1 00:00:01,000 --> 00:00:03,211 Aikaisemmin Prison Breakissa: 2 00:00:03,294 --> 00:00:05,838 Hei, John, tiedätkö, itse asiassa Jeesuksesta, 3 00:00:07,924 --> 00:00:10,092 sano hänelle hei puolestani, jooko? 4 00:00:11,552 --> 00:00:12,637 Se on hän. 5 00:00:12,929 --> 00:00:14,889 - Näitkö hänet? -WHO? 6 00:00:14,972 --> 00:00:17,183 -Kaveri katseluhuoneessa. -Ei. 7 00:00:17,266 --> 00:00:18,309 Se oli isä. 8 00:00:18,392 --> 00:00:21,103 - Missä tyttösi on? - Hän on luonani noin tunnin kuluttua. 9 00:00:21,187 --> 00:00:23,731 Pian puhumme puolestamme. 10 00:00:31,989 --> 00:00:33,115 Ole siinä. 11 00:00:36,035 --> 00:00:37,119 Pomo! 12 00:00:37,995 --> 00:00:40,331 Rangaistuslaitos mahdollistaa tunnin vierailun 13 00:00:40,414 --> 00:00:41,541 poikasi kanssa. 14 00:00:41,624 --> 00:00:45,169 Teen matkajärjestelyt, mutta en halua mitään ongelmia. 15 00:01:53,112 --> 00:01:54,196 Tiedätkö, 16 00:01:55,031 --> 00:01:59,368 Minulla oli aiemmin tanskandoggi, iso ja uskollinen. 17 00:01:59,452 --> 00:02:03,122 Mutta kun hän oli 12-vuotias, hän sai syövän. joten meidän piti laittaa hänet alas. 18 00:02:03,205 --> 00:02:07,376 Ja luulisi sen olevan tämä suuri, dramaattinen tapahtuma, mutta 19 00:02:08,252 --> 00:02:10,546 se oli hyvin rauhallista. 20 00:02:12,340 --> 00:02:15,217 Eräänä hetkenä hän hengitti, seuraavaksi hän ei ollut. 21 00:02:25,728 --> 00:02:26,812 Hei! 22 00:02:27,772 --> 00:02:30,358 Kaikki hyvin? Täytyy soittaa numeroon 9117 23 00:02:30,441 --> 00:02:31,776 Ei, ei, sain sen. 24 00:02:31,942 --> 00:02:35,821 Se moottori savuttaa aika pahasti, näyttää siltä, että se voi nousta minä hetkenä hyvänsä. 25 00:02:37,365 --> 00:02:38,407 Pärjäämme oikeastaan. 26 00:02:38,491 --> 00:02:39,617 - Luuletko? -Joo. 27 00:02:39,700 --> 00:02:43,204 - Hyvä on, jos niin sanot. -Hyvä on. Luulen, että se menee hyvin. 28 00:03:00,638 --> 00:03:03,349 Fernando Sucre julkaistu Ad Segistä. 29 00:03:16,404 --> 00:03:17,488 Cuz! 30 00:03:20,157 --> 00:03:21,283 Olet poissa. 31 00:03:22,368 --> 00:03:23,452 Mukava nähdä sinua, kaveri. 32 00:03:23,536 --> 00:03:26,205 Voitte kaikki allekirjoittaa toistenne vuosikirjoja myöhemmin. Missä olemme? 33 00:03:26,288 --> 00:03:29,917 Kartta on valmis. Sain mitä tarvitsin. 34 00:03:30,000 --> 00:03:32,712 - Sitten olemme valmiita. -Melkein. 35 00:03:33,629 --> 00:03:37,091 Tiedän mitkä putket meidän on otettava Psych Wardin alla nyt. 36 00:03:37,174 --> 00:03:39,844 Mikä tarkoittaa matkaamme sairaalaan on selvä. 37 00:03:40,219 --> 00:03:43,973 Uudella reitillämme tulemme rakennuksen toisessa päässä. 38 00:03:44,056 --> 00:03:45,099 Eli meidän täytyy kävellä alas 39 00:03:45,182 --> 00:03:49,228 30 jalkaa käytävää päästäksesi lääkärin vastaanotto, lähtöpisteemme. 40 00:03:50,187 --> 00:03:53,482 Eli jäljellä on vain yksi kappale tähän koko juttuun. 41 00:03:55,234 --> 00:03:56,777 Avain siihen huoneeseen. 42 00:03:58,821 --> 00:04:00,948 Ei mitään hätää. Se on kaikki mitä meidän täytyy tehdä ajaa kolahtaa ja napata CO 43 00:04:01,031 --> 00:04:04,368 kuten teimme viime kerralla, nappaa avaimet, tee kopio. 44 00:04:04,452 --> 00:04:08,164 Se ei ole niin helppoa. Vain hoitohenkilökunnalla on nuo avaimet. 45 00:04:08,247 --> 00:04:10,416 Kuinka voit korjata saada se sitten, kaunis? 46 00:04:10,499 --> 00:04:11,667 Huolellisesti. 47 00:04:12,543 --> 00:04:14,712 Ei enää yllätyksiä tällä kertaa, eikö? 48 00:04:16,255 --> 00:04:17,339 Oikein. 49 00:04:19,008 --> 00:04:22,136 Jeesus, Maria ja Joosef. 50 00:05:29,912 --> 00:05:32,081 -Hei, John. -Michael. 51 00:05:34,834 --> 00:05:36,085 Miten voit? 52 00:05:40,798 --> 00:05:45,761 Jokainen päivä maan päällä on siunaus. Kiitos Jumalalle. 53 00:05:48,097 --> 00:05:49,932 Älä viitsi? Ole hyvä. 54 00:05:50,891 --> 00:05:52,017 Kiitos. 55 00:05:55,437 --> 00:05:57,273 Paljon huhuja liikkuu. 56 00:05:57,898 --> 00:05:58,983 Joo. 57 00:06:00,276 --> 00:06:01,944 Olen iloinen, että olet palannut. 58 00:06:03,279 --> 00:06:06,824 Olen yllättynyt, että olet vielä täällä. Luulin, että olisit nyt poissa. 59 00:06:08,284 --> 00:06:10,327 No, meillä oli muutama takaisku. 60 00:06:12,079 --> 00:06:13,664 Suunnitteletko vielä sitä? 61 00:06:14,790 --> 00:06:16,292 Se riippuu. 62 00:06:17,793 --> 00:06:20,880 Miten ajatus paeta istua uuden sinun kanssa? 63 00:06:22,298 --> 00:06:25,843 Voi vanha syntinen joka oli rajoittunut näihin seiniin, 64 00:06:25,926 --> 00:06:27,469 hän on kuollut. 65 00:06:28,971 --> 00:06:31,473 Uusi sielu ansaitsee olla vapaa. 66 00:06:32,224 --> 00:06:35,060 No, vanhalla syntisellä oli jet valmiina meille. 67 00:06:35,144 --> 00:06:37,980 Pystyykö uusi sielu vetää se pois? 68 00:06:39,189 --> 00:06:43,485 Nooalla oli arkkinsa, eikö niin? 69 00:06:50,200 --> 00:06:51,327 Rukoilkaamme. 70 00:06:59,168 --> 00:07:01,170 Tarvitsen terän. 71 00:07:03,047 --> 00:07:04,173 Pronto. 72 00:07:05,507 --> 00:07:07,176 -Lyö ja juokse? - Kyllä, herra. 73 00:07:08,594 --> 00:07:10,721 -Ja Burrows on poissa? - Aivan oikein. 74 00:07:11,388 --> 00:07:14,767 - Upseerit? -Kaksi on kuollut, yksi kriittisessä tilassa. 75 00:07:14,850 --> 00:07:17,728 Tiedätkö mitä media aikoo? sanoa milloin he saavat tämän käsiinsä? 76 00:07:17,811 --> 00:07:18,896 Haemme hänet takaisin, sir. 77 00:07:18,979 --> 00:07:21,857 40 vuotta korjauksia, ja se on kuinka he tulevat muistamaan minut. 78 00:07:21,941 --> 00:07:24,526 Tämä on Kanen piirikunta. Sheriffi Ballard on hyvä ystäväni. 79 00:07:24,610 --> 00:07:26,862 - Hän ei ole vielä sanonut sanaa kenellekään. - Joo, no... 80 00:07:26,946 --> 00:07:29,323 Anna meille neljä, viisi tuntia, niin löydämme hänet. 81 00:07:29,406 --> 00:07:32,159 Jos en ilmoita tästä D.O.C.:lle juuri nyt... 82 00:07:36,372 --> 00:07:38,040 Heidän ei tarvitse tietää. 83 00:07:39,124 --> 00:07:41,543 Olet aina ollut kirjan mukainen kaveri, pomo, 84 00:07:41,627 --> 00:07:44,380 mutta tällä kertaa, kirja saa meidät kaikki potkut. 85 00:07:47,049 --> 00:07:48,092 Etsi hänet. 86 00:08:26,380 --> 00:08:29,591 Jokaisen puhelun tiedot jokaiselle kontaktille ja jokaisesta yhteydenotosta 87 00:08:29,675 --> 00:08:30,759 Quinnin matkapuhelimessa. 88 00:08:30,843 --> 00:08:33,554 No, meillä on heinäsuovasta. Onko tietoa miltä neula voisi näyttää? 89 00:08:33,637 --> 00:08:36,015 Täällä täytyy olla tuhansia puheluita. 90 00:08:36,098 --> 00:08:38,058 Mutta kenelle? minne? 91 00:08:39,393 --> 00:08:42,312 Tiedätkö, se vie meidät ikuisesti käydä läpi nämä kaikki. 92 00:08:42,396 --> 00:08:44,857 Ja entä jos näillä ei ole mitään tekemistä Lincolnin ja Steadmanin kanssa, vai mitä? 93 00:08:44,940 --> 00:08:46,734 Entä jos me vain poltamme aikaa? 94 00:08:47,026 --> 00:08:49,611 Me vain olemme sitä paljon lähempänä toteutusta. 95 00:08:51,030 --> 00:08:54,908 Mitä sinulle tapahtuu, Nick? Eli melkein kuin haluaisit lopettaa. 96 00:08:56,827 --> 00:08:58,370 En halua lopettaa. 97 00:08:59,329 --> 00:09:00,873 Mennään sitten asiaan. 98 00:09:06,503 --> 00:09:08,464 Tohtori Tancredi tulee heti sisään. 99 00:09:19,475 --> 00:09:20,976 -Huomenta. -Aamu. 100 00:09:21,685 --> 00:09:23,979 Miltä sinusta tuntuu tänään? 101 00:09:25,314 --> 00:09:27,733 -Paremmin. -Hyvä. 102 00:09:32,154 --> 00:09:34,656 Saimme tarkastuspisteitä 171:een Lemontilta, 103 00:09:34,740 --> 00:09:37,618 Sage Bridgellä ja joen menossa kohti Romeovilleä. 104 00:09:37,993 --> 00:09:41,330 Todistajamme mukaan siellä tämä uusi mies ajoi '06 Mustangilla, 105 00:09:41,413 --> 00:09:43,082 musta, tummansininen, ehkä. 106 00:09:43,832 --> 00:09:46,502 Emme pysty istua tämän asian ääressä pitkään, Brad. 107 00:09:46,585 --> 00:09:48,629 Tämä olen minä, Nate. Tarvitsen tämän. 108 00:09:49,171 --> 00:09:53,258 Kunnossa. Menet takaisin Fox Riverille. Olen jatkuvassa yhteydessä. 109 00:09:53,342 --> 00:09:54,635 Haittaako jos minä... 110 00:10:04,603 --> 00:10:06,605 Miten menee, herra... 111 00:10:08,690 --> 00:10:10,776 -Roy Hawkings. -Hei. 112 00:10:13,362 --> 00:10:14,863 Minne olet menossa? 113 00:10:15,656 --> 00:10:20,452 Haluaisin lähteä liikkeelle, jos voisin. Olen myöhässä tapaamisesta Aurorassa. 114 00:10:20,536 --> 00:10:23,455 - Mistä tulet? - Chicago. 115 00:10:23,539 --> 00:10:26,542 Sellainen epäsuora reitti päästä Auroraan. 116 00:10:26,959 --> 00:10:28,710 En ole täältä kotoisin. 117 00:10:30,963 --> 00:10:35,092 2006 Mustang, musta. Kilveissä ei ole henkilötunnusta. 118 00:10:40,055 --> 00:10:42,307 Jos joku teistä saa niin paljon kuin haista mistä tahansa, 119 00:10:42,391 --> 00:10:44,560 Haluan tietää siitä välittömästi. 120 00:10:45,394 --> 00:10:46,895 Meistä tulee kaksi, kaveri. 121 00:11:42,743 --> 00:11:44,870 Mitä haluat minusta, Michael? 122 00:11:51,126 --> 00:11:52,169 Sara... 123 00:12:02,638 --> 00:12:04,765 Sinun täytyy tehdä jotain puolestani. 124 00:12:07,309 --> 00:12:08,352 Mitä? 125 00:12:16,485 --> 00:12:17,694 Odota minua. 126 00:12:21,531 --> 00:12:23,450 Aina ei tule olemaan näin. 127 00:12:25,827 --> 00:12:29,206 Tässä huoneessa, tässä paikassa. 128 00:12:34,419 --> 00:12:36,046 Siihen asti en voi. 129 00:12:38,840 --> 00:12:40,008 Emme voi. 130 00:12:42,469 --> 00:12:43,595 Helvetti. 131 00:12:45,097 --> 00:12:46,181 En voi. 132 00:12:49,685 --> 00:12:51,019 Ja minun täytyy mennä. 133 00:13:06,243 --> 00:13:07,869 Ovet sulkeutuvat! 134 00:13:12,666 --> 00:13:14,042 Hei, ruiskuta. 135 00:13:14,668 --> 00:13:15,752 Avokado. 136 00:13:17,838 --> 00:13:21,925 Kuinka monta kertaa minun on sanottava se? Sinä puhut minulle virallisesti. 137 00:13:23,218 --> 00:13:25,721 - Mr. Balls-Johnson. -Se on parempi. 138 00:13:25,971 --> 00:13:28,974 Luulen, että ehkä sinä ja minä voi saada jotain aikaan. 139 00:13:29,057 --> 00:13:31,935 -Todella? -Tarkista, minulla on tämä homie ulkopuolelta 140 00:13:32,019 --> 00:13:35,564 ja hän voi laittaa hudien sinun sisään komission tili joka kuukausi. 141 00:13:37,107 --> 00:13:39,776 Oli mukavaa, kun ajattelit minua noin, 142 00:13:39,860 --> 00:13:41,987 mutta sinulla on vain yksi asia, jota tarvitsen. 143 00:14:06,928 --> 00:14:10,849 Tarvitsen sinun hankkivan minulle jotain. Tee töyssy ja pyyhkäise. 144 00:14:10,932 --> 00:14:13,310 - Kuten tein kellon kanssa? -Täsmälleen. 145 00:14:14,936 --> 00:14:18,273 Kyllä, se teki minulle paljon hyvää. 146 00:14:19,649 --> 00:14:23,070 Vartijat huomasivat ja juuttivat minut sisään solu avokadolla. 147 00:14:25,113 --> 00:14:27,240 Joten jos haluat jotain hämärää, 148 00:14:28,283 --> 00:14:30,327 sinun täytyy tehdä jotain minulle. 149 00:14:37,709 --> 00:14:39,795 Tapa se paskiainen. 150 00:14:43,131 --> 00:14:45,050 Sitä en voi tehdä. 151 00:14:48,303 --> 00:14:50,263 Ruuvi Honus Wagner. 152 00:14:51,139 --> 00:14:52,391 Mikä se oli? 153 00:14:53,266 --> 00:14:55,310 Tämä lapsi naapurustossani, 154 00:14:57,312 --> 00:14:59,815 hänen isällänsä oli baseball-korttikokoelma. 155 00:15:02,150 --> 00:15:04,694 Joten ajattelin, että pyyhkäisin sen. 156 00:15:06,488 --> 00:15:08,782 Voisin saada juhlarahaa, tiedätkö? 157 00:15:10,492 --> 00:15:12,494 Ja siinä oli yksi kortti. 158 00:15:14,830 --> 00:15:18,041 1910 Honus Wagner. 159 00:15:19,793 --> 00:15:23,046 Ei merkitse minulle mitään, tiedäthän. Hoops on urheilulajini. 160 00:15:25,632 --> 00:15:28,927 Tämän kortin arvo oli 300 000 dollaria. 161 00:15:31,096 --> 00:15:33,682 Joten he löivät minua suurella varkaudella. 162 00:15:37,519 --> 00:15:39,020 Siksi olen täällä. 163 00:15:41,356 --> 00:15:45,360 Siksi istun nikkelin päällä siitä tuli kuin pikku narttu. 164 00:15:50,365 --> 00:15:51,783 Baseball-kortti. 165 00:16:30,947 --> 00:16:32,073 Isä? 166 00:16:41,208 --> 00:16:42,751 Mitä sinä teet täällä? 167 00:16:42,834 --> 00:16:46,087 Heti kun kuulin, he myönsivät sinut vierailu poikasi kanssa, 168 00:16:46,171 --> 00:16:48,215 Tiesin, että he vaikuttaisivat sinuun. 169 00:16:48,298 --> 00:16:50,258 Tarkoitan mitä sinä teet täällä? 170 00:16:51,593 --> 00:16:53,929 Minulla on auto noin 20 kilometrin päässä täältä. 171 00:16:54,012 --> 00:16:56,515 Vaihdetaan pois. Sen jälkeen 172 00:16:57,224 --> 00:16:59,351 varmistaa, että katoat. 173 00:17:01,978 --> 00:17:05,857 Sitten tämä bisnes vain on minun ja heidän välillään. 174 00:17:05,941 --> 00:17:06,983 Pystytkö liikkumaan? 175 00:17:07,067 --> 00:17:10,111 Mitä sinä puhut? He jahtaavat minua, eivät sinua. 176 00:17:10,278 --> 00:17:12,822 Se ei ole niin yksinkertaista, luota minuun. 177 00:17:15,242 --> 00:17:16,826 Työskentelin heille. 178 00:17:16,910 --> 00:17:19,788 Oletko työskennellyt heille? Olet alkoholisti... 179 00:17:19,871 --> 00:17:23,041 Sitäkö muistat vai näinkö sinulle sanottiin? 180 00:17:25,335 --> 00:17:27,128 Miksi lähdit? 181 00:17:27,212 --> 00:17:31,550 Otin aseman ryhmässä monikansallisia yhtiöitä kutsumme nimellä The Company. 182 00:17:32,133 --> 00:17:34,594 He kutsuvat jokaista tämän maan laukausta, 183 00:17:35,929 --> 00:17:40,517 mitä lakeja on säädettävä, mitkä tuomarit määrätä, mitä sotia käydä. 184 00:17:40,600 --> 00:17:43,395 Asia on, jos halusit nousta riveissä kuten minä tein, 185 00:17:43,478 --> 00:17:46,398 sinun piti sitoutua lähtemään kaikki mitä tiedät takana. 186 00:17:46,481 --> 00:17:49,609 Koska silloin alat päästä käsiksi todelliseen tietoon. 187 00:17:49,693 --> 00:17:53,863 Tietoa ihmiset tekisivät paljon asioita käsiinsä, 188 00:17:54,614 --> 00:17:57,659 -kuin vahingoittaa perhettäsi. - Odotatko minun uskovan sen? 189 00:17:59,578 --> 00:18:01,580 Mikset ottanut meihin yhteyttä? 190 00:18:02,122 --> 00:18:03,456 Mikset soittanut meille? 191 00:18:03,540 --> 00:18:06,793 Olen katunut sitä joka päivä, mutta minulla ei ollut vaihtoehtoa. 192 00:18:07,252 --> 00:18:10,005 Lincoln, päivä, jolloin lähdin yrityksestä, 193 00:18:11,381 --> 00:18:16,011 Otin kaikki tiedot mukaani. Siksi he tekevät tämän sinulle. 194 00:18:16,094 --> 00:18:18,888 Kaiken sen pysäyttääkseni minut. 195 00:18:21,683 --> 00:18:21,766 Sinun täytyy luottaa minuun. 196 00:18:21,766 --> 00:18:23,351 Sinun täytyy luottaa minuun. 197 00:18:23,435 --> 00:18:25,937 Sitten sinun täytyy kertoa minulle mitä tapahtuu. 198 00:18:27,022 --> 00:18:28,607 En voi tehdä sitä. 199 00:18:29,357 --> 00:18:31,026 Sitten en voi auttaa. 200 00:18:31,651 --> 00:18:36,031 Katso, tein mitä pyysit. Vihreä kortti luottokortilla se oli sopimus. 201 00:18:36,114 --> 00:18:38,533 Sitten tehdään uusi sopimus. 202 00:18:38,617 --> 00:18:41,119 -Michael, jos joku saa tietää... -Usko minua, 203 00:18:41,202 --> 00:18:44,122 - Olen enemmän pulassa kuin sinä. - Tiedän, 204 00:18:45,206 --> 00:18:47,167 ja siksi en auta sinua. 205 00:18:47,250 --> 00:18:50,003 Katso, Nika, lupaan sinulle... 206 00:18:50,086 --> 00:18:53,548 Katsos, en tiedä mitä tapahtuu. En tiedä miksi olet siellä, 207 00:18:53,632 --> 00:18:57,260 mutta jos on yksi asia, ne kaverit joka toi minut tänne, opetti minulle, 208 00:18:57,344 --> 00:19:02,015 jos taistelet, jos taistelet, vain pahennat asioita. 209 00:19:02,891 --> 00:19:04,601 Lopeta tappeleminen, Michael. 210 00:19:07,270 --> 00:19:10,148 -Ajattele sitä, okei? - Olen pahoillani. 211 00:19:21,451 --> 00:19:24,621 Siinä se on taas, numero 406. Se on jokaisessa listauksessa. 212 00:19:25,413 --> 00:19:26,748 406. 213 00:19:28,333 --> 00:19:29,918 Joo, siellä on 214 00:19:30,001 --> 00:19:34,214 yli 200 yritystä, toiset 100 asuntoja 17 eri maassa. 215 00:19:34,297 --> 00:19:36,716 - Ja he kaikki soittavat samaan numeroon. -406. 216 00:19:36,800 --> 00:19:37,926 Montana. 217 00:19:38,635 --> 00:19:41,763 -Voitko tarkistaa etuliitteet? -Tässä ei ole järkeä. 218 00:19:41,846 --> 00:19:44,391 Kaikki nämä ihmiset kaikkialta maailma kutsuu tätä paikkaa 219 00:19:44,474 --> 00:19:46,351 keskellä ei mitään a 42 asukasta. 220 00:19:47,519 --> 00:19:49,187 Blackfoot, Montana. 221 00:20:06,329 --> 00:20:08,790 Luulin sinun ymmärtävän, Terrence. 222 00:20:08,873 --> 00:20:12,711 Jos haluat puhua, sovimme tapaamisen, kotona, henkilökohtaisesti. 223 00:20:12,794 --> 00:20:16,089 Näin viimeisimmän seurannan. Äänestyspaikkanne suuntautuvat etelään. 224 00:20:16,172 --> 00:20:18,633 Ehkä Burrows-juttu vihdoin alkaa 225 00:20:18,717 --> 00:20:22,595 saada pitoa keinujen avulla. Se voi satuttaa. 226 00:20:22,679 --> 00:20:25,056 -Hyvästi, Terrence. - Sanoit, että se oli melkein ohi. 227 00:20:25,140 --> 00:20:26,474 Se on. 228 00:20:26,558 --> 00:20:29,352 Puhummeko Lincoln Burrowsista 229 00:20:30,645 --> 00:20:32,021 tai ehdokkuuttasi? 230 00:20:32,105 --> 00:20:35,650 Ainoa syy, miksi olet vielä elossa 231 00:20:35,734 --> 00:20:39,654 - koska en anna heidän tappaa sinua. -Joo. 232 00:20:40,655 --> 00:20:45,285 Olen aika selvä sen suhteen. Mutta asia, jota en oikein ymmärrä, on, 233 00:20:45,368 --> 00:20:48,413 paskamyrskyn myötä tästä on tullut, 234 00:20:49,998 --> 00:20:51,791 miksi he eivät ole tappaneet sinua. 235 00:21:37,670 --> 00:21:41,216 Selvitä miten aiot saatko jo sairaalan avaimen? 236 00:21:42,467 --> 00:21:43,635 Ei aivan. 237 00:21:44,427 --> 00:21:46,596 Teetkö peliä hänen kanssaan, vai mitä? 238 00:21:50,558 --> 00:21:51,893 En tiedä. 239 00:21:55,146 --> 00:21:56,898 Hei mies! Pois tieltäni! 240 00:22:00,401 --> 00:22:02,487 Minulla on ollut aikaa ajatella. 241 00:22:04,531 --> 00:22:06,491 Ei sillä, että yritit tappaa minut, 242 00:22:06,574 --> 00:22:09,953 vaan siitä, kuinka Jeesus pelasti minut. 243 00:22:14,332 --> 00:22:18,169 En tullut tänne, Theodore, aiheuttamaan lisää kipua. 244 00:22:20,129 --> 00:22:21,506 Ota käteni 245 00:22:22,257 --> 00:22:26,094 jotta voimme jättää tämän taaksemme. Ole hyvä. 246 00:22:34,269 --> 00:22:36,521 Näytä minulle toisen kätesi kämmen. 247 00:22:38,398 --> 00:22:42,569 Älä loukkaa minua. Kaiken sen jälkeen, mitä olet tehnyt, 248 00:22:44,070 --> 00:22:48,575 Vähintä mitä pyydän on, ettet loukkaa minua. 249 00:23:11,180 --> 00:23:13,391 Ei lämmin käsi 250 00:23:14,309 --> 00:23:17,312 tuntuuko paremmalta kuin kylmä varsi? 251 00:23:21,983 --> 00:23:24,986 Sinulla on pointti, John. Joo. 252 00:23:28,323 --> 00:23:29,490 Aselepo? 253 00:23:30,325 --> 00:23:32,911 Sait sen. Aselepo. 254 00:23:49,052 --> 00:23:52,013 Paskiainen. Siitä on kaksi ja puoli tuntia 255 00:23:52,096 --> 00:23:54,098 ja sinä kerrot sen minulle sheriffillä ei ole mitään? 256 00:23:54,182 --> 00:23:55,850 Kerron teille, että tiet on suljettu. 257 00:23:55,934 --> 00:23:58,811 Sen Mustangin täytyy olla jossain näiden 10 neliökilometrin sisällä. 258 00:23:58,895 --> 00:24:02,523 Hyvä on, kuule, sinulla on kaksi tuntia aikaa löytää hänet. 259 00:24:02,607 --> 00:24:04,943 Sen jälkeen minun on puhuttava lehdistölle. 260 00:24:05,026 --> 00:24:07,487 Hei, mutta siellä on paennut tappaja seinidemme ulkopuolella 261 00:24:07,570 --> 00:24:10,031 ja on joitain asioita jotka ovat uraa tärkeämpiä. 262 00:24:10,114 --> 00:24:11,449 Nyt löydät hänet! 263 00:24:14,994 --> 00:24:16,329 Hei kapteeni. 264 00:24:17,205 --> 00:24:18,623 Minulla ei ole aikaa. 265 00:24:19,540 --> 00:24:21,876 Hän sanoo, että hänen täytyy todella puhua. 266 00:24:21,960 --> 00:24:23,962 Sinulla on jotain minulle vai tarvitsetko jotain? 267 00:24:24,045 --> 00:24:26,172 Sillä jos se on jälkimmäinen, hukkaat vain aikaani. 268 00:24:26,255 --> 00:24:28,716 Se sellie, johon kiinnitit minut, avokado... 269 00:24:28,800 --> 00:24:32,136 Onko sinulla jotain tai tarvitsetko jotain? Viimeisen kerran kysyn. 270 00:24:32,220 --> 00:24:35,431 kysyn sinulta saadaksesi minut ulos sellistä. 271 00:24:37,100 --> 00:24:40,269 Pomo, kiitos. Pomo! 272 00:24:40,770 --> 00:24:41,980 Mennään. 273 00:24:54,075 --> 00:24:57,537 Sinun on aloitettava rentoutuminen. Se sattuu paljon vähemmän. 274 00:24:58,079 --> 00:25:01,416 -Voimmeko mennä vuoteeseesi? - Totta kai, ruiskuta. 275 00:25:03,918 --> 00:25:06,337 Anna minun tehdä se hieman mukavampaa. 276 00:25:15,763 --> 00:25:17,265 Nyt puhumme. 277 00:25:31,320 --> 00:25:34,824 -Oletko lääkäri vankilasta? -Joo. Voinko, minä... 278 00:25:34,907 --> 00:25:37,535 Tunnetko vangin nimeltä Michael Scofield? 279 00:25:38,453 --> 00:25:39,537 Kyllä minä. 280 00:25:42,415 --> 00:25:45,126 - Olet hänen vaimonsa, eikö niin? - Minun täytyy puhua kanssasi. 281 00:25:45,293 --> 00:25:47,795 Luulen, että Michael on saanut itsensä jossain pulassa. 282 00:25:47,879 --> 00:25:51,799 Ja luulen, että hän aikoo tehdä jotain vaarallista päästä siitä irti. 283 00:26:00,600 --> 00:26:01,684 Kiitos. 284 00:26:02,393 --> 00:26:05,730 -Mitä sinä sitten... -Michaelilla on syvä tarve auttaa ihmisiä. 285 00:26:05,813 --> 00:26:07,648 Joten olen tullut ymmärtämään. 286 00:26:08,316 --> 00:26:10,151 Näin me itse asiassa tapasimme. 287 00:26:11,152 --> 00:26:14,030 Siellä oli näitä miehiä joka toi minut tänne. 288 00:26:14,405 --> 00:26:18,951 Sanoin, että minulla olisi hyvä työpaikka, mutta se oli vain valhetta. 289 00:26:19,494 --> 00:26:21,287 He aikoivat myydä minut. 290 00:26:22,205 --> 00:26:23,915 Ja kunnes he tekivät, minä... 291 00:26:26,084 --> 00:26:28,669 Michael maksoi heille vapaudestani. 292 00:26:29,754 --> 00:26:32,840 Eikä pitää minua itselleen, kuten olen kuullut muilta tytöiltä, 293 00:26:32,924 --> 00:26:35,051 vaan antaa minulle mahdollisuus. 294 00:26:38,096 --> 00:26:39,472 Hän on hyvä mies. 295 00:26:40,389 --> 00:26:41,516 Kyllä, hän on. 296 00:26:43,518 --> 00:26:46,938 Nika, haluan tehdä kaikkeni auttaakseni Michaelia. 297 00:26:47,355 --> 00:26:51,234 Jotta voit tehdä sen, sinun on kerrottava minulle mihin luulet hänen sekoittuneen. 298 00:26:53,152 --> 00:26:55,738 – Mielestäni tämä on virhe. - Ei, ei, se ei ole ollenkaan. 299 00:26:55,822 --> 00:26:58,574 -Jos voit kertoa minulle, mikä se on... - Ole hyvä ja pidä häntä silmällä. 300 00:26:58,658 --> 00:27:01,702 Jumalauta, olen pahoillani. Kiitos. 301 00:27:01,828 --> 00:27:04,997 Kuule, saisinko vain puhelinnumeron sinulle, jos näen jotain vialla. 302 00:27:05,081 --> 00:27:07,291 Minusta se ei ole hyvä idea. Älä kerro hänelle, että tapasimme. 303 00:27:07,375 --> 00:27:08,376 minä... minä... 304 00:27:17,593 --> 00:27:19,178 Jotain mitä en ymmärrä. 305 00:27:19,637 --> 00:27:21,556 Kuinka minun tappaminen voisi pysäyttää sinut? 306 00:27:23,266 --> 00:27:26,477 Koska minä olen vuotanut tiedot Ecofieldistä. 307 00:27:26,561 --> 00:27:30,231 He olisivat voineet peittää skandaalin tuhat eri tapaa, 308 00:27:30,314 --> 00:27:33,067 mutta he päättivät väärentää Terrence Steadmanin kuolema. 309 00:27:34,068 --> 00:27:38,531 Ja he valitsivat sinut koska he tiesivät, että se huuhtoisi minut pois. 310 00:27:39,407 --> 00:27:42,910 He tiesivät, että jokainen mies, jolla on poika kuolemantuomiossa, joka oli syytön 311 00:27:43,244 --> 00:27:45,079 olisi tultava esiin. 312 00:27:46,038 --> 00:27:47,331 Mutta et tehnyt. 313 00:27:49,792 --> 00:27:51,335 Meillä oli syy, Linc. 314 00:27:52,920 --> 00:27:54,380 Meillä on syy. 315 00:27:55,673 --> 00:27:57,800 Heidän sodansa voidaan estää 316 00:27:59,260 --> 00:28:01,262 ja miljoonia ihmishenkiä voidaan pelastaa. 317 00:28:01,888 --> 00:28:04,140 Olit siis valmis uhraamaan yhden. 318 00:28:06,350 --> 00:28:07,435 Joo. 319 00:28:10,271 --> 00:28:11,731 Ainakin ajattelin. 320 00:28:15,443 --> 00:28:17,320 Mutta en voinut katsoa sinun kuolemaasi. 321 00:28:18,779 --> 00:28:20,489 Tiedätkö mitä olet tehnyt? 322 00:28:21,699 --> 00:28:23,701 Lapseni äiti on kuollut. 323 00:28:24,869 --> 00:28:26,245 - Tiedän. -Niinkö sinä? 324 00:28:28,331 --> 00:28:30,917 Sitten oletan, että tiedät Michael on Fox Riverissä 325 00:28:31,000 --> 00:28:34,128 -ja LJ mätänee jossain vankilassa. - Tiedän kaiken. 326 00:28:34,212 --> 00:28:37,757 -Jos ajattelet hetken... - Sinulla ei ole valinnanvaraa juuri nyt. 327 00:28:38,424 --> 00:28:41,219 Tämä kaikki on sinusta kiinni. kaikki se. 328 00:28:43,137 --> 00:28:46,641 Joo, tiedän. Siksi olen täällä. 329 00:28:47,475 --> 00:28:50,436 "Koska siihen on vielä mahdollisuus voimme tehdä sen oikein. 330 00:29:22,176 --> 00:29:25,721 Tuo mies siellä onko kuljetuksemme täältä, 331 00:29:25,805 --> 00:29:29,141 mikä tarkoittaa, että menet hänen perässään, 332 00:29:30,017 --> 00:29:32,144 ja se sotkee mahdollisuuteni kun näen perheeni. 333 00:29:32,228 --> 00:29:34,313 Joten en anna sen tapahtua. 334 00:29:36,232 --> 00:29:39,610 Joten miksi et vain ojenna minua se varsi, jota pidät, vai mitä? 335 00:29:44,782 --> 00:29:45,866 Hyvä. 336 00:30:01,716 --> 00:30:04,051 -Hei Sara. -Hei, Rick. 337 00:30:05,428 --> 00:30:06,721 Oletko kunnossa? 338 00:30:07,179 --> 00:30:09,473 Joo. En löydä avaimiani. Päästäisitkö minut sisään? 339 00:30:09,557 --> 00:30:10,641 Voi, tottakai. 340 00:30:17,440 --> 00:30:21,110 - Olen yllättynyt nähdessäni sinut täällä. - Se tekee meistä molemmista. 341 00:30:22,945 --> 00:30:24,071 Katso. 342 00:30:26,907 --> 00:30:29,618 Olit oikeassa ja olen pahoillani. 343 00:30:30,119 --> 00:30:32,038 Minun ei olisi koskaan pitänyt saada sinua mukana tässä. 344 00:30:32,121 --> 00:30:34,081 - Ei hätää. - Ei, se ei ole. 345 00:30:34,498 --> 00:30:36,417 Jos joku tietäisi mitä kysyin... 346 00:30:40,963 --> 00:30:42,965 En ole edes varma, miksi tein sen. 347 00:30:45,092 --> 00:30:46,177 Kiitos. 348 00:30:46,927 --> 00:30:48,262 Nyt ollaan tasoissa. 349 00:30:49,472 --> 00:30:52,350 - Et ollut minulle mitään velkaa. - Kyllä, tein. 350 00:30:52,933 --> 00:30:56,604 Olin sinulle kaiken velkaa, mutta se on nyt ohi. 351 00:30:59,315 --> 00:31:00,483 Hyvästi. 352 00:31:04,070 --> 00:31:07,531 Rouva lääkäri, hän välittää sinusta. 353 00:31:19,543 --> 00:31:22,505 Bellick. Se on sheriffi. Luulen, että hänellä on jotain. 354 00:31:22,588 --> 00:31:23,756 Mene Bellickin luo. 355 00:31:23,839 --> 00:31:26,675 Saimme juuri puhelun Steveltä Schimek roskapostilla. 356 00:31:26,759 --> 00:31:29,678 - Mustangimme on paikalla. - Onko hän nähnyt Burrowsin? 357 00:31:29,762 --> 00:31:32,681 Joo, minulla on pari yksikköä viisi, 10 minuutin päässä, huippuja. 358 00:31:32,765 --> 00:31:34,558 Hyvä, olen takanasi. 359 00:31:37,812 --> 00:31:39,647 Tässä. Oletko valmis matkustamaan? 360 00:31:40,773 --> 00:31:43,067 Paikka tulee ryömimään poliiseista. Tiedätkö sen, eikö? 361 00:31:43,150 --> 00:31:45,027 Siellä on parantamaton tie alas joen varrella. 362 00:31:45,111 --> 00:31:47,905 On mahdollisuus he eivät ole estäneet sitä vielä. 363 00:31:50,491 --> 00:31:51,784 Meillä on ongelmia. 364 00:31:54,745 --> 00:31:57,331 Tule. Täältä kautta. 365 00:33:11,697 --> 00:33:12,907 Tule. 366 00:33:12,990 --> 00:33:14,074 Hei! 367 00:33:23,792 --> 00:33:25,169 Pois täältä. 368 00:33:25,753 --> 00:33:26,879 Mennä. 369 00:33:28,756 --> 00:33:29,924 Kääntyä ympäri. 370 00:33:39,308 --> 00:33:40,434 Bellick! 371 00:33:43,437 --> 00:33:45,940 Bellick, älä ammu! Älä ammu! 372 00:33:56,450 --> 00:33:58,786 -Hyvä on polvillasi! - Siellä! Juuri siellä! 373 00:33:59,787 --> 00:34:01,455 Polvillesi! Kädet ylös! Katsotaanpa niitä! 374 00:34:01,539 --> 00:34:02,498 Ota hänet alas! 375 00:34:02,581 --> 00:34:04,625 Tule alas! Tule alas! 376 00:34:08,546 --> 00:34:11,173 Luulit lähteväsi pienelle kävelylle, vai mitä? 377 00:34:30,568 --> 00:34:32,361 Oletko kuullut avokadosta? 378 00:34:33,654 --> 00:34:35,990 Sai salchichansa viipaloituna. 379 00:34:36,907 --> 00:34:39,159 -Miten? -Tweener. 380 00:34:39,243 --> 00:34:41,036 Mutta avokadon sanonta se jäi kiinni runkoon 381 00:34:41,120 --> 00:34:43,664 kun hän hyppäsi alas vuodesohvalta, joo. 382 00:34:43,914 --> 00:34:45,207 Miksi hän valehteli? 383 00:34:45,291 --> 00:34:49,295 Hän ei halua Tweenerin menevän SHU, koska hän ei saa häntä sinne. 384 00:34:49,878 --> 00:34:53,799 Minun ei tarvitse sanoa muuta kuin, heti kun Avokado tulee sairaalasta, 385 00:34:53,882 --> 00:34:55,426 Tweener on kuollut mies. 386 00:34:56,677 --> 00:34:58,304 Miten se avain tulee? 387 00:34:59,972 --> 00:35:01,682 Entä autosi? Tiedätkö, joskus... 388 00:35:01,807 --> 00:35:02,808 Tarkistin juuri. 389 00:35:04,143 --> 00:35:05,436 Sinun asuntosi? 390 00:35:07,479 --> 00:35:09,607 Ei, koska minulla oli ne tänä aamuna. 391 00:35:10,107 --> 00:35:12,943 No sitten heidän on oltava täällä. 392 00:35:13,027 --> 00:35:15,779 Seuraa vain askeleitasi. Milloin huomasit ensimmäisen kerran, että ne olivat poissa? 393 00:35:15,863 --> 00:35:17,781 Kun tulin lounaalta... 394 00:35:37,926 --> 00:35:41,013 Hei, Kev, minun täytyy katsoa tuossa vierailulokissa. 395 00:35:55,069 --> 00:35:56,111 Kiitos. 396 00:35:58,614 --> 00:35:59,907 Michael? 397 00:36:01,450 --> 00:36:03,535 Minun täytyy tietää, missä hän on. 398 00:36:05,329 --> 00:36:07,998 -WHO? -Fibonacci. 399 00:36:08,082 --> 00:36:11,919 Katsos, kääntymykseni vaatii etten vain pyydä anteeksiantoa, 400 00:36:12,002 --> 00:36:15,923 vaan anna anteeksi, jopa suurimmille rikkojilleni. 401 00:36:17,549 --> 00:36:19,218 Älä katso minua noin, 402 00:36:19,301 --> 00:36:23,097 kuin olisin sama vanha mies kuin ennen. En ole. 403 00:36:24,640 --> 00:36:25,849 Luota minuun, 404 00:36:25,933 --> 00:36:30,062 Minun täytyy tavoittaa Fibonacci, jotta voimme parantua. 405 00:36:32,231 --> 00:36:35,484 Se on hyvä tarina, mutta vastaus on ei. 406 00:36:36,610 --> 00:36:37,820 Ymmärrän. 407 00:36:40,364 --> 00:36:41,740 Olen kärsivällinen. 408 00:36:59,675 --> 00:37:03,095 - Hei. - Hei, olet virallisesti nyt valmiustilassa. 409 00:37:03,971 --> 00:37:07,182 Ja saat hänet siellä. Ymmärrätkö? 410 00:37:07,433 --> 00:37:12,229 -Joo. Teen parhaani. -Hei, sanoin, ymmärrätkö? 411 00:37:16,650 --> 00:37:20,404 -Joo. Kova ja selkeä. -Hyvä. 412 00:37:20,487 --> 00:37:22,197 Goose Parkin lentorata. 413 00:37:22,281 --> 00:37:25,409 Löydät sen kartalta. Heti kun soitan, 414 00:37:25,492 --> 00:37:28,328 sinulla on se narttu siellä valmis ja odottaa. 415 00:37:38,255 --> 00:37:39,423 Hei. 416 00:37:41,967 --> 00:37:45,220 Haluat silti minun pyyhkäisevän asiaa kysyit? 417 00:37:45,763 --> 00:37:48,432 "Koska minulla on lopettava myynti. 418 00:37:48,515 --> 00:37:50,768 Mikset hakeutuisi Ad Segiin? 419 00:37:52,603 --> 00:37:55,856 Jotta niin kävisi, minun on myönnettävä mitä tein avokadolle. 420 00:37:56,523 --> 00:37:58,525 Saisinko siitä minulle 20 vuotta? 421 00:37:59,777 --> 00:38:01,487 Olen kuollut vaikka mitä. 422 00:38:03,864 --> 00:38:06,158 Täältä voi olla toinen tie ulos. 423 00:38:08,160 --> 00:38:10,496 Joo, vartalopussissa. 424 00:38:14,041 --> 00:38:16,543 Minun täytyy tietää, voinko luottaa sinuun. 425 00:38:21,381 --> 00:38:23,884 Olen yhtä suoraviivainen kuin he tulevat, tiedätkö? 426 00:38:24,134 --> 00:38:26,220 Ei, minä todella luotan sinuun. 427 00:38:34,853 --> 00:38:37,356 -Hei. 428 00:38:42,236 --> 00:38:46,073 - Kuinka voit? - Olen kunnossa. sinä? 429 00:38:48,158 --> 00:38:49,326 Hyvä. 430 00:38:51,745 --> 00:38:53,664 Saanko kätesi, kiitos? 431 00:39:03,882 --> 00:39:06,301 - Tässä ne ovat. - Mitä tässä on? 432 00:39:06,677 --> 00:39:09,930 Sinun avaimesi, ne olivat siellä postilaatikossasi. 433 00:39:10,806 --> 00:39:13,183 No, sinulla on huoltomies odottaa täällä ulkona, 434 00:39:13,267 --> 00:39:17,187 sanoi, että halusit hänen vaihtavan lukot. Haluatko, että kutsun hänet pois? 435 00:39:22,317 --> 00:39:23,777 Ei, lähetä hänet sisään. 436 00:39:29,449 --> 00:39:30,868 Sopiiko, jos minä... 437 00:39:33,036 --> 00:39:35,205 Joo. Täällä ollaan valmiina. 438 00:39:43,297 --> 00:39:45,048 Onko jotain vialla? 439 00:39:47,050 --> 00:39:48,135 Ei 440 00:39:52,180 --> 00:39:54,641 Paitsi jos haluat puhua mitä tapahtui tänä aamuna. 441 00:39:54,725 --> 00:39:58,562 Luulen, että minulla on aika hyvä idea. Olemme valmiit täällä. 442 00:40:37,559 --> 00:40:39,853 Haluan hänet 24 tunnin valvonnan alle. 443 00:40:40,520 --> 00:40:44,566 - Hän ei aivasta tietämättäni. -Mitä helvettiä varten? Mitä minä tein? 444 00:40:46,818 --> 00:40:48,528 Joku yritti tappaa minut. 445 00:40:49,363 --> 00:40:53,367 Löytää sinut roskakorista kahdeksan mailia täältä saa minut ajattelemaan toisin. 446 00:40:54,534 --> 00:40:56,244 Kuka oli rikoskumppanisi? 447 00:40:57,079 --> 00:41:01,041 - Mikä rikoskumppani? -24 tunnin valvonta. 448 00:41:35,534 --> 00:41:36,576 Pomo. 449 00:41:38,662 --> 00:41:41,331 Kuulin avokadon katkaisi letkun vuoteeseesi. 450 00:41:41,415 --> 00:41:43,917 Sen täytyi olla vakavaa voimistelua menossa. 451 00:41:44,001 --> 00:41:45,752 Minulla on sinulle jotain tällä kertaa, pomo, 452 00:41:45,836 --> 00:41:48,422 mutta haluan taatun suojan avokadosta, 453 00:41:48,505 --> 00:41:51,258 - ja haluan, että aika katkaisee tarjoukseni. -Mitä muuta? 454 00:41:51,341 --> 00:41:55,095 Pari isoa purkitettua huoraa käytettävissäsi 24/7? 455 00:41:55,178 --> 00:41:57,514 Usko minua, se, mitä minulla on, on sen arvoista. 456 00:41:58,598 --> 00:42:00,726 Eli aiotteko nousta vai mitä? 457 00:42:04,104 --> 00:42:06,106 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi, Tweener. 458 00:42:06,189 --> 00:42:09,568 Puhaltat savua uudelleen, niin ne ovat raapuen sinut saappaani kantapäästä. 459 00:42:09,651 --> 00:42:11,611 Scofield ja hänen koko PI-miehistönsä, 460 00:42:14,448 --> 00:42:15,824 he pakenevat.