1 00:00:01,377 --> 00:00:02,879 Kertoja: Aikaisemmin vankilatuolla: 2 00:00:03,045 --> 00:00:04,714 Lincoln: En tappanut sitä miestä, Michael. 3 00:00:04,881 --> 00:00:06,841 Michael: Jos et tappanut Terrence steadmania... 4 00:00:07,008 --> 00:00:09,010 Miten joku saa sen näyttämään samalta kuin sinä? 5 00:00:09,177 --> 00:00:11,345 - Haen sinut pois täältä. - Se on mahdotonta. 6 00:00:11,512 --> 00:00:13,514 Ei, jos suunnittelit paikan, se ei ole. 7 00:00:34,118 --> 00:00:35,369 Parempi olla avoin, veli. 8 00:00:35,536 --> 00:00:37,096 Sara: Pyydät minua rikkomaan lakia. 9 00:00:37,205 --> 00:00:38,456 Pyydän sinua tekemään virheen. 10 00:00:38,623 --> 00:00:40,458 Unohda lukita. 11 00:00:41,500 --> 00:00:42,793 Olemme mukana. 12 00:00:49,175 --> 00:00:50,801 Kuka tappoi Terrence steadmanin? 13 00:00:51,469 --> 00:00:53,638 Ei kukaan. Terrence steadman on edelleen elossa. 14 00:00:53,888 --> 00:00:55,181 Hei, Terrence. 15 00:00:55,514 --> 00:00:56,557 Soita hälytys. 16 00:01:14,659 --> 00:01:17,161 Kaikki: Hei! Hei! 17 00:01:19,705 --> 00:01:22,041 Mies 2: Ei! Ei! 18 00:01:22,541 --> 00:01:25,419 - Mitä teemme nyt? - Juoksemme. 19 00:01:33,261 --> 00:01:34,679 Mahone: Pakolaiset, keitä he olivat? 20 00:01:35,221 --> 00:01:37,181 Mies: Tässä on lista. 21 00:01:37,348 --> 00:01:38,599 Lue se minulle, jos voit. 22 00:01:39,475 --> 00:01:42,144 Mies: Michael Scofield, rakennesuunnittelija. 23 00:01:42,311 --> 00:01:44,438 Viisi vuotta aseellisesta ryöstöstä. 24 00:01:44,605 --> 00:01:46,524 Benjamin mailia Franklin. 25 00:01:47,233 --> 00:01:51,237 Entinen u. 8. Armeija. Kahdeksan vuotta varastettujen tavaroiden hallussapidosta. 26 00:01:52,280 --> 00:01:53,823 John abruzzi. 27 00:01:56,117 --> 00:01:58,536 Don rikosperheestä samanniminen. 28 00:01:58,703 --> 00:02:02,081 Elämä ilman ehdonalaisuutta salaliitosta tehdä murhan. 29 00:02:02,665 --> 00:02:04,875 Charles ”hayw/re” pafosh/k. 30 00:02:06,002 --> 00:02:08,879 60 vuotta toisen asteen murhasta. 31 00:02:09,422 --> 00:02:11,173 Fernando Sucre. 32 00:02:12,925 --> 00:02:15,970 Viisi vuotta törkeästä ryöstöstä. 33 00:02:16,637 --> 00:02:18,306 David "tweener" apolskis. 34 00:02:19,640 --> 00:02:22,393 Viisi vuotta suuresta varkaudesta. 35 00:02:23,561 --> 00:02:25,813 Theodore "t-bag" bagwell. 36 00:02:27,857 --> 00:02:31,444 Elämä kuudesta sieppauksesta, raiskaus ja ensimmäisen asteen murha. 37 00:02:33,529 --> 00:02:34,822 Ja Lincoln Burrows. 38 00:02:39,702 --> 00:02:43,122 Suunniteltu kuolla ensi viikolla presidentti Reynoldsin veljen murha. 39 00:02:46,250 --> 00:02:48,836 Mahone: Kuinka kauan siitä on kulunut koska he pääsivät seinän yli? 40 00:02:49,003 --> 00:02:51,172 Mies: Kahdeksan kello 0 viime n/ght. 41 00:02:51,339 --> 00:02:55,343 - Scofield. Hän ja Burrows ovat veljiä. - Aivan oikein. 42 00:02:56,344 --> 00:02:58,596 Mahone: Ja hän on mestari tästä koko asiasta. 43 00:02:58,763 --> 00:03:00,556 Mies: Sitä he sanovat. 44 00:03:01,390 --> 00:03:04,101 Haluan kaiken, mitä heillä on hänestä. 45 00:03:39,762 --> 00:03:41,430 Lincoln: Missä he ovat? 46 00:03:42,890 --> 00:03:44,683 Mitä helvettiä se on? 47 00:03:51,232 --> 00:03:52,900 Mennään. 48 00:03:57,196 --> 00:03:59,323 - Meidän täytyy päästä toiselle puolelle! - Sucre: Mitä? 49 00:03:59,490 --> 00:04:01,370 - Mene toiselle puolelle! - Sucre: Oletko hullu? 50 00:04:04,453 --> 00:04:07,706 - Tule! - Tule, juokse! 51 00:04:11,627 --> 00:04:15,714 Lincoln: Meidän täytyy mennä! Juokse! Mennään! Siirrä, siirrä! 52 00:04:16,590 --> 00:04:17,633 Mennä! 53 00:04:17,800 --> 00:04:19,635 Franklin: Asia kiihtyy, mies! 54 00:04:22,763 --> 00:04:24,682 - Se menee liian nopeasti! - Mene läpi! 55 00:04:24,849 --> 00:04:27,059 - Mitä? - Mene läpi! 56 00:04:29,353 --> 00:04:30,896 Sucre: Michael! 57 00:04:32,398 --> 00:04:33,649 Upseeri 1: Pidä tultasi! 58 00:04:43,200 --> 00:04:47,037 Jäätyä! Minä ammun sinut alas, Scofield! 59 00:04:50,833 --> 00:04:51,876 Michael, tule. 60 00:05:05,639 --> 00:05:07,057 Missä ilmayksikkö on? 61 00:05:07,224 --> 00:05:09,393 Upseeri 2: He ovat palanneet maahan tankkaamassa. 62 00:05:11,061 --> 00:05:12,271 Paskiainen. 63 00:05:48,182 --> 00:05:51,644 Foley: Sir, media on valmis. 64 00:06:21,382 --> 00:06:26,428 Haluaisin puhua John Wilkes Boothista hetkeksi, jos voisin. 65 00:06:26,595 --> 00:06:28,514 Abraham Lincolnin tappaja. 66 00:06:28,681 --> 00:06:30,307 Kaksitoista päivää. 67 00:06:30,474 --> 00:06:32,685 Sen verran kauan kesti löytää hänet. 68 00:06:32,851 --> 00:06:36,397 Hän kirjoitti päiväkirjassaan tänä aikana että varjo oli hänen ystävänsä... 69 00:06:36,564 --> 00:06:38,232 Yö hänen verkkotunnuksensa. 70 00:06:39,775 --> 00:06:42,111 Hän myönsi ne neuroosit ajavat rikollista... 71 00:06:42,278 --> 00:06:44,947 Alkuperäisen rikoksen tekeminen on sekoitettu... 72 00:06:45,990 --> 00:06:48,659 Suurennettu lento/ght. 73 00:06:49,201 --> 00:06:52,204 Koirien äänillä hänen kannoillaan. 74 00:06:52,663 --> 00:06:54,206 Pelosta tulee vainoharhaisuutta. 75 00:06:55,165 --> 00:06:57,209 Paranoia, lopulta psykoosi. 76 00:06:59,086 --> 00:07:02,548 Otan tämän esille, koska 140 vuodessa... 77 00:07:02,715 --> 00:07:06,594 Perusmielisyys paenneesta miehestä ei ole muuttunut. 78 00:07:06,760 --> 00:07:11,432 Paennut mies on edelleen ihminen, hän pelkää edelleen... 79 00:07:11,599 --> 00:07:14,893 Ja hän ei pysähdy mihinkään hänen lentoyrityksessään. 80 00:07:16,312 --> 00:07:17,855 Meidän onneksi... 81 00:07:18,022 --> 00:07:23,944 Vaikka louhoksellamme on varjo ja yö hänen liittolaisensa... 82 00:07:24,111 --> 00:07:26,739 Meillä on jotain paljon suurempaa. 83 00:07:27,948 --> 00:07:29,783 Televisio. 84 00:07:30,200 --> 00:07:32,953 Kannustaisin kaikkia kuka katsoo... 85 00:07:33,370 --> 00:07:36,790 Kaikki tässä maassa, katsomaan kunnolla näitä kasvoja. 86 00:07:37,333 --> 00:07:41,670 Nämä miehet ovat nyt täällä kahdeksan etsityintä miestä Amerikassa. 87 00:07:48,802 --> 00:07:52,473 Luulin, että ajattelin tämän. Näitkö kaikki nuo kaverit siellä? 88 00:07:52,640 --> 00:07:54,892 Pääasia on, että he ovat takaisin siellä ja täällä ollaan. 89 00:07:55,059 --> 00:07:56,819 Sucre: Joo. Ja kuinka kauan kestääkö se? 90 00:07:56,935 --> 00:07:59,146 Varsinkin kun meillä ei ole kattila kusetukseen... 91 00:07:59,313 --> 00:08:01,482 Kiitos abruzzin maagisesti katoava suihku. 92 00:08:01,649 --> 00:08:03,651 Et koskaan olisi siinä koneessa. 93 00:08:03,817 --> 00:08:05,819 Älä luule etten tiedä minne olit menossa. 94 00:08:05,986 --> 00:08:08,155 - Minne olen menossa? - Franklin: Voi, en tiedä. 95 00:08:08,322 --> 00:08:09,823 Utah? 96 00:08:10,866 --> 00:08:12,910 Suunnittelet kerro meille rahasta? 97 00:08:13,285 --> 00:08:14,620 Mitä rahaa? 98 00:08:15,204 --> 00:08:18,916 Viisi miljoonaa dollaria Westmorelandissa istutettu autiomaahan Utahissa. 99 00:08:20,626 --> 00:08:24,421 - Et tiedä mitä sanot. - Kunpa en tietäisi. 100 00:08:24,588 --> 00:08:26,131 Odota, odota. Mitä rahaa? 101 00:08:29,176 --> 00:08:30,386 Mahone: Vartija. 102 00:08:31,595 --> 00:08:34,765 Paavi: Se on hieman aikaista FBI:lle ilmestyä, etkö usko? 103 00:08:35,015 --> 00:08:37,142 Katso, ymmärrän. Se on edelleen sinun tutkimuksesi. 104 00:08:37,309 --> 00:08:40,479 Kun rikolliset ylittävät osavaltion rajat, siitä tulee liittovaltion asia. 105 00:08:40,646 --> 00:08:43,607 - Niin, niin ei tule tapahtumaan. - Toivottavasti olet oikeassa. 106 00:08:43,774 --> 00:08:47,486 Siksi ehdotan, että lopetamme mitään virastojen välistä politiikkaa alusta alkaen. 107 00:08:47,653 --> 00:08:50,489 - Täysi läpinäkyvyys. - Ehdottomasti. 108 00:08:50,656 --> 00:08:52,074 Hyvä. 109 00:08:52,241 --> 00:08:55,035 Sitten voit ehkä kertoa minulle tohtori Tancredistä. 110 00:08:55,619 --> 00:08:57,621 Ei ole mitään kerrottavaa. 111 00:08:57,788 --> 00:09:00,999 Kuulemani mukaan, hän saattoi lietsoa pakolaisia. 112 00:09:01,166 --> 00:09:03,669 Avasi oven jonka ansiosta he pääsivät ulos. 113 00:09:03,961 --> 00:09:07,631 - Kuten sanoin, ei ole mitään kerrottavaa. - En ole kovin läpinäkyvä, vartija. 114 00:09:07,798 --> 00:09:11,552 - En keskustele henkilöstöstäni. - Ehkä sinun pitäisi... 115 00:09:11,719 --> 00:09:14,012 Koska hän voi olla avain tähän asiaan. 116 00:09:15,055 --> 00:09:17,558 Meidän täytyy puhua hänen kanssaan. 117 00:09:18,559 --> 00:09:23,147 No, juuri nyt, herra Mahone, hän ei aio puhua kenenkään kanssa. 118 00:09:30,654 --> 00:09:31,905 Lääkäri 1: Miten meillä menee? 119 00:09:32,072 --> 00:09:34,324 Lääkäri 2: No, ivs kosteuttavat häntä. 120 00:09:34,491 --> 00:09:38,203 Meillä on hänelle naloksoni-infuusio. Puoli milligrammaa tunnissa. 121 00:09:38,370 --> 00:09:40,706 Lääkäri 1: Mitkä ovat mielestäsi mahdollisuudet? 122 00:09:40,873 --> 00:09:43,876 Lääkäri 2: No, olemme tehneet kaiken meidän päässämme. Se on todella hänestä kiinni. 123 00:09:44,042 --> 00:09:48,922 Joko hän taistelee ja elää, tai hän lopettaa ja kuolee. 124 00:10:39,807 --> 00:10:41,767 Hei, mitä mieltä olette...? 125 00:10:46,438 --> 00:10:48,440 Tee mitä tahansa sinun täytyy tehdä, mies. 126 00:10:53,487 --> 00:10:57,157 Ja poika... 127 00:10:58,408 --> 00:11:01,161 Jos soitat poliisille, Laitan tämän tänne... 128 00:11:02,746 --> 00:11:04,665 Sinun silmässäsi. 129 00:11:09,002 --> 00:11:10,838 Kiitos. 130 00:11:28,105 --> 00:11:30,190 Mahone: Rakennusinsinööri, vai mitä? 131 00:11:30,357 --> 00:11:32,943 Ei sellaista mitä odotat saada niin paljon mustetta. 132 00:11:33,110 --> 00:11:34,361 Ei ollenkaan sellainen. 133 00:11:35,362 --> 00:11:38,574 Kuinka kauan luulet sen kestävän saada jotain sellaista tehtyä? 134 00:11:38,740 --> 00:11:41,201 Sata tuntia. Kaksisataa. 135 00:11:41,368 --> 00:11:44,997 Tatuoija, joka antoi sen hänelle, on täytynyt sitten vietti paljon aikaa hänen kanssaan. 136 00:11:46,039 --> 00:11:47,749 Otan selvää kuka se oli. 137 00:11:51,461 --> 00:11:53,171 - Herra Bellick. - Älä puhu minulle. 138 00:11:53,338 --> 00:11:55,716 Hyvä. Mutta kyllä se selviää yhteistyö jotenkin vaikeaa. 139 00:11:55,883 --> 00:11:58,719 Yhteistyötä? Sain täältä miehiä vahingossa... 140 00:11:58,886 --> 00:12:00,721 Ja pidät lehdistötilaisuuksia. 141 00:12:00,888 --> 00:12:02,347 Lehdistö on työkalu. 142 00:12:02,514 --> 00:12:05,017 Se tuo ne miehet takaisin nopeammin kuin verikoirat. 143 00:12:05,183 --> 00:12:06,518 Emme tarvitse sinua. 144 00:12:06,685 --> 00:12:09,646 Olemme kuumia heidän jäljessään, se on asia aikaa ennen kuin naulaamme ne. 145 00:12:09,813 --> 00:12:12,065 Ongelma jonka löydän polulla olemisen kanssa... 146 00:12:12,232 --> 00:12:15,402 Onko se määritelmän mukaan olet aina saaliisi takana. 147 00:12:17,696 --> 00:12:19,656 Katsotaan asia. 148 00:12:27,039 --> 00:12:28,373 Terrence: En ole aseistettu. 149 00:12:28,540 --> 00:12:31,752 Veronica: Sinun täytyy anteeksi, jos Minulla on tällä hetkellä hieman pulaa luottamuksesta. 150 00:12:31,919 --> 00:12:35,672 Vakuutan sinulle, nuori nainen, Olen kauimpana uhkauksesta. 151 00:12:35,839 --> 00:12:38,425 Mielestäni Percocet takaa sen aika lailla. 152 00:12:38,592 --> 00:12:43,180 Hyvä. Sitten et välitä jos tallennan tämän hetken jälkipolville. 153 00:12:43,347 --> 00:12:45,432 Ei tee sinulle mitään hyvää. 154 00:12:45,766 --> 00:12:48,894 Et välitä siitä, että joku on teloitetaanko murhastasi? 155 00:12:49,061 --> 00:12:51,855 En ole se, joka valitsi Lincoln Burrows syksyn kaverina. 156 00:12:52,022 --> 00:12:53,482 Kuka teki? 157 00:12:53,649 --> 00:12:55,025 Sisaresi, presidentti? 158 00:12:55,192 --> 00:12:57,778 Et ymmärrä. Olen tämän kaiken vanki. 159 00:12:57,945 --> 00:13:00,113 Voi, tule. Olisit voinut tulla fonnardiin. 160 00:13:00,280 --> 00:13:02,991 Olisit voinut lopettaa tämän ennen kuin se edes alkoi. 161 00:13:03,158 --> 00:13:05,452 Ei, olen todella vanki. 162 00:13:05,619 --> 00:13:07,162 Ja nyt olet sinäkin. 163 00:13:08,747 --> 00:13:11,291 Sillä hetkellä, kun päästät oven sisään kiinni takanasi. 164 00:13:19,508 --> 00:13:22,052 Eikö se tuntunut uteliaalta... 165 00:13:22,219 --> 00:13:24,137 Että turvaa ei ollut siellä? 166 00:13:24,304 --> 00:13:26,890 Ovet avautuvat vain ulkopuolelta. 167 00:13:27,057 --> 00:13:30,435 Lasi on 2 tuumaa paksu, luodinkestävä. 168 00:13:32,729 --> 00:13:35,148 Täältä ei pääse pois, nuori nainen. 169 00:13:39,861 --> 00:13:41,446 Lincoln: Meidän on jätettävä ne nyt. 170 00:13:41,989 --> 00:13:45,075 Ei voi. He tietävät Utahista. 171 00:13:45,242 --> 00:13:46,785 Sitä enemmän syytä jättää ne pois. 172 00:13:46,952 --> 00:13:50,831 Jos he jäävät kiinni, liittovaltiot tietävät minne olemme menossa. He kertovat heille. 173 00:13:50,998 --> 00:13:54,334 Meidän on vain varmistettava, että ne pysyvät pinnalla kunnes lähdemme Utahiin. 174 00:13:54,501 --> 00:13:56,461 Teemme mitä meidän on tehtävä. 175 00:13:57,963 --> 00:14:00,549 Sinä todella ajattelet tuleeko rahat? 176 00:14:02,009 --> 00:14:04,761 Charlesilla saattoi olla joustava suhde totuuteen... 177 00:14:04,928 --> 00:14:09,182 Mutta lopussa... lopussa, hänellä ei olisi mitään syytä valehdella. 178 00:14:10,017 --> 00:14:12,853 Luulen, että kun pussimme sen, ylitämme Meksikoon. 179 00:14:13,186 --> 00:14:17,149 Ota koko joukko kuoppaisia toisen luokan bussimatkoja kunnes saavumme Panamaan. 180 00:14:17,524 --> 00:14:19,818 Lincoln: Onko sinulla todella korjaus tähän sukelluskauppaan? 181 00:14:19,985 --> 00:14:21,194 Michael: Joo. 182 00:14:22,404 --> 00:14:25,991 Tällä hetkellä en viitsisi keinua riippumatossa seuraavat 10, 20 vuotta. 183 00:14:26,700 --> 00:14:30,120 Saimme puolet maasta perässämme. Emme pääse Panamaan tai Utahiin. 184 00:14:30,287 --> 00:14:31,496 Ei ilman apua. 185 00:14:33,540 --> 00:14:35,208 Veronica ei voi auttaa meitä. 186 00:14:35,375 --> 00:14:36,626 Kuinka voit sanoa noin? 187 00:14:36,793 --> 00:14:39,713 - Meillä ei ole rahaa, vaatteita... - Meillä on kaikki tämä. 188 00:14:40,714 --> 00:14:42,382 Luulin, että suunnitelma oli abruzzin suihkukone. 189 00:14:42,549 --> 00:14:44,009 Abruzzin suihkukone oli suunnitelma a. 190 00:14:45,719 --> 00:14:47,804 - Sitten saimme... - Kaikki mitä tarvitsemme. 191 00:14:47,971 --> 00:14:49,389 Jossa? 192 00:14:50,182 --> 00:14:52,100 Varastointi. 193 00:15:01,568 --> 00:15:03,570 Mahone: Scofield des/oi tatuoinnin, etkö sinä? 194 00:15:03,737 --> 00:15:06,573 Hän toi koko jutun sisään. Jokainen elementti. 195 00:15:06,740 --> 00:15:09,326 Tarkoitan, katso sitä. Se on hirvittävä Siksuksen kappeli. 196 00:15:09,493 --> 00:15:11,453 Tiedän, että mies oli insinööri, mutta mies... 197 00:15:11,620 --> 00:15:14,289 Hänen taitonsa taiteilijana oli uskomatonta. 198 00:15:14,456 --> 00:15:16,917 Mitä muuta? Mitä voit kertoa minulle hänestä ihmisenä? 199 00:15:17,084 --> 00:15:19,211 Hän oli siisti, tiedäthän. 200 00:15:19,377 --> 00:15:22,714 Mutta puhutaan yksityiskohdasta natsista. Kaiken piti olla täydellistä. 201 00:15:22,881 --> 00:15:26,593 Juuri niin kuin hän sen piirsi. Minulla on aina ollut sellainen tunne... 202 00:15:26,760 --> 00:15:31,223 Että koko juttu oli jonkinlainen sisäpiirivitsistä, jossa vain hän oli mukana. 203 00:15:35,435 --> 00:15:36,812 Meillä on numerosi, eikö? 204 00:15:37,062 --> 00:15:38,563 Joo. 205 00:15:39,147 --> 00:15:41,858 Saatan soittaa sinulle. Kiitos. 206 00:15:44,444 --> 00:15:46,071 Foley. 207 00:15:48,490 --> 00:15:50,784 Mikä sen tien nimi olikaan päästä vankilaan? 208 00:15:50,951 --> 00:15:52,452 Foley: Luulen, että se oli englantilainen katu. 209 00:15:56,790 --> 00:15:59,584 Vankilan edessä, ne kaksi katua, jotka leikkaavat sen kanssa? 210 00:15:59,751 --> 00:16:02,963 - Fitz ja Percy. Miksi? - Kiitos. 211 00:16:06,466 --> 00:16:08,969 - Satula ylös. - Franklin: Minne menemme? 212 00:16:09,136 --> 00:16:12,180 Jossain voimme lakata olemasta huonoja ja alkaa olla siviilejä. 213 00:16:12,347 --> 00:16:16,560 Hei, mikset poista kaikkia arvoituksia, lumihiutale, ja anna se meille suoraan? 214 00:16:16,726 --> 00:16:18,145 Mitä? 215 00:16:21,148 --> 00:16:24,067 - Grace: Hei. - Hei. 216 00:16:25,110 --> 00:16:28,113 No hei pikkuinen. 217 00:16:28,280 --> 00:16:29,906 Mitä sinä teet? 218 00:16:30,073 --> 00:16:31,867 No, uh... 219 00:16:32,993 --> 00:16:34,744 Me vain kalastamme. 220 00:16:35,996 --> 00:16:37,414 Ilman puolalaisia? 221 00:16:37,956 --> 00:16:40,375 No, me tykkäämme kalastaa käsillämme. 222 00:16:40,542 --> 00:16:43,170 Joo, siinä se. Käsinkalastus. 223 00:16:43,336 --> 00:16:45,964 Minusta kysymys on... 224 00:16:47,465 --> 00:16:50,427 Mitä sinä teet täällä? 225 00:16:51,303 --> 00:16:53,096 Metsästys. Hunter: Gracie? 226 00:16:53,638 --> 00:16:56,349 Mene pois, Gracie. Mene pois. Palaa takaisin. 227 00:16:56,516 --> 00:16:57,851 Oho. Huh, vau. 228 00:16:58,018 --> 00:16:59,519 Olette ne kaverit Fox Riveristä. 229 00:17:00,687 --> 00:17:02,814 Älä kukaan teistä liiku hullu lihas. 230 00:17:11,865 --> 00:17:14,159 Mene pois hänestä. Mene pois hänestä! 231 00:17:14,326 --> 00:17:16,828 Okei, okei. Rentoudu vain. 232 00:17:17,120 --> 00:17:18,914 Rentoutua. 233 00:17:19,497 --> 00:17:21,875 - Abruzzi: Sir... - Pysy siellä missä olet. 234 00:17:22,209 --> 00:17:24,878 - Lincoln: Ei, ei! John! - Laita ase alas! Laita ase alas. 235 00:17:25,045 --> 00:17:26,296 - Anna hänen mennä! - Juuri nyt! 236 00:17:26,463 --> 00:17:28,548 - Anna hänen mennä! - John, päästä irti tyttö. 237 00:17:28,715 --> 00:17:30,300 Ole hiljaa! Hunter: Anna hänen mennä. 238 00:17:30,467 --> 00:17:33,136 Abruzzi: Laita se alas. Pudota ase. 239 00:17:33,887 --> 00:17:36,598 Pudotat aseen. Pudota se nyt. 240 00:17:37,557 --> 00:17:39,017 Laitat aseen alas. 241 00:17:40,393 --> 00:17:41,895 Yksi... 242 00:17:42,604 --> 00:17:44,356 Painan liipaisinta. 243 00:17:44,522 --> 00:17:46,066 Kaksi! 244 00:17:48,902 --> 00:17:52,239 Hyvä poika. Hyvä poika. 245 00:17:52,822 --> 00:17:54,407 Hanki ase. 246 00:17:54,574 --> 00:17:56,326 Ota se ylös! 247 00:17:58,578 --> 00:18:00,778 - Älä satuta häntä. Älä laita... - Abruzzi: Hei! 248 00:18:01,039 --> 00:18:03,083 Kaikki järjestyy. 249 00:18:03,250 --> 00:18:04,960 Eikö? 250 00:18:07,087 --> 00:18:08,672 Juokse isän luo. 251 00:18:11,132 --> 00:18:13,051 En aio sanoa mitään kenelle tahansa, mies. 252 00:18:13,218 --> 00:18:16,058 Michael: Et tule loukkaantumaan, joten rauhoitu vain. Missä autosi on? 253 00:18:16,179 --> 00:18:18,348 - Tiellä. - Michael: Tarvitsen avaimesi. 254 00:18:31,403 --> 00:18:33,405 Sinua harkitaan lisävaruste tähän. 255 00:18:33,571 --> 00:18:35,782 Tiedät sen, eikö niin? 256 00:18:36,283 --> 00:18:38,285 Tiedän hyvin vähän juuri nyt. 257 00:18:38,451 --> 00:18:41,788 Avasit sairaalan oven jonka ansiosta Scofield pääsi pakoon. 258 00:18:41,955 --> 00:18:44,291 - Ettekö? - Ei. 259 00:18:44,457 --> 00:18:47,043 - Onko sinulla seksisuhde hänen kanssaan? - Ei. 260 00:18:47,210 --> 00:18:49,796 Mutta sinulla oli tunteita häntä kohtaan. 261 00:18:50,380 --> 00:18:52,132 Seitsemän muuta miestä pääsi ulos. 262 00:18:54,759 --> 00:18:56,136 WHO? 263 00:19:11,401 --> 00:19:14,154 Olen pahoillani, sir, nyt on lauantai. Emme ole auki. 264 00:19:14,321 --> 00:19:16,531 No se on tavallaan pointti. 265 00:19:16,698 --> 00:19:17,991 Anteeksi, herra? 266 00:19:18,158 --> 00:19:23,580 Katso, minun täytyy tehdä töitä ja minun on tehtävä se yksityisesti. 267 00:19:23,747 --> 00:19:25,874 olen pahoillani, sanoitko tarvitsevasi työtä? 268 00:19:27,917 --> 00:19:30,003 Tämä on lääkäriasema, eikö? 269 00:19:30,170 --> 00:19:32,255 No, tietysti on, sir, vaan eläimille. 270 00:19:37,177 --> 00:19:38,678 Jumala, mies, mitä sinulle tapahtui? 271 00:19:38,845 --> 00:19:40,847 Tarvitset lääkärin apua. 272 00:19:41,014 --> 00:19:42,474 - Ei. - Haen ambulanssin. 273 00:19:46,019 --> 00:19:48,980 Kukaan ei tule tekemään soitatko tänne, lääkäri. 274 00:19:49,147 --> 00:19:50,690 Hyvä. 275 00:19:51,733 --> 00:19:53,318 Se on oikein. 276 00:19:53,568 --> 00:19:55,528 Mitä haluat? 277 00:20:02,369 --> 00:20:03,995 Franklin: Tiedätkö mitä? Siinä se. 278 00:20:04,162 --> 00:20:08,041 Haluan silmukan pois autosta heti, mies. Se oli pieni tyttö. 279 00:20:08,208 --> 00:20:10,085 Eikö sinulla ole sydäntä? 280 00:20:10,794 --> 00:20:12,962 Jumalauta, minulla on tytär. Minulla on pieni tyttö. 281 00:20:13,630 --> 00:20:15,673 Minäkin sain sellaisen. 282 00:20:16,424 --> 00:20:19,219 Mutta jos! Ei ollut tehnyt mitä minun piti tehdä... 283 00:20:19,386 --> 00:20:21,763 Emme olisi matkalla nähdä ne juuri nyt. 284 00:20:22,389 --> 00:20:24,224 Käänny oikealle tuonne. 285 00:20:24,391 --> 00:20:26,518 Franklin: Huh, odota. Minne mennään? 286 00:20:26,684 --> 00:20:28,395 Michael: Oswego. 287 00:20:28,561 --> 00:20:32,023 Se on länsi. Meidän täytyy mennä itään. Perheeni on palannut Chicagoon. 288 00:20:32,190 --> 00:20:34,192 Ja sinä ajattelet poliisit eivät tiedä siitä? 289 00:20:35,026 --> 00:20:36,945 Luuletko, että he eivät vain istu siellä... 290 00:20:37,112 --> 00:20:40,240 Odotan sinua tulla juosten takaisin kotiin? 291 00:20:40,824 --> 00:20:42,367 Mikä sinua vaivaa? 292 00:20:42,534 --> 00:20:44,828 - Sucre: Entä New York? - Entä se? 293 00:20:44,994 --> 00:20:46,246 Tyttäreni on raskaana, veli. 294 00:20:46,413 --> 00:20:50,834 Ymmärrä, rakkautesi on heikkoutesi juuri nyt. 295 00:20:51,000 --> 00:20:52,043 Ja he tietävät siitä. 296 00:20:52,210 --> 00:20:53,810 Michael: Ei tarkoita, että sen pitäisi estää sinua. 297 00:20:54,295 --> 00:20:56,423 Sinun täytyy vain olla fiksu sen suhteen. 298 00:20:57,090 --> 00:20:58,842 Ja oswegoon. 299 00:20:59,008 --> 00:21:01,594 Oswego ei ole matkalla, lumihiutale. 300 00:21:01,761 --> 00:21:04,431 Michael: Se ei ole siellä, missä oswego on. 301 00:21:05,890 --> 00:21:07,976 Sitä on oswegossa. 302 00:21:08,393 --> 00:21:12,397 Kapteeni, Scofieldin luottokortti tapahtumahistoria. 303 00:21:12,564 --> 00:21:15,024 Käytti rahaa testamenttipiirissä ennen kuin hänet vangittiin. 304 00:21:15,191 --> 00:21:17,152 - Aivan. - Hän on Chicagosta. 305 00:21:17,318 --> 00:21:19,070 Miksi mies Chicagosta tule tänne... 306 00:21:19,237 --> 00:21:21,614 Ja kuluta 8 tuhatta kaikissa näissä paikoissa kuukaudessa? 307 00:21:21,781 --> 00:21:23,658 Autopesu, puheposti, varasto, autonvuokraus. 308 00:21:23,825 --> 00:21:25,410 - Meillä kaverit tutkivat asiaa. - Hyvä. 309 00:21:25,577 --> 00:21:28,121 - Entä liittovaltiot? Pitäisikö meidän kertoa? - Mitä mieltä olet? 310 00:21:28,288 --> 00:21:29,747 Kapteeni Bellick, meillä on jotain. 311 00:21:29,914 --> 00:21:33,251 Tamarackin metsästäjä törmäsi vain viiteen haitasta. 312 00:21:39,299 --> 00:21:40,967 Mahone: Joten tässä Scofield asui. 313 00:21:41,759 --> 00:21:45,555 Ives: Joo, noin kahteen kuukauteen asti sitten, kun hän oli vangittuna. 314 00:21:48,975 --> 00:21:51,895 Äiti on kuollut, isä on kuollut. 315 00:21:53,229 --> 00:21:56,483 Ei mitään koko maailmassa vaan veljesi. 316 00:22:04,282 --> 00:22:06,493 Joten suunnittelet. 317 00:22:15,752 --> 00:22:17,670 Ja suunnittelet kuukausia... 318 00:22:20,256 --> 00:22:22,675 Kunnes saat sen oikein. 319 00:22:24,010 --> 00:22:27,180 Jokainen elementti. 320 00:22:34,354 --> 00:22:36,648 Ja sitten tuhoat kaikki todisteet. 321 00:22:48,576 --> 00:22:51,162 Haluan sukeltajat jokeen. 322 00:22:54,165 --> 00:22:56,376 Terrence: Et saa matkapuhelinverkon peittoa. 323 00:22:56,543 --> 00:22:58,711 Olemme keskellä ei mitään. 324 00:22:59,212 --> 00:23:03,383 Näillä digitaalisilla operaattoreilla ei ole torneja tie ulos täältä Länsi-Montanassa. 325 00:23:03,550 --> 00:23:06,719 - Mitä jos olisit hiljaa, Terrence? - Yritän vain säästää vaivaasi. 326 00:23:06,886 --> 00:23:10,056 Nämä ihmiset ovat kuin verkko. Mitä kovemmin taistelet, sitä pahemmaksi se menee. 327 00:23:10,223 --> 00:23:12,892 Minusta kuulostaa pelkurilta yrittää oikeuttaa itseään. 328 00:23:13,518 --> 00:23:16,396 Jos pysyn poissa tieltä ja pysyn hiljaa, pysyn hengissä. 329 00:23:16,563 --> 00:23:18,731 Niin he sanoivat. Näin he kertoivat minulle. 330 00:23:18,898 --> 00:23:21,693 Ja haluatko elää näin? Hermeettisesti suljetussa laatikossa... 331 00:23:21,859 --> 00:23:25,738 - Kun kaikki ulkopuolella menee helvettiin? - Itsesäilyttäminen on vahva motivaattori. 332 00:23:26,573 --> 00:23:28,241 80-luvun totuus. 333 00:23:32,287 --> 00:23:33,580 Älä. 334 00:23:35,331 --> 00:23:36,791 Nuori nainen. 335 00:23:40,253 --> 00:23:41,921 Älä. 336 00:23:44,090 --> 00:23:45,800 Älä. 337 00:23:49,137 --> 00:23:50,430 Miten menee, kaveri? 338 00:23:50,597 --> 00:23:52,765 Olen aika sekaisin, näin minä teen. 339 00:23:53,099 --> 00:23:54,559 He veivät autosi, eikö niin? 340 00:23:54,726 --> 00:23:56,060 1978 grand cherokee? 341 00:23:56,227 --> 00:23:57,979 - Joo. - Mihin suuntaan he menivät? 342 00:23:58,146 --> 00:24:00,481 Sitä päin. Pohjois, oswegoa kohti. 343 00:24:00,648 --> 00:24:02,442 Oswego. Anteeksi. 344 00:24:02,609 --> 00:24:04,402 Scofieldin papen/vork, hanki se minulle. 345 00:24:04,569 --> 00:24:06,112 Se luottokorttijuttu. 346 00:24:06,279 --> 00:24:08,156 Tässä, kapteeni. 347 00:24:12,869 --> 00:24:14,454 Tietenkin. 348 00:24:14,871 --> 00:24:18,124 Mihin muualle laitat kaikki paska mitä tarvitset katoamaan? 349 00:24:19,000 --> 00:24:21,628 Olemme menossa oswegoon, pojat. 350 00:24:31,679 --> 00:24:33,097 Sinulla on vierailija. 351 00:24:34,307 --> 00:24:35,600 Kiitos. 352 00:24:44,150 --> 00:24:45,860 Kiitos. 353 00:24:47,820 --> 00:24:49,781 Näytät pettyneeltä. 354 00:24:49,947 --> 00:24:52,283 Ei, ajattelin olisit isäni. 355 00:24:53,034 --> 00:24:54,285 Oletko kuullut hänestä? 356 00:24:55,411 --> 00:24:56,996 Hänen toimistonsa. 357 00:24:58,247 --> 00:25:01,751 No, toi sinulle vaihtovaatteet. 358 00:25:02,960 --> 00:25:05,922 - Arvelin, tiedäthän. - Kiitos. 359 00:25:06,464 --> 00:25:07,757 Ja kukkarosi. 360 00:25:08,132 --> 00:25:10,635 Jätit sen sairaalaan. 361 00:25:17,934 --> 00:25:20,687 Olen mielestäni suuressa pulassa. 362 00:25:25,149 --> 00:25:28,653 Minun täytyy pyytää sinulta anteeksi. 363 00:25:41,499 --> 00:25:44,460 He uhkasivat työtäni jos! Ei puhunut ja... 364 00:25:44,627 --> 00:25:46,838 Ei, ei. Ei 365 00:25:47,380 --> 00:25:49,716 Yksi asia, jonka opit kun kävelet portaita... 366 00:25:49,882 --> 00:25:53,302 Ettekö koskaan ulkoista syyllistämistä joka kuuluu omalle takapihallesi. 367 00:25:56,264 --> 00:25:57,890 No... 368 00:25:58,683 --> 00:26:02,145 Et ole ensimmäinen rangaistustyöntekijä joka osui huijaukseen. 369 00:26:02,311 --> 00:26:03,980 Luota minuun. 370 00:26:06,399 --> 00:26:08,317 Hän ei koskaan välittänyt. 371 00:26:09,777 --> 00:26:11,612 Ei ainuttakaan. 372 00:26:18,202 --> 00:26:20,079 Mitä sinä ajattelet? 373 00:26:21,539 --> 00:26:23,040 Virheitä. 374 00:26:23,875 --> 00:26:25,710 Sinun oli tehtävä se. 375 00:26:26,169 --> 00:26:28,129 Michael: Ei niin kuin minä tein. 376 00:26:30,548 --> 00:26:32,091 Pilasin hänen elämänsä. 377 00:26:33,134 --> 00:26:36,804 - Et voi tehdä asialle nyt mitään. - Se ei ole totta. 378 00:26:38,723 --> 00:26:41,058 Ihastuit häneen, vai mitä? 379 00:26:44,479 --> 00:26:46,272 Missä oswego on? 380 00:26:46,439 --> 00:26:48,524 Puoli mailia, ehkä. 381 00:26:48,941 --> 00:26:50,568 Hyvä. 382 00:26:52,278 --> 00:26:54,280 Mitä aiot tehdä, Terrence, ammu minut? 383 00:26:54,447 --> 00:26:56,949 räjäyttää sisukseni ympäri taloa? Mitä sitten? 384 00:26:57,116 --> 00:26:59,118 Et voi lähteä, muistatko? 385 00:26:59,285 --> 00:27:01,829 Tapat minut, olet jumissa kanssani. 386 00:27:03,122 --> 00:27:04,457 Olen turvassa täällä. 387 00:27:04,624 --> 00:27:06,417 Olet tässä vanki. 388 00:27:06,584 --> 00:27:08,795 Terrence: Mutta hengitän edelleen. 389 00:27:10,171 --> 00:27:12,381 Jos menen ulos... 390 00:27:12,548 --> 00:27:16,093 Yksi askel, en ole. 391 00:27:17,804 --> 00:27:20,890 Katsot minua kuin paholaista. 392 00:27:22,433 --> 00:27:25,061 Luovuin perheestäni. 393 00:27:26,145 --> 00:27:29,315 Hampaani. Syön Percocetia koko päivän... 394 00:27:30,566 --> 00:27:32,819 Ihan vain vaimentamaan kipua kurjasta olemassaolostani. 395 00:27:32,985 --> 00:27:36,948 - Et tiedä mitä olen käynyt läpi. - Mitä olet käynyt läpi? 396 00:27:38,574 --> 00:27:40,535 Tämä ei koske sinua, Terrence. 397 00:27:41,452 --> 00:27:42,662 Älä. 398 00:27:46,999 --> 00:27:49,293 Mies: Blackfootin sheriffin osasto. 399 00:27:50,169 --> 00:27:52,839 Hei .7 blackfoot sheriffin osasto. 400 00:27:53,005 --> 00:27:54,507 Hei, nimeni on Veronica Donovan. 401 00:27:54,674 --> 00:27:58,469 Tarvitsen sinun lähettävän yksikön taloon klo valotien päähän mahdollisimman pian. 402 00:27:58,636 --> 00:28:00,930 Olen pahoillani, rouva, soitatko tehdäksesi rikosilmoituksen .7 403 00:28:01,848 --> 00:28:03,140 joo. 404 00:28:03,307 --> 00:28:05,560 Yhdysvaltain presidentin toimesta. 405 00:28:07,520 --> 00:28:08,855 Lähetä auto. 406 00:28:09,355 --> 00:28:11,566 Olen pahoillani, herra, En usko, että pystyn tähän. 407 00:28:12,233 --> 00:28:14,318 On hermoja. Katso... 408 00:28:14,485 --> 00:28:16,195 - Tarvitset asiantuntijan. - En... 409 00:28:16,362 --> 00:28:18,406 Tarvitset jonkun kuka tietää mitä he tekevät. 410 00:28:18,573 --> 00:28:20,533 Minulla ei ole sitä luksusta valita täällä. 411 00:28:20,700 --> 00:28:23,327 Käteni on ollut siinä laatikossa nyt tuntikausia. Se on kuolemassa. 412 00:28:23,494 --> 00:28:25,079 Herra, en pysty tekemään tätä. 413 00:28:25,246 --> 00:28:29,208 Minulla on vain yksi käsi, mutta voin pitää tämän kaulassasi ennen kuin pääset tuolle ovelle. 414 00:28:29,375 --> 00:28:33,588 Jos se ei riitä sinulle, Näen, että sinulla on rouva Gudat. 415 00:28:33,754 --> 00:28:35,756 Tuollaisella nimellä sellaisessa kunnassa... 416 00:28:35,923 --> 00:28:38,759 Vanha rouva Gudat ei olisi liian vaikea löytää nyt, vai mitä? 417 00:28:39,510 --> 00:28:41,095 Hyvä. 418 00:28:41,721 --> 00:28:42,889 En voi luvata sinulle mitään. 419 00:28:44,223 --> 00:28:46,517 Tarina elämästäni. 420 00:28:47,351 --> 00:28:48,686 Minun täytyy laittaa sinut alas. 421 00:28:50,771 --> 00:28:52,064 Näytänkö todella noin tyhmältä? 422 00:28:52,231 --> 00:28:55,902 Sir, en voi tehdä tällaista menettelyä ilman anestesiaa. 423 00:28:56,068 --> 00:28:57,612 Minun on leikattava kuollut liha pois. 424 00:28:57,778 --> 00:29:01,449 Kukaan ei voi joutua tällaiseen menettelyyn ilman anestesiaa. 425 00:29:01,616 --> 00:29:05,244 En ole kukaan. 426 00:29:07,330 --> 00:29:11,667 Schweitzer oli yritys, joka teki WC Scofield lähti päästäkseen ulos. 427 00:29:11,834 --> 00:29:15,338 - Kuusiokolopultti oli liitin. - Kaikki on täällä, eikö olekin? 428 00:29:15,504 --> 00:29:18,174 - Agentti: Joo. - Se on hämmästyttävää. 429 00:29:19,383 --> 00:29:22,345 Kypsät metsät. Onko paikkaa lähistöllä tällä nimellä? 430 00:29:22,511 --> 00:29:23,831 Ives: Joku tutkii asiaa. 431 00:29:23,930 --> 00:29:27,391 Agentti: Tohtori jatkaa varasto oswegossa. 432 00:29:42,198 --> 00:29:47,286 Kapteeni, manageri sanoo, että Scofieldin sai vuokrasopimuksen yksiköstä 164. Vielä aktiivinen. 433 00:29:47,453 --> 00:29:49,956 Meillä on tyyppejä 8. kadulla, 3. kadulla ja kujalla. 434 00:29:50,122 --> 00:29:53,334 - Jos he ovat siellä, saimme ne laatikoihin. - Painamme sitten suoraan suolesta. 435 00:29:53,501 --> 00:29:56,212 Kuka tahansa heistä tekee uhkaava liike, laita niihin reikä. 436 00:29:56,379 --> 00:29:57,630 Sait sen. 437 00:29:59,090 --> 00:30:00,800 upseeri. 438 00:30:03,761 --> 00:30:07,098 Tämä on minun kaulukseni, älykäs kaveri. Takaisin helvettiin. 439 00:30:15,773 --> 00:30:17,733 Michael: Sulje ovi. 440 00:30:23,155 --> 00:30:24,907 Tässä paikassa ei vieläkään ole mitään? 441 00:30:25,074 --> 00:30:26,784 Ei. He tulevat takaisin ilman mitään. 442 00:30:28,911 --> 00:30:31,372 Ei sen nimistä paikkaa missään tässä maassa... 443 00:30:32,123 --> 00:30:34,166 Tai missä tahansa muussa maassa. 444 00:30:47,888 --> 00:30:49,515 Michael: Mennään. 445 00:31:05,156 --> 00:31:07,825 Patterson: Paskanpoika asetti meidät. 446 00:31:40,858 --> 00:31:42,068 Ei sanaakaan. 447 00:31:44,361 --> 00:31:45,780 upseeri. 448 00:31:51,786 --> 00:31:53,370 Ei mitään. 449 00:31:57,083 --> 00:31:59,210 Oi, se lapsi on fiksu. 450 00:31:59,376 --> 00:32:02,755 Se ei ole paikka, se on nimi. 451 00:32:03,130 --> 00:32:06,300 - PDA:si, saitko sen? - Joo. 452 00:32:07,218 --> 00:32:09,762 Ota esille tämän läänin väestönlaskenta. 453 00:32:09,929 --> 00:32:11,972 Kauas taaksepäin kuten se menee. 454 00:32:14,558 --> 00:32:18,062 - No, joku näkee meidät. - Jatka kaivaa. 455 00:32:18,521 --> 00:32:21,732 Menemme helvettiin, kaverit. Vanno jumalalle, joudumme helvettiin. 456 00:32:26,612 --> 00:32:28,280 Michael: Auta minua. 457 00:32:35,913 --> 00:32:38,582 Franklin: Olet sairas kissa, tiedätkö sen? 458 00:32:41,627 --> 00:32:43,420 Ives: Mitä etsit? 459 00:32:46,757 --> 00:32:48,884 Meidän täytyy mennä hautausmaalle. 460 00:32:49,051 --> 00:32:50,261 Nyt. 461 00:32:57,059 --> 00:33:00,521 Alunperin tämän piti olla a viikon vaatteita minulle ja Lincille. 462 00:33:00,688 --> 00:33:03,440 Mutta ajattelin, että te kaikki tarvitsette yhtä paljon apua kuin mekin, joten... 463 00:33:03,607 --> 00:33:05,901 Sinä teet tämän sydämesi hyvyydestä? 464 00:33:06,068 --> 00:33:08,779 Aivan, John, sydän. Muistatko mitä se on, eikö niin? 465 00:33:08,946 --> 00:33:10,948 Franklin: Vittu, lumihiutale, tämä on tiukka. 466 00:33:11,115 --> 00:33:13,701 On niin kuin sanoin, meidän on lakattava olemasta huonoja... 467 00:33:13,868 --> 00:33:15,578 Alkaa olla siviilejä. 468 00:33:33,596 --> 00:33:36,515 Abruzzi: Hienoa. Housut ovat vähän liian lyhyt, eikö niin? 469 00:33:37,183 --> 00:33:39,226 Leikkaa jalkasi irti. Olet hyvä siinä. 470 00:33:39,393 --> 00:33:41,187 Tämä takki ei ole aivan paras. 471 00:33:41,353 --> 00:33:44,356 - Tiedätkö mitä tarkoitan? - Haluat vaihtelua, osu maaliin. 472 00:33:48,527 --> 00:33:49,820 Linc. 473 00:33:51,447 --> 00:33:52,656 Mitä meillä on? 474 00:33:53,157 --> 00:33:54,783 Michael: Rahat, passit... 475 00:33:56,118 --> 00:33:57,828 Prepaid puhelinkortit. 476 00:33:58,495 --> 00:34:01,498 - Huh. Archie Ryan? - Näetkö minun? 477 00:34:01,665 --> 00:34:02,875 Phineas mcclintock. 478 00:34:06,253 --> 00:34:08,005 Hei ja nämä? 479 00:34:08,172 --> 00:34:11,926 Avaimet autoon, joka odottaa meitä parin sadan metrin päässä täältä. 480 00:34:12,259 --> 00:34:13,677 Onko me kaksi vai viisi? 481 00:34:13,844 --> 00:34:15,596 Se on me kaksi. 482 00:34:16,222 --> 00:34:18,724 - Tietävätkö he? - Ei vielä. 483 00:34:23,270 --> 00:34:25,272 Pojat, kaverit. Saimme seuraa. 484 00:35:16,240 --> 00:35:17,950 Sucre: Meidän täytyy rullata. 485 00:35:18,534 --> 00:35:20,327 Mistä hän tiesi? 486 00:36:09,335 --> 00:36:11,670 Olemme siviilejä. Muista se. 487 00:36:11,837 --> 00:36:13,881 Olemme siviilejä. 488 00:36:16,008 --> 00:36:19,553 - Olen pahoillani. Tiedätkö paljonko kello on? - Michael: Ei, olen pahoillani. 489 00:36:34,902 --> 00:36:38,155 En voi mennä ulos. He tappavat minut heti kun näytän kasvoni. 490 00:36:38,322 --> 00:36:39,490 Olet väärässä siinä. 491 00:36:39,656 --> 00:36:42,618 Heti kun näytät kasvosi, tämä koko juttu tulee ohi. 492 00:36:42,785 --> 00:36:44,495 Voit saada elämäsi takaisin, Terrence. 493 00:36:45,412 --> 00:36:47,706 - Lupaako? - Lupaan. 494 00:36:50,542 --> 00:36:52,002 Hei? 495 00:36:52,169 --> 00:36:53,796 Lincoln: V, se olen minä. 496 00:36:53,962 --> 00:36:55,631 - Linc? - Olemme poissa. 497 00:36:55,798 --> 00:36:59,051 Voi luojan kiitos, että olet kunnossa. Näin uutisen. Sinun täytyy lopettaa. 498 00:36:59,218 --> 00:37:01,303 - Sinun täytyy luovuttaa itsesi. - Mitä? 499 00:37:01,470 --> 00:37:05,307 Löysin steadmanin. Olen nyt hänen kanssaan, Linc. Hän on elossa. 500 00:37:05,474 --> 00:37:06,850 Sinut vapautetaan. 501 00:37:07,726 --> 00:37:09,728 - Tule sisään. - Steadman? 502 00:37:09,895 --> 00:37:11,772 Mitä sinä puhut, löysitkö steadmanin? 503 00:37:12,439 --> 00:37:14,233 - Terrence, tule, mennään. - Iltapäivä. 504 00:37:14,400 --> 00:37:16,110 - Minä/eronica. - Poliisi on täällä. 505 00:37:16,276 --> 00:37:18,445 Katso, tarvitsen sinua pysyä siellä missä olet. 506 00:37:18,612 --> 00:37:20,697 - /I/la'am. - En halua menettää sinua. 507 00:37:20,864 --> 00:37:23,742 - Rouva, laita puhelin pois. - Mitä? 508 00:37:23,909 --> 00:37:26,662 Herra Steadman, astu muutama askel taaksepäin. 509 00:37:28,831 --> 00:37:30,040 Veronica? 510 00:37:30,874 --> 00:37:32,251 Veronica .7 511 00:37:32,418 --> 00:37:34,002 voi luoja. 512 00:37:34,795 --> 00:37:36,046 Veronica! 513 00:38:16,879 --> 00:38:20,299 Luulin sinun tietävän, että kaikki kutsuvat paikallinen asema reititetään kauttamme. 514 00:38:20,466 --> 00:38:22,676 - Tämä on liittovaltio, muistatko? - Mm. 515 00:38:22,843 --> 00:38:27,389 Ja mitä tulee pikkulelusi tähän. Se on salakuljetusta. 516 00:38:27,556 --> 00:38:31,685 - Kerrotko meille kuinka sait sen sinne? - Toin sen tänne tullessani. 517 00:38:32,978 --> 00:38:36,565 - Mitä varten? - Suojellakseni itseäni. 518 00:38:36,982 --> 00:38:40,027 Sitä varten olemme täällä, muistatko? 519 00:39:49,930 --> 00:39:52,474 Nainen: Alle päivässä, polku on jäähtynyt... 520 00:39:52,641 --> 00:39:55,102 Tavoittelemassa mitä ovat jota kutsutaan kettujoeksi kahdeksan... 521 00:39:55,269 --> 00:39:57,187 Ives: Se on hyvä. Pysy ajan tasalla, jooko? 522 00:39:57,354 --> 00:40:00,399 Lääkäri tekee edelleen oswegoa mutta ne ovat periaatteessa kadonneet. 523 00:40:00,566 --> 00:40:04,069 - En olisi siitä varma, herra Ives. - En tiedä kuinka voit luottaa. 524 00:40:04,236 --> 00:40:06,446 Ei ole kuin he jättäisivät karttaa minne he ovat menossa. 525 00:40:06,613 --> 00:40:09,241 Itse asiassa juuri niin mitä he tekivät. 526 00:40:10,367 --> 00:40:12,995 Scofieldillä oli koko asia kehossaan. 527 00:40:13,161 --> 00:40:16,415 Kuinka päästä pois vankilasta, miten katoaa jälkeenpäin 528 00:40:17,332 --> 00:40:19,084 siellä on kaikki. 529 00:40:19,376 --> 00:40:24,131 Lupaan, että se on vain ajan kysymys ennen kuin tiedämme kaiken... 530 00:40:24,298 --> 00:40:26,883 Se on Scofieldin päässä. 531 00:40:27,217 --> 00:40:29,511 Minne hän aikoo juosta, kuinka hän aikoo päästä sinne. 532 00:40:29,678 --> 00:40:31,847 Joten kun sen aika koittaa että hän pääsee sinne... 533 00:40:33,223 --> 00:40:35,309 Odotamme häntä.