1 00:00:28,831 --> 00:00:32,927 ભૂલી જાવ. તે ખૂબ જોખમી છે. હું તે છી કરવાથી પસાર છું. 2 00:00:33,002 --> 00:00:36,460 તમે હંમેશા એવું કહો છો. દરેક વખતે એક જ વસ્તુ. 3 00:00:36,539 --> 00:00:38,473 "હું પસાર થઈશ, ફરી ક્યારેય નહીં, ખૂબ જોખમી." 4 00:00:38,541 --> 00:00:41,032 હું જાણું છું કે હું હંમેશા કહું છું. હું પણ હંમેશા સાચો છું. 5 00:00:41,110 --> 00:00:44,511 - તમે તેને એક-બે દિવસમાં ભૂલી જશો. - મને ભૂલી જવાના દિવસો પૂરા થઈ ગયા છે. 6 00:00:44,580 --> 00:00:46,673 મારા યાદ આવતા દિવસો હમણાં જ શરૂઆત કરી છે. 7 00:00:46,749 --> 00:00:48,910 તમે જાણો છો, જ્યારે તમે આ રીતે જાઓ છો, તમને કેવો અવાજ આવે છે? 8 00:00:48,985 --> 00:00:52,011 - હું એક સમજદાર માણસ જેવો અવાજ કરું છું. - તમે બતક જેવા અવાજ કરો છો. 9 00:00:52,088 --> 00:00:55,546 - ક્વેક, ક્વેક, ક્વેક. - હૃદય લો, કારણ કે તમારે તેને ફરીથી ક્યારેય સાંભળવું પડશે નહીં. 10 00:00:55,625 --> 00:00:59,117 કારણ કે હું તે ફરીથી ક્યારેય કરીશ નહીં, તમારે ક્યારેય મને ગાળો સાંભળવી પડશે નહીં. 11 00:00:59,195 --> 00:01:03,928 - આજની રાત પછી? - સાચું. હું આજે રાત્રે ધૂમ મચાવી રહ્યો છું. 12 00:01:04,000 --> 00:01:06,833 - શું હું કોઈને વધુ કોફી મેળવી શકું? - ઓહ, હા! 13 00:01:08,638 --> 00:01:11,198 - આભાર. - તમારું સ્વાગત છે. 14 00:01:11,274 --> 00:01:14,368 મારો મતલબ, હવે જે રીતે છે, 15 00:01:14,444 --> 00:01:17,242 તમે એ જ જોખમ લઈ રહ્યા છો જ્યારે તમે બેંક લૂંટો છો. 16 00:01:17,313 --> 00:01:19,372 વધુ જોખમ લેવું. બેંકો સરળ છે. 17 00:01:19,449 --> 00:01:22,475 ફેડરલ બેંકો તમને રોકવાની નથી લૂંટ દરમિયાન કોઈપણ રીતે. 18 00:01:22,552 --> 00:01:26,784 તેઓ વીમો છે. શા માટે તેઓ વાહિયાત આપવા જોઈએ? મને ફેડરલ બેંકમાં બંદૂકની પણ જરૂર નથી. 19 00:01:26,856 --> 00:01:30,314 આ એક લોક વિશે સાંભળ્યું, તે ચાલે છે પોર્ટેબલ ફોન સાથે બેંકમાં. 20 00:01:30,393 --> 00:01:33,362 તે ફોન ટેલરને આપે છે. બીજી બાજુનો બ્લોક કહે છે, 21 00:01:33,429 --> 00:01:36,990 "અમને આ વ્યક્તિની નાની છોકરી મળી છે. જો તમે ન આપો તો તેને તમારા બધા પૈસા, અમે તેને મારી નાખીશું." 22 00:01:37,066 --> 00:01:39,864 - તે કામ કર્યું? - બરાબર તે કામ કર્યું. તે જ હું વિશે વાત કરી રહ્યો છું. 23 00:01:39,936 --> 00:01:45,772 નકલહેડ ટેલિફોન સાથે બેંકમાં જાય છે. પિસ્તોલ નહીં, શોટગન નહીં, વાહિયાત ફોન નહીં. 24 00:01:45,842 --> 00:01:50,472 - જગ્યા સાફ કરે છે. તેઓ એક આંગળી ઉપાડતા નથી. - શું તેઓએ નાની છોકરીને નુકસાન પહોંચાડ્યું? 25 00:01:50,546 --> 00:01:54,243 ત્યાં કદાચ નાની છોકરી ક્યારેય ન હતી. વાર્તાનો મુદ્દો નાની છોકરી નથી. 26 00:01:54,317 --> 00:01:57,309 વાર્તાનો મુદ્દો તેઓ છે ટેલિફોન વડે બેંક લૂંટી. 27 00:01:57,387 --> 00:02:00,356 - તમે બેંકો લૂંટવા માંગો છો? - હું એમ નથી કહેતો કે મારે બેંકો લૂંટવી છે. 28 00:02:00,423 --> 00:02:02,857 હું સમજાવું છું કે જો અમે કર્યું હોત, તો તે હશે અમે જે કરી રહ્યા છીએ તેના કરતાં વધુ સરળ. 29 00:02:02,925 --> 00:02:07,089 - વધુ દારૂની દુકાનો નથી? - અમે શું હતા વિશે વાત કરી રહ્યાં છો? હા, હવે દારૂની દુકાનો નહીં. 30 00:02:07,163 --> 00:02:10,132 આ ઉપરાંત, તે પહેલા જેવો ખિલખિલાટ નથી. વિદેશીઓ પાસે ઘણા બધા દારૂની દુકાનો છે. 31 00:02:10,199 --> 00:02:12,133 વિયેતનામીસ, કોરિયન, વાહિયાત અંગ્રેજી પણ બોલતા નથી. 32 00:02:12,201 --> 00:02:14,567 તમે તેમને કહો કે રજિસ્ટર ખાલી કરો, તેઓ જાણતા નથી કે તમે શેના વિશે વાત કરી રહ્યા છો. 33 00:02:14,637 --> 00:02:16,571 તેઓ તેને ખૂબ વ્યક્તિગત બનાવે છે. 34 00:02:16,639 --> 00:02:20,871 - અમે ચાલુ રાખીએ છીએ, આમાંના એક ગુક ફકર હશે અમને તેને મારી નાખો. - હું કોઈને મારવાનો નથી. 35 00:02:20,943 --> 00:02:25,243 હું પણ નથી ઇચ્છતો. પરંતુ તેઓ કદાચ પડશે અમને એવી પરિસ્થિતિમાં મૂકો જ્યાં તે અમે અથવા તેઓ છે. 36 00:02:25,314 --> 00:02:27,248 અને જો તે ગુક્સ નથી, 37 00:02:27,316 --> 00:02:29,944 તે આ જૂના વાહિયાત યહૂદીઓ છે જેમની માલિકી છે 15 પેઢીઓ માટે સ્ટોર. 38 00:02:30,019 --> 00:02:34,456 તમારી પાછળ દાદાજી બેઠા છે તેના હાથમાં વાહિયાત મેગ્નમ સાથે કાઉન્ટર. 39 00:02:34,524 --> 00:02:36,458 તે સ્થાનોમાંથી એકમાં ચાલવાનો પ્રયાસ કરો એક ફોન સિવાય કશું સાથે. 40 00:02:36,526 --> 00:02:38,460 જુઓ કે તે તમને કેટલું દૂર કરે છે. ભૂલી જાવ. 41 00:02:38,528 --> 00:02:41,463 - અમે તેમાંથી બહાર છીએ. - સારું, પછી શું, દિવસની નોકરીઓ? 42 00:02:41,531 --> 00:02:43,556 - આ જીવનમાં નહીં. - પછી શું? 43 00:02:45,735 --> 00:02:47,930 ગારોન, કોફી! 44 00:02:48,004 --> 00:02:50,302 આ સ્થળ. 45 00:02:51,774 --> 00:02:54,868 ગારોન એટલે છોકરો. 46 00:02:58,114 --> 00:03:00,776 આ જગ્યા? કોફી શોપ? 47 00:03:00,850 --> 00:03:03,819 એમાં ખોટું શું છે? 48 00:03:03,886 --> 00:03:07,549 કોઈ ક્યારેય રેસ્ટોરન્ટ લૂંટતું નથી. કેમ નહીં? 49 00:03:08,524 --> 00:03:10,958 બાર, દારૂની દુકાનો, 50 00:03:11,027 --> 00:03:14,758 ગેસ સ્ટેશનો; તમે તમારું માથું મેળવો તેમાંથી એકને ચોંટાડીને ઉડાવી દીધો. 51 00:03:14,831 --> 00:03:18,494 બીજી તરફ રેસ્ટોરાં, તમે તેમના પેન્ટને નીચેથી પકડો છો. 52 00:03:18,568 --> 00:03:22,265 તેઓ લૂંટાઈ જવાની અપેક્ષા રાખતા નથી. કોઈપણ રીતે અપેક્ષા મુજબ નથી. 53 00:03:22,338 --> 00:03:26,832 - હું શરત લગાવું છું કે તમે હીરો પર ઘટાડો કરી શકો છો આના જેવી જગ્યાએ પરિબળ. - સાચું. 54 00:03:26,909 --> 00:03:30,174 બેંકોની જેમ જ, આ સ્થાનોનો વીમો લેવામાં આવે છે. 55 00:03:30,246 --> 00:03:32,612 મેનેજર. તે વાહિયાત આપતો નથી. 56 00:03:32,682 --> 00:03:35,515 તેઓ ફક્ત તમને બહાર કાઢવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે તમે ડીનરને પ્લગઇન કરવાનું શરૂ કરો તે પહેલાં. 57 00:03:35,585 --> 00:03:39,544 વેઇટ્રેસ. વાહિયાત તેને ભૂલી જાઓ. કોઈ રીતે તેઓ રજિસ્ટર માટે બુલેટ લઈ રહ્યાં નથી. 58 00:03:39,622 --> 00:03:42,557 બસબોય. થોડું વેટબેક મેળવવું $1.50 પ્રતિ કલાક ચૂકવ્યા... 59 00:03:42,625 --> 00:03:45,150 ખરેખર એક વાહિયાત આપો તમે માલિક પાસેથી ચોરી કરી રહ્યા છો? 60 00:03:45,228 --> 00:03:48,322 ગ્રાહકો મોંમાં ખોરાક લઈને બેઠા છે, તેઓ જાણતા નથી કે શું થઈ રહ્યું છે. 61 00:03:48,397 --> 00:03:53,061 એક મિનિટ, તેઓ ડેન્વર ઓમેલેટ ખાશે, આગળ, કોઈ તેમના ચહેરા પર બંદૂક ચોંટાડી રહ્યું છે. 62 00:03:53,135 --> 00:03:58,198 જુઓ, મને છેલ્લો વિચાર આવ્યો દારૂની દુકાન અમે અટકી હતી, યાદ છે? 63 00:03:58,274 --> 00:04:00,970 - બધા ગ્રાહકો અંદર આવતા રહ્યા. - હા. 64 00:04:01,043 --> 00:04:04,877 તમને તેમના પાકીટ લેવાનો વિચાર આવ્યો. હવે, તે એક સારો વિચાર હતો. 65 00:04:04,947 --> 00:04:08,348 - આભાર. - માંથી વધુ બનાવેલ છે અમે રજીસ્ટરમાંથી પાકીટ. 66 00:04:08,417 --> 00:04:10,715 - હા, અમે કર્યું. - રેસ્ટોરન્ટમાં ઘણા લોકો આવે છે. 67 00:04:10,786 --> 00:04:14,449 - પાકીટ ઘણો. - ખૂબ સ્માર્ટ, હહ? 68 00:04:14,524 --> 00:04:16,549 ખૂબ સ્માર્ટ. 69 00:04:18,094 --> 00:04:21,120 હું તૈયાર છું. ચાલો તે કરીએ. અત્યારે, અહીં જ. 70 00:04:21,197 --> 00:04:25,691 - આવો. - ઠીક છે. છેલ્લી વખતની જેમ જ, યાદ છે? 71 00:04:25,768 --> 00:04:28,532 તમે ભીડ નિયંત્રણ છો. હું કર્મચારીઓને સંભાળી લઈશ. 72 00:04:34,119 --> 00:04:36,883 - હું તને પ્રેમ કરું છું, કોળુ. - હું તમને પ્રેમ કરું છું, હની બન્ની. 73 00:04:38,089 --> 00:04:40,580 દરેક વ્યક્તિ શાંત રહો! આ એક લૂંટ છે! 74 00:04:40,658 --> 00:04:43,525 તમારામાંથી કોઈપણ વાહિયાત પ્રિક ચાલશે, 75 00:04:43,595 --> 00:04:47,499 અને હું ચલાવીશ દરેક મધરફકિન' તમારામાંનો છેલ્લો. 76 00:04:47,499 --> 00:04:47,828 અને હું ચલાવીશ દરેક મધરફકિન' તમારામાંનો છેલ્લો. 77 00:06:39,010 --> 00:06:41,240 - જંગલ બૂગી - બૂગી સાથે નીચે ઉતરો 78 00:06:41,312 --> 00:06:43,473 - જંગલ બૂગી - તેને ચાલુ કરો 79 00:06:43,548 --> 00:06:45,743 - જંગલ બૂગી - બૂગી સાથે નીચે ઉતરો 80 00:06:45,817 --> 00:06:48,047 - જંગલ બૂગી - તેને ચાલુ કરો 81 00:06:48,119 --> 00:06:50,383 - જંગલ બૂગી - બૂગી સાથે ઉઠો 82 00:06:50,455 --> 00:06:52,514 - જંગલ બૂગી - ગેટ ડાઉન સાથે ઉઠો 83 00:06:52,590 --> 00:06:54,888 - જંગલ બૂગી - નીચે ઉતરો અને બૂગી કરો 84 00:06:54,959 --> 00:06:58,122 - જંગલ બૂગી - તેને આસપાસ હલાવો 85 00:07:04,886 --> 00:07:08,982 - ઠીક છે, તો મને હેશ બાર વિશે ફરીથી કહો. - ઠીક છે, તમે શું જાણવા માંગો છો? 86 00:07:09,057 --> 00:07:11,890 - હેશ ત્યાં કાયદેસર છે, બરાબર? - તે કાયદેસર છે, પરંતુ તે 100% કાયદેસર નથી. 87 00:07:11,960 --> 00:07:16,590 તમે ફક્ત રેસ્ટોરન્ટમાં જઈ શકતા નથી, સંયુક્ત રોલ કરો અને પફિન દૂર કરવાનું શરૂ કરો. 88 00:07:16,664 --> 00:07:19,997 મારો મતલબ, તેઓ ઈચ્છે છે કે તમે અંદર ધૂમ્રપાન કરો તમારું ઘર અથવા અમુક નિયુક્ત સ્થળો. 89 00:07:20,068 --> 00:07:22,730 - તે હેશ બાર છે? - હા. તે આ રીતે તૂટી જાય છે. 90 00:07:22,804 --> 00:07:25,136 તેને ખરીદવું કાયદેસર છે. તેની માલિકી કાનૂની છે. 91 00:07:25,206 --> 00:07:28,403 અને જો તમે માલિક છો હેશ બારનું, તેને વેચવું કાયદેસર છે. 92 00:07:28,476 --> 00:07:32,879 તેને વહન કરવું ગેરકાયદેસર છે, પરંતુ-પરંતુ તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી, 'કારણ કે આનો ભાર લો. 93 00:07:32,947 --> 00:07:37,407 જો તમને એમ્સ્ટરડેમમાં કોઈ પોલીસ દ્વારા અટકાવવામાં આવે, તમને શોધવું તેમના માટે ગેરકાયદેસર છે. 94 00:07:37,485 --> 00:07:41,421 - મારો કહેવાનો મતલબ, તે પોલીસનો અધિકાર છે એમ્સ્ટર્ડમ પાસે નથી. - ઓહ, માણસ! હું જાઉં છું. 95 00:07:41,489 --> 00:07:44,014 તે બધા ત્યાં છે. હું જાઉં છું. 96 00:07:44,092 --> 00:07:47,027 મને ખબર છે, બેબી. તમે તેને સૌથી વધુ ખોદશો. 97 00:07:47,095 --> 00:07:49,825 - પરંતુ તમે જાણો છો કે યુરોપની સૌથી મનોરંજક વસ્તુ શું છે? - શું? 98 00:07:49,898 --> 00:07:53,834 તે નાના તફાવતો છે. મારો મતલબ, તેઓને ત્યાં તે જ છી મળી છે જે તેઓ અહીં આવ્યા હતા, 99 00:07:53,902 --> 00:07:57,463 - પરંતુ તે ત્યાં જ છે, તે થોડું અલગ છે. - ઉદાહરણ. 100 00:07:57,539 --> 00:08:00,667 તમે મૂવી થિયેટરમાં જઈ શકો છો એમ્સ્ટરડેમમાં અને બીયર ખરીદો. 101 00:08:00,742 --> 00:08:04,371 અને મારો મતલબ એવો નથી કે પેપર કપ ન હોય. હું બીયરના ગ્લાસ વિશે વાત કરી રહ્યો છું. 102 00:08:04,445 --> 00:08:08,279 અને પેરિસમાં, તમે મેકડોનાલ્ડ્સમાં બીયર ખરીદી શકો છો. તમે જાણો છો કે તેઓ શું કહે છે ... 103 00:08:08,349 --> 00:08:11,841 એક ક્વાર્ટર-પાઉન્ડર પેરિસમાં ચીઝ સાથે? 104 00:08:11,920 --> 00:08:14,115 તેઓ તેને બોલાવતા નથી ચીઝ સાથે ક્વાર્ટર પાઉન્ડર? 105 00:08:14,189 --> 00:08:16,987 તેમને મેટ્રિક સિસ્ટમ મળી. તેઓ જાણતા નથી કે ક્વાર્ટર-પાઉન્ડર શું છે. 106 00:08:17,058 --> 00:08:20,960 - તેઓ તેને શું કહે છે? - તેઓ તેને રોયલ વિથ ચીઝ કહે છે. 107 00:08:21,029 --> 00:08:22,496 - ચીઝ સાથે રોયલ. - તે સાચું છે. 108 00:08:22,564 --> 00:08:24,498 તેઓ બિગ મેકને શું કહે છે? 109 00:08:24,566 --> 00:08:27,865 બિગ મેક એ બિગ મેક છે, પરંતુ તેઓ તેને લે બિગ મેક કહે છે. 110 00:08:27,936 --> 00:08:31,064 લે બિગ મેક. 111 00:08:31,139 --> 00:08:35,303 - તેઓ વ્હોપરને શું કહે છે? - મને ખબર નથી. હું બર્ગર કિંગમાં ગયો નથી. 112 00:08:35,376 --> 00:08:38,812 - તમે જાણો છો કે તેઓ ફ્રેન્ચ ફ્રાઈસ પર શું મૂકે છે કેચઅપને બદલે હોલેન્ડમાં? - શું? 113 00:08:38,880 --> 00:08:41,872 - મેયોનેઝ. - ભગવાન! 114 00:08:41,950 --> 00:08:46,250 - મેં તેમને તે કરતા જોયા છે, માણસ. તેઓ વાહિયાત' તેમને તે છી માં ડૂબી જાય છે. - યુક. 115 00:08:48,923 --> 00:08:52,222 અમારી પાસે શોટગન હોવી જોઈએ આ પ્રકારના સોદા માટે. 116 00:08:55,196 --> 00:08:57,960 - ત્યાં કેટલા છે? - ત્રણ કે ચાર. 117 00:08:58,032 --> 00:09:01,627 - તે અમારી વ્યક્તિ ગણાય છે? - ખાતરી નથી. 118 00:09:01,703 --> 00:09:05,104 - તેથી તેનો અર્થ એ કે તે ઉપર હોઈ શકે છે ત્યાં પાંચ લોકો સુધી? - તે શક્ય છે. 119 00:09:05,173 --> 00:09:07,539 આપણી પાસે હોવું જોઈએ વાહિયાત શોટગન. 120 00:09:07,609 --> 00:09:10,271 - તેણીનું નામ શું છે? - મિયા. 121 00:09:10,345 --> 00:09:14,543 - મિયા. માર્સેલસ અને તેણીની મુલાકાત કેવી રીતે થઈ? - મને ખબર નથી. 122 00:09:14,616 --> 00:09:18,211 જો કે લોકો લોકોને મળે છે. તે અભિનેત્રી હતી. 123 00:09:18,286 --> 00:09:20,777 ઓહ, ખરેખર? તેણીએ કંઈપણ મેં જોયું હોત? 124 00:09:20,855 --> 00:09:25,292 - મને લાગે છે કે તેણીનો સૌથી મોટો સોદો તેણીએ પાઇલટ તરીકે અભિનય કર્યો હતો. - પાયલટ? પાઇલટ શું છે? 125 00:09:25,360 --> 00:09:28,887 - સારું, તમે ટીવી પરના શો જાણો છો? - હું ટીવી જોતો નથી. 126 00:09:28,963 --> 00:09:32,592 હા, પણ તમે જાણો છો કે ત્યાં ટેલિવિઝન નામની શોધ છે, 127 00:09:32,667 --> 00:09:35,761 - અને આ શોધ પર તેઓ શો બતાવે છે, બરાબર? - હા. 128 00:09:35,837 --> 00:09:40,240 તેઓ જે રીતે ટીવી શો પસંદ કરે છે તે તેઓ બનાવે છે એક શો. તે શોને પાયલોટ કહેવામાં આવે છે. 129 00:09:40,308 --> 00:09:43,243 પછી તેઓ તે એક શો બતાવે છે જે લોકો શો પસંદ કરે છે તેમને... 130 00:09:43,311 --> 00:09:46,246 અને તે એક પ્રદર્શનના બળ પર, તેઓ નક્કી કરે છે કે શું તેઓ વધુ શો કરવા માંગે છે. 131 00:09:46,314 --> 00:09:50,842 કેટલાક પસંદ કરે છે અને ટેલિવિઝન પ્રોગ્રામ બની જાય છે. કેટલાક નથી કરતા, કંઈ નથી બનતા. 132 00:09:50,918 --> 00:09:54,115 તેણીએ એકમાં અભિનય કર્યો તે કંઈ બન્યું નહીં. 133 00:09:54,188 --> 00:09:56,952 તમને યાદ છે અંતવાન રોકામોરા? 134 00:09:57,025 --> 00:10:00,859 અડધો કાળો, અડધો સમોઅન. તેને "ટોની રોકી હોરર" કહેતા. 135 00:10:00,928 --> 00:10:04,329 - હા, કદાચ. ચરબી, અધિકાર? - હું ભાઈને જાડા કહેવા સુધી નહીં જાઉં. 136 00:10:04,399 --> 00:10:07,232 મારો મતલબ, તેને વજનની સમસ્યા છે. એક નિગર શું કરશે? તે સમોઅન છે. 137 00:10:07,302 --> 00:10:11,739 - મને લાગે છે કે હું જાણું છું કે તમારો અર્થ કોણ છે. તેના વિશે શું? - માર્સેલસે તેને સારું કર્યું. 138 00:10:11,806 --> 00:10:16,038 શબ્દ 'રાઉન્ડ ધ કેમ્પફાયર છે તે ચાલુ હતું માર્સેલસ વોલેસની પત્નીનું એકાઉન્ટ. 139 00:10:24,185 --> 00:10:28,212 - તો તે શું કરશે? તેણીની વાહિયાત? - ના, ના, ના, ના, ના. એટલું ખરાબ કંઈ નથી. 140 00:10:28,289 --> 00:10:31,986 - સારું, તો પછી શું? - તેણે તેણીને પગની મસાજ આપી. 141 00:10:34,228 --> 00:10:36,492 પગની મસાજ? 142 00:10:36,564 --> 00:10:38,623 - તે છે? - મમ-હમ. 143 00:10:38,700 --> 00:10:40,634 પછી માર્સેલસે શું કર્યું? 144 00:10:40,702 --> 00:10:43,865 તેની જગ્યાએ એક દંપતી બિલાડીઓ મોકલી. તેઓ તેને તેના પેશિયો પર બહાર લઈ ગયા. 145 00:10:43,938 --> 00:10:47,874 તેની ગર્દભ બાલ્કની પર ફેંકી દીધી. નિગર ચાર માળે પડ્યો. 146 00:10:47,942 --> 00:10:52,003 તેની નીચે એક નાનો બગીચો હતો ગ્રીનહાઉસની જેમ કાચમાં બંધ. 147 00:10:52,080 --> 00:10:54,344 નિગર તેમાંથી પડી ગયો. 148 00:10:54,415 --> 00:10:57,350 ત્યારથી, તેમણે પ્રકારની વાણી અવરોધ વિકસાવ્યો. 149 00:10:58,820 --> 00:11:01,550 - તે ખૂબ શરમજનક છે. - હમ્મ. 150 00:11:06,260 --> 00:11:10,060 - પરંતુ તેમ છતાં, તમે મેચો સાથે રમો છો, તમે બળી જાઓ છો. - તમારો મતલબ શું છે? 151 00:11:10,131 --> 00:11:14,295 તમે માર્સેલસ વોલેસને આપતા નથી નવી કન્યાને પગની મસાજ. 152 00:11:14,369 --> 00:11:16,837 તમને નથી લાગતું કે તેણે વધુ પડતી પ્રતિક્રિયા આપી? 153 00:11:16,904 --> 00:11:21,773 એન્ટવાનને અપેક્ષા ન હતી કે માર્સેલસ તેણે જે રીતે કર્યું તે રીતે પ્રતિક્રિયા આપશે, પરંતુ તેને પ્રતિક્રિયાની અપેક્ષા હતી. 154 00:11:21,843 --> 00:11:26,007 તે પગની મસાજ હતી. પગની મસાજ કંઈ નથી. હું મારી માતાને પગની મસાજ આપું છું. 155 00:11:26,080 --> 00:11:29,607 તે તમારા હાથને પરિચિત રીતે મૂકે છે માર્સેલસની નવી પત્ની પર. 156 00:11:29,684 --> 00:11:34,587 મારો મતલબ, શું તે તેણીની ચુત ખાવા જેટલું ખરાબ છે? ના, પણ તે જ વાહિયાત બોલપાર્ક છે. 157 00:11:34,655 --> 00:11:36,748 ઓહ, ત્યાં જ રોકો. કૂતરી બહાર ખાય છે... 158 00:11:36,824 --> 00:11:39,418 અને કૂતરીને પગની મસાજ આપવી સમાન વાહિયાત વસ્તુ પણ નથી. 159 00:11:39,494 --> 00:11:43,430 - તે નથી. તે જ બોલપાર્ક છે. - કોઈ બોલપાર્ક પણ નથી. 160 00:11:43,498 --> 00:11:46,433 હવે, જુઓ, કદાચ તમારી પદ્ધતિ મસાજ મારા કરતા અલગ છે. 161 00:11:46,501 --> 00:11:50,267 પરંતુ તેની પત્નીના પગને સ્પર્શ કરીને વળગી રહે છે પવિત્રતમ પવિત્રમાં તમારી જીભ... 162 00:11:50,338 --> 00:11:54,604 એ જ વાહિયાત બોલપાર્ક નથી; તે સમાન લીગ નથી; તે સમાન વાહિયાત રમત નથી. 163 00:11:54,675 --> 00:11:58,543 - પગની મસાજનો અર્થ છી નથી! - શું તમે ક્યારેય પગની મસાજ આપી છે? 164 00:11:58,613 --> 00:12:01,707 પગની મસાજ વિશે મને કહો નહીં. 165 00:12:01,783 --> 00:12:04,445 - હું પગનો માસ્ટર છું. - તમે તેમને ઘણું આપ્યું? 166 00:12:04,519 --> 00:12:08,751 છી, હા! મારી ટેકનિક નીચે અને બધું મળી. હું ગલીપચી કરતો નથી કે કંઈ નથી. 167 00:12:08,823 --> 00:12:11,485 તમે એક વ્યક્તિ આપશે પગની મસાજ? 168 00:12:12,894 --> 00:12:15,590 તને વાહિયાત. 169 00:12:15,663 --> 00:12:18,757 - તમે તેમને ઘણું આપો છો? - તમે વાહિયાત. 170 00:12:18,833 --> 00:12:22,098 - તમે જાણો છો, હું એક પ્રકારનો થાકી ગયો છું. હું પગની મસાજનો ઉપયોગ કરી શકું છું. - યો, યો, યો, માણસ. 171 00:12:22,170 --> 00:12:25,367 તમે શ્રેષ્ઠ પાછા બોલ. હું અહીં થોડો ગુસ્સે થઈ રહ્યો છું. 172 00:12:26,441 --> 00:12:29,001 - આ દરવાજો છે. - હા, તે છે. 173 00:12:31,779 --> 00:12:34,407 તમને કેટલો સમય મળ્યો? 174 00:12:34,482 --> 00:12:36,609 7:22 a.m. 175 00:12:36,684 --> 00:12:40,245 ના, હજુ પૂરો સમય નથી થયો. આવો. ચાલો પાછા અટકીએ. 176 00:12:47,829 --> 00:12:51,595 જુઓ, ફક્ત 'કારણ કે હું કોઈ માણસને આપીશ નહીં પગની મસાજ બરાબર નથી થતી... 177 00:12:51,666 --> 00:12:54,863 માર્સેલસ માટે એન્ટવાનને ફેંકી દે કાચનું મધરફકિન હાઉસ બનાવવું, 178 00:12:54,936 --> 00:12:57,666 નિગર જે રીતે વાત કરે છે તે રીતે અપ fuckin '; તે છી બરાબર નથી. 179 00:12:57,738 --> 00:13:01,970 મધરફકર મારી સાથે તે છી કરે છે, તે વધુ સારું છે મારા ગર્દભને લકવો, 'કારણ કે હું મધરફકરને મારી નાખું છું. 180 00:13:02,043 --> 00:13:07,003 હું એમ નથી કહેતો કે તે સાચું છે, પણ તમે કહો છો મસાજનો અર્થ કંઈ નથી. હું કહું છું કે તે કરે છે. 181 00:13:07,081 --> 00:13:11,711 હવે જુઓ, મેં એક મિલિયન મહિલાઓને એક મિલિયન આપી છે પગની મસાજ, અને તે બધાનો અર્થ કંઈક હતો. 182 00:13:11,786 --> 00:13:15,517 અમે જેમ તેઓ નથી વર્તે, પરંતુ તેઓ કરે છે. તે તેમના વિશે ખૂબ જ સરસ છે. 183 00:13:15,590 --> 00:13:17,683 ત્યાં એક સંવેદનાત્મક બાબત ચાલી રહી છે... 184 00:13:17,758 --> 00:13:20,989 જ્યાં તમે તેના વિશે વાત કરતા નથી, પરંતુ તમે તેને જાણો છો અને તે તે જાણે છે. 185 00:13:21,062 --> 00:13:26,125 Fuckin' Marselus તે જાણતો હતો. અને અંતવાન વધુ સારી રીતે જાણીતું હોવું જોઈએ. 186 00:13:26,200 --> 00:13:30,603 તે તેની પત્ની છે, માણસ. આ છી વિશે રમૂજની ભાવના ધરાવતો માણસ નથી. 187 00:13:30,671 --> 00:13:33,469 તમે જાણો છો કે હું શું કહું છું? 188 00:13:33,541 --> 00:13:35,475 તે એક રસપ્રદ મુદ્દો છે. 189 00:13:35,543 --> 00:13:37,477 આવો. ચાલો પાત્રમાં પ્રવેશ કરીએ. 190 00:13:44,452 --> 00:13:46,420 - તેણીનું ફરીથી નામ શું છે? - મિયા. 191 00:13:46,487 --> 00:13:49,513 - મિયા. - તમને મોટા માણસની પત્નીમાં આટલો રસ કેમ છે? 192 00:13:49,590 --> 00:13:54,823 તે ફ્લોરિડાના શહેરની બહાર જઈ રહ્યો છે. અને તેણે મને પૂછ્યું કે શું હું તેની સંભાળ રાખીશ જ્યારે તે ગયો છે. 193 00:13:54,896 --> 00:13:58,855 - તેની કાળજી લો? - ના, માણસ. ફક્ત તેણીને બહાર લઈ જાઓ. 194 00:13:58,933 --> 00:14:02,300 તેણીને સારો સમય બતાવો. ખાતરી કરો કે તેણી એકલતા ન અનુભવે. 195 00:14:02,370 --> 00:14:04,895 તમે લેવાના છો મિયા વોલેસ તારીખે બહાર છે? 196 00:14:04,972 --> 00:14:07,600 તે તારીખ નથી. 197 00:14:07,675 --> 00:14:11,771 તે એવું જ છે કે જો તમે તમારા લેવાના હતા મિત્રની પત્ની મૂવી અથવા કંઈક. 198 00:14:11,846 --> 00:14:15,373 તે માત્ર સારી કંપની છે, બસ. 199 00:14:19,387 --> 00:14:24,151 તે તારીખ નથી. તે ચોક્કસપણે તારીખ નથી. 200 00:14:30,491 --> 00:14:34,359 અરે, બાળકો. તમે છોકરાઓ કેવું કરો છો? 201 00:14:34,428 --> 00:14:37,090 અરે, શાંત રહો. 202 00:14:43,270 --> 00:14:46,068 તમે જાણો છો કે અમે કોણ છીએ? 203 00:14:46,140 --> 00:14:50,099 અમે તમારા સહયોગી છીએ બિઝનેસ પાર્ટનર, માર્સેલસ વોલેસ. 204 00:14:50,177 --> 00:14:53,203 તમને યાદ છે તમારા બિઝનેસ પાર્ટનર, તમે નથી? 205 00:14:55,916 --> 00:14:58,851 હવે, મને લેવા દો અહીં એક જંગલી અનુમાન. 206 00:15:00,888 --> 00:15:03,914 - તમે બ્રેટ છો, બરાબર ને? - હા. 207 00:15:03,991 --> 00:15:08,325 મેં એવું વિચાર્યું. તમને યાદ છે તમારા બિઝનેસ પાર્ટનર માર્સેલસ વોલેસ, 208 00:15:08,395 --> 00:15:10,226 શું તમે નથી, બ્રેટ? 209 00:15:10,297 --> 00:15:11,958 હા, મને યાદ છે. 210 00:15:12,032 --> 00:15:16,366 સારું. હું અને વિન્સેન્ટ જેવો દેખાય છે તમે છોકરાઓને નાસ્તામાં પકડ્યા. 211 00:15:16,437 --> 00:15:19,065 તે માટે માફ કરશો. શું હોવું જોઈએ? 212 00:15:19,139 --> 00:15:21,107 હેમબર્ગર. 213 00:15:21,175 --> 00:15:25,271 હેમબર્ગર! પાયાનો પથ્થર કોઈપણ પૌષ્ટિક નાસ્તો. 214 00:15:26,647 --> 00:15:28,945 કેવા પ્રકારના હેમબર્ગર? 215 00:15:29,016 --> 00:15:30,745 - ઉહ, સીએચ-ચીઝબર્ગર. - ના, ના, ના. 216 00:15:30,818 --> 00:15:33,912 તમે તેમને ક્યાંથી મેળવ્યા? મેકડોનાલ્ડ્સ, વેન્ડીઝ, જેક-ઇન-ધ-બોક્સ? 217 00:15:33,988 --> 00:15:36,786 - ક્યાં? - ઉહ, બિગ કહુના બર્ગર. 218 00:15:36,857 --> 00:15:39,985 મોટા કહુના બર્ગર! તે હવાઇયન બર્ગર સંયુક્ત છે. 219 00:15:40,060 --> 00:15:43,996 મેં સાંભળ્યું છે કે તેમને કેટલાક સ્વાદિષ્ટ બર્ગર મળ્યા છે. મારી પાસે ક્યારેય મારી પાસે નથી. તેઓ કેવી રીતે છે? 220 00:15:44,064 --> 00:15:46,760 તેઓ છે-- તેઓ સારા છે. 221 00:15:46,834 --> 00:15:49,462 જો હું પ્રયત્ન કરું તો તમને વાંધો તમારું એક? 222 00:15:49,536 --> 00:15:51,970 - આ અહીં તમારું છે, બરાબર ને? - હા. 223 00:16:00,214 --> 00:16:02,079 મમમમ. 224 00:16:02,149 --> 00:16:05,277 આ એક સ્વાદિષ્ટ બર્ગર છે! વિન્સેન્ટ! 225 00:16:05,352 --> 00:16:07,877 તમે ક્યારેય હતી મોટા કહુના બર્ગર? 226 00:16:08,889 --> 00:16:11,414 એક ડંખ માંગો છો? તેઓ ખરેખર સ્વાદિષ્ટ છે. 227 00:16:11,492 --> 00:16:14,928 - મને ભૂખ નથી. - સારું, જો તમને બર્ગર ગમે છે, તો તેને ક્યારેક અજમાવી જુઓ. 228 00:16:14,995 --> 00:16:18,829 હું, હું સામાન્ય રીતે તેમને મેળવી શકતો નથી 'કારણ કે મારી ગર્લફ્રેન્ડ શાકાહારી છે, 229 00:16:18,899 --> 00:16:22,027 જે મને ખૂબ બનાવે છે એક શાકાહારી. 230 00:16:22,102 --> 00:16:25,265 પરંતુ મને સ્વાદ ગમે છે એક સારા બર્ગરનું. મમમમ. 231 00:16:25,339 --> 00:16:29,867 તમે જાણો છો કે તેઓ શું કહે છે ફ્રાન્સમાં ચીઝ સાથે ક્વાર્ટર-પાઉન્ડર? 232 00:16:29,944 --> 00:16:32,003 - ના. - તેમને કહો, વિન્સેન્ટ. 233 00:16:32,079 --> 00:16:36,106 - ચીઝ સાથે રોયલ. - ચીઝ સાથે રોયલ. 234 00:16:36,183 --> 00:16:39,641 તમે જાણો છો કે તેઓ તેને શા માટે કહે છે? 235 00:16:39,720 --> 00:16:42,780 ઉહ, કારણે મેટ્રિક સિસ્ટમ? 236 00:16:43,857 --> 00:16:47,156 મોટા મગજ તપાસો બ્રેટ પર! 237 00:16:47,227 --> 00:16:50,560 તમે સ્માર્ટ મધરફકર છો. તે સાચું છે. મેટ્રિક સિસ્ટમ. 238 00:16:52,900 --> 00:16:55,027 - આમાં શું છે? - સ્પ્રાઈટ. 239 00:16:55,102 --> 00:16:57,036 સ્પ્રાઈટ. સારું. 240 00:16:57,104 --> 00:17:00,972 જો હું તમારા કેટલાક હોય તો તમે વાંધો આને ધોવા માટે સ્વાદિષ્ટ પીણું? 241 00:17:01,041 --> 00:17:03,908 જમણે આગળ જાઓ. 242 00:17:15,356 --> 00:17:18,189 જે સ્થળ પર પટકાયો હતો. 243 00:17:18,258 --> 00:17:22,319 તમે. સીગલનું ટોળું. તમે જાણો છો કે અમે અહીં શા માટે છીએ? 244 00:17:22,396 --> 00:17:25,923 - તમે મારા માણસ વિન્સને અહીં કેમ નથી કહેતા જ્યાં તમે છી છુપાઈ હતી. - તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે-- 245 00:17:26,000 --> 00:17:29,595 મને યાદ નથી કે તમને પૂછ્યું છે એક ભદ્દી વસ્તુ! 246 00:17:33,307 --> 00:17:35,104 તમે કહેતા હતા? 247 00:17:35,175 --> 00:17:37,234 તે કબાટમાં છે. 248 00:17:40,014 --> 00:17:42,983 એન-ના, એક તમારા ઘૂંટણ દ્વારા. 249 00:18:03,871 --> 00:18:06,169 અમે ખુશ? 250 00:18:06,240 --> 00:18:09,107 વિન્સેન્ટ? 251 00:18:09,176 --> 00:18:11,872 - અમે ખુશ? - હા, અમે ખુશ છીએ. 252 00:18:13,947 --> 00:18:18,247 જુઓ, મને માફ કરશો, ઉહ, એલ-- મને તમારું નામ મળ્યું નથી. 253 00:18:18,318 --> 00:18:21,515 મને તમારું મળ્યું. વિન્સેન્ટ. ખરું ને? બી-પણ મને તમારું ક્યારેય મળ્યું નથી. 254 00:18:21,588 --> 00:18:26,924 - મારું નામ પિટ છે, અને તમારી મૂર્ખ વાત નથી કરી રહી' આ ગંદકીમાંથી બહાર નીકળવાનો તમારો રસ્તો. - ના, ના, ના. 255 00:18:28,395 --> 00:18:31,330 હું તમને જ ઈચ્છું છું કેવી રીતે જાણવા માટે-- 256 00:18:33,967 --> 00:18:37,459 હું ઈચ્છું છું કે તમે જાણો કે અમે કેટલા દિલગીર છીએ th-તે વસ્તુઓ ખૂબ વાહિયાત થઈ ગઈ છે ... 257 00:18:37,538 --> 00:18:39,733 અમારી અને શ્રી વોલેસ સાથે. 258 00:18:39,807 --> 00:18:44,301 ડબલ્યુ-અમે સાથે આ વસ્તુમાં પ્રવેશ કર્યો શ્રેષ્ઠ ઇરાદાઓ. ખરેખર. હું ક્યારેય... 259 00:18:44,378 --> 00:18:47,779 ઓહ, મને માફ કરજો, શું મેં તમારી એકાગ્રતા તોડી નાખી? 260 00:18:47,848 --> 00:18:50,442 હું તે કરવા માગતો ન હતો. મહેરબાની કરીને. 261 00:18:50,517 --> 00:18:55,682 ચાલુ રાખો. તમે કંઈક કહેતા હતા "શ્રેષ્ઠ હેતુઓ" વિશે. 262 00:18:57,091 --> 00:19:00,993 શું વાત છે? ઓહ, તમે સમાપ્ત થઈ ગયા! 263 00:19:01,061 --> 00:19:03,791 ઓહ, સારું, મને જવાબ આપવા દો. 264 00:19:07,334 --> 00:19:10,326 માર્સેલસ વોલેસ શું કરે છે જેવો દેખાય છે? 265 00:19:10,404 --> 00:19:12,599 શું? 266 00:19:12,673 --> 00:19:15,938 - તમે કયા દેશના છો? - શું? 267 00:19:16,009 --> 00:19:20,275 - "શું" એવો કોઈ દેશ નથી જેના વિશે મેં ક્યારેય સાંભળ્યું નથી. તેઓ અંગ્રેજી શું બોલે છે? - W-શું? 268 00:19:20,347 --> 00:19:23,043 - અંગ્રેજી, મધરફકર! શું તમે તે બોલો છો? - હા! 269 00:19:23,117 --> 00:19:24,812 - પછી તમે જાણો છો કે હું શું કહું છું! - હા. 270 00:19:24,885 --> 00:19:28,321 માર્સેલસ વોલેસ શું છે તેનું વર્ણન કરો જેવો દેખાય છે! 271 00:19:28,388 --> 00:19:31,016 - શું? L-- - ફરીથી "શું" કહો! 272 00:19:31,091 --> 00:19:35,027 ફરીથી "શું" કહો! હું તમારી હિંમત કરું છું! હું તમને ડબલ હિંમત, મધરફકર! 273 00:19:35,095 --> 00:19:38,997 - વધુ એક સમય "શું" કહો! - એચ-એચ-તે કાળો છે. 274 00:19:39,066 --> 00:19:41,398 - જાઓ! - તે બાલ્ડ છે! 275 00:19:41,468 --> 00:19:44,198 - શું તે કૂતરી જેવો દેખાય છે? - શું? 276 00:19:45,939 --> 00:19:49,966 શું તે દેખાય છે... કૂતરી જેવો? 277 00:19:50,043 --> 00:19:53,274 - ના! - તો પછી તમે તેને કૂતરીની જેમ ચોદવાનો પ્રયાસ કેમ કરો છો? 278 00:19:53,347 --> 00:19:56,976 - મેં નથી કર્યું. - હા, તમે કર્યું. હા, તમે કર્યું, બ્રેટ! 279 00:19:57,050 --> 00:19:59,211 - તમે તેને વાહિયાત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. - ના, ના. 280 00:19:59,286 --> 00:20:04,553 પરંતુ માર્સેલસ વોલેસને બનવું ગમતું નથી શ્રીમતી વોલેસ સિવાય કોઈપણ દ્વારા fucked. 281 00:20:04,625 --> 00:20:07,685 - તમે બાઇબલ વાંચો છો, બ્રેટ? - હા! 282 00:20:07,761 --> 00:20:12,323 ઠીક છે, આ પેસેજ છે જે મને યાદ છે. આ પ્રસંગને બંધબેસશે. 283 00:20:12,399 --> 00:20:14,731 એઝેકીલ 25:17. 284 00:20:14,801 --> 00:20:18,100 "સદાચારી માણસનો માર્ગ... 285 00:20:18,172 --> 00:20:22,108 ચારે બાજુથી ઘેરાયેલું છે સ્વાર્થીઓની અસમાનતાઓથી... 286 00:20:22,176 --> 00:20:25,111 અને દુષ્ટ માણસોનો જુલમ. 287 00:20:25,179 --> 00:20:30,116 ધન્ય છે તે જેણે, દાન અને સદ્ભાવનાના નામે, 288 00:20:30,184 --> 00:20:33,347 નબળાઓનું પાલન કરે છે અંધકારની ખીણમાંથી, 289 00:20:33,420 --> 00:20:36,082 કારણ કે તે ખરેખર છે તેના ભાઈનો રખેવાળ... 290 00:20:36,156 --> 00:20:39,717 અને શોધનાર ખોવાયેલા બાળકોની. 291 00:20:39,793 --> 00:20:43,593 અને હું તારા પર પ્રહાર કરીશ ભારે વેર સાથે... 292 00:20:43,664 --> 00:20:45,632 અને ઉગ્ર ગુસ્સો... 293 00:20:45,699 --> 00:20:50,363 જેઓ ઝેરનો પ્રયાસ કરે છે અને મારા ભાઈઓનો નાશ કરો! 294 00:20:50,437 --> 00:20:54,271 અને તમને ખબર પડશે મારું નામ પ્રભુ છે... 295 00:20:54,341 --> 00:20:57,742 જ્યારે હું મારું વેર રાખું છું તમારા પર!" 296 00:21:15,963 --> 00:21:18,625 મને લાગે છે કે તમે શોધી શકશો ... 297 00:21:18,699 --> 00:21:21,361 જ્યારે આ બધી છી સમાપ્ત થઈ ગયું છે-- 298 00:21:23,036 --> 00:21:27,405 મને લાગે છે કે તમે તમારી જાતને શોધી શકશો એક સ્મિલિન મધરફકર. 299 00:21:28,976 --> 00:21:31,774 વાત એ છે કે બૂચ, 300 00:21:31,845 --> 00:21:34,871 અત્યારે... તમારી પાસે ક્ષમતા છે. 301 00:21:36,550 --> 00:21:38,984 પરંતુ તે ગમે તેટલું પીડાદાયક હોય, 302 00:21:39,052 --> 00:21:42,215 ક્ષમતા... ટકી નથી. 303 00:21:44,191 --> 00:21:48,287 અને તમારા દિવસો લગભગ પૂરા થયા છે. 304 00:21:48,362 --> 00:21:52,765 હવે, તે મુશ્કેલ છે જીવનની મધરફકીન હકીકત. 305 00:21:52,833 --> 00:21:57,861 પરંતુ તે તમારા જીવનની હકીકત છે વિશે વાસ્તવિક વિચાર છે તેમ છે. 306 00:21:59,773 --> 00:22:05,234 તમે જુઓ, આ વ્યવસાય ભરાઈ ગયો છે અવાસ્તવિક મધરફકર્સ સાથેની કિનારી. 307 00:22:05,312 --> 00:22:09,271 મધરફકર્સ જેણે વિચાર્યું તેમના ગધેડા વાઇન જેવા વય હશે. 308 00:22:10,984 --> 00:22:14,715 જો તમારો મતલબ છે કે તે વળે છે સરકો માટે... તે કરે છે. 309 00:22:15,956 --> 00:22:20,222 જો તમારો મતલબ છે કે તે વધુ સારું થાય છે ઉંમર સાથે... એવું નથી. 310 00:22:21,895 --> 00:22:23,863 ઉપરાંત, બુચ, 311 00:22:25,599 --> 00:22:29,228 તમે વિચારો છો કેટલા ઝઘડા તમે કોઈપણ રીતે તમારામાં આવી ગયા છો? 312 00:22:29,303 --> 00:22:31,498 હમ્મ? 313 00:22:31,571 --> 00:22:33,539 બે? 314 00:22:34,641 --> 00:22:38,042 બોક્સરો પાસે નથી જૂના સમયનો દિવસ. 315 00:22:39,146 --> 00:22:43,139 તું નજીક આવ્યો, પરંતુ તમે તેને ક્યારેય બનાવ્યું નથી. 316 00:22:43,216 --> 00:22:47,414 અને જો તમે તેને બનાવશો, તમે તેને હવે પહેલા બનાવ્યું હોત. 317 00:23:04,137 --> 00:23:06,401 તમે મારા નિગર? 318 00:23:11,078 --> 00:23:13,478 ચોક્કસપણે આવું દેખાય છે. 319 00:23:19,920 --> 00:23:23,856 લડાઈની રાત, તમે થોડો ડંખ અનુભવી શકો છો. 320 00:23:26,993 --> 00:23:30,360 તે તમારી સાથે ગર્વ છે. 321 00:23:31,431 --> 00:23:34,025 વાહિયાત ગૌરવ! 322 00:23:35,769 --> 00:23:38,795 અભિમાન જ દુઃખ આપે છે. 323 00:23:38,872 --> 00:23:40,806 તે ક્યારેય મદદ કરતું નથી. 324 00:23:42,242 --> 00:23:44,267 તમે તે છી મારફતે લડવા. 325 00:23:45,779 --> 00:23:50,682 'કારણ કે હવેથી એક વર્ષ, જ્યારે તમે તેને કેરેબિયનમાં લાત મારશો, 326 00:23:50,751 --> 00:23:55,695 તમે તમારી જાતને કહેશો, "માર્સેલસ વોલેસ સાચા હતા." 327 00:23:57,664 --> 00:24:01,930 મને કોઈ સમસ્યા નથી તેની સાથે, શ્રી વોલેસ. 328 00:24:02,001 --> 00:24:05,801 પાંચમામાં, તમારી મૂર્ખ નીચે જાય છે. 329 00:24:09,876 --> 00:24:11,810 કહો. 330 00:24:14,080 --> 00:24:17,516 પાંચમામાં, મારી મૂર્ખ નીચે જાય છે. 331 00:24:19,452 --> 00:24:21,977 યો, વિન્સેન્ટ વેગા. એમ્સ્ટર્ડમમાં અમારો માણસ. 332 00:24:22,055 --> 00:24:26,515 જુલ્સ વિનફિલ્ડ, અમારો લંગલવુડનો માણસ. અહીં તમારા ગધેડા મેળવો. 333 00:24:26,593 --> 00:24:30,427 - ભગવાન, નિગર, તેમના કપડાં સાથે શું છે? - તમે જાણવા પણ માંગતા નથી. 334 00:24:30,497 --> 00:24:33,762 મોટા માણસ ક્યાં છે? 335 00:24:33,833 --> 00:24:36,768 મોટા માણસનો અધિકાર ત્યાં છે અમુક ધંધાની કાળજી લેવી. 336 00:24:36,836 --> 00:24:41,296 તમે એક-બે સેકન્ડ કેમ અટકી જતા નથી. તમે સફેદ છોકરાને જતા જોશો, આગળ વધો. 337 00:24:44,010 --> 00:24:46,274 તમે કેવા રહ્યા? 338 00:24:46,346 --> 00:24:50,282 - હું ખૂબ સારું કરી રહ્યો છું. તમારી જાતને કેવી રીતે? - ઠીક છે. 339 00:24:51,885 --> 00:24:54,752 તેથી હું સાંભળું છું કે તમે છો કાલે મિયાને બહાર લઈ જઈશ. 340 00:24:57,891 --> 00:25:00,086 માર્સેલસની વિનંતી પર. 341 00:25:01,361 --> 00:25:03,921 - શું તમે મિયાને મળ્યા છો? - હજુ સુધી નથી. 342 00:25:03,997 --> 00:25:07,194 આટલું રમુજી શું છે? 343 00:25:07,267 --> 00:25:09,861 - એક અદ્ભુત વસ્તુ નથી. - મને પેશાબ કરવો પડ્યો. 344 00:25:09,936 --> 00:25:14,202 જુઓ, હું મૂર્ખ નથી, બરાબર? એ મોટા માણસની પત્ની છે. 345 00:25:14,274 --> 00:25:16,936 હું તેની સામે બેસીશ, મોં બંધ રાખીને મારો ખોરાક ચાવો, 346 00:25:17,010 --> 00:25:18,978 તેના વાહિયાત જોક્સ પર હાસ્ય, અને તે છે. 347 00:25:19,045 --> 00:25:22,173 અરે, મારું નામ પોલ છે, અને આ છી તમારા બધા વચ્ચે છે. 348 00:25:22,248 --> 00:25:25,308 પછી તમે શું કર્યું? મને તેના વિશે પૂછો? 349 00:25:25,385 --> 00:25:27,876 અશોલ. 350 00:25:34,127 --> 00:25:36,322 - લાલ સફરજનનું પેકેટ આપો. - ફિલ્ટર્સ? 351 00:25:36,396 --> 00:25:38,330 ના. 352 00:25:41,167 --> 00:25:45,069 - તમે કંઈક જોઈ રહ્યા છો, મિત્ર? - તમે મારા મિત્ર નથી, પલૂકા. 353 00:25:47,173 --> 00:25:50,665 - તે શું હતું? - મને લાગે છે કે તમે મને બરાબર સાંભળ્યું છે, પંચી. 354 00:25:50,743 --> 00:25:53,337 વિન્સેન્ટ વેગા ઘરમાં છે? 355 00:25:53,413 --> 00:25:56,712 મારી નીગર, તમારી મૂર્ખ અહીં મેળવો. 356 00:26:04,290 --> 00:26:07,088 - શું ચાલી રહ્યું છે? - માણસ, હું ખરેખર દિલગીર છું. 357 00:26:07,160 --> 00:26:09,321 તમારે તેની ચિંતા ન કરવી જોઈએ. 358 00:26:09,395 --> 00:26:12,364 લાલ સફરજનનું પેક. $1.40. 359 00:26:14,868 --> 00:26:17,200 અને કેટલીક મેચો. 360 00:26:20,306 --> 00:26:22,240 આભાર. 361 00:26:24,110 --> 00:26:28,444 તે જાણે દરેક ભાગને ફેરવે છે તમારા શરીરના શિશ્નની ટોચ પર. 362 00:26:28,515 --> 00:26:32,417 - વાહ. - હું તમને તે ઉધાર આપીશ. તે વેધન પર એક મહાન પુસ્તક છે. 363 00:26:32,485 --> 00:26:36,888 તમારા કાન વીંધવા માટે તે બંદૂક, તેઓ તેનો ઉપયોગ તમારા સ્તનની ડીંટીને વીંધવા માટે કરતા નથી, શું તેઓ? 364 00:26:36,956 --> 00:26:40,824 તે બંદૂક ભૂલી જાઓ. તે બંદૂકો વિરુદ્ધ જાય છે વેધન પાછળનો સમગ્ર વિચાર. 365 00:26:40,894 --> 00:26:45,763 મારા બધા વેધન, મારા શરીર પર 18 સ્થાનો, તેમાંથી દરેક સોય વડે કરવામાં આવે છે. 366 00:26:45,832 --> 00:26:49,324 દરેક કાનમાં પાંચ, એક થ્રુ મારા ડાબા સ્તનનું સ્તનની ડીંટડી, 367 00:26:49,402 --> 00:26:52,530 મારા જમણા નસકોરામાં બે, મારી ડાબી ભમરમાં એક, 368 00:26:52,605 --> 00:26:55,472 મારા પેટમાં એક, એક મારા હોઠમાં, એક મારા ક્લિટમાં, 369 00:26:55,542 --> 00:26:59,000 - અને હું મારી જીભમાં સ્ટડ પહેરું છું. - માફ કરજો. 370 00:26:59,078 --> 00:27:01,012 હું માત્ર વિચિત્ર હતો, 371 00:27:01,080 --> 00:27:04,948 પણ, અમ... તમે શા માટે પહેરશો તમારી જીભમાં સંવર્ધન છે? 372 00:27:05,018 --> 00:27:08,510 સેક્સ વસ્તુ. ફેલેટિયોમાં મદદ કરે છે. 373 00:27:08,588 --> 00:27:12,547 વિન્સેન્ઝો. મારી ઓફિસમાં પધારો. 374 00:27:19,332 --> 00:27:22,392 આ મેક્સિકોનો પાન્ડા છે. ખૂબ સારી સામગ્રી. 375 00:27:22,468 --> 00:27:25,904 હવે, તે બાવા છે. અલગ, પરંતુ સમાન સારી. 376 00:27:25,972 --> 00:27:28,907 અને તે છે ચોકો જર્મનીના હાર્જ પર્વતોમાંથી. 377 00:27:28,975 --> 00:27:33,412 હવે, પ્રથમ બે સમાન છે. 300 ગ્રામ. તે મિત્ર ભાવો છે. 378 00:27:33,479 --> 00:27:36,448 પરંતુ આ એક થોડી વધુ મોંઘી છે. 379 00:27:36,516 --> 00:27:38,916 આ 500 ગ્રામ છે. 380 00:27:38,985 --> 00:27:42,386 પરંતુ, જ્યારે તમે તેને શૂટ કરશો, ત્યારે તમને ખબર પડશે તે વધારાના પૈસા ક્યાં ગયા. 381 00:27:42,455 --> 00:27:46,551 આ બંનેમાં કંઈ ખોટું નથી. આ વાસ્તવિક, વાસ્તવિક, વાસ્તવિક સારી છી છે. 382 00:27:46,626 --> 00:27:50,289 પરંતુ આ એક એક વાહિયાત 'પાગલ માણસ છે. 383 00:27:50,363 --> 00:27:53,127 યાદ રાખો, હું હમણાં જ પાછો આવ્યો છું એમ્સ્ટર્ડમ થી. 384 00:27:53,199 --> 00:27:56,225 શું હું નિગર છું? શું આપણે lnglewood માં છીએ? ના. 385 00:27:56,302 --> 00:27:59,465 તમે મારા ઘરમાં છો. હવે, સફેદ લોકો તફાવત કોણ જાણે છે... 386 00:27:59,539 --> 00:28:02,531 સારી છી અને ખરાબ છી વચ્ચે, આ તે ઘર છે જ્યાં તેઓ આવે છે. 387 00:28:02,609 --> 00:28:05,976 હવે, મારા છી, હું પેપ્સી લઈશ એમ્સ્ટર્ડમ છી સાથે પડકાર... 388 00:28:06,045 --> 00:28:09,344 - અઠવાડીયાનો કોઈપણ જૂનો દિવસ. - તે એક બોલ્ડ નિવેદન છે. 389 00:28:09,415 --> 00:28:13,283 આ એમ્સ્ટર્ડમ નથી, વિન્સ. આ વેચનારનું બજાર છે. 390 00:28:13,353 --> 00:28:17,346 કોક મરી ગયો છે જેમ... મૃત. 391 00:28:17,423 --> 00:28:21,291 હેરોઈન, તે પાછી આવી રહી છે એક મોટી વાહિયાત રીતે. 392 00:28:22,562 --> 00:28:26,020 - ઠીક છે. ગાંડાના ત્રણ ગ્રામ આપો. - ઠીક છે. 393 00:28:26,099 --> 00:28:29,535 હવે, જો તે તમે કહો તેટલું સારું છે, હું પાછો આવીશ અને બીજા હજાર ખરીદીશ. 394 00:28:29,602 --> 00:28:32,366 હું માત્ર આશા રાખું છું કે હું હજી પણ તમારા માટે થોડું બાકી છે, 395 00:28:32,438 --> 00:28:36,636 પરંતુ હું તમને થોડું આપી રહ્યો છું મારા પોતાના ખાનગી સંગ્રહમાંથી. 396 00:28:36,709 --> 00:28:39,872 કે હું એક સરસ વ્યક્તિ છું. 397 00:28:39,946 --> 00:28:44,042 - હું ફુગ્ગાઓમાંથી બહાર છું. શું બેગી બરાબર છે? - હા, તે સરસ છે. 398 00:28:44,117 --> 00:28:46,108 ઠીક છે. હું ફક્ત તમારા માટે એક મેળવીશ. 399 00:28:46,185 --> 00:28:51,122 હની, તું મને થોડીક બેગી લાવીશ અને, ઉહ, રસોડામાંથી ટ્વિસ્ટિક્સ? 400 00:28:51,190 --> 00:28:53,158 ઠીક છે. 401 00:28:53,226 --> 00:28:56,753 અરે, ઉહ, તમે ટ્રુડી વિશે શું વિચારો છો? તેણીને બોયફ્રેન્ડ નથી. 402 00:28:56,829 --> 00:29:00,128 - તમે હેંગ આઉટ અને ઉચ્ચ મેળવવા માંગો છો? - ટ્રુડી કઈ છે? 403 00:29:00,199 --> 00:29:04,363 - તેના ચહેરા પર તમામ છી સાથે એક? - ના, તે જોડી છે. 404 00:29:04,437 --> 00:29:06,871 એ મારી પત્ની છે. 405 00:29:06,939 --> 00:29:11,535 - મને માફ કરશો, માણસ. - આભાર. 406 00:29:11,611 --> 00:29:15,479 - ના, હું કરી શકતો નથી. મારે ક્યાંક બનવું છે. - ઠીક છે, કોઈ સમસ્યા નથી. 407 00:29:15,548 --> 00:29:18,278 હું વરસાદની તપાસ કરાવીશ. 408 00:29:18,351 --> 00:29:21,684 - ઓહ. - આભાર, જોડી. 409 00:29:21,754 --> 00:29:25,053 હજુ પણ તમારું માલિબુ મળ્યું? 410 00:29:25,124 --> 00:29:28,218 ઓહ, માણસ, તમે જાણો છો કે કેટલાક વાહિયાત શું છે બીજા દિવસે કર્યું? 411 00:29:28,294 --> 00:29:30,228 - શું? - Fuckin' તેને કીડ. 412 00:29:30,296 --> 00:29:33,891 - ઓહ, માણસ, તે વાહિયાત છે. - મને તેના વિશે કહો. 413 00:29:33,966 --> 00:29:36,662 મારી પાસે તે સ્ટોરેજમાં હતું ત્રણ વર્ષ માટે. 414 00:29:36,736 --> 00:29:41,070 તે પાંચ દિવસ બહાર હતો, અને કેટલાક છી ના dickless ભાગ તેની સાથે fucked. 415 00:29:41,140 --> 00:29:45,577 તેઓને મારી નાખવા જોઈએ, માણસ. કોઈ ટ્રાયલ, કોઈ જ્યુરી, સીધા અમલ માટે. 416 00:29:45,645 --> 00:29:50,378 હું ઈચ્છું છું કે હું તેને તે કરતા પકડી શક્યો હોત. મેં તે ગધેડાને પકડવા માટે કંઈપણ આપ્યું હોત. 417 00:29:50,450 --> 00:29:55,183 - તે તેના માટે યોગ્ય હતું કે હું તેમ કરું તેને પકડી શક્યો હોત. - શું વાહિયાત! 418 00:29:55,254 --> 00:29:58,052 શું વધુ ચિકન-છી છે માણસની ઓટોમોબાઈલ સાથે વાહિયાત કરતાં? 419 00:29:58,124 --> 00:30:01,025 - બીજા માણસના વાહન સાથે વાહિયાત ન કરો. - તમે તે કરશો નહીં. 420 00:30:01,094 --> 00:30:03,494 - તે માત્ર નિયમો વિરુદ્ધ છે. - આભાર. 421 00:30:03,563 --> 00:30:05,724 આભાર. 422 00:30:05,798 --> 00:30:08,596 - જો હું અહીં ગોળીબાર કરું તો વાંધો? - અરે, mi casa es su casa. 423 00:30:08,668 --> 00:30:11,967 ખૂબ આભાર. 424 00:31:54,905 --> 00:31:59,001 હાય, વિન્સેન્ટ. હું પોશાક પહેરી રહ્યો છું. દરવાજો ખુલ્લો છે. 425 00:31:59,076 --> 00:32:03,274 અંદર આવો અને તમારી જાતને બનાવો એક પીણું મિયા. 426 00:32:12,189 --> 00:32:14,157 હેલો? 427 00:32:14,225 --> 00:32:18,719 બિલી રે એક ઉપદેશકનો પુત્ર હતો અને ક્યારે તેના પપ્પા તેની સાથે આવશે તેની મુલાકાત લેશે 428 00:32:18,796 --> 00:32:20,923 વિન્સેન્ટ. 429 00:32:23,167 --> 00:32:25,499 વિન્સેન્ટ. 430 00:32:25,569 --> 00:32:27,503 હું ઇન્ટરકોમ પર છું. 431 00:32:27,571 --> 00:32:30,199 ક્યાં છે-- ઇન્ટરકોમ ક્યાં છે? 432 00:32:30,274 --> 00:32:33,607 તે દિવાલ પર છે બે આફ્રિકન ફેલો દ્વારા. 433 00:32:33,678 --> 00:32:35,771 તમારી જમણી તરફ. 434 00:32:38,916 --> 00:32:41,009 ગરમ. 435 00:32:41,085 --> 00:32:43,178 ગરમ. 436 00:32:43,254 --> 00:32:45,245 ડિસ્કો. 437 00:32:45,322 --> 00:32:47,916 હેલો? 438 00:32:47,992 --> 00:32:51,325 બટન દબાવો જો તમારે વાત કરવી હોય. 439 00:32:51,395 --> 00:32:53,454 હેલો? 440 00:32:53,531 --> 00:32:57,365 જાઓ તમારી જાતને પીણું બનાવો, અને હું કરીશ ઘેટાંની પૂંછડીના બે ધ્રુજારીમાં નીચે રહો. 441 00:32:57,435 --> 00:33:00,836 બાર ફાયરપ્લેસ દ્વારા છે. 442 00:33:02,707 --> 00:33:04,766 ઠીક છે. 443 00:33:04,842 --> 00:33:07,276 જ્યારે તેણે શરૂઆત કરી મારી સાથે મીઠી વાત કરે છે 444 00:33:07,344 --> 00:33:10,108 તે આવીને મને કહે બધું બરાબર છે 445 00:33:10,181 --> 00:33:12,843 તે મને ચુંબન કરશે અને મને કહેશે બધું બરાબર છે 446 00:33:12,917 --> 00:33:14,851 હું દૂર મળી શકે છે આજે રાત્રે ફરી 447 00:33:14,919 --> 00:33:17,513 માત્ર એક જે કરી શકે છે ક્યારેય મારા સુધી પહોંચો 448 00:33:17,588 --> 00:33:20,216 પુત્ર હતો એક ઉપદેશક માણસની 449 00:33:20,291 --> 00:33:23,351 એકમાત્ર છોકરો જે મને ક્યારેય શીખવી શકે છે 450 00:33:23,427 --> 00:33:26,396 એક ઉપદેશક માણસનો પુત્ર હતો હા, તે હતો 451 00:33:26,464 --> 00:33:28,762 તે હતો 452 00:33:28,833 --> 00:33:31,461 - ભગવાન તે જાણે છે કે તે હતો - હા તે હતો 453 00:33:34,105 --> 00:33:36,539 હું કેવી રીતે યાદ કરીશ 454 00:33:36,607 --> 00:33:39,337 નજર તેની આંખોમાં હતી 455 00:33:39,410 --> 00:33:41,901 મારી પાસેથી ચુંબન ચોરી સ્લી પર 456 00:33:41,979 --> 00:33:44,573 સમય કાઢવા માટે સમય કાઢવો 457 00:33:44,648 --> 00:33:47,139 મને કહે છે કે તે બધું મારું છે 458 00:33:47,218 --> 00:33:50,153 એકબીજાની ઓળખાણમાંથી શીખવું 459 00:33:50,221 --> 00:33:52,314 જોવા માટે જોઈ રહ્યા છીએ આપણે કેટલા મોટા થયા છીએ 460 00:33:52,389 --> 00:33:54,857 અને એકમાત્ર જે ક્યારેય મારા સુધી પહોંચી શકે છે 461 00:33:54,925 --> 00:33:57,189 પુત્ર હતો એક ઉપદેશક માણસની 462 00:33:57,261 --> 00:34:00,230 એકમાત્ર છોકરો જે મને ક્યારેય શીખવી શકે છે 463 00:34:00,297 --> 00:34:02,663 એક ઉપદેશક માણસનો પુત્ર હતો હા, તે હતો 464 00:34:02,733 --> 00:34:05,531 - હતી, હતી - તે હતો 465 00:34:05,603 --> 00:34:08,299 ઓહ, હા તે હતો 466 00:34:08,372 --> 00:34:10,203 ચાલો. 467 00:34:15,846 --> 00:34:17,814 વાહિયાત આ સ્થાન શું છે? 468 00:34:17,882 --> 00:34:21,374 આ જેકરેબિટ સ્લિમ્સ છે. 469 00:34:21,452 --> 00:34:23,784 એલ્વિસ માણસે તેને પ્રેમ કરવો જોઈએ. 470 00:34:23,854 --> 00:34:28,052 - ચાલો, મિયા. ચાલો એક સ્ટીક લઈએ. - તમે અહીં સ્ટીક મેળવી શકો છો, ડેડી-ઓ. 471 00:34:28,125 --> 00:34:30,923 એ ન બનો-- 472 00:34:30,995 --> 00:34:34,431 ઓહ, તમારા પછી, બિલાડી-બિલાડી. 473 00:34:53,884 --> 00:34:57,650 શુભ સાંજ, મહિલાઓ અને સજ્જનો. હવે, હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું? 474 00:34:57,721 --> 00:35:00,554 - વોલેસ હેઠળ આરક્ષણ છે. - વોલેસ? 475 00:35:00,624 --> 00:35:03,525 અમે કાર આરક્ષિત કરી. 476 00:35:03,594 --> 00:35:09,123 ઓહ, એક કાર. તમે તેમને કેમ બેસાડતા નથી ત્યાં ક્રાઇસ્લર માં. 477 00:35:09,200 --> 00:35:12,567 શાળા બહાર નીકળી જા, બેબી તમને કેટલાક સમાચાર જણાવીશ 478 00:35:12,636 --> 00:35:14,797 ચોક્કસ સારી દેખાય છે તેમાં બેબી ડોલ શૂઝ 479 00:35:14,872 --> 00:35:19,639 એક, બે, જૂતા બકલ કરો ત્રણ, ચાર, ફ્લોર પર બહાર નીકળો 480 00:35:19,710 --> 00:35:25,012 પાંચ, છ, આવો તમારી લાતો નીચે ઉતારો લિંકનનો ખૂણો અને 46મો, હા 481 00:35:28,352 --> 00:35:30,547 ઠીક છે 482 00:35:33,123 --> 00:35:35,387 હું શાળામાં રાહ જોતો હતો આખો દિવસ 483 00:35:35,459 --> 00:35:37,552 બેલ વાગવાની રાહ જોવી જેથી હું ઘરે જઈ શકું 484 00:35:37,628 --> 00:35:40,119 મારા પુસ્તકો ટેબલ પર ફેંકી દો ટેલિફોન ઉપાડો 485 00:35:40,197 --> 00:35:42,290 - ચાલ, બેબી - કોફી, કૃપા કરીને? ડેકેફ. 486 00:35:42,366 --> 00:35:44,664 - માત્ર એક મિનિટ. - સોડા પૉપ મેળવવા માટે દવાની દુકાનમાં જઈ રહ્યા છીએ 487 00:35:44,735 --> 00:35:47,101 જ્યુકબોક્સમાં નિકલ ફેંકો પછી અમે રોક કરવાનું શરૂ કરીએ છીએ 488 00:35:47,171 --> 00:35:49,230 શાળા બહાર છે, બેબી તમને કેટલાક સમાચાર જણાવીશ 489 00:35:49,306 --> 00:35:51,365 તમે ચોક્કસ સારા દેખાશો તેમાં બેબી ડોલ શૂઝ 490 00:35:51,442 --> 00:35:54,104 સારું, તે એક, બે છે પગરખાં બકલ કરો 491 00:35:54,178 --> 00:35:56,510 ત્રણ, ચાર ફ્લોર પર બહાર મેળવો 492 00:35:56,580 --> 00:36:00,482 પાંચ, છ, તમારી લાતો લેવા આવો લિંકનના ખૂણે નીચે અને 46મા 493 00:36:05,322 --> 00:36:08,314 આખી રાત રોકાશે જસ્ટ રાહ જુઓ અને જુઓ 494 00:36:08,392 --> 00:36:12,123 રિકી, રિકી, રિકી! 495 00:36:13,931 --> 00:36:16,832 ચાલો તે રિકી નેલ્સન માટે સાંભળીએ! 496 00:36:16,901 --> 00:36:20,302 - વિચિત્ર કામ, રિક. તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. - વિન્સેન્ટ! 497 00:36:24,275 --> 00:36:27,574 ફક્ત તમને બધાને જણાવવા માટે, રિકી અમારા શોના બીજા ભાગમાં પાછો આવશે, 498 00:36:27,645 --> 00:36:32,207 તેથી અમે આશા રાખીએ છીએ કે તમે તમારા ભોજનનો આનંદ માણો અહીં Jackrabbit Slim's ખાતે. 499 00:36:32,283 --> 00:36:34,649 આભાર. 500 00:36:34,718 --> 00:36:38,176 માટે કૉલ કરો... 501 00:36:38,255 --> 00:36:42,851 - ફિલ-લિપ મોર-રિસ. - તમે શું વિચારો છો? 502 00:36:42,927 --> 00:36:47,626 મને લાગે છે કે તે જેવું છે પલ્સ સાથેનું મીણનું મ્યુઝિયમ. 503 00:36:47,698 --> 00:36:51,532 હાય, હું બડી છું. હું તમને શું મેળવી શકું? 504 00:36:54,071 --> 00:36:58,405 ચાલો જોઈએ, સ્ટીક, સ્ટીક, સ્ટીક. ઓહ, હા, મારી પાસે ડગ્લાસ સિર્ક સ્ટીક હશે. 505 00:36:58,475 --> 00:37:01,273 - મારી પાસે તે હશે. - તમે તેને કેવી રીતે રાંધવા માંગો છો? 506 00:37:01,345 --> 00:37:04,644 - એક ચપળ અથવા નરક તરીકે લોહિયાળ સળગાવી? - નરક જેવું લોહિયાળ, અને-- 507 00:37:04,715 --> 00:37:07,445 ઓહ, હા, આ જુઓ-- વેનીલા કોક. 508 00:37:07,518 --> 00:37:09,486 તમારા વિશે શું, પેગી સુ? 509 00:37:09,553 --> 00:37:12,886 મારી પાસે હશે... 510 00:37:12,957 --> 00:37:17,291 ડર્વર્ડ કિર્બી બર્ગર, લોહિયાળ. 511 00:37:17,361 --> 00:37:21,263 અને... પાંચ ડોલરનો શેક. 512 00:37:21,332 --> 00:37:24,062 તમને તે શેક કેવી રીતે જોઈએ છે, માર્ટિન અને લેવિસ, અથવા એમોસ એન એન્ડી? 513 00:37:24,134 --> 00:37:28,264 - માર્ટિન અને લેવિસ. - શું તમે હમણાં જ પાંચ ડોલરના શેકનો ઓર્ડર આપ્યો હતો? 514 00:37:28,339 --> 00:37:30,398 મમ-હમ. 515 00:37:30,474 --> 00:37:33,637 તે શેક છે? તે દૂધ અને આઈસ્ક્રીમ છે? 516 00:37:33,711 --> 00:37:38,114 - છેલ્લે મેં સાંભળ્યું. - તે પાંચ ડોલર છે? તમે તેમાં બોર્બોન નાખતા નથી કે કંઈ નથી? 517 00:37:38,182 --> 00:37:40,548 - ના. - જસ્ટ ચેકિંગ. 518 00:37:40,617 --> 00:37:43,313 હું તરત જ પાછો આવીશ તમારા પીણાં સાથે. 519 00:37:43,387 --> 00:37:45,321 લોનસમ ટાઉન માટે 520 00:37:45,389 --> 00:37:49,348 મારી મુશ્કેલીઓ દૂર કરવા માટે 521 00:37:50,961 --> 00:37:55,022 શું તમે, અમ... મને તેમાંથી એક રોલ કરો, કાઉબોય? 522 00:37:55,099 --> 00:37:57,966 તમે આ એક મેળવી શકો છો, cowgirl. 523 00:37:58,035 --> 00:37:59,969 આભાર. 524 00:38:00,037 --> 00:38:02,437 શેરીઓ ભરાઈ ગઈ છે અફસોસ સાથે 525 00:38:04,708 --> 00:38:06,733 એનો કંઈ વિચાર ના કરો. 526 00:38:06,810 --> 00:38:10,644 મને નીચે આડો લોનસમ ટાઉનમાં 527 00:38:10,714 --> 00:38:14,241 - હું ભૂલી જવાનું શીખી શકું છું - તો... 528 00:38:14,318 --> 00:38:17,412 માર્સેલસે કહ્યું તમે હમણાં જ એમ્સ્ટરડેમથી પાછા આવ્યા છો. 529 00:38:17,488 --> 00:38:20,616 - ચોક્કસ કર્યું. - તમે ત્યાં કેટલા સમયથી હતા? 530 00:38:20,691 --> 00:38:23,216 માત્ર ત્રણ વર્ષથી વધુ. 531 00:38:25,763 --> 00:38:28,596 હું વર્ષમાં લગભગ એક વાર ત્યાં જાઉં છું એક મહિના માટે આરામ કરવા માટે. 532 00:38:28,665 --> 00:38:32,396 મજાક નથી? મને એ ખબર ન હતી. 533 00:38:32,469 --> 00:38:35,404 તમે શા માટે કરશો? 534 00:38:40,077 --> 00:38:42,011 મેં સાંભળ્યું કે તમે પાઈલટ કર્યું છે. 535 00:38:43,280 --> 00:38:46,977 - તે મારી 15 મિનિટ હતી. - તે શું હતું? 536 00:38:47,051 --> 00:38:51,750 તે મહિલાઓની ટીમ વિશેનો શો હતો ફોક્સ ફોર્સ ફાઇવ તરીકે ઓળખાતા ગુપ્ત એજન્ટો. 537 00:38:51,822 --> 00:38:54,552 - શું? - ફોક્સ ફોર્સ ફાઇવ. 538 00:38:54,625 --> 00:38:56,889 શિયાળ, જેમ એક ટોળું હતું લુચ્ચું બચ્ચાઓનું. 539 00:38:56,960 --> 00:38:59,428 બળ, જેમ આપણે એક બળ છીએ સાથે ગણવામાં આવશે. 540 00:38:59,496 --> 00:39:02,260 અને પાંચ, જેમ કે ત્યાં છે અમારામાંથી એક-બે-ત્રણ-ચાર-પાંચ. 541 00:39:02,332 --> 00:39:06,029 ત્યાં એક ગૌરવર્ણ હતો, સમરસેટ ઓ'નીલ. તેણી નેતા હતી. 542 00:39:06,103 --> 00:39:09,231 જાપાનીઝ શિયાળ કુંગ ફુ માસ્ટર હતો. 543 00:39:09,306 --> 00:39:13,367 કાળી છોકરી ડિમોલિશન નિષ્ણાત હતા. 544 00:39:13,444 --> 00:39:16,311 ફ્રેન્ચ શિયાળની વિશેષતા સેક્સ હતી. 545 00:39:16,380 --> 00:39:20,749 - તમારી વિશેષતા શું હતી? - છરીઓ. 546 00:39:20,883 --> 00:39:22,851 મેં ભજવેલું પાત્ર, રેવેન મેકકોય, 547 00:39:22,918 --> 00:39:26,786 તેણીની પૃષ્ઠભૂમિ તે મોટી થઈ હતી સર્કસ કલાકારો દ્વારા ઉછેરવામાં આવે છે. 548 00:39:26,855 --> 00:39:31,121 શો અનુસાર, તે છરી સાથે વિશ્વની સૌથી ઘાતક મહિલા હતી. 549 00:39:31,193 --> 00:39:33,957 અને તેણી જાણતી હતી એક કરોડ જૂના જોક્સ. 550 00:39:34,029 --> 00:39:38,159 તેના દાદા, એક જૂના વાડેવિલિયન, તેણીને શીખવ્યું. 551 00:39:38,233 --> 00:39:41,532 અને જો આપણે ઉપાડવામાં આવ્યા હોત, તેઓએ એક યુક્તિમાં કામ કર્યું હોત ... 552 00:39:41,603 --> 00:39:45,471 જ્યાં દરેક શો મેં બીજી જોક કહી હોત. 553 00:39:46,675 --> 00:39:49,439 તમે તેમાંથી કોઈ જૂના જોક્સ જાણો છો? 554 00:39:49,511 --> 00:39:53,242 બસ, મને માત્ર એક જ કહેવાનો મોકો મળ્યો 'કારણ કે અમે માત્ર એક જ શો કર્યો. 555 00:39:53,315 --> 00:39:55,875 - મને કહો. - તે કોર્ની છે. 556 00:39:56,785 --> 00:39:58,878 તે રીતે ન બનો. મને કહો. 557 00:39:58,954 --> 00:40:02,651 - ના, તમને તે ગમશે નહીં, અને હું શરમ અનુભવીશ. - તમને શરમ આવશે-- 558 00:40:02,724 --> 00:40:06,660 તમે 50 મિલિયન લોકોને કહ્યું, અને તમે મને કહી શકતા નથી? 559 00:40:06,728 --> 00:40:10,596 - હું વચન આપું છું કે હું હસતો નથી. - તે જ મને ડર લાગે છે, વિન્સ. 560 00:40:10,666 --> 00:40:12,998 હું શું કહેવા માંગતો હતો તે નથી. તમે તેને જાણો છો. 561 00:40:13,068 --> 00:40:16,504 હવે હું ચોક્કસપણે તમને કહીશ નહીં કારણ કે તે ખૂબ જ બાંધવામાં આવ્યું છે. 562 00:40:16,572 --> 00:40:19,166 શું જીપ. 563 00:40:20,342 --> 00:40:22,708 માર્ટિન અને લેવિસ. 564 00:40:25,781 --> 00:40:28,181 વેનીલા કોક. 565 00:40:32,521 --> 00:40:35,854 મમ. સ્વાદિષ્ટ. 566 00:40:35,924 --> 00:40:38,893 તમને લાગે છે કે હું કરી શકું તે એક ચુસ્કી છે? 567 00:40:40,429 --> 00:40:42,590 મારા મહેમાન બનો. 568 00:40:42,664 --> 00:40:46,691 મારે શું જાણવું છે પાંચ ડોલરનો શેક જેવો સ્વાદ. 569 00:40:46,768 --> 00:40:50,226 - તમે મારા સ્ટ્રોનો ઉપયોગ કરી શકો છો. મારી પાસે કુટીઝ નથી. - હા, પણ કદાચ હું કરું. 570 00:40:50,305 --> 00:40:53,172 કુટીઝ હું સંભાળી શકું છું. 571 00:40:53,242 --> 00:40:55,210 ઠીક છે. 572 00:41:02,284 --> 00:41:05,082 ભગવાન, તે એક સુંદર છે સારું મિલ્કશેક! 573 00:41:05,153 --> 00:41:09,214 - તમને કહ્યું. - મને ખબર નથી કે તેની કિંમત $5 હતી કે નહીં, પરંતુ તે ખૂબ સારું છે. 574 00:41:44,159 --> 00:41:47,686 - શું તમે તેને ધિક્કારતા નથી? - શું નફરત? 575 00:41:47,763 --> 00:41:50,095 અસ્વસ્થ મૌન. 576 00:41:52,100 --> 00:41:56,628 અમને શા માટે યાક કરવું જરૂરી લાગે છે આરામદાયક બનવા માટે બુલશીટ વિશે? 577 00:41:56,705 --> 00:42:00,641 મને ખબર નથી. તે એક સારો પ્રશ્ન છે. 578 00:42:00,709 --> 00:42:05,442 કે જ્યારે તમે જાણો છો તમને કોઈ ખાસ વ્યક્તિ મળી. 579 00:42:05,514 --> 00:42:10,213 જ્યારે તમે ફક્ત માટે વાહિયાત બંધ કરી શકો છો એક મિનિટ અને આરામથી મૌન શેર કરો. 580 00:42:10,285 --> 00:42:14,381 ઠીક છે, મને નથી લાગતું કે આપણે હજી ત્યાં જ છીએ, પરંતુ ખરાબ ન અનુભવો. અમે હમણાં જ એકબીજાને મળ્યા. 581 00:42:15,891 --> 00:42:19,019 હું તમને શું કહીશ. 582 00:42:19,094 --> 00:42:22,359 હું બાથરૂમમાં જાઉં છું અને મારા નાકને પાવડર કરો. 583 00:42:22,431 --> 00:42:25,628 તમે અહીં બેસો... અને કંઈક કહેવાનું વિચારો. 584 00:42:26,868 --> 00:42:28,802 હું તે કરીશ. 585 00:42:31,139 --> 00:42:33,073 ઠીક છે. 586 00:42:58,333 --> 00:43:00,528 મેં કહ્યું ભગવાન! 587 00:43:00,602 --> 00:43:03,765 ગોડડમ! ગોડડમ. 588 00:43:06,375 --> 00:43:08,969 મારે થોડો હેર સ્પ્રે જોઈએ છે. 589 00:43:14,816 --> 00:43:16,807 મમમમ. 590 00:43:16,885 --> 00:43:21,219 જ્યારે તમે પાછા આવો ત્યારે તમે તેને પ્રેમ કરશો નહીં તમારું ભોજન શોધવા માટે બાથરૂમ તમારી રાહ જોઈ રહ્યું છે? 591 00:43:21,289 --> 00:43:23,689 અમે નસીબદાર છીએ અમને કંઈપણ મળ્યું. 592 00:43:23,759 --> 00:43:26,887 મને નથી લાગતું કે બડી હોલીની એક વેઈટર. 593 00:43:26,962 --> 00:43:30,090 કદાચ આપણે બેસવું જોઈએ મેરિલીન મનરોના વિભાગમાં. 594 00:43:30,165 --> 00:43:33,225 - કયું? બે મનરો છે. - ના, ત્યાં નથી. 595 00:43:33,301 --> 00:43:35,633 તે છે મેરિલીન મનરો. 596 00:43:35,704 --> 00:43:38,434 તે મેમી વેન ડોરેન છે. 597 00:43:38,507 --> 00:43:43,444 હું જેન મેન્સફિલ્ડને જોતો નથી, તેથી તેણીએ રાતની રજા લેવી જ જોઇએ. 598 00:43:43,512 --> 00:43:46,948 - ખૂબ સ્માર્ટ. - હા. મને મારી ક્ષણો મળી. 599 00:43:47,015 --> 00:43:51,384 - તો તમે કંઈક કહેવાનું વિચાર્યું? - ખરેખર, મેં કર્યું. 600 00:43:53,021 --> 00:43:54,989 જોકે... 601 00:43:56,692 --> 00:43:59,718 તમે જેવા લાગે છે ખરેખર સરસ વ્યક્તિ, અને હું-- 602 00:43:59,795 --> 00:44:02,628 - હું તમને નારાજ કરવા માંગતો નથી. - ઓહ. 603 00:44:02,698 --> 00:44:07,897 આ સામાન્ય, અવિચારી, કંટાળાજનક લાગતું નથી, તમને જાણવા-જાણવા માટે ચિટચેટ કરો. 604 00:44:07,969 --> 00:44:10,961 આ તમારા જેવું લાગે છે ખરેખર કંઈક કહેવું છે. 605 00:44:11,039 --> 00:44:13,872 સારું, સારું, હું કરું છું. હું કરું છું. 606 00:44:13,942 --> 00:44:18,003 - પરંતુ તમારે નારાજ ન થવાનું વચન આપવું પડશે. - ના, ના. 607 00:44:18,080 --> 00:44:22,312 તમે એવું કંઈક વચન આપી શકતા નથી. મને ખબર નથી કે તમે મને શું પૂછશો. 608 00:44:22,384 --> 00:44:27,253 તમે મને પૂછી શકો છો કે તમે મને શું પૂછશો, અને મારા સ્વાભાવિક પ્રતિભાવ નારાજ થઈ શકે છે. 609 00:44:27,322 --> 00:44:29,688 પછી, મારા પોતાના કોઈ દોષ વિના, મેં મારું વચન તોડ્યું હોત. 610 00:44:29,758 --> 00:44:32,454 - ચાલો તેને ભૂલી જઈએ. - તે એક અશક્યતા છે. 611 00:44:32,527 --> 00:44:36,588 રસપ્રદ તરીકે કંઈપણ ભૂલી પ્રયાસ કારણ કે આ નિરર્થકતાની કવાયત હશે. 612 00:44:36,665 --> 00:44:38,860 - શું તે હકીકત છે? - અને ઉપરાંત, 613 00:44:38,934 --> 00:44:43,962 - જ્યારે તમે ન કરો ત્યારે તે વધુ ઉત્તેજક નથી પરવાનગી છે? - ઠીક છે, બરાબર. 614 00:44:44,039 --> 00:44:46,837 સારું, અહીં જાય છે. 615 00:44:46,908 --> 00:44:49,934 તમે શું વિચાર્યું અંતવાનને શું થયું? 616 00:44:50,011 --> 00:44:53,447 - અંતવાન કોણ છે? - ટોની રોકી હોરર. તમે તેને જાણો છો. 617 00:44:53,515 --> 00:44:56,746 - તે બારીમાંથી પડી ગયો. - હમ્મ. હમ. 618 00:44:56,818 --> 00:45:01,517 સારું, તે કહેવાની એક રીત છે. કહેવાની બીજી રીત એ હશે કે તેને બહાર ફેંકી દેવામાં આવ્યો હતો. 619 00:45:01,590 --> 00:45:04,753 બીજી રીત હશે તેને માર્સેલસ દ્વારા બહાર ફેંકવામાં આવ્યો હતો. 620 00:45:04,826 --> 00:45:09,957 તેમ છતાં બીજી રીત પણ કહી શકાય કે તેને ફેંકવામાં આવ્યો હતો તમારા કારણે માર્સેલસ દ્વારા બારી બહાર. 621 00:45:10,031 --> 00:45:12,465 - શું તે હકીકત છે? - ના. 622 00:45:12,534 --> 00:45:15,662 ના, તે હકીકત નથી. તે માત્ર શું છે મેં સાંભળ્યું. મેં સાંભળ્યું એટલું જ. 623 00:45:15,737 --> 00:45:18,638 - તમને કોણે કહ્યું? - તેઓ. 624 00:45:18,707 --> 00:45:21,175 "તેઓ" ઘણી વાતો કરે છે, નહીં? 625 00:45:23,345 --> 00:45:26,007 તેઓ ચોક્કસપણે કરે છે. તેઓ ચોક્કસપણે કરે છે. 626 00:45:26,081 --> 00:45:30,484 - શરમાશો નહીં, વિન્સેન્ટ. "તેઓએ" બીજું શું કહ્યું? - હું-- હું શરમાળ નથી. 627 00:45:30,552 --> 00:45:33,077 - અમ-- - શું તેમાં "F" શબ્દ સામેલ હતો? 628 00:45:33,155 --> 00:45:37,148 ના, ના, ના, ના, ના, ના. તેઓએ એટલું જ કહ્યું અંતવાને તમને પગની મસાજ કરાવી હતી. 629 00:45:38,693 --> 00:45:41,321 - અને? - અને-- અને કંઈ નહીં. 630 00:45:41,396 --> 00:45:44,263 બસ. 631 00:45:44,332 --> 00:45:46,391 તમે માર્સેલસને સાંભળ્યું... 632 00:45:46,468 --> 00:45:50,837 ટોની રોકી હોરરને ચોથી માળની બહાર ફેંકી દીધો મને પગની મસાજ આપવા માટે વિન્ડો? 633 00:45:50,906 --> 00:45:52,840 - મમ-હમ. - અને તમે માનો છો? 634 00:45:52,908 --> 00:45:57,436 સારું, તે સમયે મને કહેવામાં આવ્યું કે તે વાજબી લાગે છે. 635 00:45:57,512 --> 00:46:00,606 માર્સેલસ ટોનીને બહાર ફેંકી રહ્યો છે ચોથી માળની બારીમાંથી... 636 00:46:00,682 --> 00:46:03,742 મારા પગની માલિશ કરવા માટે વાજબી લાગતું હતું? 637 00:46:03,819 --> 00:46:07,277 ના, તે અતિશય લાગતું હતું, પરંતુ તેનો અર્થ એ નથી કે તે બન્યું નથી. 638 00:46:07,355 --> 00:46:10,017 હું સમજું છું કે માર્સેલસ તમારા માટે ખૂબ જ રક્ષણાત્મક છે. 639 00:46:10,091 --> 00:46:14,721 પતિ રક્ષણાત્મક છે તેની પત્ની એક વસ્તુ છે. 640 00:46:14,796 --> 00:46:18,527 એક પતિ લગભગ બીજા પુરુષની હત્યા કરે છે પત્નીના પગને સ્પર્શ કરવો એ બીજી વાત છે. 641 00:46:18,600 --> 00:46:21,194 પરંતુ શું તે થયું? 642 00:46:21,269 --> 00:46:27,105 માત્ર એન્ટવાને જ મારી સ્પર્શી હતી મારા લગ્નમાં જ્યારે તેણે તેને હલાવ્યો ત્યારે મારો હાથ. 643 00:46:27,175 --> 00:46:29,575 ખરેખર? 644 00:46:29,644 --> 00:46:32,977 સત્ય એ છે કે, કોઈને ખબર નથી કે શા માટે માર્સેલસ ટોનીને તે બારી બહાર ફેંકી દીધો... 645 00:46:33,048 --> 00:46:34,982 માર્સેલસ અને ટોની સિવાય. 646 00:46:35,050 --> 00:46:39,043 જ્યારે તમે નાના કૌભાંડો ભેગા થશો, તમે સીવણ વર્તુળ કરતા પણ ખરાબ છો. 647 00:46:39,187 --> 00:46:43,055 બહેનો અને સજ્જનો. હવે ક્ષણ તમે બધા રાહ જોઈ રહ્યા છો. 648 00:46:43,124 --> 00:46:48,152 વિશ્વપ્રસિદ્ધ જેકરેબિટ સ્લિમની ટ્વિસ્ટ હરીફાઈ. 649 00:46:50,565 --> 00:46:54,899 હવે, આ જ્યાં છે એક નસીબદાર દંપતી... 650 00:46:54,970 --> 00:46:59,430 આ સુંદર ટ્રોફી જીતશે જે મેરિલીન અહીં ધરાવે છે. 651 00:46:59,507 --> 00:47:03,068 હવે, કોણ હશે અમારા પ્રથમ સ્પર્ધકો? 652 00:47:03,144 --> 00:47:05,408 - અહીં જ! - ઠીક છે! 653 00:47:05,480 --> 00:47:08,506 - મારે ડાન્સ કરવો છે. - ના, ના, ના, ના, ના. 654 00:47:08,583 --> 00:47:13,316 ના, ના, ના, ના, ના, ના. હું માનું છું માર્સેલસ, મારા પતિ, તમારા બોસ, 655 00:47:13,388 --> 00:47:16,824 મને બહાર લઈ જવા કહ્યું અને મને જે જોઈએ તે કરો. 656 00:47:16,892 --> 00:47:20,589 હવે મારે ડાન્સ કરવો છે; હું જીતવા માંગુ છું; મને તે ટ્રોફી જોઈએ છે. 657 00:47:20,662 --> 00:47:21,871 - તો સારું નૃત્ય કરો. - ઠીક છે. તમે તે માટે પૂછ્યું. 658 00:47:21,871 --> 00:47:23,202 - તો સારું નૃત્ય કરો. - ઠીક છે. તમે તે માટે પૂછ્યું. 659 00:47:23,273 --> 00:47:26,242 ચાલો તેને સાંભળીએ અમારા પ્રથમ સ્પર્ધકો માટે. 660 00:47:30,847 --> 00:47:36,114 હવે ચાલો આજે સાંજે અહીં અમારા પ્રથમ સ્પર્ધકોને મળીએ. યુવતી, તમારું નામ શું છે? 661 00:47:36,185 --> 00:47:38,176 શ્રીમતી મિયા વોલેસ. 662 00:47:38,254 --> 00:47:40,882 અને અહીં તમારો સાથી કેવો છે? 663 00:47:40,957 --> 00:47:42,788 વિન્સેન્ટ વેગા. 664 00:47:42,859 --> 00:47:46,295 ઠીક છે, ચાલો જોઈએ કે તમે શું કરી શકો. તેને દૂર લઈ જાઓ! 665 00:47:46,362 --> 00:47:49,297 - તે માટે જાઓ. - આવો! 666 00:48:07,584 --> 00:48:11,543 તે કિશોરવયના લગ્ન હતા અને વૃદ્ધ લોકોએ તેમને શુભેચ્છા પાઠવી 667 00:48:13,556 --> 00:48:17,515 તમે તે પિયર જોઈ શક્યા મેડમોઇસેલને ખરેખર પ્રેમ કર્યો 668 00:48:19,596 --> 00:48:23,692 અને હવે યુવાન મહાશય અને મેડમે ચેપલની ઘંટડી વગાડી છે 669 00:48:25,668 --> 00:48:29,968 C'est la vie કહે જૂના લોકો તે બતાવે છે કે તમે ક્યારેય કહી શકતા નથી 670 00:48:31,841 --> 00:48:36,005 તેઓએ એક એપાર્ટમેન્ટને સજ્જ કર્યું બે રૂમના રોબક્સ વેચાણ સાથે 671 00:48:37,914 --> 00:48:42,180 'કૂલરેડોર તૂટ્યો હતો ટીવી ડિનર અને આદુ એલ સાથે 672 00:48:44,053 --> 00:48:47,955 પરંતુ જ્યારે પિયરને કામ મળ્યું થોડા પૈસા સારા કામ કરે છે 673 00:48:50,059 --> 00:48:54,325 C'est la vie કહે જૂના લોકો તે બતાવે છે કે તમે ક્યારેય કહી શકતા નથી 674 00:48:56,032 --> 00:49:00,401 તેમની પાસે હાઇ-ફાઇ ફોનો હતો અને છોકરાએ તેને બ્લાસ્ટ થવા દીધો 675 00:49:02,438 --> 00:49:06,704 સાતસો નાના રેકોર્ડ બધા રોક, લય અને જાઝ 676 00:49:08,444 --> 00:49:12,540 પણ જ્યારે સૂરજ આથમી ગયો સંગીતનો ઝડપી ટેમ્પો પડી ગયો 677 00:49:14,484 --> 00:49:19,512 C'est la vie કહે જૂના લોકો તે બતાવે છે કે તમે ક્યારેય કહી શકતા નથી 678 00:49:45,014 --> 00:49:49,246 તેઓએ કિશોરવયના લગ્ન કર્યા હતા અને વૃદ્ધ લોકોએ તેમને શુભેચ્છા પાઠવી 679 00:49:51,287 --> 00:49:55,246 તમે તે પિયર જોઈ શક્યા મેડમોઇસેલને ખરેખર પ્રેમ કર્યો 680 00:50:30,460 --> 00:50:33,657 શું તમે તેને કૉલ કરો છો એક અસ્વસ્થ મૌન? 681 00:50:33,730 --> 00:50:37,097 મને ખબર નથી તમે તેને શું કહો છો. 682 00:50:37,166 --> 00:50:39,794 પીણાં! સંગીત! 683 00:50:40,803 --> 00:50:43,033 હું પેશાબ કરીશ. 684 00:50:43,106 --> 00:50:48,066 તે થોડી વધુ માહિતી છે મારી જરૂરિયાત કરતાં, પણ આગળ વધો. 685 00:51:01,157 --> 00:51:03,057 છોકરી 686 00:51:03,126 --> 00:51:04,991 બોમ્પ, બોમ્પ, બોમ 687 00:51:05,061 --> 00:51:08,553 તમે જલ્દી જ સ્ત્રી બનશો 688 00:51:11,734 --> 00:51:14,202 હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું બધી રીતે ગણતરી કરી શકાતી નથી 689 00:51:14,270 --> 00:51:17,262 હું તારા માટે મરી જઈશ, છોકરી અને તેઓ માત્ર એટલું જ કહી શકે છે 690 00:51:17,340 --> 00:51:20,537 તે તમારા પ્રકારનો નથી 691 00:51:20,610 --> 00:51:25,843 તમે મને નીચે મૂકતા ક્યારેય થાકતા નથી અને મને ખબર નથી કે હું ક્યારે આસપાસ આવું છું 692 00:51:25,915 --> 00:51:28,281 હું શું શોધીશ 693 00:51:28,351 --> 00:51:32,447 તેમને દો નહીં તમારું મન બનાવો 694 00:51:32,522 --> 00:51:35,389 તને ખબર નથી, છોકરી 695 00:51:36,759 --> 00:51:40,388 તમે જલ્દી જ સ્ત્રી બનશો 696 00:51:40,463 --> 00:51:43,557 એક પીણું, અને તે છે. 697 00:51:43,633 --> 00:51:47,467 અસંસ્કારી ન બનો. તમારું પીણું પીવો, પરંતુ તે ઝડપથી કરો. 698 00:51:49,038 --> 00:51:51,506 શુભ રાત્રી કહો... અને ઘરે જાઓ. 699 00:51:53,910 --> 00:51:58,040 તમે જલ્દી જ સ્ત્રી બનશો 700 00:51:59,248 --> 00:52:01,307 ટૂંક સમયમાં 701 00:52:02,552 --> 00:52:05,851 તમે સ્ત્રી હશો 702 00:52:07,590 --> 00:52:10,320 મને ગેરસમજ કરવામાં આવી છે મારા આખા જીવન માટે 703 00:52:10,393 --> 00:52:12,725 પરંતુ તેઓ શું કહે છે, છોકરી તે છરીની જેમ કાપે છે 704 00:52:12,795 --> 00:52:15,161 છોકરો સારો નથી 705 00:52:15,231 --> 00:52:17,927 સારું, આખરે મને મળી ગયું છે હું જે શોધી રહ્યો હતો 706 00:52:18,000 --> 00:52:22,403 પરંતુ જો તેમને તક મળે તો તેઓ કરશે ખાતરી કરો કે તેઓ કરશે તે માટે અંત 707 00:52:22,471 --> 00:52:25,167 બેબી, મેં કરી લીધું હું કરી શક્યો 708 00:52:25,241 --> 00:52:29,905 તમે જુઓ, આ છે પોતાની નૈતિક કસોટી. 709 00:52:29,979 --> 00:52:33,244 હોય કે ન હોય તમે વફાદારી જાળવી શકો છો. 710 00:52:33,316 --> 00:52:36,615 કારણ કે... વફાદાર રહેવું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. 711 00:52:36,686 --> 00:52:41,282 તમે મને નીચે મૂકતા ક્યારેય થાકતા નથી અને મને ખબર નથી કે હું ક્યારે આસપાસ આવું છું 712 00:52:41,357 --> 00:52:43,985 હું શું શોધીશ 713 00:52:44,060 --> 00:52:48,019 તેમને દો નહીં તમારું મન બનાવો 714 00:52:48,097 --> 00:52:50,930 તને ખબર નથી, છોકરી 715 00:52:52,535 --> 00:52:56,369 તમે જલ્દી જ સ્ત્રી બનશો 716 00:52:57,907 --> 00:52:59,841 મહેરબાની કરીને 717 00:53:01,043 --> 00:53:04,206 આવો મારો હાથ પકડો 718 00:53:06,349 --> 00:53:08,283 છોકરી 719 00:53:09,619 --> 00:53:13,555 તમે જલ્દી જ સ્ત્રી બનશો 720 00:53:14,957 --> 00:53:16,891 મહેરબાની કરીને 721 00:53:17,927 --> 00:53:21,124 આવો મારો હાથ પકડો 722 00:53:22,832 --> 00:53:24,766 - હેલો. - છોકરી 723 00:53:26,335 --> 00:53:30,271 તેથી, તમે ત્યાં જવાના છો અને તમે કહેશો, "શુભ રાત્રિ. 724 00:53:30,339 --> 00:53:32,864 મારી સાંજ ખૂબ જ સુંદર રહી." 725 00:53:32,942 --> 00:53:38,005 દરવાજાની બહાર જાઓ, કારમાં બેસો, ઘરે જાઓ, ધક્કો મારવો, અને તમે આટલું જ કરશો. 726 00:53:42,852 --> 00:53:45,787 હવે તે તમારા પર છે, છોકરી 727 00:53:47,523 --> 00:53:51,482 તમે જલ્દી જ સ્ત્રી બનશો 728 00:53:53,162 --> 00:53:56,063 મહેરબાની કરીને 729 00:53:56,132 --> 00:53:58,760 આવો મારો હાથ પકડો 730 00:54:01,337 --> 00:54:04,636 છોકરી 731 00:54:04,707 --> 00:54:08,404 તમે જલ્દી જ સ્ત્રી બનશો 732 00:54:10,146 --> 00:54:12,080 ટૂંક સમયમાં 733 00:54:13,149 --> 00:54:16,243 તમે સ્ત્રી હશો 734 00:54:25,828 --> 00:54:28,126 ઠીક છે, મિયા. 735 00:54:28,197 --> 00:54:31,291 તો સાંભળ, મારે જવું પડશે, બરાબર? 736 00:54:34,437 --> 00:54:37,804 ઓહ, ઇસુ વાહિયાત ખ્રિસ્ત. 737 00:54:37,873 --> 00:54:40,603 તમે ફુ-- ઓહ, ઈસુ ખ્રિસ્ત! 738 00:54:40,676 --> 00:54:42,974 ઓહ, મને વાહિયાત. મને વાહિયાત! 739 00:54:43,045 --> 00:54:47,732 ઓહ-- ચાલ, છોકરી. અમે મેળવી રહ્યા છીએ અહીંથી બહાર. આપણે હવે ચાલવું પડશે. 740 00:54:57,509 --> 00:55:00,603 મારા પર મરશો નહીં, મિયા! 741 00:55:00,678 --> 00:55:02,612 વાહિયાત! 742 00:55:09,788 --> 00:55:11,722 જવાબ આપો. 743 00:55:11,790 --> 00:55:14,224 શું તમારી પાસે વીંટી છે? 744 00:55:14,292 --> 00:55:18,126 - શા માટે, ચોક્કસપણે. - તમે બે લવબર્ડ્સ, હાથ જોડો. 745 00:55:18,196 --> 00:55:20,630 કૃપા કરીને! કૃપા કરીને! 746 00:55:20,698 --> 00:55:23,360 હા, હા. હે લવબર્ડ્સ, હાથ પકડો. 747 00:55:29,607 --> 00:55:31,768 ફક યુ, લાન્સ! જવાબ આપો! 748 00:55:36,848 --> 00:55:38,782 હવે તમે શું કહો છો? 749 00:55:38,850 --> 00:55:41,785 હું આપીશ! હું તમારી સાથે લગ્ન કરીશ! 750 00:55:41,853 --> 00:55:46,517 લાન્સ! ધ ગોડમ ફોન ની રિંગિંગ! 751 00:55:48,226 --> 00:55:50,160 હું તેને સાંભળી શકું છું. 752 00:55:50,228 --> 00:55:53,664 મને લાગ્યું કે તમે તે વાહિયાત કહ્યું હતું ગધેડાઓ આટલા મોડેથી અહીં ક્યારેય બોલાવશો નહીં! 753 00:55:53,731 --> 00:55:55,665 હા, મેં તેમને કહ્યું. 754 00:55:55,733 --> 00:55:58,998 અને તે બરાબર છે જે હું જાઉં છું આ વાહિયાત ગર્દભને હમણાં કહેવા માટે. 755 00:56:00,572 --> 00:56:03,405 - તમે મને પ્રહાર કરવાની હિંમત કરશો નહીં! - હેલો. 756 00:56:03,475 --> 00:56:05,739 લાન્સ! વિન્સેન્ટ. 757 00:56:05,810 --> 00:56:08,745 હું મોટી મુશ્કેલીમાં છું, માણસ. હું તમારા ઘરે આવું છું. 758 00:56:08,813 --> 00:56:12,909 ડબલ્યુ-વાહ. વાહ. તમારા ઘોડા પકડી રાખો, માણસ. W-શું સમસ્યા છે? 759 00:56:12,984 --> 00:56:16,249 - મને આ બચ્ચું મળ્યું છે, તે મારા પર 'ઓ.ડી.ઇન' છે! - સારું, તેણીને અહીં લાવશો નહીં! 760 00:56:16,321 --> 00:56:20,655 હું તમારી સાથે મજાક પણ નથી કરતો! ન બનો મારા ઘરે કેટલાક અશ્લીલ પૂહ-બાહ લાવી રહ્યો છું! 761 00:56:20,725 --> 00:56:22,784 - કોઈ વિકલ્પ નથી. - Wh-- તે O.D.in' છે? 762 00:56:22,861 --> 00:56:26,058 - તે મારા પર વાહિયાત છે, યાર! - જસ્ટ ડેન્ડી. 763 00:56:26,130 --> 00:56:30,328 ઠીક છે, પછી તમે વાહિયાત બુલેટને ડંખ મારશો, તેણીને હોસ્પિટલમાં લઈ જાઓ અને વકીલને બોલાવો. 764 00:56:30,401 --> 00:56:32,835 - નકારાત્મક! - આ મારી વાહિયાત સમસ્યા નથી, માણસ! 765 00:56:32,904 --> 00:56:36,635 તમે તેને ચોદી, તમે આ સાથે વ્યવહાર કરો છો! 766 00:56:36,708 --> 00:56:39,541 ઓહ, તમે મારી સાથે વાત કરી રહ્યાં છો? સેલ્યુલર ફોન પર? 767 00:56:39,611 --> 00:56:42,045 હું તમને ઓળખતો નથી. આ કોણ છે? અહીં આવો નહીં! 768 00:56:42,113 --> 00:56:45,446 હું ફોન અટકી રહ્યો છું! ટીખળ કોલર! ટીખળ કોલર! 769 00:56:53,525 --> 00:56:56,460 તે શું હતું? 770 00:56:58,429 --> 00:57:00,863 શું તમે હારી ગયા છો તમારું વાહિયાત મન? 771 00:57:00,932 --> 00:57:03,867 - તમે સેલ્યુલર ફોન પર ડ્રગ છી વિશે વાત કરી રહ્યા હતા! - લાન્સ, મને મદદ કરો. 772 00:57:03,935 --> 00:57:06,870 - તમે તમારી કાર મારા વાહિયાત ઘરમાં અથડાવી દીધી! - તેના પગ પકડો. 773 00:57:06,938 --> 00:57:10,374 શું તમે બહેરા છો? તમે લાવતા નથી મારા ઘરમાં આ વાહિયાત કૂતરી! 774 00:57:10,441 --> 00:57:13,376 આ "ફક્ડ-અપ કૂતરી" માર્સેલસ વોલેસની પત્ની છે. 775 00:57:13,444 --> 00:57:15,878 - શું તમે જાણો છો કે માર્સેલસ વોલેસ કોણ છે? - હા. 776 00:57:15,947 --> 00:57:18,882 જો તેણી મારા પર બડાઈ કરે છે, હું એક અશ્લીલ ગ્રીસ સ્પોટ છું! 777 00:57:18,950 --> 00:57:23,546 હું તેને કહેવાની ફરજ પાડીશ કે તેં કર્યું મદદ કરશો નહીં અને તેણીને તમારા લૉન પર મરી જવા દો. 778 00:57:23,621 --> 00:57:26,556 હવે, આવો. મને મદદ કરો, મને મદદ કરો. તેણીને ઉપાડો. 779 00:57:27,625 --> 00:57:29,559 છી. 780 00:57:31,629 --> 00:57:33,995 લાન્સ! 781 00:57:34,065 --> 00:57:35,999 છી. 782 00:57:36,067 --> 00:57:38,501 સવારના 1:30 વાગ્યા છે. 783 00:57:38,570 --> 00:57:41,903 અહીં શું વાહિયાત ચાલી રહ્યું છે? 784 00:57:41,973 --> 00:57:43,907 તેણી કોણ છે? 785 00:57:43,975 --> 00:57:46,910 ફ્રીજ પર જાઓ અને વસ્તુ લો એડ્રેનાલિન શોટ સાથે. 786 00:57:46,978 --> 00:57:49,037 - તેની સાથે શું ખોટું છે? - તેણી O.D.ing છે! 787 00:57:49,113 --> 00:57:51,172 - તેણીને અહીંથી બહાર કાઢો! - શોટ મેળવો! 788 00:57:51,249 --> 00:57:54,776 - તમે વાહિયાત! તમે પણ વાહિયાત! - શું વાહિયાત કૂતરી. 789 00:57:54,852 --> 00:57:56,786 બસ તેની સાથે વાત કરતા રહો, બરાબર? 790 00:57:56,854 --> 00:57:59,789 તેણી શોટ મેળવી રહી છે. હું જાઉં છું મારી નાની બ્લેક મેડિકલ બુક લેવા જાઓ. 791 00:57:59,857 --> 00:58:01,848 શું વાહિયાત તમે જરૂર માટે તબીબી પુસ્તક? 792 00:58:01,926 --> 00:58:03,860 મારે ક્યારેય આપવું પડ્યું નથી એડ્રેનાલિન પહેલાં શૉટ! 793 00:58:03,928 --> 00:58:07,364 હું બબલ-ગમર્સ સાથે જોય-પોપિન નથી જતો! મારા મિત્રો તેમની ઊંચાઈ સંભાળી શકે છે! 794 00:58:07,432 --> 00:58:09,866 - શોટ મેળવો! - હું છું, જો તમે મને દો છો! 795 00:58:09,934 --> 00:58:12,869 - હું તમને રોકતો નથી! - મારી સાથે વાત કરવાનું બંધ કરો. તેની સાથે વાત કરવાનું શરૂ કરો! 796 00:58:12,937 --> 00:58:14,871 - શોટ મેળવો! - ઠીક છે! 797 00:58:18,042 --> 00:58:21,478 - ઉતાવળ કરો. અમે તેણીને ગુમાવી રહ્યા છીએ! - હું શક્ય તેટલી ઝડપથી જોઈ રહ્યો છું! 798 00:58:21,546 --> 00:58:23,480 તે શું શોધી રહ્યો છે? 799 00:58:23,548 --> 00:58:26,483 - મને ખબર નથી. અમુક પુસ્તક. - તમે શું શોધી રહ્યા છો? 800 00:58:26,551 --> 00:58:29,486 - થોડી કાળી મેડિકલ બુક. - તમે શું શોધી રહ્યા છો? 801 00:58:29,554 --> 00:58:33,650 મારી નાની કાળી મેડિકલ બુક! તે છે પાઠ્યપુસ્તકની જેમ તેઓ નર્સોને આપે છે. 802 00:58:33,725 --> 00:58:36,660 - મેં ક્યારેય કોઈ તબીબી પુસ્તક જોયું નથી. - મારા પર વિશ્વાસ કરો. મારી પાસે એક છે. 803 00:58:36,728 --> 00:58:39,663 - જો તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે, તમે તેને શોટ સાથે કેમ રાખતા નથી? - મને ખબર નથી! 804 00:58:39,731 --> 00:58:43,667 - મને પરેશાન કરવાનું બંધ કરો! - જ્યારે તમે જોઈ રહ્યા હોવ, તે છોકરી અમારા કાર્પેટ પર મરી જશે. 805 00:58:43,735 --> 00:58:45,669 તમે ક્યારેય શોધી શકશો નહીં આ ગડબડમાં કંઈપણ! 806 00:58:45,737 --> 00:58:49,639 - જો તું ચૂપ નહીં રહે તો હું તને મારી નાખીશ! - લાન્સ, અહીં આવો! 807 00:58:49,707 --> 00:58:53,939 - સાચું? ડુક્કર. - મારા માર્ગમાંથી બહાર નીકળો. 808 00:58:54,012 --> 00:58:57,448 - આજુબાજુ વાહિયાત છોડો અને તેણીને શોટ આપો. - જ્યારે હું આ કરી રહ્યો છું, 809 00:58:57,515 --> 00:59:00,848 તમે તેનો શર્ટ ઉતારો અને તેનું હૃદય શોધો. 810 00:59:00,918 --> 00:59:04,479 - શું તે ચોક્કસ હોવું જોઈએ? - અમે તેણીને આપીએ છીએ હૃદયમાં શોટ, તેથી તે ચોક્કસ હોવું જોઈએ. 811 00:59:04,555 --> 00:59:07,490 મને બરાબર ખબર નથી કે તેનું હૃદય ક્યાં છે. મને લાગે છે કે તે અહીં જ છે. 812 00:59:07,558 --> 00:59:11,221 - બસ. - ઠીક છે, મને જે જોઈએ છે તે એક મોટું, જાદુઈ માર્કર છે. 813 00:59:11,295 --> 00:59:13,229 - તમે સમજી ગયા? - શું? 814 00:59:13,297 --> 00:59:15,993 એક જાદુ માર્કર. અનુભવેલી પેન! 815 00:59:16,067 --> 00:59:18,695 એક વાહિયાત કાળો જાદુ માર્કર! ખ્રિસ્ત. 816 00:59:18,770 --> 00:59:23,833 - ચાલો, માણસ. ઉતાવળ કરો! - વાહિયાત! ઠીક છે, ઠીક છે. ઠીક છે. મને લાગે છે કે તે તૈયાર છે. 817 00:59:27,011 --> 00:59:29,502 - ઉતાવળ કરો, માણસ. - હું તમને કહીશ કે શું કરવું. 818 00:59:29,580 --> 00:59:32,515 - તમે તેણીને શોટ આપશો. - ના, તમે તેને શોટ આપશો. 819 00:59:32,583 --> 00:59:35,518 - હું તેને શોટ આપતો નથી. મેં આ પહેલાં ક્યારેય કર્યું નથી. - મેં આ ક્યારેય કર્યું નથી! 820 00:59:35,586 --> 00:59:38,578 હું હવે શરૂ કરતો નથી! તમે તેને અહીં લાવ્યા છો. તમે તેણીને શોટ આપો. 821 00:59:38,656 --> 00:59:42,057 જે દિવસે હું એક O.D.ing કૂતરી લાવીશ તમારા ઘરે, પછી હું તેને શોટ આપીશ. 822 00:59:42,126 --> 00:59:44,060 તે મને આપો. મને તે આપો. 823 00:59:44,128 --> 00:59:47,063 ઠીક છે, શું કરવું તે મને કહો. 824 00:59:47,131 --> 00:59:50,123 ઠીક છે, તમે તેને ઈન્જેક્શન આપી રહ્યા છો એડ્રેનાલિન સીધા તેના હૃદય સુધી. 825 00:59:50,201 --> 00:59:53,136 પરંતુ તેણી પાસે એક બ્રેસ્ટપ્લેટ છે-- તમે તેના દ્વારા વીંધવું પડશે. - 826 00:59:53,204 --> 00:59:56,139 તમારે સોય લાવવી પડશે છરાબાજીની ગતિમાં નીચે. 827 00:59:56,207 --> 00:59:59,643 - મારે છે-- મારે તેણીને ત્રણ વાર માર મારવો પડશે? - ના, ફક્ત એક વાર તેણીને છરી મારી દો! 828 00:59:59,711 --> 01:00:03,147 પરંતુ તે મેળવવું પૂરતું મુશ્કેલ છે તેના બ્રેસ્ટપ્લેટ દ્વારા તેના હૃદયમાં. 829 01:00:03,214 --> 01:00:06,149 એકવાર તમે તે કરી લો, તમે p-પ્લન્જર પર નીચે દબાવો. 830 01:00:06,217 --> 01:00:08,708 - ઠીક છે. પછી શું થાય? - તે વિશે હું મારી જાતને ઉત્સુક છું. 831 01:00:08,786 --> 01:00:11,721 આ કોઈ વાહિયાત મજાક નથી! શું હું તેને મારી નાખીશ? 832 01:00:11,789 --> 01:00:15,225 - તેણીએ તેમાંથી બહાર આવવાનું માનવામાં આવે છે. તે-- - ઠીક છે, ત્રણ ગણો. 833 01:00:15,293 --> 01:00:17,488 - ઠીક છે. તૈયાર છો? - એક. 834 01:00:22,767 --> 01:00:24,291 બે. 835 01:00:32,276 --> 01:00:34,244 ત્રણ! 836 01:00:48,826 --> 01:00:52,091 જો તમે બરાબર છો, પછી કંઈક કહો. 837 01:00:52,163 --> 01:00:55,189 કંઈક. 838 01:00:55,266 --> 01:00:57,200 તે fuckin 'trippy હતી. 839 01:00:59,771 --> 01:01:03,104 - ઓહ. - ઓહ, માણસ. 840 01:01:27,799 --> 01:01:29,733 મિયા. મિયા. 841 01:01:31,903 --> 01:01:34,337 શું છે-- 842 01:01:34,405 --> 01:01:37,203 તમારા વિચારો શું છે-- પર-- 843 01:01:37,275 --> 01:01:39,300 આને કેવી રીતે હેન્ડલ કરવું? 844 01:01:39,377 --> 01:01:41,311 તમારું શું છે? 845 01:01:44,382 --> 01:01:48,284 વેલ, હું અભિપ્રાય છું કે જો માર્સેલસ તેનું આખું જીવન જીવે, 846 01:01:48,352 --> 01:01:52,350 તેને જાણવાની જરૂર નથી આ ઘટના વિશે કંઈ નથી. 847 01:01:52,484 --> 01:01:55,282 જો માર્સેલસને ખબર હોત આ ઘટના વિશે 848 01:01:55,353 --> 01:01:57,412 હું તમારા જેટલી જ મુશ્કેલીમાં હોઈશ. 849 01:01:57,489 --> 01:01:59,980 મને ગંભીરતાથી શંકા છે. 850 01:02:00,058 --> 01:02:02,993 જો તમે કરી શકો તો હું ગુપ્ત રાખી શકું છું. 851 01:02:05,030 --> 01:02:06,964 તેના પર શેક? 852 01:02:12,170 --> 01:02:14,468 મમ શબ્દ છે? 853 01:02:14,539 --> 01:02:16,473 કૂલ. 854 01:02:16,541 --> 01:02:20,875 હવે, જો તમે મને માફ કરશો, તો હું જાઉં છું ઘરે જઈને હાર્ટ એટેક આવે. 855 01:02:23,615 --> 01:02:25,549 વિન્સેન્ટ. 856 01:02:27,419 --> 01:02:30,445 શું તમે સાંભળવા માંગો છો મારા ફોક્સ ફોર્સ ફાઇવ મજાક? 857 01:02:31,523 --> 01:02:33,457 ચોક્કસ. 858 01:02:33,525 --> 01:02:36,551 સિવાય કે મને લાગે છે કે હું હજુ પણ છું હસવા માટે થોડી ઘણી ડર લાગે છે. 859 01:02:36,628 --> 01:02:39,563 ના, તમે હસશો નહીં કારણ કે તે રમુજી નથી. 860 01:02:39,631 --> 01:02:42,964 પરંતુ જો તમે હજી પણ તે સાંભળવા માંગતા હો, હું તેને કહીશ. 861 01:02:43,034 --> 01:02:45,229 - હું રાહ જોઈ શકતો નથી. - ઠીક છે. 862 01:02:45,303 --> 01:02:48,170 ત્રણ ટામેટાં શેરીમાં ચાલી રહ્યા છે. 863 01:02:48,239 --> 01:02:50,673 પાપા ટામેટા, મામા ટામેટા અને બેબી ટામેટા. 864 01:02:50,742 --> 01:02:54,906 બેબી ટામેટા પાછળ રહેવા લાગે છે, અને પાપા ટમેટા ખરેખર ગુસ્સે થાય છે. 865 01:02:54,979 --> 01:02:57,914 પાછા જાય છે અને તેને squishes અને કહે છે, 866 01:02:57,982 --> 01:03:00,075 "કેચઅપ." 867 01:03:02,921 --> 01:03:04,855 કેચઅપ. 868 01:03:08,993 --> 01:03:11,120 તમે આસપાસ જુઓ. 869 01:03:32,183 --> 01:03:35,880 ઓહ, પેડલફૂટ. તે રમુજી, મૂર્ખ કૂતરો. 870 01:03:35,954 --> 01:03:38,889 તે ટોટેમ પોલ જીવંત લાગે છે! 871 01:03:38,957 --> 01:03:41,687 તે આર્કટિક ટેન્ડરફૂટ! 872 01:03:41,759 --> 01:03:45,422 તે ટોટેમ ધ્રુવ કાયમ માટે અહીં છે! 873 01:03:45,497 --> 01:03:47,431 બૂચ? 874 01:03:47,499 --> 01:03:50,366 એક વધુ વસ્તુ, અને અમે આ માટે શરૂ કરીશું-- 875 01:03:50,435 --> 01:03:53,370 - બુચ, એક સેકન્ડ માટે ટીવી જોવાનું બંધ કર. - હા? 876 01:03:53,438 --> 01:03:57,067 - તમારી પાસે ખાસ મુલાકાતી છે. - ઊભા રહો. ઊભા રહો. 877 01:03:59,844 --> 01:04:04,781 હવે, તમને યાદ છે જ્યારે મેં તમને કહ્યું હતું તમારા પપ્પા P.O.W માં મૃત્યુ પામ્યા. શિબિર? 878 01:04:04,849 --> 01:04:08,580 સારું, આ અહીં છે કેપ્ટન કુન્સ. 879 01:04:08,653 --> 01:04:11,588 તે P.O.W.માં હતો. શિબિર પપ્પા સાથે. 880 01:04:16,928 --> 01:04:18,862 હેલો, નાના માણસ. 881 01:04:18,930 --> 01:04:23,026 છોકરો, મેં ખાતરીપૂર્વક સાંભળ્યું તમારા વિશે એક ટોળું. 882 01:04:23,101 --> 01:04:26,332 જુઓ, હું સારો મિત્ર હતો તમારા પપ્પાના. 883 01:04:26,404 --> 01:04:29,430 અમે તે હનોઈમાં હતા એકસાથે નરકનો ખાડો... 884 01:04:29,507 --> 01:04:31,975 પાંચ વર્ષથી વધુ. 885 01:04:32,043 --> 01:04:33,977 આશા છે... 886 01:04:34,045 --> 01:04:36,980 તમારે ક્યારેય કરવું પડશે નહીં આ જાતે અનુભવો, 887 01:04:37,048 --> 01:04:40,484 પરંતુ જ્યારે બે માણસો પરિસ્થિતિમાં હોય છે જેમ કે હું અને તારા પપ્પા હતા... 888 01:04:40,552 --> 01:04:43,350 જ્યાં સુધી આપણે હતા ત્યાં સુધી, 889 01:04:43,421 --> 01:04:47,721 તમે અમુક જવાબદારીઓ નિભાવો છો બીજાના. 890 01:04:47,792 --> 01:04:49,726 જો તે હું હોત તો કોણ-- 891 01:04:51,062 --> 01:04:52,996 બનાવ્યું નથી, 892 01:04:53,064 --> 01:04:57,330 મેજર કુલિજ અત્યારે વાત કરશે મારા પુત્ર જીમને. 893 01:04:57,402 --> 01:05:01,065 પરંતુ જે રીતે તે બહાર આવ્યું, હું તમારી સાથે વાત કરું છું. 894 01:05:02,473 --> 01:05:04,407 બૂચ... 895 01:05:05,944 --> 01:05:07,878 મને તમારા માટે કંઈક મળ્યું. 896 01:05:14,385 --> 01:05:16,444 આ ઘડિયાળ મને અહીં મળી છે... 897 01:05:16,521 --> 01:05:21,322 પ્રથમ તમારા દ્વારા ખરીદવામાં આવ્યું હતું પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન પરદાદા. 898 01:05:21,392 --> 01:05:26,056 તે એક નાના જનરલ સ્ટોરમાં ખરીદ્યું હતું નોક્સવિલે, ટેનેસીમાં. 899 01:05:26,130 --> 01:05:29,691 પ્રથમ કંપની દ્વારા બનાવવામાં આવે છે ક્યારેય કાંડા ઘડિયાળો બનાવવા માટે. 900 01:05:29,767 --> 01:05:32,702 ત્યાં સુધી, લોકો માત્ર ખિસ્સા ઘડિયાળો લઈ ગયા. 901 01:05:32,770 --> 01:05:35,933 તે ખરીદવામાં આવ્યું હતું ખાનગી ડફબોય એરિન કૂલિજ દ્વારા... 902 01:05:36,007 --> 01:05:38,942 જે દિવસે તેણે પેરિસ જવા રવાના કર્યો. 903 01:05:39,010 --> 01:05:41,444 આ તમારું હતું પરદાદાની યુદ્ધ ઘડિયાળ, 904 01:05:41,512 --> 01:05:44,879 અને તે દરરોજ પહેરતો હતો તે તે યુદ્ધમાં હતો, અને... 905 01:05:44,949 --> 01:05:48,510 જ્યારે તેણે તેની ફરજ બજાવી હતી, તે તમારા પરદાદીને ઘરે ગયો, 906 01:05:48,586 --> 01:05:53,023 ઘડિયાળ કાઢી, જૂની કોફીના ડબ્બામાં મૂકી, અને તેમાં તે રહી શકે છે ... 907 01:05:53,091 --> 01:05:57,528 તમારા દાદા, ડેન કૂલીજ સુધી, તેના દેશ દ્વારા બોલાવવામાં આવ્યો હતો ... 908 01:05:57,595 --> 01:06:01,326 વિદેશમાં જઈને લડવું જર્મનો ફરી એકવાર. 909 01:06:01,399 --> 01:06:04,857 આ વખતે તેઓએ તેને બોલાવ્યો વિશ્વ યુદ્ધ ll. 910 01:06:04,936 --> 01:06:09,930 તમારા પરદાદાએ આ ઘડિયાળ આપી હતી સારા નસીબ માટે તમારા દાદાને. 911 01:06:10,008 --> 01:06:13,000 કમનસીબે, ડેનનું નસીબ તે તેના વૃદ્ધ માણસ જેટલો સારો ન હતો. 912 01:06:13,077 --> 01:06:16,012 ડેન મરીન હતો, અને તે માર્યો ગયો... 913 01:06:16,080 --> 01:06:20,107 અન્ય તમામ મરીન સાથે વેક લ્સલેન્ડના યુદ્ધમાં. 914 01:06:20,184 --> 01:06:23,119 તમારા દાદા મૃત્યુનો સામનો કરી રહ્યા હતા. 915 01:06:23,187 --> 01:06:25,121 તે જાણતો હતો. 916 01:06:25,189 --> 01:06:29,125 તે છોકરાઓમાંથી કોઈને ક્યારેય કોઈ નહોતું તે ટાપુને જીવતો છોડવાનો ભ્રમ, 917 01:06:29,193 --> 01:06:32,390 તેથી જાપાનીઓના ત્રણ દિવસ પહેલા ટાપુ લીધો, 918 01:06:32,463 --> 01:06:37,696 તમારા દાદાએ એરફોર્સ ટ્રાન્સપોર્ટ પર એક ગનરને પૂછ્યું, વિનોકીનું નામ-- 919 01:06:37,769 --> 01:06:40,704 એક માણસ જેને તે પહેલાં ક્યારેય મળ્યો ન હતો તેના જીવનમાં-- 920 01:06:40,772 --> 01:06:43,741 તેના શિશુ પુત્રને પહોંચાડવા માટે, 921 01:06:43,808 --> 01:06:48,404 જેને તેણે ક્યારેય દેહમાં જોયો ન હતો, તેની સોનાની ઘડિયાળ. 922 01:06:48,479 --> 01:06:52,813 ત્રણ દિવસ પછી, તમારા દાદા મૃત્યુ પામ્યો હતો, પરંતુ વિનોકીએ પોતાનો શબ્દ રાખ્યો. 923 01:06:52,884 --> 01:06:57,150 યુદ્ધ સમાપ્ત થયા પછી, તેણે તમારી દાદીની મુલાકાત લીધી, 924 01:06:57,221 --> 01:07:01,453 તમારા શિશુ પિતાને પહોંચાડવું તેના પિતાની સોનાની ઘડિયાળ. 925 01:07:01,526 --> 01:07:03,460 આ ઘડિયાળ. 926 01:07:09,334 --> 01:07:14,772 આ ઘડિયાળ તારા પપ્પાના કાંડા પર હતી જ્યારે તેને હનોઈ પર ગોળી મારી દેવામાં આવી હતી. 927 01:07:14,839 --> 01:07:18,275 તે પકડાઈ ગયો, વિયેતનામીસ જેલ કેમ્પમાં મૂકો. 928 01:07:18,343 --> 01:07:22,404 તે જાણતો હતો કે જો gooks ક્યારેય ઘડિયાળ જોઈ છે, 929 01:07:22,480 --> 01:07:26,007 તે જપ્ત કરવામાં આવશે, દૂર લઈ જવામાં આવે છે. 930 01:07:26,084 --> 01:07:29,781 તારા પપ્પા જે રીતે તેને જોતા હતા, આ ઘડિયાળ તમારો જન્મસિદ્ધ અધિકાર હતો. 931 01:07:29,854 --> 01:07:33,790 જો કોઈ ઢોળાવ તેમની ચીકણું મૂકશે તો તે શાપિત થશે, તેના છોકરાના જન્મસિદ્ધ અધિકાર પર પીળા હાથ, 932 01:07:33,858 --> 01:07:37,794 તેથી તેણે તેને જાણતી એક જગ્યાએ છુપાવી દીધી તે કંઈક છુપાવી શકે છે - તેના ગધેડા. 933 01:07:37,862 --> 01:07:41,298 પાંચ લાંબા વર્ષો તેણે આ ઘડિયાળ તેના ગધેડા ઉપર પહેરી હતી. 934 01:07:41,366 --> 01:07:45,564 પછી તે મરડોથી મૃત્યુ પામ્યો-- તેણે મને ઘડિયાળ આપી. 935 01:07:45,636 --> 01:07:49,504 મેં આ અસ્વસ્થતાને છુપાવી મારા ગધેડા બે વર્ષ સુધી મેટલ હંક. 936 01:07:49,574 --> 01:07:51,508 પછી... 937 01:07:51,576 --> 01:07:55,637 સાત વર્ષ પછી, મને મારા પરિવાર પાસે મોકલવામાં આવ્યો અને... 938 01:07:55,713 --> 01:07:57,647 હવે... 939 01:08:00,084 --> 01:08:03,019 નાનો માણસ, હું તમને ઘડિયાળ આપું છું. 940 01:08:25,877 --> 01:08:27,811 તે સમય છે, બૂચ. 941 01:08:35,553 --> 01:08:38,488 હેવીવેઇટ વિભાગ, 942 01:08:38,556 --> 01:08:41,719 વાદળી થડ પહેરીને જમણા ખૂણે, 943 01:08:41,793 --> 01:08:45,058 210 પાઉન્ડ વજન, 944 01:08:45,129 --> 01:08:48,257 ફ્લોયડ રે વિલ્સન! 945 01:08:51,335 --> 01:08:53,269 તે સત્તાવાર છે. તે સત્તાવાર છે. 946 01:08:53,337 --> 01:08:56,272 વિલ્સન મરી ગયો! - સારું, ડેન, તે સૌથી લોહિયાળ હોવું જોઈએ, 947 01:08:56,340 --> 01:08:58,774 હાથ નીચે, સૌથી ક્રૂર લડાઈ આ શહેર ક્યારેય જોયું છે. 948 01:08:58,843 --> 01:09:02,438 કૂલીજ મારા કરતા વધુ ઝડપથી ત્યાંથી બહાર નીકળી ગયો હતો ક્યારેય વિજયી બોક્સરને રિંગ છોડતા જોયો છે. 949 01:09:02,513 --> 01:09:05,448 - શું તમને લાગે છે કે તે જાણતો હતો કે વિલ્સન મરી ગયો હતો? - મારું અનુમાન હા હશે. 950 01:09:05,516 --> 01:09:08,952 હું તેની આંખોમાં ઉન્માદ જોઈ શકતો હતો તે શું કરી રહ્યો હતો તેની અનુભૂતિ માટે. 951 01:09:09,020 --> 01:09:12,456 - મને લાગે છે કે કોઈપણ માણસે આટલી ઝડપથી રિંગ છોડી દીધી હશે. - શું તમે આ દુર્ઘટના અનુભવો છો ... 952 01:09:12,523 --> 01:09:14,457 અસર કરશે બોક્સિંગની દુનિયા? 953 01:09:14,525 --> 01:09:18,461 આના જેવી દુર્ઘટના મદદ કરી શકે નહીં પરંતુ હચમચાવી શકે બોક્સિંગની દુનિયા તેના પાયા સુધી. 954 01:09:18,529 --> 01:09:22,465 તે ઉદાસી દરમિયાન, સર્વોચ્ચ મહત્વ છે અઠવાડિયા આગળ, W.B.A ની આંખો બાકી-- 955 01:09:57,301 --> 01:09:59,633 માણસ, તમે જાણો છો કે મેં નથી કર્યું-- 956 01:09:59,704 --> 01:10:02,639 - માર્સેલસ. - ના, તે ન હતું. મેં તે કર્યું નથી. 957 01:10:02,707 --> 01:10:04,641 મેં તે કર્યું નથી. 958 01:10:04,709 --> 01:10:07,200 - તમે કેવી રીતે કરો છો? - મહાન. 959 01:10:07,278 --> 01:10:09,712 મેં ક્યારેય તમારો આભાર માન્યો નથી રાત્રિભોજન માટે. 960 01:10:11,616 --> 01:10:13,550 - તમને શું મળ્યું? - તેણે બુક કરાવ્યું. 961 01:10:13,618 --> 01:10:16,712 - તેના ટ્રેનર? - કહે છે કે તે કંઈ જાણતો નથી. હું તેને માનું છું. 962 01:10:16,787 --> 01:10:20,223 - મને લાગે છે કે બૂચે પણ તેની ગર્દભને અમારી જેમ જ આશ્ચર્યચકિત કર્યું. - ના, અમે "વિચારવું" નથી માંગતા. 963 01:10:20,291 --> 01:10:23,886 અમે જાણવા માંગીએ છીએ. તેની પાસે લઈ જાઓ કેનલ, તેના ગર્દભ પર શ્વાન. 964 01:10:23,961 --> 01:10:27,397 અમે ખાતરીપૂર્વક શોધીશું તે શું જાણે છે અને શું નથી. 965 01:10:27,465 --> 01:10:29,399 બૂચની શોધ-- તમે તેને કેવી રીતે કરવા માંગો છો? 966 01:10:29,467 --> 01:10:32,402 હું પૃથ્વીને ઘસવા માટે તૈયાર છું તે મધરફકર માટે. 967 01:10:32,470 --> 01:10:35,906 જો બૂચ લંડોચીના જાય, તો હું ઈચ્છું છું ચોખાના બાઉલમાં છુપાયેલો એક નિગર... 968 01:10:35,973 --> 01:10:38,100 તેના ગર્દભમાં ટોપી નાખવા માટે તૈયાર છે. 969 01:10:38,175 --> 01:10:40,312 હું તેનું ધ્યાન રાખીશ. 970 01:10:50,055 --> 01:10:52,421 મિસ્ટર. 971 01:10:55,327 --> 01:10:57,818 - અરે, મિસ્ટર. - શું? 972 01:10:57,896 --> 01:11:02,697 તમે એ લડાઈમાં હતા, રેડિયો પર લડાઈ. 973 01:11:02,768 --> 01:11:06,204 - તમે ફાઇટર છો? - ગમે તે તમને તે વિચાર આપ્યો? 974 01:11:06,271 --> 01:11:09,035 ના, આવો. 975 01:11:09,108 --> 01:11:11,042 તમે તેને છો. 976 01:11:11,110 --> 01:11:13,544 હું જાણું છું કે તમે તે છો. 977 01:11:15,280 --> 01:11:17,180 મને કહો કે તમે તે છો. 978 01:11:17,249 --> 01:11:19,183 હું તેને છું. 979 01:11:20,285 --> 01:11:22,719 તમે બીજા બોક્સિંગ માણસને મારી નાખ્યો. 980 01:11:26,358 --> 01:11:28,451 તે મરી ગયો છે? 981 01:11:28,527 --> 01:11:30,961 રેડિયોએ કહ્યું કે તે મરી ગયો છે. 982 01:11:33,732 --> 01:11:35,962 તેના માટે માફ કરશો, ફ્લોયડ. 983 01:11:37,269 --> 01:11:39,760 તે શું લાગે છે? 984 01:11:39,838 --> 01:11:41,772 શું લાગે છે? 985 01:11:41,840 --> 01:11:43,774 એક માણસની હત્યા. 986 01:11:45,544 --> 01:11:49,605 બીજા માણસને માર મારીને મારી નાખે છે તમારા ખુલ્લા હાથથી. 987 01:11:49,681 --> 01:11:51,615 તમે શું છો, વિચિત્ર? 988 01:11:51,683 --> 01:11:53,617 ના. 989 01:11:53,685 --> 01:11:57,121 તે એક વિષય છે મને ખૂબ રસ છે. 990 01:11:58,690 --> 01:12:02,626 તમે પ્રથમ વ્યક્તિ છો હું ક્યારેય મળ્યો છું જેણે કોઈની હત્યા કરી હોય. 991 01:12:05,130 --> 01:12:07,564 તો? 992 01:12:07,633 --> 01:12:10,898 માણસને મારવામાં શું લાગે છે? 993 01:12:12,004 --> 01:12:13,938 હું તમને શું કહીશ. 994 01:12:14,006 --> 01:12:17,942 તેમાંથી એક સિગારેટ મને આપો, જે તમે ત્યાં ઉભા થયા છો, અને હું તમને તેના વિશે બધું કહીશ. 995 01:12:35,661 --> 01:12:38,892 તેથી, એસ્મારેલ્ડા... 996 01:12:40,199 --> 01:12:43,600 વિલા લોબોસ-- તે મેક્સીકન છે? 997 01:12:43,669 --> 01:12:46,900 નામ સ્પેનિશ છે, પરંતુ હું કોલમ્બિયન છું. 998 01:12:46,972 --> 01:12:50,271 - તે એક હેન્ડલ છે જે તમે ત્યાં મેળવ્યું છે, હની. - આભાર. 999 01:12:50,342 --> 01:12:52,276 અને તમારું નામ શું છે? 1000 01:12:52,344 --> 01:12:54,039 બૂચ. 1001 01:12:54,113 --> 01:12:56,581 બૂચ. 1002 01:12:56,648 --> 01:13:01,415 - તેનો અર્થ શું છે? - હું અમેરિકન છું, હની. અમારા નામનો અર્થ છી એવો નથી. 1003 01:13:01,487 --> 01:13:04,149 તેથી, સાથે જ આગળ વધવું, 1004 01:13:04,223 --> 01:13:06,157 એસ્મારેલ્ડા, 1005 01:13:06,225 --> 01:13:08,489 તમે શું જાણવા માગો છો? 1006 01:13:08,560 --> 01:13:13,429 - મારે જાણવું છે કે માણસને મારવાથી કેવું લાગે છે. - હું તમને કહી શક્યો નહીં. 1007 01:13:19,338 --> 01:13:23,775 ખબર ન હતી કે તે મરી ગયો છે 'જ્યાં સુધી તમે મને કહ્યું કે તે મરી ગયો છે. 1008 01:13:23,842 --> 01:13:28,438 હવે જ્યારે હું જાણું છું કે તે મરી ગયો છે, તમે જાણવા માંગો છો કે હું તેના વિશે કેવું અનુભવું છું? 1009 01:13:32,184 --> 01:13:35,620 મને નથી લાગતું તેના વિશે ઓછામાં ઓછું ખરાબ. 1010 01:13:46,598 --> 01:13:49,032 મેં તને શું કહ્યું? હહ? 1011 01:13:49,101 --> 01:13:53,037 શબ્દ બહાર આવતાની સાથે જ ઠીક થઈ ગયો, માણસ, મતભેદ છત મારફતે ગયા. 1012 01:13:53,105 --> 01:13:55,300 મને ખબર છે. મને ખબર છે. અવિશ્વસનીય. 1013 01:13:55,374 --> 01:13:58,810 અરે, તેને વાહિયાત, સ્કોટી. જો તે હતો વધુ સારો બોક્સર, તે હજુ પણ જીવતો હશે. 1014 01:13:58,877 --> 01:14:00,811 જો તે ક્યારેય નહીં તેના મોજા બાંધ્યા, 1015 01:14:00,879 --> 01:14:03,313 જે તેણે પહેલા ક્યારેય કર્યું ન હતું વાહિયાત સ્થળ, તે હજુ પણ જીવતો હશે. 1016 01:14:05,384 --> 01:14:08,979 હા, સારું, કોણ વાહિયાત આપે છે? તે હવે સમાપ્ત થઈ ગયું છે. 1017 01:14:09,054 --> 01:14:11,989 હા, સારું, ગરીબો વિશે પૂરતું, કમનસીબ શ્રી ફ્લોયડ. 1018 01:14:12,057 --> 01:14:15,754 ચાલો શ્રીમંતોની વાત કરીએ અને સમૃદ્ધ શ્રી બૂચ. 1019 01:14:15,827 --> 01:14:18,762 તમે કેટલા બુકીઓ કર્યું તેને આસપાસ મૂકે છે? 1020 01:14:18,830 --> 01:14:21,264 બધા આઠ? ક્યાં સુધી એકત્રિત કરવું? 1021 01:14:22,901 --> 01:14:25,836 તેથી તમારી પાસે તે બધું હશે કાલે રાત સુધીમાં? ના, હું સમજું છું. 1022 01:14:25,904 --> 01:14:29,067 કોરે થોડા stragglers. ઓહ, વાહિયાત, સ્કોટી, તે સારા સમાચાર છે. 1023 01:14:29,141 --> 01:14:31,371 તે મહાન સમાચાર છે, માણસ. 1024 01:14:31,443 --> 01:14:35,641 હા. મમ-હમ. ના, હું અને ફેબિએન સવારે જવાના છે. 1025 01:14:35,714 --> 01:14:38,979 તે કદાચ અમને લઈ જશે નોક્સવિલે જવા માટે થોડા દિવસો. 1026 01:14:39,051 --> 01:14:40,985 ઠીક છે, મારા ભાઈ. 1027 01:14:41,053 --> 01:14:43,021 તમે સાચા છો. 1028 01:14:43,088 --> 01:14:45,420 તમે સાચા છો. 1029 01:14:45,490 --> 01:14:48,982 ઠીક છે, સ્કોટી, આગલી વખતે હું તને જોઉં, તે ટેનેસી સમય પર હશે. 1030 01:14:49,061 --> 01:14:51,393 સરસ, ભાઈ. 1031 01:15:06,545 --> 01:15:08,979 $45.60. 1032 01:15:12,551 --> 01:15:14,485 અને, ઉહ, 1033 01:15:14,553 --> 01:15:17,852 અહીં થોડું કંઈક છે પ્રયત્નો માટે. 1034 01:15:17,923 --> 01:15:21,859 હવે, જો કોઈ તમને પૂછે કે તમારું ભાડું કોણ છે આજની રાત હતી, તમે શું કહેવાના છો? 1035 01:15:21,927 --> 01:15:23,861 સત્ય. 1036 01:15:23,929 --> 01:15:27,421 ત્રણ સારા પોશાક પહેરેલા, સહેજ toasted મેક્સિકન. 1037 01:15:29,334 --> 01:15:31,734 બોન્સોઇર, Esmarelda વિલા લોબોસ. 1038 01:15:31,803 --> 01:15:34,328 બ્યુનાસ નોચેસ, બૂચ. 1039 01:15:45,450 --> 01:15:47,384 વાહ. 1040 01:15:48,754 --> 01:15:50,745 લાઈટ બંધ રાખો. 1041 01:15:50,822 --> 01:15:53,757 - શું તે વધુ સારું છે, સુગર પૉપ? - ઓયુ. 1042 01:15:58,230 --> 01:16:00,164 ઓફિસમાં સખત દિવસ? 1043 01:16:00,232 --> 01:16:02,166 ખૂબ સખત. 1044 01:16:02,234 --> 01:16:04,464 લડાઈમાં પડ્યા. 1045 01:16:04,536 --> 01:16:06,697 ગરીબ બાળક. 1046 01:16:06,772 --> 01:16:09,332 શું તમે ચમચી બનાવી શકો છો? 1047 01:16:09,408 --> 01:16:12,343 તમે જાણો છો શું? હું સ્નાન કરવા વિશે વિચારી રહ્યો હતો. 1048 01:16:12,411 --> 01:16:16,347 - મને અહીં કૂતરાની જેમ દુર્ગંધ આવે છે. - તમે જે રીતે દુર્ગંધ કરો છો તે મને ગમે છે. 1049 01:16:16,415 --> 01:16:18,849 મને આ જેકેટ ઉતારવા દો. 1050 01:16:21,019 --> 01:16:24,546 - હું મારી જાતને અરીસામાં જોઈ રહ્યો હતો. - ઉહ-હહ. 1051 01:16:24,623 --> 01:16:26,557 કાશ મારી પાસે પોટ હોત. 1052 01:16:28,327 --> 01:16:32,263 તમે તમારી જાતને અરીસામાં જોતા હતા, અને તમે ઈચ્છો છો કે તમારી પાસે થોડો પોટ હોત? 1053 01:16:32,331 --> 01:16:35,266 એક પોટ. એક પોટ પેટ. 1054 01:16:35,334 --> 01:16:37,495 પોટ બેલી સેક્સી છે. 1055 01:16:37,569 --> 01:16:39,867 સારું, તમારે ખુશ થવું જોઈએ, 1056 01:16:39,938 --> 01:16:41,872 કારણ કે તમારી પાસે એક છે. 1057 01:16:41,940 --> 01:16:45,398 ચૂપ રહો, ફાટો. મારી પાસે વાસણ નથી. 1058 01:16:45,477 --> 01:16:49,345 મારી પાસે થોડું પેટ છે, મેડોનાની જેમ જ્યારે તેણે "લકી સ્ટાર" કર્યું. 1059 01:16:49,414 --> 01:16:51,348 તે એક જ વસ્તુ નથી. 1060 01:16:51,416 --> 01:16:55,352 મને ખબર નહોતી કે આટલો તફાવત છે પોટ પેટ અને પેટ વચ્ચે. 1061 01:16:55,420 --> 01:16:57,354 તફાવત વિશાળ છે. 1062 01:16:57,422 --> 01:17:00,858 જો હું પોટ બેલી હોત તો તમને તે ગમશે? 1063 01:17:00,926 --> 01:17:02,860 ના. 1064 01:17:02,928 --> 01:17:07,365 પોટ બેલી માણસ બનાવે છે કાં તો ઓફિશ અથવા ગોરિલા જેવા જુઓ. 1065 01:17:07,432 --> 01:17:10,526 પણ સ્ત્રી પર પોટ પેટ ખૂબ જ સેક્સી છે. 1066 01:17:10,602 --> 01:17:16,040 તમે બાકીના સામાન્ય છો-- સામાન્ય ચહેરો, સામાન્ય પગ, સામાન્ય હિપ્સ, સામાન્ય ગર્દભ-- 1067 01:17:16,108 --> 01:17:20,169 પરંતુ મોટા સાથે, સંપૂર્ણપણે રાઉન્ડ પોટ પેટ. 1068 01:17:20,245 --> 01:17:23,180 જો મારી પાસે એક હોત, તો હું ટી-શર્ટ પહેરીશ બે કદ ખૂબ નાના ... 1069 01:17:23,248 --> 01:17:25,182 તેના પર ભાર મૂકવો. 1070 01:17:25,250 --> 01:17:27,684 તમે પુરુષો વિચારો છો તે આકર્ષક લાગશે? 1071 01:17:27,753 --> 01:17:30,916 હું કોઈ વાંધો આપતો નથી પુરુષોને શું આકર્ષક લાગે છે. 1072 01:17:30,989 --> 01:17:34,447 તે કમનસીબ છે જે આપણને આનંદદાયક લાગે છે સ્પર્શ માટે અને આંખને આનંદદાયક... 1073 01:17:34,526 --> 01:17:36,460 ભાગ્યે જ સમાન છે. 1074 01:17:39,865 --> 01:17:43,460 જો તમારી પાસે પોટ પેટ હોય, હું તમને તેમાં મુક્કો મારીશ. 1075 01:17:43,535 --> 01:17:46,470 - તમે મને પેટમાં મુક્કો મારશો? - જમણે પેટમાં. 1076 01:17:46,538 --> 01:17:48,472 ઓહ! હું તમને સ્મર કરીશ! 1077 01:17:48,540 --> 01:17:52,476 જ્યાં સુધી તમે શ્વાસ ન લઈ શકો ત્યાં સુધી હું તેને તમારા ચહેરા પર મુકીશ! 1078 01:17:52,544 --> 01:17:54,478 - તમે તે કરશો? - હા. 1079 01:17:54,546 --> 01:17:56,514 - વચન? - હા. 1080 01:18:00,018 --> 01:18:01,952 - મમ. - મમ. 1081 01:18:04,189 --> 01:18:06,623 ઓહ. 1082 01:18:10,061 --> 01:18:11,995 શું તમને બધું મળ્યું? 1083 01:18:12,063 --> 01:18:15,055 - હા, મેં કર્યું. - સારું કામ, સુગર પૉપ. 1084 01:18:15,133 --> 01:18:17,067 બધું કર્યું યોજના પ્રમાણે જાઓ? 1085 01:18:17,135 --> 01:18:19,865 તમે સાંભળ્યું નથી-- ઓહ! 1086 01:18:19,938 --> 01:18:21,872 તમે રેડિયો સાંભળ્યો નથી? 1087 01:18:21,940 --> 01:18:25,239 હું ક્યારેય તમારી લડાઈઓ સાંભળતો નથી. શું તમે વિજેતા હતા? 1088 01:18:25,310 --> 01:18:27,608 હું જીતી ગયો, બરાબર. 1089 01:18:27,679 --> 01:18:30,648 - શું તમે હજી નિવૃત્ત થઈ રહ્યા છો? - ચોક્કસ છું. 1090 01:18:30,715 --> 01:18:33,081 તેથી તે બધું કામ કર્યું સમાપ્ત માં. 1091 01:18:34,519 --> 01:18:37,955 અમે હજી પૂરા થયા નથી, બેબી. 1092 01:18:45,897 --> 01:18:48,764 અમે ઘણા જોખમમાં છીએ, અમે નથી? 1093 01:18:50,335 --> 01:18:53,270 જો તેઓ અમને શોધે, તેઓ અમને મારી નાખશે, નહીં? 1094 01:18:55,340 --> 01:18:58,275 પરંતુ તેઓ અમને શોધી શકશે નહીં, તેઓ કરશે? 1095 01:19:01,179 --> 01:19:04,114 તમે હજુ પણ મને માંગો છો તમારી સાથે જવા માટે? 1096 01:19:05,684 --> 01:19:09,347 હું બોજ બનવા માંગતો નથી અથવા ઉપદ્રવ. તે-- 1097 01:19:15,961 --> 01:19:18,327 કહો. 1098 01:19:18,396 --> 01:19:20,990 ફેબિએન, 1099 01:19:21,066 --> 01:19:24,194 હું ઈચ્છું છું કે તમે મારી સાથે રહો. 1100 01:19:24,269 --> 01:19:27,261 - કાયમ? - કાયમ અને હંમેશ માટે. 1101 01:19:29,407 --> 01:19:31,375 શું તમે મને પ્રેમ કરો છો? 1102 01:19:31,443 --> 01:19:33,434 ખૂબ, ખૂબ. 1103 01:19:39,150 --> 01:19:41,710 - બૂચ. - હા? 1104 01:19:43,154 --> 01:19:45,748 તમે મને આપશે મૌખિક આનંદ? 1105 01:19:47,259 --> 01:19:49,193 શું તમે તેને ચુંબન કરશો? 1106 01:19:51,129 --> 01:19:53,324 પણ તમે પહેલા. 1107 01:19:53,398 --> 01:19:56,231 - ઠીક છે. - ઠીક છે. 1108 01:20:06,444 --> 01:20:08,742 બૂચ. 1109 01:20:08,813 --> 01:20:12,249 સોમ પ્રેમ. સાહસ શરૂ. 1110 01:20:27,906 --> 01:20:30,340 મને લાગે છે કે મેં પાંસળીમાં તિરાડ પાડી છે. 1111 01:20:30,409 --> 01:20:33,845 - મને મૌખિક આનંદ આપવો? - ના, ધીરજ રાખો, લડાઈમાંથી. 1112 01:20:33,912 --> 01:20:37,348 - મને "મંદી" ના કહો. - મારું નામ ફેબી છે. 1113 01:20:37,416 --> 01:20:39,907 - મારું નામ ફેબિએન છે! - તેને રોકો. 1114 01:20:39,985 --> 01:20:41,919 - તેને રોકો! - મારું નામ ફેબી છે-- 1115 01:20:41,987 --> 01:20:44,922 ચૂપ રહો, વાહિયાત! હું તે મોંગોલોઇડ અવાજને ધિક્કારું છું. 1116 01:20:44,990 --> 01:20:48,084 ઠીક છે, ઠીક છે. માફ કરશો, માફ કરશો, માફ કરશો. 1117 01:20:48,160 --> 01:20:51,095 હું તેને પાછો લઉં છું. 1118 01:20:53,098 --> 01:20:56,033 તું મને સૂકો ટુવાલ આપશે, સુંદર ટ્યૂલિપ મિસ? 1119 01:20:56,101 --> 01:21:00,037 ઓહ, મને તે ગમે છે. મને ટ્યૂલિપ કહેવાનું ગમે છે. 1120 01:21:00,105 --> 01:21:02,539 "ટ્યૂલિપ" વધુ સારું છે "મંગોલોઇડ" કરતાં. 1121 01:21:02,607 --> 01:21:05,542 મેં તને મંગોલોઇડ નથી કહ્યો. મેં તને મંદબુદ્ધિ કહ્યો. 1122 01:21:05,610 --> 01:21:07,737 અને મેં તે પાછું લીધું. 1123 01:21:07,813 --> 01:21:09,906 બૂચ? 1124 01:21:09,981 --> 01:21:11,915 હા, લેમન પાઇ? 1125 01:21:11,983 --> 01:21:15,419 - આપણે ક્યાં જવાના છીએ? - સારું, મને હજી ખાતરી નથી. 1126 01:21:15,487 --> 01:21:17,614 તમે ઇચ્છો ત્યાં. 1127 01:21:17,689 --> 01:21:20,624 અમને ઘણું મળશે આમાંથી પૈસા, 1128 01:21:20,692 --> 01:21:23,627 પરંતુ તે થશે નહીં પૈસાનો પ્રકાર... 1129 01:21:23,695 --> 01:21:26,630 કે આપણે ડુક્કરની જેમ જીવી શકીએ ફેટહાઉસમાં કાયમ. 1130 01:21:26,698 --> 01:21:30,634 હું વિચારતો હતો કે કદાચ આપણે જઈ શકીએ દક્ષિણ પેસિફિકમાં ક્યાંક નીચે. 1131 01:21:30,702 --> 01:21:34,138 આપણી પાસે જેટલા પૈસા હશે તે હશે અમને ત્યાં નીચે લાંબો રસ્તો લઈ જાઓ. 1132 01:21:34,206 --> 01:21:37,141 - જો આપણે ઈચ્છીએ તો બોરા બોરામાં રહી શકીએ? - તમે betcha. 1133 01:21:37,209 --> 01:21:40,645 અને જો થોડા સમય પછી તમે ન કર્યું તે ખોદવો, આપણે બીજે ક્યાંક જઈ શકીએ. 1134 01:21:40,712 --> 01:21:42,646 કદાચ તાહિતી, મેક્સિકો. 1135 01:21:42,714 --> 01:21:44,648 પણ હું સ્પેનિશ બોલતો નથી. 1136 01:21:44,716 --> 01:21:47,685 સારું, તમે બોલતા નથી બોરા-બોરાન ક્યાં તો. 1137 01:21:47,753 --> 01:21:49,721 ઉપરાંત, મેક્સીકન સરળ છે. 1138 01:21:49,788 --> 01:21:52,723 - ડોન્ડે એસ્ટા અલ ઝપેટેરિયા? - તેનો અર્થ શું છે? 1139 01:21:52,791 --> 01:21:54,725 જૂતાની દુકાન ક્યાં છે? 1140 01:21:54,793 --> 01:21:56,727 - �દોંડે એસ્ટા-- - થૂંક, કૃપા કરીને. 1141 01:21:58,797 --> 01:22:02,062 - ડોન્ડે એસ્ટા અલ ઝપેટેરિયા? - ઉત્તમ ઉચ્ચારણ. 1142 01:22:02,134 --> 01:22:04,159 મમ. 1143 01:22:04,236 --> 01:22:07,535 તું મારી નાની મામાસીતા બનીશ થોડા સમય માં. 1144 01:22:07,606 --> 01:22:10,131 - �Que hora es? - �Que hora es? 1145 01:22:10,208 --> 01:22:12,369 - કેટલા વાગ્યા છે? - કેટલા વાગ્યા છે? 1146 01:22:12,444 --> 01:22:15,072 સૂવાનો સમય. 1147 01:22:15,147 --> 01:22:17,081 મીઠા સપના, જેલીબીન. 1148 01:22:24,790 --> 01:22:26,724 બૂચ? 1149 01:22:32,631 --> 01:22:34,565 વાંધો નહીં. 1150 01:22:41,540 --> 01:22:44,168 આહ! 1151 01:22:44,242 --> 01:22:48,303 મર્ડે! તમે મને ચોંકાવી દીધો. શું તમે ખરાબ સ્વપ્ન જોયું છે? 1152 01:22:58,757 --> 01:23:03,023 - તમે આ શું જોઈ રહ્યા છો? - એક મોટરસાઇકલ મૂવી. 1153 01:23:03,094 --> 01:23:05,028 મને નામની ખાતરી નથી. 1154 01:23:06,932 --> 01:23:10,026 - શું તમે તેને જોઈ રહ્યા છો? - એક રીતે. 1155 01:23:11,837 --> 01:23:15,933 સવારનો થોડો સમય છે વિસ્ફોટો અને યુદ્ધ માટે. 1156 01:23:18,777 --> 01:23:23,214 - તે શું હતું? - મારે કેવી રીતે જાણવું જોઈએ? તમે તેને જોઈ રહ્યા હતા. 1157 01:23:23,281 --> 01:23:27,274 - ના, મૂર્ખ, તમારું સ્વપ્ન શું હતું? - મને ખબર નથી. 1158 01:23:27,352 --> 01:23:29,286 મને યાદ નથી. 1159 01:23:29,354 --> 01:23:32,289 તે ખરેખર દુર્લભ છે કે મને મારા સપના યાદ છે. 1160 01:23:32,357 --> 01:23:35,326 સારું, ચાલો જોઈએ સવારે ખરાબ માણસ પર. 1161 01:23:37,395 --> 01:23:40,330 તમે કેમ ઉઠતા નથી અને અમે થોડો નાસ્તો લઈશું. 1162 01:23:40,398 --> 01:23:43,026 વધુ એક ચુંબન, અને હું ઉઠીશ. 1163 01:23:45,170 --> 01:23:48,401 - સંતુષ્ટ? - હા. 1164 01:23:48,473 --> 01:23:51,909 - ઉઠો, આળસુ હાડકાં! - ઓહ! 1165 01:23:51,977 --> 01:23:55,037 ઓહ. ભગવાન. 1166 01:23:56,348 --> 01:23:59,875 - કેટલા વાગ્યા છે? - લગભગ સવારે નવ. 1167 01:23:59,951 --> 01:24:03,717 - અમારી ટ્રેન કેટલા વાગ્યે આવે છે? - અગિયાર. 1168 01:24:03,788 --> 01:24:08,157 - તમે જાણો છો કે હું નાસ્તામાં શું લઈશ? - શું, લેમન પાઇ? 1169 01:24:08,226 --> 01:24:12,356 હું એક મોટી પ્લેટ મંગાવીશ બ્લુબેરી પેનકેકની... 1170 01:24:12,430 --> 01:24:14,364 મેપલ સીરપ સાથે, 1171 01:24:14,432 --> 01:24:17,868 ઇંડા પર સરળ અને પાંચ સોસેજ. 1172 01:24:17,936 --> 01:24:20,131 તેની સાથે પીવા માટે કંઈ છે? 1173 01:24:20,205 --> 01:24:23,868 વાહ, તે સરસ લાગે છે. 1174 01:24:23,942 --> 01:24:27,275 પીવા માટે-- એક ઉંચો ગ્લાસ નારંગીનો રસ... 1175 01:24:27,345 --> 01:24:29,779 અને કોફીનો કાળો કપ. 1176 01:24:29,848 --> 01:24:34,410 - તે પછી, હું પાઇનો ટુકડો લેવા જઇ રહ્યો છું. - નાસ્તા માટે પાઇ? 1177 01:24:34,486 --> 01:24:38,422 દિવસનો કોઈપણ સમય પાઇ માટે સારો સમય છે. 1178 01:24:38,490 --> 01:24:41,425 બ્લુબેરી પાઇ પેનકેક સાથે જવા માટે. 1179 01:24:41,493 --> 01:24:44,485 અને ટોચ પર, એક પાતળી સ્લાઇસ ઓગળેલા ચીઝનું. 1180 01:24:44,562 --> 01:24:46,496 મારી ઘડિયાળ ક્યાં છે? 1181 01:24:50,969 --> 01:24:53,233 તે ત્યાં છે. 1182 01:24:53,305 --> 01:24:55,899 - ના, એવું નથી. - તમે જોયું છે? 1183 01:24:55,974 --> 01:25:00,240 હા, મેં જોયું છે. તમને શું લાગે છે કે હું શું કરી રહ્યો છું? 1184 01:25:00,312 --> 01:25:02,439 તમને ખાતરી છે કે તમને તે મળ્યું? 1185 01:25:02,514 --> 01:25:04,812 હા. બેડસાઇડ ટેબલ ડ્રોઅર. 1186 01:25:04,883 --> 01:25:08,046 - નાના કાંગારુ પર? - હા, તે નાના કાંગારુ પર હતું. 1187 01:25:08,119 --> 01:25:11,282 હા, સારું, તે હવે અહીં નથી. 1188 01:25:11,356 --> 01:25:14,223 સારું, તે હોવું જોઈએ. 1189 01:25:14,292 --> 01:25:18,092 હા, તે ચોક્કસપણે હોવું જોઈએ, પરંતુ તે હવે અહીં નથી! તો વાહિયાત તે ક્યાં છે? 1190 01:25:23,668 --> 01:25:27,104 ફેબિએન, મારા પિતાની વાહિયાત ઘડિયાળ ક્યાં છે? 1191 01:25:28,773 --> 01:25:33,210 તમે તેની પાસે શું હતું તે કોઈ વિચાર છે મને તે ઘડિયાળ મેળવવા માટે જવું છે? 1192 01:25:33,278 --> 01:25:36,213 મારી પાસે એમાં જવાનો સમય નથી, પરંતુ તેણે ઘણું પસાર કર્યું. 1193 01:25:36,281 --> 01:25:41,617 આ તમામ અન્ય છી તમે સેટ કરી શકે છે આગ પર, પરંતુ મેં ખાસ યાદ અપાવ્યું તમે અશ્લીલ ઘડિયાળને ભૂલશો નહીં. 1194 01:25:41,686 --> 01:25:43,017 હવે વિચારો. 1195 01:25:43,088 --> 01:25:46,615 - શું તમને તે મળ્યું? - હું એવું માનું છું. 1196 01:25:46,691 --> 01:25:49,956 "તમે એવું માનો છો"? વાહિયાત તેનો અર્થ શું છે? તમે કાં તો તે કર્યું અથવા ન મળ્યું. 1197 01:25:51,363 --> 01:25:53,297 પછી મેં કર્યું. 1198 01:25:54,666 --> 01:25:56,600 શું તમને ખાતરી છે? 1199 01:25:57,702 --> 01:25:59,636 ના. 1200 01:26:01,740 --> 01:26:03,674 વાહિયાત! વાહિયાત! વાહિયાત! 1201 01:26:03,742 --> 01:26:06,108 મધરફકર! મધરફકીન'-- 1202 01:26:08,013 --> 01:26:10,811 શું તમે જાણો છો કે કેવી રીતે મૂર્ખ છે તમે વાહિયાત છો? 1203 01:26:10,882 --> 01:26:12,816 ના! 1204 01:26:15,453 --> 01:26:17,387 તે તમારી ભૂલ નથી. 1205 01:26:22,193 --> 01:26:24,627 તમે તેને એપાર્ટમેન્ટમાં છોડી દીધું. 1206 01:26:30,201 --> 01:26:33,637 જો તમે તેને એપાર્ટમેન્ટમાં છોડી દીધું હોય, તે તમારી ભૂલ નથી. 1207 01:26:35,707 --> 01:26:38,835 મેં તને લાવ્યો હતો સામગ્રીનો સમૂહ. 1208 01:26:41,046 --> 01:26:42,980 મેં તમને તેના વિશે યાદ કરાવ્યું, 1209 01:26:43,048 --> 01:26:47,815 પરંતુ મેં સમજાવ્યું નથી ઘડિયાળ મારા માટે કેટલી અંગત હતી. 1210 01:26:47,886 --> 01:26:51,913 જો બધા હું વિશે વાહિયાત આપ્યો હતો ઘડિયાળ, મારે તમને તે કહેવું જોઈએ. 1211 01:26:51,990 --> 01:26:54,424 તમે માઇન્ડ રીડર નથી. 1212 01:26:54,492 --> 01:26:56,426 તમે છો? 1213 01:27:06,571 --> 01:27:08,505 હું-- માફ કરશો. 1214 01:27:08,573 --> 01:27:12,168 ન બનો. બસ એટલે હું તમારી સાથે નાસ્તો કરી શકતો નથી. 1215 01:27:12,243 --> 01:27:14,939 શા માટે તેનો અર્થ થાય છે? 1216 01:27:17,515 --> 01:27:20,848 કારણ કે મારે મારા એપાર્ટમેન્ટમાં પાછા જવું પડશે અને મારી ઘડિયાળ મેળવો. 1217 01:27:22,053 --> 01:27:24,578 ગુંડાઓ નહીં કરે ત્યાં તમને શોધી રહ્યા છો? 1218 01:27:24,656 --> 01:27:28,922 ઠીક છે, તે શું છે હું શોધી કાઢીશ. 1219 01:27:28,993 --> 01:27:32,224 જો તેઓ છે, અને મને નથી લાગતું હું તેને સંભાળી શકું છું, 1220 01:27:32,297 --> 01:27:34,231 પછી હું વિભાજિત થઈશ. 1221 01:27:34,299 --> 01:27:38,599 મેં તમારી ઘડિયાળ જોઈ. મેં વિચાર્યું હું લાવ્યો. હું દિલગીર છું. 1222 01:27:43,875 --> 01:27:46,935 અહીં કેટલાક પૈસા છે. બહાર જાઓ અને પેનકેક મેળવો. 1223 01:27:47,011 --> 01:27:48,876 સરસ નાસ્તો કરો. 1224 01:27:48,947 --> 01:27:52,383 હું તમારી હોન્ડા લઈ જઈશ. હું પાછો આવીશ તમે "બ્લુબેરી પાઇ" કહી શકો તે પહેલાં. 1225 01:27:52,450 --> 01:27:54,884 બ્લુબેરી પાઇ. 1226 01:27:54,953 --> 01:27:57,114 કદાચ એટલું ઝડપી નહીં. 1227 01:27:57,188 --> 01:28:00,385 - પરંતુ ખૂબ ઝડપી. ઠીક છે? - ઠીક છે. 1228 01:28:00,458 --> 01:28:02,790 - બાય. - બાય. 1229 01:28:02,861 --> 01:28:05,796 છી! બધી વાહિયાત વસ્તુઓમાંથી તે ભૂલી શકે છે, 1230 01:28:05,864 --> 01:28:07,798 તે મારા પિતાની ઘડિયાળ ભૂલી જાય છે! 1231 01:28:07,866 --> 01:28:09,800 મેં તેને ખાસ યાદ અપાવ્યું- 1232 01:28:09,868 --> 01:28:11,995 બેડસાઇડ ટેબલ, કાંગારૂ પર. 1233 01:28:12,070 --> 01:28:15,335 "મારા પિતાની ઘડિયાળ ભૂલશો નહીં." 1234 01:28:30,822 --> 01:28:34,258 ની મુલાકાત લો જેકરેબિટ સ્લિમ તમારી સૌથી નજીક છે... 1235 01:28:44,402 --> 01:28:48,566 હું EI બુરો! 1236 01:30:52,241 --> 01:30:54,175 સારું લાગે છે, બૂચ. 1237 01:33:43,278 --> 01:33:45,337 જો હું ચાલતો હતો તમારા પગરખાંમાં 1238 01:33:52,888 --> 01:33:58,326 દિવાલ પર ફૂલોની ગણતરી તે મને બિલકુલ પરેશાન કરતું નથી 1239 01:33:58,393 --> 01:34:02,830 સવાર સુધી 'સોલિટેર' રમો એકાવન ડેક સાથે 1240 01:34:02,898 --> 01:34:05,833 તમે આમ જ કરશો તેમને હરાવ્યું, બૂચ. 1241 01:34:05,901 --> 01:34:09,132 - સિગારેટ પીતા અને કેપ્ટન કાંગારૂને જોતા - તેઓ તને ઓછો આંકે છે. 1242 01:34:09,204 --> 01:34:11,138 હવે મને કહો નહીં 1243 01:34:12,708 --> 01:34:16,166 દિવાલ પર ફૂલોની ગણતરી 1244 01:34:16,245 --> 01:34:19,703 તે મને બિલકુલ પરેશાન કરતું નથી 1245 01:34:19,781 --> 01:34:25,310 સવાર સુધી 'સોલિટેર' રમો એકાવન ડેક સાથે 1246 01:34:25,387 --> 01:34:30,120 સિગારેટ પીવી અને કેપ્ટન કાંગારૂને જોઈ રહ્યા છે 1247 01:34:30,192 --> 01:34:33,093 હવે મને કહો નહીં 1248 01:34:33,162 --> 01:34:35,596 મારે કંઈ કરવાનું નથી 1249 01:34:35,664 --> 01:34:37,962 તમને જોઈને આનંદ થયો મારે જવું જ જોઈએ 1250 01:34:38,033 --> 01:34:40,092 હું જાણું છું કે હું ભયભીત દેખાઈ રહ્યો છું 1251 01:34:40,169 --> 01:34:42,637 - કોઈપણ રીતે મારી આંખો - મધરફકર. 1252 01:34:42,704 --> 01:34:45,070 - ટેવાયેલા નથી-- - ઉહ! 1253 01:34:53,248 --> 01:34:55,682 - શું તમને લાગે છે કે તે મરી ગયો છે? - તે મરી ગયો છે. 1254 01:34:55,751 --> 01:34:57,981 - ઓહ, મારા ભગવાન. - તે મરી ગયો છે. 1255 01:35:07,863 --> 01:35:11,799 જો તમારે કોઈને કોર્ટમાં જવાની જરૂર હોય, મને મદદ કરવામાં આનંદ થશે. તે વ્યક્તિ દારૂના નશામાં ધૂત હતો. 1256 01:35:11,867 --> 01:35:14,802 તેણે તમને માર્યો, પછી તેણે તે કાર સાથે અથડાઈ. 1257 01:35:14,870 --> 01:35:16,804 - WHO? - તેને. 1258 01:35:20,876 --> 01:35:23,071 હું શાપિત થઈશ. 1259 01:35:34,289 --> 01:35:36,257 ઓહ! 1260 01:35:38,727 --> 01:35:41,025 આહા! મને ગોળી વાગી છે! 1261 01:35:47,836 --> 01:35:51,237 સેલી! સેલી! 1262 01:35:54,743 --> 01:35:56,677 આહા! 1263 01:35:59,014 --> 01:36:00,948 મધરફકર! 1264 01:36:03,585 --> 01:36:07,043 - શું હું તમને કંઈક મદદ કરી શકું? - વાહિયાત બંધ. 1265 01:36:07,122 --> 01:36:10,057 હવે તમે બસ રાહ જુઓ એક ગોડમ મિનિટ, હવે! 1266 01:36:10,125 --> 01:36:12,093 તમે શું કરવા માંગો છો? 1267 01:36:12,160 --> 01:36:14,788 અહીં આવો, મધરફકર! 1268 01:36:14,863 --> 01:36:17,764 તમને તે ડંખ લાગે છે, હહ, મોટા છોકરા? 1269 01:36:17,833 --> 01:36:19,767 તે ગૌરવ છે તમારી સાથે વાહિયાત, જુઓ? 1270 01:36:19,835 --> 01:36:23,271 તમારે તે છી દ્વારા લડવું પડશે! હહ? 1271 01:36:23,338 --> 01:36:26,330 - તમે મને મારી નાખો તો સારું... - હા, કોઈને મારી નાખવામાં આવશે. 1272 01:36:26,408 --> 01:36:28,968 કોઈને મળશે તેમનું માથું ઉડી ગયું-- 1273 01:36:29,044 --> 01:36:31,569 તેને ત્યાં જ પકડી રાખો, ભગવાન. 1274 01:36:31,647 --> 01:36:35,413 - આ તમારો કોઈ કામ નથી, મિસ્ટર. - હું તેને મારો વ્યવસાય બનાવી રહ્યો છું. 1275 01:36:35,484 --> 01:36:38,214 - હથિયાર ફેંકી દો. - તમે સમજી શકતા નથી, માણસ. 1276 01:36:38,287 --> 01:36:40,312 હથિયાર ફેંકી દો. 1277 01:36:42,391 --> 01:36:45,554 તે સમય છે 1278 01:36:45,627 --> 01:36:48,323 - પ્રેમ શોધવા માટે - નિગર પરથી તમારો પગ દૂર કરો, 1279 01:36:48,397 --> 01:36:50,331 તમારા માથા પાછળ તમારા હાથ મૂકો, 1280 01:36:50,399 --> 01:36:52,458 અત્યારે જ કાઉન્ટરનો સંપર્ક કરો. 1281 01:36:52,534 --> 01:36:54,559 આ મધરફકર પ્રયાસ કરી રહ્યો છે... 1282 01:36:54,636 --> 01:36:55,967 મને મારી નાખો. 1283 01:36:56,038 --> 01:36:59,804 ચૂપ. આવતા રહો. આવો. 1284 01:37:01,310 --> 01:37:04,837 Lf પ્રેમ 1285 01:37:04,913 --> 01:37:06,847 આશ્રય 1286 01:37:24,399 --> 01:37:26,333 ઝેડ. મેનાર્ડ. 1287 01:37:27,502 --> 01:37:30,437 હા, સ્પાઈડર હમણાં જ એક દંપતી માખીઓ પકડી. 1288 01:37:30,505 --> 01:37:33,941 વાહ, મારા દેવદૂત 1289 01:37:36,511 --> 01:37:39,214 તમે નીચે 1290 01:37:39,214 --> 01:37:39,646 તમે નીચે 1291 01:38:18,275 --> 01:38:21,210 કોઈ કોઈને મારતું નથી મારા વ્યવસાયની જગ્યાએ... 1292 01:38:21,278 --> 01:38:24,213 મારા કે ઝેડ સિવાય. 1293 01:38:26,483 --> 01:38:28,417 તે ઝેડ છે. 1294 01:38:41,065 --> 01:38:44,501 - મને લાગ્યું કે તમે કહ્યું હતું કે તમે મારી રાહ જોઈ રહ્યા છો. - મેં કર્યું. 1295 01:38:48,806 --> 01:38:51,741 તો પછી તેઓ બધાને કેવી રીતે મારવામાં આવે છે? 1296 01:38:51,809 --> 01:38:56,075 તેઓએ એકબીજા સાથે તે કર્યું, માણસ. તેઓ લડાઈમાં આવ્યા. 1297 01:38:56,146 --> 01:39:00,480 હવે, આ અહીં જ નથી, તે તેને શૂટ કરશે. 1298 01:39:00,551 --> 01:39:03,918 તે સાચું છે? તમે તેને ગોળી મારશો, છોકરા? 1299 01:39:03,987 --> 01:39:06,581 હહ? 1300 01:39:08,592 --> 01:39:11,652 અરે, ગ્રેસ છે બરાબર સામે? 1301 01:39:11,728 --> 01:39:14,959 - હા. તે મંગળવાર નથી, તે છે? - ના, ગુરુવાર છે. 1302 01:39:15,032 --> 01:39:17,626 - તેણી સારી હોવી જોઈએ. - મમ. 1303 01:39:19,103 --> 01:39:23,369 સારું, જીમ્પ બહાર લાવો. 1304 01:39:24,475 --> 01:39:27,205 મને લાગે છે કે જીમ્પ સૂઈ રહ્યો છે. 1305 01:39:27,277 --> 01:39:31,213 પછી મને લાગે છે કે તમારે જવું પડશે હવે તેને જગાડો, નહીં? 1306 01:40:10,320 --> 01:40:12,254 ઉઠો. 1307 01:40:25,536 --> 01:40:27,470 નીચે ઉતરો. 1308 01:40:37,548 --> 01:40:40,483 તેમાંથી કયું તમે પહેલા કરવા માંગો છો? 1309 01:40:40,551 --> 01:40:44,282 મને હજુ ખાતરી નથી. 1310 01:40:47,824 --> 01:40:50,486 એનિ-મીની-મિની-મો, 1311 01:40:50,561 --> 01:40:53,155 એક નિગરને પકડો... 1312 01:40:53,230 --> 01:40:55,824 તેના અંગૂઠા દ્વારા. 1313 01:40:55,899 --> 01:40:59,665 જો તે હોલ કરે છે, તો તેને જવા દો. 1314 01:40:59,736 --> 01:41:03,866 Eenie-meenie-minie-mo. 1315 01:41:06,910 --> 01:41:09,777 મારી માતાએ કહ્યું... 1316 01:41:09,846 --> 01:41:13,441 સંપૂર્ણ પસંદ કરો, 1317 01:41:13,517 --> 01:41:16,509 અને... તમે... છો... 1318 01:41:17,955 --> 01:41:19,889 તે 1319 01:41:22,226 --> 01:41:25,286 - ધારી લો કે તમે, મોટા છોકરા. - તમે વાહિયાત! 1320 01:41:25,362 --> 01:41:27,830 શ્હ. 1321 01:41:29,633 --> 01:41:34,195 - તમે તેને અહીં કરવા માંગો છો? - ના, ચાલો તેને રસેલના જૂના રૂમમાં પાછા લઈ જઈએ. 1322 01:41:34,271 --> 01:41:37,001 મને સારું લાગે છે. 1323 01:42:00,931 --> 01:42:04,025 તમે આ 'અન' પર નજર રાખો. 1324 01:42:29,993 --> 01:42:34,453 હા! 1325 01:42:37,034 --> 01:42:40,231 હવે! જાઓ! આવો, મધરફકર! 1326 01:42:40,304 --> 01:42:43,740 હવે, મધરફકર! આહા! 1327 01:42:43,807 --> 01:42:48,244 આવો! હા! 1328 01:42:54,418 --> 01:42:57,512 હા! 1329 01:43:04,394 --> 01:43:06,385 - ઓહ! - હા! 1330 01:43:08,832 --> 01:43:12,268 હા! હા! 1331 01:43:13,770 --> 01:43:16,705 યી! યીઇ-હા! 1332 01:43:37,361 --> 01:43:39,295 હા! 1333 01:44:06,890 --> 01:44:10,690 આવો! ત્યાં નીચે મેળવો! 1334 01:44:13,330 --> 01:44:16,561 આહા! તે કરો! હા! 1335 01:44:33,683 --> 01:44:36,675 હા! હા! 1336 01:44:52,169 --> 01:44:55,605 શટ ધ ફક અપ! 1337 01:44:57,374 --> 01:44:59,308 તેને વાહિયાત! 1338 01:45:01,478 --> 01:45:03,412 આવો! 1339 01:45:07,017 --> 01:45:10,453 તેને વાહિયાત. હા. 1340 01:45:20,564 --> 01:45:23,076 આઆઆઆહ! 1341 01:45:27,614 --> 01:45:30,174 આઆઆઆહ! 1342 01:45:41,194 --> 01:45:43,424 તમને તે બંદૂક જોઈએ છે, શું તમે નથી, ઝેડ? 1343 01:45:45,098 --> 01:45:47,032 હહ? 1344 01:45:48,034 --> 01:45:49,968 આગળ વધો અને તેને પસંદ કરો. 1345 01:45:52,372 --> 01:45:54,704 આગળ વધો. તેને ઉપાડો. 1346 01:45:56,977 --> 01:45:59,468 આવો-- થટા છોકરો! 1347 01:46:01,047 --> 01:46:05,143 હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને પસંદ કરો, ઝેડ. 1348 01:46:09,389 --> 01:46:12,449 બાજુ પર જાઓ, બૂચ. 1349 01:46:24,704 --> 01:46:27,730 વાહિયાત! 1350 01:46:30,343 --> 01:46:33,278 તમે ઠીક છો? 1351 01:46:34,648 --> 01:46:36,809 ના, માણસ. 1352 01:46:36,883 --> 01:46:39,818 હું ઠીકથી દૂર છું. 1353 01:46:50,997 --> 01:46:53,932 હવે શું? 1354 01:46:56,269 --> 01:46:58,203 "હવે શું"? 1355 01:46:59,573 --> 01:47:03,009 ચાલો હું તમને હવે કહું. 1356 01:47:03,076 --> 01:47:06,011 હું થોડા સખત ફોન કરીશ, પાઈપ-હિટીન 'નિગર્સ... 1357 01:47:06,079 --> 01:47:09,014 કામ પર જવા માટે અહીંના ઘરો પર... 1358 01:47:09,082 --> 01:47:12,017 પેઇર એક જોડી સાથે અને બ્લોટોર્ચ. 1359 01:47:13,987 --> 01:47:16,683 તમે મને વાત કરતા સાંભળો છો, હિલબિલી છોકરો? 1360 01:47:17,958 --> 01:47:20,518 હું તમારી સાથે પસાર નથી એક અદ્ભુત દૃષ્ટિ દ્વારા! 1361 01:47:20,594 --> 01:47:23,529 હું મધ્યકાલીન થઈશ તમારા ગર્દભ પર. 1362 01:47:26,800 --> 01:47:29,735 હું હવે શું અર્થ મારી અને તમારી વચ્ચે. 1363 01:47:34,808 --> 01:47:37,208 ઓહ, તે "હવે શું." 1364 01:47:38,645 --> 01:47:42,581 હું તમને કહું છું કે હવે મારી અને તમારી વચ્ચે શું છે. 1365 01:47:44,150 --> 01:47:47,085 હું અને તમે કોઈ નથી. 1366 01:47:48,521 --> 01:47:50,455 વધુ નહીં. 1367 01:47:53,526 --> 01:47:55,460 તો, શું આપણે શાનદાર છીએ? 1368 01:47:56,830 --> 01:47:59,128 હા, અમે કૂલ. 1369 01:47:59,199 --> 01:48:01,326 બે વસ્તુઓ. 1370 01:48:03,103 --> 01:48:06,038 આ વિશે કોઈને કહો નહીં. 1371 01:48:07,507 --> 01:48:11,136 આ છી મારી વચ્ચે છે, તમે... 1372 01:48:11,211 --> 01:48:15,671 અને શ્રી "ટૂંક સમયમાં જ જીવવું તેની-ટૂંકી-ગર્દભ-નો-આરામ-જીવન-માં-વેદના-પીડા"... 1373 01:48:15,749 --> 01:48:17,683 અહીં બળાત્કારી. 1374 01:48:18,985 --> 01:48:21,749 તે બીજા કોઈનો વ્યવસાય નથી. 1375 01:48:21,821 --> 01:48:23,755 બે: 1376 01:48:23,823 --> 01:48:27,315 તમે આજે રાત્રે શહેર છોડી દો. અત્યારે. 1377 01:48:28,561 --> 01:48:30,495 અને જ્યારે તમે ગયા, 1378 01:48:30,563 --> 01:48:32,497 તમે જતા રહો, 1379 01:48:32,565 --> 01:48:35,500 અથવા તમે ગયા છો. 1380 01:48:35,568 --> 01:48:38,503 તમે તમારા તમામ L.A. વિશેષાધિકારો ગુમાવી દીધા છે. ડીલ? 1381 01:48:40,340 --> 01:48:42,274 ડીલ. 1382 01:48:43,510 --> 01:48:45,444 તમારી મૂર્ખ અહીંથી બહાર કાઢો. 1383 01:49:11,905 --> 01:49:14,155 ઓહ, છી. 1384 01:49:47,155 --> 01:49:49,589 ફેબિએન! 1385 01:49:50,658 --> 01:49:53,593 ફેબિએન! 1386 01:49:54,829 --> 01:49:56,922 ફેબિએન! ચાલ, બેબી. 1387 01:49:56,998 --> 01:50:00,434 - આવો. તમારી છી મેળવો. આપણે હમણાં જ જવું પડશે. - હું ખૂબ ચિંતિત હતો. 1388 01:50:00,501 --> 01:50:03,937 - અમારી બેગ વિશે શું? - બેગ વાહિયાત; જો અમે અત્યારે વિભાજિત નહીં થઈએ, તો અમે ટ્રેન ચૂકી જઈશું. 1389 01:50:04,005 --> 01:50:05,939 - હું નીચે આવીશ. - શું બધું સારું છે? 1390 01:50:06,007 --> 01:50:09,943 - બસ આવો! હવે વાત નથી! - શું આપણે જોખમમાં છીએ? 1391 01:50:13,448 --> 01:50:15,382 આવો, પ્રિય! 1392 01:50:17,452 --> 01:50:19,920 તમે ક્યાં મળી આ મોટરસાઇકલ? 1393 01:50:19,988 --> 01:50:24,516 - તે મોટરસાઇકલ નથી, બેબી. તે હેલિકોપ્ટર છે. ચાલો. - મારી હોન્ડાને શું થયું? 1394 01:50:24,592 --> 01:50:28,358 મને માફ કરજો, બેબી, મારે તે હોન્ડાને ક્રેશ કરવું પડ્યું. પ્લીઝ, હવે તમે આવશો? 1395 01:50:28,429 --> 01:50:30,829 આવો. ચાલો જઈએ, ચાલો, ચાલો. 1396 01:50:35,403 --> 01:50:38,839 - તમને દુઃખ થયું છે? - ના, ના, મેં કદાચ મારું નાક તોડી નાખ્યું હશે. તે કોઈ મોટી વાત નથી. 1397 01:50:38,907 --> 01:50:41,842 આવો. હોપ ઓન. બેબી, પ્લીઝ, અમે... 1398 01:50:41,910 --> 01:50:44,845 હની, આપણે ફટકો મારવો પડશે વાહિયાત માર્ગ! પર મેળવો! 1399 01:50:46,514 --> 01:50:49,950 ઓહ, બેબી, મને માફ કરજો. અહીં આવો, અહીં આવો. 1400 01:50:50,018 --> 01:50:51,952 મને માફ કરજો. મમ. 1401 01:50:52,020 --> 01:50:55,956 - હું દિલગીર છું. - તમે આટલા લાંબા સમય સુધી ગયા હતા, મને ભયાનક વિચારો આવવા લાગ્યા. 1402 01:50:56,024 --> 01:50:58,959 મારો મતલબ તારી ચિંતા કરવાનો નહોતો. બધું સારું છે. 1403 01:50:59,027 --> 01:51:00,961 - તમારો નાસ્તો કેવો હતો? - તે સારું હતું. 1404 01:51:01,029 --> 01:51:02,963 તમે મેળવ્યું બ્લુબેરી પેનકેક? 1405 01:51:03,031 --> 01:51:06,967 તેમની પાસે બ્લુબેરી ન હતી; મારે મેળવવું હતું છાશ શું તમને ખાતરી છે કે તમે ઠીક છો? 1406 01:51:07,035 --> 01:51:09,970 મેં તને છોડી દીધો ત્યારથી, આ છે, કોઈ શંકા વિના, 1407 01:51:10,038 --> 01:51:13,269 સૌથી વિચિત્ર વાહિયાત દિવસ મારું જીવન-- હું તમને તેના વિશે બધું કહીશ. 1408 01:51:13,341 --> 01:51:15,206 જવું પડશે. આવો. 1409 01:51:15,276 --> 01:51:18,040 બુચ, જેની મોટરસાયકલ શું આ છે? 1410 01:51:18,112 --> 01:51:20,706 - તે હેલિકોપ્ટર છે, બેબી. - આ કોનું હેલિકોપ્ટર છે? 1411 01:51:20,782 --> 01:51:22,716 - ઝેડની. - ઝેડ કોણ છે? 1412 01:51:22,784 --> 01:51:25,344 ઝેડ મરી ગયો, બેબી. ઝેડ મરી ગયો. 1413 01:51:41,536 --> 01:51:43,834 હા, તમે કર્યું, બ્રેટ! 1414 01:51:43,905 --> 01:51:47,432 તમે તેને ચોદવાનો પ્રયત્ન કર્યો, અને માર્સેલસ વોલેસને વાહિયાત થવું ગમતું નથી... 1415 01:51:47,508 --> 01:51:49,942 શ્રીમતી વોલેસ સિવાય કોઈપણ દ્વારા. 1416 01:51:50,011 --> 01:51:53,105 - ઓહ, ભગવાન, કૃપા કરીને. મારે મરવું નથી. - તમે બાઇબલ વાંચો છો, બ્રેટ? 1417 01:51:53,181 --> 01:51:56,617 - હા! - સારું, આ પેસેજ છે જે મને યાદ છે. 1418 01:51:56,684 --> 01:51:58,845 સોર્ટા પ્રસંગને બંધબેસે છે. 1419 01:51:58,920 --> 01:52:02,219 એઝેકીલ 25:17. 1420 01:52:02,290 --> 01:52:06,590 "સદાચારી માણસનો માર્ગ ચારે બાજુથી ઘેરાયેલું છે... 1421 01:52:06,661 --> 01:52:08,595 અસમાનતાઓ દ્વારા સ્વાર્થી ની... 1422 01:52:08,663 --> 01:52:12,099 અને દુષ્ટ માણસોનો જુલમ. 1423 01:52:12,166 --> 01:52:16,830 ધન્ય છે તે જે, નામે દાન અને સારી ઇચ્છા, 1424 01:52:16,904 --> 01:52:19,930 નબળાઓનું પાલન કરે છે અંધકારની ખીણમાંથી, 1425 01:52:20,008 --> 01:52:22,533 કારણ કે તે ખરેખર છે તેના ભાઈનો રખેવાળ... 1426 01:52:22,610 --> 01:52:25,340 અને શોધનાર ખોવાયેલા બાળકોની. 1427 01:52:25,413 --> 01:52:29,679 અને હું તારા પર પ્રહાર કરીશ ભારે વેર સાથે... 1428 01:52:29,751 --> 01:52:31,912 અને ઉગ્ર ગુસ્સો... 1429 01:52:31,986 --> 01:52:36,389 જેઓ ઝેરનો પ્રયાસ કરે છે અને મારા ભાઈઓનો નાશ કરો. 1430 01:52:36,457 --> 01:52:40,325 અને તમને ખબર પડશે મારું નામ પ્રભુ છે... 1431 01:52:40,395 --> 01:52:43,796 જ્યારે હું મારું વેર રાખું છું તમારા પર." 1432 01:52:51,873 --> 01:52:54,307 હું fucked છું. ઓહ, વાહિયાત. ઓહ, વાહિયાત. 1433 01:52:54,375 --> 01:52:57,310 - શું તે તમારો મિત્ર છે? - ઓહ, ભગવાન. ગોડડમ. 1434 01:52:57,378 --> 01:53:00,313 હમ્મ? ઓહ. વિન્સેન્ટ, માર્વિન. માર્વિન, વિન્સેન્ટ. 1435 01:53:00,381 --> 01:53:03,316 - તેને ચૂપ રહેવા કહો. તે મારા જ્ઞાનતંતુઓ પર આવી રહ્યો છે. - વાહિયાત. 1436 01:53:03,384 --> 01:53:06,581 માર્વિન. માર્વિન! જો હું તમે હોત તો હું તે છી કઠણ કરીશ. 1437 01:53:06,654 --> 01:53:10,818 મરો, તમે મધરફકર્સ! મરો! 1438 01:53:38,986 --> 01:53:42,422 તેં અમને કેમ કહ્યું નહીં કોઈ બાથરૂમમાં હતું? 1439 01:53:42,490 --> 01:53:45,357 તમારું મન સરકી ગયું? શું તમે ભૂલી ગયા છો કે ત્યાં કોઈ હતું... 1440 01:53:45,426 --> 01:53:47,360 ગોડમ હેન્ડ તોપ સાથે? 1441 01:53:47,428 --> 01:53:51,364 તમે તે બંદૂકનું કદ જોશો જે તેણે ફાયર કર્યું હતું અમારા પર? તે તેના કરતા મોટો હતો. 1442 01:53:56,137 --> 01:53:58,833 આપણે મરેલા હોવા જોઈએ, માણસ. 1443 01:53:58,906 --> 01:54:00,840 મને ખબર છે. અમે નસીબદાર હતા. 1444 01:54:00,908 --> 01:54:04,036 ના, ના, ના, ના. તે છી નસીબ ન હતી. 1445 01:54:04,112 --> 01:54:08,310 - હા, કદાચ. - આ દૈવી હસ્તક્ષેપ હતો. 1446 01:54:08,382 --> 01:54:10,316 તમે જાણો છો શું દૈવી હસ્તક્ષેપ છે? 1447 01:54:16,190 --> 01:54:18,124 મને એમ લાગે છે. 1448 01:54:18,192 --> 01:54:21,628 એટલે કે ભગવાન નીચે આવ્યા સ્વર્ગમાંથી અને ગોળીઓ બંધ કરી. 1449 01:54:21,696 --> 01:54:24,130 તે સાચું છે. તેનો અર્થ એ જ છે. 1450 01:54:24,198 --> 01:54:27,167 ભગવાન સ્વર્ગમાંથી નીચે આવ્યા અને આ મધરફકીન ગોળીઓ બંધ કરી. 1451 01:54:28,402 --> 01:54:30,393 મને લાગે છે કે આપણા માટે સમય આવી ગયો છે છોડવા માટે, જુલ્સ. 1452 01:54:30,471 --> 01:54:32,905 એવું ન કરો. આ વાતને ઉડાડશો નહીં! 1453 01:54:32,974 --> 01:54:36,910 - અહીં જે બન્યું તે એક અદ્ભુત ચમત્કાર હતો! - ચિલ. આ છી થાય છે. 1454 01:54:36,978 --> 01:54:39,742 ખોટું! ખોટું. આ છી "માત્ર થતું નથી." 1455 01:54:39,814 --> 01:54:43,250 શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો કારમાં આ ધર્મશાસ્ત્રીય ચર્ચા... 1456 01:54:43,317 --> 01:54:45,751 અથવા જેલહાઉસમાં પોલીસ સાથે? 1457 01:54:45,820 --> 01:54:48,448 આપણે મરી જવું જોઈએ, મારા મિત્ર! 1458 01:54:48,523 --> 01:54:52,755 અહીં જે બન્યું તે એક ચમત્કાર હતો, અને હું તમે તેને સ્વીકારવા માંગો છો! 1459 01:54:52,827 --> 01:54:57,526 ઠીક છે, તે એક ચમત્કાર હતો. શું આપણે હવે જઈ શકીએ? 1460 01:55:04,539 --> 01:55:07,906 ચાલો, નિગર! આવો! છી. 1461 01:55:09,786 --> 01:55:11,583 તમે ક્યારેય તે શો કોપ્સ જોયો છે? 1462 01:55:11,654 --> 01:55:14,589 હું તેને એક વખત જોતો હતો, અને ત્યાં આ પોલીસ હતો, 1463 01:55:14,657 --> 01:55:18,593 અને તે આ ગનફાઇટ વિશે વાત કરી રહ્યો હતો આ વ્યક્તિ સાથે હોલવેમાં હતી, બરાબર? 1464 01:55:18,661 --> 01:55:22,119 તેણે હમણાં જ આ વ્યક્તિ પર ઉતાર્યું અને કંઈ નહીં થયું તેણે કશું માર્યું ન હતું. 1465 01:55:22,198 --> 01:55:25,133 ઠીક છે? તે માત્ર હતી તે અને આ વ્યક્તિ. 1466 01:55:25,201 --> 01:55:28,534 મારો મતલબ, તમે જાણો છો, તે છે, તે વિચિત્ર છે, પરંતુ તે થાય છે. 1467 01:55:28,604 --> 01:55:33,541 તમારે આંધળા માણસ સાથે રમવાનું છે, ભરવાડ સાથે ચાલવા જવું છે, પરંતુ હું, મારી આંખો પહોળી છે. 1468 01:55:33,609 --> 01:55:36,544 - વાહિયાત તેનો અર્થ શું છે? - તેનો અર્થ એ કે તે મારા માટે છે. 1469 01:55:36,612 --> 01:55:39,308 અહીંથી, તમે કરી શકો છો મારા મૂર્ખને નિવૃત્ત માનો. 1470 01:55:39,382 --> 01:55:41,543 - ઈસુ ખ્રિસ્ત. ગોડડમ ઈટ. - નિંદા કરશો નહીં. 1471 01:55:41,617 --> 01:55:44,677 - મેં કહ્યું, એવું ન કરો! - અરે, તમે અમારા પર કેમ છો? 1472 01:55:44,754 --> 01:55:47,814 જુઓ, હું આજે માર્સેલસને કહું છું-- હું મારફતે છું. 1473 01:55:47,890 --> 01:55:50,825 - તમે તેને તે જ સમયે કેમ નથી કહેતા? - ચિંતા કરશો નહીં, હું કરીશ. 1474 01:55:50,893 --> 01:55:54,886 - અને હું તમને $10,000 શરત લગાવું છું કે તે તેની ગર્દભ હસે છે. - જો તે કરે તો હું તેને કોઈ વાંધો આપતો નથી. 1475 01:55:54,964 --> 01:55:58,058 માર્વિન, તમે આ બધામાંથી શું મેળવો છો? 1476 01:55:58,134 --> 01:56:00,568 માણસ, હું પણ નથી અભિપ્રાય છે. 1477 01:56:00,636 --> 01:56:04,868 તમારો અભિપ્રાય હોવો જોઈએ. તમે વિચારો ભગવાન સ્વર્ગમાંથી નીચે આવ્યા અને રોકાયા-- 1478 01:56:04,941 --> 01:56:06,932 વાહિયાત શું થઈ રહ્યું છે? 1479 01:56:07,009 --> 01:56:08,943 - ઓહ, છી, માણસ! - ઓહ, માણસ! 1480 01:56:09,011 --> 01:56:11,946 - ઓહ, માણસ, મેં માર્વિનને ચહેરા પર ગોળી મારી. - તમે આવું કેમ કર્યું? 1481 01:56:12,014 --> 01:56:13,948 મારો મતલબ નહોતો. તે એક અકસ્માત હતો. 1482 01:56:14,016 --> 01:56:16,951 - યાર, મેં મારા સમયમાં કેટલાક પાગલ-ગર્દભ છી જોયા, પરંતુ આ- - આરામ કરો, માણસ! 1483 01:56:17,019 --> 01:56:19,954 તે એક અકસ્માત હતો. અમે કદાચ બમ્પ અથવા કંઈક ઉપર ગયા. 1484 01:56:20,022 --> 01:56:21,956 કાર અથડાઈ નથી કોઈ મધરફકીન બમ્પ નથી. 1485 01:56:22,024 --> 01:56:25,357 મારો મતલબ શૂટ કરવાનો નહોતો કૂતરીનો પુત્ર. બંદૂક નીકળી ગઈ. 1486 01:56:25,428 --> 01:56:28,864 આ વાહિયાત ગડબડ જુઓ! અમે ચાલુ છીએ અહીં દિવસના પ્રકાશમાં શહેરની શેરી! 1487 01:56:28,931 --> 01:56:31,866 - હું માનતો નથી! - સારું, હવે માનો, મધરફકર! 1488 01:56:31,934 --> 01:56:35,392 અમારે આ કારને રસ્તા પરથી ઉતારવી પડશે. લોહીમાં લથપથ કારની જેમ પોલીસને છી નોટિસ. 1489 01:56:35,471 --> 01:56:38,406 - ફક્ત તેને મૈત્રીપૂર્ણ સ્થાન પર લઈ જાઓ, બસ! - આ વેલી છે, વિન્સેન્ટ. 1490 01:56:38,474 --> 01:56:40,908 માર્સેલસને મળ્યું નથી ખીણમાં કોઈ મૈત્રીપૂર્ણ સ્થાનો નથી. 1491 01:56:40,977 --> 01:56:43,912 - સારું, જુલ્સ, આ મારું વાહિયાત શહેર નથી, માણસ! - છી! 1492 01:56:43,980 --> 01:56:46,915 - તમે શું કરી રહ્યા છો? - હું મારા પાર્ટનરને ટોલુકા લેકમાં બોલાવી રહ્યો છું. 1493 01:56:46,983 --> 01:56:50,510 - ટોલુકા તળાવ ક્યાં છે? - અહીં ટેકરી ઉપર, બરબેંક સ્ટુડિયો દ્વારા. 1494 01:56:50,586 --> 01:56:53,521 જો જીમીની ગર્દભ ઘરે ન હોય, મને ખબર નથી કે આપણે શું કરીશું, 1495 01:56:53,589 --> 01:56:56,524 'કારણ કે મારી પાસે નથી 818 માં અન્ય કોઈ ભાગીદાર નથી. 1496 01:56:56,592 --> 01:56:59,527 જીમી, તું કેમ કરે છે, યાર? તે જુલ્સ છે. જરા સાંભળો, માણસ. 1497 01:56:59,595 --> 01:57:03,531 હું અને મારો હોમબોય કારમાં છીએ અને અમે તેને રસ્તા પરથી હટાવવો પડશે, તરત. 1498 01:57:03,599 --> 01:57:05,794 મારે તમારા ગેરેજનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર છે થોડા કલાકો માટે. 1499 01:57:07,303 --> 01:57:10,238 આપણે વાસ્તવિક નાજુક બનવું જોઈએ આ જીમી પરિસ્થિતિ સાથે. 1500 01:57:10,306 --> 01:57:13,935 તે એક ટિપ્પણી દૂર છે અમારા ગધેડાઓને દરવાજાની બહાર લાત મારવાથી. 1501 01:57:14,010 --> 01:57:16,945 - જો તે કરે, તો આપણે શું કરીએ? - અમે ત્યાં સુધી છોડતા નથી જ્યાં સુધી અમે બે કૉલ્સ કરીએ નહીં, 1502 01:57:17,013 --> 01:57:19,948 પરંતુ હું નથી ઈચ્છતો કે તે પહોંચે તે પિચ-- જીમીનો મિત્ર. 1503 01:57:20,016 --> 01:57:22,951 તમે તમારા મિત્રના ઘરે ન આવો અને તેને કહેવાનું શરૂ કરો કે શું છે. 1504 01:57:23,019 --> 01:57:24,953 બસ તેને કહો અપમાનજનક ન બનવું. 1505 01:57:25,021 --> 01:57:26,955 તે થોડીક ત્યાં પાછો ફર્યો જ્યારે તેણે માર્વિનને જોયો. 1506 01:57:27,023 --> 01:57:30,186 તમારી જાતને તેની સ્થિતિમાં મૂકો-- સવારના 8:00 વાગ્યા છે, તે હમણાં જ જાગી ગયો. 1507 01:57:30,259 --> 01:57:32,193 તેને આ છી અપેક્ષા ન હતી. 1508 01:57:32,261 --> 01:57:35,196 આપણે અહીં યાદ રાખવાની જરૂર છે કોણ કોની તરફેણ કરી રહ્યું છે. 1509 01:57:35,264 --> 01:57:39,200 જો તે તરફેણનો અર્થ એ થાય કે મારે છી લેવી પડશે, તે તેના ગધેડા ઉપર સીધા કે તરફેણમાં વળગી શકે છે. 1510 01:57:39,268 --> 01:57:43,204 - વાહિયાત, નિગર, તમે હમણાં જ શું કર્યું તેના ટુવાલ માટે, માણસ? - હું મારા હાથ સૂકવી રહ્યો હતો! 1511 01:57:43,272 --> 01:57:46,207 - તમારે પહેલા તેમને ધોવા જોઈએ! - તમે મને તેમને ધોતા જોયા છે. 1512 01:57:46,275 --> 01:57:49,836 - મેં તમને ભીના થતા જોયા છે. - હું તેમને ધોઈ રહ્યો હતો. આ છી છૂટવું મુશ્કેલ છે. 1513 01:57:49,912 --> 01:57:51,846 કદાચ જો તેની પાસે લાવા હોત હું વધુ સારું કામ કરી શક્યો. 1514 01:57:51,914 --> 01:57:53,848 મેં એ જ વાપર્યું વાહિયાત સાબુ તમે કર્યું, 1515 01:57:53,916 --> 01:57:56,851 અને જ્યારે મેં સમાપ્ત કર્યું, ટુવાલ કોઈ ગોડડમ મેક્સી-પેડ જેવું લાગતું ન હતું! 1516 01:57:56,919 --> 01:57:59,854 જો તે અહીં આવવાનો હતો તો અને તેનો ટુવાલ આ રીતે જુઓ? 1517 01:57:59,922 --> 01:58:04,018 આ છી છે જે લાવશે આ પરિસ્થિતિ માથા પર છે, માણસ! 1518 01:58:04,093 --> 01:58:07,529 જુઓ, હું તમને ધમકાવતો નથી અથવા કંઈ નહીં, બરાબર? 1519 01:58:07,597 --> 01:58:12,057 તમે જાણો છો કે હું તમારો અને બધાનો આદર કરું છું. પરંતુ મને આ સ્થિતિમાં ન મૂકશો, બરાબર? 1520 01:58:12,134 --> 01:58:14,830 ઠીક છે. દંડ. દંડ. 1521 01:58:14,904 --> 01:58:17,839 મને એવું સરસ પૂછો, કોઈ સમસ્યા નથી. 1522 01:58:17,907 --> 01:58:20,842 ફક્ત તમારા મિત્રને સંભાળવા જાઓ. આગળ વધો. મને વાંધો નથી. 1523 01:58:22,578 --> 01:58:25,445 મમ! ભગવાન, જીમી! 1524 01:58:25,515 --> 01:58:27,608 આ કેટલાક ગંભીર છે દારૂનું છી. 1525 01:58:27,683 --> 01:58:29,617 હું અને વિન્સેન્ટ સંતોષ થયો હશે... 1526 01:58:29,685 --> 01:58:31,653 કેટલાક ફ્રીઝ સૂકા સાથે ટેસ્ટરની પસંદગી. 1527 01:58:31,721 --> 01:58:33,655 ખરું ને? 1528 01:58:33,723 --> 01:58:36,658 અને તેમણે આ વસંત અમારા પર ગંભીર દારૂનું છી. 1529 01:58:36,726 --> 01:58:38,785 - આ કયો સ્વાદ છે? - તેને પછાડો, જુલી. 1530 01:58:38,861 --> 01:58:42,888 - શું? - મારે તમારે કહેવાની જરૂર નથી મારી કોફી કેટલી સારી છે. 1531 01:58:42,965 --> 01:58:45,456 હું જ તેને ખરીદું છું. હું જાણું છું કે તે કેટલું સારું છે. 1532 01:58:45,535 --> 01:58:47,469 જ્યારે બોની ખરીદી કરવા જાય છે, તેણી છી ખરીદે છે. 1533 01:58:47,537 --> 01:58:51,166 હું દારૂનું મોંઘી સામગ્રી 'કારણ ખરીદું છું જ્યારે હું તેને પીઉં છું, ત્યારે હું તેનો સ્વાદ લેવા માંગુ છું. 1534 01:58:51,240 --> 01:58:55,176 પણ તમે જાણો છો કે અત્યારે મારા મગજમાં શું ચાલી રહ્યું છે? તે મારા રસોડામાં કોફી નથી. 1535 01:58:55,244 --> 01:58:57,405 તે મૃત નિગર છે મારા ગેરેજમાં. 1536 01:58:57,480 --> 01:59:00,916 - જિમ્મી, ચિંતા પણ કરશો નહીં-- - મને કહો નહીં કંઈપણ વિશે. હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછવા માંગુ છું. 1537 01:59:00,983 --> 01:59:02,917 જ્યારે તમે અહીં ખેંચીને આવ્યા, 1538 01:59:02,985 --> 01:59:06,182 શું તમે મારા આગળના ભાગમાં નિશાની નોટિસ કરી છે ઘર કે જે કહે છે, "ડેડ નિગર સ્ટોરેજ"? 1539 01:59:06,255 --> 01:59:09,691 - તમે જાણો છો કે મેં કોઈ જોયું નથી-- - શું તમે મારા ઘરની આગળની નિશાની નોટિસ કરી છે... 1540 01:59:09,759 --> 01:59:11,693 તેણે કહ્યું, "ડેડ નિગર સ્ટોરેજ"? 1541 01:59:11,761 --> 01:59:14,491 ના. મેં નથી કર્યું. 1542 01:59:14,564 --> 01:59:17,499 - તમે જાણો છો કે તમને તે નિશાની કેમ દેખાતી નથી? - કેમ? 1543 01:59:17,567 --> 01:59:22,095 'કારણ કે તે ત્યાં નથી, કારણ કે મૃત સંગ્રહિત કરો નિગર્સ એ મારો વાહિયાત વ્યવસાય નથી, તેથી જ! 1544 01:59:22,171 --> 01:59:25,106 - અમે મધરફકરને સ્ટોર કરવાના નથી-- - તને ખ્યાલ નથી આવતો... 1545 01:59:25,174 --> 01:59:29,611 કે જો બોની ઘરે આવે અને એક મૃત જોવા મળે તેના ઘરમાં શરીર, હું છૂટાછેડા લઈશ? 1546 01:59:29,679 --> 01:59:32,910 લગ્ન સલાહકાર નથી. કોઈ અજમાયશ અલગ નથી. હું છૂટાછેડા લઈશ. 1547 01:59:32,982 --> 01:59:36,349 ઠીક છે? અને હું નથી ઈચ્છતો છૂટાછેડા મેળવો! 1548 01:59:36,419 --> 01:59:41,413 માણસ, તમે જાણો છો, વાહિયાત, હું તમને મદદ કરવા માંગુ છું, પરંતુ હું મારી પત્નીને ગુમાવવા માંગતો નથી. 1549 01:59:41,490 --> 01:59:43,583 જીમી, જીમી, તેણી તમને છોડશે નહીં. 1550 01:59:43,659 --> 01:59:47,595 મને "જિમ્મી" ના કરો, જુલ્સ! ઠીક છે? મને "જિમ્મી" ના કરો. 1551 01:59:47,663 --> 01:59:51,622 એવું કંઈ નથી જે તમે કહેશો મને ભૂલી દો કે હું મારી પત્નીને પ્રેમ કરું છું. ત્યાં છે? 1552 01:59:54,770 --> 01:59:59,434 હવે, જુઓ, તમે જાણો છો, તે ઘરે આવે છે લગભગ દોઢ કલાકમાં કામ પરથી. 1553 01:59:59,508 --> 02:00:02,568 કબ્રસ્તાન શિફ્ટ હોસ્પિટલમાં 1554 02:00:02,645 --> 02:00:05,705 તમારે કેટલાક ફોન કોલ્સ કરવા પડશે? તમારે કેટલાક લોકોને બોલાવવા પડશે? 1555 02:00:05,781 --> 02:00:09,717 સારું, પછી, તે કરો, અને પછી વાહિયાત મેળવો તે અહીં પહોંચે તે પહેલાં મારા ઘરની બહાર નીકળો. 1556 02:00:09,785 --> 02:00:12,720 તે કૂલ અને ગેંગ છે. અમે તમારી છી અપ વાહિયાત નથી માંગતા. 1557 02:00:12,788 --> 02:00:15,757 હું ફક્ત મારા લોકોને બોલાવવા માંગુ છું અને અમને અંદર લાવવા માટે તેમને કહો. 1558 02:00:15,825 --> 02:00:18,760 તમે મારા છી અપ fucking કરી રહ્યાં છો હમણાં! 1559 02:00:18,828 --> 02:00:21,922 તમે મારી છી અપ વાહિયાત છો બોની ઘરે આવે તો મોટો સમય. 1560 02:00:21,998 --> 02:00:25,490 શું મને તે તરફેણ કરો, બરાબર? ફોન મારા બેડરૂમમાં છે. હું તમને જવાનું સૂચન કરું છું. 1561 02:00:25,568 --> 02:00:28,503 સારું, કહો કે તે ઘરે આવે છે. 1562 02:00:28,571 --> 02:00:31,005 તમને શું લાગે છે કે તેણી શું કરશે? 1563 02:00:32,508 --> 02:00:34,942 ઓહ, કોઈ વાહિયાત 'શીટ તેણી મૂંઝવણમાં આવશે. 1564 02:00:35,011 --> 02:00:37,206 તે કોઈ પ્રકારનો જવાબ નથી. 1565 02:00:37,279 --> 02:00:40,339 મારો મતલબ, તમે જાણો છો, હું નથી જાણતો. કેટલી? ઘણું કે થોડું? 1566 02:00:40,416 --> 02:00:43,283 તમારે પ્રશંસા કરવી પડશે શું વિસ્ફોટક તત્વ... 1567 02:00:43,352 --> 02:00:45,286 આ બોની પરિસ્થિતિ છે. 1568 02:00:45,354 --> 02:00:49,290 તે સખત દિવસની મહેનતથી ઘરે આવે છે, તેણીના રસોડામાં ગુંડાઓનું ટોળું શોધે છે... 1569 02:00:49,358 --> 02:00:51,292 ગુંડાઓનું ટોળું કરવું, 1570 02:00:51,360 --> 02:00:54,420 ત્યાં કોઈ કહેવાનું નથી તેણી શું કરવા માટે જવાબદાર છે. 1571 02:00:56,599 --> 02:00:58,533 હા, હું સમજું છું, જુલ્સ. 1572 02:00:58,601 --> 02:01:01,195 હું જે કરી રહ્યો છું તે છે ifs પર વિચારણા. 1573 02:01:01,270 --> 02:01:04,205 હું તેના વિશે સાંભળવા માંગતો નથી કોઈ મધરફકિન' જો! 1574 02:01:04,273 --> 02:01:08,209 હું તમારી મૂર્ખમાંથી માત્ર એટલું જ સાંભળવા માંગુ છું, "તમે નથી કોઈ સમસ્યા નથી, જુલ્સ. હું મધરફકર પર છું. 1575 02:01:08,277 --> 02:01:12,441 તેમને નિગરોને શાંત કરો અને ઘોડેસવારની રાહ જુઓ, જે સીધું આવવું જોઈએ." 1576 02:01:12,515 --> 02:01:15,678 તમને કોઈ સમસ્યા નથી, જુલ્સ. 1577 02:01:15,751 --> 02:01:17,878 હું મધરફકર પર છું. 1578 02:01:17,953 --> 02:01:23,016 તેમને નિગર્સ આઉટ કરો અને રાહ જુઓ વુલ્ફ, જે સીધો આવવો જોઈએ. 1579 02:01:23,092 --> 02:01:25,526 તમે વુલ્ફને મોકલી રહ્યા છો? 1580 02:01:25,594 --> 02:01:27,789 ઓહ, તમને સારું લાગે છે, મધરફકર? 1581 02:01:27,863 --> 02:01:30,127 છી, હા, નેગ્રો! 1582 02:01:30,199 --> 02:01:33,327 તમારે એટલું જ કહેવું હતું! 1583 02:01:33,402 --> 02:01:36,599 તેણી ઉન્માદ પ્રકાર? 1584 02:01:36,672 --> 02:01:39,607 તેણી ક્યારે બાકી છે? 1585 02:01:39,675 --> 02:01:41,768 મમ-હમ. 1586 02:01:41,844 --> 02:01:43,778 મને આપો આચાર્યોના નામ ફરીથી. 1587 02:01:43,846 --> 02:01:45,780 તમારા બેટ્સ મૂકો. 1588 02:01:46,849 --> 02:01:50,512 - જુલ્સ. મમ-હમ. - કાર્ડ્સ, કૃપા કરીને. 1589 02:01:50,586 --> 02:01:52,520 વિન્સેન્ટ. 1590 02:01:57,259 --> 02:01:59,193 જીમી. 1591 02:02:00,429 --> 02:02:02,556 બોની. મમ-હમ. 1592 02:02:07,970 --> 02:02:11,067 તે ત્રીસ મિનિટ દૂર છે. હું દસમાં આવીશ. 1593 02:02:27,884 --> 02:02:30,819 તમે... જીમી, બરાબર ને? આ તમારું ઘર છે? 1594 02:02:30,887 --> 02:02:34,516 - તે ચોક્કસ છે. - હું વિન્સ્ટન વુલ્ફ છું. હું સમસ્યાઓ હલ કરું છું. 1595 02:02:34,591 --> 02:02:37,526 - સારું. અમને એક મળ્યું. - તેથી મેં સાંભળ્યું. શું હું અંદર આવી શકું? 1596 02:02:37,594 --> 02:02:39,528 ઉહ, હા. કૃપા કરીને કરો. 1597 02:02:39,596 --> 02:02:43,259 તમે જુલ્સ હોવા જ જોઈએ. જે તમને બનાવશે... વિન્સેન્ટ. 1598 02:02:43,333 --> 02:02:45,767 ચાલો નીચે ઉતરીએ બ્રાસ ટેક્સ માટે, સજ્જનો. 1599 02:02:45,835 --> 02:02:48,770 જો મને યોગ્ય રીતે જાણ કરવામાં આવી હતી, તો ઘડિયાળ ધબ્બા છે. શું તે સાચું છે, જીમી? 1600 02:02:48,838 --> 02:02:50,772 ઓહ, સો ટકા. 1601 02:02:50,840 --> 02:02:54,776 - તમારી પત્ની બોની ઘરે આવે છે સવારે 9:30 વાગ્યે, ખરું ને? - ઉહ-હહ. 1602 02:02:54,844 --> 02:02:59,338 જો તેણી ઘરે આવે તો મને વિશ્વાસ કરવામાં આવ્યો હતો અને અમને અહીં મળે છે, તેણી તેની ખૂબ પ્રશંસા કરશે નહીં. 1603 02:02:59,415 --> 02:03:03,715 - તેણી તે નહીં કરે. - તે અમને ડોજમાંથી બહાર નીકળવા માટે 40 મિનિટ આપે છે, 1604 02:03:03,787 --> 02:03:07,223 જે, જો તમે હું જે કહું તેમ કરો છો, જ્યારે હું કહું છું, પુષ્કળ હોવું જોઈએ. 1605 02:03:07,290 --> 02:03:11,624 હવે, તમને કારમાં લાશ મળી છે, માઈનસ અ હેડ, ગેરેજમાં. મને તેની પાસે લઈ જાઓ. 1606 02:03:19,369 --> 02:03:21,303 - જીમી. - ઉહ-હહ. 1607 02:03:21,371 --> 02:03:24,807 મારી તરફેણ કરશો, તમે કરશો? મેં વિચાર્યું ત્યાં પાછા થોડી કોફીની ગંધ આવી. 1608 02:03:24,874 --> 02:03:28,310 - શું તમે મને કપ બનાવશો? - ઓહ, હા, ચોક્કસ. 1609 02:03:29,779 --> 02:03:32,714 ઓહ, ઉહ, અમ, તમે તેને કેવી રીતે લો છો? 1610 02:03:32,782 --> 02:03:35,342 લોટસા ક્રીમ, લોટસા ખાંડ. 1611 02:03:37,420 --> 02:03:40,856 કાર વિશે, ત્યાં કંઈપણ છે મારે જાણવાની જરૂર છે? શું તે અટકે છે? 1612 02:03:40,924 --> 02:03:44,360 શું તે ધૂમ્રપાન કરે છે? તે બનાવે છે ઘણો અવાજ? શું તેમાં ગેસ છે? 1613 02:03:44,427 --> 02:03:47,863 - તે કેવી દેખાય છે તે સિવાય, કાર શાનદાર છે. - હકારાત્મક? 1614 02:03:47,931 --> 02:03:51,367 મને રસ્તા પર ન લાવો અને હું શોધી કાઢું બ્રેક લાઇટ કામ કરતી નથી. 1615 02:03:51,434 --> 02:03:55,495 - જ્યાં સુધી હું જાણું છું, મધરફકરની ટીપ-ટોપ. - પૂરતી સારી. 1616 02:03:55,572 --> 02:03:57,597 ચાલો પાછા જઈએ રસોડામાં. 1617 02:04:03,246 --> 02:04:06,181 - અહીં તમે જાઓ, શ્રી વુલ્ફ. - આભાર, જીમી. 1618 02:04:11,020 --> 02:04:12,954 મમ. 1619 02:04:14,023 --> 02:04:16,150 ઠીક છે, પ્રથમ વસ્તુ. તમે બે. 1620 02:04:16,226 --> 02:04:19,161 શરીર લો, તેને થડમાં ચોંટાડો. 1621 02:04:19,229 --> 02:04:21,959 આ એવું લાગે છે એક સુંદર ઘરેલું ઘર. 1622 02:04:22,031 --> 02:04:25,967 - તે મને માને છે કે તમે મેળવ્યું છે સાફ કરનારા અને છી. - હા. સિંક હેઠળ. 1623 02:04:26,035 --> 02:04:29,471 સારું. મારે તમારે બે મિત્રોની શું જરૂર છે તે સફાઈ ઉત્પાદનો લે છે ... 1624 02:04:29,539 --> 02:04:33,566 અને કારની અંદર સાફ કરો-- હું ઝડપી, ઝડપી, ઝડપી વાત કરું છું. 1625 02:04:33,643 --> 02:04:37,579 પાછળની સીટ પર જાઓ, બધાને સ્કૂપ કરો મગજ અને ખોપરીના તે નાના ટુકડા. 1626 02:04:37,647 --> 02:04:40,582 તેને ત્યાંથી બહાર કાઢો. અપહોલ્સ્ટરી નીચે સાફ કરો. 1627 02:04:40,650 --> 02:04:43,585 તેને સ્પિક-એન્ડ-સ્પૅન કરવાની જરૂર નથી. તમારે તેને ખાવાની જરૂર નથી. 1628 02:04:43,653 --> 02:04:48,022 ફક્ત તેને એક વખત સારી આપો. તમને જે જોઈએ છે કાળજી લેવા માટે ખરેખર અવ્યવસ્થિત ભાગો છે. 1629 02:04:48,091 --> 02:04:52,187 લોહીના પૂલ કે જે એકઠા થયા છે, તમારે તે ગંદકીને ભીંજવી પડશે. 1630 02:04:52,262 --> 02:04:54,696 અમારે દરોડો પાડવાની જરૂર છે તમારી લિનન કબાટ. 1631 02:04:54,764 --> 02:04:57,699 મારે ધાબળા જોઈએ છે, મને કમ્ફર્ટર્સ, રજાઇ, પલંગની જરૂર છે. 1632 02:04:57,767 --> 02:05:01,396 જાડા વધુ સારું, ઘાટા વધુ સારું. કોઈ ગોરા નથી. તેનો ઉપયોગ કરી શકતા નથી. 1633 02:05:01,471 --> 02:05:06,773 અમે આગળની સીટ છદ્માવરણ કરવાની જરૂર પડશે અને પાછળની સીટ અને ફ્લોરબોર્ડ્સ... 1634 02:05:06,843 --> 02:05:08,777 રજાઇ અને ધાબળા સાથે, 1635 02:05:08,845 --> 02:05:12,781 તેથી જો કોઈ પોલીસ કારમાં તેની મોટી સ્નાઉટને વળગી રહેવાનું શરૂ કરે, સબટરફ્યુજ ટકશે નહીં, 1636 02:05:12,849 --> 02:05:15,716 પરંતુ એક નજરમાં કાર સામાન્ય જણાશે. 1637 02:05:15,785 --> 02:05:17,844 જીમી, માર્ગ બતાવો. છોકરાઓ, કામે લાગી જાઓ. 1638 02:05:17,921 --> 02:05:19,684 "કૃપા કરીને" સરસ રહેશે. 1639 02:05:21,157 --> 02:05:24,092 - ફરી આવો? - મેં કહ્યું, "કૃપા કરીને" સરસ રહેશે. 1640 02:05:25,995 --> 02:05:29,829 તે સીધા મેળવો, બસ્ટર. કૃપા કરીને કહેવા માટે હું અહીં નથી. હું તમને શું કરવું તે કહેવા માટે અહીં છું. 1641 02:05:31,634 --> 02:05:34,569 અને જો સ્વ-બચાવ તમારી પાસે એક વૃત્તિ છે, 1642 02:05:34,637 --> 02:05:37,071 તમે તે વધુ સારી રીતે કરશો અને તે ઝડપથી કરો. 1643 02:05:37,140 --> 02:05:41,042 હું મદદ કરવા માટે અહીં છું. જો મારી મદદ છે પ્રશંસા નથી, લોસા નસીબ, સજ્જનો. 1644 02:05:41,110 --> 02:05:44,443 ના, મિસ્ટર વુલ્ફ, એવું નથી; તમારી મદદ ચોક્કસપણે પ્રશંસા કરવામાં આવે છે. 1645 02:05:44,514 --> 02:05:47,449 શ્રી વુલ્ફ, સાંભળો. હું નથી અનાદરનો અર્થ, ઠીક છે? હું તમારો આદર કરું છું. 1646 02:05:47,517 --> 02:05:50,315 હું ફક્ત લોકોને પસંદ નથી કરતો મારા પર બાર્કીન ઓર્ડર. 1647 02:05:50,386 --> 02:05:53,446 જો હું તમારી સાથે કંટાળું છું, કારણ કે સમય એક પરિબળ છે. 1648 02:05:53,523 --> 02:05:58,153 હું ઝડપથી વિચારું છું, હું ઝડપથી વાત કરું છું, અને મને તમારી જરૂર છે જો તમે આમાંથી બહાર નીકળવા માંગતા હોવ તો ઝડપથી કાર્ય કરો. 1649 02:05:58,227 --> 02:06:01,663 તેથી સુંદર કૃપા કરીને, ઉપર ખાંડ સાથે, વાહિયાત કાર સાફ કરો. 1650 02:06:06,169 --> 02:06:09,832 મારી સામે આમ ન જોતા રહો, બરાબર? હું તમારો દેખાવ અનુભવી શકું છું. 1651 02:06:12,542 --> 02:06:15,238 તે 1974ની ચેવી નોવા છે. 1652 02:06:17,313 --> 02:06:19,247 લીલા. 1653 02:06:20,850 --> 02:06:23,785 સિવાય કંઈ નહીં અંદર ગડબડ. 1654 02:06:25,989 --> 02:06:28,423 Mmm, લગભગ 20 મિનિટ. 1655 02:06:29,926 --> 02:06:31,860 કોઈ પણ વ્યક્તિ જે ચૂકી જશે નહીં. 1656 02:06:33,930 --> 02:06:36,865 તમે સારા માણસ છો, જો. એક ટોળું આભાર. 1657 02:06:37,967 --> 02:06:39,901 - અમે કેવી રીતે આવીએ છીએ, જીમી? - ખૂબ સારું. 1658 02:06:39,969 --> 02:06:43,132 મને તે બધું અહીં મળ્યું, પરંતુ, ઉહ, 1659 02:06:43,206 --> 02:06:46,642 - મિસ્ટર વુલ્ફ, તમારે કંઈક સમજવું પડશે. - વિન્સ્ટન, જીમી, વિન્સ્ટન. 1660 02:06:46,709 --> 02:06:50,236 ઠીક છે. તમારે જોઈએ કંઈક સમજો, ઉહ, વિન્સ્ટન. 1661 02:06:50,313 --> 02:06:52,247 ઉહ-- ના, આભાર 1662 02:06:52,315 --> 02:06:55,443 ઉહ, આ છે અમારું શ્રેષ્ઠ શણ અહીં, 1663 02:06:55,518 --> 02:06:58,453 અને તે છે, ઉહ-- તે લગ્નની ભેટ હતી... 1664 02:06:58,521 --> 02:07:00,955 મારા અંકલ કોનરેડ તરફથી અને મારી કાકી ગિન્ની. 1665 02:07:01,024 --> 02:07:05,461 - તેઓ હવે અમારી સાથે નથી. મારે મદદ કરવી છે... - ચાલો હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછું. 1666 02:07:05,528 --> 02:07:08,463 - જો તમને વાંધો ન હોય. - ના, ના, કૃપા કરીને. આગળ વધો. 1667 02:07:10,033 --> 02:07:14,936 તમારા અંકલ કોનરેડ અને કાકી ગિન્ની, શું તેઓ કરોડપતિ હતા? 1668 02:07:16,072 --> 02:07:18,006 ના. 1669 02:07:18,074 --> 02:07:20,508 સારું, તમારા અંકલ માર્સેલસ છે. 1670 02:07:20,576 --> 02:07:24,034 અને હું હકારાત્મક છું કે જો અંકલ કોનરેડ અને કાકી... 1671 02:07:24,113 --> 02:07:26,547 - ગિન્ની. - ગિન્ની અહીં હતી, 1672 02:07:26,616 --> 02:07:30,882 તેઓ તમને સજ્જ કરશે સંપૂર્ણ બેડરૂમ સેટ સાથે, 1673 02:07:30,953 --> 02:07:34,081 જે તમારા અંકલ માર્સેલસ કરવા કરતાં વધુ ખુશ છે. 1674 02:07:38,061 --> 02:07:41,997 મને મારી જાતને ઓક ગમે છે. મારા બેડરૂમમાં એ જ છે. 1675 02:07:43,132 --> 02:07:45,066 તમારા વિશે શું, જીમી? 1676 02:07:46,302 --> 02:07:48,236 તમે ઓક માણસ છો? 1677 02:07:49,338 --> 02:07:51,272 ઓક સરસ છે. 1678 02:07:57,113 --> 02:08:00,981 ઓહ, માણસ, હું ક્યારેય નહીં આ છી માટે તમારા મૂર્ખને માફ કરો. 1679 02:08:01,050 --> 02:08:03,484 આ કોઈક વાહિયાત છે, પ્રતિકૂળ છી. 1680 02:08:03,553 --> 02:08:06,989 જુલ્સ, શું તમે ક્યારેય ફિલસૂફી સાંભળી છે કે એકવાર માણસ કબૂલ કરે કે તે ખોટો છે... 1681 02:08:07,056 --> 02:08:09,991 કે તેને તરત જ માફ કરવામાં આવે છે બધા ખોટા કામો માટે? 1682 02:08:10,059 --> 02:08:12,994 મારા ચહેરા બહાર વાહિયાત મેળવો તે છી સાથે! 1683 02:08:13,062 --> 02:08:15,929 ધ મધરફકર જેણે કહ્યું કે છી ક્યારેય નહીં ખોપરીના નાના-નાના ટુકડા લેવા પડ્યા... 1684 02:08:15,998 --> 02:08:19,764 - તમારા મૂંગા મૂર્ખને કારણે. - મને એક થ્રેશોલ્ડ મળ્યો, જુલ્સ, જે દુરુપયોગ હું લઈશ. 1685 02:08:19,836 --> 02:08:23,431 અત્યારે, હું એક વાહિયાત રેસ કાર છું, અને તમે મને લાલ રંગમાં મેળવ્યો. 1686 02:08:23,506 --> 02:08:26,942 હું ફક્ત એટલું જ કહું છું કે તે ખતરનાક છે લાલ રંગમાં રેસ કાર રાખવા માટે. 1687 02:08:27,009 --> 02:08:28,943 બસ એટલું જ. હું તમાચો કરી શકે છે. 1688 02:08:29,011 --> 02:08:30,945 - ઓહ, તમે તમાચો મારવા માટે તૈયાર છો? - હા. 1689 02:08:31,013 --> 02:08:33,948 સારું, હું મશરૂમ-ક્લાઉડ-લેઈન છું મધરફકર, મધરફકર. 1690 02:08:34,016 --> 02:08:36,951 જ્યારે પણ મારી આંગળીઓ મગજને સ્પર્શે છે, હું સુપરફ્લાય T.N.T. 1691 02:08:37,019 --> 02:08:38,953 હું નવારોનની બંદૂકો છું. 1692 02:08:39,021 --> 02:08:41,956 હકીકતમાં, શું વાહિયાત શું હું પાછળ છું? 1693 02:08:42,024 --> 02:08:45,255 તમે મધરફકર છો મગજની વિગત! અમે સ્વિચિંગ કરી રહ્યા છીએ. 1694 02:08:45,328 --> 02:08:47,762 હું બારીઓ ધોઈ રહ્યો છું, અને તમે છો આ નિગરની ખોપરી ઉપાડો! 1695 02:08:57,540 --> 02:08:59,474 સરસ કામ, સજ્જનો. 1696 02:09:00,810 --> 02:09:03,244 તમે હજી આમાંથી બહાર નીકળી શકો છો. 1697 02:09:03,312 --> 02:09:05,746 હું માની શકતો નથી આ એ જ કાર છે. 1698 02:09:05,815 --> 02:09:09,251 સારું, ચાલો ચૂસવાનું શરૂ ન કરીએ એકબીજાના ડિક્સ તદ્દન હજુ સુધી. 1699 02:09:09,318 --> 02:09:12,754 પ્રથમ તબક્કો પૂર્ણ થયો-- કાર સાફ કરો-- જે આપણને બીજા તબક્કામાં લઈ જાય છે: 1700 02:09:12,822 --> 02:09:14,756 તમે બે સાફ કરો. 1701 02:09:16,325 --> 02:09:18,190 સ્ટ્રીપ. 1702 02:09:18,261 --> 02:09:22,027 - બધી રીતે? - તમારા એકદમ ગર્દભ માટે. 1703 02:09:22,098 --> 02:09:25,192 ઝડપથી, સજ્જનો. અમારી પાસે લગભગ 15 મિનિટ છે... 1704 02:09:25,268 --> 02:09:28,203 જીમીના બેટર હાફ પહેલા ડ્રાઇવ વેમાં ખેંચીને આવે છે. 1705 02:09:28,271 --> 02:09:30,762 ભગવાન, આ સવારની હવા થોડી ઠંડી છી છે. 1706 02:09:30,840 --> 02:09:32,793 શું તમને ખાતરી છે કે આ છે એકદમ જરૂરી છે? 1707 02:09:32,927 --> 02:09:35,225 - તમે જાણો છો કે તમે બંને કેવા દેખાશો? - શું? 1708 02:09:35,296 --> 02:09:38,732 ગાય્ઝ એક દંપતિ જેમ જેણે હમણાં જ કોઈનું માથું ઉડાડી દીધું. 1709 02:09:38,799 --> 02:09:42,166 તે લોહિયાળ ચીંથરાં બંધ કરો એકદમ જરૂરી છે. 1710 02:09:46,474 --> 02:09:48,942 જીમીની કચરાપેટીમાં તેમને ફેંકી દો. 1711 02:09:49,009 --> 02:09:53,446 આ છી છોડવા જેવું કંઈ મૂર્ખ ન કરો કચરો ઉપાડવા માટે આગળ. 1712 02:09:53,514 --> 02:09:57,746 ચિંતા કરશો નહીં, અમે તેને અમારી સાથે લઈ જઈ રહ્યા છીએ. જિમ, સાબુ. 1713 02:09:59,186 --> 02:10:01,120 - વિન્સેન્ટ. - ઠીક છે, સજ્જનો. 1714 02:10:01,188 --> 02:10:04,680 તમે બંને અગાઉ કાઉન્ટીમાં ગયા હતા, મને ખાતરી છે. અહીં તે આવે છે. 1715 02:10:04,758 --> 02:10:07,693 - ભગવાન! પાણી ઠંડું છે! - યો! યો! યો! 1716 02:10:07,761 --> 02:10:10,992 તમે મારા કરતાં વધુ સારા, સજ્જનો. 1717 02:10:11,065 --> 02:10:14,000 સાબુથી ડરશો નહીં. તેને આસપાસ ફેલાવો. 1718 02:10:14,068 --> 02:10:16,935 - તેમને ત્યાં થોડુંક લઈ જાઓ. વિન્સેન્ટના વાળ. - અરે, મારા વાળમાંથી બહાર નીકળો! 1719 02:10:17,004 --> 02:10:19,905 - આવો. તે કરો, ભગવાન! તે કરો! - ઉહ, અમ-- 1720 02:10:20,975 --> 02:10:22,909 ટુવાલ. 1721 02:10:33,420 --> 02:10:36,583 તમે પૂરતા શુષ્ક છો. તેમને તેમના કપડાં ફેંકી દો. 1722 02:10:36,657 --> 02:10:39,922 પરફેક્ટ. 1723 02:10:39,994 --> 02:10:43,452 પરફેક્ટ. અમે ન હોઈ શકે આનું વધુ સારી રીતે આયોજન કર્યું. 1724 02:10:43,531 --> 02:10:45,465 તમે લોકો જેવા દેખાશો... 1725 02:10:45,533 --> 02:10:47,967 તેઓ કેવા દેખાય છે, જીમી? 1726 02:10:48,035 --> 02:10:51,630 ડોર્ક્સ. તેઓ ડોર્ક્સના એક દંપતિ જેવા દેખાય છે. 1727 02:10:51,705 --> 02:10:55,197 હા-હા-હા. તેઓ તમારા કપડાં છે, મધરફકર. 1728 02:10:55,276 --> 02:10:58,006 આવો, સજ્જનો. અમે જેલમાં જ હસી રહ્યા છીએ. 1729 02:10:58,078 --> 02:11:00,012 મને ભીખ માંગવા ન બનાવો. 1730 02:11:03,083 --> 02:11:06,519 ઠીક છે, સજ્જનો, ચાલો મેળવીએ અમારા સીધા રસ્તાના નિયમો. 1731 02:11:06,587 --> 02:11:10,148 અમે એક જગ્યાએ જઈ રહ્યા છીએ મોન્સ્ટર જૉઝ ટ્રક એન્ડ ટો કહેવાય છે. 1732 02:11:10,224 --> 02:11:13,159 મોન્સ્ટર જો અને તેની પુત્રી રૅકલ અમારી મૂંઝવણ પ્રત્યે સહાનુભૂતિ ધરાવે છે. 1733 02:11:13,227 --> 02:11:15,127 સ્થળ ઉત્તર હોલીવુડ છે, 1734 02:11:15,195 --> 02:11:19,188 તેથી થોડા ટ્વિસ્ટ અને એક બાજુ વળે છે, અમે હોલીવુડના માર્ગે આગળ વધીશું. 1735 02:11:19,266 --> 02:11:22,599 હવે, હું કલંકિત કાર ચલાવીશ. જુલ્સ, તમે મારી સાથે સવારી કરો. 1736 02:11:24,004 --> 02:11:25,938 વિન્સેન્ટ, તમે અનુસરો મારા એક્યુરામાં. 1737 02:11:26,006 --> 02:11:29,942 હવે, જો આપણે રસ્તામાં આવીએ કોઈપણ જ્હોન પ્ર. કાયદાના, 1738 02:11:30,010 --> 02:11:33,104 - જ્યાં સુધી હું કંઇક ન કરું ત્યાં સુધી કોઇ વાહિયાત કામ કરતું નથી. - અધિકાર. 1739 02:11:33,180 --> 02:11:36,115 - મેં શું કહ્યું? - સિવાય કે છી ન કરો. 1740 02:11:36,183 --> 02:11:38,447 - સિવાય કે શું? - સિવાય કે તમે તેને પહેલા કરો. 1741 02:11:38,519 --> 02:11:40,953 સાચા પ્રોડિજીની જેમ બોલ્યા. 1742 02:11:41,021 --> 02:11:44,457 તમારા વિશે શું, ફટકો LaRue? શું તમે તમારા સ્પર્સને ઝણઝણાટ અને ઝણઝણાટથી બચાવી શકો છો? 1743 02:11:44,525 --> 02:11:48,621 બંદૂક નીકળી ગઈ. મને ખબર નથી કેમ. હું કૂલ છું. હું તમને વચન આપું છું. 1744 02:11:48,696 --> 02:11:51,631 પર્યાપ્ત વાજબી. હવે, હું વાસ્તવિક વાહન ચલાવું છું ઝડપી, તેથી ચાલુ રાખો. 1745 02:11:51,699 --> 02:11:54,190 જો મારી કાર પાછી મેળવો મેં જે આપ્યું તેના કરતાં અલગ 1746 02:11:54,268 --> 02:11:57,203 મોન્સ્ટર જૉ હશે બે મૃતદેહોનો નિકાલ. 1747 02:12:01,041 --> 02:12:02,736 મારા માર્ગની બહાર, રેક્સ. 1748 02:12:04,311 --> 02:12:06,745 - અમે ઠંડી? - જેમ કે તે ક્યારેય બન્યું નથી. 1749 02:12:06,814 --> 02:12:10,580 - ઠીક છે. - છોકરાઓ, આ રાકલ છે. 1750 02:12:10,651 --> 02:12:13,279 કોઈ દિવસ આ બધું તેનું હશે. 1751 02:12:13,354 --> 02:12:16,221 હાય. તેથી, શું છે પોશાક પહેરે સાથે? 1752 02:12:16,290 --> 02:12:19,726 તમે લોકો વોલીબોલની રમતમાં જાવ છો કે કંઈક? 1753 02:12:19,793 --> 02:12:22,227 હું મિલાડી લઈ રહ્યો છું નાસ્તા માટે બહાર. 1754 02:12:22,296 --> 02:12:25,060 કદાચ હું તમને બે છોડી શકું. તમે ક્યાં રહો છો? 1755 02:12:25,132 --> 02:12:26,497 - રેડોન્ડો. - ઇંગલવુડ. 1756 02:12:26,567 --> 02:12:30,003 તે-- તે તમારું ભવિષ્ય છે. હું-- 1757 02:12:30,070 --> 02:12:32,834 હું જોઉં છું - એક કેબ સવારી. 1758 02:12:32,906 --> 02:12:35,875 મિત્રો, લાકડીઓમાંથી બહાર નીકળો. ગુડ નાઇટ કહો, રાકલ. 1759 02:12:35,943 --> 02:12:38,878 - ગુડ નાઇટ, રાકલ. - હું તમને લોકોને આસપાસ જોઈશ. 1760 02:12:38,946 --> 02:12:41,380 મુશ્કેલીથી દૂર રહો, તમે પાગલ બાળકો છો. 1761 02:12:41,448 --> 02:12:45,384 શ્રી વુલ્ફ, હું તમને કહેવા માંગુ છું કે તે હતું તમને કામ કરતા જોઈને ખરેખર આનંદ થાય છે. 1762 02:12:45,452 --> 02:12:48,387 હા, ખરેખર. અને ખૂબ ખૂબ આભાર, શ્રી વુલ્ફ. 1763 02:12:48,455 --> 02:12:50,389 મને વિન્સ્ટન કહે. 1764 02:12:51,959 --> 02:12:54,894 તમે તે જુઓ છો, યુવતી? માન. 1765 02:12:54,962 --> 02:12:59,160 - વડીલોનો આદર ચારિત્ર્ય દર્શાવે છે. - મારી પાસે પાત્ર છે. 1766 02:12:59,233 --> 02:13:03,260 કારણ કે તમે પાત્ર છો એવું નથી મતલબ કે તમારી પાસે પાત્ર છે. - 1767 02:13:09,843 --> 02:13:12,778 કેબ શેર કરવા માંગો છો? 1768 02:13:12,846 --> 02:13:17,112 હું થોડો નાસ્તો કરવા જઈશ. મારી સાથે નાસ્તો કરવા જેવું લાગે છે? - 1769 02:13:17,184 --> 02:13:19,982 કૂલ. 1770 02:13:24,024 --> 02:13:27,118 મને ખબર નથી કેમ, મેં હમણાં જ વિચાર્યું તે યુરોપિયન અથવા કંઈક હશે. 1771 02:13:27,194 --> 02:13:30,630 - હા, તે અંગ્રેજી બોબ જેટલો યુરોપિયન છે. - હું તે હવે જાણું છું. 1772 02:13:30,698 --> 02:13:33,132 - પરંતુ તે ઠંડી હતી કે શું? - આભાર. 1773 02:13:33,200 --> 02:13:35,634 તદ્દન સરસ, નિયંત્રણમાં 1774 02:13:35,703 --> 02:13:39,764 જ્યારે તમે ખરેખર ગુસ્સે થયા ન હતા તેની સાથે fuckin ' હતા; હું આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો. 1775 02:13:39,840 --> 02:13:42,434 થોડી બેકન જોઈએ છે? 1776 02:13:42,509 --> 02:13:44,443 ના, માણસ, હું ડુક્કરનું માંસ નથી ખાતો. 1777 02:13:44,511 --> 02:13:47,947 - શું તમે યહૂદી છો? - હું યહૂદી નથી; હું માત્ર સ્વાઈન પર ખોદતો નથી, બસ. 1778 02:13:48,015 --> 02:13:50,950 - કેમ નહીં? - ડુક્કર ગંદા પ્રાણીઓ છે. 1779 02:13:51,018 --> 02:13:52,952 હું ગંદા પ્રાણીઓ ખાતો નથી. 1780 02:13:53,020 --> 02:13:56,456 હા, પણ બેકનનો સ્વાદ સારો છે. પોર્ક ચૉપ્સનો સ્વાદ સારો છે. 1781 02:13:56,523 --> 02:13:59,458 ગટરના ઉંદરનો સ્વાદ કોળાની પાઈ જેવો હોઈ શકે છે, પરંતુ હું ક્યારેય જાણતો નથી ... 1782 02:13:59,526 --> 02:14:02,461 'કારણ કે હું ખાતો નથી ગંદા મધરફકર્સ. 1783 02:14:02,529 --> 02:14:05,464 ડુક્કર ઊંઘે છે અને છી માં રુટ. તે ગંદું પ્રાણી છે. 1784 02:14:05,532 --> 02:14:09,468 હું કંઈ નથી ખાતો તેના પોતાના મળને અવગણવા માટે પૂરતી સમજ. 1785 02:14:09,536 --> 02:14:13,870 - કૂતરા વિશે શું? કૂતરો પોતાનો મળ ખાય છે. - હું કૂતરો પણ નથી ખાતો. 1786 02:14:13,941 --> 02:14:17,274 હા, પણ તમે ધ્યાનમાં લો એક કૂતરો એક ગંદા પ્રાણી છે? 1787 02:14:17,344 --> 02:14:20,279 હું આટલો દૂર ન જઈશ કૂતરાને ગંદી કહેવા માટે, 1788 02:14:20,347 --> 02:14:22,281 પરંતુ તેઓ ચોક્કસપણે ગંદા છે. 1789 02:14:22,349 --> 02:14:26,479 - પરંતુ કૂતરાને વ્યક્તિત્વ મળે છે. વ્યક્તિત્વ ખૂબ આગળ વધે છે. - આહ, તેથી, તે તર્ક દ્વારા, 1790 02:14:26,553 --> 02:14:30,114 જો ડુક્કરનું વ્યક્તિત્વ વધુ સારું હોય, તે ગંદા પ્રાણી બનવાનું બંધ કરશે. 1791 02:14:30,190 --> 02:14:34,126 - તે સાચું છે? - આપણે વાત કરવી પડશે એક મોહક મધરફકિન ડુક્કર વિશે. 1792 02:14:34,194 --> 02:14:38,221 મારો મતલબ, તેણે દસ ગણું વધુ હોવું જોઈએ ગ્રીન એકર્સ પર આર્નોલ્ડ કરતાં મોહક. 1793 02:14:43,837 --> 02:14:45,964 ઓહ, માણસ, તે સારું છે. 1794 02:14:46,039 --> 02:14:49,634 તે સારું છે, માણસ. તમે હળવા થવાનું શરૂ કરી રહ્યાં છો. 1795 02:14:49,710 --> 02:14:52,702 તમે ત્યાં બેઠા છો, બધા ગંભીર અને છી. 1796 02:14:52,780 --> 02:14:55,214 - હું હમણાં જ અહીં બેઠો છું, વિચારી રહ્યો છું. - શેના વિશે? 1797 02:14:55,282 --> 02:14:58,217 - અમે જે ચમત્કારના સાક્ષી છીએ તે વિશે. - ચમત્કાર તમે સાક્ષી છો. 1798 02:14:58,285 --> 02:15:01,550 - હું એક વિચિત્ર ઘટનાનો સાક્ષી બન્યો. - ચમત્કાર શું છે, વિન્સેન્ટ? 1799 02:15:03,457 --> 02:15:06,654 - ભગવાનનું કાર્ય. - અને ભગવાનનું કાર્ય શું છે? 1800 02:15:10,130 --> 02:15:13,964 જ્યારે, અમ, ભગવાન બનાવે છે અશક્ય શક્ય. 1801 02:15:15,002 --> 02:15:16,936 પરંતુ આજે સવારે... 1802 02:15:17,004 --> 02:15:19,734 - મને નથી લાગતું કે તે યોગ્ય છે. - અરે, વિન્સેન્ટ. 1803 02:15:19,807 --> 02:15:23,504 જુઓ, તે છી વાંધો નથી. તમે આ છી ખોટી રીતે નક્કી કરી રહ્યાં છો. 1804 02:15:23,577 --> 02:15:28,514 તે ભગવાન ગોળીઓ બંધ કરી શકે છે, કોકને પેપ્સીમાં બદલી, મારી કારની ચાવી મળી. 1805 02:15:28,582 --> 02:15:31,574 તમે આ રીતે છી ન્યાય ન કરો યોગ્યતા પર આધારિત. 1806 02:15:31,652 --> 02:15:34,086 હવે, કે નહીં આપણે જે અનુભવ્યું... 1807 02:15:34,154 --> 02:15:37,317 હોયલ મુજબનો ચમત્કાર હતો નજીવી છે. 1808 02:15:37,391 --> 02:15:41,157 પરંતુ નોંધપાત્ર બાબત એ છે કે, મને ભગવાનનો સ્પર્શ લાગ્યો. 1809 02:15:41,228 --> 02:15:43,162 ભગવાન સામેલ થયા. 1810 02:15:43,230 --> 02:15:44,959 પણ શા માટે? 1811 02:15:45,032 --> 02:15:48,058 સારું, મારી સાથે તે જ છે: મને ખબર નથી કેમ. 1812 02:15:48,135 --> 02:15:51,104 - પણ હું પાછો ઊંઘી શકતો નથી. - તમે ગંભીર છો. 1813 02:15:51,171 --> 02:15:53,105 તમે ખરેખર વિચારી રહ્યા છો છોડવા વિશે. 1814 02:15:53,173 --> 02:15:55,835 - જીવન માટે? સૌથી વધુ ચોક્કસપણે. - હા. 1815 02:15:55,909 --> 02:15:59,276 વાહિયાત. ત્યારે તમે શું કરશો? 1816 02:16:00,581 --> 02:16:04,813 વેલ, હું શું કરવામાં આવી છે અહીં બેસીને વિચાર કરો. 1817 02:16:04,885 --> 02:16:08,480 પહેલા હું પહોંચાડીશ માર્સેલસ માટે આ કેસ. 1818 02:16:08,555 --> 02:16:11,649 પછી, મૂળભૂત રીતે, હું માત્ર છું પૃથ્વી પર ચાલશે. 1819 02:16:11,725 --> 02:16:15,161 - તમારો અર્થ શું છે, "પૃથ્વી પર ચાલો"? - કુંગ ફુમાં કેઈનની જેમ. 1820 02:16:15,229 --> 02:16:18,198 એક જગ્યાએથી બીજી જગ્યાએ ચાલો, લોકોને મળો, સાહસ કરો. 1821 02:16:18,265 --> 02:16:20,529 અને તમે કેટલા સમય સુધી ઇરાદો ધરાવો છો પૃથ્વી પર ચાલવા માટે? 1822 02:16:20,601 --> 02:16:23,900 - 'જ્યાં સુધી ભગવાન મને ત્યાં મૂકે જ્યાં તે મને રાખવા માંગે છે. - જો તે આવું ન કરે તો શું? 1823 02:16:23,971 --> 02:16:28,908 - જો તે કાયમ માટે લેશે, તો હું કાયમ માટે ચાલીશ. - તો તમે બમ બનવાનું નક્કી કર્યું. 1824 02:16:28,976 --> 02:16:32,639 હું ફક્ત જુલ્સ, વિન્સેન્ટ બનીશ. વધુ નહીં, ઓછું નહીં. 1825 02:16:32,713 --> 02:16:34,681 ના, જુલ્સ, તમે બમ બનવાનું નક્કી કર્યું, 1826 02:16:34,748 --> 02:16:38,047 છી તે બધા ટુકડાઓ જેમ ત્યાં બહાર જેઓ પરિવર્તન માટે ભીખ માંગે છે, 1827 02:16:38,118 --> 02:16:41,053 જેઓ કચરાના ડબ્બામાં સૂવે છે, હું જે ફેંકું છું તે ખાઓ. 1828 02:16:41,121 --> 02:16:44,090 તેમને તેના માટે એક નામ મળ્યું, જુલ્સ. તેને બમ કહેવાય છે. 1829 02:16:44,157 --> 02:16:47,820 અને નોકરી, રહેઠાણ અથવા કાનૂની ટેન્ડર વિના, તે જ તમે બનવાના છો, માણસ. 1830 02:16:47,895 --> 02:16:49,829 તમે તેમ જ છો એક વાહિયાત બમ. 1831 02:16:49,897 --> 02:16:52,832 જુઓ, મારા મિત્ર, આ તે છે જ્યાં તમે અને હું અલગ છીએ. 1832 02:16:52,900 --> 02:16:55,733 ગારોન! કોફી! 1833 02:16:55,802 --> 02:17:00,296 જુલ્સ, જુઓ, આજે સવારે શું થયું, માણસ, હું સંમત છું કે તે વિચિત્ર હતું. 1834 02:17:00,374 --> 02:17:03,502 - પરંતુ વાઇનમાં પાણી, એલ-- - બધા આકારો અને કદ, વિન્સેન્ટ. 1835 02:17:03,577 --> 02:17:06,671 - મારી સાથે આ રીતે વાત ન કરો, યાર. - જો મારા જવાબો તમને ડરાવે છે, 1836 02:17:06,747 --> 02:17:09,341 પછી તમારે બંધ કરવું જોઈએ ડરામણા પ્રશ્નો પૂછે છે. 1837 02:17:12,219 --> 02:17:14,153 હું એક છી લેવા તેમ છું. 1838 02:17:17,024 --> 02:17:20,773 ચાલો હું તમને કંઈક પૂછું. 1839 02:17:20,907 --> 02:17:23,034 તમે આ નિર્ણય ક્યારે લીધો? જ્યારે તમે ત્યાં બેસીને તે મફિન ખાતા હતા? 1840 02:17:23,109 --> 02:17:27,045 હા. હું અહીં બેઠો હતો મારું મફિન ખાવું, મારી કોફી પીવું, 1841 02:17:27,113 --> 02:17:29,047 ઘટનાને ફરીથી ચલાવો મારા માથામાં, 1842 02:17:29,115 --> 02:17:32,915 જ્યારે મારી પાસે મદ્યપાન કરનારનો ઉલ્લેખ હતો સ્પષ્ટતાની ક્ષણ તરીકે. 1843 02:17:32,985 --> 02:17:36,113 વાહિયાત. ચાલુ રાખવા માટે. 1844 02:17:48,134 --> 02:17:51,069 - હું તને પ્રેમ કરું છું, કોળુ. - હું તમને પ્રેમ કરું છું, હની બન્ની. 1845 02:17:52,672 --> 02:17:55,607 દરેક વ્યક્તિ શાંત રહો! આ એક લૂંટ છે! 1846 02:17:55,675 --> 02:18:00,669 તમારામાંથી કોઈ પણ અશ્લીલ પ્રિક ચાલશે, અને હું તમારા દરેક મધરફકર્સને ફાંસી આપીશ! 1847 02:18:00,746 --> 02:18:04,147 - તમને તે મળ્યું? તમે ત્યાં જ શાંત થાઓ! - ફ્લોર પર વેઇટ્રેસ! 1848 02:18:04,217 --> 02:18:07,277 વાહિયાત પર જાઓ-- વાહિયાત નીચે મેળવો! 1849 02:18:07,353 --> 02:18:12,086 તમે અંધ સ્થાનમાં છો. તમારા ડેમ્સ લો તે બૂથ પર, દસની ગણતરી પર! 1850 02:18:12,158 --> 02:18:16,720 - મેક્સિકન, અશ્લીલ રસોડાની બહાર! - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8-- 1851 02:18:16,796 --> 02:18:19,890 તમે શું કરી રહ્યા છો, you fucking yuppie? નીચે મેળવો! 1852 02:18:19,966 --> 02:18:22,434 - નીચે મેળવો! - તે બેગ ફેંકી દો! 1853 02:18:22,502 --> 02:18:24,993 વાહિયાત ચાલ! ચાલ! 1854 02:18:25,071 --> 02:18:27,335 ચાલ! વાહિયાત મેળવો-- 1855 02:18:27,406 --> 02:18:30,432 વાહિયાત ફ્લોર પર નીચે મેળવો! 1856 02:18:30,510 --> 02:18:32,444 દાદા! નીચે! 1857 02:18:32,512 --> 02:18:35,879 હું અહીં મેનેજર છું, અને ત્યાં છે કોઈ સમસ્યા નથી. બિલકુલ સમસ્યા નથી. 1858 02:18:35,948 --> 02:18:38,883 - તમે મને સમસ્યા આપશો? - ના, સર, હું નથી. 1859 02:18:38,951 --> 02:18:42,978 વિચાર્યું કે તમે કહ્યું હતું કે તમે જઈ રહ્યા છો મને એક વાહિયાત સમસ્યા આપો! 1860 02:18:43,055 --> 02:18:47,754 - મને લાગે છે કે અમને અહીં એક હીરો મળ્યો છે, હની બન્ની. - સારું, ફક્ત તેને ફાંસી આપો! 1861 02:18:47,827 --> 02:18:49,761 હું હીરો નથી. 1862 02:18:49,829 --> 02:18:52,855 - હું માત્ર એક કોફી શોપ મેનેજર છું. - વાહિયાત નીચે મેળવો! 1863 02:18:52,932 --> 02:18:54,695 રેસ્ટોરન્ટ અમારી છે! 1864 02:18:54,767 --> 02:18:57,702 તમારે જે જોઈએ તે લઈ લે. 1865 02:18:57,770 --> 02:18:59,704 - તમે ગ્રાહકો સાથે વાત કરો. - હા. 1866 02:18:59,772 --> 02:19:02,900 તમે તેમને કહો છો કે તેઓ મસ્ત છે અને બધું સમાપ્ત થઈ જશે. 1867 02:19:02,975 --> 02:19:04,943 - તમે મને સમજો છો? - હા! 1868 02:19:07,246 --> 02:19:09,043 સાંભળો, બધા. 1869 02:19:09,115 --> 02:19:11,140 શાંત રહો, સહકાર આપો, 1870 02:19:11,217 --> 02:19:14,152 અને આ બધું સમાપ્ત થઈ જશે એક મિનિટમાં! 1871 02:19:14,220 --> 02:19:16,188 વાહિયાત નીચે મેળવો! સારું કર્યું. 1872 02:19:28,534 --> 02:19:31,970 ઠીક છે, હવે, લોકો આસપાસ આવો અને તમારા પાકીટ એકત્રિત કરો! 1873 02:19:32,038 --> 02:19:35,496 તમે વાહિયાત વાત નથી કરતા. તમે માત્ર તેમને બેગમાં ફેંકી દો! શું આપણે સ્પષ્ટ છીએ? 1874 02:19:35,575 --> 02:19:37,805 મેં કહ્યું, શું આપણે સ્પષ્ટ છીએ? 1875 02:19:37,877 --> 02:19:40,812 સારું! હવે, પાકીટ બહાર! 1876 02:19:40,880 --> 02:19:44,475 બસ. વાહિયાત નીચે મેળવો. બેગમાં. 1877 02:19:44,550 --> 02:19:47,485 - અશ્લીલ બેગમાં! - મારી પાસે મારા પર કંઈ નથી, માણસ. 1878 02:19:47,553 --> 02:19:49,418 બેગમાં. 1879 02:19:49,488 --> 02:19:52,423 હું શેની રાહ જોઈ રહ્યો છું? અશ્લીલ થેલી. 1880 02:19:52,491 --> 02:19:55,426 લૌરા. લૌરા. ટિપ્સ. બેગમાં. 1881 02:19:55,494 --> 02:19:57,724 - શું તે સેલ્યુલર ફોન છે? - હા. 1882 02:19:57,797 --> 02:19:59,731 વાહિયાત બેગમાં. 1883 02:20:01,300 --> 02:20:04,758 વ્યવસ્થિત કરો, વ્યવસ્થિત કરો, બસ. હવે વાહિયાત ફ્લોર પર નીચે મેળવો. 1884 02:20:04,837 --> 02:20:07,271 બેગમાં. બેગમાં. 1885 02:20:19,452 --> 02:20:21,386 બેગમાં. 1886 02:20:36,502 --> 02:20:39,437 - કેસમાં શું છે? - મારા બોસની ગંદી લોન્ડ્રી. 1887 02:20:39,505 --> 02:20:42,030 - તમારા બોસ તમને તેની લોન્ડ્રી કરાવે છે? - જ્યારે તે તેને સાફ કરવા માંગે છે. 1888 02:20:42,108 --> 02:20:44,804 - એક છી કામ જેવું લાગે છે. - રમુજી, હું પણ એ જ વિચારતો હતો. 1889 02:20:44,877 --> 02:20:47,812 - તેને ખોલો. - 'ફ્રેડ હું તે કરી શકતો નથી. 1890 02:20:49,849 --> 02:20:52,215 - મેં તમને સાંભળ્યું નથી. - હા, તમે કર્યું. 1891 02:20:53,285 --> 02:20:55,617 શું ચાલી રહ્યું છે? 1892 02:20:55,688 --> 02:20:59,146 - એવું લાગે છે કે અમને અમારી વચ્ચે એક જાગ્રત મળ્યો છે. - તેને ચહેરા પર શૂટ! 1893 02:20:59,225 --> 02:21:02,956 મને તમારા અહંકારને તોડવામાં નફરત છે, પરંતુ આ પહેલીવાર નથી જ્યારે મેં મારા પર બંદૂક તાકી હોય. 1894 02:21:03,029 --> 02:21:06,430 - જો તમે તે કેસમાંથી તમારો હાથ નહીં કાઢો, તે તમારું છેલ્લું હશે. - સમસ્યાઓ ઊભી કરવાનું બંધ કરો! 1895 02:21:06,499 --> 02:21:09,297 તમે અમને બધાને મારી નાખશો! તેમને આપો તમને શું મળ્યું અને તેમને અહીંથી બહાર કાઢો! 1896 02:21:09,368 --> 02:21:13,600 વાહિયાત બંધ, જાડા માણસ! આ નથી તમારો કોઈ ધંધો નથી! 1897 02:21:13,673 --> 02:21:15,903 મસ્ત બનો, હની બન્ની, મસ્ત બનો. 1898 02:21:15,975 --> 02:21:18,068 કોઈ સમસ્યા નથી. મેં તેને નિયંત્રણમાં રાખ્યું. 1899 02:21:19,645 --> 02:21:21,636 હવે, હું ત્રણ ગણીશ. 1900 02:21:23,249 --> 02:21:27,185 જો તમે તે કેસ ખોલતા નથી, હું તમારા વાહિયાત ચહેરા પર ઉતારીશ. 1901 02:21:31,590 --> 02:21:33,524 અમે સાફ? 1902 02:21:36,662 --> 02:21:38,596 એક. 1903 02:21:40,433 --> 02:21:42,958 બે. 1904 02:21:43,035 --> 02:21:45,094 - ત્રણ. - ઠીક છે, રિંગો. 1905 02:21:45,171 --> 02:21:47,230 તમે જીતો. 1906 02:21:47,306 --> 02:21:49,240 તે તમારું છે. 1907 02:21:53,279 --> 02:21:56,009 તેને ખોલો. 1908 02:21:59,885 --> 02:22:02,115 અરે, તે શું છે? 1909 02:22:02,188 --> 02:22:04,520 તે શું છે? 1910 02:22:04,590 --> 02:22:07,184 શું મને લાગે છે કે તે છે? 1911 02:22:07,259 --> 02:22:09,955 મમ-હમ. 1912 02:22:11,530 --> 02:22:13,657 તે સુંદર છે. 1913 02:22:13,733 --> 02:22:16,293 ભગવાન, તે શું છે? 1914 02:22:17,770 --> 02:22:20,705 તમે તેને જવા દો! તમે તેને જવા દો! 1915 02:22:20,773 --> 02:22:23,742 - તેને જવા દો, નહીં તો હું તને મારી નાખીશ! - તે કૂતરી ઠંડી થવા માટે કહો. 1916 02:22:23,809 --> 02:22:26,744 - કહો, "કૂતરી, ઠંડી બનો!" કહો, "કૂતરી, ઠંડી બનો!" - ઠંડી બનો! મસ્ત બનો! 1917 02:22:26,812 --> 02:22:29,542 - તે કૂતરીને ઠંડી કરવા કહો! - તમે ખૂબ ખરાબ રીતે મરી જશો! 1918 02:22:29,615 --> 02:22:32,516 - તે વાહિયાત કૂતરી બહાર ઠંડી! - આરામ કરો, હની બન્ની! 1919 02:22:32,585 --> 02:22:34,382 - તેને જવા દો! - આરામ કરો, હની બન્ની! 1920 02:22:34,453 --> 02:22:37,388 - હવે, તેણીને વચન આપો કે તે બરાબર થઈ જશે! - હું વચન આપું છું! 1921 02:22:37,456 --> 02:22:39,356 - તેણીને શાંત થવા કહો! - આરામ કરો, હની બન્ની! 1922 02:22:39,425 --> 02:22:41,359 - હવે મને તેનું નામ કહો. - યોલાન્ડા. 1923 02:22:41,427 --> 02:22:44,863 ઠીક છે, હવે, યોલાન્ડા, અમે નથી શું આપણે કંઈ મૂર્ખ કરીશું? 1924 02:22:44,930 --> 02:22:47,865 - તમે તેને નુકસાન કરશો નહીં! - કોઈ કોઈને નુકસાન પહોંચાડશે નહીં! 1925 02:22:47,933 --> 02:22:51,425 અમે બધા ત્રણ નાના જેવા બનીશું Fonzies અહીં. અને Fonzie કેવો છે? 1926 02:22:51,504 --> 02:22:55,167 - આવો, યોલાન્ડા! Fonzie કેવો છે? - તે સરસ છે. 1927 02:22:55,241 --> 02:22:57,175 - શું? - કૂલ. 1928 02:22:57,243 --> 02:23:00,076 સાચો. અને તે જ આપણે બનવાના છીએ. 1929 02:23:00,146 --> 02:23:02,080 અમે શાનદાર હોઈશું. 1930 02:23:02,148 --> 02:23:07,051 હવે, રિંગો, હું ત્રણ ગણીશ. 1931 02:23:07,119 --> 02:23:09,212 અને જ્યારે હું ત્રણ ગણું છું, 1932 02:23:09,288 --> 02:23:12,223 હું તમને ઈચ્છું છું તમારી બંદૂક છોડી દો, 1933 02:23:12,291 --> 02:23:15,749 તમારી હથેળીઓને ટેબલ પર સપાટ રાખો અને તમારી મૂર્ખ નીચે બેસો. 1934 02:23:16,829 --> 02:23:18,888 અને જ્યારે તમે તે કરો છો, 1935 02:23:18,964 --> 02:23:21,023 તમે તે સરસ કરો. 1936 02:23:21,100 --> 02:23:23,432 તમે તૈયાર છો? 1937 02:23:23,502 --> 02:23:25,595 એક, 1938 02:23:25,671 --> 02:23:27,866 બે 1939 02:23:27,940 --> 02:23:29,874 ત્રણ 1940 02:23:36,849 --> 02:23:39,977 - ઠીક છે, હવે તમે તેને જવા દો! - યોલાન્ડા! 1941 02:23:40,052 --> 02:23:43,647 મને લાગ્યું કે તમે શાનદાર હશો. હવે, જ્યારે તમે મારા પર બૂમો પાડો છો, તે મને નર્વસ બનાવે છે. 1942 02:23:43,722 --> 02:23:45,815 જ્યારે હું નર્વસ થઈ જાઉં છું, મને ડર લાગે છે. 1943 02:23:45,891 --> 02:23:49,725 જ્યારે મધરફકર્સ ડરી જાય છે, જ્યારે મધરફકર્સને આકસ્મિક રીતે ગોળી મારી દેવામાં આવે છે. 1944 02:23:51,363 --> 02:23:54,992 ફક્ત જાણો, તમે તેને નુકસાન પહોંચાડ્યું છે, તમે મરી જાઓ છો. 1945 02:23:55,067 --> 02:23:58,468 સારું, એવું લાગે છે પરિસ્થિતિ 1946 02:23:58,537 --> 02:24:00,471 પણ મારે એ જોઈતું નથી. 1947 02:24:00,539 --> 02:24:02,473 અને તમે તે નથી માંગતા. 1948 02:24:02,541 --> 02:24:05,271 અને અહીં ચોક્કસપણે રિંગો doesn't want that. 1949 02:24:05,344 --> 02:24:07,437 તો ચાલો જોઈએ કે આપણે શું કરી શકીએ. 1950 02:24:09,849 --> 02:24:13,080 હવે... અહીં સ્થિતિ છે. 1951 02:24:13,152 --> 02:24:17,020 સામાન્ય રીતે તમારા બંને ગધેડા હશે તળેલા ચિકન તરીકે મૃત, 1952 02:24:17,089 --> 02:24:20,525 પરંતુ તમે આ છી ખેંચવા માટે થયું જ્યારે હું સંક્રાંતિકાળમાં છું, 1953 02:24:20,593 --> 02:24:23,528 અને હું તને મારવા માંગતો નથી; હું તમને મદદ કરવા માંગુ છું. 1954 02:24:23,596 --> 02:24:27,532 પરંતુ હું તમને આ કેસ આપી શકતો નથી, કારણ કે તે મારું નથી. 1955 02:24:27,600 --> 02:24:30,535 આ ઉપરાંત, હું ખૂબ છીમાંથી પસાર થયો આ મામલામાં આજે સવારે... 1956 02:24:30,603 --> 02:24:33,538 માત્ર તેને સોંપવા માટે તમારા મૂંગા મૂર્ખ માટે. 1957 02:24:33,606 --> 02:24:35,471 વિન્સેન્ટ! 1958 02:24:35,541 --> 02:24:38,476 - ઠંડી બનો! યોલાન્ડા, તે સરસ છે, બેબી. - પાછા મેળવો! 1959 02:24:38,544 --> 02:24:41,240 તે સરસ છે! We still just talkin'. 1960 02:24:41,313 --> 02:24:45,477 આવો. મારી તરફ બંદૂક તાકી. મારી તરફ બંદૂક તાકી. ત્યાં તમે જાઓ. - 1961 02:24:45,551 --> 02:24:47,610 હવે, વિન્સેન્ટ, તમે હમણાં જ અટકી જાઓ... 1962 02:24:47,686 --> 02:24:49,620 અને ન કરો એક અદ્ભુત વસ્તુ. 1963 02:24:49,688 --> 02:24:51,622 તેણીને કહો કે તે હજુ પણ સરસ છે. 1964 02:24:51,690 --> 02:24:54,625 - તે હજુ પણ સરસ છે, હની બન્ની. - અમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છીએ, બેબી? 1965 02:24:56,028 --> 02:24:58,690 હું-- મારે પેશાબ કરવો પડશે. 1966 02:24:58,764 --> 02:25:00,698 મારે ઘરે જવું છે. 1967 02:25:00,766 --> 02:25:04,361 ત્યાં અટકી જાઓ, બેબી. મને તમારા પર ગર્વ છે. અને રિંગોને તમારા પર ગર્વ છે. 1968 02:25:04,436 --> 02:25:07,371 તે લગભગ સમાપ્ત થઈ ગયું છે. તેણીને કહો કે તમને તેના પર ગર્વ છે. 1969 02:25:07,439 --> 02:25:10,806 - મને તારા પર ગર્વ છે, હની બન્ની. - હું તમને પ્રેમ કરું છું. 1970 02:25:10,876 --> 02:25:14,039 - હું પણ તને પ્રેમ કરું છું, હની બન્ની. - હવે, 1971 02:25:14,113 --> 02:25:18,049 હું ઈચ્છું છું કે તમે તે બેગમાં જાઓ અને મારું પાકીટ શોધો. 1972 02:25:20,586 --> 02:25:24,522 - તે કયું છે? - તે એક છે જે કહે છે "ખરાબ મધરફકર." 1973 02:25:38,783 --> 02:25:41,343 બસ. તે મારો ખરાબ મધરફકર છે. 1974 02:25:41,419 --> 02:25:44,513 તેને ખોલો. પૈસા કાઢી લો. 1975 02:25:49,560 --> 02:25:51,721 તે ગણો. 1976 02:25:58,035 --> 02:26:00,560 ત્યાં કેટલું છે? 1977 02:26:02,473 --> 02:26:04,407 લગભગ 1,500 ડોલર. 1978 02:26:04,475 --> 02:26:07,672 ઠીક છે, તેને તમારા ખિસ્સામાં મૂકો. તે તમારું છે. 1979 02:26:07,745 --> 02:26:10,942 Now, with the rest તે પાકીટ અને રજીસ્ટરમાંથી, 1980 02:26:11,015 --> 02:26:13,108 જે આને ખૂબ સફળ બનાવે છે થોડો સ્કોર, હહ? 1981 02:26:13,184 --> 02:26:17,086 જુલ્સ, તમે તે વાહિયાત નિમરોડને 1,500 ડોલર આપો, અને હું તેને સામાન્ય સિદ્ધાંત પર શૂટ કરીશ. 1982 02:26:17,155 --> 02:26:20,591 ના, યોલાન્ડા! યોલાન્ડા! તે તેમ નથી એક ગોડમ, મધરફકિન વસ્તુ કરો! 1983 02:26:20,658 --> 02:26:22,751 વિન્સ, શટ ધ ફક અપ! 1984 02:26:22,827 --> 02:26:26,695 - ચૂપ! - આવો, યોલાન્ડા. મારી સાથે રહો, બેબી. 1985 02:26:26,764 --> 02:26:29,699 હવે, હું તે આપતો નથી તેને, વિન્સેન્ટ. 1986 02:26:29,767 --> 02:26:31,701 હું કંઈક ખરીદી રહ્યો છું મારા પૈસા માટે. 1987 02:26:32,937 --> 02:26:36,134 - હું શું ખરીદી રહ્યો છું તે જાણવા માગો છો, રિંગો? - શું? 1988 02:26:36,207 --> 02:26:40,940 તમારું જીવન. હું તમને તે પૈસા આપી રહ્યો છું તેથી મારે તમારી ગર્દભને મારવાની જરૂર નથી. 1989 02:26:41,012 --> 02:26:43,708 તમે બાઇબલ વાંચ્યું, રિંગો? 1990 02:26:44,782 --> 02:26:46,716 નિયમિત રીતે નહીં, ના. 1991 02:26:46,784 --> 02:26:49,218 વેલ, આ પેસેજ છે હું કંઠસ્થ થઈ ગયો. 1992 02:26:49,287 --> 02:26:52,814 એઝેકીલ 25:17. 1993 02:26:52,890 --> 02:26:55,723 "સદાચારી માણસનો માર્ગ ચારે બાજુથી ઘેરાયેલું છે... 1994 02:26:55,793 --> 02:26:57,727 અસમાનતાઓ દ્વારા સ્વાર્થી ની... 1995 02:26:57,795 --> 02:26:59,729 અને દુષ્ટ માણસોનો જુલમ. 1996 02:26:59,797 --> 02:27:03,164 ધન્ય છે તે જેણે, દાન અને સદ્ભાવનાના નામે, 1997 02:27:03,234 --> 02:27:05,668 નબળાઓનું પાલન કરે છે અંધકારની ખીણમાંથી, 1998 02:27:05,736 --> 02:27:09,832 કારણ કે તે ખરેખર તેના ભાઈનો રક્ષક છે અને ખોવાયેલા બાળકોનો શોધક. 1999 02:27:09,907 --> 02:27:14,207 અને હું તમારા પર પ્રહાર કરીશ મહાન વેર અને ઉગ્ર ગુસ્સો... 2000 02:27:14,278 --> 02:27:17,338 જેઓ ઝેરનો પ્રયાસ કરે છે અને મારા ભાઈઓનો નાશ કરો. 2001 02:27:17,415 --> 02:27:20,441 અને તમને ખબર પડશે હું પ્રભુ છું... 2002 02:27:20,518 --> 02:27:24,079 જ્યારે હું મારું વેર રાખું છું તમારા પર." 2003 02:27:25,156 --> 02:27:27,590 હું વર્ષોથી તે વાહિયાત કહું છું, 2004 02:27:27,658 --> 02:27:30,821 અને જો તમે તે સાંભળ્યું હોય, તેનો અર્થ તમારી મૂર્ખ. 2005 02:27:30,895 --> 02:27:33,830 મેં ક્યારેય બહુ વિચાર કર્યો નથી તેનો અર્થ શું હતો. 2006 02:27:33,898 --> 02:27:36,833 મેં હમણાં જ વિચાર્યું કે તે કંઈક ઠંડું લોહીવાળું હતું મધરફકરને કહેવું છી... 2007 02:27:36,901 --> 02:27:39,335 હું ટોપી નાખું તે પહેલાં તેના મૂર્ખમાં. 2008 02:27:39,403 --> 02:27:42,839 પરંતુ મેં આ સવારે થોડી છી જોઈ મને બે વાર વિચારવા મજબૂર કર્યો. 2009 02:27:42,907 --> 02:27:45,842 જુઓ, હવે હું વિચારી રહ્યો છું કદાચ તેનો અર્થ... 2010 02:27:45,910 --> 02:27:50,779 તમે દુષ્ટ માણસ છો, અને હું ન્યાયી માણસ છું, 2011 02:27:50,848 --> 02:27:53,783 અને શ્રી 9-મિલિમીટર અહીં, તે ભરવાડ છે... 2012 02:27:53,851 --> 02:27:57,412 મારા ન્યાયી ગધેડાનું રક્ષણ અંધકારની ખીણમાં. 2013 02:27:57,488 --> 02:27:59,422 અથવા તેનો અર્થ થઈ શકે છે ... 2014 02:27:59,490 --> 02:28:02,926 તમે ન્યાયી માણસ છો, અને હું ઘેટાંપાળક છું, 2015 02:28:02,994 --> 02:28:06,930 અને તે વિશ્વ છે તે દુષ્ટ અને સ્વાર્થી છે. 2016 02:28:06,998 --> 02:28:09,262 હવે, મને તે ગમશે. 2017 02:28:09,333 --> 02:28:12,234 પરંતુ તે છી સત્ય નથી. 2018 02:28:12,303 --> 02:28:14,168 સત્ય એ છે કે, 2019 02:28:15,239 --> 02:28:17,173 તમે નબળા છો... 2020 02:28:18,576 --> 02:28:21,977 અને હું જુલમી છું દુષ્ટ માણસોની. 2021 02:28:23,381 --> 02:28:25,315 પણ હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું, રિંગો. 2022 02:28:26,584 --> 02:28:29,519 હું ખરેખર સખત પ્રયાસ કરી રહ્યો છું ... 2023 02:28:29,587 --> 02:28:31,851 ભરવાડ બનવા માટે. 2024 02:28:47,171 --> 02:28:49,105 જાઓ. 2025 02:29:06,791 --> 02:29:09,225 મને લાગે છે કે આપણે હોવું જોઈએ હવે જવાનું. 2026 02:29:09,293 --> 02:29:12,228 હા, તે કદાચ સારો વિચાર છે.