1 00:00:01,127 --> 00:00:02,753 Kertoja: Aikaisemmin vankilatuolla: 2 00:00:02,962 --> 00:00:04,672 - Kellerman: Missä se on? - Mene helvettiin. 3 00:00:04,839 --> 00:00:05,882 Teit tämän itsellesi. 4 00:00:07,675 --> 00:00:08,986 M ic hae I: Sara, jos kuuntelet... 5 00:00:09,010 --> 00:00:11,345 Toivon vain, että olet nyt löytänyt turvasatamasi. 6 00:00:11,512 --> 00:00:15,099 Käytin sinua hyväkseni ja laitoin sinut a paikka, joka on jokaisen lääkärin painajainen. 7 00:00:15,349 --> 00:00:17,018 Sara tancredi. Tunnetko hänet hyvin? 8 00:00:17,185 --> 00:00:19,270 Tuntisin hänet paremmin, jos sinä liikuta persettäni. 9 00:00:19,437 --> 00:00:21,856 - Puhun vartijan kanssa. - Toinen mahdollisuus, turvasatama. 10 00:00:22,023 --> 00:00:25,610 Nämä ovat joidenkin nimiä kirjan lukuja, joita he käyttävät aa. 11 00:00:26,986 --> 00:00:31,365 Älä tee siitä virhettä. Meistä tulee perhe, jos se tappaa meidät. 12 00:00:31,699 --> 00:00:33,784 - Sasha: Onko tuo sinun karttasi? - Ööh. 13 00:00:33,993 --> 00:00:36,829 - Mitä kätellesi tapahtui? - Isäni juo myös. 14 00:00:39,165 --> 00:00:40,875 Dede: Vatsaani sattuu. 15 00:00:41,042 --> 00:00:44,003 Hän tarvitsee sitä lääkettä. Hän ei voi olla kahta päivää ilman sitä. 16 00:00:44,212 --> 00:00:46,839 Trey: Kacee menee järjestelmään nyt. Paenneen huijauksen auttaminen. 17 00:00:47,006 --> 00:00:49,675 - Annan itseni. - Kacee sanoi, että sinun täytyy juosta. 18 00:00:49,842 --> 00:00:52,637 Jos luovutat itsesi, dede ei saa kumpaakaan teistä. 19 00:00:53,012 --> 00:00:55,514 - Michael, haluan tämän olevan ohi. - Meitä on kaksi. 20 00:00:55,681 --> 00:00:58,142 Se katsoo mitä tahansa isäsi antoi sinulle. 21 00:00:58,309 --> 00:00:59,393 Se on vain avain. 22 00:00:59,810 --> 00:01:02,563 Jos saan, sir. Presidentti, hän voisi olla hyödyllinen. 23 00:01:02,730 --> 00:01:04,023 Rouva presidentti? 24 00:01:04,190 --> 00:01:06,651 Reynolds: Haluan sinun tulevan kotiin, Paul. 25 00:01:06,817 --> 00:01:09,528 Mutta ei noiden veljien kanssa juosta ympäri maata. 26 00:01:09,695 --> 00:01:12,365 - Caroline. - Reynolds: Tuo ne sisään, Paul. 27 00:01:12,531 --> 00:01:15,576 Ja kaikki voi palata takaisin siihen tapaan, jolla se oli. 28 00:01:40,476 --> 00:01:41,727 Agentti Kellerman. 29 00:01:41,894 --> 00:01:43,771 Reynolds: Paul, missä olet? 30 00:01:43,938 --> 00:01:45,564 Ulkona pakkasessa, muistatko? 31 00:01:45,731 --> 00:01:48,359 Reynolds: Puhun Chicagossa tänä iltana. 32 00:01:58,995 --> 00:02:00,788 Joo, no... 33 00:02:02,498 --> 00:02:03,666 Lincoln. 34 00:02:04,000 --> 00:02:05,459 Sara. 35 00:02:06,252 --> 00:02:08,838 On hassua, kuinka soitat vain minulle kun tarvitset minua. 36 00:02:09,005 --> 00:02:13,259 - Ehkä hauska ei ole oikea sana. - Reynolds: Tämä voi mennä pois, Paul. 37 00:02:13,759 --> 00:02:14,844 - Voiko se? - Kyllä. 38 00:02:15,011 --> 00:02:17,680 Olen presidentti Yhdysvalloista. 39 00:02:17,847 --> 00:02:22,018 Tule vain takaisin Chicagoon ja käännä Burrows ja Scofield sisään. 40 00:02:22,184 --> 00:02:26,689 Lupaan sinulle, että teen kaiken palata entiselleen. 41 00:02:26,856 --> 00:02:30,860 - Kellerman: Minun täytyy mennä. - Tule vain takaisin, Paul. 42 00:02:31,110 --> 00:02:33,029 /tarvitsen sinua. 43 00:02:34,113 --> 00:02:35,990 Luuletko todella, että meillä on mahdollisuus? 44 00:02:37,450 --> 00:02:39,535 Se riippuu siitä, mitä isäsi antoi sinulle. 45 00:02:40,202 --> 00:02:42,663 Tämä putosi hänen taskustaan kun löysin hänet. 46 00:02:42,830 --> 00:02:45,124 En tunnista arvomerkkiä, ethän? 47 00:02:46,751 --> 00:02:48,127 Michael: Ei. 48 00:02:48,461 --> 00:02:49,879 Mutta... 49 00:02:52,048 --> 00:02:55,176 Sara, meillä on joku töissä kanssamme nyt. 50 00:03:06,395 --> 00:03:09,732 Hyvää huomenta, aurinko. 51 00:03:13,903 --> 00:03:15,738 Kuinka nukuit? 52 00:03:20,659 --> 00:03:22,328 Kerron sinulle mitä. 53 00:03:22,787 --> 00:03:25,164 Menen avaamaan lapset ja tee meille kaikille aamiainen. 54 00:03:25,289 --> 00:03:26,499 Ei, haen lapset. 55 00:03:26,874 --> 00:03:28,584 - Ei. - Minä vaadin. 56 00:03:48,896 --> 00:03:50,815 Haen lapset. 57 00:03:53,776 --> 00:03:57,113 Ja käsivoideeni tekee niistä köyden palovammat tuntuvat paremmilta. 58 00:03:57,655 --> 00:03:59,073 Se ei toimi. 59 00:03:59,240 --> 00:04:01,617 Tietysti tulee. Tässä pullossa lukee: 60 00:04:01,784 --> 00:04:05,037 - "Rauhoittaa ihoärsytystä ja..." - Ei. Tämä. 61 00:04:05,204 --> 00:04:08,374 Se ei toimi. Minulla on työpaikka. Lapsilla on koulu. 62 00:04:08,541 --> 00:04:10,793 Me kaikki palaamme normaaliin rutiinimme... 63 00:04:10,960 --> 00:04:14,088 Kerran tämä pieni sopeutumisaika on ohi. 64 00:04:14,255 --> 00:04:16,257 - Joku tulee tänään. - WHO? 65 00:04:16,424 --> 00:04:18,759 Tämä nainen, Patty, tervetulovaunukomitealta. 66 00:04:18,926 --> 00:04:21,345 - Soita hänelle ja peruuta. - Susan: Minulla ei ole hänen numeroaan. 67 00:04:21,512 --> 00:04:24,223 Ja jos hän ilmestyy enkä avaa ovea... 68 00:04:24,390 --> 00:04:26,851 Hän saa tietää jotain on vialla. 69 00:04:32,148 --> 00:04:33,649 Nalle. 70 00:04:37,111 --> 00:04:38,320 Nalle. 71 00:04:39,822 --> 00:04:40,865 Sinun täytyy mennä. 72 00:04:43,367 --> 00:04:45,828 Jos hän tunnistaa sinut... 73 00:04:48,122 --> 00:04:50,416 En halua sinun joutuvan vaikeuksiin. 74 00:04:56,922 --> 00:04:58,799 Bagwell: Se on hölynpölyä. 75 00:04:59,925 --> 00:05:01,802 Ei se haittaa. 76 00:05:05,598 --> 00:05:08,184 Ei ongelmia ollenkaan. 77 00:05:11,770 --> 00:05:13,939 Heräät, lapset. 78 00:05:16,609 --> 00:05:18,277 Kellerman: Hei Sara. 79 00:05:18,444 --> 00:05:21,697 Se mikä on tehty, on tehty. Me kaikki haluamme samaa. 80 00:05:24,658 --> 00:05:26,535 Et kertonut meille, että jätit hänet kuolemaan. 81 00:05:27,119 --> 00:05:28,996 Pelotin häntä. 82 00:05:29,163 --> 00:05:31,290 Olisin vetänyt hänet ulos. 83 00:05:31,457 --> 00:05:33,542 Ei, ei, jätit minut sinne hukkumaan. 84 00:05:33,709 --> 00:05:35,920 Ihmettelen kuinka kauan voit pidätellä hengitystäsi. 85 00:05:36,086 --> 00:05:39,173 - Ehkä meidän pitäisi ottaa selvää. - Tarvitset minua ja tiedät sen. 86 00:05:39,715 --> 00:05:41,967 Tarvitset minua. Tarvitset minua ja tiedät sen. 87 00:05:45,346 --> 00:05:48,724 Miksi? Miksi tarvitsemme häntä? Meillä on avain. Selvitämme, mitä varten se on. 88 00:05:49,058 --> 00:05:51,060 Voin kertoa, mihin se avain on tarkoitettu juuri nyt. 89 00:05:54,563 --> 00:05:56,315 Se on yksityiselle sikariklubille. 90 00:05:57,066 --> 00:05:58,150 Jossa? 91 00:05:59,818 --> 00:06:01,237 Chicago. 92 00:06:37,856 --> 00:06:39,775 Patoshik: Meidän on kiire. 93 00:06:40,776 --> 00:06:43,612 Meidän on kiirehdittävä, Larry. Tein pahaa. 94 00:06:45,781 --> 00:06:48,576 Tein erittäin huonon asian. 95 00:06:51,662 --> 00:06:53,706 Kaikki huoltoasemat. 96 00:06:53,872 --> 00:06:56,584 80, 30, 77. 97 00:06:56,750 --> 00:07:00,379 Haluan Scofieldin ja Burrowsin kuvat jokaisessa kaasupumpussa. 98 00:07:00,546 --> 00:07:02,631 Jos heillä ei ole polttoainetta, he eivät pääse minnekään. 99 00:07:02,798 --> 00:07:03,966 - Sir. - Mitä? 100 00:07:04,133 --> 00:07:07,553 Meidän on ehkä ohjattava huomiomme muualle kaukana Scofieldistä ja Burrowsista. 101 00:07:07,720 --> 00:07:11,390 - Miksi tekisin sen? - Yksi pakenevista tappoi juuri siviilin. 102 00:07:11,765 --> 00:07:13,392 Patoshik. 103 00:07:13,684 --> 00:07:15,644 Kuvaukseensa sopiva mies havaittiin... 104 00:07:15,811 --> 00:07:17,980 Juoksemassa tapahtumapaikalta julmasta murhasta. 105 00:07:18,147 --> 00:07:19,940 Se tapahtui Algomassa, Wisconsinissa. 106 00:07:20,399 --> 00:07:22,443 Aikaa on alle neljä tuntia presidentiltä. 107 00:07:22,610 --> 00:07:25,904 Soita Madisonin kenttätoimistoon ja pyydä heitä hakemaan agentteja. 108 00:07:26,071 --> 00:07:28,591 - Ilmoitan päämajalle. - Mahone: En sanonut päämajaa. 109 00:07:28,741 --> 00:07:30,409 Etkö noudata suoria käskyjä? 110 00:07:31,410 --> 00:07:33,912 Voi, noudatan suoria käskyjä, sir. 111 00:07:35,331 --> 00:07:37,082 Ei vain sinulta enää. 112 00:07:38,167 --> 00:07:41,337 Kaikki menee päämajan kautta tästä lähtien. 113 00:07:42,504 --> 00:07:43,797 Voinko? 114 00:07:53,265 --> 00:07:54,308 Joo? 115 00:07:54,933 --> 00:07:56,477 Oletko kuullut patoshikista? 116 00:07:56,644 --> 00:07:57,770 Mahone: Juuri nyt. 117 00:07:58,812 --> 00:07:59,938 Kim: Hyvä. 118 00:08:00,356 --> 00:08:01,690 Hän menee. Mahone: Tule. 119 00:08:01,857 --> 00:08:04,151 Mies on mielisairas. Hän ei tiedä mitään. 120 00:08:04,318 --> 00:08:07,363 Patoshik oli yksi Scofieldeista sellukatvereita jonkin aikaa. 121 00:08:07,529 --> 00:08:09,990 Hän on mukana pakossa. Kuka tietää mitä tietää. 122 00:08:10,157 --> 00:08:13,661 - Scofield ja Burrows ovat edelleen ulkona. - Älä välitä Scofieldistä ja Burrowsista. 123 00:08:16,205 --> 00:08:17,456 Uudelleen. 124 00:08:18,290 --> 00:08:20,000 Patoshik menee. 125 00:08:20,709 --> 00:08:22,294 Pidä siitä huolta. 126 00:08:26,173 --> 00:08:27,925 Kellerman: Hei. Oletko vastuussa istumisesta? 127 00:08:28,092 --> 00:08:30,969 - Joo. Voinko auttaa sinua? - Agentti Paul Kellerman, salainen palvelu. 128 00:08:31,136 --> 00:08:34,473 Kuljetan pakolaista Chicagoon. Sinun täytyy tyhjentää auto minulle. 129 00:08:34,640 --> 00:08:36,725 - Pakenennut? - Kellerman: Aivan oikein. 130 00:08:37,393 --> 00:08:39,561 Se on vain, olemme jo lähellä kapasiteettia, tarkoitan... 131 00:08:39,728 --> 00:08:41,897 Haluat meidän hierovan kyynärpäitämme matkustajien kanssa? 132 00:08:42,064 --> 00:08:43,649 Ei, sir. Kellerman: Okei. 133 00:08:43,816 --> 00:08:45,275 Mitä varten hän halusi? 134 00:08:45,484 --> 00:08:46,485 Tappaa ihmisiä. 135 00:08:46,819 --> 00:08:48,737 - Hyvä herra. - Kellerman: Toteuta se. 136 00:08:49,154 --> 00:08:51,156 Lipun saaja: Tule. Seuraa minua. 137 00:09:02,960 --> 00:09:04,795 Kaikki järjestyy. 138 00:09:07,548 --> 00:09:08,590 Jos niin sanot. 139 00:09:10,801 --> 00:09:13,011 Käytämme häntä saadaksemme tarvitsemamme... 140 00:09:13,512 --> 00:09:15,180 Sitten jätämme hänet pois. 141 00:09:17,641 --> 00:09:18,684 Kunnossa. 142 00:09:24,732 --> 00:09:26,650 Olen pahoillani, että olet sekaantunut tähän. 143 00:09:28,277 --> 00:09:30,320 Se, että autat meitä... 144 00:09:30,696 --> 00:09:32,114 Se merkitsee paljon. 145 00:09:33,031 --> 00:09:34,533 Kiitos. 146 00:09:40,539 --> 00:09:42,750 Muut ratsastajat eivät ole vaarassa, ovatko he? 147 00:09:42,916 --> 00:09:45,377 Tarkoitan, pitäisikö minun tehdä ilmoitus tai jotain? 148 00:09:45,544 --> 00:09:47,296 Haluatko pandemoniaa? 149 00:09:47,463 --> 00:09:49,798 - Ei, sir. - Okei, sitten ei ilmoituksia, jooko? 150 00:09:50,549 --> 00:09:52,885 Pidä kaikki poissa tästä autosta ja kaikki on Jakea. 151 00:09:53,051 --> 00:09:55,888 Olen tehnyt tämän miljoona kertaa, ei ole koskaan ollut ongelmaa. 152 00:09:56,054 --> 00:09:57,473 Joo. Tekee kyllä. 153 00:10:08,817 --> 00:10:10,152 Kellerman: Mennään. 154 00:10:15,407 --> 00:10:17,427 Mies: Kaikille Chicagoon matkustaville... 155 00:10:17,451 --> 00:10:19,661 Pysähdymme asemilla... 156 00:10:19,828 --> 00:10:22,164 Kellerman: Olemme Chicagossa noin viiden tunnin kuluttua. 157 00:10:22,331 --> 00:10:23,957 Haluatko levätä? 158 00:10:42,351 --> 00:10:43,852 Oletko kunnossa? 159 00:10:45,312 --> 00:10:46,688 Joo. 160 00:11:01,203 --> 00:11:02,621 Brad. 161 00:11:02,788 --> 00:11:03,831 Et näytä hyvältä. 162 00:11:03,997 --> 00:11:07,835 Autin sinua Sara tancredin kanssa ja sinua piti saada minut mainokseen. 163 00:11:08,126 --> 00:11:09,711 Yritin. 164 00:11:10,963 --> 00:11:12,840 Mutta uusi vartijasi, uh... 165 00:11:14,675 --> 00:11:16,301 Suoraan kuin nuoli... 166 00:11:16,969 --> 00:11:20,389 Mutta ehkä pystyn tehdä sinulle paremman kuin ad seg. 167 00:11:22,266 --> 00:11:25,227 Löysit Scofieldin ja Burrowsin venäläisen tytön kautta, eikö niin? 168 00:11:25,394 --> 00:11:27,646 Joo, nika. Miksi? 169 00:11:27,813 --> 00:11:32,234 Ja jäljitit bagwellin seuraamalla Susan hollanderia. 170 00:11:32,401 --> 00:11:34,820 Joo. Ja puhallan nenäni oikealla kädelläni... 171 00:11:34,987 --> 00:11:38,282 Ja pyyhin persettäni vasemmalla. Mitä siitä? 172 00:11:43,954 --> 00:11:48,500 Minulla on takanani erittäin voimakkaita ihmisiä jotka haluavat minun lopettavan työni. 173 00:11:49,418 --> 00:11:52,129 He voivat työntää nopeimmin habeas corpus -menettely... 174 00:11:52,296 --> 00:11:54,089 Tuomioistuimet ovat koskaan nähneet. 175 00:11:54,715 --> 00:11:57,676 Papen/vork istuu oikean henkilön työpöytä kun puhumme... 176 00:11:57,801 --> 00:12:03,265 Esittelemällä kaikki perustuslain rikkomuksia syytteessäsi. 177 00:12:04,433 --> 00:12:06,894 Se vain odottaa kumileimausta. 178 00:12:08,145 --> 00:12:10,355 Ja mitä minun pitää tehdä? 179 00:12:11,356 --> 00:12:13,692 Löydät vain ne haitat. 180 00:12:14,610 --> 00:12:16,111 Vain tällä kertaa... 181 00:12:16,445 --> 00:12:17,779 Sinä teet sen puolestani. 182 00:12:17,946 --> 00:12:22,409 Epävirallisesti tutkan alla ei paperin jälkiä. 183 00:12:24,119 --> 00:12:28,373 Tarvitsen romukoiran, joka on halukas tehdä niitä rumia asioita, joita se vaatii... 184 00:12:28,540 --> 00:12:31,084 Tuoda huijaus oikeuteen. 185 00:12:33,837 --> 00:12:36,131 Oletko koirani, Brad? 186 00:12:38,926 --> 00:12:41,386 Helvetti joo, olen. 187 00:12:42,512 --> 00:12:44,306 Patty: Mmm. Mmm. 188 00:12:45,223 --> 00:12:46,558 Patty: Tämä on herkullista. 189 00:12:46,975 --> 00:12:48,393 Millä nimellä sitä taas kutsuit? 190 00:12:48,560 --> 00:12:50,646 Tuo, rakas pihvikakkuni, on mitä tätini... 191 00:12:50,812 --> 00:12:52,898 Takaisin 'bama käytetty kutsua kulkuri kanaa... 192 00:12:53,065 --> 00:12:56,318 Yksi osa kanaa, kaksi osaa maustetta, kolmiosainen todellinen kulkuri. 193 00:12:56,485 --> 00:12:59,154 Voi, tule. 194 00:13:00,948 --> 00:13:02,658 Bagwell: Tiedän, uh... 195 00:13:03,992 --> 00:13:07,913 Kana ei ole osa perinteistä brunssi sinänsä... 196 00:13:08,080 --> 00:13:14,086 Mutta olen löytänyt vähärasvaisen lihan voi toimia aperitiivina... 197 00:13:14,836 --> 00:13:16,755 Herättääkseen kitalaen... 198 00:13:16,880 --> 00:13:20,509 Hienovaraisempia makuja varten ja tekstuurit... 199 00:13:20,676 --> 00:13:23,136 Kuten... 200 00:13:23,845 --> 00:13:25,013 Äiti! 201 00:13:25,389 --> 00:13:28,517 Kurpitsan kanelileipää tuoreilla mansikoilla ja kermalla. 202 00:13:28,684 --> 00:13:31,687 Patty: Voi poika. 203 00:13:31,853 --> 00:13:33,188 Miten te tapasitte? 204 00:13:35,107 --> 00:13:36,984 -Kirkko. 205 00:13:37,526 --> 00:13:39,820 Bagwell: Ahm. Minun... 206 00:13:40,362 --> 00:13:41,530 Onnettomuus... 207 00:13:41,697 --> 00:13:44,616 Olin vapaaehtoistyössä joidenkin muiden amputoitujen kanssa. 208 00:13:45,242 --> 00:13:48,870 Seurakuntani takaisin kotiin tein vaihto-ohjelman... 209 00:13:49,037 --> 00:13:52,791 Kirkkojen kanssa kaikkialla tässä hienossa maassa ja no... 210 00:13:52,916 --> 00:13:56,086 Hyvä herra näki vain parhaaksi ryyppäämään minun maani perä alas... 211 00:13:56,253 --> 00:13:59,256 Penkissä aivan Suzie q:n vieressä. 212 00:13:59,923 --> 00:14:02,342 Ja sinä vain varastit hänen sydämensä. 213 00:14:02,718 --> 00:14:04,594 Olen tavallinen yksikätinen rosvo. 214 00:14:09,182 --> 00:14:10,434 Rouva Wallace. 215 00:14:10,851 --> 00:14:12,811 Teddy osti minulle juuri uuden pyörän. 216 00:14:12,978 --> 00:14:15,814 - Se on autotallissa. Haluatko mennä katsomaan? - Patty: Toki. 217 00:14:16,481 --> 00:14:18,608 Bagwell: Meillä on seuraa. 218 00:14:18,817 --> 00:14:20,360 Ei hätää. 219 00:14:20,527 --> 00:14:23,947 Ei, se ei ole. Se on töykeää. Zack tietää paremmin, eikö niin? 220 00:14:27,200 --> 00:14:30,037 Tiedät paremmin, Zack. 221 00:14:40,464 --> 00:14:42,049 Sinulla on oltava kuri. 222 00:14:43,341 --> 00:14:48,597 Ilman vahvaa isähahmoa, nuori mies saattaa vain päätyä vankilaan. 223 00:15:01,276 --> 00:15:02,778 Kellerman: Koska olet niin fani... 224 00:15:03,487 --> 00:15:07,449 Elainen kaupasta ostetusta mustikkapiirakasta, Leivon sinulle oikean piirakan. 225 00:15:10,368 --> 00:15:13,038 Nimeni on Lance ja olen addikti. 226 00:15:19,044 --> 00:15:20,804 Hei. Nimeni ei ole Lance... 227 00:15:20,921 --> 00:15:22,422 Ja minä en ole addikti. 228 00:15:33,892 --> 00:15:35,477 Sara: Michael. 229 00:15:36,770 --> 00:15:39,314 Tiedätkö onko mitään keinoa saanko vettä? 230 00:15:40,315 --> 00:15:42,901 Kyllä, mielestäni siellä on kylpyhuone alakerrassa. minä tarkistan. 231 00:15:43,026 --> 00:15:44,236 Sara: Kiitos. 232 00:15:56,915 --> 00:15:58,500 Kellerman: Se ei koskaan ollut henkilökohtaista, Sara. 233 00:15:59,376 --> 00:16:01,670 - Sotaa ei koskaan ole. - Joo. 234 00:16:31,491 --> 00:16:32,951 Lincoln: Sara. 235 00:16:34,369 --> 00:16:35,412 Sara, peräänny. 236 00:16:35,579 --> 00:16:38,081 - Anna hänen mennä, Sara. Sara! - Michael: Sara. 237 00:16:44,129 --> 00:16:45,213 Michael: Rauhoitu. 238 00:16:47,716 --> 00:16:48,967 Lincoln: Hei, hei, hei, hei. 239 00:16:49,092 --> 00:16:52,721 Saat yhden niistä. Saat yhden niistä. Yksi. 240 00:16:55,599 --> 00:16:56,892 Alas. Mene alas heti. 241 00:17:03,231 --> 00:17:04,274 Mitä? 242 00:17:04,441 --> 00:17:05,817 Nämä kolme kaveria sanoivat nähneensä... 243 00:17:05,984 --> 00:17:08,111 Miltä näytti olevan siellä on tappelu käynnissä. 244 00:17:08,278 --> 00:17:10,447 He eivät tehneet, okei? Mene vain junalla Chicagoon. 245 00:17:10,614 --> 00:17:13,241 - Pitääkö minun ilmoittaa poliisille? - Tee mitä käskin sinun tehdä. 246 00:17:13,408 --> 00:17:16,870 Ota liput, minä katson pakolaista, voit jatkaa bong-hittien tekemistä... 247 00:17:17,037 --> 00:17:20,332 Tai mitä ikinä teet siellä takana, okei? Huolehdit omista asioistasi. 248 00:17:20,790 --> 00:17:22,000 Kaikki selvä? 249 00:17:22,667 --> 00:17:24,002 Hienoa. 250 00:17:24,252 --> 00:17:25,587 Älä keskeytä uudelleen, kiitos. 251 00:17:29,257 --> 00:17:31,384 Ihan selväksi... 252 00:17:32,052 --> 00:17:33,386 Jos hän yrittää sitä uudelleen... 253 00:17:33,553 --> 00:17:34,763 Teetkö mitä? 254 00:17:34,930 --> 00:17:36,765 Pysy vain auton toisella puolella. 255 00:17:39,142 --> 00:17:40,644 Se ei ollut henkilökohtaista, Paul. 256 00:18:33,071 --> 00:18:35,240 Bagwell: Ilo oli meidän kaikkien, pihvikakku. 257 00:18:35,407 --> 00:18:36,866 Patty: Mitä nämä ovat? 258 00:18:37,075 --> 00:18:39,703 Ai, aion tehdä remontteja. 259 00:18:39,869 --> 00:18:43,206 Koputtelin vain levykiveä, nastaa etsimässä. 260 00:18:43,373 --> 00:18:45,959 Näyttää siltä, ​​että olet jo löytänyt sellaisen. Ha-ha-ha! 261 00:18:46,126 --> 00:18:49,087 Ooh! Potta-suu! Patty: Oho! 262 00:18:50,547 --> 00:18:53,883 Minä ja tytöt tapaamme joka perjantai kirjakerhoon. 263 00:18:54,092 --> 00:18:57,262 Sinun pitäisi isännöidä se tällä viikolla, ja kaikki voivat tavata sinut. 264 00:18:57,429 --> 00:18:58,513 Nähdään sitten. 265 00:18:58,680 --> 00:19:00,223 En malta odottaa. 266 00:19:05,103 --> 00:19:07,480 Tämä ei tule koskaan toimimaan täällä. 267 00:19:07,897 --> 00:19:09,733 Käy pakkaamassa tavarasi. 268 00:19:09,899 --> 00:19:11,192 Olemme muuttamassa. 269 00:19:36,801 --> 00:19:39,596 Nyt, jos et estä minua... 270 00:19:39,763 --> 00:19:43,975 Syön tämän kaiken itse, vai mitä? 271 00:19:47,854 --> 00:19:49,606 Selvä, kultaseni. 272 00:19:49,773 --> 00:19:52,734 Kuuntele, teen sopimuksen kanssasi. 273 00:19:53,610 --> 00:19:56,446 Muista se karuselli jonka näimme tänään? 274 00:19:56,863 --> 00:20:01,451 Et tule saamaan mahdollisuutta ajaa sillä jos et syö jotain. Mene eteenpäin. 275 00:20:01,618 --> 00:20:03,870 Minulla ei ole hyvä olo. 276 00:20:11,169 --> 00:20:12,879 Voi kultaseni. 277 00:20:16,091 --> 00:20:19,552 Okei, tule. Mennään, jooko? 278 00:20:20,387 --> 00:20:22,055 Sain sinut. 279 00:20:24,391 --> 00:20:27,727 Okei, pidä vain, okei, kultaherne? Tarkista, ole hyvä. 280 00:20:28,436 --> 00:20:30,271 Mies: Selvä, kukaan ei liiku. 281 00:20:40,198 --> 00:20:42,575 Hei Sara. Sara: Ei nyt. 282 00:21:00,844 --> 00:21:02,303 Lincoln: Miten hän voi? 283 00:21:02,679 --> 00:21:05,932 No, hän haluaa olla yksin. 284 00:21:08,309 --> 00:21:11,438 Joten saamme sen, minkä hänen isänsä lukitsi sillä avaimella. Mitä me sitten teemme? 285 00:21:11,604 --> 00:21:13,982 Tarkoitan, että näit mitä he tekivät tekemämme teipillä. 286 00:21:14,149 --> 00:21:15,608 He hautaavat kaiken. 287 00:21:15,775 --> 00:21:17,861 Siksi pidämme hänet lähellä meitä. 288 00:21:18,027 --> 00:21:19,779 Hänellä on paljon yhteyksiä Washingtonissa. 289 00:21:19,946 --> 00:21:21,030 Lincoln: Mm-hm. 290 00:21:21,239 --> 00:21:25,160 Joten pääsemme tähän sikariklubiin, avaa isänsä laatikko. 291 00:21:25,326 --> 00:21:28,079 Entä jos ainoa asia on sisällä joukko stogiesia? 292 00:21:28,872 --> 00:21:31,166 Mielestäni matkalle kannattaa lähteä ottaa selvää. 293 00:21:47,056 --> 00:21:49,267 - Reynolds: Niin? - Caroline. 294 00:21:49,434 --> 00:21:51,895 Paul, missä olet? 295 00:21:52,604 --> 00:21:54,355 Minun täytyy tietää tarkasti mitä tarkoitit... 296 00:21:54,522 --> 00:21:56,566 Kun sanoit teet tämän oikein. 297 00:21:56,733 --> 00:21:59,861 - Tarvitsen yksityiskohtia. - Missä olet? Mikä se melu on? 298 00:22:00,028 --> 00:22:02,405 Olen junassa. Olen Chicagossa myöhemmin tänään. 299 00:22:02,739 --> 00:22:04,282 Mutta minun on tiedettävä joitain yksityiskohtia. 300 00:22:04,449 --> 00:22:06,951 Missä Burrows ja Scofield ovat? Ovatko he kanssasi? 301 00:22:07,118 --> 00:22:09,621 Älä välitä heistä, murehtia minusta. 302 00:22:09,787 --> 00:22:14,000 Paul, minulla on vielä paikkoja järjestelmänvalvojat, jotka on täytettävä... 303 00:22:14,167 --> 00:22:18,087 Mukaan lukien esikuntapäällikkö Haluan sen olevan sinä. 304 00:22:18,296 --> 00:22:22,217 Kun pääsen Chicagoon, tapaamme ja jutellaan. 305 00:22:31,601 --> 00:22:32,894 kaikki se. 306 00:22:33,061 --> 00:22:36,356 Mies, toin juuri tarpeeksi saadakseni a voileipä. Istuin siinä. 307 00:22:38,441 --> 00:22:39,567 Jos valehtelet... 308 00:22:39,734 --> 00:22:44,155 Katso, tyttäreni on sairas ja minä en haluan viettää lisää minuutteja täällä. 309 00:22:44,739 --> 00:22:47,408 Luota minuun, siinä on kaikki mitä minulla on. 310 00:22:53,623 --> 00:22:57,544 Mies: Mitä sinulla on, kultaseni? Häh? 311 00:22:59,337 --> 00:23:00,838 Mitä sinulla on? 312 00:23:05,885 --> 00:23:08,930 - Etkö halua kuunnella? - Hei. Hei, rauhoitu, mies. 313 00:23:09,097 --> 00:23:10,974 - Ole hiljaa. - Selvä. 314 00:23:11,140 --> 00:23:13,351 Kuuntele minua. Sinun täytyy rauhoittua. 315 00:23:13,935 --> 00:23:16,604 Voin auttaa sinua saamaan kaiken jonka haluat. 316 00:23:16,771 --> 00:23:19,274 Mutta et halua satuttaa joku muu, eikö? 317 00:23:19,440 --> 00:23:20,900 Tule. 318 00:23:21,693 --> 00:23:24,153 Katso, kuuntele. Hei. 319 00:23:24,362 --> 00:23:27,073 Mikset lukitse ovea ja käännä suljettu kyltti takaisin... 320 00:23:27,448 --> 00:23:30,660 Joten kaikki ajattelevat, että tämä paikka on suljettu, jooko? 321 00:23:30,827 --> 00:23:33,371 Ja sitten voimme saada kaikki pois ikkunasta. 322 00:23:33,538 --> 00:23:35,665 Onko se siistiä? Kaikki ovat poissa ikkunasta. 323 00:23:35,832 --> 00:23:38,042 Jatketaan kaikkia eteenpäin tälle puolelle huonetta. 324 00:23:38,209 --> 00:23:41,713 Mene tälle puolelle. Siirrytään tälle puolelle huoneesta, pois ikkunasta. 325 00:23:41,879 --> 00:23:43,840 Mennään tälle puolelle huoneesta, okei? 326 00:23:44,007 --> 00:23:46,676 Tämä puoli huonetta. Mikset ota tyttäreni, okei? 327 00:23:46,843 --> 00:23:50,555 Vie hänet tälle puolelle huonetta niin kaikki, kaikki järjestyy. 328 00:23:50,722 --> 00:23:52,557 Kaikki tulee olemaan hyvin. 329 00:23:52,724 --> 00:23:55,852 Koska et aio laittaa kättäsi toiseen ihmiseen, eikö? 330 00:23:56,269 --> 00:23:58,646 Oikein. Meillä on kaikki hyvin. 331 00:24:00,106 --> 00:24:01,482 Onko kaikki hyvin? 332 00:24:01,649 --> 00:24:03,067 Olemme hyviä, eikö? 333 00:24:07,572 --> 00:24:09,657 Hei Sara. Sara: Tule sisään. 334 00:24:17,081 --> 00:24:18,625 Hei. 335 00:24:30,345 --> 00:24:33,014 Olen istunut tässä arvioimassa. 336 00:24:35,099 --> 00:24:36,601 Minä, uh... 337 00:24:38,645 --> 00:24:41,731 Hyppäsin takuita, olen paennut... 338 00:24:43,149 --> 00:24:45,985 Ja yritin vain ottaa miehen hengen. 339 00:24:47,862 --> 00:24:49,072 En käytä. 340 00:24:51,074 --> 00:24:54,744 Mikä itse asiassa on melkoinen saavutus. 341 00:24:58,081 --> 00:25:00,208 Mutta kolme viikkoa sitten olin lääkäri. 342 00:25:01,125 --> 00:25:03,169 Saat sen takaisin. 343 00:25:03,586 --> 00:25:05,171 kaikki se. 344 00:25:06,714 --> 00:25:08,216 Sinun täytyy uskoa se. 345 00:25:09,008 --> 00:25:10,802 Uskotko sen? 346 00:25:13,221 --> 00:25:15,264 Luuletko saavasi kaiken takaisin? 347 00:25:18,267 --> 00:25:20,478 Valitsen uskon. 348 00:25:23,356 --> 00:25:25,566 Koska ilman sitä minulla ei ole mitään. 349 00:25:28,069 --> 00:25:30,488 Se on ainoa asia se pitää minut liikkeellä. 350 00:25:33,366 --> 00:25:34,826 Hyvin. 351 00:25:35,785 --> 00:25:38,496 Minulla on kaksi asiaa, jotka pitävät minut käynnissä. 352 00:25:39,122 --> 00:25:41,999 Ensimmäinen on se, että haluan ihmisiä joka vei isäni. 353 00:25:45,086 --> 00:25:47,130 Ja itse asiassa toinen... 354 00:25:47,797 --> 00:25:53,136 Ironista kyllä, en ehkä edes sanoisi jos en olisi menettänyt sitä. 355 00:25:53,302 --> 00:25:54,762 Mutta... 356 00:25:55,304 --> 00:25:57,265 Sinun pitäisi tietää, että... 357 00:26:07,984 --> 00:26:12,238 Ensimmäinen asia, jonka he kertovat sinulle kun otat työpaikan... 358 00:26:12,989 --> 00:26:14,991 Älä koskaan rakastu vankiin. 359 00:27:09,462 --> 00:27:10,671 Kellerman: Mitä tapahtuu? 360 00:27:15,593 --> 00:27:17,053 Tiesulku. 361 00:27:30,024 --> 00:27:32,527 Linc, se on lukossa. 362 00:28:05,768 --> 00:28:07,395 Hei, et voi olla täällä. 363 00:28:16,571 --> 00:28:19,031 - Lincoln: Suorita tiesulku. - Mies, en voi tehdä sitä. 364 00:28:19,198 --> 00:28:20,491 Suorita se. 365 00:28:22,326 --> 00:28:23,828 Upseeri: Hei, pidä niitä pystyssä! 366 00:28:57,278 --> 00:28:59,697 Bradley Bellick, FBI. 367 00:29:02,366 --> 00:29:05,828 Brad Bellick, Federal Bureau of Investigation. 368 00:29:06,454 --> 00:29:08,372 Brad Bellick, FBI. 369 00:29:08,706 --> 00:29:11,626 Erikoisagentti Brad Bellick, FBI. 370 00:29:12,460 --> 00:29:14,503 Hei, siellä. Olen Brad Bellick FBI:ssa. 371 00:29:15,212 --> 00:29:17,548 Olen agentti FBI:ssa, Brad Bellick. 372 00:29:19,216 --> 00:29:22,011 Brad Bellick. Olen toimistossa. 373 00:29:24,722 --> 00:29:27,183 Brad Bellick. Olen toimistossa. 374 00:29:27,475 --> 00:29:30,227 Puhuin jo poliiseille. Kerroin heille kaiken, mitä minulla oli sanottavana. 375 00:29:30,394 --> 00:29:33,230 Joo, no, en ole paikallinen heinäsiemenpoliisi. Olen liittovaltio. 376 00:29:33,564 --> 00:29:35,650 Etkä pääse karkuun minulle valehtelemalla. 377 00:29:36,025 --> 00:29:38,819 - En valehdellut kenellekään. - Todellako? 378 00:29:38,986 --> 00:29:41,948 "Hän oli vain joku koditon kaveri. Riippuu Hancock Squaren ympärillä... 379 00:29:42,114 --> 00:29:45,242 Opiskelijoiden houkutteleminen muutokseen. Hän on siellä alhaalla koko ajan. 380 00:29:45,409 --> 00:29:47,745 Jos hän ei ole siellä, En tiedä mistä löytää hänet." 381 00:29:47,912 --> 00:29:49,747 - Onko tuo sinun lausuntosi? - Melko paljon. 382 00:29:49,872 --> 00:29:53,668 Ongelma on, Charles "haywire" patoshik on vainoharhainen... 383 00:29:53,834 --> 00:29:57,171 Joka kärsii väkijoukon pelosta, joka pelkää vieraita ihmisiä. 384 00:29:57,338 --> 00:29:59,178 Jos hän on missään, se on keskellä ei mitään... 385 00:29:59,340 --> 00:30:00,860 Ollaan omituisia, on outo. 386 00:30:00,925 --> 00:30:03,010 - Ja? - Ja jos haluat kovettua... 387 00:30:03,302 --> 00:30:06,764 Mitä jos pidättäisin sinut nyt liittovaltion tutkinnan estämisestä? 388 00:30:06,931 --> 00:30:08,140 Ketä he uskovat? 389 00:30:08,307 --> 00:30:11,936 Agentti, jolla on 15 vuotta palveluksessa ja kolme presidentin viittausta... 390 00:30:12,103 --> 00:30:16,232 Tai pala valkoista roskaa juvieennätyksen kanssa? 391 00:30:16,816 --> 00:30:18,567 En pyytänyt häntä tekemään sitä. 392 00:30:18,776 --> 00:30:22,446 Mutta jos et ole huomannut, en ole erosin juuri isäni kuoleman vuoksi. 393 00:30:22,613 --> 00:30:24,991 Mikset voi vain lähteä tämä patoshik kaveri yksin? 394 00:30:25,157 --> 00:30:26,617 Missä hän on? 395 00:30:27,118 --> 00:30:30,788 Vai haluatko joutua lukkoon juuri nyt? 396 00:30:37,795 --> 00:30:39,797 - Niin? - Sain johdon patoshikista. 397 00:30:39,922 --> 00:30:40,965 Jossa? 398 00:30:42,341 --> 00:30:43,384 Olen matkalla. 399 00:30:44,051 --> 00:30:45,803 Pidä hänet siellä. 400 00:30:45,928 --> 00:30:47,304 Yksin. 401 00:30:50,975 --> 00:30:54,729 Kaikki tiedot Scofieldistä ja Burrowsista, Haluan saada ilmoituksen välittömästi. 402 00:30:54,895 --> 00:30:56,981 Jos se toimii sinulle. 403 00:31:00,943 --> 00:31:03,612 Heillä on poliisit odottamassa meitä seuraavalla asemalla. 404 00:31:03,821 --> 00:31:06,574 - Meidän täytyy sitten hypätä. - Ja tehdä mitä? 405 00:31:06,741 --> 00:31:08,117 Piilota tynnyrin alle? 406 00:31:08,284 --> 00:31:09,660 Michael: Linc on oikeassa. 407 00:31:15,374 --> 00:31:17,835 Franklin: Okei, laita ne sinne. 408 00:31:18,002 --> 00:31:20,004 Niin pahoillani tästä kaikesta. 409 00:31:22,298 --> 00:31:23,924 Ei hätää, kultaherne. 410 00:31:27,344 --> 00:31:29,263 Tässä on kaikki täällä, mies. 411 00:31:34,310 --> 00:31:35,770 - Se on hyvä. - Selvä. 412 00:31:35,936 --> 00:31:37,938 Kaikki varastotilassa. Nyt. 413 00:31:38,105 --> 00:31:39,315 Mitä? 414 00:31:39,857 --> 00:31:43,027 Palaa sinne, kunnes poliisit ilmestyvät. 415 00:31:43,402 --> 00:31:45,362 Ei, ei, ei, ei. En voi palata sinne. 416 00:31:45,529 --> 00:31:47,198 - Nainen: Tule. - Ei. 417 00:31:47,364 --> 00:31:50,367 Pidit pää kylmänä koko tämän ajan, älä tapa itseäsi. 418 00:31:50,534 --> 00:31:52,078 Tiedätkö mitä? Kuuntele minua. 419 00:31:53,704 --> 00:31:55,331 Olen etsintäkuulutettu mies. 420 00:31:55,498 --> 00:31:57,625 Kunnossa? Poliisi ilmestyy tänne... 421 00:31:57,792 --> 00:32:00,544 He vievät minut takaisin vankilaan. Tiedätkö mitä? Se on hyvä. 422 00:32:00,711 --> 00:32:03,005 Mutta pieni tyttöni oikein täällä hän on sairas... 423 00:32:03,464 --> 00:32:04,965 Ja hänet jätetään yksin. 424 00:32:07,259 --> 00:32:08,511 Ja en voi antaa sen tapahtua. 425 00:32:09,095 --> 00:32:12,056 Joten voitko antaa meidän mennä? 426 00:32:23,234 --> 00:32:24,735 Jakaa. Franklin: Okei. 427 00:32:25,277 --> 00:32:28,572 - Mies: Jatka. - Tule, kulta, mennään. 428 00:32:30,407 --> 00:32:32,576 Hyvä on, kaikki takana. Liikkua. 429 00:32:34,912 --> 00:32:35,996 Et sinä. Nainen: Aah! 430 00:32:36,163 --> 00:32:37,581 Tulet kanssani. 431 00:32:38,082 --> 00:32:39,667 Jatka, liiku. 432 00:32:40,167 --> 00:32:43,546 Katso, haluan sinun jäävän tänne, okei? 433 00:32:45,923 --> 00:32:47,508 - Jatka. - Hei. 434 00:32:50,845 --> 00:32:54,265 - Minusta sinun pitäisi päästää hänet menemään. - Ota pois. Viimeinen mahdollisuus. 435 00:32:54,431 --> 00:32:56,475 Sait rahat... 436 00:32:56,642 --> 00:32:59,854 Murto ja pahoinpitely, mies. Hei, se on muutos, siitä on vähän aikaa. 437 00:33:00,020 --> 00:33:01,647 Mutta tämä tässä? 438 00:33:01,814 --> 00:33:05,401 Loput joudut vankilaan elämästäsi. Uskot minua siinä. 439 00:33:05,568 --> 00:33:08,612 Ellet halua tyttäresi nähdä sinun kuolevan... 440 00:33:08,779 --> 00:33:09,822 Siirrä. 441 00:33:15,119 --> 00:33:16,620 Franklin: Yritän auttaa sinua, mies. 442 00:33:20,124 --> 00:33:21,709 Tule tänne! 443 00:33:28,007 --> 00:33:29,341 Kulta, pysy siellä. 444 00:33:34,430 --> 00:33:36,140 Voi ei. 445 00:33:50,154 --> 00:33:51,780 Kuka teki tämän? 446 00:33:55,993 --> 00:33:57,036 tein. 447 00:34:08,005 --> 00:34:09,089 Kiitos. 448 00:34:20,935 --> 00:34:22,686 Bellick: Haywire. 449 00:34:23,020 --> 00:34:24,730 Älä liiku. 450 00:34:25,356 --> 00:34:29,276 Juokse, Larry, juokse. Juokse, juokse. 451 00:34:39,536 --> 00:34:42,623 Mies: Dino, sen Eric. Meillä on neljä/umpers. 452 00:34:42,790 --> 00:34:46,335 Kolme urosta ja yksi nainen. Soita sinne ja mene seuraavalle asemalle. 453 00:34:46,502 --> 00:34:49,713 Kuuletko minua? Vie meidät seuraavalle asemalle. 454 00:34:52,466 --> 00:34:54,843 Miehet, jotka työnsivät tiesulkua ovat junasta pois... 455 00:34:55,052 --> 00:34:58,889 Lähellä mailimerkkiä 54 aivan tedfordin sillan eteläpuolella. 456 00:35:41,223 --> 00:35:43,076 Upseeri 1: Tämä on valtion poliisi. 457 00:35:43,100 --> 00:35:44,310 Stop. Pysähdy missä olet. 458 00:35:44,476 --> 00:35:46,103 Upseeri 2: Jäätyä. Mies: Älä ammu. 459 00:35:46,854 --> 00:35:48,272 Älä ammu. 460 00:35:48,439 --> 00:35:49,690 Kääntyä ympäri. 461 00:35:51,942 --> 00:35:53,902 Olen junayhtiön työntekijä. 462 00:35:54,278 --> 00:35:56,613 Dino, se on Eric. Meillä on neljä jumpperia. 463 00:35:57,239 --> 00:35:59,616 Kolme urosta ja yksi nainen. Vie meidät seuraavalle asemalle. 464 00:35:59,783 --> 00:36:01,869 Mennään. Tule. 465 00:36:03,287 --> 00:36:07,791 He käskivät meidän hypätä ja juosta ja olla katsomatta taaksepäin, tai he ampuisivat meidät. 466 00:36:13,380 --> 00:36:15,382 Meidän on löydettävä auto. 467 00:36:58,467 --> 00:36:59,510 Joo? 468 00:36:59,676 --> 00:37:01,095 Olen jäänyt loukkuun. 469 00:37:01,261 --> 00:37:02,429 Mahone: Älä tee mitään. 470 00:37:02,846 --> 00:37:04,515 Pidä vain häntä, kunnes pääsen sinne. 471 00:37:04,681 --> 00:37:07,518 Ei hätää. Olen istuttanut tämän siipipähkinäpuun. 472 00:37:30,916 --> 00:37:33,043 - Caroline. - Reynolds: Paul, missä olet? 473 00:37:33,210 --> 00:37:36,797 - Lähetitkö poliisin? - Ei tietenkään. 474 00:37:36,964 --> 00:37:40,717 - Mistä he tiesivät, että olin junassa? - Paul, minulla ei ole aavistustakaan. 475 00:37:41,051 --> 00:37:44,346 - Ilmoitan presidentille. – Otan suoraan yhteyttä presidenttiin. 476 00:37:45,639 --> 00:37:48,559 Reynolds: Ovatko Burrows ja Scofield kanssasi? 477 00:37:48,976 --> 00:37:51,270 Odotin kertovani presidentille. 478 00:37:52,813 --> 00:37:54,106 Ilmoita minulle nyt. 479 00:37:55,107 --> 00:37:56,567 Reynolds: Paul? 480 00:37:58,068 --> 00:38:00,571 Missä vietimme 35-vuotissyntymäpäiväni? 481 00:38:00,737 --> 00:38:02,072 Mitä? 482 00:38:02,239 --> 00:38:05,409 Ravintola, missä se oli? Muistatteko. 483 00:38:05,576 --> 00:38:07,244 Älä ole naurettava. Minun täytyy mennä. 484 00:38:07,411 --> 00:38:09,329 - Älä katkaise puhelinta. - Minun täytyy mennä. 485 00:38:09,496 --> 00:38:12,583 - Hae vain Burrows ja Scofield - hei hei. 486 00:38:12,875 --> 00:38:14,751 Kuka tämä onkaan... 487 00:38:15,419 --> 00:38:18,088 Kerro Bill Kimille että hän vain meni sekaisin... 488 00:38:18,255 --> 00:38:19,756 Iso aika. 489 00:38:21,425 --> 00:38:22,718 Paul? 490 00:38:22,885 --> 00:38:24,344 Paul? 491 00:38:52,080 --> 00:38:53,290 Mitä tämä kaikki on? 492 00:38:53,457 --> 00:38:55,792 Joku wacko kiipesi huipulle viljaelevaattorista. 493 00:38:56,293 --> 00:38:58,128 Ihmiset haluavat katsoa. 494 00:38:58,295 --> 00:39:01,882 Sinun piti pitää kahva sen päällä. Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 495 00:39:02,049 --> 00:39:04,468 Sain sinut hukkaan. Mitä muuta haluat? 496 00:39:06,637 --> 00:39:08,388 FBI. Hän on vastuuhenkilöni. 497 00:39:41,838 --> 00:39:43,590 Mahone: Kuinka voit, Charles? 498 00:39:44,716 --> 00:39:46,343 En halua palata vankilaan. 499 00:39:47,678 --> 00:39:49,513 En syytä sinua. 500 00:39:50,347 --> 00:39:52,015 Haluan Hollantiin. 501 00:39:52,349 --> 00:39:54,851 Sitä en odottanut kuulevani. 502 00:39:55,811 --> 00:39:57,354 Mutta sinä et voi mennä sinne, poika. 503 00:39:59,022 --> 00:40:00,107 | vain... 504 00:40:04,403 --> 00:40:07,114 Haluan vain mennä tänne. 505 00:40:07,948 --> 00:40:09,449 Näetkö? 506 00:40:13,870 --> 00:40:15,581 Kerron sinulle mitä. 507 00:40:17,749 --> 00:40:19,918 Sinun ei tarvitse mennä vankilaan. 508 00:40:22,045 --> 00:40:24,172 Mutta et voi myöskään mennä Hollantiin. 509 00:40:24,381 --> 00:40:26,174 Voi ei, ei, ei... 510 00:40:26,383 --> 00:40:29,177 Ei hätää, ei hätää, ei hätää. Hei. 511 00:40:29,386 --> 00:40:30,721 Olet vaikeassa paikassa. 512 00:40:31,430 --> 00:40:33,390 Tunnet olevasi loukussa, sinulla ei ole vaihtoehtoja... 513 00:40:33,557 --> 00:40:36,727 Ja olet joutunut tilanteeseen missä sinulla ei ole hallintaa. 514 00:40:37,185 --> 00:40:38,979 Tiedän miltä sinusta tuntuu. 515 00:40:39,146 --> 00:40:40,397 Kyllä minä. 516 00:40:41,607 --> 00:40:45,068 Se vaatii veronsa sinulta, ja kaikki mitä haluat tehdä on juosta. 517 00:40:48,614 --> 00:40:49,865 Mutta juokse minne? 518 00:40:50,032 --> 00:40:52,451 Haluan vain mennä. 519 00:40:56,663 --> 00:40:58,415 On tie ulos. 520 00:41:01,668 --> 00:41:03,420 Tie ulos? 521 00:41:06,006 --> 00:41:08,425 tästä sokkelosta? 522 00:41:10,135 --> 00:41:11,470 Joo. 523 00:41:16,975 --> 00:41:20,437 Takana on yksityiset humidorit, jokaisen jäsenen nimi on heidän laatikossaan. 524 00:41:21,188 --> 00:41:24,733 - Michael: Onko turvaa? - Vastaanottovirkailija, siinä se. 525 00:41:25,150 --> 00:41:26,610 En ole etsintäkuulutettu pakolainen. 526 00:41:27,152 --> 00:41:28,779 Anna minulle avain. Minä teen sen. 527 00:41:32,949 --> 00:41:34,159 Haluatko kävellä? 528 00:41:34,493 --> 00:41:35,827 Joo. 529 00:41:35,994 --> 00:41:39,164 Tiedän, että tapoit vanhempasi koska ne satuttavat sinua. 530 00:41:40,666 --> 00:41:42,376 Ja tiedän, että tapoit sen miehen... 531 00:41:42,542 --> 00:41:45,253 Koska hän satutti Sashaa, mutta mitä sinä teit... 532 00:41:46,922 --> 00:41:49,341 Se oli väärin, tiedät sen. 533 00:41:52,010 --> 00:41:54,346 Haluan vain mennä. 534 00:41:57,307 --> 00:41:58,850 Mahone: Voit. 535 00:42:00,936 --> 00:42:02,771 Haluan mennä nyt. 536 00:42:16,201 --> 00:42:17,869 Ei hätää. 537 00:42:40,517 --> 00:42:42,144 Sara. 538 00:42:43,687 --> 00:42:45,188 Suunnilleen ennen. 539 00:42:46,690 --> 00:42:48,191 Minä myös. 540 00:42:55,741 --> 00:42:57,159 Joo.