0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Ladattu osoitteesta www.AllSubs.org
1
00:00:04,880 --> 00:00:06,990
????
2
00:00:07,120 --> 00:00:08,640
Olen pakolainen.
3
00:00:12,130 --> 00:00:13,620
Kolme viikkoa sitten olin vangittuna
4
00:00:13,760 --> 00:00:15,480
Panaman vankilassa.
5
00:00:17,230 --> 00:00:18,200
Kun olin siellä,
6
00:00:18,330 --> 00:00:20,470
Yritys otti minuun yhteyttä...
7
00:00:21,800 --> 00:00:23,840
...korruptoitunut organisaatio
8
00:00:23,970 --> 00:00:25,530
Kaikilla teollisuuden tasoilla
9
00:00:25,650 --> 00:00:27,630
Ja hallitus.
10
00:00:27,760 --> 00:00:30,300
He antoivat minulle kaksi vaihtoehtoa:
11
00:00:30,440 --> 00:00:31,470
Rikkoa yksi heidän miehistään --
12
00:00:31,610 --> 00:00:34,280
James whistler-- Pois vankilasta...
13
00:00:35,830 --> 00:00:38,740
Tai he tappaisivat ainoan naisen, jota olen koskaan rakastanut--
14
00:00:38,880 --> 00:00:40,800
Dr. Sara tancredi.
15
00:00:43,010 --> 00:00:46,700
Pidin päätäni pystyssä ja rikoin whistlerin.
16
00:00:47,130 --> 00:00:48,490
Yritys...
17
00:00:50,690 --> 00:00:52,530
...he tappoivat Saran joka tapauksessa.
18
00:00:56,370 --> 00:00:58,440
En tiedä miksi yritys halusi James Whistlerin
19
00:00:58,580 --> 00:01:03,160
Pois vankilasta, mutta olen jäljittänyt hänet tänne Los Angelesiin.
20
00:01:03,500 --> 00:01:06,600
Hän on agentin kanssa, jonka tunnen vain Gretcheninä...
21
00:01:08,610 --> 00:01:11,120
...sama agentti, joka murhasi saran.
22
00:01:13,060 --> 00:01:15,270
Se päättyy tänään.
23
00:01:16,850 --> 00:01:18,990
Etsin oikeutta
24
00:01:19,140 --> 00:01:22,710
Tiedän nyt, että järjestelmä ei pysty tarjoamaan sitä.
25
00:01:24,970 --> 00:01:27,190
Jos siis luet tätä kirjettä,
26
00:01:27,330 --> 00:01:30,030
Tiedät, että kuolin kostaen Saran kuoleman.
27
00:01:31,600 --> 00:01:34,730
-==����������������==-
����Ļ����ѧϰ�������Ͻ�������ҵ��;
28
00:01:36,710 --> 00:01:41,650
-=��������Ļ��=-
���룺
У�ԣ�
ʱ����ػ���ʹ
29
00:01:42,450 --> 00:01:46,630
-==http://www.ragbear.com==-
Խ�� ���ļ���1��
30
00:01:54,820 --> 00:01:55,660
Saat datakortin.
31
00:01:55,800 --> 00:01:57,630
Pudotamme sen kilpa-muodossa, ja saamme helvettiin
32
00:01:57,770 --> 00:01:58,800
Pois sieltä.
33
00:01:58,940 --> 00:02:00,660
Kenelle jätämme sen?
34
00:02:00,790 --> 00:02:03,540
Yritys haluaa kortin takaisin.
35
00:02:03,680 --> 00:02:04,490
Kaikki mitä sinun tarvitsee huolehtia
36
00:02:04,630 --> 00:02:06,560
Haetaanko tämä laite helvetin kiireessä.
37
00:02:06,690 --> 00:02:07,590
Oi, otan sen pois sieltä.
38
00:02:07,730 --> 00:02:09,970
Älä huoli siitä.
39
00:02:10,100 --> 00:02:13,400
Huolehdit siitä, että saat perseesi takaisin tuolle paikalle ajoissa.
40
00:02:15,990 --> 00:02:18,850
Jos otat tämän pois, voit tulla huoneeseeni myöhemmin
41
00:02:18,990 --> 00:02:21,580
Ja sana "ei" ei tule sanavarastooni.
42
00:02:21,720 --> 00:02:24,510
Varmista vain, että saamme palkan.
43
00:02:59,020 --> 00:03:00,420
Sisään ja ulos.
44
00:03:45,670 --> 00:03:47,370
Mukava nähdä sinut taas.
45
00:03:47,510 --> 00:03:48,230
Sinä myös.
46
00:03:48,380 --> 00:03:49,400
Sinusta ei kuulunut vähään aikaan.
47
00:03:49,550 --> 00:03:50,290
Aloin ihmetellä, oletko
48
00:03:50,440 --> 00:03:52,840
Kiinnostaa edelleen. Olen, erittäin paljon.
49
00:03:52,980 --> 00:03:54,670
No, minun piti lähestyä tätä huolellisesti.
50
00:03:54,820 --> 00:03:57,120
Olen varma, että ymmärrät.
51
00:03:58,110 --> 00:03:59,980
Kenelle ostat sen?
52
00:04:00,120 --> 00:04:01,390
Kilpailija?
53
00:04:01,540 --> 00:04:03,160
Vieras maa? Jason,
54
00:04:03,300 --> 00:04:05,780
Tiedät, etten pääse siihen.
55
00:04:05,920 --> 00:04:07,480
Nyt olemme neuvotelleet tästä kuukausia.
56
00:04:07,620 --> 00:04:09,740
Olen hypännyt läpi kaikista vanteistasi.
57
00:04:09,880 --> 00:04:12,040
Olen suostunut tapaavani sinut täällä.
58
00:04:15,120 --> 00:04:17,970
Haluatko myydä kortin minulle vai et?
59
00:04:28,960 --> 00:04:30,860
Palaa heti takaisin.
60
00:04:45,010 --> 00:04:48,090
Siinä on paljon salaisuuksia pienessä muovipalassa.
61
00:04:48,650 --> 00:04:50,880
Annan sinulle pienen neuvon...
62
00:04:51,020 --> 00:04:54,790
Ja tämä on talossa...
63
00:04:54,930 --> 00:04:57,010
Varo askeleesi sen asian kanssa.
64
00:04:57,160 --> 00:04:59,310
Yritys tekee kaikkensa saadakseen sen takaisin.
65
00:04:59,460 --> 00:05:01,090
Enkö tiedä sitä.
66
00:05:30,640 --> 00:05:32,030
Mitä helvettiä sinä teet? Joo.
67
00:05:32,180 --> 00:05:33,610
Meidän täytyy päästä pois täältä.
68
00:05:33,750 --> 00:05:35,000
Minun täytyy piilottaa ase.
69
00:05:35,160 --> 00:05:37,270
Ota ase mukaasi!
70
00:05:49,970 --> 00:05:51,610
Missä hän on?
71
00:05:52,680 --> 00:05:55,850
Michael, et ymmärrä.
72
00:05:55,990 --> 00:05:58,790
Soita gretchenille, tuo hänet tänne nyt.
73
00:05:58,940 --> 00:06:00,490
Sinun täytyy luottaa minuun.
74
00:06:00,640 --> 00:06:02,060
En ole vihollisesi, michael.
75
00:06:02,210 --> 00:06:03,820
James.
76
00:06:06,350 --> 00:06:07,740
Meidän täytyy lähteä.
77
00:06:07,910 --> 00:06:09,650
Tiedätkö, kaikesta huolimatta...
78
00:06:09,990 --> 00:06:11,110
Jos Sara voisi punnita juuri nyt,
79
00:06:11,250 --> 00:06:12,610
Hän sanoi minulle, etten tappaisi sinua.
80
00:06:12,760 --> 00:06:14,620
Sellainen hän oli.
81
00:06:14,770 --> 00:06:17,080
Sellaisen ihmisen otit minulta.
82
00:06:17,220 --> 00:06:17,910
James,
83
00:06:18,050 --> 00:06:19,940
Etkö kertonut hänelle?
84
00:06:20,080 --> 00:06:21,930
Hän käveli viiden sisällä... ole hiljaa!
85
00:06:22,060 --> 00:06:23,690
Gretchen, katso minua.
86
00:06:25,160 --> 00:06:25,840
Tämä on Saralle.
87
00:06:25,990 --> 00:06:27,760
En ole koskaan tappanut Saraa.
88
00:06:27,910 --> 00:06:30,720
En odottaisi jonkun kaltaisesi ottavan tätä arvokkaasti.
89
00:06:30,870 --> 00:06:33,480
Vannon jumalalle, että hän on elossa.
90
00:06:33,620 --> 00:06:36,250
Älä. Älä loukkaa minua äläkä loukkaa häntä.
91
00:06:36,400 --> 00:06:37,310
Hän pakeni.
92
00:06:37,460 --> 00:06:39,380
Tiesimme, että jos saisit selville, meillä ei olisi vipuvaikutusta.
93
00:06:39,520 --> 00:06:41,240
Tein koko jutun.
94
00:06:41,370 --> 00:06:43,450
Veljeni näki... pään laatikossa!
95
00:06:43,580 --> 00:06:44,910
Ruumiista.
96
00:06:45,050 --> 00:06:46,850
Kysyt lincolnilta, mitä hän todella näki.
97
00:06:46,990 --> 00:06:48,570
Kuuntele häntä, michael. Älä valehtele minulle.
98
00:06:48,720 --> 00:06:50,290
En valehtele sinulle. Lincoln osti sen,
99
00:06:50,430 --> 00:06:52,690
Ostit sen, se toimi.
100
00:06:54,430 --> 00:06:55,820
Michael.
101
00:06:55,980 --> 00:06:57,060
Missä hän sitten on?
102
00:06:57,210 --> 00:06:59,210
Kerron sinulle, kun pääsemme ulos.
103
00:06:59,360 --> 00:06:59,950
Juuri nyt,
104
00:07:00,100 --> 00:07:01,850
Meidän täytyy päästä pois täältä.
105
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
He löysivät ruumiit.
106
00:07:05,830 --> 00:07:07,350
Anna minulle ase. Hän valehtelee.
107
00:07:07,510 --> 00:07:08,600
Onko hän?
108
00:07:08,740 --> 00:07:11,670
Jos painat liipaisinta, et koskaan tiedä.
109
00:07:11,950 --> 00:07:12,630
Tapa hänet, James.
110
00:07:12,770 --> 00:07:13,240
Ole hiljaa.
111
00:07:13,390 --> 00:07:14,760
Missä hän on?
112
00:07:14,900 --> 00:07:16,090
Missä sara on?!
113
00:07:16,240 --> 00:07:17,580
Michael,
114
00:07:17,750 --> 00:07:19,850
Jos et anna minulle sitä asetta,
115
00:07:20,000 --> 00:07:22,630
Ammun sinua päähän.
116
00:07:33,960 --> 00:07:35,530
Mennään.
117
00:07:38,610 --> 00:07:41,150
Teimme kaksoismurhan Roosevelt-hotellissa.
118
00:08:01,430 --> 00:08:02,510
Sara.
119
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
120
00:08:25,650 --> 00:08:26,660
Tiedätkö eron
121
00:08:26,800 --> 00:08:29,620
Täydellisesti suoritetun operaation välissä
122
00:08:29,760 --> 00:08:31,240
Ja epäonnistunut tehtävä?
123
00:08:31,380 --> 00:08:34,410
Sir? Se on pienen yksikön johtajuutta.
124
00:08:34,550 --> 00:08:36,430
Liittolaiset viettivät kaksi ja puoli vuotta
125
00:08:36,570 --> 00:08:38,580
Normandian hyökkäystä suunnittelemassa,
126
00:08:38,720 --> 00:08:42,820
Mutta d-päivänä se joutui kouralliseen miehiin rantakaistaleella
127
00:08:42,960 --> 00:08:46,470
Päättämään maailman kohtalosta.
128
00:08:46,610 --> 00:08:48,180
Mitä haen, Gretchen,
129
00:08:48,320 --> 00:08:53,110
Onko paraskin suunnitelma vain niin hyvä kuin maassa olevat liikkuvat osat toteuttavat sitä.
130
00:08:53,250 --> 00:08:56,600
Kenraali, meillä on korttisi... Mikä ongelma?
131
00:08:56,730 --> 00:08:57,990
Meillä ei ole mitään.
132
00:08:58,130 --> 00:08:59,520
Se on kopio.
133
00:08:59,670 --> 00:09:01,390
Melkein virheetön,
134
00:09:01,530 --> 00:09:02,410
Mutta kaksoiskappale.
135
00:09:02,560 --> 00:09:03,600
Se on mahdotonta.
136
00:09:03,740 --> 00:09:04,390
Näin... tiedätkö
137
00:09:04,540 --> 00:09:07,530
Kuinka tärkeää tämän kortin hakeminen on minulle, gretchen.
138
00:09:07,660 --> 00:09:13,830
Tiedät, että tämä on tietoturvaloukkaus, jolla voi olla katastrofaalisia seurauksia yritykselle.
139
00:09:13,980 --> 00:09:16,060
Ainoa asia mitä voin ajatella...
140
00:09:16,380 --> 00:09:17,220
Siellä oli sokea piste
141
00:09:17,370 --> 00:09:19,520
Kun whistler osui maaliin.
142
00:09:19,660 --> 00:09:22,870
Ehkä hän teki kaksoiskappaleen ja hänellä on edelleen alkuperäinen.
143
00:09:23,020 --> 00:09:24,880
Palkkasit hänet.
144
00:09:25,020 --> 00:09:26,550
Pitit häntä keihään kärjessä.
145
00:09:26,690 --> 00:09:29,610
Vaatit, että saamme hänet pois sonista.
146
00:09:29,740 --> 00:09:30,960
Meidän oli pakko.
147
00:09:31,100 --> 00:09:32,970
Hän oli jo ottanut yhteyttä kohteeseen.
148
00:09:33,120 --> 00:09:35,910
Siinä vaiheessa se oli hän tai ei kukaan, sir.
149
00:09:36,060 --> 00:09:39,760
Mikä on osuutesi tähän kaikkeen?
150
00:09:39,910 --> 00:09:40,750
Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa.
151
00:09:40,910 --> 00:09:41,840
Whistler toimi omillaan.
152
00:09:41,990 --> 00:09:43,820
Vannon sinulle.
153
00:09:44,430 --> 00:09:46,850
Kenraali, voin korjata tämän.
154
00:09:47,000 --> 00:09:48,240
Koulutit minut.
155
00:09:48,420 --> 00:09:51,360
Ei ilmeisesti tarpeeksi hyvin.
156
00:09:54,070 --> 00:09:56,140
????
157
00:09:58,830 --> 00:09:59,830
Ole hyvä.
158
00:09:59,970 --> 00:10:01,630
Minulla on pankkitili Dubaissa
159
00:10:01,760 --> 00:10:03,220
Jäljelle jäänyt cobra ii:n slush-rahastosta.
160
00:10:03,370 --> 00:10:04,490
Se on sinun.
161
00:10:04,630 --> 00:10:06,310
Ei, ole kiltti...
162
00:10:07,970 --> 00:10:10,030
Panama City, Panama
163
00:10:14,180 --> 00:10:15,700
Hei.
164
00:10:15,850 --> 00:10:17,490
Hei, se olen minä.
165
00:10:17,630 --> 00:10:18,720
Missä olet, mies?
166
00:10:18,870 --> 00:10:20,280
Los Angeles.
167
00:10:20,420 --> 00:10:21,140
Oletko kunnossa, michael?
168
00:10:21,280 --> 00:10:23,610
Ei, olen, olen turvassa.
169
00:10:23,770 --> 00:10:26,030
Luojan kiitos, luojan kiitos.
170
00:10:26,170 --> 00:10:26,620
Miten lj
171
00:10:26,780 --> 00:10:29,330
Ja Sofia? Joo, he ovat...
172
00:10:29,490 --> 00:10:31,080
Itse asiassa tuijotan niitä juuri nyt.
173
00:10:31,230 --> 00:10:32,940
He ovat kunnossa.
174
00:10:33,080 --> 00:10:34,420
Oletko kuullut sonista?
175
00:10:34,550 --> 00:10:35,570
Entä se?
176
00:10:35,730 --> 00:10:36,930
Palo kolme päivää sitten.
177
00:10:37,070 --> 00:10:38,230
Vangit-- He mellakoivat.
178
00:10:38,370 --> 00:10:39,170
Ei merkkiäkään vitsistä,
179
00:10:39,320 --> 00:10:40,940
T-laukku tai sucre.
180
00:10:41,090 --> 00:10:42,130
Sucre?
181
00:10:42,290 --> 00:10:43,730
Hän iski... En tiedä miten.
182
00:10:43,880 --> 00:10:46,000
Tarkoitan, että papereissa oli vankien nimet,
183
00:10:46,140 --> 00:10:48,210
Ja hän oli siellä, kun se putosi.
184
00:10:48,950 --> 00:10:51,450
Löysin whistlerin ja gretchenin...
185
00:10:52,250 --> 00:10:53,600
Ja uh...
186
00:10:55,140 --> 00:11:01,320
...gretchen sanoi... ...hän sanoi, että Sara on edelleen elossa.
187
00:11:04,410 --> 00:11:05,770
Mitä näit, Linc?
188
00:11:05,930 --> 00:11:07,630
Mitä tarkoitat, mitä minä näin, michael?
189
00:11:07,780 --> 00:11:10,260
Sinun täytyy kertoa minulle tarkalleen, mitä näit.
190
00:11:10,400 --> 00:11:11,780
Michael, Sara on poissa.
191
00:11:11,910 --> 00:11:14,290
Sanoit sen olevan autotallissa, eikö niin? Oli siis pimeää.
192
00:11:14,450 --> 00:11:16,410
Joo, oli pimeää.
193
00:11:18,190 --> 00:11:20,050
Mutta jos minulta kysytään, nostinko pään
194
00:11:20,200 --> 00:11:23,940
Tarkistaakseni, oliko se sara, ei, michael, minä...
195
00:11:24,090 --> 00:11:26,420
Lj sanoi, että...
196
00:11:27,470 --> 00:11:29,570
Hän vain kuuli heidän tappavan saran, eikö niin?
197
00:11:29,720 --> 00:11:31,130
Sinun on vain palattava, kiitos.
198
00:11:31,270 --> 00:11:32,940
Tule takaisin. Otetaanpa vain...
199
00:11:33,080 --> 00:11:35,380
Aloitetaan vain uusi elämä.
200
00:11:35,530 --> 00:11:37,010
Kerro Sofialle, että sanoin hei.
201
00:11:37,160 --> 00:11:38,620
Ja kerro lj...
202
00:11:39,480 --> 00:11:41,020
Kerro hänelle, että hänen setänsä rakastaa häntä.
203
00:11:41,170 --> 00:11:43,760
Michael, älä tee tätä, ole kiltti.
204
00:11:53,190 --> 00:11:55,050
arizonan autiomaa 5 mailin päässä Meksikon rajalta
205
00:12:05,480 --> 00:12:06,770
Ulos, ulos!
206
00:12:06,930 --> 00:12:09,120
Tarvitset parempaa ilmanvaihtoa sinne, amigo.
207
00:12:09,400 --> 00:12:09,940
�Kysymys?
208
00:12:10,100 --> 00:12:10,960
Haluatko kääntää sen?
209
00:12:11,120 --> 00:12:12,010
Älä huoli siitä.
210
00:12:12,160 --> 00:12:13,400
Kiitos.
211
00:12:16,630 --> 00:12:17,670
Missä äitisi on?
212
00:12:17,830 --> 00:12:18,810
Hän on täällä.
213
00:12:18,970 --> 00:12:19,760
Mitä tarkoitat, että hän on täällä?
214
00:12:19,910 --> 00:12:20,770
Meillä on aika loppumassa.
215
00:12:20,920 --> 00:12:22,560
Minun täytyy olla siellä ylhäällä. Älä huoli.
216
00:12:22,710 --> 00:12:24,720
Äitini ei petä minua.
217
00:12:26,330 --> 00:12:28,100
Hän ei ainakaan vielä ole.
218
00:12:29,140 --> 00:12:29,920
Bradley!
219
00:12:30,060 --> 00:12:31,400
Tänne!
220
00:12:31,550 --> 00:12:32,770
Äiti! Äiti! Tässä!
221
00:12:32,940 --> 00:12:36,010
Kerroin sinulle! Älä huoli, selviät siellä!
222
00:12:37,580 --> 00:12:38,810
Voi! Voi!
223
00:12:45,630 --> 00:12:46,930
Mikä sitä kutsutaan?
224
00:12:47,080 --> 00:12:49,300
Europeangoldfinch.Net.
225
00:12:49,450 --> 00:12:51,990
Sitä voimme kaikki käyttää kommunikointiin.
226
00:13:20,690 --> 00:13:22,110
Michael.
227
00:13:28,050 --> 00:13:29,720
Älä huoli, olen yksin.
228
00:13:30,690 --> 00:13:31,450
Mukava nähdä sinua.
229
00:13:31,590 --> 00:13:33,830
Joten missä on uusi paras ystäväsi?
230
00:13:34,050 --> 00:13:36,730
No... en tiedä siitä,
231
00:13:36,880 --> 00:13:39,520
Mutta whistler ei ole se, jonka luulet olevansa.
232
00:13:40,740 --> 00:13:43,220
Työskentelemme yhdessä yritystä vastaan.
233
00:13:43,360 --> 00:13:44,530
Joo? Joo.
234
00:13:44,670 --> 00:13:45,980
Entä gretchen?
235
00:13:46,120 --> 00:13:48,140
Hän työskentelee kanssasi?
236
00:13:48,340 --> 00:13:49,820
Hän tarvitsi häntä jatkamaan suunnitelmaansa.
237
00:13:49,970 --> 00:13:53,800
Katsos, jos kaveri olisi ollut seuraa, hän olisi ampunut sinut kuoliaaksi tuossa konferenssissa, kuten hän olisi halunnut.
238
00:13:53,950 --> 00:13:57,380
Onko sinulla tietoa Sarasta vai ei?
239
00:13:59,300 --> 00:14:00,990
Mennään jonnekin vähän yksityisempään.
240
00:14:01,130 --> 00:14:02,660
Haluan sinun kertovan minulle heti.
241
00:14:02,810 --> 00:14:05,300
Haluan sinun kertovan minulle heti, tässä!
242
00:14:05,440 --> 00:14:06,740
Tai voimme saada tervehdys puhelimessa.
243
00:14:06,890 --> 00:14:08,420
Gretchen on kuollut.
244
00:14:08,570 --> 00:14:10,170
Hän ei koskaan ilmestynyt.
245
00:14:10,320 --> 00:14:12,970
Tule puhumaan minulle, kiitos.
246
00:14:17,290 --> 00:14:20,610
Whistler ja minä olimme tuossa konferenssissa hakemassa datakorttia.
247
00:14:20,750 --> 00:14:22,730
Se on kuin yrityksen musta kirja.
248
00:14:22,870 --> 00:14:26,860
Ja siinä luetellaan kaikki heidän agenttinsa, kaikki heidän toimintansa.
249
00:14:27,000 --> 00:14:30,070
He kutsuvat sitä "scyllaksi".
250
00:14:30,220 --> 00:14:30,960
Whistler sai sen.
251
00:14:31,110 --> 00:14:32,590
Alex, puhu minulle Sarasta.
252
00:14:32,710 --> 00:14:33,790
Siitä minä välitän.
253
00:14:33,940 --> 00:14:38,060
Ymmärrän sen. En halua muuta kuin kotiin vaimoni ja poikani luo.
254
00:14:38,310 --> 00:14:41,520
Mutta niin ei tapahdu meille kummallekaan, kun yhtiö yrittää tappaa meidät.
255
00:14:41,670 --> 00:14:43,420
Etkö tiedä Sarasta mitään?
256
00:14:43,570 --> 00:14:44,200
Whistler tekee.
257
00:14:44,360 --> 00:14:45,910
Hän sanoo, että hän tekee.
258
00:14:46,060 --> 00:14:48,110
Ja hän haluaa kertoa sinulle.
259
00:14:48,530 --> 00:14:49,610
Mutta hän haluaa jotain vastineeksi.
260
00:14:49,760 --> 00:14:51,520
Mitä? Mitä hän haluaa minusta?
261
00:14:51,670 --> 00:14:53,590
puhua sinulle.
262
00:15:04,960 --> 00:15:06,600
Olen pahoillani kaikesta siitä eilen.
263
00:15:06,760 --> 00:15:08,510
Jos minulla olisi ollut enemmän aikaa, olisin selittänyt itseni paremmin.
264
00:15:08,650 --> 00:15:09,510
Varma.
265
00:15:09,650 --> 00:15:10,760
Mitä me täällä teemme?
266
00:15:10,910 --> 00:15:13,090
Alex kertoi sinulle scyllasta? Kyllä.
267
00:15:13,230 --> 00:15:14,640
Minulla on se.
268
00:15:14,780 --> 00:15:17,410
On vielä yksi viimeinen vaihe tietojen lukemiseksi.
269
00:15:17,560 --> 00:15:19,930
Ja tähän vaiheeseen kuuluu murtautuminen suojattuun rakenteeseen.
270
00:15:20,080 --> 00:15:21,580
Joten nyt tarvitset apuani.
271
00:15:21,730 --> 00:15:22,380
Joo.
272
00:15:22,520 --> 00:15:25,350
Kirjani, lintukirja, jonka menetin Sonaan, sisälsi tietoa
273
00:15:25,500 --> 00:15:27,060
Se olisi helpottanut sisäänmurtoa,
274
00:15:27,210 --> 00:15:29,400
Mutta se voidaan silti saavuttaa,
275
00:15:29,550 --> 00:15:30,690
Sinun avullasi.
276
00:15:30,850 --> 00:15:32,740
Missä sara on?
277
00:15:33,710 --> 00:15:35,950
Ainoa asia, jonka tiedän varmasti,
278
00:15:36,400 --> 00:15:39,380
Viikko sitten tuli tietoa langan kautta.
279
00:15:39,540 --> 00:15:41,840
Sara on saattanut ostaa bussilipun Santa Festä.
280
00:15:41,980 --> 00:15:43,560
Suunta minne?
281
00:15:43,720 --> 00:15:45,210
Chicago.
282
00:15:45,370 --> 00:15:48,230
Michael, jos Sara on siellä, hän ei ole turvassa-- Kukaan meistä ei ole.
283
00:15:48,380 --> 00:15:52,970
Yhtiö tietää, että meillä on edelleen alkuperäinen kortti, ja siksi gretchen lähti ensimmäisenä.
284
00:15:53,110 --> 00:15:54,190
Luulen, että olemme täällä valmiita.
285
00:15:54,460 --> 00:16:00,350
Meillä... on kerrankin mahdollisuus saada scylla ihmisille, jotka haluavat kaataa yrityksen.
286
00:16:00,500 --> 00:16:04,930
En halua juosta enää. Meidän ei enää tarvitse juosta.
287
00:16:05,080 --> 00:16:08,830
Vietin viimeisen kuukauden ajatellen, että Sara oli kuollut ja että se oli minun syytäni.
288
00:16:08,970 --> 00:16:11,310
Jos hän on siellä, löydän hänet.
289
00:16:11,460 --> 00:16:12,010
Siitä minä välitän.
290
00:16:12,150 --> 00:16:13,850
Tämä voidaan tehdä viikon sisällä.
291
00:16:13,980 --> 00:16:15,350
Vähemmän.
292
00:16:15,500 --> 00:16:16,480
Anna minun ainakin näyttää...
293
00:16:53,100 --> 00:16:55,920
panama kaupunki. panama
294
00:16:56,280 --> 00:16:59,350
Nämä pelit, tyttö.
295
00:16:59,660 --> 00:17:01,080
Älä mene.
296
00:17:01,800 --> 00:17:05,060
Tämä ei ole koti valkoiselle pojalle alabamasta.
297
00:17:06,040 --> 00:17:07,250
He ovat täällä, se�tai.
298
00:17:07,410 --> 00:17:09,550
Laukut on pakattu.
299
00:17:22,720 --> 00:17:25,230
Pitit sanasi minulle.
300
00:17:25,900 --> 00:17:28,930
Olet ensimmäinen, joka on koskaan tehnyt niin. Kiitos.
301
00:17:30,750 --> 00:17:33,270
Miksi sinun pitää mennä tämän miehen perään?
302
00:17:33,420 --> 00:17:34,650
Saatoit valita olla tekemättä.
303
00:17:34,810 --> 00:17:38,330
Mistä olen kotoisin, siellä on jotain nimeltä veriviisto.
304
00:17:38,480 --> 00:17:39,890
Ymmärrätkö?
305
00:17:40,050 --> 00:17:40,530
Kyllä.
306
00:17:40,680 --> 00:17:41,980
Michael Scofield jätti minut kuoliaaksi
307
00:17:42,130 --> 00:17:44,770
Kerran liian monta kertaa, kuten käy ilmi.
308
00:17:45,820 --> 00:17:48,120
Mitä espanjaksi tarkoittaa "pieni enkeli"?
309
00:17:48,260 --> 00:17:50,030
Angelita.
310
00:17:52,110 --> 00:17:55,680
Adios, angelita.
311
00:18:04,000 --> 00:18:05,030
Onko tämä laillista?
312
00:18:05,180 --> 00:18:06,100
Ai, s? Se�or>
313
00:18:06,260 --> 00:18:10,630
Maksamallasi rahalla, ensiluokkainen, aina.
314
00:18:11,070 --> 00:18:12,980
Joten nämä ovat kojootteja, joihin voi luottaa.
315
00:18:13,130 --> 00:18:14,480
S?Se�or>>
316
00:18:15,150 --> 00:18:16,720
Vamanos.
317
00:18:39,820 --> 00:18:40,830
Kuten olet nähnyt,
318
00:18:41,010 --> 00:18:44,620
Se mitä olet tekemässä, on melko vakavaa.
319
00:18:44,760 --> 00:18:46,230
Ymmärrän sen.
320
00:18:46,390 --> 00:18:49,070
Olet nyt vastuussa tästä.
321
00:18:49,220 --> 00:18:51,630
Sinulla ei ole mitään hätää.
322
00:18:51,810 --> 00:18:53,760
Puhumme pian.
323
00:18:57,640 --> 00:19:00,210
Nyt on aika siivota.
324
00:19:00,540 --> 00:19:01,710
Perusteellisesti.
325
00:19:01,860 --> 00:19:04,930
Kaikki, jotka olivat lähellä whistleriä:
326
00:19:05,100 --> 00:19:06,720
Scofield,
327
00:19:07,260 --> 00:19:09,800
Mahone, kuoppia.
328
00:19:09,950 --> 00:19:12,230
Burrows on edelleen Panamassa.
329
00:19:12,390 --> 00:19:14,590
Siivota.
330
00:19:24,000 --> 00:19:25,740
durango. Colorado
331
00:19:25,890 --> 00:19:27,130
Hei.
332
00:19:27,280 --> 00:19:28,800
????
333
00:19:31,250 --> 00:19:32,450
Missä...
334
00:19:32,600 --> 00:19:33,950
missä olet?
335
00:19:34,120 --> 00:19:36,180
Tiedätkö.
336
00:19:36,560 --> 00:19:38,720
Keskellä sitä, kuten tavallista.
337
00:19:38,870 --> 00:19:40,250
Panama vielä?
338
00:19:40,410 --> 00:19:41,050
Ei
339
00:19:41,200 --> 00:19:42,350
Ei
340
00:19:42,500 --> 00:19:44,170
Oletko kunnossa?
341
00:19:44,320 --> 00:19:46,220
Ehdottomasti.
342
00:19:47,130 --> 00:19:48,830
Oletko sinä?
343
00:19:48,990 --> 00:19:50,630
Kyllä.
344
00:19:50,790 --> 00:19:52,380
Ja cameron?
345
00:19:53,480 --> 00:19:55,080
Hän voi hyvin.
346
00:19:55,230 --> 00:19:57,080
Minun täytyy kertoa sinulle, pam, tiedätkö,
347
00:19:57,230 --> 00:20:02,390
Minulla oli suunnitelma, että olemme kaikki yhdessä.
348
00:20:02,540 --> 00:20:04,290
Ja...
349
00:20:05,070 --> 00:20:07,900
En aio lopettaa sen työstämistä.
350
00:20:08,790 --> 00:20:11,590
Miksi tarvitset suunnitelmaa, jos haluat olla jonkun kanssa?
351
00:20:11,730 --> 00:20:14,710
Ole vain heidän kanssaan.
352
00:20:16,630 --> 00:20:19,550
Älä sano niin, ellet tarkoita sitä.
353
00:20:19,700 --> 00:20:23,050
Koska käännän tämän maailman ylösalaisin palatakseni luoksesi.
354
00:20:23,200 --> 00:20:26,190
Joten älä sano sitä, ellet tarkoita sitä.
355
00:20:26,360 --> 00:20:28,700
Tarkoitan sitä.
356
00:20:30,110 --> 00:20:32,000
Kunnossa.
357
00:20:34,280 --> 00:20:35,250
Tule, beibi.
358
00:20:35,400 --> 00:20:36,910
Inhoan jauhobanaania, tiedät sen.
359
00:20:37,060 --> 00:20:38,800
Kokeilen chilihampurilaistasi.
360
00:20:38,940 --> 00:20:41,310
Chili-chiliburgeri? Rakastit chilihampurilaista.
361
00:20:41,450 --> 00:20:42,250
Okei, aion
362
00:20:42,400 --> 00:20:44,050
Tee ne äitini erityisellä reseptillä.
363
00:20:44,210 --> 00:20:45,390
Äitisi erityinen resepti?
364
00:20:45,550 --> 00:20:46,320
Tulet rakastamaan sitä.
365
00:20:46,470 --> 00:20:46,930
Todella?
366
00:20:47,090 --> 00:20:48,340
Joo! Tulet rakastamaan sitä.
367
00:20:48,480 --> 00:20:50,040
????
368
00:20:50,790 --> 00:20:52,710
Se on herkullista.
369
00:20:53,480 --> 00:20:55,690
????
370
00:20:55,830 --> 00:20:57,330
Mennään pois täältä. Pudota ne.
371
00:20:57,480 --> 00:20:58,330
Mennään. Anna kätesi. Lj.
372
00:21:02,160 --> 00:21:03,720
Joo, tule kanssani.
373
00:21:03,870 --> 00:21:05,910
Lincoln, mitä tapahtuu?
374
00:21:06,840 --> 00:21:08,010
Isä.
375
00:21:08,160 --> 00:21:09,460
Olemme nyt turvassa.
376
00:21:09,620 --> 00:21:10,650
Rentoutua. Ei
377
00:21:10,810 --> 00:21:12,140
Näin jonkun.
378
00:21:12,300 --> 00:21:14,440
Näyttää yritykseltä, olen varma siitä.
379
00:21:14,600 --> 00:21:16,080
Mennään vain, okei?
380
00:21:16,230 --> 00:21:18,110
Mennään.
381
00:21:20,020 --> 00:21:21,180
Kyllä me pärjäämme.
382
00:21:21,330 --> 00:21:22,390
Hyvä on, okei. Joo.
383
00:21:22,540 --> 00:21:23,060
Kunnossa.
384
00:21:23,200 --> 00:21:24,680
Mennään.
385
00:21:28,780 --> 00:21:30,130
Palaa takaisin.
386
00:21:43,920 --> 00:21:45,230
Isä!
387
00:21:53,970 --> 00:21:55,710
Isä, meidän täytyy juosta.
388
00:21:56,320 --> 00:21:58,070
Mennä. Pois täältä.
389
00:21:58,380 --> 00:21:59,520
Juokse!
390
00:21:59,690 --> 00:21:59,950
Lähteä!
391
00:22:00,100 --> 00:22:01,050
Lincoln!
392
00:22:01,850 --> 00:22:03,230
Lincoln!
393
00:22:21,510 --> 00:22:23,350
Etsin Alexia.
394
00:22:24,220 --> 00:22:26,340
En tiedä missä hän on.
395
00:22:27,790 --> 00:22:28,710
Ei?
396
00:22:28,860 --> 00:22:29,800
Ei.
397
00:22:29,950 --> 00:22:31,930
Olemme olleet eronneet kohta kaksi vuotta.
398
00:22:32,080 --> 00:22:34,170
Emme ole olleet yhteydessä kuukausiin.
399
00:22:34,330 --> 00:22:38,650
Luulisin, että se saattaa muuttua nyt, kun hän on palannut Yhdysvaltoihin.
400
00:22:40,130 --> 00:22:42,810
Olen niin kyllästynyt teihin, ihmiset... Mitä te olette syöneet?--
401
00:22:42,970 --> 00:22:44,410
Ajattele, että voit jatkaa häirintää...
402
00:22:44,550 --> 00:22:47,050
En ole hallituksen jäsen, pam.
403
00:22:47,600 --> 00:22:49,750
Äiti, voisitko tulla tänne?
404
00:22:51,560 --> 00:22:52,950
Olemme lopettaneet puhumisen...
405
00:23:35,010 --> 00:23:36,250
Bruce bennett.
406
00:23:36,390 --> 00:23:38,240
Tiedätkö kuka tämä on?
407
00:23:40,200 --> 00:23:41,670
Kyllä minä.
408
00:23:41,810 --> 00:23:44,410
Etsin Saraa, ja juuri nyt
409
00:23:44,550 --> 00:23:47,720
Olet ainoa ihminen, jonka voin ajatella ja joka voi auttaa minua.
410
00:23:47,870 --> 00:23:49,200
Odota.
411
00:23:59,170 --> 00:24:00,230
missä olet?
412
00:24:00,370 --> 00:24:02,060
Takaisin Chicagoon.
413
00:24:02,470 --> 00:24:03,670
Oletko kuullut hänestä?
414
00:24:03,820 --> 00:24:06,000
Tavataan Drake-hotellin edessä puolen tunnin kuluttua.
415
00:24:06,160 --> 00:24:09,960
Ole kiltti ja kerro minulle... onko hän elossa?
416
00:24:11,820 --> 00:24:13,270
Oletko michael scofield?
417
00:24:16,320 --> 00:24:18,730
Oletko michael scofield?
418
00:24:22,350 --> 00:24:23,500
Kyllä, olen.
419
00:24:23,850 --> 00:24:25,540
Kädet päässäsi.
420
00:24:38,720 --> 00:24:40,300
????
421
00:24:40,440 --> 00:24:44,470
Erikoisagentti itse, kotimaan turvallisuus.
422
00:24:44,620 --> 00:24:47,220
Olitko paikalla, kun James Whistler tapettiin?
423
00:24:47,350 --> 00:24:48,710
En tappanut häntä.
424
00:24:48,860 --> 00:24:50,600
Tiedän, ettet tehnyt.
425
00:24:51,300 --> 00:24:57,590
Hän oli itsenäinen urakoitsija, joka työskenteli yrityksessä noin kymmenen vuotta.
426
00:24:57,740 --> 00:25:01,710
Hänet määrättiin hakemaan scylla, kun se katosi.
427
00:25:03,740 --> 00:25:05,050
Tiedätkö mitä scylla on?
428
00:25:05,210 --> 00:25:07,450
Se on yrityksen pieni musta kirja.
429
00:25:07,590 --> 00:25:10,340
Joten hän aikoi tehdä siitä kopion ja antaa sen minulle.
430
00:25:10,500 --> 00:25:12,510
Mitä haluat minusta?
431
00:25:12,660 --> 00:25:14,690
Katsot pääaikaa.
432
00:25:14,830 --> 00:25:16,790
Tiedätkö sen, eikö?
433
00:25:17,740 --> 00:25:21,260
Joten kuinka haluaisit kävellä pois kaikesta...
434
00:25:21,510 --> 00:25:22,400
Älä tee päivääkään?
435
00:25:22,550 --> 00:25:25,460
Vastineeksi...? Scylla.
436
00:25:26,700 --> 00:25:31,560
Kunnossa. Sara tancredi, nähty viimeksi Panamassa,
437
00:25:31,710 --> 00:25:33,340
Jos autat minua löytämään hänet,
438
00:25:33,490 --> 00:25:34,430
Ehkä meillä on sopimus.
439
00:25:34,580 --> 00:25:36,590
Olen pahoillani, hän ei ole minun osastoni, scylla on.
440
00:25:36,740 --> 00:25:38,380
Mene sitten etsimään se itse.
441
00:25:38,530 --> 00:25:39,040
Minusta näyttää,
442
00:25:39,180 --> 00:25:43,650
U.S. Hallituksella pitäisi olla hieman enemmän ulottuvuutta kuin sellaisella, joka katsoo suurta aikaa.
443
00:25:43,780 --> 00:25:45,240
Suorittaaksesi leikkauksen, michael,
444
00:25:45,380 --> 00:25:49,440
Se vaatisi noin 20 eri osastopäällikön allekirjoituksia.
445
00:25:49,570 --> 00:25:52,230
Haluatko lyödä vetoa, että ainakin yksi heistä on yritys?
446
00:25:52,550 --> 00:25:56,360
Ainoa tapa, jolla tämä toimii, on freelancerin kautta.
447
00:25:56,500 --> 00:25:58,370
Kuulostaa monimutkaiselta.
448
00:25:58,510 --> 00:25:59,380
Otan passin.
449
00:25:59,530 --> 00:26:02,600
Annan sinulle mahdollisuuden välttää 15 vuoden vankeutta,
450
00:26:02,750 --> 00:26:04,880
Puhumattakaan ajasta, jonka veljesi kohtaa.
451
00:26:05,030 --> 00:26:06,870
Mitä sinä puhut?
452
00:26:07,000 --> 00:26:08,660
Yhtiö yritti viedä hänet ulos Panamassa.
453
00:26:08,800 --> 00:26:12,700
Hän... reagoi,
454
00:26:12,850 --> 00:26:14,440
Ilmeisesti.
455
00:26:14,580 --> 00:26:16,630
Mutta tein juuri sopimuksen Panaman viranomaisten kanssa
456
00:26:16,790 --> 00:26:18,590
Jotta hän voisi viettää aikaansa Yhdysvalloissa
457
00:26:18,730 --> 00:26:21,440
Hänen pitäisi koskettaa maata milloin tahansa nyt.
458
00:26:26,790 --> 00:26:29,350
Tunnistatko tämän käsialan?
459
00:26:30,070 --> 00:26:32,180
Tämä on isäsi.
460
00:26:32,520 --> 00:26:33,540
Hän vietti viimeiset kaksi vuotta
461
00:26:33,700 --> 00:26:37,000
Hänen elämästään tämän asian jälkeen.
462
00:26:43,610 --> 00:26:46,060
Uskotko kohtaloon, michael?
463
00:26:46,560 --> 00:26:49,100
Luulen, että haluaisin puhua veljeni kanssa.
464
00:26:55,300 --> 00:26:56,490
Voi ei.
465
00:27:01,160 --> 00:27:02,820
Voi ei.
466
00:27:09,120 --> 00:27:10,620
Mitä tapahtuu...?
467
00:27:10,760 --> 00:27:12,180
Hei hei! Vau, vau!
468
00:27:12,340 --> 00:27:16,090
Stop! Stop! Hei! Et halua mennä sinne.
469
00:27:16,240 --> 00:27:18,300
Et halua mennä sinne.
470
00:27:49,220 --> 00:27:51,050
Jumalauta, hän on...
471
00:27:51,580 --> 00:27:53,950
Lilah maria sucre.
472
00:27:54,560 --> 00:27:56,830
Hän antoi hänelle nimeni?
473
00:27:59,800 --> 00:28:01,540
Soy tu papa.
474
00:28:12,650 --> 00:28:13,820
Asetteletko minut?
475
00:28:13,970 --> 00:28:17,510
Sucre, et voi jatkaa maricruzin tuomista alas.
476
00:28:17,650 --> 00:28:20,110
Et voi tehdä tätä hänelle enää.
477
00:28:22,810 --> 00:28:24,460
Odota. Älä...
478
00:28:24,610 --> 00:28:26,340
Sucre, älä...
479
00:28:27,360 --> 00:28:28,790
Mene! Mennä!
480
00:28:28,950 --> 00:28:30,310
Voi poika.
481
00:28:39,860 --> 00:28:41,680
Olemme kusessa.
482
00:28:45,090 --> 00:28:46,050
Tiedät miksi Scofield
483
00:28:46,220 --> 00:28:48,930
Meneekö sekaisin, kun hän on lähelläni?
484
00:28:49,130 --> 00:28:51,760
Olemme samanlaisia, ja hän ei vain kestä sitä.
485
00:28:51,900 --> 00:28:54,430
Se tekee perseensä hulluksi.
486
00:28:54,590 --> 00:28:56,570
Meillä on sama loistava mieli,
487
00:28:56,740 --> 00:28:58,270
Sama luonnollisesti syntynyt johtajataipumus,
488
00:28:58,430 --> 00:29:02,410
Sama yksi miljoonassa -tyyppinen karisma, eikö?
489
00:29:02,560 --> 00:29:05,370
Katsooko hän vain nenäänsä alaspäin minua?
490
00:29:05,520 --> 00:29:07,480
Kuinka löydät hänet?
491
00:29:08,700 --> 00:29:10,120
Tämä.
492
00:29:10,280 --> 00:29:11,710
Pidätkö molemmat linnuista?
493
00:29:11,850 --> 00:29:13,310
Ei, ei.
494
00:29:13,440 --> 00:29:16,340
Se joko vie minut hänen luokseen tai hän minun luokseni.
495
00:29:17,090 --> 00:29:18,050
Tiedän sen vain.
496
00:29:18,200 --> 00:29:20,410
Jos olisin sinä, unohtaisin tämän Scofieldin.
497
00:29:20,560 --> 00:29:22,520
Sinulla on paljon rahaa. Näetkö? tarkoitan...
498
00:29:22,660 --> 00:29:24,750
Kuinka paljon rahaa sinulla on siinä laukussa?
499
00:29:24,890 --> 00:29:27,690
Mikset vain välitä omasta mehiläisvahastasi, vai mitä?
500
00:29:28,360 --> 00:29:29,180
Jatkat vain osoittamista
501
00:29:29,340 --> 00:29:31,970
Tämä myrskyinen pohjoiseen, okei?
502
00:29:32,110 --> 00:29:34,460
Vie minut takaisin puuvillalle.
503
00:29:34,620 --> 00:29:36,020
Tietenkin.
504
00:29:36,170 --> 00:29:37,580
Valmis.
505
00:29:58,390 --> 00:30:00,780
Vain harvat hallituksen jäsenet tietävät operaatiosta.
506
00:30:00,920 --> 00:30:02,010
Sen on pysyttävä sellaisena,
507
00:30:02,160 --> 00:30:04,990
Tai ihmisten henki on vaarassa, minun mukaan lukien.
508
00:30:05,170 --> 00:30:08,320
Yrityksen kaataminen kuulostaa hieman suuremmalta kuin kahden miehen työ, eikö?
509
00:30:08,470 --> 00:30:09,450
Haen sinulle apua.
510
00:30:09,600 --> 00:30:11,240
Luulin, että sanoit, et voi luottaa kehenkään.
511
00:30:11,410 --> 00:30:13,070
Joo, mutta ehkä voit.
512
00:30:13,230 --> 00:30:14,890
Selvä, kaksi kohorttiasi--
513
00:30:15,040 --> 00:30:17,820
Fernando Sucre ja Brad Bellick pidätettiin,
514
00:30:17,970 --> 00:30:19,010
He molemmat kohtaavat aikaa,
515
00:30:19,160 --> 00:30:22,360
Ja Alexander Mahone on Coloradon vankilassa.
516
00:30:22,500 --> 00:30:23,580
Hyvä, anna hänen istua siellä.
517
00:30:23,730 --> 00:30:25,860
Tarvitset mahonen, jos haluat saada tämän tapahtumaan.
518
00:30:26,020 --> 00:30:27,780
Hän työskenteli whistlerin kanssa.
519
00:30:27,920 --> 00:30:28,940
Ja saat minut.
520
00:30:29,090 --> 00:30:30,900
Kunnossa? Mitä ikinä tarvitsetkaan, tarjoan.
521
00:30:31,080 --> 00:30:33,610
Whistler sanoi myös jotain toisesta vaiheesta,
522
00:30:33,770 --> 00:30:35,270
Jotain murtautumista.
523
00:30:35,430 --> 00:30:37,770
Kyllä kortissa on kaikki tiedot.
524
00:30:37,920 --> 00:30:39,310
Mutta se on salattu.
525
00:30:39,460 --> 00:30:40,380
Kun saat sen käsiisi,
526
00:30:40,540 --> 00:30:43,530
Sinun on löydettävä tapa murtautua yrityksen pääkonttoriin.
527
00:30:43,680 --> 00:30:45,350
Se on ainoa tapa avata kortin lukitus.
528
00:30:45,500 --> 00:30:46,340
Missä rakennus on?
529
00:30:46,500 --> 00:30:48,140
L.A. Missä l.A.:ssa?
530
00:30:48,300 --> 00:30:49,000
En tiedä.
531
00:30:49,160 --> 00:30:51,680
Joten meillä on datakortti, joka voi olla missä tahansa,
532
00:30:51,830 --> 00:30:52,940
Ja meidän on murtauduttava rakennukseen,
533
00:30:53,090 --> 00:30:55,130
jonka sijaintia ei ole vielä päätetty.
534
00:30:55,270 --> 00:30:56,240
Tarpeeksi yksinkertainen.
535
00:30:56,400 --> 00:30:58,650
Olet murtautunut kahdesta rangaistuslaitoksesta.
536
00:30:58,800 --> 00:31:03,100
Luulen, että rakennukseen murtautuminen ei ole liian kaukana ohjaushytistäsi.
537
00:31:03,250 --> 00:31:05,120
Mistä tunnet isämme?
538
00:31:05,290 --> 00:31:08,430
Hän kuuli kontakteista, että minuun voi luottaa.
539
00:31:08,580 --> 00:31:09,850
Isäsi oli hyvä mies.
540
00:31:10,000 --> 00:31:11,560
Miksi nyt?
541
00:31:11,710 --> 00:31:14,100
Katsos, olen seurannut yritystä viisi vuotta.
542
00:31:14,240 --> 00:31:16,620
Kunnossa? Kun whistler tapettiin eilen,
543
00:31:16,770 --> 00:31:19,880
Pistoke oli irrotettava koko operaation ajan.
544
00:31:20,030 --> 00:31:20,930
Mutta, uh...
545
00:31:21,090 --> 00:31:23,990
Sain esimieheni antamaan sille vielä yhden mahdollisuuden.
546
00:31:24,140 --> 00:31:26,140
Onko tämä siis kuin työturvallisuutta sinulle?
547
00:31:26,280 --> 00:31:27,300
Mikä se on?
548
00:31:27,470 --> 00:31:29,260
No, kun menemme ulos ja riskeeraamme kaulamme,
549
00:31:29,400 --> 00:31:30,510
Voit kerätä eläkkeesi.
550
00:31:30,660 --> 00:31:32,000
Ei, ei, ei, Lincoln.
551
00:31:32,150 --> 00:31:33,710
Okei, jotkut ihmiset välittävät edelleen työstään.
552
00:31:33,880 --> 00:31:35,510
Jotkut ihmiset taistelevat edelleen tämän maan puolesta.
553
00:31:35,650 --> 00:31:41,180
Ehkä sinäkin olet ollut vähän
hajamielinen tehostamalla autostereot ja
särkee päätä muistaakseni se.
554
00:31:50,630 --> 00:31:51,510
En tiedä. Jos teemme tämän sopimuksen,
555
00:31:51,680 --> 00:31:53,730
Kun se on tehty,
556
00:31:54,680 --> 00:31:58,360
Voit etsiä saraa... jos hän on elossa.
557
00:31:58,510 --> 00:32:00,470
Jos hyväksymme tämän sopimuksen, olemme molemmat kuolleita
558
00:32:00,620 --> 00:32:02,900
Kauan ennen kuin saan tilaisuuden, linc.
559
00:32:09,960 --> 00:32:12,160
Teillä täytyy olla isoja ystäviä.
560
00:32:12,300 --> 00:32:13,660
Mitä sinä puhut?
561
00:32:13,970 --> 00:32:14,780
Joku julkaisi juuri
562
00:32:14,950 --> 00:32:16,790
Huomattava määrä takuita molemmille.
563
00:32:16,940 --> 00:32:17,940
WHO?
564
00:32:18,090 --> 00:32:20,160
En tiedä, mutta he ovat ulkona.
565
00:32:20,520 --> 00:32:22,160
Voit vapaasti mennä.
566
00:32:22,300 --> 00:32:25,650
Tässä, ota isäsi tiedosto. Numeroni on sisällä.
567
00:32:25,800 --> 00:32:27,560
Emme tee tätä. Ota se joka tapauksessa.
568
00:32:27,710 --> 00:32:30,680
Tämä tiedosto ei merkitse minulle enää mitään.
569
00:32:47,490 --> 00:32:49,150
Bruce bennett.
570
00:32:52,700 --> 00:32:54,570
Mennään ajelulle.
571
00:34:05,330 --> 00:34:06,600
Kiitos.
572
00:34:06,760 --> 00:34:09,230
Luulin, etten näkisi sinua enää koskaan.
573
00:34:33,790 --> 00:34:36,630
Minulla on sinulle jotain.
574
00:34:39,910 --> 00:34:41,540
Kunnossa.
575
00:34:46,470 --> 00:34:48,620
Jätit tämän taaksesi.
576
00:34:53,210 --> 00:34:55,150
Siitäkö tässä on kyse?
577
00:34:55,300 --> 00:34:57,020
Saatko juuri minulle ruusuni takaisin?
578
00:34:57,170 --> 00:34:58,390
Joo. Taidan olla nyt valmis.
579
00:34:58,540 --> 00:34:59,930
voin jäädä eläkkeelle.
580
00:35:03,930 --> 00:35:06,570
Kuinka paljon aikaa katsot?
581
00:35:08,800 --> 00:35:11,390
He sanovat 15 vuotta.
582
00:35:12,000 --> 00:35:14,790
Täytyy ottaa selvää.
583
00:35:15,650 --> 00:35:18,190
Kuulin lincolnin sanovan jotain sopimuksesta.
584
00:35:18,340 --> 00:35:20,460
Ei vankila-aikaa.
585
00:35:20,610 --> 00:35:23,960
Vastineeksi yrityksen purkamisesta.
586
00:35:24,420 --> 00:35:26,470
Miten?
587
00:35:27,250 --> 00:35:29,900
Täsmälleen.
588
00:35:33,500 --> 00:35:35,870
rakastan sinua.
589
00:35:36,020 --> 00:35:38,650
Se on kaikki mitä tiedän juuri nyt.
590
00:35:56,800 --> 00:35:59,510
"Etkö anna periksi kuolemattomille jumalille?"
591
00:36:01,140 --> 00:36:02,560
"Se painajainen ei voi kuolla.
592
00:36:02,710 --> 00:36:04,830
"Ikuinen paha itse.
593
00:36:05,140 --> 00:36:07,410
"Ei ole tappelua häntä vastaan, ei.
594
00:36:07,560 --> 00:36:09,300
Ei voimaa, joka voisi taistella häntä vastaan."
595
00:36:09,440 --> 00:36:13,070
Kuuntele nyt minua... Se on nyt sinusta kiinni.
596
00:36:14,150 --> 00:36:16,300
"Kaikki mikä hyödyttää, on lento."
597
00:36:33,300 --> 00:36:36,420
Olen pahoillani. En tarkoittanut pelotella sinua.
598
00:36:37,180 --> 00:36:39,230
Olen pahoillani.
599
00:36:44,660 --> 00:36:47,030
Haluatko puhua siitä?
600
00:37:15,740 --> 00:37:17,820
Se ei ole sinun vikasi.
601
00:37:18,620 --> 00:37:20,050
Se ei ole.
602
00:37:21,860 --> 00:37:24,430
Kerro mitä tapahtui.
603
00:37:29,860 --> 00:37:32,000
Se on vain yritys.
604
00:37:32,150 --> 00:37:34,710
Sitä he vain tekevät.
605
00:37:35,130 --> 00:37:35,960
Se en ollut vain minä.
606
00:37:36,100 --> 00:37:39,750
Jumala, se olit sinä ja lj ja-Ja lincoln.
607
00:37:42,060 --> 00:37:44,350
Ja he eivät pysähdy,
608
00:37:44,990 --> 00:37:47,780
Ja en tiedä miten suhtautua siihen.
609
00:37:48,920 --> 00:37:50,310
Hei, tule tänne.
610
00:37:50,660 --> 00:37:54,180
Tule tänne. Tule tänne.
611
00:38:01,860 --> 00:38:03,290
Mennään!
612
00:38:20,850 --> 00:38:22,420
Oletko kunnossa?
613
00:38:23,330 --> 00:38:25,290
En voi uskoa, että he löysivät meidät niin nopeasti.
614
00:38:25,450 --> 00:38:28,690
Pitäisikö minun soittaa... pitäisikö minun soittaa Brucelle ja-Ja hankkia joku turvallinen paikka?
615
00:38:28,830 --> 00:38:30,300
Mikään paikka ei ole turvallinen.
616
00:38:30,440 --> 00:38:32,720
He eivät lopeta, ellemme estä heitä. Linc?
617
00:38:32,870 --> 00:38:35,260
Ajatteletko mitä minä ajattelen? Lopetetaan tämä.
618
00:38:35,410 --> 00:38:38,110
Mutta en jätä sinua enää.
619
00:38:45,090 --> 00:38:46,160
Joo?
620
00:38:46,310 --> 00:38:47,600
????
621
00:38:55,620 --> 00:38:56,560
Hei.
622
00:38:56,710 --> 00:38:58,690
Hei, pappi.
623
00:38:59,980 --> 00:39:01,650
Linc.
624
00:39:03,330 --> 00:39:05,710
En voi kertoa sinulle, kuinka kiitollinen olen sinusta, minusta mukaan lukien.
625
00:39:05,860 --> 00:39:07,890
No, onnistuin takaamaan sinulle, Bellick.
626
00:39:08,020 --> 00:39:11,030
Hän sanoi, että tulit hänen luokseen Panamassa.
627
00:39:11,460 --> 00:39:13,140
Alex?
628
00:39:13,410 --> 00:39:15,040
Michael.
629
00:39:15,200 --> 00:39:16,500
Oletko valmis tähän?
630
00:39:16,650 --> 00:39:19,330
Joo. Olen.
631
00:39:19,610 --> 00:39:21,200
Bellick: joten kuulen viheltäjän lintukirjan
632
00:39:21,350 --> 00:39:23,140
Siinä on tietoja siitä, mitä meidän täytyy varastaa.
633
00:39:23,290 --> 00:39:24,200
Joo.
634
00:39:24,350 --> 00:39:26,100
Tiedätkö kenellä se on, eikö?
635
00:39:28,930 --> 00:39:30,330
Ole hyvä.
636
00:39:30,500 --> 00:39:32,120
Me kuolemme tänne.
637
00:39:32,270 --> 00:39:34,430
Kiitos rahasta, gringo.
638
00:39:34,590 --> 00:39:36,560
Ensiluokkaista kauttaaltaan.
639
00:39:42,050 --> 00:39:43,890
Onko meillä aavistustakaan missä t-Bag on?
640
00:39:44,030 --> 00:39:45,320
Se käärme voi olla missä tahansa.
641
00:39:45,460 --> 00:39:47,270
Kun olemme LA:ssa, voimme ajatella kuin vankeja,
642
00:39:47,420 --> 00:39:48,960
Emme vain voi käyttäytyä kuin he.
643
00:39:49,090 --> 00:39:50,360
Jos teemme, olemme valmiita.
644
00:39:50,510 --> 00:39:51,120
Se on sanomattakin selvää...
645
00:39:51,270 --> 00:39:52,660
Tämä on viimeinen mahdollisuutesi perääntyä,
646
00:39:52,800 --> 00:39:53,970
Koska ensin listalla
647
00:39:54,110 --> 00:39:58,590
En voi taata, että olet turvallisuutesi.
648
00:39:59,660 --> 00:40:03,090
Olemme kaikki kaukana siitä, mistä tämä alkoi.
649
00:40:03,240 --> 00:40:07,000
Mutta voin taata, että jos teemme tämän asian oikein,
650
00:40:07,140 --> 00:40:09,700
Olemme lähellä sitä, mihin se loppuu.
651
00:40:09,940 --> 00:40:11,450
Vapaus.
652
00:40:12,250 --> 00:40:14,030
Lopulta.
653
00:40:15,910 --> 00:40:19,080
Te kaksi-- Mennään.
654
00:40:21,360 --> 00:40:22,860
Hei, mike?
655
00:40:23,690 --> 00:40:25,470
Entä sara?
656
00:40:28,170 --> 00:40:30,420
Sara on mukana.
657
00:40:35,780 --> 00:40:37,360
Selvä, lähdemme huomenna.
658
00:40:37,510 --> 00:40:40,160
Minun on viimeisteltävä muutama asia ennen kuin lähdemme.
659
00:40:40,670 --> 00:40:43,110
Ei pelejä eikä temppuja.
660
00:40:43,260 --> 00:40:44,310
Muuten lupaan,
661
00:40:44,450 --> 00:40:46,690
Tulet näkemään minussa aivan toisen puolen.
662
00:40:46,840 --> 00:40:48,310
Samoin.
663
00:40:48,450 --> 00:40:50,180
Väärennetyt tunnukset.
664
00:40:51,100 --> 00:40:52,750
Se on hyvä alku,
665
00:40:53,340 --> 00:40:55,330
Mutta on asioita, joita et voi teeskennellä,
666
00:40:55,480 --> 00:40:57,700
Ja on joitain asioita
667
00:40:58,180 --> 00:41:00,470
Et voi piiloutua.
668
00:41:01,390 --> 00:41:03,470
Tiedätkö mitä tarkoitan?
669
00:41:04,950 --> 00:41:08,150
Kuinka korkea kipukynnyksesi on?
670
00:41:12,010 --> 00:41:14,140
Oletko varma, että et halua rauhoittavaa?
671
00:41:16,980 --> 00:41:19,630
Menemme yöhön.
672
00:41:41,410 --> 00:41:43,220
Miltä sinusta tuntuu?
673
00:41:43,370 --> 00:41:45,360
Jotenkin kevyempää.
674
00:41:45,500 --> 00:41:46,900
Katso, en tiedä miten saamme ne alas.
675
00:41:47,050 --> 00:41:48,050
En edes tiedä keitä he ovat,
676
00:41:48,190 --> 00:41:50,480
Mutta tiedän yhden asian...
677
00:41:51,700 --> 00:41:55,010
Yritys maksaa siitä, mitä he tekivät sinulle.
678
00:41:55,480 --> 00:41:57,080
Mennään.
679
00:41:57,220 --> 00:41:59,260
Oletko varma, että olet valmis tähän?
680
00:41:59,400 --> 00:42:03,710
Jos voimme tehdä sen yhdessä, um... joo.
681
00:42:04,780 --> 00:42:06,620
Täysin.
682
00:42:12,260 --> 00:42:14,170
c-130? Mitä he haluavat...
683
00:42:14,320 --> 00:42:16,260
Haluatko, että hyppäämme laskuvarjolla ulos tästä?
684
00:42:16,430 --> 00:42:19,160
Tämä kaveri pyysi palvelusta ilmavoimille.
685
00:42:19,320 --> 00:42:22,400
Emme voi lennättää mainoksia, tiedätkö?
686
00:42:25,140 --> 00:42:27,460
Jos onnistut hankkimaan scyllan,
687
00:42:27,610 --> 00:42:30,600
Et vain vältä vankeutta, vaan voit olla ylpeä
688
00:42:30,750 --> 00:42:35,270
Tietäen, että autat purkamaan tämän maan suurimman uhan omalle demokratialle.
689
00:42:35,430 --> 00:42:36,940
Jos sinut tapetaan tehdessäsi niin,
690
00:42:37,080 --> 00:42:40,040
Kunnolliset hautajaiset järjestetään.
691
00:42:40,190 --> 00:42:41,690
Mutta jos yrität paeta,
692
00:42:41,850 --> 00:42:43,520
Sinulla ei ole hautajaisia.
693
00:42:43,680 --> 00:42:44,810
Sinulla ei ole mitään,
694
00:42:44,970 --> 00:42:48,840
Ja sinut pidätetään ja haudataan sinne, missä sinut löydämme.
695
00:42:48,990 --> 00:42:52,120
Toivon vilpittömästi, että ymmärrämme toisiamme.
696
00:42:54,460 --> 00:42:57,010
Sinun on parempi lykätä sopimusta.
697
00:42:57,150 --> 00:42:58,670
Mennään!
698
00:42:59,310 --> 00:43:15,450
��������Ļ��
-==http://www.ragbear.com==-
��ӭ����
699
00:43:16,450 --> 00:43:26,450
Ladattu osoitteesta www.AllSubs.org