1
00:00:08,809 --> 00:00:11,379
(música pop en árabe
jugando con auriculares)

2
00:00:47,848 --> 00:00:50,484
*

3
00:01:36,164 --> 00:01:38,566
*

4
00:02:06,927 --> 00:02:09,463
*

5
00:02:47,968 --> 00:02:49,270
¡Aisha, no!

6
00:02:49,970 --> 00:02:51,439
¡Está caída, está caída!

7
00:02:51,472 --> 00:02:52,973
HADDAD:
Aisha.

8
00:02:53,006 --> 00:02:54,775
SELLO:
¡Tengo movimiento!
Aisha.

9
00:02:54,808 --> 00:02:56,810
¡Aisha! Aisha.

10
00:03:06,354 --> 00:03:07,988
Mover. ¡Mover!

11
00:03:23,771 --> 00:03:26,974
Aisha, Aisha.

12
00:03:27,007 --> 00:03:29,710
JASÓN:
Teléfono.

13
00:03:46,327 --> 00:03:48,296
¡Movimiento!

14
00:03:52,300 --> 00:03:55,969
¡Levantarse! ¡Levantarse!

15
00:03:56,003 --> 00:03:58,639
Claro.

16
00:03:58,672 --> 00:04:00,908
Vamos.
D-rock,

17
00:04:00,941 --> 00:04:02,776
quédate aquí con ellos.

18
00:04:17,525 --> 00:04:19,527
Trent, ¿cómo se ve?

19
00:04:19,560 --> 00:04:21,562
Ella está en problemas.

20
00:04:24,598 --> 00:04:26,934
Jefe.

21
00:04:29,503 --> 00:04:31,639
Bueno. Ey.

22
00:04:31,672 --> 00:04:34,342
HADDAD:
Aisha, Aisha.

23
00:04:34,375 --> 00:04:36,410
Objetivo asegurado.

24
00:04:54,428 --> 00:04:56,063
Ey. Oye, cállate
tu boca.

25
00:04:56,096 --> 00:04:57,331
Por favor, soy médico.

26
00:04:57,365 --> 00:04:58,432
Déjame ayudar
hija mía, por favor.

27
00:04:58,466 --> 00:04:59,633
Él habla inglés.

28
00:04:59,667 --> 00:05:01,101
Si, eso es exactamente
lo que acabo de pensar.

29
00:05:01,134 --> 00:05:02,570
Por favor, déjame ayudar
ella, te lo ruego.
Escúchame,

30
00:05:02,603 --> 00:05:03,804
ella está en buenas manos,
¿Está bien?

31
00:05:03,837 --> 00:05:04,872
vamos a tomar
buen cuidado de ella.

32
00:05:04,905 --> 00:05:06,507
Llévalo a la otra habitación.
Aisha.

33
00:05:08,509 --> 00:05:09,843
Mantenlo callado, toma
él allí, ¿quieres?

34
00:05:09,877 --> 00:05:12,413
Vamos.
Vamos.

35
00:05:12,446 --> 00:05:13,847
¿Por qué haces esto?

36
00:05:13,881 --> 00:05:15,649
¿Por qué estás haciendo...?
¡Por favor!

37
00:05:15,683 --> 00:05:16,817
¡Por favor, Aisha!

38
00:05:16,850 --> 00:05:18,986
En la otra habitación.
¡A-Aisha!

39
00:05:22,456 --> 00:05:24,725
¡Brock! brock,
sube las escaleras.

40
00:05:24,758 --> 00:05:26,494
Mantenla callada, ¿quieres?
Copia eso.

41
00:05:26,527 --> 00:05:28,496
Aquí tienes.

42
00:05:28,529 --> 00:05:29,863
Oye, vamos. Vamos.

43
00:05:29,897 --> 00:05:30,731
Niño, ¿qué eres?
haciendo? Vamos.

44
00:05:30,764 --> 00:05:32,666
Deja de dudar
tú mismo, ¿de acuerdo?

45
00:05:32,700 --> 00:05:34,635
Tomaste la decisión correcta.
¿Está bien? El tipo tenía una AK.

46
00:05:35,969 --> 00:05:37,371
El disparo fue a distancia.

47
00:05:37,405 --> 00:05:38,972
No puedo retractarme.

48
00:05:39,006 --> 00:05:41,575
Pero lo que puedes hacer ahora es
vuelve a poner tu cabeza en el juego.

49
00:05:41,609 --> 00:05:42,843
¿Me oyes?
Sí.

50
00:05:42,876 --> 00:05:43,844
si
Sí.

51
00:05:43,877 --> 00:05:44,878
Sí.
Bien. Ve allí.

52
00:05:44,912 --> 00:05:47,748
Ayuda a parchearla
arriba. Vamos.

53
00:05:49,783 --> 00:05:51,919
Oye, ayúdame a conseguirla.
a la mesa de la cocina.

54
00:05:51,952 --> 00:05:53,921
¿Está bien? obtienes el
Alto, bajaré.

55
00:05:53,954 --> 00:05:56,757
Yo diré cuando.

56
00:05:56,790 --> 00:05:59,460
Uno, dos, tres.

57
00:06:17,478 --> 00:06:19,447
Muy bien, ¿listo?
Sí.

58
00:06:19,480 --> 00:06:20,948
LÍDER DEL EQUIPO ALFA:
Bravo 1, aquí Alfa 2.

59
00:06:20,981 --> 00:06:23,651
Estamos en el techo, preparando
supervisión. ¿Cómo copiar?

60
00:06:23,684 --> 00:06:25,018
Buen ejemplar, Alfa 2.

61
00:06:25,052 --> 00:06:26,620
Alfa 2 fuera.

62
00:06:26,654 --> 00:06:30,090
Hola jefe, tengo a la mamá.
y el niño arriba.

63
00:06:30,123 --> 00:06:32,526
El niño está a punto
ocho o nueve.

64
00:06:32,560 --> 00:06:33,994
Mira, busquemos este teléfono.
y lárgate de Dodge.

65
00:06:34,027 --> 00:06:34,795
Comience en el primer piso.

66
00:06:34,828 --> 00:06:37,197
Despeja la sala del frente.
Entendido.

67
00:06:37,230 --> 00:06:38,866
¿Cómo está ella?
no es bueno,
es malo.

68
00:06:38,899 --> 00:06:41,469
Recibió un golpe... muy superior
de la clavícula, ¿verdad?

69
00:06:41,502 --> 00:06:42,803
Bueno, su mamá
arriba. déjame ir a ver

70
00:06:42,836 --> 00:06:43,904
lo que ella tiene que decir, ¿vale?

71
00:07:00,788 --> 00:07:02,623
¿Qué has hecho?
con mi esposa y mi hijo?

72
00:07:02,656 --> 00:07:05,125
Están bien.

73
00:07:05,158 --> 00:07:06,560
Vamos.

74
00:07:06,594 --> 00:07:07,895
Levantarse.

75
00:07:07,928 --> 00:07:09,463
Quiero verlos.

76
00:07:09,497 --> 00:07:11,465
Lo siento, pero eso
No puede suceder ahora.

77
00:07:11,499 --> 00:07:12,966
Entonces dime que
estás haciendo aquí.

78
00:07:13,000 --> 00:07:13,934
estamos buscando
para un teléfono

79
00:07:13,967 --> 00:07:15,969
y vas a
dánoslo.

80
00:07:16,003 --> 00:07:17,571
¿Qué tipo de teléfono? Qué
¿Estás hablando?

81
00:07:17,605 --> 00:07:18,806
Lo sabremos cuando lo encontremos.

82
00:07:18,839 --> 00:07:20,941
Quizás sea éste, Ray.

83
00:07:21,842 --> 00:07:23,844
Sí.

84
00:07:33,654 --> 00:07:35,489
No lo es.

85
00:07:35,523 --> 00:07:37,224
he hecho
nada malo.

86
00:07:37,257 --> 00:07:39,627
Por favor déjame llevar a mi hija
al hospital.

87
00:07:39,660 --> 00:07:41,028
me ayudas a encontrar
el teléfono correcto,

88
00:07:41,061 --> 00:07:42,663
y lo haremos.

89
00:08:06,920 --> 00:08:08,922
*

90
00:08:22,102 --> 00:08:25,673
Yahtzee.

91
00:08:32,680 --> 00:08:35,048
Tengo uno. Fue en el
pequeña habitación junto a la cocina.

92
00:08:35,082 --> 00:08:36,216
Parece que podría pertenecer
a la chica.

93
00:08:36,249 --> 00:08:38,251
Compruébalo.

94
00:08:41,188 --> 00:08:43,223
SONNY:
Bravo 1, aquí Bravo 3.

95
00:08:43,256 --> 00:08:46,727
Tengo el celular,
Cinco tarjetas SIM y leyendo ahora.

96
00:08:46,760 --> 00:08:48,061
Suena como si tuvieras
el billete dorado.

97
00:08:48,095 --> 00:08:50,731
Siempre he querido
para conocer a Willy Wonka.

98
00:08:50,764 --> 00:08:54,902
el seria
el gen Wilder Wonka.

99
00:08:54,935 --> 00:08:59,172
La interpretación de Johnny Depp
del personaje

100
00:08:59,206 --> 00:09:01,241
fue un poco raro
para mi gusto.

101
00:09:06,847 --> 00:09:08,982
Lo siento, jefe.

102
00:09:09,016 --> 00:09:10,851
No hay billete dorado
por mi parte.

103
00:09:10,884 --> 00:09:12,219
Sigue buscando.

104
00:09:12,252 --> 00:09:14,054
Rayo.
No lo es.

105
00:09:14,087 --> 00:09:15,923
¿Dónde está el otro teléfono?

106
00:09:15,956 --> 00:09:18,025
Por favor. mi hija
necesita un hospital.
Detener. Por favor. Detener.

107
00:09:18,058 --> 00:09:19,593
hay otro telefono
en esta casa.

108
00:09:19,627 --> 00:09:21,128
Cuanto antes recibamos el teléfono,
cuanto antes nos vayamos.

109
00:09:21,161 --> 00:09:23,196
¿Dónde está el teléfono?

110
00:09:23,230 --> 00:09:25,132
Hay tres teléfonos, tu
tenerlos. Es todo lo que tenemos.

111
00:09:25,165 --> 00:09:27,000
no entiendo que
estás haciendo en mi casa.

112
00:09:27,034 --> 00:09:29,236
Rayo.
Sabes que vamos a
encontrarlo tarde o temprano.

113
00:09:29,269 --> 00:09:31,304
Nos vas a hacer llorar
¿Este lugar se separa primero?

114
00:09:31,338 --> 00:09:33,373
Si encuentras este teléfono, estás
buscando, te irás?

115
00:09:33,406 --> 00:09:35,843
RAYO:
El teléfono y a quien pertenece.
tendrá que venir con nosotros.

116
00:09:35,876 --> 00:09:37,377
Pero tu esposa puede llevarte
hija al hospital.

117
00:09:37,410 --> 00:09:39,146
Sí. Quizás seas tú.
Tienes el teléfono, ¿eh?

118
00:09:39,179 --> 00:09:40,948
Estás atrapado.

119
00:09:40,981 --> 00:09:42,683
Entonces ahora la pregunta
se convierte en qué?

120
00:09:42,716 --> 00:09:44,952
¿Vas a traer tu
¿Toda la familia está contigo?

121
00:09:46,920 --> 00:09:48,922
¿Alguno de ustedes tiene hijos?

122
00:09:48,956 --> 00:09:51,692
Si fuera tu hija
sangrando allí, tal vez muriendo,

123
00:09:51,725 --> 00:09:53,761
¿Hay algo que no harías?
hacer para conseguir su ayuda?

124
00:09:53,794 --> 00:09:55,095
si pudiera darte
lo que quieras, lo haría.

125
00:09:55,128 --> 00:09:56,864
¿Tu hijo tiene teléfono?

126
00:09:56,897 --> 00:09:58,398
Sólo tiene ocho años.

127
00:09:58,431 --> 00:10:00,868
solo hay cuatro de ustedes
que viven en la casa.
Sí.

128
00:10:00,901 --> 00:10:02,936
¿Qué dices, jefe?
Hazlo de la manera difícil,

129
00:10:02,970 --> 00:10:05,205
¿destrozar este lugar?

130
00:10:05,238 --> 00:10:07,040
Rómpelo.

131
00:10:07,074 --> 00:10:08,942
Copia eso.

132
00:10:14,281 --> 00:10:16,717
Hablas bien inglés.
¿Crees que el único
razonar a alguien

133
00:10:16,750 --> 00:10:18,652
aprendería tu idioma
¿Es si pretenden hacerte daño?

134
00:10:18,686 --> 00:10:20,988
El tipo que estamos buscando, es
Se supone que habla bien inglés.

135
00:10:21,021 --> 00:10:23,156
El hombre del teléfono.
Sí, el hombre del teléfono.

136
00:10:23,190 --> 00:10:25,158
Fui a la escuela de medicina.
¿Dónde?

137
00:10:25,192 --> 00:10:28,095
En Texas.

138
00:10:28,128 --> 00:10:29,963
Míralo.

139
00:10:34,935 --> 00:10:36,269
JASÓN:
TOC, soy Bravo 1.

140
00:10:36,303 --> 00:10:37,905
Opte por TOC.

141
00:10:37,938 --> 00:10:40,140
Objetivo seguro.
Cuatro detenidos...

142
00:10:40,173 --> 00:10:41,408
incluido un niño.

143
00:10:41,441 --> 00:10:43,210
Un no combatiente herido.

144
00:10:43,243 --> 00:10:44,912
Estamos prestando ayuda.

145
00:10:44,945 --> 00:10:46,179
¿Qué pasó?

146
00:10:46,213 --> 00:10:47,380
Le disparó a un adolescente al entrar.

147
00:10:47,414 --> 00:10:49,316
Papá se acercó a nosotros.

148
00:10:49,349 --> 00:10:51,318
Ella eligió el momento equivocado
para ponerse delante de él.

149
00:10:51,351 --> 00:10:53,854
ERIC:
Entendido, Bravo 1.
¿Cómo está ella?

150
00:10:53,887 --> 00:10:56,389
Ella perdió mucha sangre.
Tratando de estabilizarla ahora.

151
00:10:56,423 --> 00:10:58,225
Está bien. Mantennos informados.

152
00:10:58,258 --> 00:11:00,193
¿Qué pasa con el teléfono?

153
00:11:00,227 --> 00:11:02,830
Tenemos tres
varias tarjetas SIM.

154
00:11:02,863 --> 00:11:05,032
Ninguno de ellos
son los que necesitamos.

155
00:11:07,067 --> 00:11:10,704
¿Estás seguro?
¿Estamos en la casa objetivo correcta?

156
00:11:13,340 --> 00:11:15,408
Tu lazo IR está llegando
de la misma casa

157
00:11:15,442 --> 00:11:17,010
hicimos ping al teléfono.

158
00:11:17,044 --> 00:11:19,747
Entonces el teléfono
¿Te está haciendo ping ahora mismo?

159
00:11:19,780 --> 00:11:20,948
No, y de hecho, perdimos

160
00:11:20,981 --> 00:11:22,215
la solución a eso
hace aproximadamente una hora

161
00:11:22,249 --> 00:11:24,885
durante el infiltrado.

162
00:11:24,918 --> 00:11:26,486
Entonces el ping
mató la batería?

163
00:11:26,519 --> 00:11:29,222
O alguien apareció
la tarjeta SIM. En pocas palabras,

164
00:11:29,256 --> 00:11:32,359
señal intel tiene el teléfono
en la casa desde hace una hora.

165
00:11:32,392 --> 00:11:34,427
La vigilancia con drones dice que no
uno ha dejado el edificio objetivo

166
00:11:34,461 --> 00:11:36,029
desde que perdimos el contacto.

167
00:11:36,063 --> 00:11:37,197
Entonces el teléfono
está ahí en alguna parte.

168
00:11:38,365 --> 00:11:39,800
RAYO:
Escuché.

169
00:11:39,833 --> 00:11:41,101
No sería la primera vez

170
00:11:41,134 --> 00:11:42,770
inteligencia nos envió
a la dirección equivocada.

171
00:11:42,803 --> 00:11:44,337
¿Recuerdas Libia?

172
00:11:47,307 --> 00:11:49,509
TOC, tenemos uno
hombre en edad militar en el objetivo.

173
00:11:49,542 --> 00:11:52,379
Recomendamos que cortemos el cebo,
tráelo con nosotros,

174
00:11:52,412 --> 00:11:54,314
llevar a la niña al hospital.
¿Cómo copiar?

175
00:11:54,347 --> 00:11:56,316
Buen ejemplar, Bravo 1.

176
00:11:56,349 --> 00:11:59,052
Espera uno.

177
00:11:59,086 --> 00:12:01,454
Bravo 1, soy el General Cook.

178
00:12:01,488 --> 00:12:03,290
hijo tu entiendes

179
00:12:03,323 --> 00:12:05,859
quien tenga ese teléfono
ejecuta un sitio de reclutamiento en línea

180
00:12:05,893 --> 00:12:08,328
vinculado a al menos ocho
¿Sospechosos de terrorismo interno?

181
00:12:08,361 --> 00:12:10,197
Sí, señor. Lea el informe.

182
00:12:10,230 --> 00:12:11,832
¿Y su informe incluía
los nombres y fotografías

183
00:12:11,865 --> 00:12:13,901
de los 36 estadounidenses asesinados

184
00:12:13,934 --> 00:12:15,335
en ese resort en Malasia?

185
00:12:15,368 --> 00:12:16,904
Sí, así fue, señor.

186
00:12:16,937 --> 00:12:19,039
Y el hecho de que el atacante
pasó más de 19 horas

187
00:12:19,072 --> 00:12:20,373
en el sitio web en cuestión?

188
00:12:20,407 --> 00:12:22,542
Creo que estarás de acuerdo
eso justifica

189
00:12:22,575 --> 00:12:25,145
pasar unos minutos mas
en el objetivo.

190
00:12:25,178 --> 00:12:27,848
Copie eso, señor.

191
00:12:28,882 --> 00:12:31,151
Señor, tenga en cuenta

192
00:12:31,184 --> 00:12:32,352
que ya estamos
varios minutos

193
00:12:32,385 --> 00:12:35,088
pasado nuestro tiempo óptimo en el objetivo.

194
00:12:35,122 --> 00:12:36,489
En 35 minutos,

195
00:12:36,523 --> 00:12:39,359
esa ciudad va a despertar
para la oración de la mañana.

196
00:12:39,392 --> 00:12:40,994
Exfil después de eso es...

197
00:12:41,028 --> 00:12:42,229
es casi imposible.

198
00:12:42,262 --> 00:12:44,231
Se corre el riesgo de provocar disturbios.

199
00:12:44,264 --> 00:12:46,066
Lo entiendo, Eric.

200
00:12:46,099 --> 00:12:48,936
¿Por qué tengo esperanzas?
Tus muchachos se moverán rápido.

201
00:12:52,439 --> 00:12:54,241
Necesitamos que suba la presión sistólica.

202
00:12:54,274 --> 00:12:55,508
Lo sé.

203
00:12:55,542 --> 00:12:58,378
El comando dice que nos quedemos
hasta que encontremos ese teléfono.

204
00:12:58,411 --> 00:12:59,813
Puede que no le quede tanto tiempo.

205
00:12:59,847 --> 00:13:02,415
Ella perdió mucha sangre.

206
00:13:02,449 --> 00:13:04,584
Es demasiado bajo.
No puedo leer nada.

207
00:13:04,617 --> 00:13:07,420
El comando cree las vidas.
Podríamos ahorrarnos encontrar ese teléfono.

208
00:13:07,454 --> 00:13:10,223
pesa más que esta vida.

209
00:13:26,606 --> 00:13:29,576
Eres el hombre a cargo
de este circo, ¿sí?

210
00:13:29,609 --> 00:13:32,245
Bravo 3 está abajo. Toma su
lugar, dile que suba.
Entendido.

211
00:13:32,279 --> 00:13:34,281
escuché el sonido de
la voz de mi marido

212
00:13:34,314 --> 00:13:35,448
a través del suelo,
Entonces sé que está vivo.

213
00:13:35,482 --> 00:13:37,851
Háblame de mi hija.
Su hija ha resultado herida.

214
00:13:37,885 --> 00:13:39,119
le estamos dando
atencion medica

215
00:13:39,152 --> 00:13:41,588
ahora mismo.
¿Está herida?

216
00:13:41,621 --> 00:13:44,157
Quieres decir que uno de ustedes se rompió
entró en nuestra casa y le disparó.

217
00:13:44,191 --> 00:13:46,259
Una chica desarmada.

218
00:13:46,293 --> 00:13:48,228
Sí.

219
00:13:50,998 --> 00:13:52,299
Tu hija necesita sangre.

220
00:13:52,332 --> 00:13:53,533
¡Mi hija necesita un hospital!

221
00:13:53,566 --> 00:13:55,635
Puedes llevarla a uno tan pronto
Mientras nos vamos, ¿entiendes?

222
00:13:55,668 --> 00:13:57,337
¡Entonces sal de mi casa!

223
00:13:57,370 --> 00:13:58,538
¡La llevaré ahora!

224
00:13:58,571 --> 00:14:00,908
Señora, discutir es
una pérdida de tiempo.

225
00:14:00,941 --> 00:14:02,575
Ahora tenemos un campo.
prueba de tipo de sangre para asegurarse

226
00:14:02,609 --> 00:14:04,177
tu y tu hija
son compatibles.

227
00:14:04,211 --> 00:14:05,578
¿Mi consejo?

228
00:14:05,612 --> 00:14:08,148
Hagamos esa prueba.

229
00:14:08,181 --> 00:14:10,283
Si eres compatible,
te llevaremos abajo,

230
00:14:10,317 --> 00:14:11,551
sacar tu sangre,
y hacerte algunas preguntas.

231
00:14:11,584 --> 00:14:13,086
Quieres decir mientras te das cuenta

232
00:14:13,120 --> 00:14:14,955
que estás en el lugar equivocado?

233
00:14:14,988 --> 00:14:16,656
Que pateaste la puerta
de una familia inocente?

234
00:14:16,689 --> 00:14:18,425
Tu hija no tiene
Es hora de esto ahora mismo.

235
00:14:18,458 --> 00:14:22,129
Por favor.

236
00:14:22,162 --> 00:14:24,131
Mi marido es médico.

237
00:14:24,164 --> 00:14:25,598
Si, y como nosotros
Traté de decirle,

238
00:14:25,632 --> 00:14:27,567
no hay nadie en el mundo
mejor equipado

239
00:14:27,600 --> 00:14:30,037
para el tratamiento de heridas de bala
que estos hombres.

240
00:14:30,070 --> 00:14:31,504
Lo mejor que tú y
tu marido puede hacer

241
00:14:31,538 --> 00:14:32,940
para tu hija ahora mismo

242
00:14:32,973 --> 00:14:34,341
es responder a nuestras preguntas.

243
00:14:34,374 --> 00:14:36,276
Cuanto antes tengamos respuestas,

244
00:14:36,309 --> 00:14:38,511
más pronto nos iremos.
Mira esto. Ey.

245
00:14:38,545 --> 00:14:40,981
Ey. Ey.

246
00:14:41,014 --> 00:14:42,916
¿Luz?

247
00:14:45,285 --> 00:14:48,956
Toma, está bien.
Está bien.

248
00:14:48,989 --> 00:14:50,623
Hagamosnos escasos,
amiguito, y...

249
00:14:50,657 --> 00:14:53,260
deja que los mayores
Habla aquí, ¿vale?

250
00:14:53,293 --> 00:14:55,262
Vamos.

251
00:14:55,295 --> 00:14:57,197
Mira esto aquí mismo.
Es una barra luminosa.

252
00:14:57,230 --> 00:14:59,199
Sí, son geniales, ¿eh?

253
00:14:59,232 --> 00:15:01,969
Lo agitas al frente
de tu cara así.

254
00:15:02,002 --> 00:15:04,237
Mírame. ¡Oh! Es genial.

255
00:15:14,714 --> 00:15:17,184
estan en el
baño, verdad.

256
00:15:18,685 --> 00:15:20,687
Vamos.

257
00:15:40,040 --> 00:15:42,042
Sí, me sorprende que no lo esté.
un poco más preocupado

258
00:15:42,075 --> 00:15:43,176
sobre esa chica muriendo.

259
00:15:43,210 --> 00:15:46,213
¿Ni siquiera desde el punto de vista de las relaciones públicas?

260
00:15:46,246 --> 00:15:48,248
si quieres
meterse en la cabeza de un general,

261
00:15:48,281 --> 00:15:51,051
Me resulta útil pensar
de todo como un número.

262
00:15:51,084 --> 00:15:53,686
gente, comida,
balas, países...

263
00:15:53,720 --> 00:15:55,555
Te imaginas que son
todo asi?

264
00:15:55,588 --> 00:15:58,125
Quiero decir, ¿oficiales?

265
00:15:58,158 --> 00:16:01,328
solo puedo juzgar
por aquellos que he conocido.

266
00:16:03,330 --> 00:16:05,332
¿Qué te dijo Sonny?

267
00:16:05,365 --> 00:16:07,467
Oh, que eres...

268
00:16:07,500 --> 00:16:10,470
¿Aplicando al entrenamiento de oficiales?

269
00:16:10,503 --> 00:16:13,640
Sí. Vamos, ¿OTC?
Creo que eso es genial.

270
00:16:13,673 --> 00:16:15,608
Gracias. pero yo
te recordará

271
00:16:15,642 --> 00:16:17,177
que esta es la marina,

272
00:16:17,210 --> 00:16:19,046
y se llama
Escuela de candidatos a oficiales,

273
00:16:19,079 --> 00:16:20,680
Así que baja la voz.

274
00:16:20,713 --> 00:16:22,449
:
Felicitaciones.

275
00:16:22,482 --> 00:16:24,684
Guárdalo para cuando llegue.

276
00:16:24,717 --> 00:16:26,753
¿Por qué estás incluso
¿mantenerlo en secreto?
Vamos.

277
00:16:26,786 --> 00:16:28,655
Quiero decir, ves cómo estos
Lo que los chicos sienten por los oficiales.

278
00:16:28,688 --> 00:16:29,756
Comedores de pasteles.

279
00:16:29,789 --> 00:16:31,391
Sí.
parece que les gusta

280
00:16:31,424 --> 00:16:33,326
Pero Blackburn.
Sí, bueno...

281
00:16:33,360 --> 00:16:36,029
de alguna manera simplemente siento
como si los estuviera traicionando.

282
00:16:36,063 --> 00:16:38,298
Mientras no lo hagas
terminar como el.

283
00:16:38,331 --> 00:16:39,466
Figura General Cook se preocupa

284
00:16:39,499 --> 00:16:41,634
¿Si esa chica vive o muere?

285
00:16:41,668 --> 00:16:43,303
El daño ya está hecho, en cuanto a relaciones públicas.

286
00:16:43,336 --> 00:16:45,405
Enviamos un equipo a Yemen,

287
00:16:45,438 --> 00:16:47,207
la única zona de guerra en la región

288
00:16:47,240 --> 00:16:48,308
No estamos luchando activamente.

289
00:16:48,341 --> 00:16:50,310
Derribamos la puerta de una familia a patadas

290
00:16:50,343 --> 00:16:51,811
y le disparó a su pequeña.

291
00:16:51,844 --> 00:16:54,181
entonces es menos importante
para salvar la vida de la niña

292
00:16:54,214 --> 00:16:56,249
de lo que es demostrar
que estábamos en el lugar correcto.

293
00:16:56,283 --> 00:16:58,618
Sí, es mucho más fácil.

294
00:16:58,651 --> 00:17:00,253
si piensas en ella
como un número.

295
00:17:00,287 --> 00:17:01,588
Sí, bueno...

296
00:17:01,621 --> 00:17:04,424
ese nunca serás tú,
aunque.

297
00:17:07,460 --> 00:17:09,162
¿Cómo está ella?

298
00:17:09,196 --> 00:17:10,563
Estable por ahora.

299
00:17:10,597 --> 00:17:12,099
Realmente podría haber usado
un cirujano,

300
00:17:12,132 --> 00:17:13,400
pero su pulmón
aún no se ha derrumbado.

301
00:17:13,433 --> 00:17:14,434
Bien. Bueno, eso es algo.
Sí.

302
00:17:14,467 --> 00:17:15,802
Ray tiene a la mamá
en el baño. ella esta lista

303
00:17:15,835 --> 00:17:17,270
para dar la sangre
para la transfusión.

304
00:17:17,304 --> 00:17:18,438
Es algo arriesgado.
Sí.

305
00:17:18,471 --> 00:17:20,307
Pero es su única opción.
Bueno. Eso es todo.

306
00:17:20,340 --> 00:17:23,176
¿Estás bien con él?
Sí, estoy bien.

307
00:17:23,210 --> 00:17:24,644
¿Seguro?
Sí.

308
00:17:24,677 --> 00:17:26,146
Vamos. Lávate lo mejor que puedas.

309
00:17:26,179 --> 00:17:28,315
¿Bueno? vas a
sacar la sangre

310
00:17:28,348 --> 00:17:29,782
mientras Ray la interroga.
¿Entiendo?

311
00:17:40,793 --> 00:17:43,830
no lo sé
sobre otro celular.

312
00:17:43,863 --> 00:17:46,166
cuantas personas
vivir en esta casa?

313
00:17:46,199 --> 00:17:48,635
te lo dije,
somos cuatro.

314
00:17:48,668 --> 00:17:51,204
¿Alguien se va de aquí?
antes de que aparecieramos?

315
00:17:51,238 --> 00:17:54,141
No.

316
00:17:54,174 --> 00:17:57,344
cuanto tiempo has vivido
en esta casa?

317
00:17:57,377 --> 00:17:59,346
Dos años.

318
00:17:59,379 --> 00:18:01,514
Cuando nos mudamos de Zinjibar.

319
00:18:01,548 --> 00:18:02,682
¿Por qué te mudaste?

320
00:18:02,715 --> 00:18:05,385
Los combates.

321
00:18:05,418 --> 00:18:07,420
Los saudíes nos bombardearon.

322
00:18:07,454 --> 00:18:10,457
Mis hijos merecen un futuro.

323
00:18:10,490 --> 00:18:13,393
Mi hija...

324
00:18:13,426 --> 00:18:16,863
va a ser médico,
como su padre.

325
00:18:16,896 --> 00:18:20,233
¿Cómo se llama tu marido?

326
00:18:20,267 --> 00:18:22,202
Haddad Sayid Bashar.

327
00:18:22,235 --> 00:18:25,472
¿Tiene él?
¿Un segundo teléfono móvil?

328
00:18:25,505 --> 00:18:27,507
Te lo dije, no.

329
00:18:27,540 --> 00:18:29,242
¿Tiene una computadora?

330
00:18:29,276 --> 00:18:31,711
Ya te lo dije, en su trabajo.

331
00:18:31,744 --> 00:18:33,546
¿Dónde trabaja?

332
00:18:33,580 --> 00:18:36,416
Hospital Al Salam.

333
00:18:36,449 --> 00:18:38,718
Por favor...

334
00:18:38,751 --> 00:18:41,454
Llevemos a nuestra hija allí.

335
00:18:41,488 --> 00:18:43,490
Pronto, señora.

336
00:18:43,523 --> 00:18:44,757
Pronto. Ahora estás seguro

337
00:18:44,791 --> 00:18:46,393
el no tiene un
segundo celular?

338
00:18:46,426 --> 00:18:48,228
¡No sé! Pregúntale.

339
00:18:48,261 --> 00:18:50,263
Él te lo dirá.

340
00:18:52,332 --> 00:18:54,734
¿Cómo vamos con ese sorteo?

341
00:18:54,767 --> 00:18:56,469
Sí, todos estamos bien.

342
00:18:56,503 --> 00:18:58,671
HADDAD:
no lo sé

343
00:18:58,705 --> 00:19:00,640
sobre cualquier sitio web que
recluta terroristas.

344
00:19:00,673 --> 00:19:02,575
No tengo nada que ver con AQ.

345
00:19:02,609 --> 00:19:04,211
No son verdaderos musulmanes.
Bueno.

346
00:19:04,244 --> 00:19:05,645
¿Pero lo eres?
Sí.

347
00:19:05,678 --> 00:19:07,647
Te lo dije, no tengo
cualquier cosa contra Estados Unidos.

348
00:19:07,680 --> 00:19:09,182
Estudié en Estados Unidos.

349
00:19:09,216 --> 00:19:10,450
Esto aquí.

350
00:19:10,483 --> 00:19:12,952
¿Qué estaba haciendo esto?
en tu dormitorio, ¿eh?

351
00:19:12,985 --> 00:19:14,854
¿Por qué encontramos eso allí?

352
00:19:16,489 --> 00:19:19,226
No soy un yihadista.

353
00:19:19,259 --> 00:19:20,693
tienes que hacerlo mejor
que eso, doctor.

354
00:19:20,727 --> 00:19:23,563
Alguien que conocí hace muchos años.
La espalda me dio eso.

355
00:19:23,596 --> 00:19:25,865
Conocía al tipo que
Lo escribió Khalid Hazazi.

356
00:19:25,898 --> 00:19:27,634
ni siquiera lo sabía
Todavía tenía eso.

357
00:19:27,667 --> 00:19:30,203
¿Por qué te lo dio?

358
00:19:30,237 --> 00:19:32,405
Un hospital en el que estaba trabajando

359
00:19:32,439 --> 00:19:33,873
fue volado por un ataque aéreo.

360
00:19:33,906 --> 00:19:35,975
Por parte de los saudíes, utilizando
un dron americano.

361
00:19:36,008 --> 00:19:37,677
Mi amigo estaba muy enojado.

362
00:19:37,710 --> 00:19:39,979
Quería hacer algo.
Debe haberte hecho enojar.

363
00:19:40,012 --> 00:19:41,748
No es suficiente
convertirse en terrorista.

364
00:19:41,781 --> 00:19:43,583
¿Lo suficiente como para simpatizar con ellos?

365
00:19:43,616 --> 00:19:45,552
No. Fui a escuchar a Hazazi.
hablar en su mezquita.

366
00:19:45,585 --> 00:19:46,386
Fue odioso.

367
00:19:46,419 --> 00:19:48,455
no creo
en soluciones violentas

368
00:19:48,488 --> 00:19:49,922
a problemas violentos.

369
00:19:49,956 --> 00:19:52,559
El nombre de tu amigo
¿Quién te dio esa revista?

370
00:19:52,592 --> 00:19:53,860
Eso es lo que necesito. El nombre.

371
00:19:53,893 --> 00:19:55,528
¿Por qué? entonces puedes
derribar su puerta

372
00:19:55,562 --> 00:19:57,964
¿Y dispararle a su hija también?
¿Esa es tu respuesta?

373
00:20:02,402 --> 00:20:03,836
Su nombre es Akram Qasim.

374
00:20:03,870 --> 00:20:07,374
Él era un amigo, pero yo
No compartas sus creencias.

375
00:20:07,407 --> 00:20:08,741
no he visto
él en muchos años.

376
00:20:08,775 --> 00:20:10,277
Llévaselo a la esposa

377
00:20:10,310 --> 00:20:12,945
y ver si las historias coinciden.

378
00:20:17,317 --> 00:20:19,652
¿Cuál es tu especialidad médica?

379
00:20:39,772 --> 00:20:43,443
¿Cómo se llama el oso?

380
00:20:43,476 --> 00:20:45,612
Zack.

381
00:20:45,645 --> 00:20:47,614
Zack. Parece un Zak.

382
00:20:47,647 --> 00:20:49,716
Bueno, Sr. Zak el oso,

383
00:20:49,749 --> 00:20:52,619
¿sabrías por casualidad?

384
00:20:52,652 --> 00:20:55,355
donde un celular como este
podría estar escondido

385
00:20:55,388 --> 00:20:56,656
en la casa?

386
00:20:56,689 --> 00:20:58,591
Él es sólo un juguete.

387
00:20:58,625 --> 00:20:59,992
Sí, buen punto.

388
00:21:04,030 --> 00:21:05,998
Pero me lo dirías, ¿verdad?

389
00:21:07,534 --> 00:21:09,836
Si supieras
donde estaba un celular?

390
00:21:09,869 --> 00:21:13,706
¿Mi hermana va a morir?

391
00:21:13,740 --> 00:21:16,443
No, no.

392
00:21:16,476 --> 00:21:19,712
Ella es, eh...
ella estará bien.

393
00:21:19,746 --> 00:21:22,549
Y

394
00:21:22,582 --> 00:21:24,984
Eh, fútbol. Sí.

395
00:21:25,017 --> 00:21:28,821
Gunter... Schönbach
de Alemania?

396
00:21:28,855 --> 00:21:30,657
Sí, es un gran jugador.

397
00:21:30,690 --> 00:21:32,024
Sí.

398
00:21:32,058 --> 00:21:33,025
Aquí.

399
00:21:33,059 --> 00:21:35,462
¡Meta!

400
00:21:36,863 --> 00:21:38,598
Sí, juego.

401
00:21:38,631 --> 00:21:40,433
Lo mejor de mi colegio.

402
00:21:40,467 --> 00:21:41,834
¿En serio?

403
00:21:41,868 --> 00:21:43,603
Sí, yo también lo estaba, hombre.

404
00:21:43,636 --> 00:21:45,572
En el pasado, ellos, eh...

405
00:21:45,605 --> 00:21:47,707
Solían llamarme Pies Mágicos.

406
00:21:47,740 --> 00:21:49,742
Sí.

407
00:21:49,776 --> 00:21:51,878
Clava la bolsa y haz
seguro que está preparado.

408
00:21:51,911 --> 00:21:54,447
Lo tengo.

409
00:21:54,481 --> 00:21:57,650
No está preparado, podrías
darle un coágulo de sangre.

410
00:21:57,684 --> 00:22:00,653
Genial. Así que no lo hicimos
matarla de una bala,

411
00:22:00,687 --> 00:22:02,489
puedo matarla
con un coágulo de sangre.

412
00:22:02,522 --> 00:22:04,524
Lindo.

413
00:22:05,892 --> 00:22:07,727
Bueno, bien.

414
00:22:07,760 --> 00:22:10,730
Abra la abrazadera del rodillo,
aprieta la bolsa.

415
00:22:21,040 --> 00:22:23,042
Está bien.

416
00:22:26,513 --> 00:22:28,781
¿Cuánto falta para que llegue?
esa ráfaga de oxígeno

417
00:22:28,815 --> 00:22:29,849
¿Estabas hablando?

418
00:22:29,882 --> 00:22:31,984
En cualquier momento.

419
00:22:45,998 --> 00:22:48,735
Bienvenido de nuevo.

420
00:22:55,708 --> 00:22:58,545
Estás a salvo ahora.

421
00:22:58,578 --> 00:23:01,714
Sólo descansa.

422
00:23:01,748 --> 00:23:03,750
Estás bien.

423
00:23:14,561 --> 00:23:16,696
tenemos confirmación
de un Haddad Bashar

424
00:23:16,729 --> 00:23:18,731
que coincide con la descripción
que enviaste.

425
00:23:18,765 --> 00:23:21,434
nacional yemení,
53 años.

426
00:23:21,468 --> 00:23:24,771
Actualmente médico senior
en el Hospital Al Salam de Saná.

427
00:23:24,804 --> 00:23:26,773
¿Todo eso está alineado?
La misma historia que contó el marido.

428
00:23:26,806 --> 00:23:28,475
La esposa lo corrobora.

429
00:23:28,508 --> 00:23:29,676
Por otra parte,
encontraste el material

430
00:23:29,709 --> 00:23:31,778
por Khalid Hazazi en la casa.

431
00:23:31,811 --> 00:23:34,080
Dice que se lo regaló un amigo.
Entonces, tienes

432
00:23:34,113 --> 00:23:36,683
uno en edad militar
macho en el objetivo,

433
00:23:36,716 --> 00:23:39,218
devotamente religioso,
habla inglés fluido,

434
00:23:39,251 --> 00:23:40,920
Posee un arma automática.

435
00:23:40,953 --> 00:23:42,455
Guy vive en una zona de guerra.

436
00:23:42,489 --> 00:23:44,591
Por supuesto que tendrá un AK.
en la casa.

437
00:23:44,624 --> 00:23:45,825
El punto es,

438
00:23:45,858 --> 00:23:47,560
él podría encajar
el perfil de alguien

439
00:23:47,594 --> 00:23:50,229
¿Quién está reclutando ciudadanos de
Los países occidentales a su causa.

440
00:23:50,262 --> 00:23:51,964
Tal vez sea nuestro Sr. Big,
tal vez no lo sea,

441
00:23:51,998 --> 00:23:53,533
pero todavía podemos traerlo.

442
00:23:53,566 --> 00:23:55,568
Sólo deja que el jefe de estación
en Bahrein solucionar eso.

443
00:23:55,602 --> 00:23:57,003
Si determinan que es inocente,

444
00:23:57,036 --> 00:23:58,971
él volverá a casa
en unos días.

445
00:23:59,005 --> 00:24:00,540
Todo lo que digo es,
si vamos a

446
00:24:00,573 --> 00:24:01,974
llama a esto un hoyo seco,
será mejor que lo hagamos

447
00:24:02,008 --> 00:24:05,712
para que podamos llevar a esta chica al
hospital y salvarle la vida.

448
00:24:05,745 --> 00:24:08,515
LÍDER DEL EQUIPO ALFA:
Todos los distintivos de llamada, tenga en cuenta
tenemos actividad

449
00:24:08,548 --> 00:24:10,149
lado de la calle,
camión acercándose.

450
00:24:10,182 --> 00:24:12,184
¿Qué tienes, Davis?

451
00:24:13,986 --> 00:24:16,222
DAVIS:
ISR muestra vehículo desconocido

452
00:24:16,255 --> 00:24:17,757
tirando hacia adentro
aparcar fuera del objetivo.

453
00:24:22,061 --> 00:24:24,897
¿La esposa?
Dijo que nunca escuchó

454
00:24:24,931 --> 00:24:27,033
de Khalid Hazazi. Ni siquiera
saber que el folleto estaba allí.

455
00:24:27,066 --> 00:24:29,135
¿Toma transfusión?
Sí, está todo bien.

456
00:24:29,168 --> 00:24:30,837
¿El marido?
Alfa 1 lo tiene.

457
00:24:32,639 --> 00:24:34,240
Mantener a todos los detenidos
lejos de las ventanas.

458
00:24:34,273 --> 00:24:35,742
Equipos Alfa y Bravo,

459
00:24:35,775 --> 00:24:37,944
una persona entrante
acercándose a la puerta principal.

460
00:24:37,977 --> 00:24:39,546
Overwatch, ¿lo tienes?

461
00:24:39,579 --> 00:24:41,147
LÍDER DEL EQUIPO ALFA:
Afirmativo. Sólo di la palabra.

462
00:24:41,180 --> 00:24:42,815
Tenemos una oportunidad desde aquí.

463
00:24:42,849 --> 00:24:44,283
No, no quiero
para despertar al vecindario.

464
00:24:44,316 --> 00:24:46,152
lo llevaremos
cuando está dentro de la puerta.

465
00:24:46,185 --> 00:24:48,154
Equipo Alfa esperando.

466
00:24:48,187 --> 00:24:50,557
Esto resulta ser
al cartero, le vamos a deber

467
00:24:50,590 --> 00:24:52,491
una disculpa.

468
00:25:17,316 --> 00:25:18,585
¿Inglés?
¡Inglés!

469
00:25:18,618 --> 00:25:20,587
Ray, pregúntale si
él habla inglés.

470
00:25:31,598 --> 00:25:33,065
Dice que viene a casa
para la oración de la mañana.

471
00:25:33,099 --> 00:25:35,034
¿Qué quieres decir?
¿viene a casa?
Eso es lo que dijo.

472
00:25:35,067 --> 00:25:37,637
Teléfono.
Ejecútelo. Ir. Ejecútelo.

473
00:25:37,670 --> 00:25:39,772
Dale la vuelta. Dale la vuelta.

474
00:25:39,806 --> 00:25:42,308
La mamá, el papá dijeron ambos.
solo hay cuatro personas

475
00:25:42,341 --> 00:25:44,744
¿Quiénes viven aquí, eh?
Pregúntale quién vive en la casa.

476
00:25:48,047 --> 00:25:49,582
Dice que es primo de la esposa.

477
00:25:49,616 --> 00:25:51,684
¿Por qué empuña un arma?
Pregúntale eso.

478
00:25:58,725 --> 00:26:01,160
dice que era
robado la semana pasada.
La semana pasada.

479
00:26:01,193 --> 00:26:03,162
No es una coincidencia.

480
00:26:03,195 --> 00:26:04,330
No es una coincidencia.
¿Qué hay en él?

481
00:26:04,363 --> 00:26:05,632
No mucho, hombre.
Algunos números de teléfono.

482
00:26:05,665 --> 00:26:07,700
Todas las llamadas realizadas desde ayer.
Sin textos.

483
00:26:07,734 --> 00:26:08,901
RAYO:
Tal vez él no
tener muchos amigos.

484
00:26:08,935 --> 00:26:12,138
Bueno, tal vez tenga otro.
teléfono y no lo usa.

485
00:26:17,376 --> 00:26:19,946
Dice que fue tomada la semana pasada.
cuando le robaron.

486
00:26:19,979 --> 00:26:22,381
Acaba de comprar este.
JASÓN:
Levántalo.

487
00:26:22,414 --> 00:26:24,684
Oye, vamos. Sonrisa.

488
00:26:24,717 --> 00:26:27,219
Gracias.

489
00:26:30,823 --> 00:26:35,194
TOC, Bravo. te estoy enviando
Una foto de nuestra recién llegada.

490
00:26:36,228 --> 00:26:38,698
DAVIS:
Sí, están entrando ahora.

491
00:26:38,731 --> 00:26:40,733
También te enviaré

492
00:26:40,767 --> 00:26:42,635
una imagen del numero de serie

493
00:26:42,669 --> 00:26:43,703
de la Glock que le quitamos.

494
00:26:43,736 --> 00:26:46,372
¿Tenía una pistola?
Sí, intentó usárnoslo.

495
00:26:46,405 --> 00:26:47,774
tipo de dolor
mis sentimientos.

496
00:26:47,807 --> 00:26:49,008
Copia eso.
Voy a ejecutar todo esto

497
00:26:49,041 --> 00:26:51,210
y te llamo de nuevo
tan pronto como tengamos un éxito.

498
00:26:51,243 --> 00:26:53,713
Copiar. 1 salida.

499
00:26:55,114 --> 00:26:56,649
¿Qué pasa con él?

500
00:26:56,683 --> 00:26:59,118
No sé. El chico no
exactamente Doctor Holliday,

501
00:26:59,151 --> 00:27:01,087
la forma en que perdió esa arma.
Perdemos a esa chica

502
00:27:01,120 --> 00:27:02,922
va a
afectar a Clay.

503
00:27:02,955 --> 00:27:05,057
Clay hizo dos despliegues
en Afganistán con el Equipo 3.

504
00:27:05,091 --> 00:27:06,993
¿Está bien?
No puede ser la primera vez

505
00:27:07,026 --> 00:27:08,761
lastimó a alguien
no tenía intención de hacerlo.

506
00:27:08,795 --> 00:27:10,196
Nunca antes le había disparado a una chica.

507
00:27:10,229 --> 00:27:11,731
Tal vez, pero fue
la llamada correcta.

508
00:27:11,764 --> 00:27:13,232
El papá tenía un AK.

509
00:27:13,265 --> 00:27:14,867
Sí, lo sé. Le dije.

510
00:27:14,901 --> 00:27:16,803
Bueno.

511
00:27:18,237 --> 00:27:20,339
¿Qué pasa, jefe?
¿Qué estás pensando?

512
00:27:22,909 --> 00:27:25,845
La chica de ahí recuerda
yo de mi hija Emma.

513
00:27:30,416 --> 00:27:32,451
Siéntete mucho mejor
sobre la situación si supiera

514
00:27:32,484 --> 00:27:34,353
estábamos seguros
estábamos en el lugar correcto.

515
00:27:34,386 --> 00:27:36,222
Tomando otra oportunidad
al papá. Míralo.

516
00:27:36,255 --> 00:27:38,324
Traeré al Alfa 1 aquí.

517
00:27:42,028 --> 00:27:43,996
¿Hay alguna razón?
parecemos mucho más preocupados

518
00:27:44,030 --> 00:27:45,898
sobre la pistola de este hombre
que el rifle del padre?

519
00:27:45,932 --> 00:27:47,734
Esta zona del bosque,
estás en apuros

520
00:27:47,767 --> 00:27:49,468
para encontrar una casa
que no tiene AK.

521
00:27:49,501 --> 00:27:51,303
Las pistolas, sin embargo,
Por lo general significa chicos malos.

522
00:27:51,337 --> 00:27:53,773
entonces crees
¿El recién llegado es nuestro hombre?

523
00:27:53,806 --> 00:27:55,174
Cree que es una posibilidad.

524
00:27:55,207 --> 00:27:57,443
Necesito arreglar esto
muy rápido.

525
00:27:57,476 --> 00:27:59,445
Faltan 15 minutos para la hora muerta.

526
00:27:59,478 --> 00:28:02,448
Sí, señor.

527
00:28:02,481 --> 00:28:05,151
Estoy seguro de que nuestros muchachos
están haciendo un seguimiento.

528
00:28:05,184 --> 00:28:07,754
JASÓN:
Me dijiste solo cuatro
la gente vivía aquí.

529
00:28:07,787 --> 00:28:09,856
Así es. solo naseem
duerme aquí entre semana.

530
00:28:09,889 --> 00:28:11,891
Él no vive aquí.
Él es del desierto.

531
00:28:11,924 --> 00:28:14,460
el debe venir
a la ciudad a trabajar.
¿Qué él ha hecho?

532
00:28:14,493 --> 00:28:16,763
Es camionero.

533
00:28:16,796 --> 00:28:19,832
el tiene algun deseo
¿Hacer daño a los estadounidenses?

534
00:28:22,034 --> 00:28:25,271
Hombres jóvenes en todas partes
están enojados.

535
00:28:25,304 --> 00:28:27,874
pero no creo
actuaría según su ira.

536
00:28:27,907 --> 00:28:31,744
RAYO:
Naseem activo en las redes sociales,
¿Hasta donde sabes?

537
00:28:31,778 --> 00:28:34,480
Dudo. no creo
él lee muy bien.

538
00:28:34,513 --> 00:28:36,783
Si estás mintiendo, estás
protegiendo al hombre

539
00:28:36,816 --> 00:28:38,250
quien trajo la violencia
en esta casa.

540
00:28:38,284 --> 00:28:41,420
tu eres quien trajo
violencia en este hogar.

541
00:28:43,155 --> 00:28:45,992
MANDY:
Naseem Al-Gharsi, 25 años.

542
00:28:46,025 --> 00:28:48,260
Detenido en una protesta violenta
afuera de la embajada de estados unidos

543
00:28:48,294 --> 00:28:50,997
a finales de 2014--
Eso fue justo antes de que cerrara.

544
00:28:51,030 --> 00:28:53,465
Nada desde entonces
pero la policía yemení no tiende

545
00:28:53,499 --> 00:28:56,869
para castigar a los chicos sorprendidos protestando
Estados Unidos o los sauditas.

546
00:28:56,903 --> 00:28:58,938
La familia fracasó
para mencionar ese detalle.

547
00:28:58,971 --> 00:29:00,773
Oh, fue hace tres años.

548
00:29:00,807 --> 00:29:04,276
Aún así, parece encajar en nuestro
perfil: edad y antecedentes.

549
00:29:04,310 --> 00:29:05,945
Guy no habla nada de inglés.

550
00:29:05,978 --> 00:29:07,880
¿Podría estar haciéndose el tonto?

551
00:29:07,914 --> 00:29:10,917
Bueno, si lo es,
es muy bueno en eso.

552
00:29:10,950 --> 00:29:12,952
¿Alguna información sobre el arma?

553
00:29:12,985 --> 00:29:14,520
El numero de serie dice
pertenecía

554
00:29:14,553 --> 00:29:18,057
a un capitán de policía iraquí,
denunciado como robado en 2009.

555
00:29:18,090 --> 00:29:19,792
El capitán probablemente lo vendió.
en el mercado negro.

556
00:29:19,826 --> 00:29:21,027
Lo más probable es que.

557
00:29:21,060 --> 00:29:23,129
Probablemente tuvo 20 dueños.
desde entonces.

558
00:29:23,162 --> 00:29:26,365
Entonces, básicamente,
volvemos al punto de partida.

559
00:29:26,398 --> 00:29:29,836
Básicamente, sí.

560
00:29:29,869 --> 00:29:31,904
Señora, ¿qué nos puede decir?
¿Sobre el primo Naseem?

561
00:29:31,938 --> 00:29:34,240
Nada.
No hasta que vea a mi hija.

562
00:29:34,273 --> 00:29:38,510
Señora...
Sí, lo sé. "Nosotros no
tener tiempo." ¡Haz tiempo!

563
00:29:38,544 --> 00:29:40,446
Ella todavía está muy débil.

564
00:29:40,479 --> 00:29:44,083
me dijiste
ella estaba consciente ahora.

565
00:29:44,116 --> 00:29:45,985
Apenas. tienes que esperar

566
00:29:46,018 --> 00:29:49,021
hasta que ella haya conseguido
toda la sangre que le diste.

567
00:29:53,292 --> 00:29:55,962
Bien.

568
00:29:55,995 --> 00:29:57,997
Esperaremos.

569
00:30:32,664 --> 00:30:34,934
Muy bien, la has visto.

570
00:30:41,908 --> 00:30:44,944
Necesito hacerte algunas preguntas
sobre el primo Naseem.

571
00:30:44,977 --> 00:30:46,612
Primo Naseem.
Sí.

572
00:30:46,645 --> 00:30:49,916
Sí. Supongo que ahora está
tu cerebro terrorista.

573
00:30:49,949 --> 00:30:52,551
¿Qué pasa con mi marido?

574
00:30:52,584 --> 00:30:55,454
estas tan desesperada

575
00:30:55,487 --> 00:30:57,323
no admitir
estás en el lugar equivocado

576
00:30:57,356 --> 00:31:00,392
que te quedarás hasta
obtienes la respuesta que deseas,

577
00:31:00,426 --> 00:31:03,195
incluso si eso significa
mi hija muere.
Mirar,

578
00:31:03,229 --> 00:31:04,596
estamos haciendo todo
podemos, está bien,

579
00:31:04,630 --> 00:31:06,899
para salvar a tu hija ahora mismo.

580
00:31:06,933 --> 00:31:08,467
Y si estamos dentro
el lugar equivocado,

581
00:31:08,500 --> 00:31:10,369
yo seria el primero
uno para decir eso.

582
00:31:10,402 --> 00:31:13,372
Pero ahora necesito preguntarte
algunas preguntas sobre Naseem.

583
00:31:13,405 --> 00:31:16,042
:
¿Qué quieres saber?

584
00:31:16,075 --> 00:31:19,011
Es el hijo mayor de mi hermano.

585
00:31:19,045 --> 00:31:21,180
dejo la escuela
cuando tenía 11 años

586
00:31:21,213 --> 00:31:23,182
trabajar
en el taller de metal de su padre,

587
00:31:23,215 --> 00:31:24,483
y ahora conduce camiones.

588
00:31:24,516 --> 00:31:25,952
Vale, ¿camiones para qué?

589
00:31:25,985 --> 00:31:27,686
¿Qué quieres?
escuchar-- que él

590
00:31:27,719 --> 00:31:29,521
transporta armas
y bombas?

591
00:31:29,555 --> 00:31:31,223
te has conocido
Naseem.

592
00:31:31,257 --> 00:31:32,458
¿parece
como alguien

593
00:31:32,491 --> 00:31:34,193
confiarías
con tus armas?

594
00:31:34,226 --> 00:31:37,429
No. No. Mm-hmm. Sí.

595
00:31:44,203 --> 00:31:46,705
¿Alguna suerte?
No.

596
00:31:46,738 --> 00:31:48,941
Pensé en tomar
un tiro al chico.

597
00:31:53,745 --> 00:31:56,015
¿Cómo estás, amiguito?

598
00:32:00,052 --> 00:32:03,655
tu entiendes
Tu hermana está herida, ¿verdad?

599
00:32:03,689 --> 00:32:07,659
Eh

600
00:32:07,693 --> 00:32:11,063
No es bueno.

601
00:32:13,065 --> 00:32:17,003
Escucha, queremos llevarla.

602
00:32:17,036 --> 00:32:20,206
al hospital de tu papá, ¿vale?

603
00:32:20,239 --> 00:32:23,409
Pero mi jefe...
él no nos dejará salir de aquí

604
00:32:23,442 --> 00:32:27,479
hasta que encontremos lo que vinimos a buscar.

605
00:32:31,250 --> 00:32:34,987
Necesitamos ayudarla ahora mismo.
antes de que empeore.

606
00:32:40,492 --> 00:32:43,062
puedo decir
ella es una buena hermana.

607
00:32:44,463 --> 00:32:47,499
ella realmente necesita
tu ayuda ahora mismo.

608
00:32:47,533 --> 00:32:49,268
Ey.

609
00:32:56,608 --> 00:32:58,610
¿Mmm?

610
00:33:13,659 --> 00:33:15,661
*

611
00:33:51,230 --> 00:33:53,565
Santa mierda.

612
00:33:55,634 --> 00:33:57,503
Lo saqué del desagüe.

613
00:33:57,536 --> 00:33:59,771
El niño lo encontró.

614
00:34:07,146 --> 00:34:08,647
Bote.

615
00:34:08,680 --> 00:34:10,516
¿Quién hace esto?
¿A quién pertenece el teléfono?

616
00:34:10,549 --> 00:34:13,185
A mí. Mi teléfono.

617
00:34:17,356 --> 00:34:18,457
REEMA:
Junaid!

618
00:34:19,891 --> 00:34:22,628
Oh, no. Déjalo ir.

619
00:34:23,762 --> 00:34:24,830
JUNAID:
Aisha.

620
00:34:24,863 --> 00:34:27,499
:
Aisha.

621
00:34:32,404 --> 00:34:34,406
El chico nos dio este teléfono
dice que es suyo.

622
00:34:34,440 --> 00:34:38,310
:
No. Es mío.

623
00:34:39,911 --> 00:34:42,514
Es mi teléfono.

624
00:34:51,890 --> 00:34:53,759
JASÓN:
TOC, soy Bravo 1.
La esposa dice que el teléfono es suyo.

625
00:34:53,792 --> 00:34:55,227
Tengo mis dudas.

626
00:34:55,261 --> 00:34:57,696
A ver, 76192.
Es un número de serie.

627
00:34:57,729 --> 00:34:58,730
Eso es todo lo que tengo.

628
00:34:58,764 --> 00:35:01,367
Estoy en ello. Ver
lo que puedo conseguir.

629
00:35:01,400 --> 00:35:02,901
Oye, ¿ya abriste eso?

630
00:35:02,934 --> 00:35:05,604
Negativo. El teléfono está bloqueado.

631
00:35:05,637 --> 00:35:08,540
Voy a intentar usar el
ID de huella digital para abrirlo.

632
00:35:08,574 --> 00:35:10,176
Bueno. Ten cuidado, porque
parece

633
00:35:10,209 --> 00:35:12,378
Es un Gate Stream 12S.

634
00:35:12,411 --> 00:35:14,546
Lo busqué. tienes tres
posibilidades de reconocimiento táctil

635
00:35:14,580 --> 00:35:15,847
antes de que te bloquee.

636
00:35:15,881 --> 00:35:18,217
Es bueno saberlo.

637
00:35:18,250 --> 00:35:21,853
Honestamente, en este punto,
¿por qué importa?

638
00:35:21,887 --> 00:35:23,389
El teléfono está en su casa.

639
00:35:23,422 --> 00:35:24,890
Eso es suficiente para mí.

640
00:35:24,923 --> 00:35:26,925
Reunámoslos,
sal de ahí.

641
00:35:26,958 --> 00:35:28,160
¿Disculpe, señor?

642
00:35:28,194 --> 00:35:30,196
El teléfono está en la casa.

643
00:35:30,229 --> 00:35:32,164
tomamos a los ocupantes
de la casa.

644
00:35:32,198 --> 00:35:33,565
Perdóneme, señor,
pero ¿cuándo será la última vez?

645
00:35:33,599 --> 00:35:35,301
sacaste a alguien
fuera de un objetivo?

646
00:35:35,334 --> 00:35:36,802
Esto no es una redada de drogas.
donde podemos tirar a 15 delincuentes

647
00:35:36,835 --> 00:35:38,470
en la parte trasera de
un carro de arroz.

648
00:35:38,504 --> 00:35:41,907
Estamos preparados para
un HVT, un teléfono.

649
00:35:41,940 --> 00:35:44,710
¿Me estás diciendo que no tienes?
¿Helos para cuatro personas más?

650
00:35:44,743 --> 00:35:47,513
Alguna operación de crack
ustedes están corriendo.

651
00:35:47,546 --> 00:35:49,615
Con todo respeto, señor.

652
00:35:49,648 --> 00:35:50,882
Disculpe,

653
00:35:50,916 --> 00:35:54,186
Contramaestre Davis.

654
00:35:54,220 --> 00:35:57,523
Nuestros helicópteros de infiltración eran
dos pajaritos MH6.

655
00:35:57,556 --> 00:35:59,491
cual fue lo mas que
podría obtener la aprobación

656
00:35:59,525 --> 00:36:02,594
para la firma más baja en este
ambiente no permisivo.

657
00:36:02,628 --> 00:36:05,831
Cada pajarito trajo
más de seis en los banquillos.

658
00:36:05,864 --> 00:36:07,199
entre los extendidos
vejigas de combustible

659
00:36:07,233 --> 00:36:08,467
y esta alto
ambiente cálido,

660
00:36:08,500 --> 00:36:10,302
solo tenemos
quedan 200 libras

661
00:36:10,336 --> 00:36:11,770
de sobra para exfiltrar.

662
00:36:11,803 --> 00:36:13,372
Entonces si señor

663
00:36:13,405 --> 00:36:15,541
mientras yo podría ser
capaz de garantizar

664
00:36:15,574 --> 00:36:18,210
que podríamos apretar uno
persona extra a bordo de un helicóptero

665
00:36:18,244 --> 00:36:20,712
y tal vez incluso despegar,
no puedo garantizar

666
00:36:20,746 --> 00:36:22,648
que cualquiera lo hará
llegar muy lejos.

667
00:36:24,616 --> 00:36:27,553
Lo que dijo... señor.

668
00:36:37,663 --> 00:36:39,798
Ve a probar con Naseem.

669
00:36:42,368 --> 00:36:45,271
JASÓN:
Entonces estás diciendo que es tu
teléfono, pero no es tu teléfono.

670
00:36:45,304 --> 00:36:47,373
REEMA:
me da el telefono
para celebrar durante la semana.

671
00:36:47,406 --> 00:36:49,908
Se supone que debo copiar lo nuevo.
contactos y luego borrarlos.

672
00:36:49,941 --> 00:36:51,343
¿Cómo se llama el tipo?

673
00:36:51,377 --> 00:36:52,411
No puedo decírtelo.

674
00:36:52,444 --> 00:36:54,646
Matará a toda mi familia.

675
00:36:54,680 --> 00:36:56,848
¿Cómo te involucraste?
en esta actividad?

676
00:36:56,882 --> 00:36:58,717
Era Khalid Hazazi.

677
00:36:58,750 --> 00:37:00,419
El hombre que escribió
El folleto que encontraste.

678
00:37:00,452 --> 00:37:03,322
Eso me pertenece,
por cierto.

679
00:37:03,355 --> 00:37:04,456
fui a escucharlo
hablar el año pasado.

680
00:37:04,490 --> 00:37:05,557
Lo que dijo tenía sentido.

681
00:37:05,591 --> 00:37:06,925
No podemos quedarnos en silencio

682
00:37:06,958 --> 00:37:09,461
mientras tú y los sauditas
intenta exterminarnos.

683
00:37:09,495 --> 00:37:12,030
JASÓN:
Su marido consciente de
¿Qué has estado haciendo?

684
00:37:12,063 --> 00:37:16,335
Podría sospechar algo,
pero esto lo hago solo.

685
00:37:16,368 --> 00:37:19,271
Mira, te lo he dicho
todo lo que necesitas saber.

686
00:37:19,305 --> 00:37:22,341
Llévame o lo que sea
es lo que tienes que hacer,

687
00:37:22,374 --> 00:37:24,910
y deja que Haddad se lleve a Aisha
al hospital.

688
00:37:24,943 --> 00:37:26,345
BROCK:
Oye, jefe.

689
00:37:26,378 --> 00:37:28,547
Sí.

690
00:37:28,580 --> 00:37:29,781
Ey.

691
00:37:29,815 --> 00:37:31,683
Entonces probé la huella de Naseem.
No lo desbloqueó.

692
00:37:31,717 --> 00:37:33,051
Gracias.
Consigue al marido.
Bueno.

693
00:37:33,084 --> 00:37:34,420
Eso la deja a ella.

694
00:37:34,453 --> 00:37:35,921
Sí, lo sé. intentamos
ella y se cierra,

695
00:37:35,954 --> 00:37:37,423
y estamos equivocados,
todo eso se bloquea.

696
00:37:37,456 --> 00:37:38,957
Pero aún podría ser ella.
Podría ser cualquiera de ellos.

697
00:37:38,990 --> 00:37:40,526
De cualquier manera, tenemos que irnos. Llamar
a la oración en cuatro minutos.

698
00:37:40,559 --> 00:37:41,760
Soy consciente de eso.

699
00:37:41,793 --> 00:37:43,028
TOC, aquí Bravo 1.

700
00:37:43,061 --> 00:37:44,430
¿Cuál es la actualización en el teléfono?

701
00:37:44,463 --> 00:37:46,532
Sí, Mandy está en ello.

702
00:37:46,565 --> 00:37:48,734
Es la hora cero, muchachos.

703
00:37:48,767 --> 00:37:49,868
JASÓN:
Copia eso, TOC.

704
00:37:49,901 --> 00:37:51,503
No estoy convencido de que sea la esposa.

705
00:37:51,537 --> 00:37:54,606
Lo lamento. esta mujer esta contando
Tú es su teléfono.

706
00:37:54,640 --> 00:37:56,775
¿Me estoy perdiendo algo?
General.

707
00:37:56,808 --> 00:37:59,811
ella quiere salvar
la vida de su hija.

708
00:37:59,845 --> 00:38:01,647
Bien, esto es lo que tenemos.

709
00:38:01,680 --> 00:38:03,081
El teléfono fue comprado cinco
Hace meses en Hamburgo, Alemania.

710
00:38:03,114 --> 00:38:05,851
todavía estamos trabajando
para identificar al comprador.

711
00:38:05,884 --> 00:38:07,486
Ah, y me preguntaste
sobre Khalid Hazazi,

712
00:38:07,519 --> 00:38:09,020
el tipo que escribió el artículo
encontraste.

713
00:38:09,054 --> 00:38:10,656
Resulta que era un verdadero malo.

714
00:38:10,689 --> 00:38:12,824
¿Era?

715
00:38:12,858 --> 00:38:13,959
Sí, él estaba en todos
tipos de listas.

716
00:38:13,992 --> 00:38:15,093
Se me acabó la suerte
hace tres años.

717
00:38:15,126 --> 00:38:16,495
Ataque depredador en Libia.

718
00:38:16,528 --> 00:38:19,030
Hace tres años.
¿Está seguro?

719
00:38:19,064 --> 00:38:20,466
podría enviarte
las fotos de la muerte,

720
00:38:20,499 --> 00:38:22,100
pero no creo
me lo agradecerías.

721
00:38:22,133 --> 00:38:24,936
¿Crees que la esposa está encubriendo?
para el marido?

722
00:38:24,970 --> 00:38:26,872
Ella está encubriendo a alguien.

723
00:38:29,775 --> 00:38:31,810
Vamos, vámonos.

724
00:38:31,843 --> 00:38:33,078
Vamos.

725
00:38:35,080 --> 00:38:36,615
Reema.

726
00:38:36,648 --> 00:38:37,749
Ella está bien.

727
00:38:37,783 --> 00:38:39,485
Sí, excepto que ella acaba de admitir
a ser un terrorista.

728
00:38:39,518 --> 00:38:41,387
Pensé que tal vez te gustaría
para decir adiós.

729
00:38:41,420 --> 00:38:43,088
Eso es imposible.
Reema, ¿qué estás haciendo?

730
00:38:43,121 --> 00:38:45,424
:
'Ana asif, nena.
No lo sabías.

731
00:38:45,457 --> 00:38:48,394
No, él no lo sabía.
porque no es verdad.

732
00:38:48,427 --> 00:38:51,563
Dijiste que escuchaste
Khalid Hazazi habla

733
00:38:51,597 --> 00:38:53,565
hace un año; el ha estado
muerto desde hace tres años.

734
00:38:53,599 --> 00:38:55,100
¿A quién estás protegiendo?

735
00:38:55,133 --> 00:38:56,702
REEMA:
Nadie.
Es mi teléfono.

736
00:38:56,735 --> 00:38:57,969
HADDAD:
No, Reema, detente.

737
00:38:58,003 --> 00:38:59,471
REEMA: ¡Es mi teléfono!
JASON: ¿Es tu teléfono?

738
00:38:59,505 --> 00:39:01,106
HIJO:
J, ven aquí, oye.

739
00:39:01,139 --> 00:39:03,809
Mira, encontré estos
antes en la habitación del niño.

740
00:39:03,842 --> 00:39:05,611
estan jugando a las cartas
de Hamburgo, Alemania.

741
00:39:05,644 --> 00:39:06,978
solo pensé
deberíamos charlar con él.

742
00:39:07,012 --> 00:39:08,013
Vamos a hacerlo.

743
00:39:11,016 --> 00:39:11,950
HIJO:
Oye. Oye, amigo.

744
00:39:11,983 --> 00:39:14,986
Oye, mi jefe, realmente
le gustan esas tarjetas,

745
00:39:15,020 --> 00:39:18,123
Entonces, ¿quién podría?
¿De dónde lo obtenemos?

746
00:39:18,156 --> 00:39:20,091
Amo a este jugador. donde
¿Puedo obtener esta tarjeta?

747
00:39:20,125 --> 00:39:21,493
¿Quién te lo dio?

748
00:39:22,961 --> 00:39:24,863
Asef.

749
00:39:24,896 --> 00:39:27,999
Asef. Ey.
¿Quién es Asef?

750
00:39:28,033 --> 00:39:29,000
mi hermana,

751
00:39:29,034 --> 00:39:30,035
su amiga.

752
00:39:30,068 --> 00:39:31,470
el de tu hermana
¿Amigo es Asef?

753
00:39:34,440 --> 00:39:36,408
Es la amiga de su hija.

754
00:39:36,442 --> 00:39:37,943
¿Está despierta?

755
00:39:37,976 --> 00:39:39,878
Puedo despertarla.
Despiértala.

756
00:39:39,911 --> 00:39:41,547
Aisha.

757
00:39:41,580 --> 00:39:43,081
¡Aisha! ¿Puedes oírme?

758
00:39:43,114 --> 00:39:44,816
Aisha, ¿puedes oírme?

759
00:39:44,850 --> 00:39:45,984
¡Déjala en paz!
ERIC:
Alfa, equipo Bravo.

760
00:39:46,017 --> 00:39:47,919
Helios de exfiltracion en ruta.

761
00:39:47,953 --> 00:39:50,155
Tienes que proceder ahora.
Entendido.

762
00:39:50,188 --> 00:39:53,058
Aisha, ¿conoces a Asef?
¿Conoces a Asef?

763
00:39:53,091 --> 00:39:55,427
REEMA:
asef es el indicado
quien me dio el telefono!

764
00:39:55,461 --> 00:39:56,895
Trabajamos juntos.

765
00:39:56,928 --> 00:39:58,464
asef es el indicado
estás buscando.

766
00:39:58,497 --> 00:40:01,500
¡Basta! Detener.

767
00:40:01,533 --> 00:40:03,502
sabemos que es un amigo
de tu hija.

768
00:40:03,535 --> 00:40:04,903
No son amigos.
Debe estar usando...

769
00:40:04,936 --> 00:40:06,071
¡Basta!

770
00:40:06,104 --> 00:40:09,140
Aisha, ¿Asef te dio este teléfono?

771
00:40:09,174 --> 00:40:10,442
HADDAD:
¿Qué está diciendo "Asef"?
No existe Asef.

772
00:40:10,476 --> 00:40:11,510
REEMA:
Lo hay.

773
00:40:11,543 --> 00:40:14,079
Asef es de la mezquita.

774
00:40:14,112 --> 00:40:16,014
Pensé que ellos
solo eran amigos.

775
00:40:16,047 --> 00:40:18,617
Él debe estar forzándola
para ayudarlo.

776
00:40:25,891 --> 00:40:27,659
Ella es sólo una niña.

777
00:40:33,532 --> 00:40:36,535
Soy un soldado de Dios.

778
00:41:19,645 --> 00:41:20,946
Bravo 1, aquí TOC.

779
00:41:20,979 --> 00:41:23,048
Tu transporte aéreo
Faltan dos minutos.

780
00:41:23,081 --> 00:41:25,116
Copia eso, TOC.
Nos estamos moviendo para exfiltrarnos.

781
00:41:25,150 --> 00:41:29,020
Tenemos un teléfono, un detenido.
bajo tratamiento médico.

782
00:41:29,054 --> 00:41:30,622
Copia eso, Bravo 1.

783
00:41:30,656 --> 00:41:32,558
Nos vemos pronto.

784
00:41:42,734 --> 00:41:44,235
¿Qué tendría que decir ella?

785
00:41:44,269 --> 00:41:45,270
No mucho.

786
00:41:45,303 --> 00:41:46,838
Principalmente cosas de Al Qaeda, ¿sabes?

787
00:41:46,872 --> 00:41:49,007
Restauración del Califato,
nueve yardas enteras.

788
00:41:49,040 --> 00:41:51,142
Amigo, ella es una,
ella es una verdadera creyente.

789
00:41:51,176 --> 00:41:52,611
Ella obtiene eso de
¿su novio?

790
00:41:52,644 --> 00:41:56,615
Ah, Asef. maestro,
No novio, sus palabras.

791
00:41:56,648 --> 00:42:00,051
Él le dio el teléfono.
las instrucciones, todo.

792
00:42:00,085 --> 00:42:02,087
¿Por amor?

793
00:42:02,120 --> 00:42:04,623
Si, pero ella dice
No se trata solo de él.

794
00:42:04,656 --> 00:42:05,957
¿De qué se trata?

795
00:42:05,991 --> 00:42:07,125
Su mejor amiga fue asesinada

796
00:42:07,158 --> 00:42:08,560
en Zinjibar hace dos años

797
00:42:08,594 --> 00:42:09,728
cuando los sauditas
bombardeó su casa

798
00:42:09,761 --> 00:42:11,763
con nuestra ayuda.

799
00:42:11,797 --> 00:42:13,231
Dice, eh, dice que se lo debe.
a la memoria de su amiga

800
00:42:13,264 --> 00:42:14,633
para contraatacar.

801
00:42:14,666 --> 00:42:17,235
no podemos controlar
esas decisiones.

802
00:42:17,268 --> 00:42:20,572
Sólo podemos controlar
el nuestro en el terreno.

803
00:42:20,606 --> 00:42:22,340
Está bien.

804
00:42:22,373 --> 00:42:23,675
Bien, movámonos.

805
00:42:23,709 --> 00:42:26,745
Vamos, muchachos.

806
00:42:26,778 --> 00:42:28,914
¿Listo?

807
00:42:30,148 --> 00:42:32,150
Ir.

808
00:42:36,154 --> 00:42:38,156
*

809
00:42:58,409 --> 00:43:00,378
Subtítulos patrocinados por
CBS

810
00:43:00,411 --> 00:43:02,614
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org