1 00:00:01,169 --> 00:00:02,753 Kertoja: Aiemmin vankilassa .' 2 00:00:02,962 --> 00:00:05,673 tervetuloa kotiin, pomo. 3 00:00:05,965 --> 00:00:09,343 - Missä äiti on? - Äiti tapaa meidät myöhemmin, okei? 4 00:00:10,761 --> 00:00:13,347 - En ole murhaaja. - Michael: Terrence steadman. 5 00:00:13,514 --> 00:00:15,558 - Presidentin veli. - En tehnyt sitä. 6 00:00:15,850 --> 00:00:20,021 - Herra Steadman, se on salakuljetusta. - Toin sen suojellakseni itseäni. 7 00:00:20,188 --> 00:00:21,606 Sitä varten olemme täällä. 8 00:00:21,772 --> 00:00:23,983 Voinko kirjoittaa shekin? Koska minulla ei ole... 9 00:00:24,108 --> 00:00:26,444 Hei, rouva Hollander. 10 00:00:26,611 --> 00:00:28,112 Teddyn kotona. 11 00:00:28,279 --> 00:00:30,281 Se on Pam. Mitä tapahtuu? 12 00:00:30,448 --> 00:00:33,451 rakastan sinua. Anna kamera suukko minulle, okei? 13 00:00:33,993 --> 00:00:35,995 Soitat tähän numeroon uudelleen, olet kuollut mies. 14 00:00:36,120 --> 00:00:37,163 Haluat apuani. 15 00:00:37,330 --> 00:00:38,930 - Haluan työpaikkani takaisin. - Mikä on suunnitelmasi? 16 00:00:39,081 --> 00:00:41,792 Kun nuo veljet nousevat pakettiautoon, olla viimeinen asia, mitä he tekevät. 17 00:00:42,001 --> 00:00:45,087 Paul Kellerman on valmis jatkamaan asuntovaunu Albuquerquen ulkopuolella. 18 00:00:45,254 --> 00:00:47,757 Kun se laskee, tulee paljon luoteja lentämään. 19 00:00:47,924 --> 00:00:50,635 Tarvitsen sinut siellä varmistaaksesi Paul Kellerman saa yhden. 20 00:00:50,801 --> 00:00:52,303 Lincoln: Vau. 21 00:00:58,142 --> 00:01:00,019 Presidentti Reynolds pilasi elämäsi... 22 00:01:00,144 --> 00:01:02,563 Hän pilasi elämäni. Haluatko viedä nartun alas... 23 00:01:02,730 --> 00:01:05,399 Löysit sisäisen miehesi. Mutta sen täytyy olla juuri nyt. 24 00:01:05,566 --> 00:01:07,109 Mennään. 25 00:01:22,500 --> 00:01:24,502 Tiedän tien ulos. 26 00:01:45,147 --> 00:01:47,316 Haluan joukkueen, joka vie länttä. 27 00:01:47,483 --> 00:01:49,860 Anna minulle toinen joukkue alas joen varrella. 28 00:01:57,827 --> 00:02:00,204 Mies alas. Anna minulle medivac mahdollisimman pian. 29 00:02:08,212 --> 00:02:09,338 Upseerin hinaus. 30 00:02:11,716 --> 00:02:13,634 Upseerin hinaus? 31 00:02:15,219 --> 00:02:18,431 Etsin Alexander Mahonea. Olen hänen suora esimiehensä. 32 00:02:18,597 --> 00:02:22,476 Olen pahoillani kertoessani tämän, herra, mutta poikasi on ammuttu. 33 00:02:29,900 --> 00:02:30,985 Kuka sinä olet? 34 00:02:31,152 --> 00:02:32,737 Olen työskennellyt presidentin palveluksessa. 35 00:02:33,321 --> 00:02:34,530 Miksi autat meitä? 36 00:02:36,115 --> 00:02:38,576 Makaa lattialla. Nyt. 37 00:02:58,429 --> 00:02:59,930 Liittovaltion agentti. Päästä minut läpi. 38 00:03:00,806 --> 00:03:05,227 Ilmatuki kertoo meille nähneensä autosi ajamassa reittiä 46. 39 00:03:05,394 --> 00:03:09,607 Neljäkymmentäkuusi on mahdollinen poistumisreitti vankien puolesta. Olin turvaamassa sitä. 40 00:03:09,774 --> 00:03:12,651 Ei millään pahalla, sir, mutta olemme etsimässä koskaan ajoneuvoa. Y 41 00:03:12,818 --> 00:03:15,821 ei millään pahalla. Joko päästät minut läpi tai hankit minulle esimiehen. 42 00:03:15,988 --> 00:03:18,199 Valvon tätä tiesulkua, agentti Kellerman. 43 00:03:18,699 --> 00:03:21,077 Olen pahoillani, mutta tarvitsen sinua poistuakseen ajoneuvosta. 44 00:03:21,952 --> 00:03:24,205 Kersantti, humphries. 45 00:03:25,164 --> 00:03:27,833 Burrows ja Scofield ovat olleet löysällä alle 10 minuuttia. 46 00:03:28,000 --> 00:03:31,212 Tämä tarkoittaa, että jokainen sekunti on kriittinen. Joten jos pidätät minut... 47 00:03:31,379 --> 00:03:34,298 Vielä hetken, Minulla on kaikki työsi. 48 00:03:34,465 --> 00:03:36,008 Ymmärrätkö minua? 49 00:03:38,219 --> 00:03:39,595 - Mies: Mene eteenpäin. - Mitä? 50 00:03:40,596 --> 00:03:41,972 Mies: Anna hänen mennä. 51 00:04:03,077 --> 00:04:04,912 Et ole vieläkään vastannut kysymykseeni. 52 00:04:05,079 --> 00:04:06,622 Kellerman: Miksi autan sinua? 53 00:04:06,914 --> 00:04:09,917 Koska vihollinen viholliseni on ystäväni. 54 00:04:10,751 --> 00:04:14,296 Sanoit jotain kaatumisesta presidentti. Oletan, että sinulla on suunnitelma. 55 00:04:14,713 --> 00:04:16,215 Kyllä minä. 56 00:04:16,424 --> 00:04:19,677 Minulla oli ennen loistava tanskalainen. Meidän piti laittaa hänet alas. 57 00:04:19,844 --> 00:04:21,095 Se oli hyvin rauhallista. 58 00:04:21,262 --> 00:04:24,640 Shh Minuutti hän hengitti, seuraavana hän ei. 59 00:04:29,270 --> 00:04:30,354 Kääntyä ympäri. 60 00:04:48,247 --> 00:04:49,790 Nouse ylös. 61 00:04:52,251 --> 00:04:54,795 Kerro yksi syy miksi Minun ei pitäisi räjäyttää aivojasi. 62 00:04:54,962 --> 00:04:58,257 Kellerman: Koska voin antaa sinulle yksi asia, joka vapauttaa sinut. 63 00:04:58,632 --> 00:05:00,259 Tiedän missä Terrence steadman on. 64 00:05:42,051 --> 00:05:43,969 Mistä tiedät missä steadman on? 65 00:05:44,136 --> 00:05:45,971 Koska minä järjestin tämän koko asian. 66 00:05:46,138 --> 00:05:47,765 - Järjestätkö minut? - Aivan. 67 00:05:47,932 --> 00:05:50,601 Sinä järjestit murhan kaikista tuntemistani ihmisistä. 68 00:05:50,768 --> 00:05:53,020 Minulle annettiin käskyjä. Minä toteutin ne käskyt. 69 00:05:53,187 --> 00:05:56,106 Ja nyt minulla on napakymppi rinnassani, aivan kuten te kaksi. 70 00:05:57,358 --> 00:05:59,485 - En luota häneen. - Hei. 71 00:06:03,447 --> 00:06:06,867 Jos haluaisin sinun kuolevan, olisit kuollut. 72 00:06:07,743 --> 00:06:09,870 Te haluatte jatkaa juoksemista, hyvä. 73 00:06:10,037 --> 00:06:12,623 Jos haluat olla vapaa, mene autoon. 74 00:06:12,790 --> 00:06:14,875 Viimeisen kerran tarjoan. 75 00:06:41,652 --> 00:06:43,988 Mitä kuuluu, kala? 76 00:06:48,158 --> 00:06:50,452 Sinulla näyttää olevan sen vaikea aika. 77 00:06:51,412 --> 00:06:53,998 - Olen kunnossa. - No, olen vain utelias. 78 00:06:55,165 --> 00:06:58,752 Mikset vietä aikaa muiden kanssa entisistä vartijoista, jotka on suljettu tänne? 79 00:07:00,129 --> 00:07:01,839 Ai niin. 80 00:07:02,006 --> 00:07:03,591 Ei ole yhtään. 81 00:07:03,841 --> 00:07:05,384 Se olet vain sinä. 82 00:07:11,015 --> 00:07:12,766 Hei, pidä. Pidä kiinni, kestä. 83 00:07:13,517 --> 00:07:17,146 Nyt minulla on niin sanottu keskinäinen hyödyllinen järjestely mielessäni. 84 00:07:17,313 --> 00:07:20,399 Pidän huolta sinusta. Varmista, ettei kukaan nouse sekoituksessasi. 85 00:07:20,899 --> 00:07:24,403 Ja sinun tarvitsee vain tuoda minut jälkiruokasi seuraavan aterian jälkeen. 86 00:07:25,237 --> 00:07:26,322 Se on todella yksinkertaista. 87 00:07:26,488 --> 00:07:29,241 Yritän vain viettää aikani. En halua vaivaa. 88 00:07:29,408 --> 00:07:32,953 Joo. Sitä sinä haluat, ja sitä minä haluan. 89 00:07:33,746 --> 00:07:36,749 Jälkiruokasi seuraavan ruoan jälkeen. 90 00:07:36,915 --> 00:07:39,001 Sinä tuot sen minulle. Saitko sen? 91 00:07:39,752 --> 00:07:41,712 Ei. Väärä kaveri. 92 00:07:42,755 --> 00:07:45,299 Hei. Hajotkaa se, vangit. 93 00:07:45,633 --> 00:07:48,135 Olemme hyviä, pomo. Olemme hyviä. 94 00:07:51,555 --> 00:07:53,599 Tuot minulle herkkuni... 95 00:07:53,766 --> 00:07:55,684 Tai tämä siirtyy seuraavalle tasolle. 96 00:07:56,352 --> 00:07:58,437 Ymmärrätkö? 97 00:08:01,273 --> 00:08:02,566 Hän esitti sinulle kysymyksen, poika. 98 00:08:06,320 --> 00:08:07,613 Joo. 99 00:08:08,155 --> 00:08:10,908 - En kuule häntä. sinä? - En kuule häntä. 100 00:08:11,492 --> 00:08:12,910 Joo. Kunnossa. 101 00:08:13,077 --> 00:08:14,453 Katso kuinka helppoa se oli? 102 00:08:16,914 --> 00:08:18,874 Meistä tulee nyt hyviä ystäviä. 103 00:08:38,602 --> 00:08:41,021 Sinulla ei ole mitään syytä pelätä, Suzie q... 104 00:08:42,940 --> 00:08:45,359 Koska näet, olen antanut sinulle anteeksi. 105 00:08:45,734 --> 00:08:50,489 Ja sinä puolestaan voit antaa minulle anteeksi välinpitämättömyyteni vuoksi... 106 00:08:50,614 --> 00:08:52,074 Mitkä ovat niin kaukana menneisyydessä... 107 00:08:52,241 --> 00:08:56,120 He eivät ole mitään mutta pilkkuja vastaavissa takanäkymissämme. 108 00:08:58,789 --> 00:09:00,874 Siitä on niin kauan. 109 00:09:02,167 --> 00:09:04,044 Näytät ihanalta. 110 00:09:06,797 --> 00:09:12,052 Okei, mennään. Juuri nyt. Voimme mennä pois. 111 00:09:12,511 --> 00:09:13,929 Vietä aikaa yhdessä. 112 00:09:14,096 --> 00:09:17,391 Susan, en ole victrola, joten älä leiki minua kuin yksi. 113 00:09:17,725 --> 00:09:19,852 Ei ole valkoisen miehen mahdollisuutta Harlemissa... 114 00:09:20,018 --> 00:09:22,271 Lähtisit koskaan lapsesi takana. 115 00:09:23,939 --> 00:09:25,399 Olen pahoillani. 116 00:09:25,774 --> 00:09:27,109 Älä nyt hätäile. 117 00:09:29,236 --> 00:09:31,613 Kun tulit kettujoelle... 118 00:09:32,781 --> 00:09:35,617 Ja sinä sylkit minua kuin olisin jonkinlainen... 119 00:09:35,951 --> 00:09:37,828 Raivoisa eläin. 120 00:09:41,623 --> 00:09:43,542 olin onnellinen... 121 00:09:44,960 --> 00:09:48,547 Koska tällainen viskeraalinen reaktio voisi tulevat vain naiselta, joka edelleen välittää. 122 00:09:51,842 --> 00:09:54,303 Lapset eivät tiedä. En halunnut pelotella heitä... 123 00:09:54,470 --> 00:09:57,014 Joten en koskaan kertonut heille sinusta, joten älä... 124 00:09:57,181 --> 00:10:00,100 Se on niin täydellinen. 125 00:10:03,812 --> 00:10:05,898 Koska näet mitä meillä on tässä nyt? 126 00:10:08,317 --> 00:10:11,153 Saimme itsellemme puhtaan pöydän. 127 00:10:12,571 --> 00:10:13,906 Eikö? 128 00:10:18,827 --> 00:10:22,289 Tämä on siis salaliitto, vai mitä? 129 00:10:22,456 --> 00:10:26,502 Joukko pieniä poikia puvuissa juoksemaan ympäriinsä yrittäen tappaa toisiaan? 130 00:10:26,919 --> 00:10:28,712 Se on säälittävää. 131 00:10:28,879 --> 00:10:31,757 No, olit vähän enemmän mahtavampi kuin odotimme. 132 00:10:32,174 --> 00:10:34,343 Emme tarvitse kohteliaisuuksia pois sinusta, paskiainen. 133 00:10:34,510 --> 00:10:36,345 Kyllä, siinä se on. 134 00:10:36,512 --> 00:10:39,181 - Voittaja Burrowsin persoonallisuus. - Suusi kiinni ja aja. 135 00:10:39,348 --> 00:10:42,142 Se, jonka todella tiesimme, olisi voittaa tuomariston. Hyvää työtä. 136 00:10:48,607 --> 00:10:49,775 Herra Kim. 137 00:10:51,026 --> 00:10:52,528 Mitä helvettiä siellä tapahtuu? 138 00:10:52,694 --> 00:10:54,494 Kellerman: Se oli huijausta ja mene hetkeksi... 139 00:10:54,613 --> 00:10:56,031 Mutta sain kaiken hoidettua. 140 00:10:56,198 --> 00:10:57,616 Manone on ammuttu. 141 00:10:57,741 --> 00:11:01,036 Kyllä, tiedän, Bill, olin siellä. Näin Burrowsin painavan liipaisinta. 142 00:11:01,203 --> 00:11:03,872 - Menetimme arvokkaan perän, mutta... - Mahone on elossa. 143 00:11:08,168 --> 00:11:10,045 Se on hyvä. Näytti pahalta, niin. 144 00:11:10,212 --> 00:11:11,713 Missä Burrows ja Scofield ovat? 145 00:11:12,047 --> 00:11:13,632 Burrows ja Scofield ovat kuolleet. 146 00:11:13,799 --> 00:11:17,052 Ja ne ovat maastoautossani. Olen menossa hautaamaan heidät juuri nyt. 147 00:11:17,219 --> 00:11:19,179 Älä hautaa niitä. 148 00:11:20,639 --> 00:11:21,974 Tarvitsen visuaalisen vahvistuksen. 149 00:11:22,933 --> 00:11:26,228 - Tuon sinulle valokuvan. - Sanon sen vielä kerran. 150 00:11:26,937 --> 00:11:29,731 - Älä hautaa niitä. - Tiedätkö mitä olisi mukava kuulla? 151 00:11:30,065 --> 00:11:31,525 Kiitos. 152 00:11:31,692 --> 00:11:34,319 Raportoin takaisin kun ne ovat maassa. 153 00:11:36,280 --> 00:11:37,906 Jätät sen päälle, he jäljittävät sen. 154 00:11:38,073 --> 00:11:41,910 Joo, salainen palvelu. Sitä ei voi jäljittää, mutta kiitos. 155 00:11:59,678 --> 00:12:01,555 Hei tyttövauva. 156 00:12:06,143 --> 00:12:07,519 Mitä? 157 00:12:07,686 --> 00:12:09,021 Mikä hätänä? 158 00:12:09,396 --> 00:12:12,524 - Missä äiti on? - Voi, tule. 159 00:12:12,691 --> 00:12:15,402 Nyt kerroin sen äidille auttoi ystävää. 160 00:12:15,569 --> 00:12:17,571 Kunnossa? Nyt aiomme nähdä hänet todella pian. 161 00:12:17,738 --> 00:12:19,114 Kun? 162 00:12:19,698 --> 00:12:23,744 Kulta, me tulemme olemaan pian äitisi kanssa. 163 00:12:23,911 --> 00:12:26,622 Lupaan sen sinulle. Kunnossa? 164 00:12:28,206 --> 00:12:29,291 En usko sinua. 165 00:12:33,295 --> 00:12:36,423 Dede. Dede. 166 00:12:44,723 --> 00:12:46,600 Franklin: Voi, Trey. Se olen minä, mies. 167 00:12:46,767 --> 00:12:49,311 - Mitä kuuluu? - Joo, mikä kaceella on? 168 00:12:49,478 --> 00:12:51,813 Olen oikeustalossa. Hän joutuu pian syytteeseen. 169 00:12:51,980 --> 00:12:53,982 Kunnossa. No, puhutko hänelle? Onko hän kunnossa? 170 00:12:54,149 --> 00:12:57,653 Hän on vankilassa, joten ei, hän ei ole kunnossa. Mitä helvettiä tapahtui? 171 00:12:57,819 --> 00:13:00,656 - Luuletko, että halusin sen tällä tavalla? - Wl7az'ever. 172 00:13:00,822 --> 00:13:02,950 Täytyy mennä. Asianajajani on täällä minä hetkenä hyvänsä. 173 00:13:03,116 --> 00:13:04,785 Ei, ei. Kuuntele, kuuntele. 174 00:13:04,952 --> 00:13:08,580 Nyt, katso, haluan sinun kertovan Kaceelle laittaa kaiken minun päälleni, eikö niin? 175 00:13:08,956 --> 00:13:12,167 Eikä hän tiennyt mitä tehdä. Hän oli peloissaan. Kunnossa? Kaikki se. 176 00:13:12,459 --> 00:13:14,419 Joo, käskin jo hänen tehdä sen. 177 00:13:29,351 --> 00:13:30,852 Minä puhun. 178 00:13:31,019 --> 00:13:32,619 - Pilotti: Owen kravecki? Hei. - Se olen minä. 179 00:13:32,688 --> 00:13:34,439 Hei. Ben ja Phil. 180 00:13:35,399 --> 00:13:38,318 Mennään ennen vaimojamme ota selvää, että tämä on kalastusmatka. 181 00:13:38,485 --> 00:13:41,196 - Missä varusteesi ovat? - Pidän sitä pohjoisessa. Kunnossa? 182 00:13:41,363 --> 00:13:42,948 Kuinka pitkä lento on? 183 00:13:43,115 --> 00:13:44,700 Tunti, 40. 184 00:13:59,715 --> 00:14:01,591 Meillä ei ole valinnanvaraa. 185 00:14:18,150 --> 00:14:19,943 Kiva kun olet hereillä. 186 00:14:21,486 --> 00:14:23,071 Kaulusluu ja rotaattorimansetti. 187 00:14:23,238 --> 00:14:25,449 Kuusi tuumaa oikealle, ja sinä olet kuollut. 188 00:14:26,158 --> 00:14:27,576 Joo, hän heräsi juuri. 189 00:14:37,627 --> 00:14:39,129 Ki m: herra Mahone. 190 00:14:39,296 --> 00:14:41,840 Bill Kim. Olet onnekas mies. 191 00:14:42,299 --> 00:14:44,760 - Olenko minä? - Kellerman lopetti työn, jota et voinut. 192 00:14:45,135 --> 00:14:48,472 Mutta hän valitettavasti on vielä ulkona... 193 00:14:48,638 --> 00:14:50,432 Ja hän on löysä pää. 194 00:14:51,266 --> 00:14:53,268 Tee loppuun se, mitä piti huolehtia. 195 00:14:54,728 --> 00:14:56,229 Jotain hauskaa? 196 00:14:57,064 --> 00:15:00,484 Kellerman on enemmän löysä pää kuin tajuatkaan. 197 00:15:00,859 --> 00:15:02,152 Hän ampui minut. 198 00:15:02,652 --> 00:15:07,157 Kaveri, jonka halusit tuplata huijasi sinut ensin. 199 00:15:07,324 --> 00:15:08,575 Scofield ja Burrows? 200 00:15:08,742 --> 00:15:11,411 Ovat varmaan elossa... 201 00:15:11,912 --> 00:15:13,455 Ja pakenemassa Kellermanin kanssa. 202 00:15:16,500 --> 00:15:19,044 Hyvää päivää, Kimmy. 203 00:15:24,549 --> 00:15:26,510 Mies: Kastroimme Kellermanin. 204 00:15:26,676 --> 00:15:28,762 Häntä ei ole edes virallisesti olemassa enää. 205 00:15:31,932 --> 00:15:33,892 Hän tietää kaiken. 206 00:15:44,319 --> 00:15:46,822 Raportteja on tullut Meksikon uusilta virkamiehiltä... 207 00:15:46,988 --> 00:15:50,033 Se pakeni vankeilta Michael Scofield ja Lincoln Burrows... 208 00:15:50,534 --> 00:15:52,911 On jotenkin selvinnyt vapauttamaan itsensä... 209 00:15:53,078 --> 00:15:56,706 Kuljetusautosta, joka oli tuomassa ne takaisin Chicagon alueelle. 210 00:15:56,915 --> 00:15:59,543 Tämän varhaisen tiedon mukaan tuomitut olivat... 211 00:15:59,709 --> 00:16:01,294 Olet mahtava. 212 00:16:02,003 --> 00:16:04,631 Huippu. Vannon jumalalle. 213 00:16:04,923 --> 00:16:07,259 Älä rasita itseäsi, Herra Steadman. 214 00:16:07,425 --> 00:16:10,720 Minun piti saada elämäni takaisin tähän mennessä. 215 00:16:12,556 --> 00:16:15,475 Pelaa golfia, käy elokuvissa... 216 00:16:15,976 --> 00:16:19,604 Ihmisten näkeminen. Mutta koska te ette saa käsiin... 217 00:16:20,355 --> 00:16:22,315 Insinöörin ja pikkurikollisen päällä... 218 00:16:22,732 --> 00:16:25,944 Olen ollut laiva pullossa yli kolmen vuoden ajan. 219 00:16:26,069 --> 00:16:27,821 Olet täysin turvassa täällä. 220 00:16:34,244 --> 00:16:35,996 toivon. 221 00:16:41,168 --> 00:16:42,711 Agentti: Puhuin juuri Kimille. 222 00:16:43,879 --> 00:16:45,839 Hän haluaa sinun lopettavan työsi. 223 00:16:46,006 --> 00:16:49,176 Joo? No, niin ei tapahdu. 224 00:16:49,593 --> 00:16:51,011 Tämä ei ole pyyntö. 225 00:16:51,178 --> 00:16:53,805 Ja tämä ei ole neuvottelu. 226 00:16:54,097 --> 00:16:57,517 Kim ja Kellerman voivat yrittää tappaa toisiaan koko päivän. 227 00:16:59,102 --> 00:17:00,979 Mutta olen ulkona. 228 00:17:01,271 --> 00:17:04,107 Olet varmaan unohtanut kuinka huomaamatonta olemme olleet sen kanssa, minkä tiedämme. 229 00:17:04,274 --> 00:17:06,234 Mene kertomaan maailmalle liuskeista. Itse asiassa aion. 230 00:17:06,610 --> 00:17:09,196 Tapoin saalistajan, miehen, joka kidutettuja ja raiskattuja naisia... 231 00:17:09,362 --> 00:17:12,115 Ja hautasin hänet takapihalleni. Varaan ajan. 232 00:17:12,282 --> 00:17:14,201 En välitä enää. Olen poissa. 233 00:17:15,035 --> 00:17:16,745 Onko se tarpeeksi selkeä sinulle? 234 00:17:52,197 --> 00:17:53,573 Mieheni. 235 00:18:01,873 --> 00:18:03,792 Se on herkullista. 236 00:18:05,835 --> 00:18:07,420 Huh, odota. Odota, kestä. 237 00:18:07,837 --> 00:18:09,589 Meillä on ongelma. 238 00:18:10,423 --> 00:18:12,133 Se on yksi brownie. 239 00:18:12,592 --> 00:18:14,177 Siellä on viisi poikaani. 240 00:18:15,470 --> 00:18:17,722 Näetkö aseman, johon laitoit minut? 241 00:18:17,931 --> 00:18:21,685 Heidän on seisottava vatsallaan muriseen samalla kun nautin tästä herkullisesta herkusta. 242 00:18:22,185 --> 00:18:25,480 Se saa minut näyttämään oikealta perseeltä. 243 00:18:30,068 --> 00:18:32,362 Yritätkö saada minut näyttää perseeltä? 244 00:18:32,904 --> 00:18:35,699 Sanoit, että sopimus oli minun piti tuomaan sinulle yhden jälkiruoan. 245 00:18:35,865 --> 00:18:37,909 Joo. Hyvin. 246 00:18:38,076 --> 00:18:39,494 Olen ailahteleva narttu. 247 00:18:40,120 --> 00:18:42,289 Nyt on viisi jälkiruokaa... 248 00:18:42,580 --> 00:18:44,165 Jokainen ateria. 249 00:18:45,709 --> 00:18:48,795 Jos et nyt keksi sitä... 250 00:18:49,296 --> 00:18:53,508 On muitakin tapoja tehdäkseen minut onnelliseksi. 251 00:18:54,009 --> 00:18:56,886 No, minulla on muuta karkkia päälläni, jos haluat jotain sellaista. 252 00:18:57,095 --> 00:19:00,682 No, irrota se, narttu. Kaikki on hyvin. Haluatko kaikki karkkia? 253 00:19:09,441 --> 00:19:10,734 Mies: Vartija tulee. 254 00:19:27,584 --> 00:19:32,005 Jos muisti ei petä, olin klo tarinanaikainen kylä myös sinä päivänä. 255 00:19:32,297 --> 00:19:34,007 Ja minä en ole missään näistä kuvista? 256 00:19:34,174 --> 00:19:36,426 Olisin voinut vannoa olevani. 257 00:19:38,136 --> 00:19:39,179 Minä vain kiusaan, kulta. 258 00:19:39,804 --> 00:19:42,640 Jokainen nainen on palanut hänen ystävänsä valokuvat... 259 00:19:42,807 --> 00:19:47,604 Vasta myöhemmin tajutakseen, että hänen rakkautensa palaa jopa kuumempi kuin hänen käyttämänsä liekit. 260 00:19:51,816 --> 00:19:53,276 Ole hyvä. 261 00:19:59,741 --> 00:20:00,992 Nalle. 262 00:20:01,242 --> 00:20:02,619 Teddy-setä. 263 00:20:03,453 --> 00:20:05,747 Voi! Miten tyttöni voi? 264 00:20:05,914 --> 00:20:06,998 Gracey: Hyvä. 265 00:20:07,457 --> 00:20:09,417 Saat silti lisää a:ta kuin aardvark? 266 00:20:09,584 --> 00:20:13,088 - Joo. Kaipasin sinua. - Sama täällä, murokakku. 267 00:20:13,254 --> 00:20:14,589 Kyllä, maalasin hiukseni. 268 00:20:15,673 --> 00:20:17,175 Katso sinua, Zack. 269 00:20:17,801 --> 00:20:20,303 Mm. Et ole enää poika. 270 00:20:20,470 --> 00:20:22,722 Minun täytyy lainata sinulle partaveitsini tarpeeksi pian. 271 00:20:24,307 --> 00:20:27,477 Mitä sinä teet täällä? Äiti sanoi, että sinulla on työpaikka öljynporauslautalla. 272 00:20:29,437 --> 00:20:31,731 Se on oikein. Heti ulos keskellä merta. 273 00:20:31,898 --> 00:20:34,484 Mutta ne metalliset pedot ovat vaarallisia. 274 00:20:34,651 --> 00:20:36,111 Loukkaannuin. 275 00:20:36,569 --> 00:20:38,988 Älä ole, älä pelkää nyt, sokeri. 276 00:20:39,322 --> 00:20:41,699 Deweyn hyvät asianajajat, huijaa ja miten... 277 00:20:41,908 --> 00:20:46,454 Sain miljoona luuta jokaisesta menettämästäni numerosta. 278 00:20:46,621 --> 00:20:48,206 Zack: Viisi miljoonaa dollaria? 279 00:20:51,376 --> 00:20:53,628 Eli kaikella rahalla... 280 00:20:53,795 --> 00:20:57,048 Nyt voin tehdä mitä haluan. Ja kaikki mitä haluan tehdä... 281 00:20:57,215 --> 00:21:00,218 Käytän kaikki rahani ja koko ajan... 282 00:21:01,010 --> 00:21:02,679 Sinun kanssasi. 283 00:21:15,567 --> 00:21:17,360 Michael: Millainen naapurusto on? 284 00:21:17,527 --> 00:21:19,737 Kellerman: Ei naapurustoa. Talo sijaitsee 50 hehtaarin alueella. 285 00:21:19,904 --> 00:21:21,424 Michael: Tulemmeko ulos samalla tavalla kuin sisään menemme? 286 00:21:21,448 --> 00:21:23,032 Ei. Meillä on takatie. 287 00:21:23,241 --> 00:21:25,118 - Michael: Kuinka monta vartijaa? - Yleensä ei yhtään. 288 00:21:25,285 --> 00:21:27,954 Tässä vaiheessa en todellakaan voinut kertoa sinulle. 289 00:21:28,413 --> 00:21:30,957 Heti kun tunnen tämän menevän huonosti... 290 00:21:31,124 --> 00:21:33,042 Saat luodin päähän. 291 00:21:35,044 --> 00:21:37,172 En odottaisi vähempää. 292 00:21:38,548 --> 00:21:41,009 Ilmoitan puolen tunnin välein. 293 00:21:41,384 --> 00:21:42,552 Ymmärretty. 294 00:21:42,719 --> 00:21:45,263 Yksityinen lentokone vuokrattiin kirjoittanut Owen kravecki tänä aamuna. 295 00:21:45,388 --> 00:21:47,515 - Minne matkalla? - Montana. 296 00:21:48,766 --> 00:21:49,851 Estä sen nousu. 297 00:21:50,018 --> 00:21:52,353 Se on jo maassa, sir. 298 00:21:52,979 --> 00:21:54,022 Kim: Soita steadmanille. 299 00:22:00,320 --> 00:22:02,280 Jos se on siskoni, Haluaisin puhua hänelle. 300 00:22:04,908 --> 00:22:06,409 Kyllä? 301 00:22:06,576 --> 00:22:07,869 Mm-hm. 302 00:22:10,288 --> 00:22:11,664 Heti, sir. 303 00:22:12,749 --> 00:22:14,292 Evac. 304 00:22:14,417 --> 00:22:16,836 Mr. Steadman, onko sinulla takki? Meidän täytyy lähteä. 305 00:22:17,003 --> 00:22:18,796 Lähde? Mitä? Ei 306 00:22:18,963 --> 00:22:21,841 Agentit saapuvat pian viemään sinut turvalliseen taloon. 307 00:22:22,008 --> 00:22:25,303 - Mistä minun pitää suojautua? - Onko sinulla takki, sir? 308 00:22:25,428 --> 00:22:28,431 En halua lähteä. Haluan puhua siskoni kanssa. 309 00:22:28,598 --> 00:22:31,017 Minulle on annettu lupa käyttää voimaa tarvittaessa. 310 00:22:31,184 --> 00:22:33,102 Onko nyt jotain mitä haluaisit tuoda? 311 00:22:37,106 --> 00:22:39,234 Minun lääkkeeni. 312 00:22:40,985 --> 00:22:43,696 Mene hänen kanssaan. Auto on täällä viiden minuutin kuluttua. 313 00:22:48,076 --> 00:22:51,371 Franklin: No, en tiedä, Stella. Hän ei tule ulos. 314 00:22:52,038 --> 00:22:54,791 Kuka haluaa olla trailerissa koko päivän, vai mitä? Haluaisitko? 315 00:22:56,167 --> 00:22:57,418 Täsmälleen. En minäkään. 316 00:22:58,127 --> 00:22:59,921 Tekee mieli tehdä piirakkaa tai jotain? 317 00:23:00,088 --> 00:23:02,465 Hieman kirsikka- tai sitruunamarengia tai... 318 00:23:02,632 --> 00:23:04,133 Dede: Isä. 319 00:23:04,509 --> 00:23:07,971 Onko äiti vaikeuksissa, kuten sinä? 320 00:23:14,394 --> 00:23:16,145 Hmm. Kultaseni, tule tänne. 321 00:23:17,146 --> 00:23:18,523 Tule tänne. 322 00:23:22,777 --> 00:23:24,821 Kuuntele nyt minua, okei? 323 00:23:25,655 --> 00:23:28,366 Äiti ei tehnyt mitään väärää. 324 00:23:29,367 --> 00:23:31,077 Hän auttaa ystävää. 325 00:23:32,495 --> 00:23:33,913 Kunnossa? 326 00:23:37,917 --> 00:23:40,378 Okei, anna minun mennä katsomaan kuinka äiti voi. kunnossa? 327 00:23:40,503 --> 00:23:42,171 - Haluan puhua hänelle. - Ei, ei, ei. 328 00:23:42,380 --> 00:23:44,591 Sinä istut täällä kuin hyvä pieni tyttö, okei? 329 00:23:45,383 --> 00:23:47,010 Älä anna minulle sitä. 330 00:23:47,719 --> 00:23:49,470 - Hei. - Trey: Asiat paranevat. 331 00:23:49,637 --> 00:23:52,640 Ah, sen halusin kuulla. Potkaise se minulle. 332 00:23:53,016 --> 00:23:56,311 Hänen asianajajansa tietää mitä tekee. Hän uskoo voivansa alentaa takuita. 333 00:23:56,477 --> 00:23:59,022 Hyvä. Hyvä on, kuuntele. Kun Kacee pääsee ulos... 334 00:23:59,939 --> 00:24:02,275 Haluan sinun toimittavan tämä viesti minulle, okei? 335 00:24:03,151 --> 00:24:04,319 Kerro hänelle... 336 00:24:04,736 --> 00:24:06,029 Että voimme kaikki eksyä. 337 00:24:06,195 --> 00:24:08,323 Haluatko hänen hyppäävän takuita nyt? 338 00:24:08,489 --> 00:24:11,784 Ole iloinen, että et ole kasvojeni edessä, Pistäisin käteni kaulasi ympärille. 339 00:24:11,951 --> 00:24:13,453 Punk, välitä viesti. 340 00:24:13,620 --> 00:24:16,039 Kunnossa. Mitä sitten aiot tehdä? Lähdetkö asumaan luolaan? 341 00:24:17,457 --> 00:24:19,626 - Minulla on suunnitelma, okei? - Kuunnellaan. 342 00:24:21,794 --> 00:24:23,921 Tämä kaveri palasi yksikkööni... 343 00:24:24,088 --> 00:24:26,007 Kun olin Irakissa. 344 00:24:26,591 --> 00:24:29,552 Hän kävi Alaskassa, työskentele näissä kalanhautomoissa. 345 00:24:29,719 --> 00:24:30,887 He maksavat sinulle käteisellä. 346 00:24:31,054 --> 00:24:33,640 - Eikä kukaan kysele. - Alaska? 347 00:24:33,806 --> 00:24:37,060 Joo, Alaska. Ne eivät häiritse sinua siellä. 348 00:24:37,226 --> 00:24:40,480 Tiedätkö, minä, kacee ja dede, voisimme olla taas perhe. Tunnetko minut? 349 00:24:40,813 --> 00:24:41,898 Mies, älä luovuta. 350 00:24:42,065 --> 00:24:44,108 Olet helvetin suora, en luovuta. 351 00:24:46,277 --> 00:24:47,987 Saanko tietää minne olen menossa? 352 00:24:48,154 --> 00:24:50,573 Saat kaiken tiedon tarvitset saapuessasi. 353 00:24:52,367 --> 00:24:54,160 - Kyllä? - Siirrä steadman sijainnin betaan. 354 00:24:54,327 --> 00:24:55,578 Lähetämme auton. 355 00:24:56,371 --> 00:24:57,538 Se on jo täällä, sir. 356 00:24:58,873 --> 00:25:00,458 Ei voinut olla. 357 00:25:00,750 --> 00:25:02,043 Auto lähti juuri. 358 00:25:04,587 --> 00:25:06,130 Aseet alas. 359 00:25:07,674 --> 00:25:08,966 Nyt. 360 00:25:16,599 --> 00:25:18,101 Alas. 361 00:25:18,267 --> 00:25:19,727 Laske aseet alas. 362 00:25:23,564 --> 00:25:25,566 Voi, vau, vau. Älä tule tyhmäksi. 363 00:25:25,775 --> 00:25:27,777 Laita aseet maahan. Nyt. 364 00:25:29,195 --> 00:25:31,114 Terrence, astu pois. Mene autoon. 365 00:25:32,615 --> 00:25:34,325 Näytät aika hyvältä kuolleelle miehelle. 366 00:25:34,492 --> 00:25:36,261 - Mene autoon. - Terrence: Odota, odota, odota. 367 00:25:36,285 --> 00:25:38,538 - Kuka siellä on? - Se on Kellerman. Hänellä on steadman. 368 00:25:39,288 --> 00:25:40,915 Älä anna hänen paeta. 369 00:25:43,000 --> 00:25:45,211 Tapa steadman. Tapa heidät kaikki nyt. 370 00:25:50,758 --> 00:25:54,762 - Paul, ole kiltti. Älä... älä tapa minua. - Astu sisään. Mene autoon! 371 00:25:59,976 --> 00:26:01,519 Mennään. 372 00:26:13,239 --> 00:26:16,242 Oksentelu. Se on pahin sivuvaikutus anestesiasta. 373 00:26:17,827 --> 00:26:19,620 Sen pitäisi olla viimeinen. 374 00:26:20,413 --> 00:26:22,373 - Luuletko, että olen nyt tyhjä? - Joo. 375 00:26:29,005 --> 00:26:30,381 Pam. 376 00:26:32,216 --> 00:26:33,926 Alex, Cameron on loukkaantunut. 377 00:26:34,093 --> 00:26:36,679 - Mitä tapahtui? - Se oli auto. Lyö ja juokse. 378 00:26:36,846 --> 00:26:39,974 Hän on sairaalassa. Hänen jalkansa on murtunut kahdesta kohdasta. 379 00:26:40,141 --> 00:26:42,018 Olen seuraavalla lennolla Coloradoon. 380 00:26:42,185 --> 00:26:44,854 - Hän (on nyt leikkauksessa -Tulen heti. Odota vain. 381 00:26:45,021 --> 00:26:47,190 He eivät anna minun näyttää häneltä. He soittivat minulle. 382 00:26:47,356 --> 00:26:49,567 Pääsin tänne eivätkä he anna minun nähdä häntä. 383 00:26:49,692 --> 00:26:53,154 Pam, ole hyvä ja pidä se yhdessä kunnes pääsen sinne. Voitko tehdä sen puolestani? 384 00:26:53,321 --> 00:26:55,364 Ole hyvä. Ole hyvä ja pidä kiirettä. 385 00:26:55,782 --> 00:26:57,658 Herra Mahone, et voi nousta lentokoneeseen. 386 00:26:57,825 --> 00:27:00,369 Sinun täytyy jäädä ainakin toinen päivä tarkkailua varten. 387 00:27:00,578 --> 00:27:01,829 Sinut on ammuttu. 388 00:27:02,455 --> 00:27:04,040 Herra Mahone, kiitos. 389 00:27:04,999 --> 00:27:07,585 - Minun täytyy mennä tapaamaan poikaani. - Herra Mahone, ymmärrän. 390 00:27:07,710 --> 00:27:09,879 Ole hyvä. Jää ainakin keskustelemaan lääkärin kanssa. 391 00:27:10,046 --> 00:27:12,590 Taksi. Taksi. 392 00:27:17,428 --> 00:27:19,055 Agentti: Miten poikasi voi? 393 00:27:20,056 --> 00:27:22,058 Sääriluun murtumat ovat pahoja. 394 00:27:22,225 --> 00:27:25,645 Mutta jos kasvulevy vaikuttaa, ongelmia on koko joukko. 395 00:27:26,145 --> 00:27:28,356 - Teit virheen. - Ei, teit. 396 00:27:28,523 --> 00:27:31,234 Luuletko, että voit vain lopettaa kuin olet töissä postissa? 397 00:27:31,609 --> 00:27:34,237 Nyt sinua tarvitaan takaisin. 398 00:27:34,403 --> 00:27:35,613 Mene siivoamaan sotkuasi. 399 00:27:35,738 --> 00:27:39,992 Ehkä uutta onnettomuutta ei tapahdu durangon kaduilla Coloradossa. 400 00:27:42,787 --> 00:27:44,288 Ymmärtää? 401 00:27:52,797 --> 00:27:54,841 Jokainen tie suljettiin. Jokainen auto etsittiin. 402 00:27:55,007 --> 00:27:58,469 En välitä, jos se on ryhmä nunnia. Heidän asuntovaununsa käännetään nurinpäin. 403 00:27:58,636 --> 00:28:01,806 - Logistisesti kaikki tiet menevät... - Se on Montana. 404 00:28:02,014 --> 00:28:03,683 Ei Manhattan. 405 00:28:04,016 --> 00:28:06,644 - Tee se valmiiksi. - Kyllä, sir. 406 00:28:11,482 --> 00:28:14,777 Jos saamme kameran, voimme ottaa sen kuva, jossa hän pitelee sanomalehteä. 407 00:28:14,944 --> 00:28:17,154 Jos laitamme sen nettiin, se" todistaa, että hän on elossa. 408 00:28:17,321 --> 00:28:19,156 Kellerman: Se todistaa, että löysimme miehen... 409 00:28:19,323 --> 00:28:21,367 Tuolta näyttää presidentin veli. 410 00:28:21,534 --> 00:28:24,054 - Sormenjäljet. Hammaslääkäritiedot. - Kellerman: Valkaisimme hänet. 411 00:28:24,120 --> 00:28:26,581 Veimme hänen hampaansa, poltti hänen sormenjäljensä. 412 00:28:26,747 --> 00:28:27,790 Michael: DNA. 413 00:28:27,957 --> 00:28:30,209 Kellerman: Vertailun vuoksi kodittomia vastaan... 414 00:28:30,376 --> 00:28:31,919 Tapoimme ja laita steadmanin autoon. 415 00:28:32,086 --> 00:28:33,838 Mutta tuhosimme kaikki ulkoiset DNA-näytteet... 416 00:28:34,005 --> 00:28:36,382 Jotta ei olisi mitään vertailla niitä. 417 00:28:36,674 --> 00:28:39,343 Joku täytyy olla jossain kuka tunnistaa tämän miehen. 418 00:28:39,510 --> 00:28:41,053 Siksi teimme leikkauksen. 419 00:28:41,220 --> 00:28:44,682 Poskipäät kohosivat kaksi senttimetriä, korvat laskivat neljänneksen tuumaa. 420 00:28:44,849 --> 00:28:47,184 Ei niinkään, että joku ei tunnistaisi häntä... 421 00:28:47,351 --> 00:28:50,563 Riittää kun kaikki rikostekninen vertailu kuva tuosta miehestä... 422 00:28:50,730 --> 00:28:52,773 Päättäisi että hän on samanlainen. 423 00:28:52,940 --> 00:28:54,984 Huijaus. Luota minuun. 424 00:28:55,151 --> 00:28:57,695 Olemme erittäin hyviä siinä, mitä teemme. 425 00:29:00,740 --> 00:29:02,199 Ole hyvä ja anna minun mennä. 426 00:29:03,951 --> 00:29:07,246 Terrence, sait jokaisen miehen mukaan tässä huoneessa vanki, itsesi mukaan lukien. 427 00:29:07,413 --> 00:29:10,833 - On aika vapauttaa meidät. - Mikään tekemäsi ei toimi. 428 00:29:11,000 --> 00:29:14,629 - He eivät anna sen... - Lopeta uhrin teko, Terrence. 429 00:29:14,795 --> 00:29:17,381 Hän oli iloinen saadessaan pelata mukana kun hän peitti taskujaan... 430 00:29:17,548 --> 00:29:20,259 Veronmaksajien rahojen kanssa ekokentän kautta. Ja sitten... 431 00:29:20,426 --> 00:29:22,553 Kun syyte on kaatumassa... 432 00:29:22,720 --> 00:29:25,097 Kenen luo juokset hakemaan apua, Terrence? Hm? 433 00:29:28,893 --> 00:29:33,189 Pysymme täällä päivän tai kaksi, kunnes he luulevat, että olemme tuhannen mailin päässä. 434 00:29:33,731 --> 00:29:35,566 Ja sitten lähdetään tiellemme DC:hen. 435 00:29:35,858 --> 00:29:37,193 Kunnossa? 436 00:29:38,903 --> 00:29:42,907 Se on siis suunnitelma? Viemme hänet kaupunkiin ryömiminen yrityksen ja syöttien kanssa? 437 00:29:43,532 --> 00:29:47,411 Ja hallituksen edustajat edelleen vallassa työskentelet sisältä isäsi kanssa. 438 00:29:47,578 --> 00:29:51,749 Ihmisiä, jotka voivat saada sen kivun perseeseen kertoakseen tarinansa turvallisesti levylle. 439 00:29:51,874 --> 00:29:55,336 Kävelemme vain suoraan leijonan luolaan sitten, häh? Rukoilkaa, ettemme joutuisi turmeltumaan. 440 00:29:55,753 --> 00:29:59,215 En usko, että he tulevat Montana, joten menemme heidän luokseen. 441 00:30:02,051 --> 00:30:03,427 Ei. Jätä hänet rauhaan. 442 00:30:03,594 --> 00:30:07,682 - Mitä haluat hänen kanssaan? - Haluan seurustella hänen kanssaan. 443 00:30:08,099 --> 00:30:09,350 Nainen: Mitä sinä haluat...7 444 00:30:12,269 --> 00:30:14,689 - Teen sinulle lisää popcornia. - Kulta. 445 00:30:14,855 --> 00:30:18,943 Jos joku meistä voisi syödä enempää, olisin hämmästynyt. 446 00:30:19,110 --> 00:30:20,403 Katso mitä tein siellä, Gracey? 447 00:30:20,569 --> 00:30:24,991 Intialainen sana maissille on "maissi", ja sanoin vain: " hämmästynyt." 448 00:30:25,157 --> 00:30:28,911 En ymmärrä sitä. Olen maissi-fuusioitunut. 449 00:30:29,120 --> 00:30:31,539 Bagwell: Voi! Olet älykkäämpi kuin mehiläisen pisto. 450 00:30:31,706 --> 00:30:35,292 Toinen naispresidentti näistä Yhdysvalloista, täällä... 451 00:30:35,459 --> 00:30:37,503 Katsomassa televisiota kanssamme. 452 00:30:39,672 --> 00:30:41,924 - Voi. - Katso mitä tein. 453 00:30:42,299 --> 00:30:44,301 - Kulta, ei hätää. - Ei, haen rätin. 454 00:30:44,468 --> 00:30:45,803 Ei, voin... 455 00:30:52,018 --> 00:30:54,311 ajattelin olimme pyyhkineet liuskekiven puhtaaksi. 456 00:30:56,814 --> 00:30:57,898 Ole hyvä. 457 00:30:58,482 --> 00:31:01,819 Luulin, että olimme jättäneet menneisyyden minne se kuului. 458 00:31:01,986 --> 00:31:04,905 Teimme sen. Laitoimme menneisyyden minne se kuului. 459 00:31:05,072 --> 00:31:09,326 Älä... Älä valehtele minulle, nainen. 460 00:31:09,493 --> 00:31:11,704 Minun vuorottelun jälkeen viranomaisille... 461 00:31:11,954 --> 00:31:15,499 Ja kaikki mitä meillä oli. Murtumisen jälkeen sydämeni niin moneksi palaseksi... 462 00:31:15,666 --> 00:31:19,837 Että en koskaan löydä niitä kaikki, voit ainakin tehdä minulle palveluksen... 463 00:31:20,004 --> 00:31:22,715 Ei seistä siellä ja valehtele päin naamaa. 464 00:31:22,882 --> 00:31:24,341 Zack: Äiti? 465 00:31:24,842 --> 00:31:26,844 Zack, saat perseesi takaisin tuolle sohvalle! 466 00:31:29,388 --> 00:31:30,473 Hanki gracey. Mennä. 467 00:31:30,639 --> 00:31:32,183 Bagwell: Anna se minulle. 468 00:31:41,275 --> 00:31:42,860 Annoin teille kaikille mahdollisuuden. 469 00:31:44,320 --> 00:31:45,863 Muista se. 470 00:32:13,015 --> 00:32:15,059 Mies 1: Avaa 22. 471 00:32:15,226 --> 00:32:17,394 Mies 2: Avajaiset 22. 472 00:32:19,814 --> 00:32:22,441 Kaveri, olet hullu. 473 00:32:22,608 --> 00:32:24,360 Tätäkö muut miinukset sanovat? 474 00:32:24,527 --> 00:32:26,237 - Joo. - Hyvä. 475 00:32:26,403 --> 00:32:29,907 Mutta veit sen pankkiin. En usko haluat sekaisin hänen kanssaan. 476 00:32:30,032 --> 00:32:33,452 Sekoilen kenen tahansa kanssa, joka yrittää pistämään minut ulos. 477 00:32:33,744 --> 00:32:37,414 Hei, tiedäthän Olen juuri testannut sinua. 478 00:32:37,581 --> 00:32:40,417 Joo, no testitulokset tulivat... 479 00:32:40,584 --> 00:32:42,419 Ja ylävuode on nyt minun. 480 00:32:42,586 --> 00:32:44,713 Onko sinulla ongelma sen kanssa? 481 00:32:55,349 --> 00:32:58,769 - Hei, mitä kuuluu, stolte? - Sinä vain menit sekaisin, Brad. Iso aika. 482 00:32:58,936 --> 00:33:01,981 Ei. Minulla oli viesti lähetettävänä, ja viesti meni perille. 483 00:33:02,148 --> 00:33:04,567 Kaveri, jonka imuroit, pankit. 484 00:33:04,733 --> 00:33:08,237 Hänellä on yhteyksiä vartijoiden kanssa työyöt. 485 00:33:08,404 --> 00:33:12,783 Sana on, että pankit saavat sinut vedettiin ulos sellistäsi tänä iltana. 486 00:33:13,200 --> 00:33:15,286 - No, etkö voi tehdä mitään? - Joo. 487 00:33:15,452 --> 00:33:18,289 Voin varoittaa sinua, mitä minä teen. 488 00:33:18,455 --> 00:33:20,708 Etkö voi puhua joillekin yötyötä tekevistä miehistä? 489 00:33:20,875 --> 00:33:23,460 He työskentelevät öisin koska laitat ne öihin. 490 00:33:23,627 --> 00:33:25,546 Sinun olisi pitänyt kohdella heitä paremmin. 491 00:33:25,713 --> 00:33:27,464 He eivät tee sinulle palveluksia. 492 00:33:27,631 --> 00:33:30,050 No, kohtelin sinua oikein, eikö niin? 493 00:33:30,217 --> 00:33:31,802 Tule, Stolte. 494 00:33:31,969 --> 00:33:34,180 Etkö voi tehdä jotain? Ole hyvä. 495 00:33:34,346 --> 00:33:36,265 Kohtelit minua oikein... 496 00:33:36,432 --> 00:33:38,601 Mutta nyt en voi tehdä mitään... 497 00:33:38,767 --> 00:33:40,644 Paitsi varoittaa... 498 00:33:40,811 --> 00:33:42,897 Varo selkääsi. 499 00:33:51,155 --> 00:33:54,158 Voimme käyttää teitä, joita Rangers käyttää jäätikön kansallispuistossa. 500 00:33:54,825 --> 00:33:58,662 He eivät partioi heitä yöllä. Ylös sisään Kanada, suunta itään. New Yorkin kautta. 501 00:33:58,829 --> 00:34:03,083 Ja rajat eivät ole ongelma. Ei, kukaan ei etsi meitä sieltä. 502 00:34:03,334 --> 00:34:06,795 - Onko tämä hauskaa sinulle, Terrence? Todella? - Ei, tämä ei ole hauskaa. 503 00:34:07,004 --> 00:34:09,632 Hauskaa oli silloin, kun Caroline ja puhuisin sinusta... 504 00:34:10,007 --> 00:34:12,593 Ja koulupoika-ihastus joka sinulla oli hänessä. 505 00:34:12,885 --> 00:34:14,428 Hän kosi häntä. 506 00:34:17,681 --> 00:34:21,769 Luulit olevasi se ensimmäinen aviomies? Orja, joka olisi kuningas? 507 00:34:21,936 --> 00:34:23,479 Caroline. 508 00:34:24,271 --> 00:34:25,356 Nauroimme niin paljon... 509 00:34:27,524 --> 00:34:29,443 Seisoit ja katseli heidän tappavan Veronican. 510 00:34:29,610 --> 00:34:31,612 - Burrows. - Etkä tehnyt mitään. 511 00:34:31,779 --> 00:34:33,530 - Burrows. - Hän kuoli sinun takiasi. 512 00:34:42,873 --> 00:34:44,250 - Michael: Linc... - Ole hiljaa! 513 00:34:44,792 --> 00:34:48,045 Burrows, hänellä ei ole mitään arvoa meille kuolleille. Hänellä ei ole identiteettiä. 514 00:34:48,170 --> 00:34:50,673 - Tapa hänet, hän on vain John Doe. - Laita aseesi alas. 515 00:34:50,839 --> 00:34:53,079 - Kun hän laskee alas. - Michael: Linc, olemme niin lähellä. 516 00:34:53,884 --> 00:34:57,221 Oliko se sen arvoista? Tappaako ne ihmiset? Pilaan elämäni? 517 00:34:57,388 --> 00:35:00,182 - Ota veljesi käsiin. - Ole hiljaa. Et auta. 518 00:35:00,349 --> 00:35:01,976 Linc, et halua tehdä tätä. 519 00:35:02,142 --> 00:35:03,602 Luota minuun. 520 00:35:03,769 --> 00:35:05,187 Tätä et halua. 521 00:35:05,729 --> 00:35:09,233 Et halua tehdä tätä, okei? Luota minuun. 522 00:35:26,750 --> 00:35:28,794 Niin monta ihmistä kuollut. 523 00:35:31,005 --> 00:35:32,172 Ja hän saa elää. 524 00:35:38,595 --> 00:35:40,014 Hei? Hei? 525 00:35:40,556 --> 00:35:41,598 He kielsivät takuita. 526 00:35:41,932 --> 00:35:44,393 - Mitä? - Tuomari ei ostanut, että kaikki olit sinä. 527 00:35:44,560 --> 00:35:46,228 Kacee menee nyt järjestelmään. 528 00:35:46,395 --> 00:35:49,231 Paenneen huijauksen auttaminen. Hän katselee suurta aikaa, mies. 529 00:35:51,108 --> 00:35:53,110 Selvä... 530 00:35:59,783 --> 00:36:04,580 Haluan sinun kertovan hänen asianajajalleen, okei. sinä kuuntelet minua. Kerrot hänelle asianajajalle... 531 00:36:07,291 --> 00:36:08,834 Kacee: Rakastan sinua. 532 00:36:09,710 --> 00:36:12,129 - Kerro hänen asianajajalleen, että annan itseni, okei? - Ei. 533 00:36:12,296 --> 00:36:13,630 Kacee sanoo, että sinun täytyy juosta. 534 00:36:13,797 --> 00:36:16,633 Jos luovutat itsesi, dede ei saa kumpaakaan teistä. 535 00:36:16,967 --> 00:36:19,136 Ja he vain heittävät hänet sijaishoitoon. 536 00:36:19,887 --> 00:36:22,139 Katso, katkaisen puhelun tämä puhelin juuri nyt... 537 00:36:22,264 --> 00:36:24,391 Koska voin sanoa jotain tulen katumaan. 538 00:36:26,310 --> 00:36:28,062 Sinä vain pidät huolta dedestä. 539 00:36:40,491 --> 00:36:42,284 Tiedätkö, Zack... 540 00:36:42,451 --> 00:36:45,579 Isäni ei todellakaan ollut kuvassa paljon kun olin iso. 541 00:36:46,914 --> 00:36:50,834 Seurauksena on, että en ole koskaan oikein oppinut puusepän taidetta. 542 00:36:51,460 --> 00:36:55,714 Luulen, että Jeesus oli puuseppä ja hänen isä ei ollut paikalla opettamassa häntä... 543 00:36:55,881 --> 00:36:57,674 Opetin siis itse. 544 00:36:59,259 --> 00:37:03,263 Ajan myötä minun on pakko olla melko hyvä vasaran heilautus. 545 00:37:04,264 --> 00:37:06,850 Nyt hyvä uutinen on... 546 00:37:07,017 --> 00:37:11,939 Toisin kuin isäni ja suuri Kaikkivaltias, minä olen täällä... 547 00:37:12,106 --> 00:37:13,690 Hyväksi. 548 00:37:14,608 --> 00:37:16,693 Älä tee siitä virhettä. 549 00:37:18,987 --> 00:37:21,281 Meistä tulee perhe... 550 00:37:22,866 --> 00:37:24,993 Jos se tappaa meidät. 551 00:37:43,470 --> 00:37:45,514 Se on niin suloinen. 552 00:37:52,855 --> 00:37:55,566 Auto on edessä. Muutetaan pois. 553 00:37:55,732 --> 00:37:57,818 Nämä kaksi eivät koskaan tule tehdä se yhdessä autossa. 554 00:37:57,985 --> 00:38:00,362 - Pidä veljesi kurissa. - Sinä et tunne häntä. 555 00:38:00,988 --> 00:38:03,574 Ota sitten aseeni häneltä. Meillä ei ole aikaa tähän. 556 00:38:03,740 --> 00:38:06,034 Luuletko silti juoksevasi tämä esitys, eikö niin? 557 00:38:06,243 --> 00:38:07,995 Luuletko edelleen, etten ole? 558 00:38:18,130 --> 00:38:20,841 Kyllä, haluaisin numeron kanava 11 uutisia, kiitos. 559 00:38:21,008 --> 00:38:22,176 Mitä sinä teet? 560 00:38:22,551 --> 00:38:24,094 Tämä ei ole suunnitelma. Katkaise puhelu. 561 00:38:24,261 --> 00:38:25,471 Kyllä, yhdistä minut. Minä pidän. 562 00:38:25,637 --> 00:38:28,432 Kellerman: Scofield, sinä soitat uutisiin, he kutsuvat poliisit. 563 00:38:29,766 --> 00:38:30,934 Kyllä, laita minut läpi. 564 00:38:31,101 --> 00:38:32,561 Katkaise puhelu. 565 00:38:36,106 --> 00:38:37,941 Sulje puhelin nyt. 566 00:38:39,902 --> 00:38:41,278 Ripusta se. 567 00:38:43,572 --> 00:38:45,824 Mies: Kanavan yksitoista uutiset. Voiko/auttaa sinua? 568 00:38:46,492 --> 00:38:48,076 Tämä on Michael Scofield. 569 00:38:48,285 --> 00:38:50,454 Olen motellissa, huoneessa 11. 570 00:38:55,042 --> 00:38:57,127 Ja haluan antaa itseni. 571 00:39:01,089 --> 00:39:03,467 Mies: Bradlee. 572 00:39:06,970 --> 00:39:10,807 Bradlee. 573 00:39:14,478 --> 00:39:17,147 Vartija on mennyt kotiin, narttu. 574 00:39:17,314 --> 00:39:19,316 Hiiret leikkivät. 575 00:39:19,650 --> 00:39:23,195 Mies: Bradlee. 576 00:39:23,862 --> 00:39:26,823 Bradlee. 577 00:39:27,699 --> 00:39:30,327 Miehet: Bradlee. 578 00:39:32,788 --> 00:39:36,250 Jos jokin hyppää pois, saat selkäni. En unohda sitä. 579 00:39:36,416 --> 00:39:38,794 Mikset vain unohda se heti? 580 00:39:38,961 --> 00:39:43,006 Tässä solussa, olet huippusänky. tuolla ulkona... 581 00:39:43,465 --> 00:39:45,842 Olet omillasi. 582 00:39:46,176 --> 00:39:49,763 Mies: Bradlee. 583 00:39:50,472 --> 00:39:54,017 Haluatte osan minusta, te pojat nartuista? Tule hakemaan minut. 584 00:39:54,184 --> 00:39:55,811 Kuuletko minua? 585 00:39:56,353 --> 00:39:58,939 En pelkää sinua. 586 00:39:59,106 --> 00:40:01,400 En pelkää mitään. 587 00:40:04,903 --> 00:40:08,490 Mies: Bradlee. 588 00:40:14,663 --> 00:40:16,206 Aloita rukoileminen. 589 00:40:26,758 --> 00:40:27,801 Kyllä? 590 00:40:28,176 --> 00:40:29,720 Herra Kim. 591 00:40:30,721 --> 00:40:32,889 Halusin vain sinun tietävän... 592 00:40:33,557 --> 00:40:35,726 Että palaan töihin. 593 00:40:37,894 --> 00:40:39,313 Hyvä. 594 00:40:40,564 --> 00:40:42,399 Joten ymmärrän, että olet saanut viestini. 595 00:40:43,692 --> 00:40:45,235 Ai niin. 596 00:40:47,070 --> 00:40:48,905 Kova ja selkeä. 597 00:40:59,958 --> 00:41:02,169 Älä tee tätä. Ole hyvä, ole hyvä. 598 00:41:02,336 --> 00:41:05,589 Olen pahoillani, Terrence, on liian myöhäistä. Lehdistö on jo matkalla. 599 00:41:05,756 --> 00:41:07,507 Nyt voit laittaa aseet pois. 600 00:41:07,924 --> 00:41:10,636 Tämä menee pieleen, te olette omillanne. 601 00:41:10,802 --> 00:41:14,097 Ei, jos palaan kotiin. Kunnossa? Anna minun, kiitos. Menen kotiin. 602 00:41:14,264 --> 00:41:16,475 Et voi mennä kotiin, Terrence. Kukaan meistä ei voi, okei? 603 00:41:16,642 --> 00:41:18,685 Joten rentoudu vain. Pidä pää. 604 00:41:20,604 --> 00:41:22,606 Okei, okei, okei. 605 00:41:23,190 --> 00:41:24,524 - Terrence. - Terrence, Terrence. 606 00:41:24,691 --> 00:41:26,068 minä lähden. 607 00:41:29,613 --> 00:41:31,657 Terrence. Emme voi antaa sinun tehdä sitä, Terrence. 608 00:41:31,823 --> 00:41:34,868 Tarvitsemme vain suusi. Ammun polvillesi heti. 609 00:41:35,035 --> 00:41:38,330 En koskaan pitänyt sinusta, Paul. En epäröi ottaa sinun henkeäsi. 610 00:41:41,833 --> 00:41:43,502 Hyvä on, vain... 611 00:41:43,669 --> 00:41:45,128 Terrence, kuuntele minua. 612 00:41:45,295 --> 00:41:46,797 Kuuntele vain. 613 00:41:47,172 --> 00:41:50,258 Terrence, kerran elämässäsi, tehdä oikein. 614 00:41:50,717 --> 00:41:52,177 Kunnossa? 615 00:41:52,594 --> 00:41:55,847 Niin monet ihmiset ovat kärsineet tämän takia, sinun takiasi. 616 00:41:56,556 --> 00:41:58,308 Mutta kun lehdistö saapuu tänne... 617 00:41:58,475 --> 00:42:00,477 Voit kertoa totuuden. 618 00:42:00,602 --> 00:42:02,312 Voit lopettaa tämän. 619 00:42:04,022 --> 00:42:05,482 Mitä hyötyä siitä minulle on? 620 00:42:05,774 --> 00:42:07,526 Häpeä? Elämää vankilassa? 621 00:42:07,693 --> 00:42:09,361 Olet jo vankilassa, Terrence. 622 00:42:09,903 --> 00:42:12,572 Kuinka monen ihmisen täytyy kuolla joten voit jäädä johonkin mökkiin... 623 00:42:12,739 --> 00:42:14,700 Metsässä? Se on ohi. 624 00:42:23,291 --> 00:42:24,710 Kunnossa. 625 00:42:26,002 --> 00:42:27,504 Kunnossa. 626 00:42:34,594 --> 00:42:36,638 - Anteeksi. - Terrence, ei. 627 00:42:58,869 --> 00:43:00,328 Meidän täytyy mennä. 628 00:43:00,537 --> 00:43:02,414 Mene minne? Meillä on steadman. 629 00:43:02,581 --> 00:43:04,332 Ei, meillä ei ole mitään. 630 00:43:06,960 --> 00:43:08,920 Meillä on vain John Doe. 631 00:43:12,758 --> 00:43:14,301 Michael. 632 00:43:15,761 --> 00:43:17,471 Michael, mennään.