1 00:00:01,169 --> 00:00:02,962 Kertoja: Aiemmin vankilassa .' 2 00:00:03,129 --> 00:00:05,506 Sara: /Tarvitset numeron auringonlaskun hotelliin, kiitos. 3 00:00:05,673 --> 00:00:07,513 Mies: Sain sellaisen 617513 New Mexicosta. 4 00:00:08,342 --> 00:00:11,971 Mahone: N/I/I, 6-3. Huomenna. 5 00:00:12,096 --> 00:00:14,256 Mahone: Kuka tämä on? Michael: Luulen, että tiedät jo. 6 00:00:14,348 --> 00:00:18,019 /f/ mursi jonkun omalla takapihallani, Mietin sitä koko ajan. 7 00:00:18,186 --> 00:00:22,565 Anna minun ja perheeni kadota ja vastineeksi pidän pienen salaisuutesi. 8 00:00:22,732 --> 00:00:24,692 Et ole halunnut tätä p/a y ulos. 9 00:00:24,859 --> 00:00:27,862 Mutta joskus asioita tapahtuu jotka ovat vain sinun hallinnassasi. 10 00:00:28,029 --> 00:00:30,865 Mahone: Nähdään pian, Michael. Se voi olla aikaisemmin kuin luulet. 11 00:00:31,157 --> 00:00:32,992 - Et voi olla täällä. - Missä siskosi on? 12 00:00:33,117 --> 00:00:35,119 - Minun täytyy nähdä Maricruz. - Häät klo 2.30. 13 00:00:35,286 --> 00:00:37,205 Maricruz, hän sanoi hänelle ei. 14 00:00:37,371 --> 00:00:40,208 - Uskotko sen? - Jatka. Hanki tyttösi. 15 00:00:46,797 --> 00:00:48,174 Lincoln: L.J. 16 00:00:48,341 --> 00:00:49,701 - Te molemmat, kasvot alaspäin. - Ole hyvä. 17 00:00:49,842 --> 00:00:51,636 Nyt! 18 00:00:51,802 --> 00:00:55,556 Poliisi: Epäilty pidätettynä. Mahdollinen henkilöllisyystodistus, Lincoln Burrows. 19 00:01:02,480 --> 00:01:06,651 Nyt kerrot minulle missä piilotit Westmorelandin rahat... 20 00:01:06,817 --> 00:01:10,738 Tai kynin sinut kuin kanaa, ommel ompeleelta. 21 00:01:42,061 --> 00:01:44,855 Miljonäärille matkustat kevyesti. 22 00:01:45,898 --> 00:01:49,610 Hei. Hei, mikä tämä on? 23 00:01:51,112 --> 00:01:55,241 Se johtuu verenpaineestani. 24 00:01:59,078 --> 00:02:00,788 Bellick: Katso mitä löysin. 25 00:02:01,372 --> 00:02:03,457 Arvaa rouva Hollander halusi päihittää lihaa. 26 00:02:03,624 --> 00:02:06,961 Pari iskua tämän kanssa auttaisi muistat mihin laitoit rahat. 27 00:02:07,128 --> 00:02:10,381 Hei, olemme lyöneet hänen persettä koko yön. Hän ei tule pois tavaroista. 28 00:02:10,548 --> 00:02:12,466 Meidän on tehtävä jotain toisin. 29 00:02:12,633 --> 00:02:16,929 Ei väliä mitä teet minulle. En puhu. 30 00:02:17,096 --> 00:02:20,141 No, en lopeta kunnes saan mitä tulin hakemaan. 31 00:02:20,308 --> 00:02:22,143 Geary: Mitä jos kuuntelisimme sen uudestaan? 32 00:02:22,310 --> 00:02:23,561 T-pussi: Ole hyvä. 33 00:02:27,315 --> 00:02:31,277 Kerro missä ne rahat ovat tai luen sen hautakiveltäsi. 34 00:02:35,156 --> 00:02:37,742 T-laukku: Okei. okei Annan sinulle pienen vihjeen. 35 00:02:40,745 --> 00:02:42,955 Se ei ole täällä. 36 00:03:02,058 --> 00:03:05,019 - Vahvistettu. Burrows on pidätettynä. - Kaikki: Joo! 37 00:03:08,981 --> 00:03:11,734 Uskomatonta. Hän pääsi Arizonaan asti. 38 00:03:11,901 --> 00:03:14,195 Toisena päivänä hän olisi ollut poissa. 39 00:03:14,862 --> 00:03:16,405 Löydätkö mahonen? 40 00:03:16,572 --> 00:03:20,284 Ei. Yritä soittaa, se menee suoraan vastaajaan. 41 00:03:20,451 --> 00:03:22,620 Mahonen ääni: Tämä on Alexander ll/lahone. 42 00:03:22,787 --> 00:03:24,038 Jätä viesti. 43 00:03:29,794 --> 00:03:32,838 - Kellerman: Herra Kim. - Herra Kellerman. 44 00:03:33,005 --> 00:03:36,884 - Lincoln Burrows on pidätettynä. - Siitä syystä / kutsuttiin 45 00:03:37,051 --> 00:03:39,303 - kenellä hän on? - I/I//llcox, Arizona p. D. 46 00:03:39,887 --> 00:03:41,680 Meidän täytyy vapauttaa hänet. Heti 47 00:03:42,056 --> 00:03:43,474 missä herra Mahone on? 48 00:03:43,641 --> 00:03:46,602 Otan nyt häneen yhteyttä. Mutta voin huolehtia tästä. 49 00:03:46,769 --> 00:03:49,730 Tästä syystä palkkasimme ll/lr. Mahone. 50 00:03:49,897 --> 00:03:53,609 - Hän on täällä viralliset kasvot. - Älä huoli, tämä ei ole virallista. 51 00:03:53,776 --> 00:03:56,570 - Eikä tule kysymyksiä. - Tietenkin siellä wrll. 52 00:03:57,196 --> 00:04:00,950 Varmista vain kukaan ei voi vastata niihin. 53 00:04:13,337 --> 00:04:15,589 Pojallani ei ollut mitään tekemistä tämän asian kanssa, kiitos. 54 00:04:15,756 --> 00:04:17,800 Tuomari sen päättää. 55 00:04:20,428 --> 00:04:23,013 - Upseeri: Soititko sisään? - Joo. Phoenix lähettää varmuuskopiota. 56 00:04:31,522 --> 00:04:33,357 En usko, että se on meidän, Jimmy. 57 00:04:38,946 --> 00:04:40,030 Mitä helvettiä? 58 00:05:09,685 --> 00:05:11,312 Lincoln: Tule! 59 00:05:11,645 --> 00:05:13,105 L.j.: Minä tulen! 60 00:05:16,901 --> 00:05:19,445 Siirrä se! Juokse! Älä lopeta! 61 00:05:24,450 --> 00:05:25,659 Mies: Tule tänne. 62 00:05:25,826 --> 00:05:28,454 L.j.: Päästä irti. Jane: Okei, rauhoitu. Rauhoittua. 63 00:05:31,832 --> 00:05:33,334 - Yritä sitä uudelleen... - Kuka sinä olet? 64 00:05:33,501 --> 00:05:35,377 Olemme puolellasi. 65 00:05:36,587 --> 00:05:38,005 Olemme isäsi kanssa. 66 00:05:41,675 --> 00:05:44,512 Mahone, Lincoln Burrows on saatu kiinni. 67 00:05:44,678 --> 00:05:46,013 - Missä? - Arizona. 68 00:05:46,180 --> 00:05:48,516 Olen matkalla ja tarvitsen kykyjäsi maassa. 69 00:05:48,682 --> 00:05:50,893 Tulen sinne heti kun voin. 70 00:05:51,060 --> 00:05:53,854 En usko, että kuulit minua. Mene Arizonaan. 71 00:05:54,021 --> 00:05:56,023 Olen niin lähellä Scofieldiä. 72 00:05:56,190 --> 00:05:57,983 No, meillä on lintu kädessä. 73 00:05:58,150 --> 00:06:00,319 Joo, niin voisin minäkin. 74 00:06:00,486 --> 00:06:03,822 Halusit minun ymmärtävän Scofieldin tapaaminen tancredin kanssa? 75 00:06:08,452 --> 00:06:10,037 Se tapahtuu tänään. 76 00:06:17,336 --> 00:06:19,630 Ja minä istun sen päällä. 77 00:08:19,333 --> 00:08:20,626 Mitä sinä katsot? 78 00:08:33,806 --> 00:08:36,350 - Missä olemme? - Jane: Ei sillä ole väliä. 79 00:08:36,517 --> 00:08:40,020 Olet turvassa täällä. Voit istua. 80 00:08:40,354 --> 00:08:42,690 En tee mitään ennen kuin näen isäni. 81 00:08:42,856 --> 00:08:45,984 Voin vain kertoa, että hän on matkalla. Hänen lentonsa laskeutuu tunnin kuluttua. 82 00:08:46,902 --> 00:08:48,612 Miksi minun pitäisi luottaa sinuun, neiti? 83 00:08:50,864 --> 00:08:53,242 En näe, että sinulla on paljon valinnanvaraa. 84 00:08:53,409 --> 00:08:56,495 Voisin viedä sinut takaisin poliiseille jos haluat. 85 00:09:01,583 --> 00:09:04,294 - Onko sinulla jossain muualla olla? - Lincoln: Itse asiassa teemme. 86 00:09:04,503 --> 00:09:05,754 No, emme voi antaa sinun lähteä. 87 00:09:05,921 --> 00:09:08,340 Isäsi odotti veljesi olla kanssasi. 88 00:09:08,507 --> 00:09:10,050 Tiedätkö missä hän on? 89 00:09:10,217 --> 00:09:12,052 Luuletko todella Vastaanko siihen? 90 00:09:13,387 --> 00:09:15,806 Sinun on aloitettava yhteistyö kanssamme, Lincoln. 91 00:09:17,391 --> 00:09:18,642 Yritämme vain auttaa. 92 00:09:24,815 --> 00:09:25,899 Mahone: Michael Scofield. 93 00:09:26,066 --> 00:09:28,527 Hän pakeni Fox Riverin vankilassa viikko sitten. 94 00:09:28,777 --> 00:09:31,071 Ei. En ole koskaan nähnyt häntä. 95 00:09:31,238 --> 00:09:34,825 No jos teet, soita minulle tuohon numeroon. 96 00:09:34,992 --> 00:09:36,744 Tekee kyllä. 97 00:09:36,910 --> 00:09:38,620 Tien päässä on toinen hotelli. 98 00:09:39,413 --> 00:09:41,081 Kiitos. 99 00:10:22,289 --> 00:10:24,958 Sara: Joo? Mies: Sinulla on faksi. 100 00:10:25,292 --> 00:10:27,878 Voisitko laittaa sen oven alle, kiitos? 101 00:10:31,298 --> 00:10:32,966 Kiitos. 102 00:11:45,122 --> 00:11:48,709 Theresa. Se on Fernando Sucre. 103 00:11:50,669 --> 00:11:51,879 - Theresa: Fernando. - Theresa. 104 00:11:52,045 --> 00:11:54,381 - Hän (ei ole täällä. - Älä katkaise puhelinta. Olen niin pahoillani. 105 00:11:54,548 --> 00:11:56,133 Ole hyvä, vain... 106 00:11:56,300 --> 00:11:57,759 Minun täytyy vain tietää jotain. 107 00:11:57,926 --> 00:12:00,220 Sinulla on suurempia ongelmia kuin siskoni juuri nyt. 108 00:12:00,387 --> 00:12:02,389 Ei, ei, odota. Ole hyvä, ole hyvä. 109 00:12:02,556 --> 00:12:05,517 - Minun täytyy puhua hänelle. Ole hyvä. - Et voi. 110 00:12:05,684 --> 00:12:07,561 Minun... lähdemme tänään iltapäivällä. 111 00:12:07,728 --> 00:12:09,563 - Minne olet menossa? - /xtapa, Meksiko. 112 00:12:09,730 --> 00:12:11,356 Emme palaa viikkoon. 113 00:12:11,523 --> 00:12:14,443 Vietämme häämatkaa hän oli suunnitellut Hectorin kanssa. 114 00:12:14,610 --> 00:12:17,070 Hän hakee minut muutaman tunnin kuluttua. 115 00:12:17,237 --> 00:12:19,406 - Mihin aikaan? - Vähän ennen kahta. 116 00:12:19,573 --> 00:12:22,409 Hänen täytyy soittaa minulle, okei? Annan numeron. 117 00:12:22,576 --> 00:12:25,245 - Missä olet? - Ota tämä soittajan tunnuksen numero. 118 00:12:25,412 --> 00:12:27,205 Ole hyvä, Theresa. 119 00:12:27,372 --> 00:12:30,250 Anna hänen soittaa minulle, okei? 120 00:12:30,417 --> 00:12:32,502 Olen täällä. 121 00:14:20,110 --> 00:14:21,903 Hei Sara. 122 00:14:32,998 --> 00:14:35,333 Michael: En ollut varma, tulisitko. 123 00:14:36,334 --> 00:14:38,420 Sara: Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 124 00:14:41,256 --> 00:14:43,925 Tämä ei tule olemaan sinulle helppoa. 125 00:14:44,092 --> 00:14:47,471 Sanoit viestissäsi että sinulla oli suunnitelma korjata tämä. 126 00:14:47,637 --> 00:14:49,848 Minun täytyy tietää, mikä se on. 127 00:15:02,194 --> 00:15:04,404 Mies: Joo. Kyllä, hän kirjautui sisään eilen illalla. 128 00:15:04,571 --> 00:15:07,449 - Oliko hän yksin? - Joo. 129 00:15:09,284 --> 00:15:11,912 Kelli kasvatti. Laitoin hänet huoneeseen 9. 130 00:15:12,287 --> 00:15:13,747 Oletko se mies, joka soittelet tänä aamuna? 131 00:15:13,914 --> 00:15:17,626 - Yrittikö kaveri soittaa tänä aamuna? - Kyllä, hän yritti lähettää hänelle faksin. 132 00:15:17,959 --> 00:15:21,129 - Tekikö hän sen? - Joo, 20 minuuttia sitten. 133 00:15:21,296 --> 00:15:22,714 Onko faksillasi muistia? 134 00:15:23,090 --> 00:15:24,466 Luulen niin. 135 00:15:30,347 --> 00:15:32,808 - Tiedätkö missä se on? - Se on viiden minuutin päässä. 136 00:15:34,309 --> 00:15:36,895 Jos hän tulee takaisin, onko jotain mitä haluat minun tekevän? 137 00:15:37,187 --> 00:15:39,314 Hän ei tule takaisin. 138 00:15:41,608 --> 00:15:43,527 Michael: Olen järjestänyt, että pääsemme Panamaan. 139 00:15:43,693 --> 00:15:45,737 Tapaamme veljeni kanssa huomenna. 140 00:15:46,613 --> 00:15:48,990 Odota, sekö on suunnitelmasi? 141 00:15:52,911 --> 00:15:57,165 Pakenemaan Panamaan kaksi halutuinta miestä Amerikassa? 142 00:16:00,418 --> 00:16:03,672 Tulin tänne, koska ajattelin sinua olisivat minulle todellisia vastauksia. 143 00:16:04,005 --> 00:16:05,257 Tämä on vastaus. 144 00:16:07,926 --> 00:16:10,679 Ja juuri nyt, se on ainoa, joka meillä on. 145 00:16:11,179 --> 00:16:15,934 Juoksemassa auringonlaskuun miehen kanssa, joka valehteli minulle? 146 00:16:16,059 --> 00:16:19,396 Todella? Tarkoitan, tiesitkö muista miehistä? 147 00:16:19,563 --> 00:16:22,607 Tiesitkö, että laittaisin t-bag takaisin kadulle? 148 00:16:22,774 --> 00:16:25,193 En koskaan tarkoittanut sen tapahtuvan. 149 00:16:25,360 --> 00:16:27,445 Tein mitä minun piti tehdä. 150 00:16:27,988 --> 00:16:30,824 - Veljeni kuolisi. - Nyt isäni on kuollut. 151 00:16:44,296 --> 00:16:47,716 Olen pahoillani isäsi puolesta. 152 00:16:50,343 --> 00:16:53,805 Olen pahoillani monista asioista. Siitä, mitä tein sinulle. 153 00:16:55,891 --> 00:16:57,726 Minulla on monia... 154 00:16:58,351 --> 00:17:00,437 Monet pahoittelut. 155 00:17:00,604 --> 00:17:03,398 - Mutta se on suurin. - Se ei auta minua juuri nyt. 156 00:17:08,153 --> 00:17:10,530 Olen pahoillani myös siitä. 157 00:17:12,532 --> 00:17:15,243 En odottanut sinun... 158 00:17:16,620 --> 00:17:19,164 En odottanut sinun antavan minulle anteeksi. 159 00:17:20,707 --> 00:17:23,168 Mutta en halua sinun... 160 00:17:24,336 --> 00:17:26,588 En halua sinun olevan yksin tämän asian kanssa. 161 00:17:38,433 --> 00:17:40,727 En halua olla yksin. 162 00:17:49,277 --> 00:17:53,114 - Mennään. Mene autoon. - Emme pääse tästä ulos. 163 00:17:53,281 --> 00:17:56,910 - Michael, se on ainoa tie ulos täältä. - Sitten siihen suuntaan mennään. 164 00:18:14,135 --> 00:18:16,554 - Odota. Odota vain. - Michael, mitä sinä teet? 165 00:18:16,721 --> 00:18:18,473 Michael: Odota vain. 166 00:18:26,106 --> 00:18:27,274 Tule. 167 00:18:40,662 --> 00:18:41,997 Sara: Michael! 168 00:18:52,841 --> 00:18:55,510 - Oletko kunnossa? - Sara: Hän on edelleen takanamme. 169 00:19:05,854 --> 00:19:07,272 Michael: Odota. 170 00:19:47,979 --> 00:19:49,981 Jaloissasi, bagwell. 171 00:19:52,734 --> 00:19:55,278 Geary: Skewer on kuuma. 172 00:20:01,910 --> 00:20:03,036 Geary: Hänellä on avain. 173 00:20:11,086 --> 00:20:13,755 Haen sen avaimen, jos minun on pakko... 174 00:20:21,012 --> 00:20:22,680 Alas. 175 00:20:33,566 --> 00:20:35,360 Näemme sen avaimen uudelleen, ystäväni. 176 00:20:35,610 --> 00:20:37,278 Näemme sen todella pian. 177 00:20:42,283 --> 00:20:43,535 Anna luottokorttini. 178 00:20:44,869 --> 00:20:46,287 Mitä hankit minulle? 179 00:20:48,790 --> 00:20:50,041 Mitä muuta saat? 180 00:20:50,208 --> 00:20:55,547 Luumumehu, savu, pieni dippi, ja pussi liukusäätimiä. 181 00:20:56,631 --> 00:20:58,216 Mitä haluat ensin? 182 00:21:00,677 --> 00:21:02,137 Näyttää minusta tyhmältä. 183 00:21:15,817 --> 00:21:19,320 - Ei sylkemistä. - Hänellä on ollut pahempia asioita suussaan. 184 00:21:56,191 --> 00:21:58,526 Maricruzin ääni: Mitä haluat, Fernando? 185 00:21:59,736 --> 00:22:01,196 Tulevaisuudesta? 186 00:22:03,448 --> 00:22:05,950 Juoksitko, jos sanoisin sinulle? 187 00:22:07,410 --> 00:22:09,996 Jahtaatko minua, jos tekisin? 188 00:22:26,471 --> 00:22:28,640 Meidän on palattava autolleni. 189 00:22:30,058 --> 00:22:31,976 Michael: Se on liian kaukana. 190 00:22:32,227 --> 00:22:34,312 Sara: Jos lähdemme nyt, ennen kuin hän saa lisää ihmisiä... 191 00:22:34,437 --> 00:22:36,898 Michael: Hän ei aio kutsua apua. 192 00:22:37,899 --> 00:22:40,944 - Hän haluaa yksityisyyttään. - Miksi? 193 00:22:41,110 --> 00:22:42,820 Hän ei yritä saada minua kiinni. 194 00:22:47,158 --> 00:22:49,327 Hän yrittää tappaa minut. 195 00:23:00,588 --> 00:23:02,382 Lincoln: Isoisäsi... 196 00:23:03,383 --> 00:23:06,761 Hän oli syy, miksi minut perustettiin ensinnäkin. 197 00:23:07,345 --> 00:23:09,597 Hän työskenteli ihmisten hyväksi joka halusi minun kuolevan. 198 00:23:10,932 --> 00:23:13,351 Tämä kaikki on vain päästäkseen hänen luokseen. 199 00:23:13,977 --> 00:23:16,104 Isäsi pitäisi saapua minä hetkenä hyvänsä nyt. 200 00:23:17,939 --> 00:23:19,983 - Jane, eikö? - Mm-hm. 201 00:23:22,068 --> 00:23:23,444 Anteeksi. 202 00:23:24,737 --> 00:23:26,114 Älä huoli siitä. 203 00:23:26,281 --> 00:23:27,615 Tunnetko isäni? 204 00:23:28,491 --> 00:23:29,576 Mm-hm. 205 00:23:29,742 --> 00:23:31,077 Hyvin? 206 00:23:31,619 --> 00:23:33,454 No tarpeeksi hyvin. 207 00:23:33,621 --> 00:23:36,416 – Työskentelimme yhdessä. - Ah. 208 00:23:36,583 --> 00:23:37,792 Yritys. 209 00:23:38,418 --> 00:23:39,711 Joo. 210 00:23:39,877 --> 00:23:41,212 Mutta se oli kauan sitten. 211 00:23:41,379 --> 00:23:43,965 Ja nyt työskentelen heitä vastaan, aivan kuten hän tekee. 212 00:23:44,132 --> 00:23:47,552 Taisit lähteä perheesi luokse myös. Ei selityksiä, ei hyvästit. 213 00:23:47,719 --> 00:23:49,387 Minulla ei ole perhettä. 214 00:23:49,971 --> 00:23:51,973 Hän todella haluaa nähdä sinut ja veljesi. 215 00:23:52,140 --> 00:23:54,517 Hän ei ole nähnyt Michaelia 10-vuotiaasta lähtien. 216 00:23:54,684 --> 00:23:56,227 He ovat täällä. 217 00:23:56,936 --> 00:23:58,313 Odota täällä. 218 00:24:07,488 --> 00:24:09,741 - Mennään. - Minne olemme menossa? 219 00:24:10,325 --> 00:24:12,327 Michael ei koskaan tavannut isoisäsi. 220 00:24:24,005 --> 00:24:25,256 Isä. 221 00:24:26,132 --> 00:24:27,717 Sara: En halua jäädä ansaan tänne. 222 00:24:27,884 --> 00:24:30,094 Täytyy olla uloskäynti toisella puolella. 223 00:24:32,847 --> 00:24:34,349 - Jatka sinä. - Michael. 224 00:24:34,515 --> 00:24:36,684 Olen heti takanasi. Mennä. 225 00:25:50,007 --> 00:25:52,844 Uutiset eivät ole hyviä. Burrows oli siepattu ennen kuin saavuin tänne. 226 00:25:53,010 --> 00:25:55,263 Se on takaisku, mutta emme ole kovinkaan jäljessä. 227 00:25:55,430 --> 00:25:58,307 Paul, Paul. Rauhoittua. 228 00:25:58,516 --> 00:26:01,018 Kaikki järjestyy. Joku huolehtii siitä. 229 00:26:01,185 --> 00:26:03,020 Joku kuka? 230 00:26:03,187 --> 00:26:06,107 Bill, kerro, ettet tuo joku muu mukana tässä. 231 00:26:06,274 --> 00:26:08,776 Et ajatellut olitko yksin tämän asian kanssa? 232 00:26:08,943 --> 00:26:12,405 Olet sotilas. Siellä on armeija. 233 00:26:13,239 --> 00:26:16,242 Kerro minulle, mitä sinulla on Sara tancredillä? 234 00:26:16,534 --> 00:26:19,871 - Mitä tekemistä sillä on tämän kanssa? - Palaa alkuperäiseen tehtävään. 235 00:26:20,037 --> 00:26:22,248 Bill, olen täällä nyt. Voin tehdä tämän. 236 00:26:22,415 --> 00:26:23,624 - Ja sitten... - Tyttö. 237 00:26:24,792 --> 00:26:26,586 Meidän on tiedettävä mitä isä kertoi hänelle. 238 00:26:26,753 --> 00:26:30,882 Kun saat tietää, soita minulle. 239 00:26:35,887 --> 00:26:39,932 Tämä on agentti Kellerman. Tarvitsen sen vuokra-auton tiedot Sara tancredistä. 240 00:28:23,327 --> 00:28:25,007 B e I I I c k: Joo, tämä on tässä. 241 00:28:25,705 --> 00:28:30,209 Seitsemänkymmentäviisi jalkaa, kaksoisdieselatsimuutti... 242 00:28:30,376 --> 00:28:32,003 Fly bridge, panoraamakuvat. 243 00:28:32,169 --> 00:28:34,171 Nouse sellaiseen veneeseen, olet joku. 244 00:28:34,338 --> 00:28:35,590 - Anna minun nähdä. - Hei, poistu. 245 00:28:35,756 --> 00:28:37,091 T-pussi: Ei. 246 00:28:47,351 --> 00:28:49,103 Kuinka voit, bagwell? 247 00:28:53,149 --> 00:28:55,735 - Ota jakkara. - Mikä jakkara? 248 00:28:55,902 --> 00:28:57,695 Jakkara. 249 00:29:05,703 --> 00:29:08,581 Se on yhdestä kaapista linja-autoasemalla. 250 00:29:09,415 --> 00:29:12,084 Yritän olla ajattelematta missä se on ollut. 251 00:29:21,844 --> 00:29:24,722 - Nainen: 977, mikä on hätätilanne? - Älä tee sitä. Tule. 252 00:29:24,847 --> 00:29:27,642 Hei, lähetä poliisi. Joku paskiainen murtautui talooni. 253 00:29:27,808 --> 00:29:30,519 - Nainen: Osoitteesi? - Joo, 1605 midberry Hill. 254 00:29:30,728 --> 00:29:33,814 - Onko hän vielä siellä? - Joo, sinun on parasta tulla nopeasti. 255 00:29:34,649 --> 00:29:37,151 - Ostetaan, Roy. - Älä nyt tee tätä. 256 00:29:37,318 --> 00:29:39,904 Älä jätä minua näin. Voin viedä sinut takaisin rahaan. 257 00:29:40,071 --> 00:29:42,073 - Tiedän missä se on. - Niin minäkin. 258 00:29:42,740 --> 00:29:45,201 Pyydän sinua, älä tee tätä. Ole hyvä. 259 00:29:45,743 --> 00:29:47,870 Geary, voimme tehdä sopimuksen. Tiedän mitä haluat. 260 00:29:48,037 --> 00:29:51,165 Ei tarjouksia. Sinä vain tyrmäsit viimeinen neuvottelumerkkisi, kaveri. 261 00:29:51,332 --> 00:29:53,501 Odota, kiitos! 262 00:30:41,090 --> 00:30:44,427 En tekisi niin jos olisin sinä, Alex. 263 00:30:44,593 --> 00:30:46,637 Haistatko sen? 264 00:30:46,804 --> 00:30:48,597 Se on propaania. 265 00:30:48,806 --> 00:30:50,808 Se täyttää huoneen. 266 00:30:50,933 --> 00:30:55,438 Ja jos painat liipaisinta, me molemmat kuolemme. 267 00:31:10,953 --> 00:31:14,457 - Teen sen. Minä teen sen. - Ehkä. 268 00:31:15,416 --> 00:31:16,834 Mutta ennen kuin teet... 269 00:31:17,626 --> 00:31:19,295 Anna minun esittää sinulle kysymys, Alex. 270 00:31:20,129 --> 00:31:22,298 Luuletko olet silti yksi hyvistä tyypeistä... 271 00:31:22,465 --> 00:31:24,133 Taisteletko hyvää taistelua? 272 00:31:24,300 --> 00:31:26,719 Koska luulen, että me molemmat tiedämme olet ylittänyt. 273 00:31:26,886 --> 00:31:29,430 Olet väärällä puolella jahtaa vääriä miehiä. 274 00:31:29,889 --> 00:31:32,099 Veljeni on syytön. 275 00:31:32,266 --> 00:31:36,145 - Hän ei koskaan tappanut ketään. - No, kiitos silmäni avaamisesta. 276 00:31:37,938 --> 00:31:39,774 Okei, Alex, ammu. 277 00:31:39,940 --> 00:31:42,985 - Tiedämme molemmat, mitä tapahtuu. - Propaani tappaa minut joka tapauksessa. 278 00:31:43,152 --> 00:31:45,571 Mitä eroa sillä on? Voisi yhtä hyvin tehdä sen nyt. 279 00:31:45,738 --> 00:31:47,782 Se on hyvä pointti. 280 00:31:48,866 --> 00:31:50,534 No niin. 281 00:31:52,453 --> 00:31:54,997 siellä. Siellä! 282 00:31:55,164 --> 00:31:57,666 Se antaa sinulle aikaa miettimään mitä olet tekemässä. 283 00:31:57,875 --> 00:32:00,336 Mutta ensin neuvo. Stop. 284 00:32:00,795 --> 00:32:06,342 Koska kun tulet lähelle, Voitan joka kerta. 285 00:32:07,426 --> 00:32:09,053 Luuletko? 286 00:32:10,888 --> 00:32:14,600 - En ole häkissä oleva. - Ei, et ole. 287 00:32:14,767 --> 00:32:17,895 Siinä on yksi suuri ero sinun ja minun välillä, Michael. 288 00:32:18,562 --> 00:32:20,940 Ja sinä juuri todistit sen. 289 00:32:21,107 --> 00:32:22,525 Et voi tappaa. 290 00:32:22,691 --> 00:32:25,444 Ja sitä se kestää pysäyttämään minut. 291 00:32:25,611 --> 00:32:27,947 Koska minulla ei ole samat varaukset. 292 00:32:28,114 --> 00:32:29,824 En voi. 293 00:32:30,908 --> 00:32:33,994 Onko se sitten tänään Gilassa tai huomenna Albuquerquessa... 294 00:32:34,161 --> 00:32:37,373 Tai kahden kuukauden päästä Panamassa... 295 00:32:39,375 --> 00:32:41,335 Minä hankin sinut. 296 00:32:47,341 --> 00:32:49,718 Minulla ei ole valinnanvaraa. 297 00:33:12,408 --> 00:33:14,243 Ostin meille jonkin aikaa. 298 00:33:14,410 --> 00:33:17,746 - Oletko kunnossa? Sinusta vuotaa verta. - Mennään. 299 00:33:17,955 --> 00:33:19,707 Hanki turvavyö. 300 00:33:37,558 --> 00:33:39,685 Täällä, 804. 301 00:33:39,852 --> 00:33:41,270 Siirrä. 302 00:34:00,581 --> 00:34:03,792 Eikö se ole kaunein asia oletko koskaan nähnyt? 303 00:34:04,001 --> 00:34:05,920 Kaikki se vihreä. 304 00:34:06,212 --> 00:34:08,631 Se on kauniimpi kuin Grand Canyon. 305 00:34:08,797 --> 00:34:11,467 Tiedätkö, Roy, tämä on monumentaalinen hetki meille molemmille. 306 00:34:11,634 --> 00:34:13,010 Luovuta laukku, Bradley. 307 00:34:13,469 --> 00:34:16,639 - Laske naula alas, isoäiti. - Hei, hei, en vitsaile. 308 00:34:16,805 --> 00:34:19,225 Ai, luuletko orvokkiperseesi...? 309 00:34:32,238 --> 00:34:34,782 Seuraavalla kerralla valitset paskan läpi. 310 00:35:05,479 --> 00:35:09,233 Okei, ensiapulaukku, kertakäyttöiset puhelimet, pari hammasharjaa. 311 00:35:09,400 --> 00:35:10,651 Entä motelli? 312 00:35:11,068 --> 00:35:14,321 Ne veloittaa tuntikohtaisesti, joten he eivät kysyneet henkilötodistusta. 313 00:35:20,786 --> 00:35:23,622 - Sara: Onko sinulla avaimet? - Joo. 314 00:35:26,250 --> 00:35:27,835 Sara: Haluatko hattusi? 315 00:35:42,558 --> 00:35:44,911 Theresan ääni: Emme ole kotona. Jätä viesti piippaukseen... 316 00:35:44,935 --> 00:35:49,481 - Ja palaan asiaan. - Theresa, tämä viesti on Maricruzille. 317 00:35:49,648 --> 00:35:52,359 Olin siellä odottamassa soittoasi... 318 00:35:52,526 --> 00:35:55,195 Mutta poliisit ilmestyivät enkä voinut ottaa puhelinta. 319 00:35:55,362 --> 00:36:00,117 Tiedän, että se on luultavasti oikea syy miksi et ehkä halua olla kanssani. 320 00:36:01,160 --> 00:36:02,411 Kuuntele minua. 321 00:36:02,578 --> 00:36:05,873 tätini idalyz, hän asuu Mexico Cityn ulkopuolella. 322 00:36:06,040 --> 00:36:11,503 Vuorilla, maatilalla, laaman kanssa vauvan ratsastukseen. 323 00:36:11,670 --> 00:36:15,758 Ensi viikolla siis kun lennät takaisin kotiin... 324 00:36:15,924 --> 00:36:18,927 Kun menet lentokentälle, Olen paikalla. 325 00:36:19,136 --> 00:36:22,056 Lentokentällä, ixtapassa, odottaa sinua. 326 00:36:22,222 --> 00:36:24,892 Lupaan sinulle, mi vida. 327 00:36:25,934 --> 00:36:28,145 Rakastan sinua, äiti. Rakastan sinua enemmän kuin mitään. 328 00:36:28,270 --> 00:36:30,439 Ja en voi elää ilman sinua. 329 00:36:30,606 --> 00:36:35,152 Tiedän vain, että saan sen toimimaan, kulta. 330 00:36:36,195 --> 00:36:40,240 Tämä tapahtuu siltä varalta, että joudut vaikeuksiin tiellä. 331 00:36:45,162 --> 00:36:46,622 Minulla on tapa. 332 00:36:48,499 --> 00:36:49,917 - Fernando: Missä hän on? - WHO? 333 00:36:50,084 --> 00:36:52,544 Maricruz. Hän ei ollut kotona. Hän ei ole töissä. 334 00:36:52,711 --> 00:36:55,172 Kalinda: No, hän ei ole täällä. En tiedä missä hän on. 335 00:36:55,297 --> 00:36:57,966 Yrität aiheuttaa minulle ongelmia, narttu? Älä valehtele minulle. 336 00:37:04,973 --> 00:37:07,601 Hän meni Meksikoon, eikö niin? 337 00:37:09,770 --> 00:37:11,105 Kävimme häämatkallamme. 338 00:37:12,648 --> 00:37:15,025 Maksettu rahoillani. 339 00:37:19,488 --> 00:37:21,573 Sara: Tämä ei tunnu hyvältä. 340 00:37:21,740 --> 00:37:24,535 Michael: Minulla on korkea sietokykyä kipua kohtaan. Tiedät sen. 341 00:37:24,701 --> 00:37:26,203 Kyllä sinä. 342 00:37:27,788 --> 00:37:30,207 Etkä ole diabeetikko, ethän? 343 00:37:34,586 --> 00:37:36,046 Oikein. 344 00:37:44,805 --> 00:37:46,890 Michael, kerro minulle jotain. 345 00:37:49,017 --> 00:37:51,228 Luuletko, että siinä on osa sinusta joka nauttii tästä? 346 00:37:51,520 --> 00:37:54,231 Peroksidi avoimessa haavassa? Ei 347 00:37:55,357 --> 00:37:58,402 Tarkoitan vankilasta pakenemista... 348 00:37:58,569 --> 00:38:02,739 Ja pakeneminen ja vaara ja pelko ja kiire. Kaikki se. 349 00:38:05,868 --> 00:38:09,121 Minusta se tuntuu korkean tason jahtaamiselta. 350 00:38:11,248 --> 00:38:12,291 Ja... 351 00:38:13,041 --> 00:38:16,003 Ja tiedän millaista se on... 352 00:38:16,170 --> 00:38:18,547 Ja minun pitäisi tietää paremmin nyt. 353 00:38:21,842 --> 00:38:23,886 En ole koskaan ajatellut asiaa noin. 354 00:38:30,893 --> 00:38:33,562 Tiedän, että olet kuullut tämän ennenkin... 355 00:38:33,729 --> 00:38:36,106 Mutta se ei aina tule olemaan näin. 356 00:38:36,815 --> 00:38:39,276 Kaikesta, mitä olet minulle kertonut, se pahenee. 357 00:38:39,401 --> 00:38:41,028 He eivät voi jahtaa meitä ikuisesti. 358 00:38:41,195 --> 00:38:43,655 Mies, joka tavoitti meidät tänään pysähtyy rajalla. 359 00:38:43,822 --> 00:38:45,908 Siksi meidän on päästävä yli. 360 00:38:46,074 --> 00:38:48,285 Minulla on ihmiset paikallaan auttamaan meitä siinä. 361 00:38:48,410 --> 00:38:50,329 Tapaamme heidät huomenna. 362 00:38:52,289 --> 00:38:54,458 Vielä yksi päivä, Sara. 363 00:38:56,293 --> 00:38:58,086 Vielä yksi päivä. 364 00:38:59,505 --> 00:39:01,507 Siinä kaikki mitä kysyn. 365 00:39:03,592 --> 00:39:05,719 Voit mennä siivoamaan. 366 00:39:05,886 --> 00:39:07,429 Pidä tämä kuivana. 367 00:39:21,527 --> 00:39:23,237 Sara... 368 00:39:26,323 --> 00:39:28,367 Olen iloinen, että tulit. 369 00:39:37,668 --> 00:39:39,253 Aldo: 370 00:39:41,380 --> 00:39:42,881 Tämä on hän. 371 00:39:43,048 --> 00:39:44,967 Lincoln: Lincoln juniori. 372 00:39:45,634 --> 00:39:48,887 - Nimesi hänet itsesi mukaan. - En aikonut antaa hänelle nimeksi Aldo. 373 00:39:54,643 --> 00:39:56,103 Tämä on isoisäsi... 374 00:39:57,271 --> 00:39:58,730 Aldo Burrows. 375 00:40:03,944 --> 00:40:06,655 Olen odottanut tätä pitkään. 376 00:40:13,537 --> 00:40:16,373 Olen järjestänyt turvallisen paikan jotta voitte molemmat mennä. 377 00:40:19,293 --> 00:40:22,004 Kiitos, että pelastit meidät... 378 00:40:22,170 --> 00:40:23,630 Mutta meidän täytyy tavata Michael. 379 00:40:24,006 --> 00:40:25,382 Missä hän on? 380 00:40:25,674 --> 00:40:29,386 Alhaalla rajalla. Paikka nimeltä bolshoi booze. 381 00:40:29,511 --> 00:40:31,513 - Voin mennä yksin hakemaan hänet. - Ei. 382 00:40:35,309 --> 00:40:37,144 Asiat ovat erilaisia. 383 00:40:37,311 --> 00:40:38,895 On joitain todisteita. 384 00:40:39,062 --> 00:40:40,731 Tarvitsemme vain vähän lisää aikaa... 385 00:40:40,897 --> 00:40:43,317 Ja voimme räjäyttää tämän koko asian leveästi auki. 386 00:40:43,483 --> 00:40:46,945 Ei ole aikaa. Luotan Michaeliin. Hänellä on suunnitelma viedä meidät Panamaan. 387 00:40:47,112 --> 00:40:48,947 Et ymmärrä, Lincoln. 388 00:40:49,114 --> 00:40:51,325 Sinun ei tarvitse mennä Panamaan. 389 00:40:51,575 --> 00:40:54,036 Sinun ei tarvitse juosta enää. 390 00:40:57,164 --> 00:40:58,749 Missä hän on? 391 00:41:00,417 --> 00:41:02,252 Aldo: Voin mennä yksin hakemaan hänet. 392 00:41:02,419 --> 00:41:05,464 - Kim: Soita minulle hyviä uutisia. - Hei. 393 00:41:05,631 --> 00:41:08,592 Minulla on Burrows. Trifecta. 394 00:41:09,426 --> 00:41:11,219 - Pidä heistä huolta. - Entä Scofield? 395 00:41:11,428 --> 00:41:13,555 - He tapaavat hänet. - /ei väliä. 396 00:41:14,056 --> 00:41:15,891 Tee se nyt. 397 00:41:53,804 --> 00:41:55,472 Sara? 398 00:43:13,759 --> 00:43:15,469 Hei Sara.