1 00:00:01,127 --> 00:00:02,647 Kertoja: Aiemmin vankilassa .' 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,714 se selviää. Sinulla on sanani. 3 00:00:04,881 --> 00:00:06,257 Olla varovainen. 4 00:00:06,424 --> 00:00:08,217 Jane pitää sinusta huolta. Hei. 5 00:00:10,011 --> 00:00:12,180 Minulla on sisko, jolle en ole puhunut 15 vuodessa. 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,640 - Luuletko, että hän voi paremmin? - Bruce? 7 00:00:14,807 --> 00:00:17,810 Sanoimme, että älä käytä tätä numeroa, mutta minun piti tietää, että olet kunnossa. 8 00:00:17,977 --> 00:00:19,228 Se olit sinä. 9 00:00:19,395 --> 00:00:21,230 Bruce: Mistä sinä puhut, Sara? 10 00:00:24,859 --> 00:00:27,904 Minulla on sinulle kolme sanaa. Meidän täytyy juosta. 11 00:00:28,905 --> 00:00:31,991 Haluan luovuttaa itseni. Mutta minulla on yksi ehto. 12 00:00:32,158 --> 00:00:34,076 Vaimosi vapautettiin tunti sitten. 13 00:00:34,243 --> 00:00:37,580 Hän on täällä pian. Odota vain sopimuksen päättymistä. 14 00:00:37,747 --> 00:00:39,081 Haen sinulle Scofieldin. 15 00:00:39,248 --> 00:00:41,834 Aldo: NSA:n analyytikko myötätuntoinen asiamme kohtaan... 16 00:00:42,001 --> 00:00:45,129 Sai puhelimen käteensä Presidentin keskustelu... 17 00:00:45,296 --> 00:00:48,591 Terrence steadmanin kanssa kaksi viikkoa sen jälkeen kun olette tappaneet hänet. 18 00:00:48,758 --> 00:00:52,428 24 tuntia myöhemmin, tancredi on kuollut, analyytikko on kadoksissa... 19 00:00:52,595 --> 00:00:56,224 Ja valkoisen talon Echelon-nauhat on poistettu keskuskoneesta. 20 00:00:56,390 --> 00:00:58,559 Siellä on nauha. Se antaa meille kaiken mitä tarvitsemme. 21 00:00:58,726 --> 00:01:00,686 Linc vapautetaan, jos löydämme sen. 22 00:01:00,853 --> 00:01:02,271 Sinulla on jotain täällä. 23 00:01:02,438 --> 00:01:04,774 Tulee paljon jotka haluaisivat, ettet tekisi, mutta sinä teet. 24 00:01:04,941 --> 00:01:07,401 Luuletko sen olevan keskustelua? 25 00:01:07,944 --> 00:01:09,445 He eivät halua meidän kuulevan. 26 00:01:12,031 --> 00:01:14,533 - Oletko valmis? - Tehdään se. 27 00:01:44,063 --> 00:01:45,982 Voi luoja. 28 00:01:47,608 --> 00:01:49,235 Joo. 29 00:01:51,821 --> 00:01:55,324 Patoshik, kuollut. 30 00:01:55,700 --> 00:01:56,951 Franklin, vangittu... 31 00:01:57,118 --> 00:01:59,745 Ja avustaminen Scofieldin ja Burrowsin vangitseminen. 32 00:01:59,912 --> 00:02:03,165 - Mikä sen protokolla oikein on? - Minä hoidan sen. 33 00:02:03,332 --> 00:02:04,875 Olemme puolivälissä, ihmiset. 34 00:02:05,084 --> 00:02:08,963 Burrows, Scofield, bagwell, Sucre. 35 00:02:09,130 --> 00:02:10,381 He ovat edelleen siellä. 36 00:02:10,548 --> 00:02:13,175 - Nyt kuulin raportin saapuneen... - Meksiko. 37 00:02:13,342 --> 00:02:16,512 Fernando Sucre oli melkein pidätettiin lentokentällä ixtapassa. 38 00:02:25,521 --> 00:02:26,772 Anteeksi. 39 00:02:29,317 --> 00:02:30,818 Toimistoni, kiitos. 40 00:02:33,863 --> 00:02:36,782 - Mitä helvettiä sinä teet täällä? - Tulin rahojeni takia. 41 00:02:37,908 --> 00:02:40,202 - Mitä sinä? - Patoshik palkitsee rahaa. 42 00:02:40,369 --> 00:02:44,373 Katso, miten palkinto toimii, joku saa rahan. 43 00:02:44,540 --> 00:02:46,709 Ja koska minä olen se joka verilöyteli haywire... 44 00:02:46,876 --> 00:02:48,336 Rahat palkitaan minulle. 45 00:02:48,502 --> 00:02:49,712 Tuletko toimistolleni...? 46 00:02:49,879 --> 00:02:52,715 Jos olisit vastannut puheluistani, Minun ei olisi tarvinnut. 47 00:02:52,882 --> 00:02:55,384 - Meillä oli sopimus. - Sopimus oli, että pysyt tutkan alla. 48 00:02:55,551 --> 00:02:57,386 Onko tämä tutkan alla, Brad? 49 00:02:57,553 --> 00:03:01,223 Ei, tämä on toimisto täynnä liittovaltiota agentit, jotka ovat nyt kaikki nähneet kasvosi. 50 00:03:01,390 --> 00:03:03,476 Hei, en välitä mitä he näkevät. 51 00:03:03,642 --> 00:03:09,273 Helvetti, jos et maksa, Menen ulos ja pudotan trou. 52 00:03:23,079 --> 00:03:26,248 Patoshik kuoli, tyhmä paskiainen. 53 00:03:26,415 --> 00:03:29,752 Papennork on mukana. Tottakai saat rahat. 54 00:03:29,919 --> 00:03:31,379 Mutta sinun on oltava kärsivällinen. 55 00:03:32,296 --> 00:03:36,592 Ja jos koskaan tule taas toimistolleni... 56 00:03:37,927 --> 00:03:40,304 Et vain koskaan näe käteistä... 57 00:03:40,471 --> 00:03:42,598 Et koskaan näe toista auringonnousua. 58 00:03:51,107 --> 00:03:54,443 Jatkamme itkemistä rahasta olet jo tulossa luoksesi... 59 00:03:55,486 --> 00:03:57,613 Vai haluatko tehdä lisää? 60 00:03:58,197 --> 00:04:00,116 Minä kuuntelen. 61 00:04:02,284 --> 00:04:04,537 Oletko koskaan käynyt Meksikossa? 62 00:04:07,790 --> 00:04:10,510 Lincoln: Annamme tämän lehdistölle, hallitus häpäisee sen. 63 00:04:10,668 --> 00:04:12,628 Aivan kuten he tekivät tekemämme teipillä. 64 00:04:12,795 --> 00:04:14,046 Kunnossa. 65 00:04:14,755 --> 00:04:17,299 Joten mitä teemme sen kanssa? 66 00:04:17,466 --> 00:04:20,302 Hallituksessa on ihmisiä isä työskenteli. 67 00:04:20,553 --> 00:04:23,931 Jos annamme sen heille, he saavat vihdoin savuava ase, jota he tarvitsevat... 68 00:04:24,098 --> 00:04:25,808 Kaataakseen Caroline Reynoldsin. 69 00:04:26,142 --> 00:04:28,936 Mutta he julkaisevat nauhan, emme me. 70 00:04:29,103 --> 00:04:31,772 Ja kuinka hän voi häpäistä hänen omat nimittäjät? Varma. 71 00:04:31,939 --> 00:04:34,525 Annamme ainoan joka voi vapauttaa minut... 72 00:04:34,692 --> 00:04:36,652 Jollekin, joka työskentelee hallituksen puolesta? 73 00:04:36,819 --> 00:04:39,989 Sama hallitus, joka asetti minut?! 74 00:04:40,364 --> 00:04:43,826 Meidän on löydettävä joku voimme luottaa. Joku rehellinen. 75 00:04:44,118 --> 00:04:45,661 Jane Phillips. 76 00:04:45,828 --> 00:04:47,580 Hän tuntee jonkun, joka voi auttaa meitä. 77 00:04:47,746 --> 00:04:49,498 Hän työskenteli isän kanssa. Hän katselee I.J. 78 00:04:49,832 --> 00:04:51,167 Luotan häneen, Michael. 79 00:04:51,959 --> 00:04:53,502 Hän tekee sen. Hän löytää jonkun. 80 00:04:55,838 --> 00:04:57,590 No, toivottavasti olet oikeassa. 81 00:05:00,176 --> 00:05:02,553 Koska tämä on viimeinen lyöntimme. 82 00:05:04,346 --> 00:05:05,598 Tämä tekee sinulle oikein. 83 00:05:05,890 --> 00:05:08,017 Se on hyvä tuhannen metrin päästä. 84 00:05:08,642 --> 00:05:09,977 Hän on puhdas laukaus? 85 00:05:10,144 --> 00:05:12,646 Kuten hyvä nainen, hän ei eksy. 86 00:05:12,938 --> 00:05:16,066 Bariment ruostumattomasta teräksestä uurrettu tynnyri, .308 kaliiperi... 87 00:05:16,275 --> 00:05:19,528 175 jyvä, ontto kärki. 88 00:05:21,864 --> 00:05:25,034 - Otan myös tapauksen. - Hän on sisäänheitto. 89 00:05:29,330 --> 00:05:31,040 Sarjanumerot on puhdistettu. 90 00:05:31,207 --> 00:05:33,626 Kammio on raavittu heittää pois ballistiset... 91 00:05:33,792 --> 00:05:37,379 Jos et ole, tiedäthän, ammutaan peltitölkkeihin. 92 00:05:39,131 --> 00:05:41,884 Ei, metsästän suurempaa riistaa. 93 00:05:43,511 --> 00:05:44,887 Mies: Hei! Hei hei! 94 00:06:22,758 --> 00:06:24,969 Mahone: Radiohiljaisuus. 95 00:06:26,220 --> 00:06:28,931 En vain tiedä kuinka usein hän tarkistaa tämän asian, jooko? 96 00:06:29,098 --> 00:06:32,851 Ei näytä kovin usein, kun otetaan huomioon olet lähettänyt kolme viestiä. 97 00:06:33,018 --> 00:06:35,020 Olen alkanut ihmetellä miksi ylipäänsä tarvitsen sinua. 98 00:06:35,396 --> 00:06:37,940 Saadakseen Scofieldin. Mitä? Mitä me täällä teemme? 99 00:06:38,816 --> 00:06:42,069 No, minä osaan kirjoittaa, mutta Scofield ei näe kuka lähettää hänelle viestejä. 100 00:06:42,236 --> 00:06:45,948 No, hän näkee mitä tahansa vuokra-a-ruokitut poliisit, jotka olette asettanut... 101 00:06:46,115 --> 00:06:48,033 Minkä tahansa paikan perustatkaan tapaamaan häntä. 102 00:06:48,200 --> 00:06:50,369 Sinä ja minä tiedämme molemmat kuinka älykäs tämä lapsi on, eikö? 103 00:06:50,536 --> 00:06:52,746 Älykkäämpi kuin sinä, ottaen huomioon, että käytät oranssia. 104 00:06:52,913 --> 00:06:55,624 - Ai niin? - Joo. 105 00:06:55,791 --> 00:06:59,670 Kala ei kurkista hänen valkoista perseään pois mistä tahansa kivestä, jota hän piilottaa... 106 00:06:59,837 --> 00:07:01,088 Ellei hän näe... 107 00:07:01,255 --> 00:07:02,965 Tuttu... ja se on sinun kasvosi? 108 00:07:03,132 --> 00:07:05,217 Helvetin suora se on. Älä teeskentele ettet tarvitse minua. 109 00:07:05,384 --> 00:07:08,137 Sanoit, että kuulit hänet kerron Sucrelle verkkosivustosta... 110 00:07:08,304 --> 00:07:10,598 - Älä teeskentele, ettet tarvitse minua! - Kuulit... 111 00:07:10,764 --> 00:07:13,559 - Hän on partiopoika. - En ymmärrä kuinka se auttaa! 112 00:07:13,726 --> 00:07:16,061 Jos sinulla on vähän kärsivällisyyttä, hän lyö minua takaisin! 113 00:07:16,645 --> 00:07:18,480 Olen nyt ainoa auttaa perhettäsi. 114 00:07:18,647 --> 00:07:20,149 - Autan perhettäni, okei? - Niin minäkin. 115 00:07:20,316 --> 00:07:22,776 Sain Kacee vapautuksen. Saan aidosti sairaanhoitoa. 116 00:07:22,943 --> 00:07:26,780 Minä olen se, joka sallii sinun vierailla heidän luonaan. Minä olen se, joka voi viedä sen pois. 117 00:07:26,947 --> 00:07:29,491 Näyttää siltä, että me molemmat tarvitsemme toisiamme, eikö niin? 118 00:07:30,075 --> 00:07:33,120 - Me? - Joten pidätän sopimukseni. 119 00:07:33,287 --> 00:07:36,498 Ja arvaa mitä? Pidät omasi. 120 00:07:37,249 --> 00:07:39,501 Nyt pois selästäni. 121 00:07:41,045 --> 00:07:44,965 Voit saada mitä haluat. Anna minulle vain mitä haluan. 122 00:07:45,132 --> 00:07:47,009 Anna minulle Scofield. 123 00:07:52,890 --> 00:07:54,516 Hei? Lincoln: Hei, kaveri. 124 00:07:54,683 --> 00:07:55,934 Isä? 125 00:07:56,435 --> 00:07:58,812 Joo, se olen minä. Miten kestät? 126 00:07:59,229 --> 00:08:00,939 Kunnossa. Entä sinä? 127 00:08:01,106 --> 00:08:03,192 Hyvä. Hyvä. 128 00:08:03,359 --> 00:08:06,487 Minä... Kaipaan sinua. 129 00:08:06,654 --> 00:08:08,322 Joo, minä myös. 130 00:08:08,489 --> 00:08:10,491 En tiennyt, että sinulla on Janen numero. 131 00:08:10,866 --> 00:08:14,036 Joo. No, vaihdoimme numeroita kun eroatte. 132 00:08:14,870 --> 00:08:17,748 - Et koskaan soittanut. - Ei. Joo. 133 00:08:17,915 --> 00:08:21,460 Olen pahoillani. Se on ollut... Se on ollut vaarallista, tiedäthän. 134 00:08:21,627 --> 00:08:23,587 - Todella vaarallista. - Ei hätää. 135 00:08:23,754 --> 00:08:27,049 L.j., kuuntele. Tiedän, että olen sanonut tämän ennenkin... 136 00:08:27,716 --> 00:08:30,719 Löysimme jotain se jättää tämän jutun viimein taaksemme. 137 00:08:30,886 --> 00:08:34,556 Kun se on hyvä, kun se on turvallista, Tulen hakemaan sinut. 138 00:08:34,723 --> 00:08:37,184 - Sinä, minä, setäsi, voimme... - Isä. 139 00:08:37,476 --> 00:08:39,770 - Niin? -/haluan sinun lopettavan tämän... 140 00:08:40,145 --> 00:08:41,522 Enemmän kuin mitään. 141 00:08:42,481 --> 00:08:45,317 Mutta olen taas koulussa. 142 00:08:45,484 --> 00:08:47,986 Väärällä nimellä, mutta se on silti koulua, tiedätkö? 143 00:08:48,654 --> 00:08:49,905 /tarkoittaa, se ei ole sama... 144 00:08:50,072 --> 00:08:54,243 Mutta se on lähimpänä kotia meillä oli pitkästä aikaa. 145 00:08:54,910 --> 00:08:58,414 Luulen... taidan vain sanoa... 146 00:08:58,872 --> 00:09:02,584 Eli toistaiseksi, hetkeksi... 147 00:09:03,210 --> 00:09:05,003 Haluan vain pysyä yhdessä paikassa. 148 00:09:05,963 --> 00:09:08,006 Ota jotain normaalia. 149 00:09:08,841 --> 00:09:11,343 Joo, joo. ymmärrän sen. 150 00:09:12,136 --> 00:09:13,929 /, uh... 151 00:09:14,221 --> 00:09:16,724 - Minun täytyy puhua Janen kanssa. - Okei. 152 00:09:19,518 --> 00:09:21,228 Rakastan sinua, isä. 153 00:09:22,020 --> 00:09:24,064 Minäkin rakastan sinua, poika. 154 00:09:32,614 --> 00:09:36,076 Stammel: Herra Webster, anteeksi, että joudut odottamaan. 155 00:09:36,368 --> 00:09:37,953 Ei se haittaa, tohtori. 156 00:09:38,120 --> 00:09:40,539 Halusin vain kertoa sinulle kuinka paljon arvostan sinua... 157 00:09:40,706 --> 00:09:42,875 Nähdään näin lyhyellä varoitusajalla. 158 00:09:43,041 --> 00:09:44,376 Stammel: Sitä varten olen täällä. 159 00:09:45,210 --> 00:09:46,795 Hyvä. 160 00:09:46,962 --> 00:09:50,716 Koska minulla on muutamia asioita Minun täytyy päästä pois rinnastani. 161 00:09:51,133 --> 00:09:52,801 Nähdään, Jane. 162 00:10:02,644 --> 00:10:04,480 Cooperin vihreä? 163 00:10:05,814 --> 00:10:07,483 Entinen apulaisoikeusministeri. 164 00:10:07,649 --> 00:10:09,985 Jakaa aikansa D.C:n kesken, Chicagossa ja New Yorkissa. 165 00:10:10,152 --> 00:10:12,404 Jane sanoo olleensa liittolainen isästä ikuisesti. 166 00:10:12,571 --> 00:10:14,490 Löydämme hänet, meillä on mahdollisuus. 167 00:10:19,453 --> 00:10:20,913 Miten I.J. voi? 168 00:10:22,790 --> 00:10:24,500 Hän on kunnossa. 169 00:10:29,671 --> 00:10:31,632 Nainen: Cooper Greenin toimisto. 170 00:10:31,799 --> 00:10:35,344 - Mr. Green ei ole tavoitettavissa tällä hetkellä. - Michael: Ole hyvä, tämä on erittäin tärkeää. 171 00:10:35,511 --> 00:10:39,348 Kerro hänelle, että minulla on tietoa koskien Aldo Burrowsin poikia. 172 00:10:39,848 --> 00:10:41,642 - Aldo Burrows? - Kyllä. 173 00:10:41,809 --> 00:10:43,769 Hän ja Mr. Green työskennellyt yhdessä. 174 00:10:44,228 --> 00:10:46,355 Ole hyvä ja odota. Yritän tavoittaa hänet. 175 00:10:49,233 --> 00:10:50,859 Hän jäljittää häntä. 176 00:10:53,862 --> 00:10:56,990 - Vihreä: Hei. - Mr. Green, tässä Michael Scofield. 177 00:10:57,157 --> 00:10:58,367 Tiedätkö kuka minä olen? 178 00:10:58,534 --> 00:11:01,370 Tietenkin. Tunsin isäsi, ja tiedän mitä hänelle tapahtui. 179 00:11:01,537 --> 00:11:03,956 Olen pahoillani. Hän oli hyvä mies yrittää tehdä hyviä asioita. 180 00:11:04,331 --> 00:11:05,791 No niin meilläkin. 181 00:11:06,458 --> 00:11:07,709 Meillä on jotain. 182 00:11:07,876 --> 00:11:09,711 - Nauha? - Oletko kuullut siitä? 183 00:11:09,878 --> 00:11:12,381 No, tunnen monia ihmisiä ovat etsineet sitä. 184 00:11:12,548 --> 00:11:13,841 Mitä nauhalla on? 185 00:11:14,007 --> 00:11:16,885 Jos haluat tietää, siellä on pronssinen mammutin patsas... 186 00:11:17,052 --> 00:11:18,887 Ebert-puiston lounaiskulmassa. 187 00:11:19,054 --> 00:11:20,389 Tarvitsen sinua siellä tunnin kuluttua. 188 00:11:20,556 --> 00:11:22,116 - Onko sinulla sininen puku? - Vihreä: Kyllä. 189 00:11:22,224 --> 00:11:23,559 Michael: Käytä sitä ja punaista solmiota. 190 00:11:24,560 --> 00:11:26,895 Näin tiedämme kuka olet. 191 00:11:28,397 --> 00:11:29,648 Valmis? 192 00:11:30,649 --> 00:11:31,984 Joo. 193 00:11:36,905 --> 00:11:38,156 Onnea. 194 00:11:49,668 --> 00:11:52,462 - Tämä onnistuu. - Luuletko? 195 00:12:32,794 --> 00:12:34,421 Hei Sara. 196 00:12:34,963 --> 00:12:38,008 Arvasin, että ilmestyisit lopulta. 197 00:12:38,717 --> 00:12:39,968 Näytät hyvältä, Bruce. 198 00:12:41,595 --> 00:12:44,640 Olet tehnyt hyvin itsellesi isäni kustannuksella. 199 00:12:45,390 --> 00:12:47,809 Minulla ei ollut mitään tekemistä isäsi kanssa. Hänet murhattiin. 200 00:12:47,976 --> 00:12:50,646 Sinun kauttasi ja sitten yritit että minut tapetaan. Älä... 201 00:12:50,812 --> 00:12:52,147 Bruce: Kuinka voit sanoa noin? 202 00:12:52,314 --> 00:12:55,651 Minun linjaani salattiin, he kuulivat sinut kerro, että olit siinä yleisöpuhelimessa. 203 00:12:55,817 --> 00:12:59,821 - Olen tuntenut perheesi koko ikäni. - Mikä tekee pettämisestäsi inhottavaa. 204 00:13:02,658 --> 00:13:05,577 Minkä arvoinen se on, Minua on jo kidutettu. Ei toiminut. 205 00:13:05,744 --> 00:13:07,412 Minun ei pitäisi puolustan itseäni sinulle. 206 00:13:07,579 --> 00:13:11,291 Jos et voi luottaa minuun, sitten en voi muuta kuin toivottaa onnea. 207 00:13:33,271 --> 00:13:38,026 Katso, ennen kuin aloitat, Säästän sinulle aikaa täällä, jefe. 208 00:13:38,193 --> 00:13:40,696 Pelasin sinulle kerran rottaa, ja siinä se oli. 209 00:13:40,862 --> 00:13:42,614 Sain nyt suojan. 210 00:13:42,781 --> 00:13:47,244 Annoin kärkiläisten tänne kirsikkapoimia pyykki, puhtaat lakanat, uudet shortsit. 211 00:13:47,411 --> 00:13:50,706 Ja siksi olen koskematon. 212 00:13:50,872 --> 00:13:53,250 Uhkaa siis kaikella mitä haluat, koteja. 213 00:14:00,007 --> 00:14:01,591 Voi mies, mitä aiot tehdä? 214 00:14:02,175 --> 00:14:04,594 Et näytä siltä pelaat liikaa tennistä, manche. 215 00:14:05,595 --> 00:14:07,848 Tämä on luultavasti enemmän nopeuttasi. 216 00:14:08,306 --> 00:14:09,808 Viihdekeskus. 217 00:14:10,267 --> 00:14:12,894 Laajakuva plasma. 218 00:14:13,937 --> 00:14:16,565 Flipperi. Biljardipöytä. 219 00:14:16,898 --> 00:14:20,277 - Mitä helvettiä tämä on? - Sinun tulevaisuutesi. 220 00:14:20,485 --> 00:14:23,447 kankakeessa vähimmäisturva rangaistuskeskus... 221 00:14:23,613 --> 00:14:26,616 Missä ainoa pehmeämpi kuin tyynyt ovat vartijoita. 222 00:14:27,826 --> 00:14:29,828 En tullut tänne uhkailemaan. 223 00:14:29,953 --> 00:14:31,288 Tarkoitan, miksi piiskata muulia... 224 00:14:31,455 --> 00:14:34,207 Kun hän tekee vielä kovemmin töitä sokeripalaksi? 225 00:14:35,625 --> 00:14:39,129 Samat yhteydet saivat tämän kettun ulos joesta niin nopeasti. 226 00:14:39,296 --> 00:14:41,423 No, voin käyttää niitä myös sinulle. 227 00:14:41,590 --> 00:14:47,637 Minun tarvitsee vain tietää, missä alhaalla Meksiko, serkkusi Sucre on matkalla. 228 00:15:08,366 --> 00:15:10,619 Katso, äiti, katso. 229 00:15:10,786 --> 00:15:13,080 Kerroin sinulle. Laamat. 230 00:15:13,246 --> 00:15:14,790 Luulen, että ne ovat alpakoita. 231 00:15:14,956 --> 00:15:17,292 Niin minä sanoin. Laaman pakkaus. 232 00:15:17,751 --> 00:15:20,295 Fernando! Fernando! 233 00:15:25,342 --> 00:15:27,427 Sucre: 234 00:15:57,374 --> 00:15:58,959 Mitä yritän kertoa sinulle, tohtori... 235 00:15:59,126 --> 00:16:03,630 Onko minusta vain sellainen olo, että olen ollut penni juna seuraa koko elämäni. 236 00:16:06,133 --> 00:16:08,760 Ja tuo vanha tyyniliitto tulee vain joka päivä. 237 00:16:08,927 --> 00:16:14,015 Edestakaisin, vain ajaa minut alas, ajaa minut yli, mutta en litistä. 238 00:16:14,182 --> 00:16:15,684 En litistä. 239 00:16:16,017 --> 00:16:18,520 Stammel: Tiedät mukavia asioita penneistä, herra Webster? 240 00:16:18,687 --> 00:16:20,355 Niissä on päivämäärät. 241 00:16:20,522 --> 00:16:23,191 Ja voit valita päivämäärän. Oma päivämäärä. 242 00:16:23,775 --> 00:16:25,235 Tämän päivän päivämäärä. 243 00:16:25,402 --> 00:16:27,362 Voit aloittaa uuden alun. 244 00:16:27,737 --> 00:16:30,949 Voit olla upouusi kiiltävä penni. 245 00:16:32,534 --> 00:16:37,581 Minun täytyy olla rehellinen sinulle, tohtori. Minulla ei ollut aikomustakaan... 246 00:16:37,747 --> 00:16:40,167 Puhumassa sinulle kun pääsin toimistoosi tänään. 247 00:16:40,333 --> 00:16:44,171 Mutta minun on myönnettävä, että löydän terapian... 248 00:16:46,339 --> 00:16:49,176 No, se on terapeuttista. Heh-heh-heh. 249 00:16:49,885 --> 00:16:51,386 Stammel: En seuraa. 250 00:16:51,553 --> 00:16:54,806 Jos et aikonut puhua tänään, miksi tulit sisään? 251 00:17:01,271 --> 00:17:06,276 No, näin tuon mainoksen tänään bussipysäkin takana... 252 00:17:08,278 --> 00:17:12,782 Ja vaikka se ei aivan ollutkaan kuin peiliin katsoisi... 253 00:17:13,658 --> 00:17:20,165 Et voi kiistää, että tiettyä on olemassa yhteistä viisumissamme. 254 00:17:23,460 --> 00:17:26,213 Taidamme näyttää vähän samalta. 255 00:17:28,798 --> 00:17:30,842 Mutta en ymmärrä. 256 00:17:37,724 --> 00:17:39,726 Mitä...? Mitä helvettiä sinä ajattelet sinä teet? 257 00:18:12,217 --> 00:18:14,219 Hei. Lincoln: Mr. Green? 258 00:18:14,386 --> 00:18:17,514 - Kyllä. - Tämä on Lincoln Burrows. 259 00:18:18,056 --> 00:18:19,474 Tee juuri niin kuin sanon. 260 00:18:20,100 --> 00:18:23,311 Sinun pukutakkisi. Heitä se roskakoriin takanasi. 261 00:18:23,478 --> 00:18:26,064 - Anteeksi? - Tee se. 262 00:18:39,911 --> 00:18:43,748 Hyvä on, heitin juuri omani 2000 dollarin zegna-pukutakki roskakoriin. 263 00:18:43,915 --> 00:18:45,458 Lincoln: Hyvä. 264 00:18:45,625 --> 00:18:49,087 Toisella puolella on suihkulähde puistosta. Ole paikalla neljän minuutin kuluttua. 265 00:18:49,379 --> 00:18:50,880 Neljä...? 266 00:19:11,234 --> 00:19:13,903 Tee se nopeasti. Solusta loppuu mehu. 267 00:19:14,112 --> 00:19:15,822 Olit oikeassa. 268 00:19:16,156 --> 00:19:18,158 - Häntä pyrstetään? - Joo. 269 00:19:19,200 --> 00:19:20,702 sen päällä. 270 00:19:28,793 --> 00:19:31,129 - Niin? - Lincoln: Etsin pukua pukeutunutta miestä. 271 00:19:31,546 --> 00:19:33,506 Paljon miehiä pukuilla... 272 00:19:33,673 --> 00:19:35,050 Se olen minä. 273 00:19:35,216 --> 00:19:36,843 Lincoln: Näetkö suihkulähteen? 274 00:19:39,763 --> 00:19:42,766 - Miten en voisi? - Tule sisään. 275 00:20:12,462 --> 00:20:14,964 He haluavat hukuttaa mikrofonit, siltä varalta, että häiritsisimme häntä. 276 00:20:21,971 --> 00:20:24,933 Hei, herra. Tämä on sinulle. 277 00:20:25,100 --> 00:20:27,727 - En ole kiinnostunut. - Poika: En myy sitä. 278 00:20:27,894 --> 00:20:32,482 Joku kaveri antoi minulle 20 taalaa anna se ensimmäiselle kostealle kaverille, jonka näen. Tässä. 279 00:20:35,693 --> 00:20:37,612 Lincoln: Näetkö orastavan sinua vastapäätä? 280 00:20:37,779 --> 00:20:39,781 - Joo h. - Mene sisään. 281 00:20:39,948 --> 00:20:42,659 Tämä alkaa olla naurettavaa. Olen tehnyt kaiken mitä pyysit. 282 00:20:42,826 --> 00:20:45,954 - Jos haluat tavata minut... - Poltettu liian monta kertaa. 283 00:20:46,121 --> 00:20:48,415 Meidän on varmistettava tämä asia menee alas. 284 00:20:48,581 --> 00:20:50,750 Mene sisään, ja pidä puhelin korvallasi. 285 00:21:03,388 --> 00:21:04,639 - Niin? - Missä olemme? 286 00:21:04,806 --> 00:21:07,642 Olette menneet Beck-museoon. Mutta meillä on miehiä ulkona. 287 00:21:07,809 --> 00:21:09,394 Hän ei ole menossa minnekään. 288 00:21:14,482 --> 00:21:16,151 Joo? Kim: Mene ebert-puistoon. 289 00:21:16,317 --> 00:21:18,778 Minulla on miehiä Scofieldissä ja Burrowsissa. 290 00:21:19,070 --> 00:21:20,363 Ebert-puisto? 291 00:21:20,530 --> 00:21:22,866 Scofield asetti tapaamisen tavoitteen kanssa me valvomme. 292 00:21:23,241 --> 00:21:25,326 Mitä helvettiä Scofield tekee Chicagossa? 293 00:21:25,493 --> 00:21:28,496 Kysyt miksi peura käveli hiusristiisiisi? 294 00:21:29,247 --> 00:21:31,332 Ota vain laukaus, mahone. 295 00:21:31,499 --> 00:21:32,876 Olen siinä, olen siinä. 296 00:21:33,042 --> 00:21:34,502 Kim: Ja Alex. 297 00:21:35,044 --> 00:21:36,337 Franklin. 298 00:21:36,588 --> 00:21:39,632 Käytän Franklinia auttaa minua löytämään Scofieldin. 299 00:21:39,883 --> 00:21:41,634 Emme tarvitse häntä enää siihen. 300 00:21:42,051 --> 00:21:45,263 Se mitä minä tarvitsen, on kuolema ilman kysymyksiä. 301 00:21:55,982 --> 00:22:00,570 Hei, katso, se ei ole vielä mitään, mies, mutta olen varma, että hän lyö minua pian, okei? 302 00:22:08,203 --> 00:22:10,914 Tiedätkö, jos olisin sinun tilanteessasi... 303 00:22:12,290 --> 00:22:15,126 Kaikki mitä olet tehnyt, jokainen tekemäsi päätös... 304 00:22:16,628 --> 00:22:18,296 Olisin tehnyt saman. 305 00:22:21,549 --> 00:22:23,801 Olet hyvä mies, hyvä isä. 306 00:22:24,552 --> 00:22:27,889 Suunnitelmissa on tapahtunut muutos. 307 00:22:28,973 --> 00:22:32,101 Ja näyttää siltä, etten ole tarvitsen sentään apuasi. 308 00:22:35,313 --> 00:22:37,607 Joten löysit Scofieldin. 309 00:22:38,942 --> 00:22:41,986 kollegani ovat tulossa melko lähelle, joo. 310 00:22:42,654 --> 00:22:46,074 - Joten... - Joten luulen, että voit vapauttaa minut. 311 00:22:49,327 --> 00:22:51,329 Ei tietenkään. 312 00:22:59,128 --> 00:23:02,590 - Sinä ja minä, meillä oli sopimus, eikö niin? - Aivan. 313 00:23:03,800 --> 00:23:08,471 Vapautan vaimosi, pidä huolta tyttäresi terveydestä... 314 00:23:09,138 --> 00:23:10,640 Ja saat minut Scofieldiin. 315 00:23:12,600 --> 00:23:14,978 Mutta saat hänet itsellesi. Sanoit juuri sen. 316 00:23:15,144 --> 00:23:17,814 Tiedän, tiedän. Haluan vain sinun tietävän... 317 00:23:21,109 --> 00:23:25,488 Että pidän lupaukseni sinulle, ja autan perhettäsi. 318 00:23:27,156 --> 00:23:29,075 Mutta minäkin tarvitsen apuasi. 319 00:23:29,659 --> 00:23:31,828 Ja tämä on jotain et halua tehdä. 320 00:23:31,995 --> 00:23:33,997 En halua sinun tekevän tätä, mutta tarvitsen sinua. 321 00:23:34,163 --> 00:23:36,249 Jos et, Minä pidän Kaceen taas... 322 00:23:36,416 --> 00:23:38,501 Ja saan deden sairaanhoito lopetettiin... 323 00:23:38,668 --> 00:23:41,087 Ja vihaan itseäni, ja se saa minut sairaaksi... 324 00:23:41,254 --> 00:23:42,880 Mutta vannon jumala... 325 00:23:45,550 --> 00:23:48,052 pilaan heidän elämänsä. Älä pakota minua. 326 00:23:48,761 --> 00:23:51,139 Mitä helvettiä sinä sanot minulle? 327 00:23:52,682 --> 00:23:54,517 Myöhemmin saat paketin selliisi. 328 00:23:54,684 --> 00:23:57,103 Se tulee minulta. Sinun täytyy käyttää sitä, okei? 329 00:23:57,270 --> 00:23:58,855 No, mitä siinä on? 330 00:24:00,857 --> 00:24:03,401 Joo. Hei, mitä helvettiä siinä on? 331 00:24:03,526 --> 00:24:06,195 Käytä vain sitä tai toivot sitä. 332 00:24:06,696 --> 00:24:08,448 Mitä paketissa on? 333 00:24:08,615 --> 00:24:10,908 Mitä helvettiä paketissa on, mies? 334 00:24:11,075 --> 00:24:13,328 Juu mitä helvettiä onko pakkauksessa, mies? 335 00:24:21,794 --> 00:24:23,046 Okei, olen aulassa. 336 00:24:24,047 --> 00:24:25,673 Ota portaat vasemmalle. 337 00:24:28,426 --> 00:24:31,429 Kun pääset huipulle, ylittää catwalk. 338 00:24:38,227 --> 00:24:39,479 Okei, olen perillä. 339 00:24:39,937 --> 00:24:42,440 Mene alas käytävään, portaita alas kellariin. 340 00:24:56,287 --> 00:24:58,081 Mene valkoisen oven läpi. 341 00:24:58,498 --> 00:25:00,333 Vasemmalla oleva 342 00:25:03,461 --> 00:25:05,463 Bruce: Sara, toivon, että tulisit luokseni ensin. 343 00:25:05,588 --> 00:25:07,340 Cooper green ja minä menemme takaisin. 344 00:25:07,507 --> 00:25:10,051 Jos joku voi auttaa Michaelia ja Lincoln, se on hän. 345 00:25:10,218 --> 00:25:12,261 - Voinko auttaa sinua? - Bruce: Joo, onko Mr. Green mukana? 346 00:25:12,470 --> 00:25:13,888 Odottaako hän sinua? 347 00:25:14,222 --> 00:25:15,515 Bruce. 348 00:25:16,140 --> 00:25:18,851 Voi hyvä, olet palannut. Olen täällä auttaakseni sinua. 349 00:25:19,018 --> 00:25:22,105 - Auttakaa minua? millä? - Scofield ja Burrows. Missä he ovat? 350 00:25:22,271 --> 00:25:25,566 Vihreä: Tämä on absurdia. Lincoln: Tämä tunneli menee maan alle. 351 00:25:25,733 --> 00:25:27,902 Olet jo toisen rakennuksen alla. 352 00:25:28,069 --> 00:25:30,154 Näetkö toisen oven oikealla? 353 00:25:30,863 --> 00:25:32,490 Onnittelut. 354 00:25:32,782 --> 00:25:34,409 Sinä onnistuit. 355 00:25:39,664 --> 00:25:40,915 Sara: Olen pahoillani, Sara tancredi. 356 00:25:41,082 --> 00:25:43,876 Luotan, että olet tavannut Scofieldin ja Burrows tänään? 357 00:25:44,043 --> 00:25:45,795 No, muistaisin varmasti, jos muistaisin. 358 00:25:46,713 --> 00:25:48,214 Sara? 359 00:25:48,381 --> 00:25:50,967 Jos olet Cooperin vihreä, kuka on Michaelin kanssa juuri nyt? 360 00:25:52,427 --> 00:25:54,262 Michael: Mr. Green? 361 00:25:55,263 --> 00:25:57,056 Olen Michael Scofield. 362 00:25:58,433 --> 00:26:00,852 No, kiva vihdoin tavata. 363 00:26:01,519 --> 00:26:03,646 Onko teillä nauha? 364 00:26:04,814 --> 00:26:06,399 Se on tässä. 365 00:26:13,614 --> 00:26:15,533 - Niin? - Lincoln, se on Sara. Kuuntele minua. 366 00:26:15,700 --> 00:26:18,202 Mies Michaelin kanssa ei ole Cooperin vihreä. Kuuletko minua? 367 00:26:18,369 --> 00:26:20,997 Mies, jonka kanssa Michael on juuri nyt ei ole Cooperin vihreä. 368 00:26:37,847 --> 00:26:39,432 Meidän pitäisi kiirehtiä. Olemme Chicagossa. 369 00:26:39,599 --> 00:26:43,144 Ei mene kauaa ennen kuin yritys tietää, että olet kaupungissa. 370 00:26:43,436 --> 00:26:44,812 Minne olemme menossa? 371 00:26:44,979 --> 00:26:48,566 No, me varmistetaan että nauha menee oikeisiin käsiin. 372 00:26:48,816 --> 00:26:50,109 Jonka? 373 00:26:51,152 --> 00:26:52,570 Ystävä. 374 00:26:53,863 --> 00:26:55,573 Millainen ystävä? 375 00:26:56,199 --> 00:26:57,950 Hän on liittovaltion tuomari. 376 00:26:58,409 --> 00:27:00,286 Onko se tarpeeksi hyvä sinulle? 377 00:27:01,788 --> 00:27:05,750 No, tämä nauha on veljeni elämä ja minun. 378 00:27:06,375 --> 00:27:10,463 Ja siksi tarvitsen nimen. 379 00:27:11,214 --> 00:27:13,883 Tuomari Scott Warren. 380 00:27:14,258 --> 00:27:15,676 Elinikäinen nimitetty... 381 00:27:15,843 --> 00:27:19,055 Kuka laitettiin penkille President Millsin toimesta. 382 00:27:19,222 --> 00:27:22,058 Hänellä ei ole menetettävää työtä, ei uskollisuutta Reynoldsia kohtaan. 383 00:27:22,225 --> 00:27:25,311 Haluaa nähdä hänet poissa, aivan kuten mekin. 384 00:27:26,354 --> 00:27:28,731 No, mennään. Jätin autoni patsaan viereen. 385 00:27:28,898 --> 00:27:30,983 Michael: Teillä oli häntää, herra Green. 386 00:27:32,068 --> 00:27:34,278 Tuomari tulee luoksemme. 387 00:27:34,445 --> 00:27:36,364 Järjestän kokouksen. 388 00:27:36,656 --> 00:27:38,658 Näetkö vaatteeni? 389 00:27:38,825 --> 00:27:42,703 Veljesi varmisti, että kukaan joka oli minua hännännyt, on kauan poissa. 390 00:27:42,870 --> 00:27:45,039 Ja kaiken lisäksi olen astmaatikko. 391 00:27:45,206 --> 00:27:50,127 Inhalaattorini on takin taskussa, jonka Lincoln pakotti minut heittämään pois. 392 00:27:50,419 --> 00:27:55,466 Olen nyt kunnossa, mutta noin 10 minuutin kuluttua Minun on vaikea hengittää. 393 00:27:55,633 --> 00:28:01,639 Minulla on hansikaslokerossa varaosa, joten voisimmeko palata autooni? 394 00:28:09,564 --> 00:28:12,400 Autoni on vain muutaman korttelin päässä. 395 00:28:12,650 --> 00:28:15,486 - Albuteroli, kortissidi vai prednisoni? - Mitä? 396 00:28:15,653 --> 00:28:18,781 Äitini oli astmaatikko. 397 00:28:18,948 --> 00:28:22,410 - Mitä käytät inhalaattorissasi? - Mitä helvetin eroa sillä on? 398 00:28:22,577 --> 00:28:24,912 Vastaa vain kysymykseen, kiitos. 399 00:28:25,830 --> 00:28:27,748 Olet todellinen työ, tiedätkö sen? 400 00:28:27,915 --> 00:28:29,792 Kuinka monta kertaa Täytyykö minun todistaa itseni sinulle? 401 00:28:29,959 --> 00:28:31,419 Vain yksi. 402 00:28:35,464 --> 00:28:38,384 Hyvä. Kortizaide. 403 00:28:40,678 --> 00:28:43,347 Olen pahoillani, se on vain... 404 00:28:44,140 --> 00:28:45,349 Jos tietäisit mitä... 405 00:28:45,516 --> 00:28:47,351 Jos tietäisit mitä olimme käyneet läpi. 406 00:28:48,185 --> 00:28:49,478 Ymmärrän. 407 00:28:49,687 --> 00:28:52,815 - Voimmeko nyt mennä autolleni? - Joo. 408 00:29:08,039 --> 00:29:11,542 yksisuuntainen lippu Bangkokiin, s'i/ vous palmikko. 409 00:29:11,751 --> 00:29:13,252 Agentti: Voi, olen pahoillani. 410 00:29:13,419 --> 00:29:17,006 Meillä ei ole mitään ennen huomista. Ellei sinua haittaa... 411 00:29:17,173 --> 00:29:19,717 Ota muutama yhteys Chicagon kautta? 412 00:29:19,842 --> 00:29:21,886 Ja on vielä yksi kansainvälinen pysäkki. 413 00:29:22,053 --> 00:29:23,346 Se mikä lähtee ensin. 414 00:29:23,512 --> 00:29:25,389 Kunnossa. Tunnus, kiitos. 415 00:29:29,769 --> 00:29:31,562 Okei, herra Stammel? 416 00:29:31,729 --> 00:29:33,564 Se on tohtori Stammel. 417 00:29:33,731 --> 00:29:36,442 - Ja kiitos. - Selvä. Se kestää vain muutaman minuutin. 418 00:29:36,609 --> 00:29:40,404 - Vaatimusmies: Tarkistan tämän laukun puolestasi. - Ei. Se tulee kanssani. 419 00:29:41,906 --> 00:29:45,618 Sir, tiedän, että laukku on loppu kantaman painoraja. 420 00:29:46,035 --> 00:29:49,747 Mitä eroa on muutamalla kilolla tehdä 3 tonnin lentokoneessa, onko se...? 421 00:29:49,914 --> 00:29:51,916 Se on faa-rikkomus. 422 00:29:53,501 --> 00:29:55,753 Sir, laukkusi on turvassa. 423 00:30:08,474 --> 00:30:11,811 Mies: Tänään tulee olemaan vaikea päivä matkailijoille tuulisessa kaupungissa... 424 00:30:11,978 --> 00:30:15,773 Kuten kaikki kadut kuuden korttelin säteellä suuresta auto/saarehotellista... 425 00:30:15,940 --> 00:30:18,109 On suljettu liikenteeltä ennakoinnissa... 426 00:30:18,275 --> 00:30:21,529 Presidentti Reynoldsin puheesta siellä tänä iltana. 427 00:30:21,696 --> 00:30:24,615 Tämä tulee olemaan yksi monista Keskilännen pysähtyy presidentille... 428 00:30:24,782 --> 00:30:27,785 Kun hän nousee ylös hänen vaalikampanjansa/gn. 429 00:30:27,952 --> 00:30:31,831 Tiedän, että olet uusi, mutta käytämme molempia tämän toimiston laillisten tyynyjen sivut, okei? 430 00:30:31,998 --> 00:30:33,541 Ennen kuin kierrätämme, vähennämme. 431 00:30:33,708 --> 00:30:35,960 Komanche käytti koko puhvelia. 432 00:30:36,127 --> 00:30:37,586 Voimme myös me. 433 00:30:37,795 --> 00:30:40,089 Kellerman: Itse asiassa, suurin osa heimoista viljelisi maata... 434 00:30:40,256 --> 00:30:43,217 Kunnes se riistettiin sen hedelmällisyydestä, sitten he vain jatkaisivat eteenpäin. 435 00:30:43,384 --> 00:30:48,305 Intiaani luonnonsuojelijana on myytti valkoisen liberaalin syyllisyyden luoma. 436 00:30:49,557 --> 00:30:52,393 - Paul. - Hei, kristine. 437 00:30:52,560 --> 00:30:54,645 Toivoin ehkä näkeväni sinut isän hautajaisissa. 438 00:30:55,104 --> 00:30:57,148 Se mies kuoli kauan ennen kuin hänen sydämensä pysähtyi. 439 00:30:57,314 --> 00:30:59,066 Hautajaiset olivat muodollisuus. 440 00:30:59,233 --> 00:31:01,569 - Se ei todellakaan ole reilua. - Se on totta. 441 00:31:01,736 --> 00:31:03,988 Haluatko siis tietää kuinka äiti voi? 442 00:31:04,155 --> 00:31:07,616 Joku sylkee sinut ulos haaroistaan ei tee heistä äitiäsi. 443 00:31:07,825 --> 00:31:09,702 Se nainen on hullu. 444 00:31:09,869 --> 00:31:11,871 Muistatko? Oletko tukahduttanut kaiken? 445 00:31:12,038 --> 00:31:15,082 Tiedän, Paul. Olin siellä joka päivä, toisin kuin sinä. 446 00:31:15,249 --> 00:31:18,127 – Olin siellä 18 vuotta. - Ja sitten sinä juuri lähdit. 447 00:31:18,294 --> 00:31:20,171 Olin 10, Paul. 448 00:31:20,337 --> 00:31:24,341 Sinä olit kaikki, mitä minulla oli maailmassa, ja sinä juuri jätit minut sinne. 449 00:31:26,427 --> 00:31:28,345 Olen pahoillani. 450 00:31:30,765 --> 00:31:32,850 Jos olisin voinut ottaa sinut mukaani, olisin... 451 00:31:32,975 --> 00:31:34,852 Ja olen ajatellut sinua joka päivä. 452 00:31:45,029 --> 00:31:47,031 En ole se veli, jonka muistat. 453 00:31:47,948 --> 00:31:49,575 Olen muuttunut... 454 00:31:49,867 --> 00:31:54,872 Todella huonolla tavalla. 455 00:31:56,791 --> 00:32:00,544 Siihen pisteeseen, että en tiedä mikä enää on hyvä tai huono. 456 00:32:01,212 --> 00:32:05,216 Ja minä teen jotain, Minun täytyy tehdä jotain... 457 00:32:06,300 --> 00:32:08,636 Että paljon ihmisiä ovat mielestämme kamalaa. 458 00:32:08,803 --> 00:32:12,223 - Paul. - Ja muistat vain... 459 00:32:13,307 --> 00:32:15,059 Veli, jonka kanssa kasvoit. 460 00:32:15,226 --> 00:32:17,269 Muista vain hänet. 461 00:32:20,731 --> 00:32:24,360 Olet siskoni, kristine. rakastan sinua. 462 00:32:32,326 --> 00:32:34,912 Olin ulkona kylmä. En tiedä minne he menivät. 463 00:32:35,079 --> 00:32:38,624 Heidän ideansa oli tavata heidät täällä keskellä Chicagoa? 464 00:32:39,416 --> 00:32:40,960 Joo. 465 00:32:44,338 --> 00:32:46,924 Mahone: Voi mies. 466 00:32:53,430 --> 00:32:54,515 Mahone? 467 00:32:54,682 --> 00:32:56,475 Toit minut liian myöhään. He ovat poissa. 468 00:32:58,727 --> 00:33:01,355 - Etsi ne sitten. - Antakaa minun tehdä tämä selväksi. 469 00:33:01,522 --> 00:33:04,608 He palaavat 15 mailin päässä olevaan kaupunkiin vankilasta, josta he pakenivat. 470 00:33:04,775 --> 00:33:05,943 Miksi he tekisivät niin? 471 00:33:06,110 --> 00:33:09,613 Koska presidentti on Chicagossa puheenvuoroa varten. He keksivät jotain. 472 00:33:09,780 --> 00:33:11,448 Siksi meidän on löydettävä ne. 473 00:33:12,199 --> 00:33:13,450 Ja kaikista ihmisistä... 474 00:33:13,617 --> 00:33:16,245 He haluavat tavata jonkun valtakunnansyyttäjänvirastosta. 475 00:33:16,620 --> 00:33:17,955 Sinun pointtisi? 476 00:33:18,330 --> 00:33:21,500 - Burrows on syytön. - Vau. 477 00:33:21,667 --> 00:33:25,296 Olet hyvä, Alex, kuten mainostetaan. 478 00:33:25,880 --> 00:33:27,715 Kukaan ei ole todella syytön. 479 00:33:27,882 --> 00:33:30,259 Sinun, kaikista ihmisistä, pitäisi tietää se. 480 00:33:35,389 --> 00:33:37,975 Sen täytyi olla vastaanottovirkailija. Hän on ainoa, jolle puhuin. 481 00:33:52,448 --> 00:33:54,575 Michael Scofield, Cooper Green. 482 00:34:52,049 --> 00:34:55,219 Meidän täytyy saada sitä niin paljon mahdollista ennen kuin vauva tulee tänne. 483 00:34:55,386 --> 00:34:57,096 Miksi? 484 00:34:57,846 --> 00:34:59,473 Koska. 485 00:34:59,640 --> 00:35:03,644 Kun vauva kasvaa siellä, eikö se vain mene jotenkin pieleen? 486 00:35:04,311 --> 00:35:06,063 Ai niin. 487 00:35:10,109 --> 00:35:11,151 Vau! 488 00:35:11,318 --> 00:35:12,861 - Mitä? - Tunsin vain vauvan liikkuvan. 489 00:35:13,070 --> 00:35:16,240 - Ei, Fernando, se on mahdotonta. - Tiedän mitä tunsin juuri. 490 00:35:17,366 --> 00:35:20,244 No, lääkäri sanoi että hän voi tulla aktiiviseksi... 491 00:35:20,411 --> 00:35:22,329 Tiettyjen toimintojen jälkeen. 492 00:35:26,792 --> 00:35:29,461 - Vau! Tunsitko sen? - Kuin lepatus? 493 00:35:29,628 --> 00:35:31,338 Flutter, perseeni. Hän on vahva. 494 00:35:31,505 --> 00:35:33,924 Hänestä tulee kapteeni jalkapallomaajoukkueesta. 495 00:35:35,259 --> 00:35:36,719 Kuuletko, juniori? 496 00:35:36,885 --> 00:35:39,638 Heti kun olet syntynyt, Laitan jalkapallon käsiisi. 497 00:35:39,805 --> 00:35:42,099 Ei, hänellä on kirjoja. 498 00:35:42,766 --> 00:35:44,184 Hyvä. 499 00:35:44,351 --> 00:35:46,103 Kirjoja jalkapallosta. 500 00:35:49,565 --> 00:35:51,442 Hei kulta. 501 00:35:51,608 --> 00:35:54,236 Kerroin sinulle kaikki järjestyisi. 502 00:35:54,611 --> 00:35:56,697 Olemme keskellä ei mitään. 503 00:35:56,864 --> 00:35:58,615 Vauva voi hyvin. 504 00:35:59,450 --> 00:36:01,785 Kaikki tulee olemaan täydellistä. 505 00:36:02,745 --> 00:36:04,246 Mies: Huomioi, kiitos. 506 00:36:04,413 --> 00:36:06,790 Näyttää siltä, ​​että meillä ei ole mitään mutta tasainen taivas edessä... 507 00:36:06,957 --> 00:36:08,792 Joten meidän pitäisi olla perillä Meksikossa... 508 00:36:08,959 --> 00:36:12,379 Anteeksi, milloin ateria tulee? Olen nälkäinen. 509 00:36:12,546 --> 00:36:14,340 Tapa pitää lippujen hinnat alhaisina... 510 00:36:14,506 --> 00:36:17,051 Poistimme ateriat lennon aikana palvelupaketistamme. 511 00:36:17,217 --> 00:36:19,636 No mitä jää palvelupaketissa? 512 00:36:19,803 --> 00:36:22,723 Pressejä ja pussit krispity krunch. 513 00:36:22,973 --> 00:36:24,683 Prezelit. 514 00:36:25,017 --> 00:36:27,561 Vain muutama minuutti. 515 00:36:31,148 --> 00:36:33,484 Virkistää minua kun saat mahdollisuuden, kulta. 516 00:36:34,193 --> 00:36:36,070 Heti, tohtori Stammel. 517 00:36:41,617 --> 00:36:43,869 Dede voi todella hyvin. 518 00:36:44,036 --> 00:36:48,082 Lääkkeisiin vastaaminen, syöminen. 519 00:36:49,083 --> 00:36:51,377 Hän pärjää. 520 00:36:55,756 --> 00:36:57,007 Sinun takiasi. 521 00:36:57,883 --> 00:37:01,804 - Hän pärjää sinun ansiostasi. - Joo. 522 00:37:03,555 --> 00:37:05,516 Minun täytyy tietää... 523 00:37:07,935 --> 00:37:10,104 Tiedätkö, että annat minulle anteeksi. 524 00:37:10,396 --> 00:37:13,649 Tiedän sen. Tietenkin annan sinulle anteeksi. 525 00:37:13,816 --> 00:37:19,029 Tiedätkö, kun dede oli kuin 4, hän halusi katsoa tämän videon. 526 00:37:19,196 --> 00:37:21,407 Ja minä sanoin hänelle jatkuvasti, pelin jälkeen. 527 00:37:21,573 --> 00:37:23,700 Pelin jälkeen, okei? 528 00:37:23,867 --> 00:37:27,413 Hän kysyi ja kysyi jatkuvasti. Menetin kärsivällisyyteni ja napsautin häntä. 529 00:37:27,579 --> 00:37:28,956 Huusin häntä todella pahasti. 530 00:37:29,123 --> 00:37:32,668 No, hän meni nurkkaan... 531 00:37:34,670 --> 00:37:37,214 Ja en edes mennyt yli ja sano mitä tahansa. 532 00:37:37,381 --> 00:37:39,049 Miksi ärsytät itseäsi... 533 00:37:39,216 --> 00:37:42,886 Jotain tapahtuneen yli vuotta sitten, kulta? Dede rakastaa sinua. 534 00:37:43,053 --> 00:37:48,559 Haluan sinun tekevän jotain minulle. Haluan sinun sanovan hänelle, että olen pahoillani. 535 00:37:49,226 --> 00:37:52,521 Olen niin pahoillani. Ja se tyttövauvani merkitsee minulle kaikkea. 536 00:37:52,688 --> 00:37:56,233 Haluan sinun kertovan hänelle sen hän merkitsee minulle kaikkea, okei? 537 00:37:56,400 --> 00:37:57,818 Kerrot sen hänelle joka päivä. 538 00:37:58,026 --> 00:37:59,611 Upseeri: Aika. Franklin: Ihan sama. 539 00:37:59,778 --> 00:38:01,864 - Rouva. - Kerro hänelle. 540 00:38:02,030 --> 00:38:05,242 Kerro hänelle, okei? Ei väliä mitä, hän rakastaa häntä, okei? 541 00:38:05,367 --> 00:38:08,078 - Upseeri: rouva. - Ole hyvä. Ole hyvä, sinun on kerrottava hänelle. 542 00:38:08,245 --> 00:38:11,248 - Sinun täytyy kertoa hänelle... - Okei, okei, okei. 543 00:38:11,415 --> 00:38:12,958 Rouva, sinun täytyy todella mennä. 544 00:38:13,125 --> 00:38:15,752 Franklin: Kerro hänelle, että hänen isänsä rakastaa häntä. 545 00:38:32,436 --> 00:38:34,438 Mies: Huomio, huomio. 546 00:38:34,938 --> 00:38:39,610 Kaikkien katsojien on pysyttävä barrikadin takana aina. 547 00:38:44,573 --> 00:38:46,408 Kellerman: Hah, huh, huh. 548 00:38:46,575 --> 00:38:49,786 Meillä on puomi Charlie puolen korttelin päässä etelään. Ryhmänjohtaja haluaa sinut paikalle. 549 00:38:49,953 --> 00:38:52,289 - Mikä on m.O.? - Hänellä on merkkivalo. Kiinnitetty... 550 00:38:59,004 --> 00:39:01,548 Hän pyysi sinua tulemaan nimenomaan tähän suihkulähteeseen? 551 00:39:01,715 --> 00:39:03,175 Mies: Joo. 552 00:39:06,220 --> 00:39:08,555 Katsonpa tuota puistokarttaa. 553 00:39:11,808 --> 00:39:14,061 Miksei suihkulähde puiston itäpuolella? 554 00:39:14,228 --> 00:39:16,897 Koska tämä oli lähempänä yleisöpuhelimeen, johon minulle soitettiin. 555 00:39:17,064 --> 00:39:18,899 Ei, koska tämä on lähempänä heitä. 556 00:39:19,191 --> 00:39:23,153 He käskevät tavata heidät patsaalla, sitten suihkulähteellä... 557 00:39:23,320 --> 00:39:26,156 Sitten he lähettävät sinut puiston toisella puolella olevaan rakennukseen. 558 00:39:26,532 --> 00:39:28,158 Miksi? 559 00:39:29,243 --> 00:39:31,328 Koska he haluavat pitää sinut heidän näköpiirissään. 560 00:39:31,495 --> 00:39:33,789 Koska he tarkkailevat sinua. 561 00:39:35,123 --> 00:39:38,252 Mutta mistä? Patsas, suihkulähde, rakennus. 562 00:39:41,505 --> 00:39:44,341 siellä. Hotelli. 563 00:39:47,219 --> 00:39:48,679 Tiedätkö mitä sinulla on? 564 00:39:48,845 --> 00:39:52,140 - Meillä on mielestäni aika hyvä idea. - Mitä sinä teet? 565 00:39:52,349 --> 00:39:54,184 Ainutlaatuisten tietojen saaminen muistiavaimesta... 566 00:39:54,351 --> 00:39:56,562 Joten voimme tunnistaa tämän avaimen mistä tahansa muusta... 567 00:39:56,728 --> 00:39:59,523 Merkitse se, aloita oikea levy huoltoketjusta... 568 00:39:59,690 --> 00:40:01,692 Esitelläkseni tuomareille, joihin luotan. 569 00:40:01,858 --> 00:40:03,360 Lincoln: Siistiä. 570 00:40:07,155 --> 00:40:10,033 - Ei. - Mikä hätänä? 571 00:40:10,200 --> 00:40:12,452 Ei, se on päivämääräleima muistiavaimessa. 572 00:40:12,995 --> 00:40:14,621 Se on kopiointipäivä. 573 00:40:14,788 --> 00:40:17,791 - Anteeksi, mitä se on? - Päivämäärä, jolloin se pirun kopiointi. 574 00:40:17,958 --> 00:40:20,627 Ei keskustelun päivämäärä äänitettiin alun perin. 575 00:40:21,003 --> 00:40:23,880 Mitä sitten? tarkoitan, kuulit mitä nauhalla oli. 576 00:40:24,047 --> 00:40:28,760 Ilman täsmälleen aikaleimaa kun tämä keskustelu käytiin... 577 00:40:28,927 --> 00:40:31,680 Emme voi todistaa tätä puhuuko Terrence steadman... 578 00:40:31,847 --> 00:40:34,016 Sen jälkeen kun olette tappaneet hänet. 579 00:40:34,182 --> 00:40:36,893 Tämä olisi voinut tapahtua vuosi ennen hautajaisiaan. 580 00:40:37,060 --> 00:40:38,520 Ei, sitä ei voi todentaa... 581 00:40:38,687 --> 00:40:42,399 Sitä ei siis voida myöntää mille tahansa tuomioistuimelle todisteeksi. 582 00:40:42,524 --> 00:40:45,569 Ihmisiä kuoli tämän takia. Perheeni kuoli. 583 00:40:45,986 --> 00:40:47,237 Olen pahoillani. 584 00:40:49,406 --> 00:40:52,242 Juridisesti tämä nauha on hyödytön. 585 00:40:58,915 --> 00:41:00,792 - Hei. - Alexander Mahone, FBI. 586 00:41:01,501 --> 00:41:04,087 Onko jompikumpi näistä miehistä kirjautunut sisään? 587 00:41:04,588 --> 00:41:06,882 - Ei sillä, että olisin nähnyt. - Entä tämä nainen? 588 00:41:08,800 --> 00:41:10,427 Joo. Öh... 589 00:41:12,596 --> 00:41:14,056 Huone 1006. 590 00:41:14,222 --> 00:41:15,932 Kymmenen kuusi. Kymmenen kuusi. Kiitos. 591 00:41:19,936 --> 00:41:21,855 Se ei ole ohi. Olemme niin lähellä. 592 00:41:22,022 --> 00:41:23,774 Sanoit jo, että se on tehty. 593 00:41:23,940 --> 00:41:27,444 Itse asiassa sanoin, ettei se voi auttaa vapauttaa sinut tuomioistuimessa. 594 00:41:28,862 --> 00:41:31,156 Ehkä se voi auttaa sinua lain ulkopuolella. 595 00:41:31,448 --> 00:41:32,699 Miten? 596 00:41:32,866 --> 00:41:34,785 Vihreä: No, me kaikki kuulimme keskustelun. 597 00:41:35,035 --> 00:41:38,997 Tässä nauhassa on muutakin kuin mahdollinen todiste Lincolnin viattomuudesta. 598 00:41:39,331 --> 00:41:42,334 On todisteita Caroline Reynoldsin syyllisyydestä. 599 00:41:42,501 --> 00:41:46,463 Syyllisyys jostain, jota hän ei halua joku tietää mitään. 600 00:41:46,672 --> 00:41:48,507 Joten kiristelemme häntä. 601 00:41:50,759 --> 00:41:53,470 Olen tuomioistuimen virkamies. En sanonut niin. 602 00:41:53,595 --> 00:41:55,555 Kiristää vastineeksi mitä? 603 00:41:57,599 --> 00:41:59,768 Presidentin armahdus. 604 00:41:59,935 --> 00:42:04,356 Siis nainen, joka asetti minut vapauttaa minut. 605 00:42:05,982 --> 00:42:08,110 Luulen, että hän allekirjoittaa sen omalla kädellä. 606 00:42:10,904 --> 00:42:13,365 Mies 1: Ässäjoukkue, beta-tiimi, tämä on johtaja yksi. 607 00:42:13,532 --> 00:42:15,951 Mies 2: Kaikkien katsojien on pysyttävä barrikadin takana. 608 00:42:16,368 --> 00:42:18,412 Presidentti saapuu pian. 609 00:42:18,578 --> 00:42:22,124 Mies 1: Presidentti tavoittaa kotitukikohta t-miinus 2 minuutissa. 610 00:42:44,396 --> 00:42:46,523 rakastan sinua.