1 00:00:00,958 --> 00:00:03,002 Aikaisemmin Prison Breakissa. 2 00:00:08,758 --> 00:00:10,009 Näitkö miehen katseluhuoneessa? 3 00:00:10,092 --> 00:00:11,260 Ei 4 00:00:11,344 --> 00:00:12,929 Se oli isä. 5 00:00:14,764 --> 00:00:16,140 Tiedän sen tyypin. 6 00:00:23,439 --> 00:00:24,482 Mikä se on? 7 00:00:24,565 --> 00:00:26,442 Se sulautui Michael Scofieldin ihoon. 8 00:00:26,526 --> 00:00:30,029 - Mistä se tuli? - Ymmärtääkseni vartijan univormu. 9 00:00:30,112 --> 00:00:31,155 Mikä hätänä? 10 00:00:31,239 --> 00:00:32,240 Suunnitelmat, 11 00:00:32,323 --> 00:00:35,159 ne, jotka meidän pitää saada psykiatrisesta sairaalaan, 12 00:00:35,243 --> 00:00:36,452 he ovat poissa. 13 00:00:46,796 --> 00:00:48,631 Hei, hyvältä näyttää. 14 00:00:49,507 --> 00:00:51,384 Teet todellista edistystä. 15 00:00:51,467 --> 00:00:53,052 Kipsi lisää paljon painoa. 16 00:00:53,135 --> 00:00:54,804 Täytyy ehkä lisätä vahvistuksia. 17 00:00:54,887 --> 00:00:57,848 Mitä tahansa se vaatii, kunhan saat valmiiksi ajoissa vuosipäivää varten. 18 00:00:57,932 --> 00:00:59,892 Se tehdään. Pidä tämä. 19 00:01:01,227 --> 00:01:03,646 Tiedätkö, Shah rakasti Tajiaan niin paljon 20 00:01:03,729 --> 00:01:06,649 että hän rakensi toisen temppelin aivan kuten joen toisella puolella. 21 00:01:06,732 --> 00:01:08,192 Se oli ehdoton peilikuva. 22 00:01:08,276 --> 00:01:11,153 Paitsi että oli tummempaa, se oli kuin musta Taj Mahal. 23 00:01:11,737 --> 00:01:13,030 En ole koskaan kuullut siitä. 24 00:01:13,114 --> 00:01:15,157 No, koska se ei koskaan valmistunut. 25 00:01:15,241 --> 00:01:18,744 Hänen suosikkipoikansa kukisti hänet ennen kuin hän ehti lopettaa sen. 26 00:01:20,830 --> 00:01:23,958 - Kuulostaa myytiltä. -Ei, se on 100% totta. 27 00:01:24,250 --> 00:01:25,251 Mielestäni. 28 00:01:25,918 --> 00:01:29,171 Anteeksi, vartija. Tohtori Tancredi on täällä tapaamassa sinua. 29 00:01:29,547 --> 00:01:30,548 Kiitos. 30 00:01:33,259 --> 00:01:36,512 Adams, saattakaa herra Scofield takaisin selliinsä. 31 00:01:40,891 --> 00:01:45,021 - Tohtori, mitä voin tehdä sinulle? -Itse asiassa kyse on Scofieldistä, sir. 32 00:01:46,355 --> 00:01:47,523 Tule sisään. 33 00:01:53,195 --> 00:01:57,033 - Entä Scofield? - Selän palovamma on melko vakava. 34 00:01:57,450 --> 00:01:59,243 Hän näyttää toipuvan. 35 00:02:00,202 --> 00:02:02,747 Aluksi oletin toinen vanki hyökkäsi hänen kimppuunsa, 36 00:02:02,830 --> 00:02:04,832 mutta löysin tämän upotettuna selän ihossa. 37 00:02:04,915 --> 00:02:07,585 -Mikä tämä on? -Se on kangasta. 38 00:02:08,544 --> 00:02:10,379 Tuli vartijan univormusta. 39 00:02:25,561 --> 00:02:27,021 Mitä sinä teet? 40 00:02:27,104 --> 00:02:29,815 Yritän muistaa ne suunnitelmat, 41 00:02:30,274 --> 00:02:32,276 mitä menetimme palon vuoksi. 42 00:02:33,027 --> 00:02:35,154 Ilman niitä, emme koskaan pysty navigoimaan noissa putkissa 43 00:02:35,237 --> 00:02:36,864 psykiatrin alla. 44 00:02:37,406 --> 00:02:39,742 - Onko tuuria? -Ei. 45 00:02:42,078 --> 00:02:45,039 Vietin paljon aikaa tutkia noita piirustuksia, 46 00:02:45,373 --> 00:02:47,833 jäljittää niitä ilta toisensa jälkeen, 47 00:02:48,209 --> 00:02:51,420 kaikki mahdolliset reitit huomioon ottaen sairaalaan. 48 00:02:52,213 --> 00:02:55,591 Se on kuin yrittäisi tehdä testiä opiskelit 10 vuotta sitten. 49 00:03:03,057 --> 00:03:04,225 PI! 50 00:03:15,903 --> 00:03:19,031 -Miten he saavat tuollaisia, minulla ei ole aavistustakaan. - Kyllä minä. 51 00:03:19,115 --> 00:03:22,368 - Liian monien taskujen vetäytyminen. - Hän vetää taskuusi? 52 00:03:22,451 --> 00:03:26,330 Saatan olla sosiaalinen, mutta se on rajaviivaa en edes minä ylitä. 53 00:03:29,083 --> 00:03:31,085 Entä sitten, Fish? Milloin lähdetään liikkeelle? 54 00:03:31,168 --> 00:03:34,213 -Yksi hikka jäljellä, mutta työskentelen sen eteen. -Niin, ja mikä se on? 55 00:03:34,296 --> 00:03:37,049 Tiekarttamme hieman epätäydellinen tällä hetkellä. 56 00:03:39,468 --> 00:03:42,096 En ymmärrä sitä. Mikset vain mene sinne uudestaan? 57 00:03:42,179 --> 00:03:44,473 "Sillä yksi, minulla ei ole vartijan univormu enää, 58 00:03:44,557 --> 00:03:47,268 eli en pääse pihan yli tai ohi järjestyksen. 59 00:03:47,351 --> 00:03:50,646 Ja kaksi, vaikka tekisinkin, siellä on sotkua. 60 00:03:51,939 --> 00:03:53,274 Tarvitsen tämän. 61 00:03:53,357 --> 00:03:56,819 - Luuletko muistavasi sen? -Et kun vainoat minua. 62 00:04:01,657 --> 00:04:03,159 Aika päättää se. 63 00:04:03,242 --> 00:04:04,952 Aiomme tehdä oletko alkanut tuhota. 64 00:04:05,035 --> 00:04:07,037 - Emme ole valmiita tähän. -No, näytät minusta tyhmältä. 65 00:04:07,121 --> 00:04:09,582 Ei, CO, meillä on vielä matto tehtävänä. 66 00:04:09,665 --> 00:04:12,001 Ei, Bellick tuo ammattilaiset tekemään sen. 67 00:04:12,084 --> 00:04:14,044 Haluaa, että työ tehdään oikein. 68 00:04:14,670 --> 00:04:17,047 - Milloin se tapahtuu? -Huomenna. 69 00:04:23,554 --> 00:04:26,182 Meillä on todellinen ongelma käsissämme, emmekö? 70 00:04:26,515 --> 00:04:28,893 Mattapinat tulevat tänne, revi se matto 71 00:04:28,976 --> 00:04:30,853 and that hole's gonna be smiling up heillä. 72 00:04:30,936 --> 00:04:33,022 -We'll have to fill it in. - Kaivoimme juuri sen nartun. 73 00:04:33,105 --> 00:04:34,565 All we need is a piece of plywood 74 00:04:34,648 --> 00:04:37,610 and a couple inches of that fast-setting concrete on top of it. 75 00:04:37,693 --> 00:04:39,904 The carpet guys will never know there's anything beneath it. 76 00:04:39,987 --> 00:04:41,405 And the night we break out, 77 00:04:41,489 --> 00:04:44,116 me vain murskaamme läpi vasaralla. 78 00:04:47,036 --> 00:04:48,913 No okei. Mennään asiaan. 79 00:04:48,996 --> 00:04:51,540 We've only got a couple hours saada tämä asia tehtyä. 80 00:04:57,797 --> 00:05:00,049 Hei, Tweener. Tapasitko avokadon? 81 00:05:01,509 --> 00:05:02,843 Juu, mitä kuuluu? 82 00:05:03,594 --> 00:05:06,722 Katsokaa. Hän on vasta vauva. 83 00:05:08,516 --> 00:05:09,850 Hitti tie. 84 00:05:14,688 --> 00:05:15,856 Istukaa. 85 00:05:21,403 --> 00:05:22,404 Joten... 86 00:05:23,197 --> 00:05:24,490 Scofield. 87 00:05:24,782 --> 00:05:26,325 Mikä on 911? 88 00:05:26,408 --> 00:05:30,746 Se on 411, enkä tiedä. En ole hänen autossaan. 89 00:05:31,413 --> 00:05:33,249 Tiedätkö, Avokado etsii uutta selliä. 90 00:05:33,332 --> 00:05:35,584 Pomo, tule, mies, Yritän murtaa leipää miehen kanssa, 91 00:05:35,668 --> 00:05:38,420 mutta en saa Jackia jos en pääse pöytään. 92 00:05:38,504 --> 00:05:40,089 Tiedätkö mitä tarkoitan? 93 00:05:40,172 --> 00:05:43,592 Scofield sai omat pisteensä PI:ssä. Hän ei tarvitse minua. 94 00:05:47,555 --> 00:05:50,766 -Kuinka kauan tämä tavara kuivuu? - Yksi, kaksi tuntia. 95 00:05:51,934 --> 00:05:53,269 Tuli linjalla. 96 00:06:15,457 --> 00:06:17,084 Tämä paikka on suloinen. 97 00:06:17,167 --> 00:06:18,544 Kuulin, että saamme satelliittia. 98 00:06:18,627 --> 00:06:22,298 -Joo, kaikki porno, jonka voit katsoa, ​​pomo. - Hyvä, hyvä. 99 00:06:22,464 --> 00:06:24,466 Tiedättekö, te tytöt ovat tehneet niin hyvää työtä, 100 00:06:24,550 --> 00:06:27,803 Ajattelin, että voisit käyttää ylimääräinen käsipari miehistölle. 101 00:06:37,855 --> 00:06:39,189 Mitä kuuluu? 102 00:07:22,858 --> 00:07:25,861 Hei mies, katso harjaani. Se kaikki tarttuu yhteen. 103 00:07:25,945 --> 00:07:28,155 Jonkun täytyy mennä siivoamaan ne. 104 00:07:29,198 --> 00:07:33,535 Sijoituksen mukaan se olisit sinä. 105 00:07:35,704 --> 00:07:37,206 Mitä minun pitää tehdä? 106 00:07:37,289 --> 00:07:40,626 Pihan aidan vieressä on letku. Voit käyttää sitä. 107 00:07:45,047 --> 00:07:46,423 Puhdista nekin. 108 00:07:49,426 --> 00:07:50,636 Kunnossa. 109 00:07:52,054 --> 00:07:54,390 Anteeksi, että pilasin juhlat. 110 00:08:14,201 --> 00:08:15,285 Kuka hän on? 111 00:08:15,369 --> 00:08:16,954 Sinun tarkoituksiinsi, kaikki mitä sinun tarvitsee tietää 112 00:08:17,037 --> 00:08:19,331 onko se mies kuvassa työskenteli aiemmin Yhtiössä. 113 00:08:19,415 --> 00:08:20,541 Hän meni huijariksi. 114 00:08:20,624 --> 00:08:22,626 Ja miten hän on mukana tässä tilanteessa? 115 00:08:22,710 --> 00:08:24,336 Hän on Burrowsin isä. 116 00:08:25,004 --> 00:08:26,588 Odota, odota, odota. 117 00:08:26,672 --> 00:08:30,759 Valitsit yrityksen miehen pojan olla meidän tyttäremme? Tiesikö yhtiö? 118 00:08:30,843 --> 00:08:33,887 Yhtiö tiesi. Se oli koko pointti. 119 00:08:34,263 --> 00:08:35,723 Mitä jos tarkentaisit asiaa? 120 00:08:35,806 --> 00:08:38,267 Entä sinä lopettaa kaikki kysymykset? 121 00:08:38,350 --> 00:08:41,979 Olet ylistetty henkivartija, siinä se. 122 00:08:42,062 --> 00:08:45,774 Työsi on nähtäväksi, ei kuultavaksi. Onko se ymmärretty? 123 00:08:53,574 --> 00:08:56,243 -Kuinka lähellä olemme? - Voimme hyvin mennä, kulta. 124 00:08:56,660 --> 00:08:58,037 Sain toisen merkin. 125 00:08:58,245 --> 00:08:59,955 Mitä tämä on, happy hour? 126 00:09:12,426 --> 00:09:14,762 Scofield? Paavi haluaa nähdä sinut. 127 00:09:14,970 --> 00:09:17,306 Te muut pyörittelevät, olet valmis täällä. 128 00:09:17,389 --> 00:09:20,642 Hei, CO Patterson sanoi meillä oli päivän loppuun asti aikaa saada loppuun. 129 00:09:20,726 --> 00:09:22,019 Ja minä sanon, että olet valmis. 130 00:09:22,102 --> 00:09:25,898 Töitä on pari tuntia Haluan tehdä pihalla ennen auringonlaskua. 131 00:09:27,149 --> 00:09:28,484 Tule, mennään. 132 00:09:31,153 --> 00:09:33,489 - Olemme kuolleet. - Emme ole. Saan sen valmiiksi. 133 00:09:33,572 --> 00:09:35,824 -Se on tehtävä tänä iltana. - Isaid, minä teen sen. 134 00:09:35,908 --> 00:09:37,868 Scofield, paavi odottaa. 135 00:09:42,956 --> 00:09:44,291 Hei Linc. 136 00:09:48,003 --> 00:09:49,421 Päästätkö minut ulos? 137 00:09:49,505 --> 00:09:52,382 Ei, Linc, tuli vain kertomaan sinulle he asettivat uuden päivämäärän. 138 00:09:52,466 --> 00:09:54,718 DOC täydensi kaikki paperityöt. 139 00:09:54,802 --> 00:09:56,804 Toteutus on viikon kuluttua perjantaista keskiyöllä. 140 00:09:56,887 --> 00:09:58,305 Päästät minut ulos pihalle vai mitä? 141 00:09:58,388 --> 00:10:00,808 Ellei kuulen sitä paavilta itseltään, En voi tehdä sitä. Olen pahoillani. 142 00:10:00,891 --> 00:10:02,935 Tule, mies, 10 minuuttia. Siinä kaikki mitä kysyn. 143 00:10:03,018 --> 00:10:04,394 Kymmenen minuuttia. 144 00:10:05,354 --> 00:10:06,855 Olen pahoillani. 145 00:10:12,069 --> 00:10:14,029 Joku kaveri vain kävelee oikeussaliin, 146 00:10:14,113 --> 00:10:17,199 jättää joitakin potilastietoja, Lincoln saa teloituskiellon, 147 00:10:17,282 --> 00:10:19,243 sitten "pöh", hän katoaa kylmään. 148 00:10:19,326 --> 00:10:22,538 Kuka se voisi mielestäsi olla, joku kuolemanrangaistuksen vastustaja? 149 00:10:22,621 --> 00:10:24,665 Voi, tässä tapauksessa epäilen sitä. 150 00:10:24,748 --> 00:10:27,417 Mutta ilman nimeä tai paperijälkeä, meillä ei ollut keinoa päästä hänen luokseen. 151 00:10:27,501 --> 00:10:29,336 Joten jälleen kerran meillä ei ole mitään. 152 00:10:29,419 --> 00:10:32,214 En oikein soittaisi kahden viikon oleskelu ei mitään, okei? 153 00:10:32,297 --> 00:10:33,590 Se on enemmän kuin meillä oli eilen. 154 00:10:33,674 --> 00:10:35,384 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 155 00:10:35,467 --> 00:10:38,137 Oletko todella sitä mieltä aiotko päästä asian ytimeen? 156 00:10:38,220 --> 00:10:40,013 Että he antavat sinulle päästä asian ytimeen? 157 00:10:40,097 --> 00:10:42,057 Näitä tyyppejä ei ole olemassa. 158 00:10:42,141 --> 00:10:45,519 Sinä seuraat heitä lain kanssa, ja he vain käyttävät sitä sinua vastaan. 159 00:10:45,602 --> 00:10:47,980 Teemme parhaamme, okei? 160 00:10:48,063 --> 00:10:50,732 Laki on ainoa tapa, jolla edetään tuodakseen heidät oikeuden eteen, LJ. 161 00:10:50,816 --> 00:10:52,526 He ampuivat äitini alas, mies. 162 00:10:52,609 --> 00:10:54,528 Luuletko, että välitän oikeudesta? 163 00:10:54,611 --> 00:10:57,072 Haluan ne. Haluan tehdä heille sen, mitä he tekivät minulle. 164 00:10:57,156 --> 00:10:58,365 Tule, LJ. 165 00:10:58,699 --> 00:11:00,075 Se on tuomioistuinten päätettävissä, ei meidän. 166 00:11:00,159 --> 00:11:01,535 Katsokaa, he putoavat, okei? 167 00:11:01,618 --> 00:11:04,079 He jättävät todisteen sitä ei voi kiistää. 168 00:11:04,163 --> 00:11:07,249 Ja jäämme odottamaan naulata heidät, kun he tekevät. 169 00:11:09,376 --> 00:11:11,587 Ehkä he ovat jo lipsahtaneet. 170 00:11:12,546 --> 00:11:14,423 Ylös mökillä, kaivolla. 171 00:11:15,090 --> 00:11:16,091 Quinn. 172 00:11:18,135 --> 00:11:21,513 - Joku peitti sen. - Heidän on täytynyt saada hänet. 173 00:11:22,055 --> 00:11:24,141 On vain yksi tapa selvittää. 174 00:11:35,694 --> 00:11:37,613 Katso, siellä on hänen matkapuhelin. 175 00:11:41,909 --> 00:11:42,993 Helppo. 176 00:11:47,289 --> 00:11:49,082 Okei, vähän alempana! 177 00:11:49,625 --> 00:11:51,126 Vähän enemmän. 178 00:11:58,008 --> 00:11:59,551 Okei, sain sen. 179 00:12:08,644 --> 00:12:09,645 Oletko kunnossa? 180 00:12:10,312 --> 00:12:11,855 Joo, olen kunnossa. 181 00:12:14,233 --> 00:12:15,359 Vedä minut ylös. 182 00:12:27,996 --> 00:12:30,040 Antaisitko meille hetken, Gary? 183 00:12:32,584 --> 00:12:35,879 Michael, haluan sinun olevan täysin rehellinen minulle. 184 00:12:36,630 --> 00:12:40,217 Tohtori Tancredi löysi tämän 185 00:12:40,300 --> 00:12:43,345 upotettuna lihaasi kun hän kohteli sinua. 186 00:12:43,428 --> 00:12:46,265 Ilmeisesti se tuli vartijan univormusta. 187 00:12:46,348 --> 00:12:48,976 Onko poliisi pahoinpidellyt sinua? 188 00:12:51,103 --> 00:12:53,605 Michael, Michael, 189 00:12:54,606 --> 00:12:56,108 Tarvitsen vastauksen. 190 00:12:56,191 --> 00:12:58,902 Tässä ei ole kyse pitäytyy enää vankien koodissa. 191 00:12:58,986 --> 00:13:01,738 Tässä on kyse virkailijoiden väärinkäytöksistä. Se on minun vastuullani. 192 00:13:01,822 --> 00:13:03,907 Et haluaisi nähdä minua menetä työpaikkani nyt, vai mitä? 193 00:13:03,991 --> 00:13:08,036 Ei tietenkään. Olet ollut erittäin hyvä minulle ja veljelleni. 194 00:13:08,120 --> 00:13:11,581 Sitten minun täytyy tietää mistä sait tuon palovamman. Juuri nyt. 195 00:13:12,666 --> 00:13:16,211 Muuten perse on yksinäinen. Ymmärrätkö? 196 00:13:16,753 --> 00:13:18,380 Se on sinun valintasi. 197 00:13:20,549 --> 00:13:23,302 Älä... Hei, ole kiltti ja kuuntele minua. 198 00:13:23,552 --> 00:13:26,138 - Jäähdytä! -Kuuntele minua, älä tee tätä! 199 00:13:26,221 --> 00:13:27,723 Älä tee tätä! 200 00:13:30,600 --> 00:13:31,852 Michael! 201 00:13:32,894 --> 00:13:33,937 Ei! 202 00:13:48,994 --> 00:13:50,120 Michael? 203 00:13:52,789 --> 00:13:54,041 Michael? 204 00:13:54,875 --> 00:13:55,959 Michael? 205 00:14:01,298 --> 00:14:03,925 - Linc? -Mitä helvettiä sinä täällä teet? 206 00:14:05,927 --> 00:14:08,889 Linc, meillä on nyt paljon ongelmia. 207 00:14:10,182 --> 00:14:11,350 Mitä tapahtui? 208 00:14:11,433 --> 00:14:13,602 Paavi esitti muutamia kysymyksiä 209 00:14:14,311 --> 00:14:15,896 johon en osannut vastata. 210 00:14:15,979 --> 00:14:17,314 mistä? 211 00:14:18,732 --> 00:14:22,277 Hänellä on todisteet siitä, että olin missä minun ei pitänyt olla. 212 00:14:22,652 --> 00:14:26,615 Hän ei tiedä sitä, mutta ennemmin tai myöhemmin hän aikoo yhdistää kaiken. 213 00:14:26,698 --> 00:14:28,408 Tästä ei ole ulospääsyä. 214 00:14:28,492 --> 00:14:29,951 Kyllä, siellä on. 215 00:14:30,077 --> 00:14:32,537 - Sinun täytyy vain säilyttää usko. -Ei. 216 00:14:33,288 --> 00:14:36,583 Laitoin vereni tähän, ja se hajoaa. 217 00:14:36,750 --> 00:14:37,918 Kuuntele minua. 218 00:14:38,001 --> 00:14:40,545 Yksinäisyyden tarkoitus on murtaa sinut, 219 00:14:40,754 --> 00:14:42,089 tehdä sinut hulluksi. 220 00:14:42,172 --> 00:14:45,008 Sinun täytyy pysyä vahvana, kuuletko minua? 221 00:14:45,425 --> 00:14:47,135 Älä anna heidän murtaa sinua. 222 00:14:47,427 --> 00:14:49,429 Laitoin vereni tähän. 223 00:14:54,309 --> 00:14:58,230 Katso, kulta, olen niin pahoillani, että kesti niin kauan palatakseni luoksesi. 224 00:14:58,980 --> 00:15:01,900 Osoittautuu, että meidän jaostomme ei ole saada liikkeelle vielä pariksi päiväksi. 225 00:15:01,900 --> 00:15:03,110 Osoittautuu, että meidän jaostomme ei ole saada liikkeelle vielä pariksi päiväksi. 226 00:15:03,193 --> 00:15:05,862 Kun en kuullut sinusta, En tiennyt mitä ajatella, kulta. 227 00:15:05,946 --> 00:15:09,741 Olin niin huolissani. aloitin katsomassa uutisia, etsimässä uhreja. 228 00:15:10,158 --> 00:15:13,161 Olen niin pahoillani tästä kaikesta. Sinun täytyy uskoa se. 229 00:15:14,496 --> 00:15:16,832 Aloin soittaa takaosasto, 230 00:15:16,915 --> 00:15:20,001 kysyä, onko jokin ongelma 117:n kanssa. 231 00:15:23,672 --> 00:15:24,673 Ei 232 00:15:24,756 --> 00:15:26,800 117:n kanssa ei ole ongelmaa. 233 00:15:26,883 --> 00:15:29,010 Olemme tulossa takaisin. Se on snafu, siinä kaikki. 234 00:15:29,094 --> 00:15:32,055 Vielä pari päivää, ja ollaan siinä humalassa, kulta. 235 00:15:32,472 --> 00:15:35,183 Se ei ole mitä takavartiomies sanoi. 236 00:15:35,267 --> 00:15:38,812 Hän sanoi, että 117 ei ollut tulossa kotiin vielä kuudeksi kuukaudeksi. 237 00:15:38,895 --> 00:15:42,816 Mitä? Ei. Se ei voi olla oikein. 238 00:15:42,899 --> 00:15:44,359 Niin hän sanoi. 239 00:15:44,860 --> 00:15:46,903 Tiedätkö mikä se on? 240 00:15:47,195 --> 00:15:48,905 Se johtuu siitä, että olemme transpo. 241 00:15:48,989 --> 00:15:52,075 Tiedätkö, teknisesti olemme lainassa 140:stä alkaen. 242 00:15:52,159 --> 00:15:54,161 Tarkoitan, siksi hän sanoi niin. 243 00:15:54,244 --> 00:15:56,913 - 140.? - Joo, joo. 244 00:15:58,206 --> 00:16:00,083 Enää muutama päivä. 245 00:16:00,167 --> 00:16:01,668 Siinä kaikki. tarkoitan, 246 00:16:01,751 --> 00:16:04,087 sinun ei tarvitse mennä soittamaan kenellekään. 247 00:16:04,171 --> 00:16:05,881 Tulen takaisin, okei? 248 00:16:05,964 --> 00:16:09,593 Soitan sinulle heti kun tiedän tarkan päivämäärän. 249 00:16:10,510 --> 00:16:11,511 Kunnossa? 250 00:16:11,928 --> 00:16:14,473 -Rakastan sinua. -Rakastan sinua. 251 00:16:27,569 --> 00:16:31,239 -Michael on SHU:ssa. - Voi luoja, hittejä vain tulee! 252 00:16:31,656 --> 00:16:34,201 Viimeinen asia, jonka haluamme tehdä nyt on paniikki, kaverit. 253 00:16:34,284 --> 00:16:36,369 Nyt on paniikki, vanha pää. 254 00:16:36,745 --> 00:16:39,247 Meillä on keskeneräinen reikä siinä huoneessa siellä 255 00:16:39,331 --> 00:16:41,041 Scofieldin piti täyttää tänä iltana. 256 00:16:41,124 --> 00:16:45,253 Tule huomenna klo 8.00 he repivät maton, pelimme on ohi. 257 00:16:45,962 --> 00:16:47,839 Ellei joku muu täytä sitä. 258 00:16:50,675 --> 00:16:51,885 Juuri niin, papi. 259 00:16:51,968 --> 00:16:54,721 Olet ainoa jossa on ulkomaailmalle avoin wc. 260 00:16:54,804 --> 00:16:56,515 sinä sanot Menenkö sinne yksin tänä iltana? 261 00:16:56,598 --> 00:16:58,808 - Juuri sitä me sanomme. - Vitsailetko? Se on mahdotonta. 262 00:16:58,892 --> 00:17:01,102 Katso, en halua kuulla mahdotonta sinulta juuri nyt! 263 00:17:01,186 --> 00:17:03,813 Minulla on ihmisiä odottamassa minua, ihmisiä, jotka tulen menettämään, 264 00:17:03,897 --> 00:17:05,774 ellet ole mies ja hanki cojones, ymmärrätkö? 265 00:17:05,857 --> 00:17:08,276 Sinun on helppo sanoa, pendejo. Se ei ole sinun perseesi. 266 00:17:08,360 --> 00:17:10,445 Kaikki aasimme ovat linjalla. 267 00:17:10,695 --> 00:17:13,823 Ja sinä olet ainoa kissa joka voi tehdä asialle jotain. 268 00:17:15,408 --> 00:17:17,619 Joo, ehkä pääsen pois sellistäni. 269 00:17:17,702 --> 00:17:19,287 Ja ehkä Voin mennä vartijoiden huoneeseen. 270 00:17:19,371 --> 00:17:23,792 Mutta vaikka tekisinkin ja täytän sen aukon, Olen edelleen siinä huoneessa. 271 00:17:24,459 --> 00:17:26,419 Olen sinetöity. Ei ole ulospääsyä. 272 00:17:26,503 --> 00:17:29,714 -Scofieldillä on täytynyt olla tapa. - Hän teki. 273 00:17:30,799 --> 00:17:32,133 Sally-portin ritilä. 274 00:17:32,217 --> 00:17:34,135 Oi, aivan oikein. Tuollainen keskellä avointa? 275 00:17:34,219 --> 00:17:35,804 Joo, joten sinun on parasta pukeutua, amigo, 276 00:17:35,887 --> 00:17:38,473 koska sinun on pakko juosta sitä. 277 00:17:38,682 --> 00:17:40,600 Tarjouksestani on 10 vuotta, jos jään kiinni. 278 00:17:40,684 --> 00:17:43,520 Sitten sinun on parempi keksiä tapa ettei jää kiinni. 279 00:17:43,603 --> 00:17:44,813 Järjestä se! 280 00:17:47,148 --> 00:17:49,985 Tänä iltana, primo. Sen täytyy olla tänä iltana. 281 00:18:27,981 --> 00:18:30,358 Michael. Oletko kunnossa? 282 00:18:31,568 --> 00:18:32,861 Mitä sinä teet? 283 00:18:33,528 --> 00:18:36,573 Yritän muistaa mitä psykiatrisen alla on. 284 00:18:36,656 --> 00:18:38,950 Ajattelet väärää asiaa. 285 00:18:39,743 --> 00:18:42,370 Sinun täytyy miettiä miten täältä pääsee pois. 286 00:19:16,613 --> 00:19:17,864 Michael. 287 00:19:20,867 --> 00:19:23,328 Mies, tule. Puhu minulle. 288 00:19:49,312 --> 00:19:50,313 Ööh. 289 00:19:50,438 --> 00:19:52,440 Ei todellakaan. 290 00:19:52,774 --> 00:19:56,820 Jos minä olen se joka juoksee, sinun on myös nostettava. 291 00:20:03,326 --> 00:20:05,704 Tarkoitan, tiedäthän mitä kysyt minulta? 292 00:20:05,787 --> 00:20:07,664 Sinun on tehtävä se joukkueen puolesta. 293 00:20:19,426 --> 00:20:22,137 Hei sisko. Kukkisi näkyvät. 294 00:20:22,512 --> 00:20:25,807 Ne eivät näy, kulta, he lentävät. Ylpeänä. 295 00:20:28,727 --> 00:20:31,354 Käsittääkseni olet juhlatyttö. 296 00:20:55,670 --> 00:20:58,423 -LJ? Tule, lähdemme. -Kunnossa. 297 00:21:02,761 --> 00:21:06,806 Laitamme Quinnin puhelimen virran päälle ja se voi olla tiedon kultakaivos. 298 00:21:07,557 --> 00:21:11,060 -Ei. Ei sovi. -Meidän täytyy vain löytää oikea sovitin. 299 00:21:11,144 --> 00:21:13,897 Entä Quinn? Jätetäänkö hänet tänne? 300 00:21:13,980 --> 00:21:16,691 Tarkoitat miestä kuka ampui minua selkään? 301 00:21:17,066 --> 00:21:19,360 Joo, jätämme hänet tänne. 302 00:21:29,913 --> 00:21:32,165 Kerrot tästä kenellekään, ja minä... 303 00:21:36,586 --> 00:21:38,922 Capitol Hill näki sen ensimmäinen umpikuja 304 00:21:39,005 --> 00:21:40,381 senaatin kerroksessa tänä aamuna. 305 00:21:40,465 --> 00:21:44,135 Kiistanalainen energialasku päätyi 50-50 tasapeliin. 306 00:21:44,219 --> 00:21:46,596 Se tarkoittaa, että nyt se selviää Varapresidentti Reynolds 307 00:21:46,679 --> 00:21:48,389 äänestämään ratkaisevaa ääntä. 308 00:21:48,723 --> 00:21:51,768 Tiedän, että kuulostan rikkinäiseltä levyltä, mutta työskentelet liian kovasti. 309 00:21:51,851 --> 00:21:54,354 Sinun täytyy päästä ulos, vietä enemmän aikaa ystäviesi kanssa. 310 00:21:54,437 --> 00:21:55,730 Entä miehet? 311 00:21:56,439 --> 00:22:00,443 Jos tämä on paljastuksesi sosiaalisesta elämästäni, siitä on tulossa todella surullinen tapaus. 312 00:22:00,735 --> 00:22:01,861 minä... 313 00:22:02,612 --> 00:22:04,739 Minulla on ollut huono tuuri kun on kyse ihmissuhteista. 314 00:22:04,823 --> 00:22:07,242 Onko sinulla ollut huonoa tuuria vai huonoja poikia? 315 00:22:08,284 --> 00:22:10,912 Luulen, että olen onnistunut vähän molempia. 316 00:22:11,913 --> 00:22:15,083 Joo, tiedät, olet oikeassa. Minulla ei ole tapana mennä mukaviin miehiin. 317 00:22:15,166 --> 00:22:17,710 Pidän niistä syvälle juurtuneiden tunneongelmien kanssa 318 00:22:17,794 --> 00:22:19,504 Osaan sisäistää ja tehdä omani. 319 00:22:19,587 --> 00:22:21,714 Mmm-hmm. Kuten Scofield? 320 00:22:22,841 --> 00:22:25,260 -Ei, ei niin kuin Scofield. -Älä valehtele minulle. 321 00:22:25,343 --> 00:22:27,512 Joka kerta kun hän saapuu laukaukseensa, 322 00:22:27,595 --> 00:22:30,723 käytät 20 minuuttia käärimällä hihaansa. 323 00:22:30,807 --> 00:22:33,184 Tiedätkö mitä? Minusta hän on mielenkiintoinen. 324 00:22:33,977 --> 00:22:36,729 Ja mielestäni hän on viehättävä, mutta hän on edelleen vanki. 325 00:22:36,813 --> 00:22:39,148 Voin luvata sinulle yhden asian. Ja sitä et tule koskaan näkemään 326 00:22:39,232 --> 00:22:41,609 tapahtuu mitä tahansa minun ja vangin välillä. 327 00:23:38,666 --> 00:23:39,667 Michael. 328 00:23:41,127 --> 00:23:43,171 Laitoin vereni tähän. 329 00:23:43,880 --> 00:23:46,424 Mitä? Mitä sinä sanoit? 330 00:23:50,637 --> 00:23:52,388 Laitoin vereni tähän. 331 00:26:32,673 --> 00:26:35,676 Stop! Jäätyä sinne! Laskeudu polvillesi! 332 00:26:35,760 --> 00:26:38,805 -Älä ammu! Älä ammu! - Jääty sinne! 333 00:26:50,817 --> 00:26:52,110 Tiedät Illinoisin osavaltion 334 00:26:52,193 --> 00:26:55,363 ei katso liian ystävällisesti vankeja jotka yrittävät paeta. 335 00:27:02,620 --> 00:27:04,080 Syytteitä nostetaan, 336 00:27:04,163 --> 00:27:06,666 sinut lähetetään takaisin maakuntaan kolmen kuukauden ajan. 337 00:27:06,749 --> 00:27:09,210 Palaa tänne vielä 10 vuoden kuluttua lisätty tarjoukseen. 338 00:27:09,293 --> 00:27:12,296 - En yrittänyt paeta. - Et tietenkään ollut. 339 00:27:13,131 --> 00:27:16,050 Olit juuri ulkona huutaa kuulle. 340 00:27:20,179 --> 00:27:24,058 Jos olisin sinä, Minun on parempi alkaa puhua, mano. 341 00:27:27,019 --> 00:27:29,105 Pysyin tänään pihan jälkeen. 342 00:27:29,188 --> 00:27:32,066 Odotin valkaisujen alla kunnes tuli pimeä. 343 00:27:32,150 --> 00:27:33,985 Jotain oli tulossa seinien yli. 344 00:27:34,068 --> 00:27:36,154 Huumeet ovat melkein yhtä huonoja kuin pako. 345 00:27:36,237 --> 00:27:38,948 Edellisellä miehellä oli heroiiniritsa seinän yli 346 00:27:39,031 --> 00:27:40,783 sai nikkelin lisättyä tarjoukseensa. 347 00:27:40,867 --> 00:27:43,536 -Se ei ollut huumeita. - Mitä helvettiä se sitten oli? 348 00:27:44,787 --> 00:27:45,913 Huuhtele häntä! 349 00:27:54,172 --> 00:27:55,965 Mitä meillä täällä on? 350 00:28:04,765 --> 00:28:06,434 Pari grundia? 351 00:28:07,393 --> 00:28:10,313 Riskit mennä SHU:hun parille grundille? 352 00:28:10,396 --> 00:28:14,483 Helvetti, uskalsit lisätä ylimääräistä aikaa tarjouksesi mukaan, kaikki pikkuhousuja varten? 353 00:28:14,567 --> 00:28:18,029 Tyttöni halusi vain minun tietävän hän ajatteli minua, pomo. 354 00:28:20,198 --> 00:28:22,909 Sinulla on käsissäsi oikea beer, eikö niin? 355 00:28:23,117 --> 00:28:26,078 Tiedän, pomo. Se on typerintä mitä olen koskaan tehnyt. 356 00:28:26,162 --> 00:28:29,665 Pelkään vain, että olen täällä, Minä menetän hänet. 357 00:28:30,750 --> 00:28:33,836 - Hän teki sen rakkaudesta. - Sitten ymmärrät. 358 00:28:35,129 --> 00:28:39,050 Joo, tottakai, Sucre. Ymmärrän. 359 00:28:47,099 --> 00:28:49,644 Älä anna minun jäädä kiinni yksin ensi kerralla, okei? 360 00:28:52,813 --> 00:28:55,399 - Sucre! - Linc? 361 00:28:56,859 --> 00:28:58,027 Sucre. 362 00:29:01,197 --> 00:29:03,407 -Missä Michael on? - Toinen puoli sinua. 363 00:29:07,119 --> 00:29:09,205 Michael! Michael! 364 00:29:10,373 --> 00:29:11,624 Michael! 365 00:29:12,166 --> 00:29:13,417 Michael! 366 00:29:14,252 --> 00:29:15,503 Michael! 367 00:29:16,295 --> 00:29:17,922 Michael, tule. 368 00:29:20,424 --> 00:29:21,634 Kunniamerkki! 369 00:29:24,387 --> 00:29:25,513 Kunniamerkki! 370 00:29:27,139 --> 00:29:28,224 Joo? 371 00:29:28,683 --> 00:29:30,476 Katso veljeäni. Hän ei vastaa. 372 00:29:30,559 --> 00:29:32,687 -Mitä? - Scofield. Tarkista hänet. 373 00:29:32,770 --> 00:29:34,855 Hän ei vastaa. Ole hyvä. 374 00:29:40,444 --> 00:29:41,696 Scofield. 375 00:29:44,865 --> 00:29:46,117 Scofield. 376 00:29:51,372 --> 00:29:54,166 -Tarvitsen lääkärin 12-vuotiaana. Toistan nyt. -Mitä? 377 00:29:57,253 --> 00:30:00,339 Siellä on elektroniikkakauppa Kahdeksalla Avenuella. Ota hänen puhelin. 378 00:30:00,423 --> 00:30:03,175 Palaamme 10 minuutin kuluttua. Pysy sohvalla. 379 00:30:46,260 --> 00:30:47,803 Hei, olet saavuttanut Owen Kraveckin. 380 00:30:47,887 --> 00:30:49,930 En voi tulla puhelimeen juuri nyt. 381 00:30:50,306 --> 00:30:53,768 Sinä todella luulet saavasi neljään painikkeeseen ennen kuin pääsen yhteen? 382 00:30:53,851 --> 00:30:58,105 Jätä viesti, niin soitan takaisin. Kiitos. Hyvää päivää. 383 00:31:03,402 --> 00:31:04,779 Valo päällä 12. 384 00:31:17,792 --> 00:31:19,794 Odottaisitko ulkona, kiitos? 385 00:31:22,505 --> 00:31:23,756 Michael? 386 00:31:29,053 --> 00:31:32,348 Okei, tulet tuntemaan sormeni ranteessasi. 387 00:31:40,606 --> 00:31:42,650 Tule, tarvitsen silmäsi. 388 00:31:52,368 --> 00:31:54,995 Aion katsoa sitä kättä. 389 00:32:04,588 --> 00:32:06,340 Sinä tulet pärjäämään. 390 00:32:07,091 --> 00:32:08,801 Sinä tulet pärjäämään. 391 00:32:23,232 --> 00:32:25,109 -Sucre sai... - Kuulin. 392 00:32:25,317 --> 00:32:27,361 Parempi, että Papi olisi tehnyt meidät oikein, mies. 393 00:32:27,445 --> 00:32:29,405 Toivottavasti hänellä oli tarpeeksi aikaa. 394 00:32:29,905 --> 00:32:32,241 Näyttää siltä, ​​että saamme sen selville. 395 00:32:44,753 --> 00:32:45,921 Tee se nopeasti. 396 00:32:46,005 --> 00:32:47,923 Luulin, että valitsimme Lincoln Burrows kadulta 397 00:32:48,007 --> 00:32:50,050 koska hän oli alhainen joka ei pystynyt puolustamaan itseään. 398 00:32:50,134 --> 00:32:52,386 Nyt opin, että kaikki liittyy hänen isänsä, joku vanha kauhu 399 00:32:52,470 --> 00:32:54,555 että Yhtiön yrittää päästä eroon? 400 00:32:54,638 --> 00:32:56,265 No, meidän onneksi 401 00:32:56,348 --> 00:33:00,227 Yhtiön asialista ja meidän asialistamme on sama loppupeli. 402 00:33:00,311 --> 00:33:01,979 Caroline, olen tehnyt tätä 15 vuotta, 403 00:33:02,062 --> 00:33:04,857 eikä siitä ole koskaan ollut kyse mistään muuta kuin sinä, perheesi, 404 00:33:04,940 --> 00:33:07,151 ja mikä tärkeintä, tämä maa. 405 00:33:07,234 --> 00:33:09,361 Nyt minun täytyy tietää kenelle olen täällä töissä. 406 00:33:09,445 --> 00:33:11,405 Työskentelet minulle. 407 00:33:13,365 --> 00:33:14,909 Lupaa se minulle. 408 00:33:14,992 --> 00:33:18,078 Lupaan sinulle, Paul. Minun täytyy nyt mennä. 409 00:33:22,917 --> 00:33:25,461 Ja mille olen tämän kunnian velkaa? 410 00:33:25,961 --> 00:33:28,756 Senaatin äänestykseen tänä iltapäivänä. 411 00:33:29,757 --> 00:33:31,133 Katso, ymmärrän. 412 00:33:31,217 --> 00:33:35,095 Äänestys tulee minulle, minä äänestän "ei". Se tulee tehtyä. 413 00:33:35,262 --> 00:33:39,391 No, itse asiassa me tarvitsemme sinua äänestää "kyllä" tästä. 414 00:33:42,228 --> 00:33:44,396 Haluan varmistaa, että kuulin sinut suoraan. 415 00:33:44,480 --> 00:33:47,733 Haluat minun äänestävän ympäristösuojelijan puolella? 416 00:33:47,858 --> 00:33:49,610 Tässä ei ole kyse äänestämisestä. 417 00:33:49,693 --> 00:33:52,821 Tämä koskee sinua ja miltä näytät äänestäjien silmissä. 418 00:33:52,905 --> 00:33:56,784 Nyt meillä on kansa, joka kasvaa janoaa yhä enemmän vaihtoehtoista energiaa. 419 00:33:56,867 --> 00:33:58,953 Joten jos sinusta tuntuu enemmän keskustalaiselta, 420 00:33:59,036 --> 00:34:01,038 vetoat laajempaan joukkoon äänestäjistä, 421 00:34:01,121 --> 00:34:04,083 itse ihmiset kuka saa sinut valituksi ensi vuonna. 422 00:34:07,795 --> 00:34:10,548 Sitä paitsi kerran tuo lasku osuu presidentin pöydälle, hän käyttää veto-oikeuttaan. 423 00:34:10,631 --> 00:34:14,426 Sitten saamme tarkalleen mitä olemme aina halunneet joka tapauksessa, eikö niin? 424 00:34:22,268 --> 00:34:25,896 Sinulla ei todennäköisesti ole karva vartalossasi, vai mitä? 425 00:34:27,273 --> 00:34:29,149 Vedä punk-perse ylös. 426 00:34:30,317 --> 00:34:33,112 Hei, Tweener! Tule tänne. 427 00:34:44,164 --> 00:34:46,834 Näyttää avokadolta on saanut sinut loistamaan. 428 00:34:46,917 --> 00:34:50,838 - Voisin asettaa sinut selliiksi, jos haluat. -Lopeta, jooko? 429 00:34:52,756 --> 00:34:54,675 Minulla on sinulle jotain tällä kertaa. 430 00:34:54,758 --> 00:34:57,344 Scofield ja hänen poikansa, he keksivät jotain. 431 00:34:57,428 --> 00:35:00,097 Mitä jos olisit hieman tarkempi? 432 00:35:00,431 --> 00:35:04,351 Mitä tahansa se on, sen on tehtävä sen huoneen kanssa he korjaavat. 433 00:35:04,435 --> 00:35:06,437 Jotain tekemistä maton kanssa. 434 00:35:29,418 --> 00:35:31,128 Anteeksi kaverit. 435 00:35:32,796 --> 00:35:34,340 Pois tieltä! 436 00:36:24,640 --> 00:36:25,891 Michael! 437 00:36:27,935 --> 00:36:30,104 Michael! Michael! 438 00:37:50,851 --> 00:37:53,270 Hän on täysin reagoimaton, joten aloita hänelle klooripromatsiini. 439 00:37:53,353 --> 00:37:55,189 Ja uskon hänen olevan vaarassa psykoottisesta tauosta. 440 00:37:55,272 --> 00:37:57,399 Haluan sinun ilmoittavan minulle välittömästi jos ja kun niin tapahtuu. 441 00:37:57,483 --> 00:37:58,525 - Selvä. - Kiitos. 442 00:37:58,609 --> 00:37:59,610 Tule. 443 00:38:01,487 --> 00:38:03,030 Tule tänne. Tule. Tässä mennään. 444 00:38:04,698 --> 00:38:06,116 Varo askeltasi. 445 00:38:13,874 --> 00:38:15,334 Puhdista hänet. 446 00:39:13,642 --> 00:39:15,143 Sinä pelottit minua. 447 00:39:17,104 --> 00:39:18,522 Laita se alas. Et ole tappaja. 448 00:39:18,605 --> 00:39:21,066 Et halua tehdä onko tässä mitään hätiköityjä virheitä, LJ. 449 00:39:24,319 --> 00:39:26,572 -Älä liiku! - Mene rennosti, mene rauhallisesti... 450 00:39:26,655 --> 00:39:27,865 Ole hiljaa! 451 00:39:28,365 --> 00:39:30,951 LJ, tästä on muitakin keinoja, tiedätkö, okei? 452 00:39:31,034 --> 00:39:32,286 Voin auttaa sinua voittamaan tämän rapin, 453 00:39:32,369 --> 00:39:35,122 mutta jos painat liipaisinta, sinusta tulee todella tappaja, 454 00:39:35,205 --> 00:39:36,790 ja sitten en voi auttaa sinua, okei? 455 00:39:36,874 --> 00:39:39,167 Olen hallitus, LJ. Voin tehdä sinulle monia asioita. 456 00:39:39,251 --> 00:39:41,753 Ainoa asia, jonka voit tehdä hyväkseni, on kuolla! 457 00:39:42,004 --> 00:39:43,380 Pudota aseesi! 458 00:39:44,840 --> 00:39:46,592 Sanoin, että pudota ase! 459 00:39:47,885 --> 00:39:51,013 Arvaa, että sinun on otettava sadetarkastus siihen, vai mitä? 460 00:39:53,932 --> 00:39:55,726 Pudota ase nyt! 461 00:40:10,699 --> 00:40:12,659 Ei. Tein mitä sanoit. 462 00:40:12,951 --> 00:40:15,412 Toit minulle kasan paskaa. Siellä ei ollut mitään. 463 00:40:15,495 --> 00:40:17,539 Pomo, tule, mies. Tarvitsen vain lisää aikaa. 464 00:40:17,623 --> 00:40:20,626 Sinulla oli aikaa. Olet perunoideni hukka. 465 00:40:23,754 --> 00:40:25,172 Avoinna 88! 466 00:40:25,255 --> 00:40:26,882 Pomo, tule, mies! 467 00:40:28,842 --> 00:40:31,136 Kaveri, yritä vain uudestaan. 468 00:40:35,682 --> 00:40:37,100 Sulje 88! 469 00:40:41,521 --> 00:40:42,898 Ole siinä. 470 00:40:44,691 --> 00:40:45,776 Pomo. 471 00:40:48,904 --> 00:40:50,030 Pomo! 472 00:40:54,284 --> 00:40:57,746 Olet onnekas. Lapsella on tuomio kaksoismurhasta. 473 00:40:58,372 --> 00:41:01,083 -Voi rakas. Oletko tosissasi? -Oletko ollut aiemmin yhteydessä häneen? 474 00:41:01,166 --> 00:41:03,251 - Onko sinulla aavistustakaan, miksi hän valitsi sinun talosi? - Ei, ei yhtään. 475 00:41:03,335 --> 00:41:05,629 Tarkoitan, hän huusi jotain sellaista, "Sinä tapoit äitini" 476 00:41:05,712 --> 00:41:09,800 ja jatkuu siitä, että olen hallituksen agentti, ja... 477 00:41:09,967 --> 00:41:12,928 En tiedä, se vain näytti siltä pojalta oli huumeissa tai jotain. 478 00:41:13,011 --> 00:41:14,972 Mitä teet työksesi, herra Kravecki? 479 00:41:15,055 --> 00:41:19,101 Olen alueellinen myyntipäällikkö kuivatun lihan jakelijalle. 480 00:41:19,226 --> 00:41:21,561 - Mitä tarkoitat kuin nykivää? -Kyllä. 481 00:41:21,645 --> 00:41:23,730 - Oletko fani? - Millainen? 482 00:41:23,814 --> 00:41:25,023 Buffalo. 483 00:41:28,318 --> 00:41:31,655 Ota vähän. Todella. Uin tavaroissa. 484 00:41:44,084 --> 00:41:45,877 Tunti lounaaseen. 485 00:41:55,595 --> 00:41:56,930 Joten mikä on ongelma? 486 00:41:57,014 --> 00:41:58,432 Katsot sitä. 487 00:41:58,515 --> 00:42:01,393 ABRUZZI. Mitä, Haywire? - Joo. Hän on uusi sellukatoverini. 488 00:42:01,685 --> 00:42:05,313 He luulevat, että minulla on skitsoaffektiivinen häiriö joilla on kaksisuuntaisia taipumuksia. 489 00:42:14,823 --> 00:42:15,866 Sinun tatuointejasi. 490 00:42:15,949 --> 00:42:17,034 Entä he? 491 00:42:17,117 --> 00:42:18,869 - Mistä ne ovat? -Ne ovat vain tatuointeja. 492 00:42:18,952 --> 00:42:20,787 Miehellä on sokkelo ihollaan. 493 00:42:20,871 --> 00:42:21,913 Miksi hän tekisi niin? 494 00:42:21,997 --> 00:42:24,166 Miksi hän laittaisi sokkelon iholleen? 495 00:42:24,541 --> 00:42:26,043 Se on polku. 496 00:42:26,126 --> 00:42:27,586 Minne se johtaa? 497 00:42:30,213 --> 00:42:31,506 Hei, roomalainen. 498 00:42:33,175 --> 00:42:35,510 Olit oikeassa tatuointini suhteen. 499 00:42:35,677 --> 00:42:38,221 Se on polku, kuten luulit. 500 00:42:38,722 --> 00:42:42,642 Ja sinun täytyy muistaa kun näit sen, Haywire. 501 00:42:43,018 --> 00:42:45,187 Tarvitsen sinun muistavan miltä se näytti. 502 00:42:45,270 --> 00:42:47,481 Luuletko voivasi tehdä sen puolestani? 503 00:42:50,358 --> 00:42:51,777 Kuka sinä olet?