1 00:00:00,958 --> 00:00:02,752 Aikaisemmin Prison Breakissa: 2 00:00:02,835 --> 00:00:05,505 Tarvitsen sinun päästävän meidät pois täältä. 3 00:00:05,588 --> 00:00:08,174 Jos yrität huijata minut uudelleen, Tapan sinut. 4 00:00:08,257 --> 00:00:10,092 Koska jos Crazy astuu rivistä, 5 00:00:10,176 --> 00:00:14,472 minun ei tarvitse tehdä muuta kuin ampua häntä 40cc:llä sulje ansa, ja se on beddy-bye. 6 00:00:14,764 --> 00:00:17,600 Scofield ja hänen koko PI-miehistönsä, he pakenevat. 7 00:00:17,892 --> 00:00:20,394 Tiedät, etten voi antaa sinun lähteä täältä, pomo. 8 00:00:30,029 --> 00:00:32,448 Olen ollut siisti 18 kuukautta. 9 00:00:32,532 --> 00:00:35,493 Haluan auttaa ihmisiä päästä siitä, missä olen ollut, sinne, missä olen. 10 00:00:35,576 --> 00:00:39,330 Haen veljeni pois täältä tänä iltana, ja tarvitsen apuasi. 11 00:00:39,413 --> 00:00:40,540 Pyydät minua rikkomaan lakia. 12 00:00:40,623 --> 00:00:43,292 Pyydän sinua tekemään virheen. Unohda lukita. 13 00:00:43,376 --> 00:00:46,170 Jätä ovi auki kun lähdet tänä iltana. 14 00:00:46,671 --> 00:00:50,132 - Kaikki psykiatrian vangit käyttävät... - Valkoinen. 15 00:00:50,216 --> 00:00:53,094 -Peroksidi toimii valkaisuaineena. -Naamiointi. 16 00:00:53,177 --> 00:00:56,097 - Missä tyttösi on? - Hän on luonani noin tunnin kuluttua. 17 00:00:56,180 --> 00:00:58,516 Aika pian, aiomme kutsua eduksemme. 18 00:00:58,599 --> 00:01:00,977 Nousen siihen koneeseen kanssasi tai ilman sinua. 19 00:01:01,060 --> 00:01:02,770 En voi antaa sinun tehdä sitä. 20 00:01:04,021 --> 00:01:07,567 - On tapahtunut kiihtyvyys. -Etkö halua isompaa konetta? 21 00:01:07,650 --> 00:01:09,735 No, kaikilla ei ole lippua. 22 00:01:09,819 --> 00:01:12,113 Jos et pysty vakuuttamaan väistelevää vanhaa hölmöä 23 00:01:12,196 --> 00:01:14,407 mikä on parasta tämän maan taloudelle, 24 00:01:14,490 --> 00:01:17,493 ehkä et ole millaista avustajaa etsimme. 25 00:01:18,494 --> 00:01:19,870 Olen murtautunut, 26 00:01:20,496 --> 00:01:23,541 ja aiot varmistaa veljeni lähtee kanssani. 27 00:01:28,838 --> 00:01:30,089 Sinä paskiainen. 28 00:01:30,172 --> 00:01:32,300 Aiomme tehdä Ota tämä rauhallisesti, vartija. 29 00:01:32,383 --> 00:01:34,427 Tarvitsen vain sinun tekevän pari asiaa minulle. 30 00:01:34,510 --> 00:01:37,346 - Ostit juuri itsellesi 10 vuotta. - Vartija? 31 00:01:38,139 --> 00:01:41,183 Bellickin kuorma-auto on täällä, sir. Tuijotan sitä suoraan. 32 00:01:41,392 --> 00:01:43,436 Pitäisikö meidän alkaa etsiä häntä? 33 00:01:43,519 --> 00:01:47,356 -Michael, jos laittaisit sen varren alas... -Kerro vartijalle, että puhuit Bellickin kanssa. 34 00:01:47,440 --> 00:01:49,483 ja hän sanoi ottavansa henkilökohtaista aikaa. 35 00:01:49,567 --> 00:01:51,152 Et voi mitenkään päästä eroon tästä, poika. 36 00:01:51,235 --> 00:01:55,615 En usko, että haluat tietää miten pahasti haluan saada veljeni pois täältä. 37 00:01:58,534 --> 00:01:59,994 - Sir? - Mack. 38 00:02:00,077 --> 00:02:01,120 Kyllä, sir. 39 00:02:01,579 --> 00:02:04,206 Puhuin juuri Bellickin kanssa. Hän käveli kaupunkiin. 40 00:02:04,290 --> 00:02:07,084 - Hän viettää henkilökohtaista aikaa. - Onko hän kunnossa? 41 00:02:10,087 --> 00:02:12,048 - Hän voi hyvin. - Kopioi se. 42 00:02:14,508 --> 00:02:17,345 Kunnossa. Tarvitsen vain sinua tehdä vielä yksi asia. 43 00:02:18,638 --> 00:02:21,641 Pyydä Lincoln siirtämään sairaalaan. 44 00:02:21,724 --> 00:02:23,893 Ja hänen täytyy olla siellä yön yli. 45 00:02:24,894 --> 00:02:26,812 Kuinka kauan olet suunnitellut tätä? 46 00:02:26,896 --> 00:02:29,940 Se on keskustelu toiseksi päiväksi, vartija. 47 00:02:30,024 --> 00:02:33,361 - Paavi tukikohtaan. - Mene eteenpäin, sir. 48 00:02:33,444 --> 00:02:35,446 Onko Lincoln Burrows siirretty sairaalaan. 49 00:02:35,529 --> 00:02:38,407 -Haluan, että hänet pidetään yön yli kokeita varten. - Kopioi se. 50 00:02:39,825 --> 00:02:44,288 Kun olemme poissa, löydät Bellickin vartijoiden taukohuoneen alla olevassa kolossa. 51 00:02:45,915 --> 00:02:47,750 Olen pahoillani, että jäit väliin, 52 00:02:47,833 --> 00:02:50,795 mutta eräänä päivänä, ymmärrät miksi tein tämän. 53 00:02:51,337 --> 00:02:53,506 Et koskaan selviä seinän yli. 54 00:03:23,452 --> 00:03:24,870 Olen pahoillani, Henry. 55 00:03:58,446 --> 00:03:59,989 Kaikki hyvin? 56 00:04:00,239 --> 00:04:01,240 Kyllä, hän saa korvansa joltakin DOC:lta. 57 00:04:01,240 --> 00:04:04,535 Kyllä, hän saa korvansa joltakin DOC:lta. 58 00:04:05,995 --> 00:04:08,247 Voi. Onko hän tekemisissä herra Drushalin kanssa? 59 00:04:08,831 --> 00:04:12,501 en ole varma, mutta siitä on tulossa konferenssipuhelu 60 00:04:12,585 --> 00:04:14,253 ja hän sanoi, ettei halunnut häiritä. 61 00:04:14,336 --> 00:04:17,173 - No, tietysti. -Hyvää yötä. 62 00:04:18,299 --> 00:04:19,800 Tiedätkö, Michael... 63 00:04:21,927 --> 00:04:24,346 Tiedätkö, hän voi olla iso vanha äijä joskus, 64 00:04:24,430 --> 00:04:27,141 mutta toivottavasti tiedät kuinka paljon hän ajattelee sinua. 65 00:04:27,224 --> 00:04:30,102 Hän ei millään saisi sitä Taj Mahal valmis ajoissa vuosipäiväänsä 66 00:04:30,186 --> 00:04:31,562 ilman apuasi. 67 00:04:53,042 --> 00:04:54,919 Se on 6155. 68 00:04:55,711 --> 00:04:57,588 Tasoon on viisi minuuttia. 69 00:04:57,671 --> 00:04:59,882 Seuraavaan laskuun on tunti. 70 00:05:01,217 --> 00:05:05,304 Tunti päästä seinän yli ja mahdollisimman kaukana tästä vankilasta. 71 00:06:27,303 --> 00:06:29,305 Kiersit wc:n irti, eikö niin? 72 00:06:31,432 --> 00:06:33,559 Meillä ei ole viittä minuuttia. 73 00:06:34,310 --> 00:06:36,437 Olen pahoillani, olen pahoillani. Olen vain... 74 00:06:37,730 --> 00:06:40,941 Vain... Minusta vain tuntuu pääni pyörii vähän. 75 00:06:52,161 --> 00:06:53,495 Oletko kunnossa? 76 00:06:57,374 --> 00:06:58,709 Jos jäämme kiinni, 77 00:07:02,838 --> 00:07:06,675 En jaksa enää 10 vuotta, veli. En voi. 78 00:07:10,888 --> 00:07:12,640 Tasoaika, yksi tunti! 79 00:07:16,352 --> 00:07:18,187 Nyt ei ole paluuta. 80 00:08:17,663 --> 00:08:21,041 Jos jäät jumiin yhdessä niistä putkista, poika... 81 00:08:22,167 --> 00:08:23,252 Bull. 82 00:08:27,339 --> 00:08:31,093 Jatka kävelyä, härkä, kävele. 83 00:08:32,428 --> 00:08:34,596 - Oletko kunnossa? - Hienoa. 84 00:08:49,319 --> 00:08:50,821 Siinä on sinisiä pisteitä. 85 00:08:51,488 --> 00:08:54,742 - Ei, aloitin myöhässä. - Vain yksi asia sinun piti tehdä. 86 00:08:54,825 --> 00:08:57,286 Lukitse portti. Minun on saatava tämä loppuun. 87 00:09:04,126 --> 00:09:06,628 Piti rukouksen puolestasi, Theodore. 88 00:09:07,421 --> 00:09:09,423 Hän sanoi rukouksen meidän kaikkien puolesta. 89 00:09:30,611 --> 00:09:35,115 Haluan hänen kuolleen. Kuka tahansa jää tielle, hänet ajetaan. 90 00:09:46,960 --> 00:09:48,962 Hei, haluatko kahvia? 91 00:09:49,838 --> 00:09:53,634 Vain puoli kuppia, Mack. Jos minulla on enemmän, olen hereillä koko yön. 92 00:09:53,967 --> 00:09:55,260 Kiitos, veli. 93 00:10:14,321 --> 00:10:15,864 Montako ruuvia lisää? 94 00:10:29,545 --> 00:10:31,088 Hanki C-Note täältä. 95 00:10:31,171 --> 00:10:33,549 Häh? En ole nähnyt häntä, mies. 96 00:10:34,174 --> 00:10:37,052 Se on todella koskettavaa ja kaikkea, sinä kannatat veljeäsi, 97 00:10:37,136 --> 00:10:40,055 mutta teidän kaikkien on astuttava sivuun heti. 98 00:10:51,775 --> 00:10:53,235 Tarvitsetko jotain? 99 00:10:58,073 --> 00:11:00,617 - Missä hän on? - Sanoin, ettemme ole nähneet häntä. 100 00:11:16,258 --> 00:11:18,427 Wilson, lääketieteellinen eval, viisi minuuttia. 101 00:11:18,552 --> 00:11:20,387 Ramirez, ilmoita... 102 00:11:25,100 --> 00:11:27,311 koko tämän ajan, kaikki mitä sanoit oli valhetta? 103 00:11:27,394 --> 00:11:30,939 Ei. En koskaan lopettanut tappelua Lincolnin viattomuuden vuoksi, ei koskaan. 104 00:11:31,440 --> 00:11:33,650 He lähestyivät minua sen jälkeen, kun otin tämän tapauksen. 105 00:11:33,734 --> 00:11:34,818 Keitä he ovat? 106 00:11:35,736 --> 00:11:36,820 John Abruzzi. 107 00:11:36,904 --> 00:11:39,323 -John Abruzzi, mafiopomo? - Kyllä, kyllä. 108 00:11:39,781 --> 00:11:41,491 Kuinka paljon hän maksoi sinulle? 109 00:11:42,159 --> 00:11:43,619 Isäni vapaus. 110 00:11:43,702 --> 00:11:46,622 - Sanoit, että isäsi on vapautettu. - Valehtelin, okei? 111 00:11:46,705 --> 00:11:49,249 Lupasin seurata sinua. Vastineeksi Abruzzilla oli joku kaveri 112 00:11:49,333 --> 00:11:50,542 joka tuomittiin jo elinkautiseen tuomioon 113 00:11:50,626 --> 00:11:52,502 poliisi murhaan jota isäni ei ole sitoutunut. 114 00:11:52,586 --> 00:11:54,796 Ja näin sain hänet pois vankilasta. 115 00:11:55,714 --> 00:11:59,051 -Isäsi elämä minun puolestani. -Kenenkään ei tarvitse loukkaantua täällä, Veronica. 116 00:11:59,134 --> 00:12:00,969 Ai, luuletko Abruzzia haluaako minulta oikeudellista neuvontaa? 117 00:12:01,053 --> 00:12:03,680 Sinun tarvitsee vain varmistaa Michael antaa tälle Abruzzin kaverille 118 00:12:03,764 --> 00:12:05,849 mitä hänen pitää tietää, siinä se. 119 00:12:07,434 --> 00:12:10,854 Nick, et ajattele he antavat minun elää, vai mitä? 120 00:12:15,484 --> 00:12:17,110 Minun täytyy uskoa se. 121 00:12:24,326 --> 00:12:26,703 Joo. Kunnossa. 122 00:12:27,829 --> 00:12:28,914 Oikein. 123 00:12:30,082 --> 00:12:32,542 Nouse seisomaan. Meidän täytyy mennä. 124 00:12:34,461 --> 00:12:35,796 Nouse ylös. 125 00:12:37,881 --> 00:12:39,007 Charles. 126 00:12:48,225 --> 00:12:49,393 Tässä mennään. 127 00:12:51,353 --> 00:12:53,188 Sucre, pudota lakana. 128 00:12:56,525 --> 00:12:58,485 Manche, sinä olet seuraava. 129 00:12:59,987 --> 00:13:01,238 Siirretään se. 130 00:13:05,158 --> 00:13:06,618 Se on sinulle. 131 00:13:07,035 --> 00:13:08,412 Liikuta lihavaa persettäsi. 132 00:13:17,379 --> 00:13:18,714 Se on sinulle. 133 00:13:19,339 --> 00:13:21,091 Ikä ennen kauneutta. 134 00:13:28,807 --> 00:13:29,891 Kunnossa. 135 00:13:42,070 --> 00:13:44,239 Onko sinulla avain sairaalaan? 136 00:13:44,781 --> 00:13:46,408 Ei aivan. 137 00:14:19,441 --> 00:14:21,610 -Kunnossa. Miten meillä menee, kulta? - Ei hyvä. 138 00:14:21,693 --> 00:14:23,487 Olemme jo 10 minuuttia jäljessä. Siirretään se. 139 00:14:23,570 --> 00:14:24,780 Anna se minulle. 140 00:15:14,663 --> 00:15:18,500 Auttaa! 141 00:15:19,334 --> 00:15:23,255 Auttaa! 142 00:15:28,343 --> 00:15:30,011 Auttaa! 143 00:15:30,679 --> 00:15:31,847 Auttaa! 144 00:15:35,517 --> 00:15:38,019 -Kuulitko sen? -Kuule mitä? 145 00:15:41,314 --> 00:15:42,691 Auttaa! 146 00:15:58,123 --> 00:15:59,374 Kuuluuko mitään? 147 00:16:01,543 --> 00:16:03,211 Täällä ei ole ketään. 148 00:16:04,337 --> 00:16:06,131 Vannon, kuulin jotain. 149 00:16:09,301 --> 00:16:10,719 Tule, mennään. 150 00:16:13,388 --> 00:16:14,681 Sinä huudat 151 00:16:14,764 --> 00:16:18,143 ja katkaisen henkitorven, ymmärrätkö? 152 00:16:18,226 --> 00:16:20,353 Tarvitsen hänen takkinsa ja hattunsa. 153 00:16:59,601 --> 00:17:00,852 Iltaa, tohtori 154 00:17:05,273 --> 00:17:07,526 Asun aivot, vai mitä, Scofield? 155 00:17:08,860 --> 00:17:10,987 Hän johdattaa teidät alas kalliolta, pojat. 156 00:17:11,071 --> 00:17:13,698 Nyt käyttäydyt kuin olisit edelleen vastuussa. 157 00:17:14,282 --> 00:17:16,034 Suusi kiinni, narttu. 158 00:17:20,539 --> 00:17:21,623 Mennään. 159 00:17:26,127 --> 00:17:29,089 sinä. Tiedätkö, hän on... 160 00:17:58,076 --> 00:18:00,161 Nick, älä tee tätä. 161 00:18:00,245 --> 00:18:03,081 Pyydä Michaelia antamaan Abruzzi mitä hän haluaa. 162 00:18:03,164 --> 00:18:06,167 Ole hyvä, Nick, tule he tappavat minut. Nick! 163 00:18:07,043 --> 00:18:09,170 Nick! Ole kiltti, ei! 164 00:18:09,796 --> 00:18:11,006 Ei, Nick. 165 00:18:12,674 --> 00:18:15,969 Kaikki pukevat haalarit päällesi. Palaan hetken kuluttua. 166 00:18:16,052 --> 00:18:17,762 Hei, minne menet, mies? 167 00:18:19,222 --> 00:18:20,307 Hei! 168 00:18:20,390 --> 00:18:22,267 Kuulit hänet. Tule. 169 00:18:24,185 --> 00:18:26,146 Tämä on naurettavaa, mies. 170 00:18:49,878 --> 00:18:51,713 Yksi, kolme, viisi, kahdeksan. 171 00:18:54,966 --> 00:18:56,885 Kolme, viisi, kahdeksan, yksi. Enter. 172 00:18:59,638 --> 00:19:01,514 Kahdeksan, yksi, kolme, viisi. Enter. 173 00:19:17,572 --> 00:19:21,076 Tämän laajuus, jota me kaikki olemme tietoinen, voi hämärtää tuomion. 174 00:19:21,493 --> 00:19:24,204 Suosittelen katsomaan tätä hyvin yksinkertaisin termein. 175 00:19:24,412 --> 00:19:28,416 Meillä on työntekijä, hän ei treenaa. Irtisanomme hänet. 176 00:19:28,750 --> 00:19:29,834 Sen täytyy olla niin yksinkertaista. 177 00:19:29,918 --> 00:19:32,379 Hän on varapresidentti Yhdysvalloista. 178 00:19:32,462 --> 00:19:35,799 Ja siinä hän tulee koskaan olemaan. Hän putoaa vaaleissa. 179 00:19:35,924 --> 00:19:40,345 Jos pidämme hänet ehdokkaana, olemme luovuttaa puheenjohtajuuden vastustajalleen, 180 00:19:40,595 --> 00:19:44,516 ja sitten kaikki mitä toivomme saavamme Kun Caroline on virassa, kaikki on poissa. 181 00:19:44,599 --> 00:19:47,310 Hyvä. Pyydämme häntä luopumaan. 182 00:19:47,727 --> 00:19:51,314 Mistä tiedämme, että hän pitää suunsa sulkea kaiken mitä hän tietää? 183 00:19:51,773 --> 00:19:52,857 Samantha? 184 00:19:57,070 --> 00:19:58,113 Kyllä, sir. 185 00:19:58,196 --> 00:20:00,490 Tarvitsen erittäin rehellisen arvion sinulta juuri nyt. 186 00:20:00,573 --> 00:20:04,244 Hänen kanssaan yhteydenpidon perusteella meneekö varapresidentti hiljaa? 187 00:20:06,162 --> 00:20:08,707 Ei. Ehdottomasti ei. 188 00:20:08,790 --> 00:20:11,376 Presidentiksi tuleminen on hänelle tärkeintä. 189 00:20:11,459 --> 00:20:14,754 Jos otamme sen pois, hänellä ei ole mitään menetettävää. 190 00:20:14,838 --> 00:20:17,424 Ja takaan, että hän tekee sen kaikki mitä hän voi 191 00:20:17,507 --> 00:20:19,843 ottaa kaikki voitavansa mukaansa. 192 00:20:21,803 --> 00:20:24,723 Meidän on saatava hänet liikkeelle. Nyt. 193 00:20:28,893 --> 00:20:30,854 Okei, näillä mennään. Mennä. 194 00:20:36,151 --> 00:20:37,444 Oletko kunnossa, tohtori? 195 00:21:26,534 --> 00:21:28,995 - Mitä on tekeillä? -En tiedä. 196 00:21:29,329 --> 00:21:31,164 Mitä meidän pitäisi tehdä, istua täällä? 197 00:21:31,247 --> 00:21:33,374 Ei. En tiedä! 198 00:21:34,417 --> 00:21:37,003 Mies. Tämä koko juttu on sekaisin, veli. 199 00:21:37,086 --> 00:21:39,255 Älä tule, Gordo. 200 00:22:03,488 --> 00:22:06,407 Olemme kusessa. Olemme kusessa! 201 00:22:06,699 --> 00:22:08,076 Tule, mennään! Let's... 202 00:22:08,159 --> 00:22:10,578 -Michael, meidän täytyy mennä takaisin. -Eteenpäin mennään. 203 00:22:10,662 --> 00:22:11,746 Pysymme suunnitelmassa. 204 00:22:11,830 --> 00:22:14,082 Katso, toimivatko korvasi, typerys? Kuuletko sen? 205 00:22:14,165 --> 00:22:16,251 Se on palovaroitin psykiatrisella osastolla. 206 00:22:16,334 --> 00:22:18,086 - Mistä sinä tiedät? - Laitoin sen pois. 207 00:22:18,169 --> 00:22:19,254 Miksi? 208 00:22:24,259 --> 00:22:26,594 Poistu rakennuksesta järjestyksessä. 209 00:22:29,722 --> 00:22:32,517 Poistu rakennuksesta järjestyksessä. 210 00:23:15,101 --> 00:23:16,519 Olemme pulkassa. 211 00:23:16,603 --> 00:23:19,939 Tiedät kuinka monta ihmistä olisitko kuullut tämän maan kaltaisen suihkun? 212 00:23:20,023 --> 00:23:21,608 Älä huoli siitä. 213 00:23:26,863 --> 00:23:30,158 Väärä hälytys. Takaisin psykiatriselle osastolle, kaikki. 214 00:23:31,326 --> 00:23:33,995 Tule nyt kanssani. Erittäin hyvä. 215 00:23:34,621 --> 00:23:38,291 - Jatkan vain kävelyä. - Tulkaa, kaverit, kuulitte hänet. 216 00:23:40,335 --> 00:23:42,712 Tule, mennään. Täällä on kylmä. 217 00:23:44,547 --> 00:23:45,757 Siinä se. 218 00:23:48,343 --> 00:23:49,969 Tule, kulta, mennään. 219 00:24:03,816 --> 00:24:04,901 Pidä kiinni! 220 00:24:06,319 --> 00:24:08,780 -Siellä on vaeltajia. -Viileä. 221 00:24:09,697 --> 00:24:10,823 Mennään! 222 00:24:14,786 --> 00:24:17,413 Hetkinen. Se ei ole jännäkysymys. 223 00:24:17,497 --> 00:24:18,539 Kaikki, lopeta! 224 00:24:18,623 --> 00:24:21,626 Pysy siellä missä olet! Sanoin, pysy siellä missä olet. 225 00:24:22,543 --> 00:24:24,003 Mikä on ongelma? 226 00:24:27,632 --> 00:24:29,884 Siinä on John Abruzzi. 227 00:24:29,968 --> 00:24:33,304 Joo, se on... Se on huono uutinen. 228 00:24:33,888 --> 00:24:36,224 Kuule, sinulla on rauhoittava aine puhuitko? 229 00:24:36,307 --> 00:24:38,851 -Joo. -Onko sinulla nyt?? 230 00:24:39,769 --> 00:24:41,437 -Joo. - Otetaan se. 231 00:24:46,067 --> 00:24:48,611 - Tämä saa hänet ulos, eikö? - Kuin valo. 232 00:24:56,244 --> 00:24:58,246 Mennään. Mennään, mennään! 233 00:24:58,329 --> 00:25:01,582 - Minne olemme menossa? - Suoraan käytävällä. Suoraan alas. 234 00:25:05,044 --> 00:25:07,338 Nick, älä tee tätä. 235 00:25:27,608 --> 00:25:28,693 Tule. 236 00:25:30,069 --> 00:25:32,613 - Mitä on tekeillä? -Vien sinut lentokentälle. 237 00:25:32,697 --> 00:25:35,783 Mene, mene, mene. Kun pääset Blackfootiin, löydät Steadmanin. 238 00:25:35,867 --> 00:25:38,870 Sinulle on vielä aikaa päästäkseni asian ytimeen. 239 00:25:39,829 --> 00:25:41,372 Ota tämä, ota tämä. 240 00:25:41,622 --> 00:25:45,960 Olen pahoillani tästä, okei? Sinun täytyy uskoa minua, olen pahoillani. 241 00:25:48,296 --> 00:25:50,048 - Vie hänet O'Hareen. - Lyön vetoa. 242 00:25:55,887 --> 00:25:58,973 Isä, sinulla on vielä avain minun asuntooni? 243 00:25:59,057 --> 00:26:02,727 Joo, tapaa minut siellä. Selitän sen myöhemmin, tapaa minut siellä. 244 00:26:17,325 --> 00:26:18,701 Puolivälissä, juu. 245 00:26:22,622 --> 00:26:25,166 - Mitä kuuluu? - Tiedän, että kerroit Bellickille. 246 00:26:26,125 --> 00:26:30,505 - En tiedä mistä puhut. -Mutta olen sinulle velkaa ja maksan velkani. 247 00:26:31,172 --> 00:26:35,176 Mutta heti kun pääsemme pois täältä, sinä mene omalla tavallasi, me menemme omamme. 248 00:26:35,259 --> 00:26:36,636 Ymmärrätkö? 249 00:26:58,491 --> 00:26:59,617 Voi Sara. 250 00:26:59,700 --> 00:27:02,954 Se oli väärä hälytys psykiatrisella osastolla. Siitä kaikessa mailassa oli kyse. 251 00:27:03,037 --> 00:27:04,372 Hyvä, kiitos. 252 00:27:05,790 --> 00:27:06,916 Hyvää yötä. 253 00:27:19,053 --> 00:27:22,306 Hei. Katso, kulta, se ei ole sen arvoista jos se tappaa sinut. 254 00:27:22,849 --> 00:27:24,600 Lähden täältä pois. 255 00:27:43,369 --> 00:27:44,829 Hyvää yötä, tohtori. 256 00:28:08,644 --> 00:28:11,939 - Sinä ylireagoit. - En tarkoita järkyttää sinua, Paul, 257 00:28:12,481 --> 00:28:15,943 mutta olen tietoinen asioista, joita et ole. Ja minä kerron sinulle, 258 00:28:16,027 --> 00:28:19,864 -yhtiö myy minut joen varrella. -Se on Legend for Literacy -varainkeräys. 259 00:28:19,947 --> 00:28:21,991 Se ei tarkoita mitään. Se on kumi-kana-illallinen. 260 00:28:22,074 --> 00:28:24,827 Johon sain kutsumattomana päivänä. 261 00:28:24,911 --> 00:28:26,537 Et tee sitä ehdokkaallesi, 262 00:28:26,621 --> 00:28:29,790 ellei ehdokas ei ole enää ehdokkaasi. 263 00:28:30,458 --> 00:28:32,418 Caroline, olet juonut olet järkyttynyt. 264 00:28:32,501 --> 00:28:36,005 Miten et voi ymmärtää tätä ON NIIN ylitseni. 265 00:28:36,839 --> 00:28:40,843 luulisin, kun olen ollut rinnallani 15 vuotta, 266 00:28:40,927 --> 00:28:43,804 olisit voittanut ainakin alkeellista ymmärrystä 267 00:28:43,888 --> 00:28:45,306 siitä, miten asiat toimivat. 268 00:28:45,389 --> 00:28:47,225 Kuuntele minua. Kuuntele minua. 269 00:28:47,767 --> 00:28:51,604 He tekevät tätä nähdäksesi kuinka reagoit. 270 00:28:52,104 --> 00:28:54,023 Sinun on siis oltava vahva. 271 00:28:54,106 --> 00:28:58,236 Ole presidentti, niin selviät tästä. 272 00:28:59,528 --> 00:29:01,113 Me selviämme tästä. 273 00:29:09,080 --> 00:29:10,831 Arvelen tarvitsevani kahden tuuman hissin, 274 00:29:10,915 --> 00:29:13,709 jos aion juosta uudella setillä 30 kertaa yhdeksän ja puoli. 275 00:29:13,793 --> 00:29:15,127 Kysymys kuuluu, 276 00:29:15,211 --> 00:29:19,382 lisää kierrejouset vai jäädä vain välilevyihin? 277 00:29:19,465 --> 00:29:20,841 Mitä mieltä olette? 278 00:29:22,134 --> 00:29:23,177 Voi, vau, vau! 279 00:29:23,261 --> 00:29:24,595 Helppoa, hei. 280 00:29:25,263 --> 00:29:28,182 En ole sankari 14 dollarilla tunnissa. Teet mitä haluat. 281 00:29:28,266 --> 00:29:30,851 -Avaa veljeni. - Sait sen, pomo. 282 00:29:39,694 --> 00:29:43,197 - Esitä etten ole täällä, pomo. - Ai niin. Sinä ja radio. 283 00:29:54,041 --> 00:29:55,459 Isä, oletko täällä? 284 00:29:56,210 --> 00:29:58,629 Isä, sinun täytyy valmistautua. Meidän täytyy mennä. 285 00:30:02,174 --> 00:30:03,884 Miten menee, Savrinn? 286 00:30:23,237 --> 00:30:25,573 Ja ymmärrän miksi miehen sytyttää kynttilän, 287 00:30:25,656 --> 00:30:28,075 mutta miksi ne kaksi muuta soittaa säkkipilliä? 288 00:30:29,869 --> 00:30:31,829 Tervetuloa Joke Line -palveluun. Vain 2,99 dollaria minuutissa... 289 00:30:31,912 --> 00:30:34,707 -Mitä helvettiä? -...50 senttiä jokaisesta lisäminuutista. 290 00:30:34,790 --> 00:30:36,250 Missä lakimies on? 291 00:30:37,001 --> 00:30:38,919 - Hän on poissa. -Joo? 292 00:30:40,921 --> 00:30:42,757 - Niin myös isäsi. - Ei, ei! 293 00:30:43,424 --> 00:30:44,550 Älä. 294 00:30:44,842 --> 00:30:47,303 - Saitko hänet vai et? - Löydän hänet. 295 00:30:47,762 --> 00:30:50,765 Ja saatko hänet eteeni seuraavien kahden minuutin aikana? 296 00:30:50,848 --> 00:30:52,975 Se on hyvin yksinkertainen kysymys, Nick. 297 00:30:54,018 --> 00:30:57,480 Ei. Vain... Anna minulle vain mahdollisuus. Sinun täytyy vain kuunnella minua. 298 00:30:57,855 --> 00:31:01,484 -Ei! -Hei! Tämä tapahtuu juuri nyt! 299 00:31:01,567 --> 00:31:05,112 Sinulla on vielä yksi mahdollisuus! Missä lakimies on? 300 00:31:14,580 --> 00:31:16,165 Missä lakimies on? 301 00:31:20,669 --> 00:31:24,757 Hän on noin miljoonan mailin päässä täältä. Et koskaan löydä häntä. 302 00:31:25,424 --> 00:31:27,385 Mikset vain sukkaa sitä? 303 00:31:48,197 --> 00:31:49,698 Parempi olla avoin, veli. 304 00:31:58,332 --> 00:31:59,417 Olemme mukana. 305 00:32:14,932 --> 00:32:17,143 Ensin meidän täytyy saada se ikkuna ulos, 306 00:32:17,685 --> 00:32:19,728 sitten meidän täytyy saada tangot pois. 307 00:32:24,650 --> 00:32:25,943 Manche, Manche. 308 00:32:32,366 --> 00:32:34,994 - Toimiiko tämä? - Selvitämme pian. 309 00:32:41,167 --> 00:32:42,209 Vartija? 310 00:32:45,754 --> 00:32:46,881 Vartija? 311 00:33:04,523 --> 00:33:05,566 Valmis. 312 00:33:07,818 --> 00:33:09,403 Vedä se. Tule. 313 00:33:21,248 --> 00:33:22,708 Mitä nyt, nero? 314 00:33:32,801 --> 00:33:37,389 Ota aikaa. Meillä on 15 minuuttia aikaa ylittää se muuri. 315 00:34:17,471 --> 00:34:18,764 Olemme ohi. 316 00:34:23,978 --> 00:34:25,646 Ja olet varma etkö nähnyt hänen kävelevän ulos? 317 00:34:25,729 --> 00:34:26,814 Positiivista. 318 00:34:27,815 --> 00:34:29,984 Mennään, kaverit, Tarvitsen ne puvut. 319 00:34:32,903 --> 00:34:34,321 Hyvää työtä, pikkupoika. 320 00:34:37,032 --> 00:34:38,951 Mennään, mennään. Tule. 321 00:34:39,493 --> 00:34:40,661 Ota tämä. 322 00:34:46,709 --> 00:34:48,002 Tiesin sen. 323 00:34:48,252 --> 00:34:49,587 -Haywire. - Tiesin sen. 324 00:34:49,670 --> 00:34:52,506 Heti kun näin sinun menevän psykiatriselle osastolle, tiesin sen. 325 00:34:52,673 --> 00:34:54,216 Joko tulen mukaan... 326 00:34:56,010 --> 00:34:58,429 Haluat minun tekevän pieni henkilökohtainen puhelu täällä? 327 00:34:58,512 --> 00:34:59,680 Haywire, ota rauhallisesti. 328 00:34:59,763 --> 00:35:02,558 Toinen henkilö on korjausupseeri. 329 00:35:03,058 --> 00:35:04,143 Hän on mukana. 330 00:35:04,226 --> 00:35:05,519 - Mitä? - Hän on mukana. 331 00:35:06,520 --> 00:35:07,730 Olet hullu! 332 00:35:09,940 --> 00:35:12,943 Okei, Lincolnin jälkeen mennään aakkosjärjestyksessä. 333 00:35:13,027 --> 00:35:16,155 - Odota, A-bruzzi. -Haluatko paikan lentokoneeseen? 334 00:35:17,531 --> 00:35:19,033 Jono muodostuu jälkeeni. 335 00:35:28,125 --> 00:35:29,209 Saitko sen? 336 00:35:31,170 --> 00:35:32,713 Joo. Mene, mene, mene. 337 00:35:42,264 --> 00:35:44,016 -Hei, Roy? -Joo? 338 00:35:44,099 --> 00:35:46,602 - Näitkö paavin lähtevän? -Ei. 339 00:35:46,685 --> 00:35:48,395 Eikö hän olisi voinut kävellä ohi? 340 00:35:48,479 --> 00:35:50,939 En ole jättänyt viestiäni sisääntulon jälkeen. 341 00:36:47,079 --> 00:36:48,664 Selvä. 342 00:37:42,009 --> 00:37:43,844 - Hei, hei, hei. - Charles? 343 00:37:43,927 --> 00:37:45,888 - Oletko kunnossa, vanha mies? -Ei. 344 00:37:46,722 --> 00:37:48,474 Katsotaanpa. 345 00:37:59,276 --> 00:38:02,070 Se on enää muutama askel. Voit tehdä sen. 346 00:38:02,154 --> 00:38:06,617 Voi, voisin tehdä sen toisenkin jalan, ehkä kaksi, mutta miksi? 347 00:38:06,700 --> 00:38:10,370 En mennyt puolestani. Olin menossa tyttäreni luo. 348 00:38:10,454 --> 00:38:14,041 Ja sinä voit tehdä sen. Lupaatko minulle? 349 00:38:16,877 --> 00:38:18,128 Kyllä, lupaan. 350 00:38:19,713 --> 00:38:23,801 Rahat haudataan siilon alle 351 00:38:23,884 --> 00:38:28,347 Double K Ranchissa aivan Tooelen ulkopuolella Utahissa. 352 00:38:30,265 --> 00:38:32,142 Jaettavaa riittää. 353 00:38:33,977 --> 00:38:36,563 Hallitus ei halunnut enempää häpeää 354 00:38:36,647 --> 00:38:40,567 sen jälkeen kun otin rahat pois, joten he laittoivat sen papereihin. 355 00:38:41,026 --> 00:38:42,736 Totuus on, Michael, 356 00:38:43,487 --> 00:38:46,156 se ei ole miljoona dollaria tuon siilon alla. 357 00:38:46,824 --> 00:38:49,910 Siellä on 5 miljoonaa dollaria. 358 00:39:08,929 --> 00:39:12,182 - Tarkistatko chow-salin? -Joo. Ei mitään. 359 00:39:13,642 --> 00:39:15,727 -Kokeileeko kukaan hänen matkapuhelintaan? -Voi. 360 00:39:19,273 --> 00:39:21,900 Anna Annalle hänen isänsä rakkaus. 361 00:39:23,610 --> 00:39:25,946 aion. aion. 362 00:39:36,081 --> 00:39:39,334 Täällä, helppoa, helppoa. 363 00:39:54,099 --> 00:39:56,018 Mistä se nyt tulee? 364 00:40:03,984 --> 00:40:06,320 -Voi! Voi luoja. - Ohjaus, tämä on S ja E 5. 365 00:40:06,403 --> 00:40:08,947 Minulla on vartijan toimistossa koodi kolme. Toistan, koodi kolme. 366 00:40:09,031 --> 00:40:11,658 - Soita hälytys. -Patterson tukikohtaan. Juuri nyt. 367 00:40:11,742 --> 00:40:12,993 - Ei, juuri nyt. - Soita hälytys! 368 00:40:26,214 --> 00:40:29,092 -Voi, veli, meidän täytyy mennä. - Mene, Michael. 369 00:40:29,551 --> 00:40:31,511 Mene, äläkä katso taaksesi. 370 00:40:37,434 --> 00:40:39,019 - Ei, ei, ei. -Jatka. 371 00:40:39,102 --> 00:40:40,479 Minun on parempi mennä viimeiseksi. 372 00:40:43,315 --> 00:40:46,526 Tule, Michael! Tule. Tule. 373 00:40:51,448 --> 00:40:52,824 Michael, siirrä se! 374 00:40:53,700 --> 00:40:57,037 Kaikki vangit, valmistautua välittömään ravistukseen. 375 00:40:59,247 --> 00:41:00,415 Tule! 376 00:41:10,133 --> 00:41:12,469 Michael, tule! Tule, Michael. 377 00:41:12,552 --> 00:41:13,887 Michael, tule. 378 00:41:48,380 --> 00:41:50,340 Mene, mene, mene. 379 00:41:51,091 --> 00:41:54,636 Tule, siirrä se! Michael, tule liikkumaan. 380 00:42:00,851 --> 00:42:02,227 Michael! 381 00:42:03,729 --> 00:42:05,272 Michael, ota käteeni. 382 00:42:05,355 --> 00:42:07,649 Michael, anna kätesi. 383 00:42:08,942 --> 00:42:11,445 Anna kätesi. Tule. 384 00:42:13,321 --> 00:42:15,449 Anna kätesi. Tule. 385 00:42:30,297 --> 00:42:31,882 Tarkista johto. Hän on seinällä! 386 00:42:31,965 --> 00:42:33,008 Tule alas! 387 00:42:34,342 --> 00:42:37,679 - Älä ammu! Älä ammu! - Tule alas!