1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (Lee Jun Young) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (Lee Ju Myoung) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (Recrue renaissante) 5 00:00:49,850 --> 00:00:50,880 (Précédemment) 6 00:00:50,960 --> 00:00:53,730 Ils ont dit qu'ils avaient frappé le garde-corps essayant d'éviter un chat. 7 00:00:53,860 --> 00:00:56,009 Rejouer au football, c'est ça va être impossible. 8 00:00:56,090 --> 00:00:57,730 - Bonjour, Président. - Bonjour, Président. 9 00:00:58,000 --> 00:01:00,570 Ma carrière de footballeur le joueur est terminé à cause de vous. 10 00:01:00,730 --> 00:01:01,970 Alors, quel est ton prix ? 11 00:01:02,170 --> 00:01:04,400 Si vous voulez dix millions, écrivez-le. 12 00:01:04,840 --> 00:01:06,740 Celui qui conduisait était Kang Jae Seong. 13 00:01:06,840 --> 00:01:09,110 Kang Jae Gyeong était celui-là qui m'a dit que nous devrions courir pour cela. 14 00:01:09,940 --> 00:01:11,930 Je ne rêve même pas de devenir le prochain président. 15 00:01:12,010 --> 00:01:13,770 Je le rendrai officiel au Réunion du conseil d'administration. 16 00:01:13,850 --> 00:01:14,950 - Arrêt! - Arrêt! 17 00:01:18,650 --> 00:01:20,120 C'est quoi tout ce bruit ? 18 00:01:22,090 --> 00:01:24,120 Pourquoi serais-je ce punk ? Juste pourquoi ? 19 00:01:24,660 --> 00:01:28,490 Si je m'approche, allons-nous mourir tous les deux ? 20 00:01:28,690 --> 00:01:30,700 C'est notre seule chance de survivre. 21 00:01:31,260 --> 00:01:33,350 Notre père, l'homme avec le dossier impeccable. 22 00:01:33,430 --> 00:01:35,700 C'est notre chance de l'obliger légalement à démissionner. 23 00:01:35,830 --> 00:01:38,700 Ta vie... je m'en assurerai vous êtes correctement rémunéré. 24 00:01:38,870 --> 00:01:41,510 Je m'appelle Hwang Jun Hyeon, un stagiaire chez Choiseong Group. 25 00:01:41,640 --> 00:01:43,660 Si tu dis à quelqu'un qui mon père l'est, tu es mort. 26 00:01:43,740 --> 00:01:45,530 Et si tu m'appelles Bang Geul, tu es mort aussi. 27 00:01:45,610 --> 00:01:48,000 N'agis pas comme si nous étions amis. Kang Bang Geul. 28 00:01:48,080 --> 00:01:50,240 Lorsque le président a brièvement a repris conscience, 29 00:01:50,320 --> 00:01:51,650 il a laissé une lettre. 30 00:01:51,820 --> 00:01:53,510 Chaque employé de Choiseong... 31 00:01:53,590 --> 00:01:56,320 est désormais qualifié pour devenir le prochain président. 32 00:01:56,420 --> 00:01:58,220 Alors, cela signifie-t-il que je suis également qualifié ? 33 00:01:59,160 --> 00:02:00,730 Être président de Choiseong ? 34 00:02:01,030 --> 00:02:02,590 Alors ça commence. 35 00:02:03,030 --> 00:02:06,160 Tout ce que vous avez apprécié, les enfants merci à ton vieux. 36 00:02:06,400 --> 00:02:08,070 Je reprends tout, un par un. 37 00:02:09,100 --> 00:02:10,370 Attendez. 38 00:02:18,940 --> 00:02:21,010 C'est le gars du Le délit de fuite du président, n'est-ce pas ? 39 00:02:21,610 --> 00:02:23,310 A-t-il perdu la tête ? 40 00:02:23,620 --> 00:02:25,080 Comment ose-t-il dire quelque chose comme ça ici ? 41 00:02:25,280 --> 00:02:26,750 La discipline de cette entreprise est une plaisanterie. 42 00:02:26,950 --> 00:02:29,720 Un employé du népotisme parle? Bonté. 43 00:02:30,760 --> 00:02:32,590 Quel cirque. 44 00:02:33,790 --> 00:02:35,330 Qu'a-t-il fait maintenant ? 45 00:02:44,270 --> 00:02:45,500 Il s'agit donc bien de Kang Bang Geul. 46 00:02:49,670 --> 00:02:51,710 Ça fait longtemps, Jae Gyeong. 47 00:02:52,880 --> 00:02:54,110 Mon Dieu ! 48 00:02:54,510 --> 00:02:58,980 Je t'ai donné un laissez-passer en tant que victime, mais vous faites irruption et dites des bêtises ? 49 00:02:59,080 --> 00:03:01,750 Je ne m'en souviens pas. 50 00:03:02,050 --> 00:03:04,480 Je me souviens d'être allé aux matériaux Equipe après la présentation du stagiaire, 51 00:03:04,560 --> 00:03:06,220 mais la prochaine chose que je savais, c'est que j'étais là. 52 00:03:06,590 --> 00:03:08,730 Je pense que ça pourrait être un côté effet du délit de fuite. 53 00:03:08,990 --> 00:03:10,160 Qu’est-ce que j’ai dit ? 54 00:03:11,300 --> 00:03:12,400 Vous ne vous souvenez pas non plus de la présentation ? 55 00:03:13,130 --> 00:03:15,650 Matériel, équipe deux eu un problème d'inventaire, 56 00:03:15,730 --> 00:03:17,740 alors j'ai jeté un oeil par curiosité. 57 00:03:18,370 --> 00:03:21,040 Réseaux Yujin, IB Global, et Hwain Dynamics. 58 00:03:21,470 --> 00:03:24,810 Pendant des années, tous les trois étaient trop propre, avec zéro inventaire. 59 00:03:25,410 --> 00:03:26,410 C'était bizarre. 60 00:03:27,950 --> 00:03:29,750 L'un d'eux n'est même pas un fabricant, 61 00:03:29,980 --> 00:03:32,570 et un autre revend juste produits de nos filiales commerciales. 62 00:03:32,650 --> 00:03:34,320 Mais le volume des transactions est astronomique. 63 00:03:35,390 --> 00:03:36,690 Alors j'ai pensé... 64 00:03:38,320 --> 00:03:39,490 ces entreprises... 65 00:03:41,160 --> 00:03:42,430 Et ces entreprises ? 66 00:03:48,070 --> 00:03:51,090 Si nous découpons ces coquilles entreprises et traiter avec CandT, 67 00:03:51,170 --> 00:03:52,490 nous pourrions probablement économiser des dizaines de millions. 68 00:03:52,570 --> 00:03:53,610 C'est pourquoi je l'ai dit. 69 00:03:54,840 --> 00:03:58,180 Est-ce vraiment tout ? Vous je ne sais rien d'autre ? 70 00:03:59,180 --> 00:04:01,110 Y a-t-il autre chose Je suis censé savoir ? 71 00:04:02,650 --> 00:04:03,680 Qui t'a dit ça ? 72 00:04:03,780 --> 00:04:06,620 A cause de moi, ton le délit de fuite a été atténué. 73 00:04:06,920 --> 00:04:08,440 Tu dois veiller sur moi jusqu'à la fin. 74 00:04:08,520 --> 00:04:09,590 Nous sommes dans le même bateau, n'est-ce pas ? 75 00:04:11,690 --> 00:04:13,930 Donc, je suis un employé à temps plein maintenant, n'est-ce pas ? 76 00:04:14,630 --> 00:04:15,950 Si vous me virez maintenant, 77 00:04:16,030 --> 00:04:19,480 tu ne seras pas meilleur que ton père qui a fui un délit de fuite. 78 00:04:19,560 --> 00:04:21,700 Qui es-tu pour me parler comme ça ? 79 00:04:22,000 --> 00:04:24,070 Avez-vous rejoint pour être mon égal ? 80 00:04:25,470 --> 00:04:28,840 Je suis là pour les 300 millions de dollars la caisse noire que vous avez volée. 81 00:04:29,310 --> 00:04:30,810 Votre vieux est là pour le récupérer lui-même. 82 00:04:35,180 --> 00:04:37,650 La Direction Commerciale confirme qu'ils ne l'ont pas divulgué. 83 00:04:37,850 --> 00:04:41,790 J'ai prévenu Yujin, IB Global et Hwain de garder la bouche fermée. 84 00:04:41,990 --> 00:04:45,020 On dirait que la recrue a dit quelque chose qu'il a dû entendre. 85 00:04:46,590 --> 00:04:47,950 J'ai toujours un mauvais pressentiment. 86 00:04:48,030 --> 00:04:50,420 Suspendons leur comptes pour le moment. 87 00:04:50,500 --> 00:04:52,360 Monsieur, les livres fermeront bientôt. 88 00:04:52,600 --> 00:04:55,930 Si nous suspendons uniquement leurs comptes, cela attirera simplement plus d'attention. 89 00:04:56,070 --> 00:04:59,040 Ne me dis pas simplement que c'est impossible. Trouvez un moyen. 90 00:04:59,700 --> 00:05:01,570 J'en parlerai à la division des ventes. 91 00:05:01,840 --> 00:05:04,260 Je leur dirai de retarder le partage les relevés de transactions... 92 00:05:04,340 --> 00:05:05,680 avec le fournisseur externalisé avec support. 93 00:05:06,210 --> 00:05:09,280 Faites-le discrètement, d'accord ? 94 00:05:09,480 --> 00:05:10,480 - Oui Monsieur. - Oui Monsieur. 95 00:05:12,920 --> 00:05:14,750 Président Kang Jae Gyeong te cherche. 96 00:05:17,190 --> 00:05:18,360 Elle a dit que c'était une affaire de famille. 97 00:05:21,860 --> 00:05:23,590 Tu as du courage, Bang Geul. 98 00:05:24,060 --> 00:05:26,230 Ou les normes d'embauche à CandT juste si bas ? 99 00:05:27,400 --> 00:05:30,000 Je ne veux même pas parler à toi, alors sors de ma compagnie. 100 00:05:30,270 --> 00:05:32,240 - Jae Seong. - Ne m'appelle pas comme ça. 101 00:05:32,540 --> 00:05:33,670 J'ai dit, ne m'appelle pas comme ça ! 102 00:05:34,270 --> 00:05:37,780 - Je suis de mauvaise humeur, alors ne commence pas. - Pourquoi? 103 00:05:38,310 --> 00:05:41,350 J'ai entendu dire qu'elle lui avait vraiment donné tout, même en faisant tout le gros travail. 104 00:05:41,550 --> 00:05:43,820 Ses supérieurs soi-disant adorés elle pour être si douée pour faire des copies. 105 00:05:44,450 --> 00:05:45,980 Et tu fais une mauvaise tasse de café, j'entends ? 106 00:05:47,850 --> 00:05:49,790 j'aurais dû en avoir du café que vous avez préparé. 107 00:05:50,190 --> 00:05:53,560 Mon expresso au lait est à mourir pour. Tu veux que je t'en fasse un ? 108 00:05:55,290 --> 00:05:57,430 Est-ce que c'est amusant pour vous ? Tu es tu t'éclates, n'est-ce pas ? 109 00:05:58,030 --> 00:06:00,430 Puis-je s'il vous plaît simplement travailler dans l'entreprise ? 110 00:06:01,070 --> 00:06:03,100 J'en ai marre de déconner aux États-Unis. 111 00:06:03,370 --> 00:06:04,560 C'est une bonne affaire pour vous aussi. 112 00:06:04,640 --> 00:06:06,620 Vous pouvez arrêter de payer mes amis pour m'espionner. 113 00:06:06,700 --> 00:06:08,840 Vous pouvez voir par vous-même quel idiot je suis. 114 00:06:09,110 --> 00:06:11,060 Ils ont dit que tu avais bien fait dans l'entretien. Belle ligne. 115 00:06:11,140 --> 00:06:12,540 Si tu l'aimes tellement, prends-la. 116 00:06:12,810 --> 00:06:16,650 Vous savez que je ne suis pas doué en lecture. Je Je n'ai aucune ambition pour cette entreprise. 117 00:06:16,750 --> 00:06:20,220 Je suis revenu chez maman cuisine. J'en ai marre des hamburgers et des pâtes. 118 00:06:20,520 --> 00:06:22,250 S'il te plaît. Je t'en supplie. 119 00:06:24,520 --> 00:06:25,620 Alors prouvez-le. 120 00:06:26,920 --> 00:06:28,330 Prouvez que vous n’avez aucune ambition. 121 00:06:29,330 --> 00:06:31,320 Remettez le Gangwon terre que tu as reçue de Père. 122 00:06:31,400 --> 00:06:32,660 Et le bâtiment de Gangnam aussi. 123 00:06:36,800 --> 00:06:37,800 Tu ne veux pas ? 124 00:06:39,500 --> 00:06:41,070 Non. Pourquoi le ferais-je ? 125 00:06:41,970 --> 00:06:43,670 J'ai souri pendant tout ce temps temps parce que je suis tellement ravi. 126 00:06:44,380 --> 00:06:45,380 Ils sont tous à toi. 127 00:06:45,680 --> 00:06:47,650 Je n'ai pas besoin de bâtiments ou la terre ou quoi que ce soit de ce genre. 128 00:06:48,310 --> 00:06:50,550 Si je signe tout, puis-je travailler ici ? 129 00:06:50,950 --> 00:06:52,580 Et puis-je rentrer chez moi ? 130 00:06:54,650 --> 00:06:56,650 Gardez simplement la tête baissée et ne cause aucun problème. 131 00:06:57,390 --> 00:07:00,560 - Cache-toi que tu es sa fille. - Oui bien sûr. 132 00:07:01,330 --> 00:07:05,330 Je ne mentionnerai ni vous ni Jae Seong. Je vais me taire et passer par Casey Kang. 133 00:07:05,560 --> 00:07:07,330 Dois-je rédiger un engagement formel et tamponner dessus avec mon empreinte digitale ? 134 00:07:08,170 --> 00:07:09,330 Tous les dix ? 135 00:07:25,450 --> 00:07:27,650 Tu es impitoyable, Kang Jae Gyeong. 136 00:07:28,420 --> 00:07:31,890 Vous disposez déjà de 99 chambres. Tu ne pouvais pas lui en laisser un seul ? 137 00:07:32,460 --> 00:07:34,460 Est-ce que tu devais vraiment prendre des bonbons à un bébé ? 138 00:07:34,830 --> 00:07:36,460 Tu aimais sa mère. 139 00:07:36,730 --> 00:07:37,930 Plus que n'importe laquelle des autres femmes de ménage. 140 00:07:39,200 --> 00:07:41,700 C'est comme si elle attendait. Au moment où notre mère est morte, 141 00:07:42,300 --> 00:07:45,370 avant même qu'un an ne se soit écoulé, elle est devenue la maîtresse de maison. 142 00:07:45,940 --> 00:07:48,110 Elle devait avoir un liaison avec mon père tout le temps. 143 00:07:49,340 --> 00:07:50,470 Je m'en assurerai... 144 00:07:51,180 --> 00:07:53,180 ils n'en ont pas un seul chose qui appartenait à maman. 145 00:07:53,440 --> 00:07:55,810 je vais les expulser avec les vêtements sur le dos. 146 00:07:56,810 --> 00:07:59,750 N'est-ce pas une fin appropriée pour les serviteurs qui trahissent leurs maîtres pour le luxe ? 147 00:08:02,090 --> 00:08:04,020 Une « fin convenable pour les serviteurs », dites-vous ? 148 00:08:05,060 --> 00:08:07,260 Maintenant, cela devient intéressant. 149 00:08:08,890 --> 00:08:10,060 J'attends votre coopération... 150 00:08:10,960 --> 00:08:12,460 si tu veux honorer la mémoire de maman. 151 00:08:16,430 --> 00:08:20,770 - Mon Dieu, où est-il ? - Bonjour, Mme Jo. Que se passe-t-il? 152 00:08:21,870 --> 00:08:23,040 Avez-vous mangé? 153 00:08:23,740 --> 00:08:27,010 Je vais bien. J'appelle avec de bonnes nouvelles. 154 00:08:27,610 --> 00:08:28,650 Ils ont dit que je pouvais travailler là-bas. 155 00:08:29,050 --> 00:08:31,550 J'ai également obtenu la permission de rentrer chez moi. 156 00:08:31,880 --> 00:08:34,050 Vraiment? En fait, ils ont dit oui ? 157 00:08:34,750 --> 00:08:37,190 - Chéri? - Oui! 158 00:08:37,560 --> 00:08:41,130 Alors arrête de t'inquiéter, d'accord ? Votre ma fille a un travail à temps plein. 159 00:08:41,330 --> 00:08:45,100 C'est très gros de leur part. Ce ne sont pas de mauvais enfants dans l’âme. 160 00:08:45,530 --> 00:08:50,200 Pourtant, tu dois être à ton meilleur comportement et ne cause aucun problème. 161 00:08:51,170 --> 00:08:54,240 Bonjour? Bang Geul ? Sont tu m'écoutes au moins ? 162 00:08:55,970 --> 00:08:56,970 Oui. 163 00:08:57,540 --> 00:08:59,410 - Je dois y aller. - D'accord. 164 00:09:05,620 --> 00:09:06,620 Mon Dieu, tu m'as fait peur ! 165 00:09:07,120 --> 00:09:09,520 Cela ne leur ressemble pas. Qu'ont-ils pris, cette fois ? 166 00:09:10,390 --> 00:09:11,590 Pour qui me prennent-ils, un idiot ? 167 00:09:11,720 --> 00:09:13,280 Ce sont eux qui ont crié... 168 00:09:13,360 --> 00:09:15,090 ils ne te donneraient jamais un pieu, juste le terrain. 169 00:09:15,430 --> 00:09:17,300 Que leur as-tu donné ? Dites-moi! 170 00:09:17,660 --> 00:09:20,530 Ce que je fais ne vous regarde pas. 171 00:09:22,430 --> 00:09:25,370 Vous avez complètement cédé. Mon Dieu, tu es impossible. 172 00:09:29,040 --> 00:09:31,830 Et qui t'a donné le est-ce que tu as raison de faire ça à mon père ? 173 00:09:31,910 --> 00:09:33,260 Vous gâchez mon plan. 174 00:09:33,340 --> 00:09:35,510 Si tu dis à quelqu'un qui mon père l'est, tu es mort. 175 00:09:35,780 --> 00:09:37,580 Et si tu m'appelles Bang Geul, tu es mort aussi. 176 00:09:38,380 --> 00:09:39,750 Kang Bang Geul. 177 00:09:41,350 --> 00:09:43,720 Qu'est-ce que tu es vraiment que tu fais ici à Choiseong ? 178 00:09:48,230 --> 00:09:50,150 Droite. Directeur général La chanson était le cerveau... 179 00:09:50,230 --> 00:09:51,700 également derrière le projet portuaire de la ville de Yuncheon. 180 00:09:52,000 --> 00:09:55,030 - Il est à un autre niveau. - C'est le côté dans lequel tu veux être. 181 00:09:55,270 --> 00:09:56,300 Alors que le président Choi ? 182 00:09:56,630 --> 00:09:58,970 À ce rythme, Kang Jae ne va-t-il pas Seong deviendra-t-il le prochain président ? 183 00:09:59,140 --> 00:10:01,970 Et alors, le président Kang Jae Gyeong se tourne juste les pouces ? 184 00:10:03,370 --> 00:10:05,780 J'ai entendu dire qu'elle est en train d'acquérir un Entreprise de batteries entièrement solides. 185 00:10:06,210 --> 00:10:07,280 Si cet accord se concrétise, 186 00:10:07,750 --> 00:10:09,110 La chimie va gagner. 187 00:10:18,360 --> 00:10:19,490 Bonjour. 188 00:10:19,760 --> 00:10:20,830 Bonjour. 189 00:10:21,330 --> 00:10:23,150 Je vais demander à ces deux-là... de gratter ça. 190 00:10:23,230 --> 00:10:25,120 Emportez un peu de tout ce qui est bon. 191 00:10:25,200 --> 00:10:26,630 Je vais préparer ça pour toi tout de suite. 192 00:10:30,700 --> 00:10:32,120 Mon Dieu, ça a l'air délicieux. 193 00:10:32,200 --> 00:10:34,010 - Quels sont-ils? - Tu n'aurais pas dû. 194 00:10:34,410 --> 00:10:36,540 - Merci, nous allons en profiter. - C'est chic. 195 00:10:36,970 --> 00:10:39,380 Mon Dieu ! Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 196 00:10:39,940 --> 00:10:41,580 - Qu'est-ce que c'est? C'est tellement bon ! - Si bon. 197 00:10:41,750 --> 00:10:43,570 - Ils sont incroyables, non ? - Oui. 198 00:10:43,650 --> 00:10:45,970 - Mon Dieu. - Mangez. Tiens, prends ça aussi. 199 00:10:46,050 --> 00:10:48,250 - Oh, mon Dieu. - Vous en avez acheté tellement. 200 00:10:48,390 --> 00:10:50,020 - Tu es si généreux. - Ah, c'est vrai. 201 00:10:50,520 --> 00:10:52,760 Vos missions de nettoyage changé récemment, non ? 202 00:10:52,920 --> 00:10:55,590 Je nettoie maintenant le président bureau de Choiseong Chemical. 203 00:10:56,390 --> 00:10:58,200 J'entends le président Kang Jae Gyeong est un vrai pointilleux. 204 00:10:58,860 --> 00:11:00,690 - Et toi? - Je suis inquiet. 205 00:11:00,770 --> 00:11:02,590 J'ai entendu dire que Kang Jae Seong était en désordre. 206 00:11:02,670 --> 00:11:05,570 - Les frères et sœurs forment un vrai couple. - Un véritable cauchemar. 207 00:11:06,540 --> 00:11:10,170 - Mangez, tout le monde ! Faisons ça ! - Faisons ça ! 208 00:11:12,010 --> 00:11:13,210 Ça vous dérange si j'en rapporte un peu à la maison ? 209 00:11:13,710 --> 00:11:14,750 Moi aussi. 210 00:11:16,310 --> 00:11:17,520 C'est tellement bon. 211 00:11:20,450 --> 00:11:22,790 Je serai debout toute la nuit si je l'ai pour recoller tout cela. 212 00:11:28,930 --> 00:11:31,350 - Vous travaillez tard, monsieur ? - Mon Dieu, tu m'as fait sursauter. 213 00:11:31,430 --> 00:11:35,100 - Prends ça pendant que tu travailles. - Tu n'aurais vraiment pas dû. 214 00:11:35,600 --> 00:11:36,600 Vous devez être épuisé. 215 00:11:36,700 --> 00:11:40,260 Je parie que le président Kang Jae Seong voyage beaucoup pour le projet portuaire. 216 00:11:40,340 --> 00:11:42,870 Un voyage dans la ville de Yuncheon n’est pas grave. 217 00:11:43,010 --> 00:11:45,880 J'ai entendu dire qu'ils y mettaient fin projet d'ici la fin de ce mois. 218 00:11:46,410 --> 00:11:48,850 C'est super. 219 00:11:49,180 --> 00:11:51,580 Cela rendra les choses plus faciles pour vous. Fini les voyages long-courriers. 220 00:11:51,820 --> 00:11:52,820 Droite. 221 00:11:55,390 --> 00:11:57,220 - Je vais porter ça pour toi. - Merci. 222 00:11:57,520 --> 00:12:01,060 - Je n'en ai qu'une minute. - D'accord. Je serai ici en attente. 223 00:12:08,100 --> 00:12:10,430 Elle est plutôt habile. Mon Dieu. 224 00:12:10,870 --> 00:12:12,540 Peut-être que je devrais enfin acheter une voiture... 225 00:12:15,310 --> 00:12:16,770 Mais je suis fauché. 226 00:12:49,670 --> 00:12:50,670 (Chef de Cabinet du Président) 227 00:12:53,640 --> 00:12:55,310 Comment avez-vous obtenu le mot de passe au bureau du président ? 228 00:12:55,680 --> 00:12:56,670 Hé, attends une seconde. 229 00:12:56,750 --> 00:12:59,620 Êtes-vous ici pour voler quelque chose ? Tu pensais que tu m'avais manqué ? 230 00:12:59,720 --> 00:13:01,950 Êtes-vous un espion pour Kang Jae Gyeong ou Kang Jae Seong ? 231 00:13:03,320 --> 00:13:04,420 Dois-je appeler la sécurité ? 232 00:13:05,320 --> 00:13:07,360 - Ou dois-je appeler la police ? - Ça fait mal. 233 00:13:07,690 --> 00:13:08,690 J'ai dit, ça fait mal ! 234 00:13:08,990 --> 00:13:11,030 Je vais vous dire tout ce que vous voulez savoir. 235 00:13:11,300 --> 00:13:12,360 Lâchez prise d'abord ! 236 00:13:18,500 --> 00:13:20,170 Vous avez beaucoup de courage. 237 00:13:20,740 --> 00:13:23,130 Hé! Ton père m'a dit de l'utiliser. 238 00:13:23,210 --> 00:13:24,860 Le mot de passe et l'emplacement du coffre-fort... 239 00:13:24,940 --> 00:13:26,280 C'est ton père qui me l'a dit. 240 00:13:26,440 --> 00:13:28,470 Sinon, comment pourrais-je le savoir ? Pensez-y. 241 00:13:28,550 --> 00:13:30,210 Tu devrais être sur ton genoux implorant pardon. 242 00:13:30,550 --> 00:13:34,750 Tu utilises mon père ? Profitez être un parasite dans ma famille ? 243 00:13:34,990 --> 00:13:37,450 Ceux qui ont détruit ma jambe et j'ai mis fin à ma carrière... 244 00:13:38,090 --> 00:13:40,660 C'était ta sœur et frère. Pas le président Kang. 245 00:13:41,430 --> 00:13:43,490 - Quoi? - Le président Kang m'a demandé de l'aide. 246 00:13:43,760 --> 00:13:46,230 Il m'a demandé de trouver le vrai coupables et pour protéger Choiseong. 247 00:13:46,560 --> 00:13:49,100 C'est toi qui as encadré mon père pour le délit de fuite. 248 00:13:49,700 --> 00:13:52,970 Allez à la police et avouer. Alors je te croirai. 249 00:13:53,570 --> 00:13:54,570 Je ne peux pas! 250 00:13:54,940 --> 00:13:57,430 Il n'y a aucune preuve. j'ai aucune preuve que les jumeaux l'aient fait, 251 00:13:57,510 --> 00:13:58,860 alors qui va me croire ? 252 00:13:58,940 --> 00:14:02,550 S'il n'y a aucune preuve, trouvez certains ! Faites-leur vous croire ! 253 00:14:08,850 --> 00:14:10,220 Je comprends maintenant. 254 00:14:10,890 --> 00:14:12,440 La raison pour laquelle tu m'as attrapé et perdu, 255 00:14:12,520 --> 00:14:13,890 tu me blâmes pour l'accident de ton père. 256 00:14:14,630 --> 00:14:16,760 C'est parce que tu veux pour se venger des jumeaux. 257 00:14:18,260 --> 00:14:20,730 Ou fais tes preuves auprès de lui pendant qu'il est dans ce lit d'hôpital ? 258 00:14:22,700 --> 00:14:26,270 Pourquoi tu es revenu ici, et à quel point tu es vraiment capable. 259 00:14:27,810 --> 00:14:30,230 Aller dans tous les départements les dîners, faire tout le gros travail... 260 00:14:30,310 --> 00:14:32,580 Tu fais juste tout ça pour prouver que ton père avait tort à ton sujet. 261 00:14:34,880 --> 00:14:37,280 Que tu es une meilleure personne que Kang Jae Gyeong et Kang Jae Seong. 262 00:14:37,620 --> 00:14:39,470 - C'est ce que tu veux lui montrer. - Ferme-la. 263 00:14:39,550 --> 00:14:43,050 La fille que ton père a mise de côté n'était pas un vilain petit canard, mais un cygne. 264 00:14:43,650 --> 00:14:46,160 Vous voulez lui faire voir ça. Est-ce que je me trompe ? 265 00:14:47,420 --> 00:14:48,690 Je t'avais prévenu. 266 00:14:49,030 --> 00:14:50,390 Je t'ai dit de ne pas faire comme si tu savais tout. 267 00:14:53,700 --> 00:14:54,700 Pourquoi? 268 00:14:55,200 --> 00:14:56,690 As-tu peur que je le fasse courez vers les présidents... 269 00:14:56,770 --> 00:14:58,340 et leur dire tout ? 270 00:14:58,640 --> 00:15:00,620 Vous ne remettriez plus jamais les pieds en Corée. 271 00:15:00,700 --> 00:15:02,740 Et tu ne reverras plus jamais ta mère. 272 00:15:04,580 --> 00:15:05,501 Ce n'est pas vrai. 273 00:15:05,581 --> 00:15:07,800 Est-ce que ta mère serait expulsée hors de la famille avec toi ? 274 00:15:07,880 --> 00:15:10,030 - Hwang Jun Hyeon ! - Remettez la tête droite. 275 00:15:10,110 --> 00:15:11,700 Pour que ton petit projet fonctionne, 276 00:15:11,780 --> 00:15:13,250 tu dois être intelligent sur ce que vous faites ensuite. 277 00:15:15,320 --> 00:15:18,090 Le président Kang a déclaré qu'il ne confiez jamais le groupe aux présidents. 278 00:15:18,360 --> 00:15:21,090 Il m'a demandé de trouver le l'argent que ces deux-là ont volé. 279 00:15:21,290 --> 00:15:22,760 La personne avec qui vous devez faire équipe... 280 00:15:24,400 --> 00:15:25,630 c'est moi. 281 00:15:28,430 --> 00:15:29,870 Parce qu'au moins avec cet argent, 282 00:15:30,470 --> 00:15:32,370 Je suis prêt à poignarder le Présidents à l'arrière. 283 00:15:32,800 --> 00:15:35,170 - Et comment vas-tu faire ça ? - J'ai déjà commencé. 284 00:15:36,240 --> 00:15:37,710 La présentation du stagiaire. 285 00:15:38,540 --> 00:15:40,280 C'est le piège pour attraper Kang Jae Seong. 286 00:15:52,990 --> 00:15:55,310 Ceux qui ont détruit ma jambe et j'ai mis fin à ma carrière... 287 00:15:55,390 --> 00:15:56,760 C'était ta sœur et ton frère. 288 00:15:56,860 --> 00:16:00,900 Sommes-nous sûrs des dernières personnes qu'il Est-ce que ces jumeaux présidents ont été rencontrés ? 289 00:16:07,670 --> 00:16:09,840 Êtes-vous déterminé à être tué par ta sœur et ton frère ? 290 00:16:10,510 --> 00:16:12,580 Nous avions convenu que vous éviteriez Choiseong, n'est-ce pas ? 291 00:16:14,680 --> 00:16:18,370 Remettez la tête droite. Pour que ton petit projet fonctionne, 292 00:16:18,450 --> 00:16:19,950 tu dois être intelligent sur ce que vous faites ensuite. 293 00:16:45,680 --> 00:16:47,540 Il fait quoi, dix heures... 294 00:16:48,310 --> 00:16:49,480 Quinze ans, n'est-ce pas ? 295 00:16:50,710 --> 00:16:52,520 J'ai hâte de travailler avec vous tous. 296 00:16:54,280 --> 00:16:55,550 Est-ce que cela a été discuté à l'avance ? 297 00:16:56,450 --> 00:16:58,560 Bang Geul a dit qu'elle voulait manger la cuisine de sa mère. 298 00:16:58,960 --> 00:17:00,420 Vous n'avez pas besoin de vous en soucier. 299 00:17:00,690 --> 00:17:02,530 Jusqu'à ce que la succession soit finalisée. 300 00:17:02,790 --> 00:17:04,290 Gardons le ensemble devant tout le monde. 301 00:17:04,600 --> 00:17:06,480 - C'était l'idée de ta sœur ? - Oui. Quoi? 302 00:17:06,560 --> 00:17:07,660 Non. 303 00:17:07,970 --> 00:17:11,070 C'était mon appel. C'est c'est au fils aîné de décider. 304 00:17:13,940 --> 00:17:15,640 Où est maman ? 305 00:17:17,370 --> 00:17:18,640 Elle nettoie ta chambre. 306 00:17:19,180 --> 00:17:20,310 Le majordome Jo. 307 00:17:22,550 --> 00:17:24,650 Pourquoi a-t-elle appelé grand-mère Butler Jo ? 308 00:17:25,720 --> 00:17:27,550 Ils ont dit qu'elle avait l'habitude de sois la femme de ménage ici. 309 00:17:28,090 --> 00:17:29,150 Incroyable. 310 00:17:29,720 --> 00:17:30,850 N'est-ce pas, maman ? 311 00:17:31,290 --> 00:17:34,860 Quand c'est un fait clair, vous devriez dire "évidemment". 312 00:17:35,490 --> 00:17:36,590 Droite. 313 00:17:37,090 --> 00:17:38,300 "Évidemment." 314 00:17:41,200 --> 00:17:42,370 Bang Geul, tu es chez toi. 315 00:17:42,830 --> 00:17:45,500 Maman, qu'est-ce que tu portes ? 316 00:17:45,900 --> 00:17:49,010 Je lui ai demandé de faire un peu de ménage. Elle partagera une chambre avec vous. 317 00:17:49,370 --> 00:17:51,880 Maintenant que Père n'est pas là, elle je ne peux pas garder la chambre principale. 318 00:17:52,310 --> 00:17:53,410 Ce n'est tout simplement pas un bon aperçu. 319 00:17:54,910 --> 00:17:56,850 Vous êtes séparés depuis si longtemps. 320 00:17:57,150 --> 00:17:59,680 Ce sera bien pour vous deux de vous rapprocher. 321 00:18:00,680 --> 00:18:01,820 Vous ne le pensez pas ? 322 00:18:05,260 --> 00:18:08,260 Et nous devions faire un grand nettoyer avant que ton père ne se réveille, 323 00:18:08,830 --> 00:18:10,330 donc c'est en fait un timing parfait. 324 00:18:10,890 --> 00:18:11,900 D'accord. 325 00:18:17,570 --> 00:18:18,670 Et ma chambre ? 326 00:18:19,640 --> 00:18:20,700 Est-ce toujours pareil ? 327 00:18:21,310 --> 00:18:22,310 Bien sûr. 328 00:18:34,350 --> 00:18:36,920 Nous devrions probablement obtenir mais tu as un nouveau lit. 329 00:18:39,690 --> 00:18:40,720 Quant aux couvertures, 330 00:18:41,230 --> 00:18:44,500 partageons le mien pour maintenant. Les miennes sont plus belles en tout cas. 331 00:18:45,800 --> 00:18:47,530 - Maman. - Oui? 332 00:18:50,930 --> 00:18:52,040 Maman. 333 00:18:53,200 --> 00:18:54,200 Qu'est-ce que c'est? 334 00:18:56,540 --> 00:18:58,940 Si tu veux partir, même maintenant, dis simplement le mot. 335 00:19:01,110 --> 00:19:03,780 Partir? Où irais-je ? C'est notre maison. 336 00:19:04,820 --> 00:19:06,820 Et ton père va bientôt se réveiller. 337 00:19:09,390 --> 00:19:10,420 Tu es sûr que tu vas bien ? 338 00:19:13,490 --> 00:19:16,730 Je vis dans cette maison depuis 30 ans. 339 00:19:17,090 --> 00:19:18,700 Si jamais je pars, ce sera le cas être selon mes propres conditions. 340 00:19:22,430 --> 00:19:24,700 Je suppose que je vais devoir faire des câlins avec toi tous les soirs. 341 00:19:25,570 --> 00:19:28,440 - J'adorerais ça. - Mon Dieu. 342 00:19:28,970 --> 00:19:29,970 Moi aussi. 343 00:19:30,570 --> 00:19:33,110 C'est si bon de serrer mon fille après tout ce temps. 344 00:19:49,690 --> 00:19:50,830 Que cherchez-vous autour ? 345 00:19:53,800 --> 00:19:55,970 Je pensais juste comment vide, cette maison semble. 346 00:19:56,870 --> 00:19:59,070 Les maisons normales ont des photos de famille, tu sais ? 347 00:20:01,240 --> 00:20:03,070 C'est pour une maison normale. 348 00:20:03,940 --> 00:20:05,280 Et nous n’en sommes pas un, n’est-ce pas ? 349 00:20:06,110 --> 00:20:07,910 Merci à toi et ta maman. 350 00:20:14,180 --> 00:20:16,850 Non, je suis vraiment curieux. 351 00:20:17,790 --> 00:20:19,820 Quelle est la vraie raison pour laquelle vous êtes revenu ici ? 352 00:20:20,790 --> 00:20:22,430 Pour me venger ou quoi ? 353 00:20:26,100 --> 00:20:28,300 Moi? Se venger de toi ? Comme si j'osais. 354 00:20:29,570 --> 00:20:31,920 Quelle vengeance ? je suis juste reconnaissant que tu m'aies accueilli. 355 00:20:32,000 --> 00:20:33,840 J'ai l'impression que je devrais y aller mes genoux te remercient. 356 00:20:35,110 --> 00:20:36,110 Sérieusement. 357 00:20:36,570 --> 00:20:38,280 N'essayez pas de tirer quoi que ce soit. 358 00:20:39,210 --> 00:20:41,200 Et arrête d'essayer de me lécher. 359 00:20:41,280 --> 00:20:43,350 Restez hors de ma vue autant que possible. 360 00:20:43,810 --> 00:20:45,820 Vivez simplement tranquillement, comme vous l’avez toujours fait. 361 00:20:46,720 --> 00:20:47,880 Tu es doué pour ça, n'est-ce pas ? 362 00:20:50,820 --> 00:20:53,090 C'est ta meilleure chance je reste ici, n'est-ce pas ? 363 00:20:56,830 --> 00:20:57,860 D'accord. 364 00:20:58,760 --> 00:21:00,360 Je ferai tout ce que tu dis. 365 00:21:01,200 --> 00:21:03,430 Alors ne nous heurtons pas les uns les autres au travail non plus. 366 00:21:06,340 --> 00:21:07,700 Attends encore un peu, maman. 367 00:21:08,840 --> 00:21:10,870 Je vais leur faire payer tout ce que tu as vécu. 368 00:21:12,380 --> 00:21:15,910 - Monsieur, avez-vous vu ça ? - Je le regarde maintenant. 369 00:21:16,010 --> 00:21:18,250 Moi, Kang Yong Ho, commande par la présente. 370 00:21:18,720 --> 00:21:20,670 A partir de ce moment, la succession du groupe Choiseong..." 371 00:21:20,750 --> 00:21:22,240 - par lignée... - Je le regarde maintenant. 372 00:21:22,320 --> 00:21:23,320 est aboli. 373 00:21:23,690 --> 00:21:25,380 Chaque employé de Choiseong... 374 00:21:25,460 --> 00:21:28,390 est désormais qualifié pour devenir le prochain président. 375 00:21:28,930 --> 00:21:30,530 Jusqu'à mon retour, 376 00:21:30,830 --> 00:21:33,860 Je nomme Lee Sang Jae de l'équipe de stratégie et de planification... 377 00:21:34,500 --> 00:21:37,400 en tant que président par intérim. 378 00:21:48,780 --> 00:21:51,620 Nous avons confirmé que Manager Jang Mun Ho a atterri en Espagne. 379 00:21:52,150 --> 00:21:53,270 De quoi s’agissait-il ? 380 00:21:53,350 --> 00:21:56,340 Le moteur sonnait un peu, donc je viens de l'envoyer au réparateur. 381 00:21:56,420 --> 00:21:58,190 Envoyez le chef d'équipe Jo à l'équipe d'audit. 382 00:21:58,460 --> 00:22:01,020 Il doit avoir des preuves liés à l'incident. 383 00:22:01,190 --> 00:22:02,530 Oui, je vais le transmettre. 384 00:22:07,800 --> 00:22:10,400 Président. S'il vous plaît, réveillez-vous bientôt. 385 00:22:10,870 --> 00:22:12,970 En attendant, ce poste chez Groupe Choiseong... 386 00:22:14,140 --> 00:22:16,310 Je le protégerai de ma vie. 387 00:22:24,150 --> 00:22:26,150 (2025, Chaîne d'approvisionnement de l'IA Lancement de la plateforme numérique) 388 00:22:31,860 --> 00:22:32,860 (Hwang Jun Hyeon, équipe des matériaux 2) 389 00:22:33,720 --> 00:22:34,730 Incroyable. 390 00:22:36,790 --> 00:22:37,930 (Casey Kang, équipe des matériaux 2) 391 00:22:42,500 --> 00:22:45,190 Regardez qui a réussi à travailler. Je je pensais que tu te ferais tabasser... 392 00:22:45,270 --> 00:22:47,270 et soit expédié quelque part ou enfermé après être rentré chez lui. 393 00:22:47,400 --> 00:22:48,440 Je ne te fais toujours pas confiance. 394 00:22:51,210 --> 00:22:52,340 Alors prouvez-le. 395 00:22:52,840 --> 00:22:54,850 Montre-moi que tu peux vraiment éliminer Kang Jae Seong. 396 00:22:59,250 --> 00:23:00,680 Pourquoi cette célébration anticipée ? 397 00:23:01,520 --> 00:23:02,750 Tout cela sera à moi. 398 00:23:03,750 --> 00:23:06,020 J'ai jeté une pierre dans une mer calme, 399 00:23:06,790 --> 00:23:08,090 donc ça va forcément faire des vagues. 400 00:23:09,060 --> 00:23:12,330 Attends, je pensais qu'ils étaient d'accord pour passer une commande supplémentaire. 401 00:23:13,230 --> 00:23:14,700 Alors qu'est-ce qu'on est censé faire maintenant ? 402 00:23:14,970 --> 00:23:15,970 Le financement de soutien... 403 00:23:16,430 --> 00:23:17,930 Le tsunami a frappé. 404 00:23:18,370 --> 00:23:20,570 Maintenant les requins cachés commencera à faire surface. 405 00:23:21,670 --> 00:23:23,940 - Merde. - Qu'est-ce qui ne va pas? 406 00:23:24,110 --> 00:23:26,060 La division des ventes est à nouveau pénible. 407 00:23:26,140 --> 00:23:27,830 Il faut finaliser le stock cette semaine, 408 00:23:27,910 --> 00:23:29,530 mais ils ne coopéreront pas. Ils ne répondent pas à leur téléphone. 409 00:23:29,610 --> 00:23:30,980 Donnez-moi la liste. Je vais aussi passer quelques appels. 410 00:23:31,280 --> 00:23:33,620 - M. Hwang peut aussi... - Bonjour, ici l'équipe des matériaux deux. 411 00:23:34,320 --> 00:23:36,590 Nous n'avons pas obtenu la clôture rapport de l’équipe commerciale trois. 412 00:23:37,050 --> 00:23:40,980 Écoute, j'ai dit, nous enverrons ça. Arrêtez de nous harceler. 413 00:23:41,060 --> 00:23:44,390 Vos dossiers sont rendus dans deux jours, ou je laisserai votre section vide. 414 00:23:45,230 --> 00:23:46,360 Quoi? 415 00:23:47,130 --> 00:23:48,620 Hé, qui est-ce ? 416 00:23:48,700 --> 00:23:50,930 Maintenant, restons civils, d'accord ? 417 00:23:51,330 --> 00:23:53,920 Qu'attendez-vous ? Tu es ne soumettant pas le rapport. 418 00:23:54,000 --> 00:23:56,740 Je vais devoir le classer vierge. Est-ce que tu tu veux que je truque les chiffres ? 419 00:23:57,040 --> 00:23:58,240 Je ne peux pas faire ça, n'est-ce pas ? 420 00:23:59,110 --> 00:24:02,930 - Quel est son problème ? - Ça me bat. La date limite est dans deux jours. 421 00:24:03,010 --> 00:24:04,920 Donc tout ce qui suit est votre problème. 422 00:24:05,320 --> 00:24:06,350 Nous avons terminé ici. 423 00:24:16,530 --> 00:24:17,660 Qu'est-ce qu'il y a avec tout le monde ? 424 00:24:18,030 --> 00:24:19,030 Le laisser vide ? 425 00:24:19,730 --> 00:24:21,720 L'équipe commerciale... 426 00:24:21,800 --> 00:24:23,590 Je comprends qu'il n'en ait aucune idée, mais c'est trop. 427 00:24:23,670 --> 00:24:26,400 Qui a donné un téléphone à cet enfant ? Je je t'ai dit de ne pas lui donner de travail ! 428 00:24:26,800 --> 00:24:28,070 Directeur Park Bong Gi. 429 00:24:30,470 --> 00:24:32,980 Il y a quelques choses dans une vie difficile à digérer. 430 00:24:33,840 --> 00:24:36,730 Ce qui m'attire vraiment, c'est quand quelqu'un qui n'est pas meilleur que moi... 431 00:24:36,810 --> 00:24:40,140 il est maître de moi. Sommes-nous moins qualifié que le commercial ? 432 00:24:40,220 --> 00:24:42,470 Ont-ils de meilleurs diplômes ? De meilleurs CV ? Plus de compétences ? 433 00:24:42,550 --> 00:24:44,920 Pourquoi laissez-vous les ventes La division vous marche dessus ? 434 00:24:48,630 --> 00:24:51,760 Les seigneurs de la Division des Ventes via l'équipe des matériaux. 435 00:24:52,200 --> 00:24:54,230 Qui diable a décidé c'était la hiérarchie ? 436 00:24:56,170 --> 00:24:59,040 Aux yeux du Président, il n'y a aucune différence entre nous. 437 00:25:01,770 --> 00:25:04,170 Pour lui, nous ne sommes que des employés. 438 00:25:05,480 --> 00:25:07,880 Qu'est-ce que tout cela doit faire Que faire du gâchis que tu viens de faire ? 439 00:25:08,510 --> 00:25:10,710 Elle a raison. Arrête d'essayer pour changer de sujet. 440 00:25:10,850 --> 00:25:13,980 Tu découvres seulement qui est vraiment difficile quand on est poussé au bord du gouffre. 441 00:25:14,380 --> 00:25:16,090 Vous voyez lesquels tombent... 442 00:25:16,590 --> 00:25:18,660 et lesquels s'accrochent. 443 00:25:20,590 --> 00:25:22,390 Parlons un mot en privé, 444 00:25:23,090 --> 00:25:24,090 Gestionnaire. 445 00:25:25,230 --> 00:25:26,780 (Salle de réunion) 446 00:25:26,860 --> 00:25:29,150 Ne vous inquiétez pas. Je seulement les a poussés à bout... 447 00:25:29,230 --> 00:25:30,670 après avoir tout calculé. 448 00:25:33,570 --> 00:25:35,740 - Quels calculs ? - Ici. 449 00:25:37,940 --> 00:25:39,530 L'efficacité est la clé dans une entreprise. 450 00:25:39,610 --> 00:25:42,150 Plutôt que d'avoir ça une sorte de combat chaque mois, 451 00:25:42,380 --> 00:25:44,810 nous serions mieux éliminer les intermédiaires. 452 00:25:45,820 --> 00:25:48,510 L'équipe des matériaux recevra rapports directement des fournisseurs, 453 00:25:48,590 --> 00:25:49,820 pas de ventes à partir de maintenant. 454 00:25:52,460 --> 00:25:53,460 Écoute, Jun Hyeon. 455 00:25:55,360 --> 00:25:56,360 Je... 456 00:25:58,430 --> 00:26:01,100 Je veux juste vivre une vie tranquille. 457 00:26:01,460 --> 00:26:05,170 Conflit, discorde... je déteste ça plus que tout. 458 00:26:06,040 --> 00:26:09,440 Et si tu allais et vous excuser auprès de la division des ventes ? 459 00:26:12,710 --> 00:26:15,670 Combien de fournisseurs avons-nous l'avez-vous même ? C'est plus de mille. 460 00:26:15,750 --> 00:26:18,070 Ce ne sont que des fournisseurs. Nous pouvons donnez-leur simplement notre modèle à remplir, 461 00:26:18,150 --> 00:26:20,380 et ce sera fait dans une journée. 462 00:26:20,580 --> 00:26:23,150 Par ailleurs, nous rapportons à la Division Support. 463 00:26:23,290 --> 00:26:26,010 Si les données ne sont pas soumises à temps, Le support peut geler son budget. 464 00:26:26,090 --> 00:26:27,490 De quoi es-tu si inquiet ? 465 00:26:27,890 --> 00:26:28,890 Mais... 466 00:26:29,490 --> 00:26:32,800 - Mais nous n'avons pas assez de monde... - Alors embauchez plus. 467 00:26:33,060 --> 00:26:36,600 Nous manquons seulement de personnel à la clôture, donc ils n'approuveront jamais... 468 00:26:36,870 --> 00:26:38,700 Attends, pourquoi je réponds chacun de vos points ? 469 00:26:38,870 --> 00:26:41,770 Bien. Nous allons donc nous occuper de l'organisation tout pour la clôture. 470 00:26:42,270 --> 00:26:43,470 Embauchez des intérimaires. 471 00:26:46,210 --> 00:26:48,100 Plus il y a de travail, plus notre équipe est grande. 472 00:26:48,180 --> 00:26:50,980 Et nous obtenons du respect et des promotions. 473 00:26:51,180 --> 00:26:52,420 C'est basique. 474 00:26:57,750 --> 00:26:58,760 C'est toi ? 475 00:26:59,760 --> 00:27:02,480 Où as-tu appris à nous appeler comme ça ? 476 00:27:02,560 --> 00:27:04,390 Espèce d'idiot des Matériaux. 477 00:27:04,730 --> 00:27:07,330 - "Idiot"? - Des chiffres. 478 00:27:07,960 --> 00:27:09,870 Que pourrais-tu apprendre sous Manager Park de toute façon ? 479 00:27:10,400 --> 00:27:15,010 - Tu seras juste leur laquais. - Un laquais pour les embauches régulières ? 480 00:27:16,240 --> 00:27:18,610 Manager Park... Ce n'est pas ce que je voulais dire. 481 00:27:20,510 --> 00:27:23,100 J'étais juste ennuyé à cause de la recrue... 482 00:27:23,180 --> 00:27:25,400 C'est toi qui es impoli ! 483 00:27:25,480 --> 00:27:27,800 Juste parce que ton patron n'aime pas les embauches spéciales, 484 00:27:27,880 --> 00:27:29,620 et maintenant j'ai un assistant le manager est insubordonné. 485 00:27:30,350 --> 00:27:33,420 Mon Dieu ! Bon sang ! 486 00:27:34,190 --> 00:27:37,910 Hé, où sont tes manières ? Tu es censé t'excuser maintenant. 487 00:27:37,990 --> 00:27:40,530 Je n'ai tout simplement pas d'enfants ces jours-ci. 488 00:27:42,570 --> 00:27:44,970 - Est-ce que j'ai l'air d'un jeu d'enfant pour toi ? - Non, monsieur. 489 00:27:45,140 --> 00:27:48,070 Monsieur, ce n'est pas quelque chose nous pouvons simplement laisser passer. 490 00:27:48,300 --> 00:27:49,840 Vous devriez signaler cela à Le directeur général Kwon maintenant, 491 00:27:50,440 --> 00:27:51,440 Gestionnaire du parc. 492 00:27:54,880 --> 00:27:57,450 (Demande de coopération interdépartementale) 493 00:27:58,750 --> 00:28:02,290 Donc tu veux choisir un se battre avec la division des ventes ? 494 00:28:02,720 --> 00:28:03,720 Oui Monsieur. 495 00:28:04,050 --> 00:28:07,190 Ils peuvent facilement vérifier leur stocker et transmettre les données. 496 00:28:07,490 --> 00:28:11,360 Certains rembourrent la livraison des coûts ou accepter des pots-de-vin. 497 00:28:11,490 --> 00:28:12,630 Et tu penses que tu peux gagner ? 498 00:28:14,600 --> 00:28:16,630 Tu irais après le peuple du Président. 499 00:28:17,370 --> 00:28:19,670 Un faux mouvement et nous sommes totalement fichus. 500 00:28:24,170 --> 00:28:25,180 Soyez honnête avec moi. 501 00:28:25,980 --> 00:28:27,080 Ce n'était pas votre idée, n'est-ce pas ? 502 00:28:28,950 --> 00:28:32,380 Tu as toujours été trop prudent dans tout ce que vous faites. 503 00:28:32,750 --> 00:28:35,020 Il est impossible que vous largiez une bombe comme celle-ci. 504 00:28:36,090 --> 00:28:40,490 - Qui t'a poussé à faire ça ? - Eh bien, je... 505 00:28:42,890 --> 00:28:43,890 Ah... 506 00:28:46,800 --> 00:28:47,830 Bonjour, monsieur. 507 00:28:48,670 --> 00:28:50,570 Je m'appelle Hwang Jun Hyeon, un nouveau embaucher dans l'équipe des matériaux deux. 508 00:28:53,640 --> 00:28:55,870 Vous vous moquez de moi en ce moment ? 509 00:28:56,170 --> 00:29:00,580 Tu as écouté une recrue et a commencé tous ces ennuis ? 510 00:29:01,810 --> 00:29:05,620 Je suis désolé, Gérant Directeur. J'étais fou. 511 00:29:06,420 --> 00:29:08,950 As-tu peur d'un pouvoir des difficultés avec la division des ventes ? 512 00:29:11,090 --> 00:29:12,011 Qu'est-ce que vous avez dit? 513 00:29:12,091 --> 00:29:14,680 Ou tu ne comprends pas quel est l'enjeu ici ? 514 00:29:14,760 --> 00:29:15,760 Ferme-la, Hwang Jun Hyeon. 515 00:29:16,460 --> 00:29:18,760 Je vais recycler cette recrue moi-même. 516 00:29:20,300 --> 00:29:21,730 Et tu comprends... 517 00:29:22,770 --> 00:29:23,770 quel est l'enjeu ? 518 00:29:24,430 --> 00:29:26,440 C'est une bataille pour le contrôle entre les deux piliers de CandT, 519 00:29:26,800 --> 00:29:29,440 Ventes et administration. 520 00:29:30,510 --> 00:29:34,480 C'est une question de pouvoir de lutte de la puissante division des ventes. 521 00:29:35,880 --> 00:29:39,020 Nous sommes une société commerciale, et le cœur du trading, ce sont les ventes. 522 00:29:39,120 --> 00:29:41,680 C'est naturel pour les Soldes pour détenir tout le pouvoir. 523 00:29:42,290 --> 00:29:43,270 Tu ne le sais même pas ? 524 00:29:43,350 --> 00:29:46,990 C'est vrai pour une entreprise en croissance, mais nous avons déjà atteint notre apogée. 525 00:29:47,620 --> 00:29:49,660 Nos revenus sont bloqués à cinq milliards de dollars depuis plusieurs années maintenant, 526 00:29:49,860 --> 00:29:51,880 ce qui rend l'administration d’autant plus important. 527 00:29:51,960 --> 00:29:54,420 S'ils comprennent leurs histoires directement, les rapports sont retardés. 528 00:29:54,500 --> 00:29:58,100 S'ils falsifient les numéros d'inventaire, ce n'est pas la corruption d'une seule personne. 529 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 C'est de la corruption d'entreprise. 530 00:30:00,340 --> 00:30:02,570 - S'il te plaît, arrête. - Continue. 531 00:30:02,740 --> 00:30:04,770 Cela signifie que les entreprises sous-traitantes appartenir à quelqu'un à l'intérieur. 532 00:30:06,510 --> 00:30:07,880 Ils pourraient appartenir à un cadre... 533 00:30:08,850 --> 00:30:10,380 ou même le président. 534 00:30:12,220 --> 00:30:16,120 En coupant les liens avec Yujin Networks, IB Global et Hwain Dynamics, 535 00:30:16,350 --> 00:30:20,190 Bénéfice net de Choiseong CandT augmentera de plus de 30 millions de dollars. 536 00:30:22,330 --> 00:30:24,960 Est-ce que cet enfant sait vraiment de quoi il parle ? 537 00:30:25,760 --> 00:30:27,850 Avec le directeur général Lee comme président, 538 00:30:27,930 --> 00:30:30,030 le timing n'est-il pas parfait ? 539 00:30:30,870 --> 00:30:32,640 Il est propre quand arrive à des choses comme ça, 540 00:30:33,500 --> 00:30:35,940 donc même si ça explose levez-vous, il vous soutiendra, monsieur. 541 00:30:39,380 --> 00:30:40,410 Bong Gi, ça... 542 00:30:41,880 --> 00:30:43,950 Il faudrait que tu mettes ton travail en jeu pour ça. 543 00:30:44,610 --> 00:30:45,780 Non, je... 544 00:30:46,180 --> 00:30:48,790 - Non. - Bien sûr. Il fera un excellent travail. 545 00:30:49,050 --> 00:30:51,510 Pensez à tous ceux qui vous a licencié en tant qu'embauche spéciale. 546 00:30:51,590 --> 00:30:53,360 C'est ta chance pour vraiment le leur coller. 547 00:30:56,630 --> 00:30:59,100 Je miserai plus que mon travail là-dessus. Je risquerai ma vie. 548 00:31:00,530 --> 00:31:02,730 je vais leur montrer le signification d'une embauche spéciale. 549 00:31:10,270 --> 00:31:11,410 Envoyez l'avis officiel. 550 00:31:12,280 --> 00:31:14,880 Au directeur général Song et toute la Division Commerciale. 551 00:31:15,250 --> 00:31:16,250 Oui Monsieur. 552 00:31:29,260 --> 00:31:30,260 Salut, directeur Park ! 553 00:31:33,960 --> 00:31:35,500 Il est construit comme un tank. 554 00:31:36,170 --> 00:31:37,770 Quel gâchis. 555 00:31:38,700 --> 00:31:40,170 Vous savez ce qu'il a enduré. 556 00:31:42,510 --> 00:31:45,040 Vous savez que Manager Park a commencé dans l'équipe d'audit, n'est-ce pas ? 557 00:31:46,110 --> 00:31:47,460 Lors d'un audit interne il y a cinq ans, 558 00:31:47,540 --> 00:31:49,770 Président Kang Jae Seong détournement des fonds de l'entreprise... 559 00:31:49,850 --> 00:31:50,850 investir dans l'immobilier à l'étranger. 560 00:31:50,980 --> 00:31:52,150 C’est l’as qui a tout découvert. 561 00:31:52,920 --> 00:31:55,890 Il a été rétrogradé et envoyé ici après que le président ait dit de l'abandonner. 562 00:31:56,290 --> 00:31:58,250 Alors c'est ce que lui "faire profil bas", c'était ça ? 563 00:31:59,420 --> 00:32:01,780 C'est fou qu'il soit toujours là. 564 00:32:01,860 --> 00:32:03,690 Pourquoi couvrirait-il son fils ? 565 00:32:03,930 --> 00:32:05,630 Il finira juste par avoir quand même, poignardé dans le dos. 566 00:32:06,330 --> 00:32:08,250 Ils devraient bien traiter leur personnel. 567 00:32:08,330 --> 00:32:10,950 Pour les idiots, nous sommes jetables. 568 00:32:11,030 --> 00:32:13,570 Cela doit changer. Non je me demande si personne n'est fidèle ici... 569 00:32:13,800 --> 00:32:16,770 - C'est quoi ce regard ? - Pourtant, "boneheads", c'est un peu trop. 570 00:32:16,870 --> 00:32:19,280 - Quoi? - Notre Casey peut se mettre en colère. 571 00:32:19,440 --> 00:32:21,780 Manager Park, vous devrait toujours être allongé. 572 00:32:23,150 --> 00:32:25,170 - J'ai vieilli dix ans, n'est-ce pas ? - Tu fais. 573 00:32:25,250 --> 00:32:26,650 C'est à cause de ce punk. 574 00:32:26,950 --> 00:32:29,190 Je ne sais pas s'il s'est drogué moi ou jette-moi un sort. 575 00:32:29,720 --> 00:32:32,080 Quand je lui parle, c'est comme si j'étais possédé. 576 00:32:32,160 --> 00:32:33,520 Je commence à faire des choses qui ne correspondent pas à leur caractère. 577 00:32:34,560 --> 00:32:36,830 Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas fatal. 578 00:32:37,760 --> 00:32:40,300 On dirait que tu as fait une bonne sieste. 579 00:32:42,800 --> 00:32:45,130 Excusez-moi. 580 00:32:46,140 --> 00:32:47,620 - Bonjour? - Qu'est-ce que c'est? 581 00:32:47,700 --> 00:32:49,360 - Je ne sais pas. - Bonjour? 582 00:32:49,440 --> 00:32:51,310 Est-ce le téléphone de Hwang Jun Hyeon ? 583 00:32:51,640 --> 00:32:52,780 Oui, qui est-ce ? 584 00:32:53,340 --> 00:32:56,610 Si vous changez de numéro, tu es censé le dire aux gens ! 585 00:32:57,210 --> 00:32:58,940 J'ai vu aux informations que tu as été embauché par Choiseong, 586 00:32:59,020 --> 00:33:00,980 alors j'ai appelé l'entreprise pour vous trouver. 587 00:33:01,220 --> 00:33:02,390 N'êtes-vous pas inquiet pour votre grand-mère ? 588 00:33:02,820 --> 00:33:03,741 Ma grand-mère ? 589 00:33:03,821 --> 00:33:05,410 Tous les sacrifices que ma grand-mère a faits, 590 00:33:05,490 --> 00:33:07,080 et toute ma sueur et les larmes que j'ai versées sur le terrain. 591 00:33:07,160 --> 00:33:08,690 Pouvez-vous mettre un prix à tout cela ? 592 00:33:11,190 --> 00:33:13,830 - Écoute, je suis un peu occupé en ce moment. - Est-ce vraiment Jun Hyeon ? 593 00:33:14,600 --> 00:33:17,200 Votre grand-mère, que vous aimez, a disparu ! 594 00:33:17,300 --> 00:33:19,700 Elle a disparu pendant que j'y allais aux toilettes pendant une seconde. 595 00:33:19,900 --> 00:33:21,420 Alors tu aurais dû appeler la police d'abord. 596 00:33:21,500 --> 00:33:25,410 Je l'ai fait, bien sûr ! Nous avons vérifié la vidéosurveillance, 597 00:33:26,210 --> 00:33:27,410 et on dirait qu'elle est partie pour venir te voir. 598 00:33:27,840 --> 00:33:31,810 - Quoi? - Ok, Sun est monté dans un bus pour Séoul. 599 00:33:31,950 --> 00:33:33,650 Rendez-vous au terminal de bus, maintenant ! 600 00:33:33,880 --> 00:33:36,790 Je ne peux pas vraiment faire ça. Je ne quittez pas le travail pendant un moment. 601 00:33:37,150 --> 00:33:38,150 Mon Dieu ! 602 00:33:39,220 --> 00:33:40,560 Vous ne l'avez pas entendue ? Votre grand-mère a disparu. 603 00:33:42,760 --> 00:33:45,190 - Dépêche-toi et vas-y, espèce de punk ! - Bon sang ! 604 00:33:46,460 --> 00:33:47,460 Taxi! 605 00:33:49,730 --> 00:33:50,730 Bon sang. 606 00:33:52,240 --> 00:33:54,940 À la seconde où elle me voit, elle saura que je ne suis pas son petit-fils. 607 00:33:55,170 --> 00:33:57,110 Je ne peux pas laisser ma couverture déjà explosée. 608 00:33:58,640 --> 00:33:59,640 Hé, taxi ! 609 00:34:00,340 --> 00:34:01,580 Hé, allez ! 610 00:34:03,280 --> 00:34:04,280 Mon Dieu. 611 00:34:08,620 --> 00:34:09,620 Entrez, vite ! 612 00:34:09,750 --> 00:34:12,640 Qu'est-ce que tu fais en te relâchant ? Tu devrais être de retour au bureau. 613 00:34:12,720 --> 00:34:15,980 Je n'arrive pas à croire le courage de ce type. 614 00:34:16,060 --> 00:34:19,360 Et je dois faire équipe avec ça un gars impoli ? Dois-je ? Ne devrais-je pas ? 615 00:34:19,730 --> 00:34:20,720 Vous n'entrez pas ? 616 00:34:20,800 --> 00:34:23,770 Hé, pourquoi tu reçois fou? Ce n'est pas votre problème. 617 00:34:24,100 --> 00:34:25,100 Incroyable. 618 00:34:29,040 --> 00:34:30,040 Mon Dieu. 619 00:34:36,710 --> 00:34:38,580 Directeur général Kwon envoyé un avis officiel ? 620 00:34:38,950 --> 00:34:41,280 - Pourquoi? - C'est comme une déclaration de guerre. 621 00:34:41,780 --> 00:34:44,450 Il sait exactement ce que cela signifie pour s'en prendre à nos sous-traitants. 622 00:34:44,850 --> 00:34:47,860 Se pourrait-il que Kang Jae Gyeong tire les ficelles ? 623 00:34:48,060 --> 00:34:49,060 Droite. 624 00:34:49,990 --> 00:34:53,600 Je suis dérangé Kang Jae Gyeong est au courant pour ma caisse noire. 625 00:34:53,800 --> 00:34:58,230 Il est peut-être temps de commencer à réfléchir à... 626 00:34:58,600 --> 00:35:00,100 changer vos comptes à l’étranger. 627 00:35:00,440 --> 00:35:02,290 Est-ce vraiment nécessaire ? 628 00:35:02,370 --> 00:35:04,270 La bataille du partage est sur le point de commencer. 629 00:35:04,570 --> 00:35:07,480 Ne devrais-tu pas le rapporter à Corée et augmenter votre mise ? 630 00:35:09,650 --> 00:35:12,110 Manipulez-le proprement. Et le plus rapidement possible. 631 00:35:12,980 --> 00:35:14,080 Ne vous inquiétez pas, Président. 632 00:35:14,350 --> 00:35:15,350 Je compte sur vous, Directeur Song. 633 00:35:18,960 --> 00:35:19,960 Oui, j'arrive. 634 00:35:22,630 --> 00:35:24,630 Président Kang Jae Seong a donné son accord. 635 00:35:24,960 --> 00:35:27,760 Comme vous l'avez demandé, je vais commencer vider la caisse noire. 636 00:35:30,000 --> 00:35:31,570 Il est en retard de deux minutes. 637 00:35:32,240 --> 00:35:35,940 Et je suis toujours parfaitement sur le temps. Je me demande de qui il tient. 638 00:35:37,310 --> 00:35:40,410 Grâce à lui, nous obtenons un partie intégrante du projet portuaire de la ville de Yuncheon. 639 00:35:40,540 --> 00:35:42,450 S'il ne devient pas le prochain président, 640 00:35:43,010 --> 00:35:46,220 alors il ne vous est d'aucune utilité. 641 00:35:46,650 --> 00:35:47,950 Ne t'inquiète pas. 642 00:35:48,520 --> 00:35:51,650 Avant d'être sa femme, je suis ta fille. 643 00:35:57,730 --> 00:36:01,030 - Père, je suis désolé d'être en retard. - Content que tu aies pu y arriver. 644 00:36:02,030 --> 00:36:03,030 J'espère que tu vas bien. 645 00:36:05,030 --> 00:36:07,670 - Vous avez réussi. Ici. - Merci. 646 00:36:08,770 --> 00:36:11,010 Y a-t-il des problèmes dans l'entreprise ? 647 00:36:12,380 --> 00:36:14,880 - Y a-t-il? - Non, bien sûr que non. 648 00:36:15,710 --> 00:36:16,710 Rien du tout. 649 00:36:17,410 --> 00:36:20,240 J'ai mis Taeha dans le consortium tard, comme nous l'avions prévu. 650 00:36:20,320 --> 00:36:22,950 Cela aura l’air complètement naturel. 651 00:36:23,550 --> 00:36:26,320 J'ai entendu le plus jeune de ton La famille rejoint la division CandT. 652 00:36:31,030 --> 00:36:33,300 Vous n'avez vraiment pas à vous inquiéter pour elle. 653 00:36:33,730 --> 00:36:34,860 Elle n'est personne. 654 00:36:35,400 --> 00:36:38,830 Mon père a déjà accepté pour donner à la nouvelle chaise tout son stock, 655 00:36:39,270 --> 00:36:42,040 donc tant que ce projet portuaire est terminé avec succès, 656 00:36:42,270 --> 00:36:44,710 le conseil d'administration sera de mon côté. 657 00:36:46,280 --> 00:36:49,650 Le maire de Yuncheon est ton ancien camarade de classe, n'est-ce pas ? 658 00:36:49,850 --> 00:36:54,150 Ils sont épais comme des voleurs. Moi aussi a envoyé des tableaux à sa femme. 659 00:36:55,650 --> 00:36:59,460 Je m'occuperai du chef du groupe civique et faites approuver cette chose. 660 00:37:00,120 --> 00:37:02,760 Kang Jae Gyeong ? Elle n'est pas de taille pour moi. 661 00:37:03,060 --> 00:37:05,800 Mon gendre s'en va payer avant de mourir. 662 00:37:06,060 --> 00:37:07,060 Ici. 663 00:37:14,940 --> 00:37:17,440 - Rentrez chez vous sain et sauf, Père. - Très bien, je le ferai. 664 00:37:25,750 --> 00:37:29,840 Pourquoi as-tu dit ça à ton père et me fait passer pour une blague ? 665 00:37:29,920 --> 00:37:31,290 Surtout à un moment critique comme celui-ci. 666 00:37:32,460 --> 00:37:33,960 Il est de la famille. Quel est le problème ? 667 00:37:34,360 --> 00:37:37,060 C'est le seul père tu es parti, n'est-ce pas ? 668 00:37:38,160 --> 00:37:39,600 Une fois devenu président, 669 00:37:39,900 --> 00:37:41,600 Choiseong et Taeha uniront leurs forces, 670 00:37:42,300 --> 00:37:44,100 et nous serons les plus grands entreprise dans toute la Corée. 671 00:37:45,200 --> 00:37:46,470 Alors n'ose pas... 672 00:37:47,670 --> 00:37:49,240 laissez Kang Jae Gyeong vous le prendre. 673 00:37:51,470 --> 00:37:54,310 Elle ne peut pas gagner. Elle ne le fait pas avoir le soutien que j'ai. 674 00:37:55,340 --> 00:37:59,450 Mettez un bon mot avec votre père. Dites-lui de me soutenir pleinement. 675 00:38:00,280 --> 00:38:01,280 D'accord. 676 00:38:07,090 --> 00:38:08,820 Il est plié en deux comme un téléphone à clapet. 677 00:38:11,990 --> 00:38:13,000 Donc? Comment va-t-il ? 678 00:38:13,800 --> 00:38:15,030 Pensez-vous qu'il va aller mieux ? 679 00:38:15,900 --> 00:38:17,400 Il est dans le coma, donc ce ne sera pas facile. 680 00:38:18,470 --> 00:38:20,870 - mais je dois essayer. - Alors essaie. 681 00:38:21,870 --> 00:38:23,510 Et assure-toi qu'il se réveille le plus lentement possible. 682 00:38:24,040 --> 00:38:25,070 Quoi? 683 00:38:25,810 --> 00:38:28,880 J'ai besoin de sa vie entre mes mains pour avoir une chance de se battre pendant la guerre. 684 00:38:29,650 --> 00:38:31,980 Si Kang Jae Seong devient Président avec le soutien de son beau-père, 685 00:38:33,120 --> 00:38:34,350 vas-tu prendre la responsabilité de cela ? 686 00:38:34,620 --> 00:38:35,650 Je suis médecin. 687 00:38:36,350 --> 00:38:38,520 Je ne peux pas faire quelque chose comme ce qui s'est encore passé la dernière fois. 688 00:38:38,890 --> 00:38:40,620 Vous ne pouvez pas jouer avec des choses comme ça. 689 00:38:41,360 --> 00:38:42,560 Si quelqu'un devait le découvrir... 690 00:38:48,330 --> 00:38:49,530 N'est-ce pas... 691 00:38:51,470 --> 00:38:52,700 tu es même désolé pour moi ? 692 00:38:55,300 --> 00:38:56,690 Je n'ai jamais pu allaiter Il Jun... 693 00:38:56,770 --> 00:38:58,240 parce que je construisais Choiseong Chemical. 694 00:38:58,610 --> 00:39:00,480 Nous n'avons même jamais été en vacances ensemble. 695 00:39:02,010 --> 00:39:04,780 J'ai consacré toute ma vie à cette foutue compétition sans fin. 696 00:39:05,080 --> 00:39:07,420 J'en avais tellement marre, mais je j'ai serré les dents et j'ai enduré. 697 00:39:09,390 --> 00:39:12,350 C'était tout pour toi et Il Jun. 698 00:39:14,420 --> 00:39:16,660 - Mais... - J'y suis presque. 699 00:39:18,460 --> 00:39:21,230 En plus, mon père a toujours m'a fait plus confiance qu'à Jae Seong. 700 00:39:22,400 --> 00:39:23,630 Vous le savez. 701 00:39:26,270 --> 00:39:27,540 Chéri... 702 00:39:32,910 --> 00:39:34,140 Vous m'aiderez, n'est-ce pas ? 703 00:39:37,410 --> 00:39:40,050 Quoi que je demande... 704 00:39:43,320 --> 00:39:46,290 Si c'est ce que tu veux vraiment... 705 00:39:52,260 --> 00:39:54,400 Restreindre les visiteurs de mon père pour l'instant, 706 00:39:55,060 --> 00:39:57,270 et je me contente de me tenir au courant de son état. 707 00:40:03,440 --> 00:40:06,710 Père, tu n'as pas le droit mourir selon vos propres conditions. 708 00:40:08,080 --> 00:40:09,850 Je déciderai quand ce sera ton heure. 709 00:40:11,250 --> 00:40:13,550 (Hôpital universitaire de Hangang, Quartier VIP, personnel autorisé uniquement) 710 00:40:14,420 --> 00:40:15,440 Directeur général Kwon de CandT... 711 00:40:15,520 --> 00:40:17,110 aurait été allumé Chanson du directeur général. 712 00:40:17,190 --> 00:40:18,190 (Demande de coopération interdépartementale) 713 00:40:18,490 --> 00:40:21,190 Mon Dieu... Mon cher Jae Seong... 714 00:40:22,630 --> 00:40:24,360 Je me demande s'il sera capable de gérer ça. 715 00:40:25,560 --> 00:40:28,400 (Terminal de bus express de Séoul) 716 00:40:32,030 --> 00:40:33,370 Où pourrait-elle être ? 717 00:40:35,870 --> 00:40:37,210 Pourquoi devait-elle Tu as fait tout ce chemin jusqu'ici ? 718 00:40:38,310 --> 00:40:41,240 Espèce de punk grossier. Dépêchez-vous et appelle pour voir où elle est. 719 00:40:41,640 --> 00:40:43,050 Je n'ai pas son numéro ! 720 00:40:44,610 --> 00:40:45,610 Et une photo ? 721 00:40:46,080 --> 00:40:47,450 Dépêche-toi et montre-moi à quoi elle ressemble. 722 00:40:47,980 --> 00:40:49,940 - Je n'en ai pas. - Tu ne sais rien ? 723 00:40:50,020 --> 00:40:51,910 Et son nom et son âge ? 724 00:40:51,990 --> 00:40:53,260 Es-tu sûr que c'est vraiment ta grand-mère ? 725 00:40:54,560 --> 00:40:56,430 Ce n'est pas ça... 726 00:40:57,330 --> 00:40:58,390 Hwang Jun Hyeon! 727 00:41:00,360 --> 00:41:01,460 Le voilà, madame. Votre petit-fils. 728 00:41:03,570 --> 00:41:04,730 Excusez-moi, n'est-ce pas votre petit-fils là-bas ? 729 00:41:09,540 --> 00:41:10,610 Grand-mère ? 730 00:41:12,170 --> 00:41:14,310 Elle ne reconnaît pas son propre petit-fils. 731 00:41:14,580 --> 00:41:16,580 Elle ne reconnaît que toi quand tu es en uniforme. 732 00:41:16,880 --> 00:41:18,480 C'est parce qu'elle souffre de démence. 733 00:41:20,380 --> 00:41:21,450 S'il vous plaît, mangez. 734 00:41:22,350 --> 00:41:23,350 Démence? 735 00:41:34,760 --> 00:41:36,330 Ces graines de soja braisées ont l'air bonnes aussi. 736 00:41:37,270 --> 00:41:38,270 Oui. 737 00:41:40,770 --> 00:41:43,670 J'apprécie vraiment toute votre aide. Ce n'est pas grand-chose, mais s'il te plaît, prends ça. 738 00:41:44,440 --> 00:41:46,940 Es-tu sûr? Je ne peux pas accepter ça. 739 00:41:47,680 --> 00:41:48,810 Non, s'il vous plaît, prenez-le. 740 00:41:52,080 --> 00:41:53,380 Quand a-t-il été lavé pour la dernière fois ? 741 00:41:57,920 --> 00:41:59,320 Mon gentil garçon. 742 00:41:59,590 --> 00:42:02,190 Tu n'as aucune idée de combien de temps ta grand-mère attendait. 743 00:42:05,090 --> 00:42:06,230 J'ai été occupé. 744 00:42:06,900 --> 00:42:09,270 Alors, comment s'est passé ton match aujourd'hui ? Avez-vous gagné ? 745 00:42:09,600 --> 00:42:10,900 Combien de buts avez-vous marqué ? 746 00:42:18,470 --> 00:42:19,710 Vous avez marqué trois buts ? 747 00:42:19,980 --> 00:42:22,310 C'est merveilleux. Viens ici. Je suis si fier de toi. 748 00:42:23,510 --> 00:42:24,680 Je n'ai marqué aucun but. 749 00:42:25,350 --> 00:42:26,520 Alors arrête d'essayer de m'embrasser. 750 00:42:27,220 --> 00:42:29,620 Tu es beau de toute façon. C'est juste un bonus si vous marquez. 751 00:42:30,590 --> 00:42:32,110 Hey vous. Allez démarrer la voiture. 752 00:42:32,190 --> 00:42:34,320 - Quoi, je suis ton chauffeur ? - Fais-le c'est tout! Dépêche-toi. 753 00:42:35,190 --> 00:42:37,850 - Vas-y, fais-lui un bisou. - Tu vas y aller, gamin ? 754 00:42:37,930 --> 00:42:40,230 - Allez. - Que veux-tu dire par "allez" ? 755 00:42:41,430 --> 00:42:42,850 - Lâcher. - Tu es si mignon. 756 00:42:42,930 --> 00:42:43,920 Lâche-moi. 757 00:42:44,000 --> 00:42:45,900 (Hôpital universitaire de Hangang) 758 00:42:46,200 --> 00:42:50,240 Nous devrions simplement la renvoyer. Un le nouvel environnement ne sera pas bon. 759 00:42:50,470 --> 00:42:51,840 J'aimerais planifier un dépistage de la démence... 760 00:42:52,240 --> 00:42:55,210 et un contrôle approfondi de voir s'il y a autre chose qui ne va pas. 761 00:42:55,540 --> 00:42:56,780 C'est lui qui va le payer. 762 00:42:59,010 --> 00:43:00,580 Après tout, tu as volé un une tonne de l'argent de mon père. 763 00:43:01,080 --> 00:43:02,750 C'est mon argent. 764 00:43:03,150 --> 00:43:05,190 Nous allons faire un bilan complet. Ne t'inquiète pas. 765 00:43:05,390 --> 00:43:06,520 D'accord, merci. 766 00:43:12,490 --> 00:43:16,200 Ta grand-mère doit vraiment t'aimer. 767 00:43:16,630 --> 00:43:18,500 Elle a tenu ta main pendant tout ce temps. 768 00:43:25,640 --> 00:43:27,140 Pourquoi ne lâche-t-elle pas ? 769 00:43:27,880 --> 00:43:29,110 Je suis tellement jaloux. 770 00:43:30,310 --> 00:43:31,380 Mon père... 771 00:43:33,420 --> 00:43:34,920 Maman... 772 00:43:36,050 --> 00:43:37,540 - Bang Geul. - Bang Geul. 773 00:43:37,620 --> 00:43:38,620 Allons-y. Allez. 774 00:43:39,090 --> 00:43:41,160 - Non. - Maman... 775 00:43:43,760 --> 00:43:47,660 - Maman ! - Bang Geul. 776 00:43:48,900 --> 00:43:49,900 Bang Geul. 777 00:43:50,300 --> 00:43:52,400 Non... 778 00:43:53,740 --> 00:43:55,400 Je ne veux pas y aller ! 779 00:43:55,500 --> 00:43:57,110 - Bang Geul. - Maman... 780 00:43:58,670 --> 00:44:00,640 Maman... 781 00:44:02,640 --> 00:44:03,910 Papa, je te déteste ! 782 00:44:04,810 --> 00:44:05,910 Je te déteste vraiment ! 783 00:44:10,450 --> 00:44:11,710 Il devait avoir ses raisons. 784 00:44:11,790 --> 00:44:13,680 C'était peut-être votre le plan directeur de mon père... 785 00:44:13,760 --> 00:44:15,260 pour vous protéger de vos frères et sœurs. 786 00:44:15,990 --> 00:44:18,710 Quel genre de père se sentirait bien renvoyer sa précieuse fille ? 787 00:44:18,790 --> 00:44:20,800 Un père comme ça, ça n'existe pas. J'ai compris? 788 00:44:21,000 --> 00:44:25,100 As-tu une fille secrète ? Pourquoi le défends-tu autant ? 789 00:44:26,340 --> 00:44:30,070 - Tu ne rentres pas à la maison ? - Non, je dois d'abord voir quelqu'un. 790 00:44:33,010 --> 00:44:34,610 Quel est l’état du président Kang ? 791 00:44:54,760 --> 00:44:58,030 Le physiothérapeute a été le masser pour éviter les raideurs, 792 00:44:58,270 --> 00:45:01,470 et nous lui donnons une nutrition IV, donc son état ne s'est pas aggravé. 793 00:45:01,740 --> 00:45:04,870 Copie son dossier et apporte-moi un liste de tous les médicaments qu'il prend. 794 00:45:06,040 --> 00:45:08,110 En outre, faites un rapport quotidien sur les allées et venues. 795 00:45:08,440 --> 00:45:11,780 Gardez notamment un surveillez de près le professeur Min. 796 00:45:12,380 --> 00:45:14,450 Si quelque chose arrive, appelez moi immédiatement, à tout moment. 797 00:45:14,880 --> 00:45:17,250 D'accord. Et... 798 00:45:18,020 --> 00:45:20,260 À propos de cette caméra dont vous avez parlé plus tôt... 799 00:45:21,460 --> 00:45:23,430 Nous l'avons installé là-bas. 800 00:45:24,160 --> 00:45:27,800 Relié à l'ECG, il alertera vous s'il y a des anomalies. 801 00:45:35,000 --> 00:45:36,470 Gardez cela secret pour elle. 802 00:45:37,110 --> 00:45:38,140 J'ai compris. 803 00:45:39,340 --> 00:45:40,410 Ne vous inquiétez pas. 804 00:45:40,840 --> 00:45:44,150 Je ne te laisserai pas mourir par les mains de mes enfants. 805 00:45:47,850 --> 00:45:48,850 Aussi... 806 00:45:50,520 --> 00:45:51,650 Si sa plus jeune fille passe, 807 00:45:52,090 --> 00:45:54,690 assurez-vous qu'elle puisse voir le président Kang quand elle veut. 808 00:45:55,260 --> 00:45:56,530 Et... 809 00:45:57,430 --> 00:45:58,430 Mon... 810 00:45:59,390 --> 00:46:02,560 Ma grand-mère... S'il te plaît prends bien soin d'elle aussi. 811 00:46:04,670 --> 00:46:05,730 Bien sûr. 812 00:46:21,820 --> 00:46:23,590 je cherche le haut expert en traitement du coma. 813 00:46:24,650 --> 00:46:27,620 Je ferai en sorte que ton père se réveille. 814 00:46:29,990 --> 00:46:31,490 Facile de jouer au héros avec l'argent de mon père. 815 00:46:32,830 --> 00:46:34,130 Dis-moi juste quelle est la prochaine étape. 816 00:46:35,000 --> 00:46:36,470 Fumons-les hors de leur trou. 817 00:46:38,370 --> 00:46:39,940 Nous pouvons donc voir qui est le meilleur chien. 818 00:46:41,270 --> 00:46:42,840 (Équipe Matériel 2) 819 00:47:06,200 --> 00:47:09,430 Devons-nous vraiment y aller auditer nos sous-traitants ? 820 00:47:09,770 --> 00:47:10,770 C'est simple. 821 00:47:11,030 --> 00:47:14,640 Nous allons jeter leur entrepôt, vérifier l'inventaire et les journaux d'expédition. 822 00:47:15,640 --> 00:47:17,340 Entrez-y, prêt à les déchirer. 823 00:47:19,140 --> 00:47:20,740 Pourquoi devrais-je t'écouter ? 824 00:47:21,140 --> 00:47:24,150 - Je suis manager, tu es un débutant. - Vous mettez votre carrière en jeu. 825 00:47:24,610 --> 00:47:27,850 Prenez simplement l'équipe des matériaux trois et a touché exactement trois endroits. 826 00:47:28,720 --> 00:47:29,720 Bien. 827 00:47:32,490 --> 00:47:33,620 Dans quels trois endroits se trouvaient-ils déjà ? 828 00:47:34,090 --> 00:47:39,150 (Réseaux Yujin) 829 00:47:39,230 --> 00:47:40,960 Il y a une limite à combien vous pouvez jeter votre poids. 830 00:47:42,060 --> 00:47:43,790 Vous êtes juste en train de parcourir nos livres ? 831 00:47:43,870 --> 00:47:45,300 Vous n'êtes même pas de la division des ventes. 832 00:47:45,600 --> 00:47:48,660 Retirez votre personnel et ouvrez l'entrepôt. 833 00:47:48,740 --> 00:47:49,990 Une fois que nous avons vérifié votre inventaire, 834 00:47:50,070 --> 00:47:53,180 - nous serons débarrassés de vos cheveux. - Hé! 835 00:47:53,680 --> 00:47:56,610 Pourquoi n'as-tu pas reçu les rapports et laisser tomber ça, espèce d'idiot ? 836 00:47:56,810 --> 00:47:58,730 Les faisant venir jusqu'ici de l'entreprise. Quelle galère. 837 00:47:58,810 --> 00:48:03,220 N'aggravons pas cela affaire. Nous déposons une plainte. 838 00:48:03,320 --> 00:48:05,010 Si l'évaluation de votre fournisseur est satisfaisante, nous mettrons fin à notre contrat. 839 00:48:05,090 --> 00:48:06,120 Vous le savez, n'est-ce pas ? 840 00:48:06,360 --> 00:48:10,490 Terminons cela avec un inventaire. Maintenant, ouvrez simplement la porte. 841 00:48:11,190 --> 00:48:12,230 Je ne peux pas faire ça, monsieur. 842 00:48:12,630 --> 00:48:15,080 - Je ne peux vraiment pas faire ça. - J'ai dit, ouvre-le. 843 00:48:15,160 --> 00:48:17,300 - J'ai dit non ! - Ouvrez-le ! 844 00:48:18,470 --> 00:48:19,470 Je ne peux pas. 845 00:48:22,740 --> 00:48:23,930 C'est tout pour aujourd'hui. 846 00:48:24,010 --> 00:48:25,470 - Vas-y, entre. - Non ! 847 00:48:25,770 --> 00:48:27,880 - Non! - Non, tu ne peux pas ! 848 00:48:28,080 --> 00:48:29,710 - N'entre pas ! - Non! 849 00:48:29,910 --> 00:48:32,000 Hé, ouvre celui-ci ici. Dépêchez-vous. 850 00:48:32,080 --> 00:48:34,220 - Non! - Allez, allez-y. Par ici. 851 00:48:35,220 --> 00:48:38,120 Très bien, l'inventaire dans cet entrepôt... 852 00:48:38,390 --> 00:48:39,810 et les chiffres sur les livres ne correspondent pas. 853 00:48:39,890 --> 00:48:42,020 Mais nous ne sommes pas là seulement pour voir s'ils correspondent ou non. 854 00:48:42,190 --> 00:48:44,590 Il faut trouver la différence exacte. J'ai compris? 855 00:48:44,760 --> 00:48:46,460 - Oui Monsieur. - Oui, vas-y. 856 00:48:48,030 --> 00:48:49,230 - Accrochez-vous. - Non! 857 00:48:50,930 --> 00:48:53,760 - Où sont nos deux stagiaires ? - Que faites-vous ici? Se déplacer. 858 00:48:53,840 --> 00:48:55,800 - Sortir. - Que penses-tu faire ? 859 00:48:56,370 --> 00:48:57,410 Brisez-le ! 860 00:49:02,510 --> 00:49:04,310 Directeur général Song, nous avons de gros ennuis. 861 00:49:05,350 --> 00:49:06,820 (Gérant Park Bong Gi) 862 00:49:06,950 --> 00:49:08,400 Allez, sérieusement. 863 00:49:08,480 --> 00:49:09,620 (Refus) 864 00:49:10,290 --> 00:49:13,420 C'est la cinquième fois qu'il appelle. Êtes-vous sûr de ne pas décrocher ? 865 00:49:13,790 --> 00:49:15,660 Je te l'ai dit, nous cherchons quelqu'un d'autre. 866 00:49:20,100 --> 00:49:21,100 Regarder! 867 00:49:23,930 --> 00:49:25,130 Le directeur général Song Nam Hun? 868 00:49:25,730 --> 00:49:27,600 C'est lui qui est en charge de La caisse noire de Kang Jae Seong. 869 00:49:28,240 --> 00:49:29,470 Voyons où il va. 870 00:49:33,880 --> 00:49:34,980 Il démarre la voiture. 871 00:49:51,860 --> 00:49:53,430 Ils ont même fait une descente chez notre sous-traitant ? 872 00:49:54,000 --> 00:49:55,330 Pourquoi le directeur général Kwon ferait-il cela ? 873 00:49:55,730 --> 00:49:56,800 Que dit le directeur général Song ? 874 00:49:57,070 --> 00:49:59,000 Sa secrétaire a dit qu'il s'était précipité dehors, 875 00:49:59,570 --> 00:50:01,300 mais il ne répond pas à son téléphone. 876 00:50:01,700 --> 00:50:04,170 Je suppose qu'il rencontre le présidents pour arranger les choses. 877 00:50:05,310 --> 00:50:08,080 Dites au directeur Kwon de ne pas le faire. exploser cela de manière disproportionnée. 878 00:50:08,340 --> 00:50:10,180 Pourquoi est-ce qu'il s'agite des problèmes à un moment comme celui-ci ? 879 00:50:10,510 --> 00:50:12,150 Oui Monsieur. 880 00:50:16,620 --> 00:50:19,020 Hé, réserve-moi un massage. 881 00:50:19,250 --> 00:50:20,960 Obtenez-moi le package VIP, les gentils présidents. 882 00:50:21,560 --> 00:50:23,830 - Un doux. - Oui Monsieur. 883 00:50:24,160 --> 00:50:25,160 Assurez-vous que cela ne fait pas mal. 884 00:50:32,330 --> 00:50:33,500 Où sommes-nous? 885 00:50:51,750 --> 00:50:52,750 Reconnaissez-vous cet endroit ? 886 00:50:53,460 --> 00:50:54,460 Je le sais trop bien. 887 00:50:55,020 --> 00:50:56,430 C'est la maison de la belle-famille de Choiseong. 888 00:50:57,830 --> 00:50:59,130 C'est la maison du président Na Byeong Mo de Taeha. 889 00:51:00,160 --> 00:51:02,330 Donc le réalisateur Song est là ligue avec le président Na? 890 00:51:02,560 --> 00:51:04,170 C'était probablement une plante dès le début. 891 00:51:04,600 --> 00:51:07,940 Tout cela pour que Song puisse prendre le contrôle total à propos de la caisse noire de Kang Jae Seong. 892 00:51:09,000 --> 00:51:10,770 Ce vieux renard rusé. 893 00:51:11,940 --> 00:51:16,030 Mais le président Na le veut toujours prendre le relais. Alors pourquoi faire tout ça ? 894 00:51:16,110 --> 00:51:17,750 Avoir quelque chose à tenir au-dessus de la tête de Kang Jae Seong. 895 00:51:18,250 --> 00:51:20,950 C'est son premier geste pour prendre le relais en contrôlant son idiot de gendre. 896 00:51:24,190 --> 00:51:25,190 C'est parfait. 897 00:51:26,150 --> 00:51:28,690 Nous allons voir le directeur général Song et lui faire révéler la caisse noire. 898 00:51:28,960 --> 00:51:31,050 Ensuite, nous exposons son délit de fuite et assurez-vous qu'il est puni. 899 00:51:31,130 --> 00:51:33,530 Alors Taeha devra s'éloigner de Choiseong. 900 00:51:33,730 --> 00:51:35,360 Et comme ça, problème résolu. 901 00:51:35,800 --> 00:51:36,800 Non. 902 00:51:39,030 --> 00:51:40,540 Nous prenons la caisse noire pour nous. 903 00:51:41,570 --> 00:51:42,570 Quoi? 904 00:51:42,940 --> 00:51:44,210 Si vous l'exposez maintenant, 905 00:51:45,340 --> 00:51:46,340 À votre avis, qui deviendra président ? 906 00:51:47,940 --> 00:51:49,340 Kang Jae Gyeong est tout autant un voleur. 907 00:51:49,810 --> 00:51:50,950 Sans parler du délit de fuite. 908 00:51:51,850 --> 00:51:55,120 - Elle a même essayé de me tuer. - Hé, ne le fais pas ! 909 00:51:57,550 --> 00:51:59,020 Je vais les expulser tous les deux. 910 00:52:01,860 --> 00:52:03,930 Et la neige fondante de Kang Jae Seong Ce fonds sera notre capital de départ. 911 00:52:04,760 --> 00:52:06,260 Cette barbotine à 300 millions de dollars fonds de Choiseong CandT. 912 00:52:07,230 --> 00:52:08,260 Siphonnons-le pour nous-mêmes. 913 00:52:12,970 --> 00:52:14,340 Vous restez juste sur sa queue. 914 00:52:15,270 --> 00:52:16,710 Il va certainement essayer de résoudre ce problème aujourd'hui. 915 00:52:17,670 --> 00:52:19,370 Aller! 916 00:52:24,280 --> 00:52:25,650 Na Byeong Mo... Maudit soit-le. 917 00:52:32,120 --> 00:52:35,320 - Des nouvelles du directeur général Song ? - J'ai vérifié auprès des gens de Yujin, 918 00:52:35,620 --> 00:52:38,460 et il a refusé de les rencontrer, disant qu'il s'en occuperait lui-même. 919 00:52:41,000 --> 00:52:42,600 Il ne me trahirait pas, n'est-ce pas ? 920 00:52:42,800 --> 00:52:44,270 Quoi? Vous avez doublé ? 921 00:52:44,470 --> 00:52:47,040 Il a dit que nous devrions déplacer le de l'argent, alors je lui ai fait confiance pour tout ça. 922 00:52:47,870 --> 00:52:48,870 Mes 300 millions de dollars. 923 00:52:49,400 --> 00:52:50,410 Quoi? 924 00:52:53,110 --> 00:52:54,880 Ce connard fou ! 925 00:52:57,710 --> 00:52:58,710 Monsieur. 926 00:52:59,010 --> 00:53:01,140 On dirait que le directeur général Song s'est enfui avec sa famille. 927 00:53:01,220 --> 00:53:02,420 Il a déjà mis sa maison sur le marché. 928 00:53:03,020 --> 00:53:04,690 Trouvez Song Nam Hun. 929 00:53:05,120 --> 00:53:06,190 Maintenant! 930 00:53:20,840 --> 00:53:21,870 Directeur général Song... 931 00:53:22,700 --> 00:53:23,740 est parti ? 932 00:53:24,110 --> 00:53:26,780 Oui, le Secrétaire Nam a son peuple le cherche. 933 00:53:28,280 --> 00:53:30,880 Il ne trahirait jamais Kang Jae Seong seul. 934 00:53:32,850 --> 00:53:34,050 Creusez plus profondément. 935 00:53:34,850 --> 00:53:36,620 Et vérifiez les mouvements de Taeha. 936 00:53:37,020 --> 00:53:38,020 Oui, madame. 937 00:53:39,320 --> 00:53:42,020 Quel est le principal objectif de Director Song ? projet pour Choiseong CandT ? 938 00:53:42,260 --> 00:53:43,630 Le projet portuaire de Yuncheon. 939 00:53:44,930 --> 00:53:47,220 Le titre a augmenté en raison de article sur notre division CandT... 940 00:53:47,300 --> 00:53:50,800 aller de l'avant avec le Projet d'infrastructures de la ville de Yuncheon. 941 00:53:51,730 --> 00:53:53,440 Réunion de direction dans une heure. 942 00:53:54,300 --> 00:53:55,600 Trouver un chemin pour Choiseong Chimique à prendre en charge. 943 00:53:56,000 --> 00:53:57,470 Dites-leur de venir avec quelques propositions. 944 00:53:58,110 --> 00:53:59,110 Oui, madame. 945 00:54:12,620 --> 00:54:13,620 Voilà. 946 00:54:23,200 --> 00:54:25,400 - Que se passe-t-il, chérie ? - Tiens, prends ça. 947 00:54:26,370 --> 00:54:28,470 C'est en dollars. Aller directement au port d'Incheon. 948 00:54:28,800 --> 00:54:32,030 J'ai envoyé les informations sur le ferry sur ton téléphone. Emmenez les enfants et allez d'abord en Chine. 949 00:54:32,110 --> 00:54:34,280 - Et toi? - Je serai juste derrière toi. 950 00:54:35,010 --> 00:54:37,480 - Nous n'avons plus de temps. Dépêchez-vous. - D'accord. 951 00:54:45,090 --> 00:54:46,350 (Président Kang Jae Seong) 952 00:54:56,400 --> 00:54:58,370 Quoi ? Qu'est-ce que c'est? 953 00:54:58,970 --> 00:55:00,770 Hé! Ce qui se passe? 954 00:55:01,100 --> 00:55:03,410 Hé! 955 00:55:09,740 --> 00:55:10,750 Qu'est-ce que c'est? 956 00:55:54,020 --> 00:55:55,660 Alors vous l’avez blanchi via crypto ? 957 00:55:58,260 --> 00:55:59,260 Oui, président. 958 00:56:00,030 --> 00:56:01,480 Les 300 millions de dollars... 959 00:56:01,560 --> 00:56:02,930 du président Kang La caisse noire de Jae Seong... 960 00:56:03,900 --> 00:56:06,070 est dans cette application d'actifs cryptographiques. 961 00:56:07,040 --> 00:56:08,140 Et ça... 962 00:56:09,300 --> 00:56:10,410 est l'identifiant et le mot de passe. 963 00:56:12,610 --> 00:56:15,780 Parce qu'ils sont crypto actifs, ils sont intraçables. 964 00:56:16,380 --> 00:56:17,450 Vous pouvez être rassuré. 965 00:56:17,780 --> 00:56:20,280 Le monde change à un rythme effrayant. 966 00:56:20,720 --> 00:56:23,990 On se demande comment un vieux l'homme est censé suivre le rythme. Droite? 967 00:56:25,950 --> 00:56:28,340 Après avoir envoyé mon homme dans la fosse aux lions, 968 00:56:28,420 --> 00:56:31,660 tu sais que je n'ai pas eu la paix, n'est-ce pas ? 969 00:56:33,060 --> 00:56:35,030 Prenez un an pour vous reposer et revenez ensuite. 970 00:56:35,760 --> 00:56:38,700 Je garderai le siège du président à Taeha Chemical est ouvert pour vous. 971 00:56:39,830 --> 00:56:40,840 Merci, Monsieur le Président. 972 00:56:41,900 --> 00:56:42,900 Prenez-en un morceau. 973 00:56:46,910 --> 00:56:48,380 Quand tu es dans un pays chaud, 974 00:56:50,040 --> 00:56:51,250 tu vas le manquer. 975 00:57:37,030 --> 00:57:39,060 Maintenant, je peux enfin manger en paix. 976 00:58:12,930 --> 00:58:13,930 Le saviez-vous... 977 00:58:14,500 --> 00:58:16,230 Le président Na était comme ça ? 978 00:58:17,100 --> 00:58:18,330 Je ne pensais pas qu'il était aussi impitoyable. 979 00:58:19,330 --> 00:58:20,900 Mais je parie que c'est lui c'est le plus gros choc. 980 00:58:37,590 --> 00:58:39,090 Hé! Ce qui se passe? 981 00:58:43,830 --> 00:58:44,830 C'est fou... 982 00:59:07,920 --> 00:59:10,020 Impatient de remettre Kang La caisse noire de Jae Seong ? 983 00:59:10,790 --> 00:59:13,450 Le chien pleurnicheur du président Na. 984 00:59:15,820 --> 00:59:17,890 Vous êtes ce stagiaire ? 985 00:59:18,130 --> 00:59:20,430 Kang Jae Seong doit je te cherche maintenant. 986 00:59:21,230 --> 00:59:23,930 Pensez au président Na, étant ainsi intelligent, te laissera-t-il partir une fois qu'il le découvrira ? 987 00:59:24,200 --> 00:59:26,300 Quelle absurdité as-tu tu as entendu dire tout ça ? 988 00:59:26,970 --> 00:59:28,860 Ce n'est pas quelque chose de débutant comme tu devrais le dire. 989 00:59:28,940 --> 00:59:29,940 Sortez d'ici. 990 00:59:32,310 --> 00:59:34,010 Si tu veux vivre, tu le feras écoute-moi très attentivement. 991 00:59:36,080 --> 00:59:37,780 Quand tu donnes la neige fondante fonds remis au président Na, 992 00:59:38,250 --> 00:59:40,150 omettez le code QR qui donne accès. 993 00:59:41,650 --> 00:59:45,820 - C'est quoi cette absurdité ? - Donnez 300 millions et mourez, 994 00:59:47,790 --> 00:59:49,120 ou tu n'as rien à perdre. 995 00:59:50,090 --> 00:59:51,560 Vous pouvez tenter votre chance et me faire confiance. 996 01:00:21,820 --> 01:00:22,820 Bon sang. 997 01:00:37,210 --> 01:00:38,870 Tu me dois la vie. 998 01:00:40,710 --> 01:00:41,710 Cette dette. 999 01:00:42,510 --> 01:00:43,910 Remboursez-le avec la caisse noire de Kang Jae Seong. 1000 01:00:47,480 --> 01:00:48,480 Qu'est-ce qui ne va pas? 1001 01:00:49,580 --> 01:00:50,950 Devenir gourmand maintenant que tu es en vie ? 1002 01:00:52,120 --> 01:00:53,590 Penser à empocher ces 300 millions pour toi ? 1003 01:00:55,060 --> 01:00:56,320 Que ce soit le président Na ou Kang Jae Seong, 1004 01:00:56,620 --> 01:00:58,330 tu n'as nulle part où fuir. 1005 01:00:59,290 --> 01:01:00,630 Non, ce n'est pas ça. 1006 01:01:01,130 --> 01:01:02,730 D'accord, je vais vous le donner. 1007 01:01:04,070 --> 01:01:05,070 Prends tout. 1008 01:01:05,570 --> 01:01:06,570 Prends tout. 1009 01:01:09,740 --> 01:01:11,970 Votre famille peut vivre ceci pour le reste de leur vie. 1010 01:01:20,110 --> 01:01:21,280 Passez le reste de votre vie caché. 1011 01:01:22,220 --> 01:01:23,620 Et ne laissez personne vous trouver. 1012 01:01:46,140 --> 01:01:47,310 Alors, tu me fais confiance maintenant ? 1013 01:01:48,580 --> 01:01:49,580 Je suis terrifié. 1014 01:01:50,580 --> 01:01:52,550 Je l'ai vu de mes propres yeux, et je n'arrive toujours pas à y croire. 1015 01:01:54,220 --> 01:01:55,580 Comment tout cela est-il possible ? 1016 01:01:56,580 --> 01:01:57,990 Qu'est-ce qui ne va pas? Nous ne faisons que commencer. 1017 01:01:59,350 --> 01:02:00,690 Tu dois tenir la promesse tu as fait à ton père. 1018 01:02:01,690 --> 01:02:03,160 De Kang Jae Gyeong et Kang Jae Seong, 1019 01:02:04,230 --> 01:02:06,630 reprenons Choiseong ensemble. 1020 01:02:19,970 --> 01:02:22,910 (Recrue renaissante) 1021 01:02:44,470 --> 01:02:45,630 Alors, sommes-nous dans la même équipe maintenant ? 1022 01:02:46,200 --> 01:02:48,990 Nous devons utiliser Kang Jae Gyeong pour défaire complètement Kang Jae Seong. 1023 01:02:49,070 --> 01:02:50,160 C'est un pari. 1024 01:02:50,240 --> 01:02:52,410 Si ça ne marche pas, alors tu peux me virer. 1025 01:02:52,940 --> 01:02:54,210 Réalisons quelque chose de grand ensemble. 1026 01:02:55,010 --> 01:02:56,760 - Exactement. - Que faites-vous tous les deux ? 1027 01:02:56,840 --> 01:02:58,130 Mais tu es un footballeur, n'est-ce pas ? 1028 01:02:58,210 --> 01:03:00,880 La vérité est que je suis président Le plus jeune fils de Kang. 1029 01:03:01,580 --> 01:03:03,780 J'ai touché le jackpot. Mon les lèvres sont complètement scellées. 1030 01:03:03,950 --> 01:03:06,440 Cela rendra les choses beaucoup plus plus facile. Nous avons déjà gagné. 1031 01:03:06,520 --> 01:03:08,280 Le tuer serait trop bien pour lui. 1032 01:03:08,360 --> 01:03:10,340 - Le président Na restera-t-il là ? - Tu veux mon aide ? 1033 01:03:10,420 --> 01:03:13,690 - Monsieur, oui, monsieur ! - De quoi parles-tu? 1034 01:03:13,900 --> 01:03:17,060 Hwang Jun Hyeon, considère ton les liens avec Choiseong sont désormais rompus. 1035 01:03:17,530 --> 01:03:18,530 Je ne peux pas te laisser faire ça.