00:27:07,321 --> 00:27:08,757 destinado a promover tus propios intereses. 557 00:27:08,801 --> 00:27:10,280 Bueno, ¿cuáles son las posibilidades 558 00:27:10,324 --> 00:27:12,805 Sería bastante estúpido intentarlo de nuevo? 559 00:27:14,981 --> 00:27:17,636 Ésta es verdad. Puedo probarlo. 560 00:27:17,679 --> 00:27:21,422 Tengo mapas, fotos, documentos internos de la empresa. 561 00:27:21,465 --> 00:27:23,642 ¿Qué empresa? 562 00:27:23,685 --> 00:27:25,078 Primero, tienes prometer 563 00:27:25,121 --> 00:27:26,514 vas a caer la otra historia. 564 00:27:28,864 --> 00:27:30,823 Está bien. 565 00:27:30,866 --> 00:27:35,349 Si tu noticia es lo suficientemente grande, 566 00:27:35,392 --> 00:27:37,917 Dejaré el que estoy escribiendo sobre el niño muerto. 567 00:27:37,960 --> 00:27:40,310 Si te doy lo que tengo, 568 00:27:40,354 --> 00:27:42,922 ¿Cómo sé que no eres solo? ¿Vas a correr con ambas historias? 569 00:27:42,965 --> 00:27:45,838 Supongo que simplemente vas a tienes que confiar en mí. 570 00:27:45,881 --> 00:27:49,363 cuanto sabes ¿Alan Cutter? 571 00:27:53,759 --> 00:27:57,545 JASON: Bebiendo solo, ahora. Esa es una pendiente resbaladiza, Ray. 572 00:27:57,588 --> 00:28:00,940 Bueno entonces que bueno estás aquí para s... 573 00:28:00,983 --> 00:28:02,768 sálvame de ello. 574 00:28:02,811 --> 00:28:05,031 ¿Estás listo para decirme qué? has estado corriendo por ahí 575 00:28:05,074 --> 00:28:07,033 desde que tenemos ¿De vuelta de Abad? 576 00:28:07,076 --> 00:28:09,209 ¿Tú, Mandy y Davis? 577 00:28:09,252 --> 00:28:11,907 Creo que puedes adivinar. 578 00:28:13,561 --> 00:28:15,519 ¿Cortador? 579 00:28:15,563 --> 00:28:17,521 Sí. 580 00:28:17,565 --> 00:28:19,610 Sabes, podría ayudarte con eso. 581 00:28:19,654 --> 00:28:21,482 Cutter es demasiado peligroso. 582 00:28:21,525 --> 00:28:23,092 Él es el tipo de persona ¿Quién usará a tu esposa e hijos? 583 00:28:23,136 --> 00:28:24,703 para ir detrás de ti, y yo... 584 00:28:24,746 --> 00:28:26,748 tengo que mantenerte muy lejos de eso. 585 00:28:26,792 --> 00:28:29,751 Por eso no lo haces ¿Me quieres en eso? 586 00:28:29,795 --> 00:28:32,275 ¿Para proteger a Naima y a los niños? 587 00:28:32,319 --> 00:28:35,017 Me mentiste, Ray. 588 00:28:35,061 --> 00:28:38,281 Le mentiste al equipo ponernos a todos en riesgo. 589 00:28:38,325 --> 00:28:41,894 Sí, lo hice. 590 00:28:41,937 --> 00:28:43,983 Y lo reconocí. 591 00:28:44,026 --> 00:28:46,637 Oh, ¿entonces quieres crédito por eso? 592 00:28:46,681 --> 00:28:47,726 Mira, hermano, lo arruiné. 593 00:28:47,769 --> 00:28:48,901 Sí, lo hiciste. 594 00:28:48,944 --> 00:28:50,685 No podía faltar al despliegue, 595 00:28:50,729 --> 00:28:53,557 y yo pensé que podría trabajar alrededor del hombro. 596 00:28:57,170 --> 00:28:59,781 Entonces, ¿dónde nos deja eso? 597 00:28:59,825 --> 00:29:03,089 Nos deja aquí mismo, 12, 13 horas antes de abordar 598 00:29:03,132 --> 00:29:06,788 ese-ese pájaro de la libertad para llegar a casa. 599 00:29:06,832 --> 00:29:08,529 ¿Qué pasa después de eso? 600 00:29:08,572 --> 00:29:11,488 Bueno, primero que nada, vas a hazte esa cirugía de hombro 601 00:29:11,532 --> 00:29:13,012 estas diciendo que no necesitas. 602 00:29:13,055 --> 00:29:16,276 Segundo, uh, vas, uh, enseñar en equipo verde 603 00:29:16,319 --> 00:29:17,190 mientras te rehabilitas. 604 00:29:17,233 --> 00:29:19,453 Esa es una buena idea. 605 00:29:19,496 --> 00:29:20,976 [se burla] 606 00:29:21,020 --> 00:29:22,108 ¿Enseñar en Green Team? 607 00:29:22,151 --> 00:29:23,805 Adán amará tenerte. 608 00:29:23,849 --> 00:29:25,459 Además, tienes que poner tu tiempo de instructor 609 00:29:25,502 --> 00:29:28,114 antes de que el Comando incluso darte tu propio equipo. 610 00:29:28,157 --> 00:29:32,161 Significa que estaré fuera de Bravo durante unos meses. Mm-hmm. 611 00:29:32,205 --> 00:29:34,685 Claro que lo tengo ¿Un lugar al que volver? 612 00:29:34,729 --> 00:29:36,600 hablaremos de eso cuando sea el momento adecuado. 613 00:29:40,561 --> 00:29:44,043 Nosotros también vamos a hablar de ¿Qué no te pasa en la cabeza? 614 00:29:45,609 --> 00:29:46,828 [exhala] 615 00:29:48,787 --> 00:29:50,789 Ja. 616 00:29:58,274 --> 00:30:01,712 ♪ Mamá me dijo 617 00:30:01,756 --> 00:30:05,978 ♪ Cuando era joven 618 00:30:06,021 --> 00:30:09,851 ♪ Ven y siéntate a mi lado 619 00:30:09,895 --> 00:30:12,245 ♪ Mi único hijo 620 00:30:13,942 --> 00:30:17,859 ♪ Y escucha atentamente 621 00:30:17,903 --> 00:30:21,776 ♪ A lo que digo 622 00:30:21,820 --> 00:30:24,257 ♪ Y si haces esto 623 00:30:24,300 --> 00:30:26,346 ♪ Te ayudará 624 00:30:26,389 --> 00:30:28,783 ♪ Algún día soleado 625 00:30:28,827 --> 00:30:30,829 ♪ Oh, sí 626 00:30:46,322 --> 00:30:50,631 ♪ Oh, tómate tu tiempo 627 00:30:50,674 --> 00:30:54,243 ♪ No vivas demasiado rápido 628 00:30:54,287 --> 00:30:58,378 ♪ Los problemas vendrán 629 00:30:58,421 --> 00:31:02,295 ♪ Y pasarán 630 00:31:02,338 --> 00:31:04,471 ♪ Encontrarás una mujer 631 00:31:04,514 --> 00:31:06,516 ♪ Y tú 632 00:31:06,560 --> 00:31:10,346 ♪ Y encontrarás el amor 633 00:31:10,390 --> 00:31:12,479 ♪ Y no lo olvides, hijo 634 00:31:12,522 --> 00:31:14,655 ♪ Hay alguien 635 00:31:14,698 --> 00:31:18,485 ♪ Arriba 636 00:31:18,528 --> 00:31:22,315 ♪ Y sé un simple 637 00:31:22,358 --> 00:31:25,971 ♪ tipo de hombre 638 00:31:26,014 --> 00:31:29,975 ♪ Oh, sé algo 639 00:31:30,018 --> 00:31:34,153 ♪ Tu amas y entiendes 640 00:31:34,196 --> 00:31:37,852 ♪ Bebé, sé sencillo. 641 00:31:37,896 --> 00:31:42,378 ♪ tipo de hombre 642 00:31:42,422 --> 00:31:46,208 ♪ Oh, ¿no harías esto? para mi hijo ♪ 643 00:31:46,252 --> 00:31:47,470 ♪ Si puedes 644 00:31:50,604 --> 00:31:54,390 ♪ Y sé un simple 645 00:31:54,434 --> 00:31:56,653 ♪ tipo de hombre 646 00:31:58,307 --> 00:32:01,484 ♪ Oh, sé algo 647 00:32:01,528 --> 00:32:05,880 ♪ Tu amas y entiendes 648 00:32:05,924 --> 00:32:08,839 ♪ Bebé, sé sencillo. 649 00:32:08,883 --> 00:32:10,450 ♪ Tipo de hombre... 650 00:32:23,158 --> 00:32:24,899 [la bocina toca dos veces] 651 00:32:24,943 --> 00:32:26,683 Nos vemos. Que lo pases bien. 652 00:32:26,727 --> 00:32:28,859 [aves marinas graznando] 653 00:32:28,903 --> 00:32:30,905 ♪ 654 00:32:39,305 --> 00:32:40,697 ¡Papá! 655 00:32:40,741 --> 00:32:42,047 [risas] 656 00:32:42,090 --> 00:32:43,831 Oh, hola, niña. 657 00:32:43,874 --> 00:32:45,441 Papá te extrañó mucho. 658 00:32:45,485 --> 00:32:47,443 Yo también te extrañé. ¿Sí? ¿Sí? 659 00:32:47,487 --> 00:32:49,663 Vamos. 660 00:32:49,706 --> 00:32:51,665 ¿Lo hiciste? [risas] 661 00:32:51,708 --> 00:32:52,883 ¿Lo hiciste? Sí. 662 00:32:52,927 --> 00:32:54,537 ¿Sí? Ajá. 663 00:32:54,581 --> 00:32:55,886 Te ves genial. 664 00:32:55,930 --> 00:32:57,192 ¡Mírate! 665 00:32:57,236 --> 00:32:59,499 [suspiro] Prefiero el vista desde aquí. 666 00:32:59,542 --> 00:33:00,587 Mmm. 667 00:33:04,721 --> 00:33:06,071 ¿Cómo te sientes? 668 00:33:06,114 --> 00:33:08,160 Bien. Estoy bien. 669 00:33:08,203 --> 00:33:09,900 Vamos. 670 00:33:14,079 --> 00:33:16,037 [quejándose] 671 00:33:18,083 --> 00:33:19,736 Es tan grande. 672 00:33:19,780 --> 00:33:21,390 Mm, espera hasta que lo abraces. 673 00:33:21,434 --> 00:33:23,740 No me importa si lo hago. Vamos, cariño. 674 00:33:23,784 --> 00:33:25,786 [llorando] 675 00:33:26,830 --> 00:33:30,530 el solo tiene para acostumbrarme a ti. 676 00:33:30,573 --> 00:33:32,227 Bien. [continúa llorando] 677 00:33:32,271 --> 00:33:34,055 Muy bien. Vamos, es ¡solo papá! 678 00:33:34,099 --> 00:33:36,797 Papi, quieres ver ¿Cómo rehicimos mi habitación? 679 00:33:36,840 --> 00:33:38,755 Sí, cariño, lo hago. 680 00:33:38,799 --> 00:33:40,801 Realmente lo hago. 681 00:33:43,108 --> 00:33:44,587 Vamos, vámonos. 682 00:33:44,631 --> 00:33:46,459 Sí. Vamos. 683 00:33:46,502 --> 00:33:47,938 [suspiros] 684 00:34:03,650 --> 00:34:05,086 Ah. olvida como limpio está aquí. 685 00:34:07,001 --> 00:34:09,438 Siempre dices eso. 686 00:34:09,482 --> 00:34:11,005 ¿Sí? Sí. 687 00:34:11,049 --> 00:34:12,659 Ahora no hay polvo 688 00:34:12,702 --> 00:34:15,705 y hay tierra en el suelo donde debería estar. 689 00:34:18,143 --> 00:34:20,971 ¿Es esto lo que querías? para hablarme de 690 00:34:21,015 --> 00:34:22,930 en el avión? [suspiros]: No. 691 00:34:22,973 --> 00:34:26,890 Pero... simplemente creo que debería parar en alguna parte, eh, 692 00:34:26,934 --> 00:34:29,154 antes de que me dejes. 693 00:34:29,197 --> 00:34:31,112 ¿Parar en alguna parte? 694 00:34:31,156 --> 00:34:36,204 ¿Qué? ¿No crees que es sólo ¿Un poco temprano para todo eso? 695 00:34:36,248 --> 00:34:39,468 O tal vez te acabas de dar cuenta ¿Olvidaste papel higiénico? 696 00:34:39,512 --> 00:34:40,774 [risas] Sí. 697 00:34:40,817 --> 00:34:42,515 [risas] 698 00:34:42,558 --> 00:34:44,430 Es Danny. 699 00:34:44,473 --> 00:34:45,909 ¿Qué? 700 00:34:45,953 --> 00:34:49,522 Mira, mira, quería decirte antes, pero yo solo... 701 00:34:49,565 --> 00:34:51,176 simplemente no pude encontrar el momento adecuado. Está bien, Sonny, 702 00:34:51,219 --> 00:34:52,742 me estas asustando, así que adelante y dímelo. 703 00:34:52,786 --> 00:34:54,353 Blackburn me dijo que él es en un pequeño problema. 704 00:34:54,396 --> 00:34:55,876 Hablando de Blackburn te dije algo? 705 00:34:55,919 --> 00:34:59,009 ¿Por qué Blackburn... Davis, mírame? 706 00:34:59,053 --> 00:35:01,011 Son drogas. 707 00:35:01,055 --> 00:35:03,188 ¿Bueno? Y no le va bien. 708 00:35:03,231 --> 00:35:05,451 ¿Qué, tuvo una sobredosis? 709 00:35:05,494 --> 00:35:06,887 Él recayó. 710 00:35:06,930 --> 00:35:09,194 Los policías lo encontraron en su auto. 711 00:35:09,237 --> 00:35:10,717 ¿Dónde está? 712 00:35:10,760 --> 00:35:12,762 Está en el hospital de veteranos. 713 00:35:38,440 --> 00:35:40,442 ♪ 714 00:35:52,454 --> 00:35:54,456 [el monitor emite un pitido constante] 715 00:36:01,202 --> 00:36:03,248 HOMBRE: Entonces, al final, 716 00:36:03,291 --> 00:36:05,293 El "efecto de alienación" de Brecht era todo menos, 717 00:36:05,337 --> 00:36:06,773 uniendo a sus artistas 718 00:36:06,816 --> 00:36:09,863 con la audiencia en una nueva apreciación 719 00:36:09,906 --> 00:36:14,172 por la compleja política y problemas sociales del momento. 720 00:36:14,215 --> 00:36:15,651 Bien, eso es todo por esta semana. 721 00:36:15,695 --> 00:36:18,654 Intenta conseguir tus papeles de Joyce. avíseme lo antes posible. 722 00:36:18,698 --> 00:36:21,701 Y si necesitas una agenda para la conferencia MLA, 723 00:36:21,744 --> 00:36:22,963 hable con la Sra. Baxter, 724 00:36:23,006 --> 00:36:24,660 quien como siempre sabe más que cualquiera de nosotros. 725 00:36:24,704 --> 00:36:26,445 Gracias, Gordon. 726 00:36:26,488 --> 00:36:27,489 Eh... 727 00:36:27,533 --> 00:36:30,275 Sí, está bien. [risas] 728 00:36:30,318 --> 00:36:33,452 Bien, gente, entonces el MLA agregó cuatro sesiones más 729 00:36:33,495 --> 00:36:35,541 en transaccional análisis de texto. 730 00:36:35,584 --> 00:36:37,804 Lo que significa que si eres como yo, 731 00:36:37,847 --> 00:36:40,720 y realmente no lo sabes que es eso... 732 00:36:40,763 --> 00:36:43,026 [risas] ...puedes, uh, puedes unirte a mí 733 00:36:43,070 --> 00:36:46,204 en mi oficina, um... 734 00:36:47,770 --> 00:36:49,729 mi horario de oficina 735 00:36:49,772 --> 00:36:51,731 a-son... 736 00:36:51,774 --> 00:36:54,212 cuales son... 737 00:36:54,255 --> 00:36:56,953 mi oficina... 738 00:37:01,871 --> 00:37:03,177 Eh... 739 00:37:05,223 --> 00:37:08,095 [risas]: Lo siento, discúlpeme. 740 00:37:08,138 --> 00:37:10,402 [grita] 741 00:37:10,445 --> 00:37:12,142 [risas] 742 00:37:24,851 --> 00:37:26,853 [La televisión se reproduce indistintamente] 743 00:37:46,220 --> 00:37:48,222 [el control remoto suena] 744 00:37:51,051 --> 00:37:53,096 ♪ 745 00:38:21,081 --> 00:38:23,083 [música animada] 746 00:38:25,999 --> 00:38:28,262 Espera un minuto, está bien. Entonces me estás diciendo 747 00:38:28,306 --> 00:38:30,438 que te dan dos semanas... 748 00:38:30,482 --> 00:38:32,266 vacaciones en una playa 749 00:38:32,310 --> 00:38:34,050 en el Océano Índico? 750 00:38:34,094 --> 00:38:37,271 [risas]: Diego Rivera No es exactamente un resort. 751 00:38:38,316 --> 00:38:40,143 MUJER: ¿Puedo ayudarte? 752 00:38:40,187 --> 00:38:41,623 ¡Oye! 753 00:38:41,667 --> 00:38:44,060 Bienvenido a casa. Sí. Es bueno estar de regreso. 754 00:38:44,104 --> 00:38:45,932 alana y los niños 755 00:38:45,975 --> 00:38:47,542 Estuvimos la semana pasada. 756 00:38:47,586 --> 00:38:49,370 Qué lindo. 757 00:38:50,763 --> 00:38:52,591 Sí. Entonces, eh, lo de siempre? 758 00:38:53,679 --> 00:38:54,810 Sí, um... 759 00:38:54,854 --> 00:38:56,203 si, lo de siempre. 760 00:38:56,246 --> 00:38:58,640 Dos burritos de carne, bistec extra. 761 00:38:58,684 --> 00:39:00,642 ¿Y para ti? 762 00:39:00,686 --> 00:39:02,905 Dos tacos de pescado, por favor. 763 00:39:02,949 --> 00:39:04,385 Y muchas limas, ¿no? 764 00:39:04,429 --> 00:39:05,952 Bien. 765 00:39:05,995 --> 00:39:07,867 Sí. 766 00:39:07,910 --> 00:39:11,392 $19.14. Sólo... quédate con el cambio. ¿Quieres? 767 00:39:11,436 --> 00:39:13,438 Eres el pedido 67. 768 00:39:15,657 --> 00:39:17,224 debe ser algo comida bastante buena. 769 00:39:17,267 --> 00:39:19,705 Ah. En comparación con J-Bad, Te digo, este lugar es, 770 00:39:19,748 --> 00:39:21,271 Ah, es asombroso. 771 00:39:21,315 --> 00:39:23,361 Te debilitan las rodillas. [risas] 772 00:39:23,404 --> 00:39:25,406 La salsa está muy picante. 773 00:39:25,450 --> 00:39:27,626 no lo sé cómo me siento al respecto. 774 00:39:30,890 --> 00:39:33,893 Entonces, ¿Alana llega a casa mañana? 775 00:39:33,936 --> 00:39:36,112 Sí. Sí, eso creo. 776 00:39:36,156 --> 00:39:37,679 No sé. No sé. 777 00:39:37,723 --> 00:39:40,595 Oye, ¿alguna vez te lo he dicho? ¿Sabes cómo nos conocimos Alana y yo? 778 00:39:42,684 --> 00:39:44,686 Dime otra vez. 779 00:39:44,730 --> 00:39:46,819 Bueno, estábamos en escuela secundaria juntos. 780 00:39:46,862 --> 00:39:49,387 Eh, técnicamente, ella era una junior. 781 00:39:49,430 --> 00:39:50,431 Escandaloso. 782 00:39:50,475 --> 00:39:51,606 Sí. [risas] 783 00:39:51,650 --> 00:39:53,956 Y, uh, usamos ir siempre 784 00:39:54,000 --> 00:39:56,176 a esta cantera a-después de la escuela. 785 00:39:56,219 --> 00:39:58,874 Cuando hacía calor, iríamos a nadar. 786 00:39:58,918 --> 00:40:02,922 Y, uh, yo estaba... yo estaba siempre haciendo alguna locura. 787 00:40:02,965 --> 00:40:05,403 ¿Tú? No puedo imaginarlo. 788 00:40:07,405 --> 00:40:09,145 Entonces, hice esto, um.... 789 00:40:09,189 --> 00:40:11,583 voltereta frontal, triple... 790 00:40:11,626 --> 00:40:14,455 cosa, y aterricé justo... 791 00:40:14,499 --> 00:40:16,762 boca abajo. [risas] 792 00:40:16,805 --> 00:40:19,025 Desde aproximadamente 35 pies en alto. 793 00:40:24,726 --> 00:40:26,902 MANDY [distorsionada]: Lo siguiente que sabes, tu eras... 794 00:40:26,946 --> 00:40:29,252 [voz normal]: bajando... Sí. 795 00:40:29,296 --> 00:40:30,689 Estaba bajando. 796 00:40:30,732 --> 00:40:32,212 Y, eh... 797 00:40:32,255 --> 00:40:34,867 Entonces sentí esta mano, era... 798 00:40:34,910 --> 00:40:36,999 Miré por encima y esta flaca, 799 00:40:37,043 --> 00:40:39,001 ella me estaba levantando, y... 800 00:40:39,045 --> 00:40:41,308 Nunca la había visto antes. 801 00:40:41,351 --> 00:40:43,310 Chica dura. Chica dura... eso es. lo que pensé. 802 00:40:43,353 --> 00:40:44,920 La miré, 803 00:40:44,964 --> 00:40:46,705 y... 804 00:40:46,748 --> 00:40:49,055 ella estaba sonriendo. 805 00:40:49,098 --> 00:40:51,100 Y lo supe, yo... 806 00:40:55,801 --> 00:40:57,803 Sabía que, eh... 807 00:41:06,638 --> 00:41:10,380 [distorsionado, haciendo eco]: Ella iba a ser tu esposa. 808 00:41:11,512 --> 00:41:14,080 que ella era va a ser mi esposa. 809 00:41:15,560 --> 00:41:18,519 MUJER: Número 67. 810 00:41:18,563 --> 00:41:20,826 [suavemente]: Lo conseguiré. 811 00:41:20,869 --> 00:41:23,350 PERIODISTA DE TV: ...el Dow Jones subió 234 puntos, 812 00:41:23,393 --> 00:41:24,830 y el Nasdaq bajó 45 puntos. 813 00:41:24,873 --> 00:41:28,007 Eso es una caída del dos por ciento. en la última semana. 814 00:41:28,050 --> 00:41:30,531 Y en noticias internacionales, Alan cortador, 815 00:41:30,575 --> 00:41:32,141 el controvertido presidente 816 00:41:32,185 --> 00:41:34,535 de Xeon táctico, ha sido arrestado. 817 00:41:34,579 --> 00:41:36,668 Cutter y varios miembros de su personal 818 00:41:36,711 --> 00:41:38,104 fueron puestos bajo custodia 819 00:41:38,147 --> 00:41:39,671 en Jalalabad, Afganistán... 820 00:41:39,714 --> 00:41:41,281 [campana tintineando] 821 00:41:53,902 --> 00:41:56,296 Él acaba de regresar de Irak? 822 00:41:56,339 --> 00:41:58,472 Afganistán. 823 00:42:01,606 --> 00:42:03,564 ♪ 824 00:42:11,441 --> 00:42:12,486 Oye. 825 00:42:12,530 --> 00:42:14,575 [habla árabe] 826 00:42:14,619 --> 00:42:16,098 lo siento 827 00:42:16,142 --> 00:42:17,447 niño, lo siento. 828 00:42:17,491 --> 00:42:19,232 Realmente intenté ayudarte. 829 00:42:19,275 --> 00:42:21,321 Quería salvarte, y yo... 830 00:42:21,364 --> 00:42:23,236 No lo hice. 831 00:42:23,279 --> 00:42:24,585 [olfatea] 832 00:42:24,629 --> 00:42:26,413 [exhala] Yo no... 833 00:42:26,456 --> 00:42:27,806 MANDY: ¿Jasón? 834 00:42:27,849 --> 00:42:30,025 ¿Con quién estás hablando? 835 00:42:31,287 --> 00:42:33,289 [timbre débil y agudo] 836 00:42:35,161 --> 00:42:36,945 Jason, ¿estás bien? 837 00:42:36,989 --> 00:42:38,425 [gruñidos] No. Está bien. 838 00:42:38,468 --> 00:42:40,427 [murmura] No. No debería... Está bien. 839 00:42:40,470 --> 00:42:42,647 Está bien. Estoy aquí. 840 00:42:42,690 --> 00:42:44,257 [gruñidos] 841 00:42:47,303 --> 00:42:48,609 Está bien. 842 00:42:48,653 --> 00:42:50,306 ¿Estás bien? 843 00:42:54,310 --> 00:42:56,530 [pantalones] 844 00:42:56,574 --> 00:42:58,532 Soy yo. soy yo, Es Mandy. 845 00:42:58,576 --> 00:43:00,012 [distorsionado]: Estamos en casa. 846 00:43:00,055 --> 00:43:02,275 Acabas de sufrir una conmoción cerebral. Estás bien. 847 00:43:03,581 --> 00:43:05,583 [campana tintineando] 848 00:43:23,122 --> 00:43:25,080 Subtítulos patrocinados por CBS 849 00:43:25,124 --> 00:43:28,127 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org