1 00:00:04,587 --> 00:00:05,755 Raskas yö? 2 00:00:08,090 --> 00:00:10,468 Sain viestisi. Mikä on ongelma? 3 00:00:11,010 --> 00:00:12,303 Kadotin avaimet. 4 00:00:13,971 --> 00:00:16,557 - Mistä löysit ne? -Neljä jalkaa sinnepäin. 5 00:00:18,267 --> 00:00:19,769 Taisi pudottaa ne. 6 00:00:21,103 --> 00:00:23,231 Kuinka voit? Siitä on aikaa. 7 00:00:23,648 --> 00:00:25,274 Hyvä. Miten voit? 8 00:00:26,108 --> 00:00:27,109 Kylmä. 9 00:00:28,444 --> 00:00:29,445 Mies, minä... 10 00:00:30,488 --> 00:00:31,906 Minun täytyy puhua kanssasi jostain. 11 00:00:31,989 --> 00:00:34,742 -Saatko lounasta Fascetti'sista? - Minun täytyy palata töihin. 12 00:00:35,201 --> 00:00:38,496 Siitä puheen ollen, Kuulin, että sinut erotettiin muutama viikko sitten. 13 00:00:38,788 --> 00:00:39,956 Mikä se oli tällä kertaa? 14 00:00:41,415 --> 00:00:43,042 Haluatko todella tietää? 15 00:00:43,125 --> 00:00:45,044 Vai nautitko vain näkymistä korkealta hevoseltasi? 16 00:00:46,462 --> 00:00:47,672 Tiedätkö mitä haluan? 17 00:00:48,673 --> 00:00:51,801 Jotta ei tarvitsisi olla vanhempi veli vanhemmalle veljelleni. 18 00:01:10,528 --> 00:01:12,280 Mitä teet täällä, Crab? 19 00:01:12,446 --> 00:01:14,282 Pitkästä aikaa, herra Linc. Missä olet ollut? 20 00:01:14,365 --> 00:01:16,325 -Siellä täällä. -Mmm-hmm. 21 00:01:19,036 --> 00:01:20,329 Haen sinun 90 tuhatta, jooko? 22 00:01:20,413 --> 00:01:23,082 Oi, rentoudu, mies se velka on jo maksettu. 23 00:01:23,374 --> 00:01:26,335 - Kenen toimesta? -Joku, joka haluaa tehdä ihmisten palveluksia. 24 00:01:29,297 --> 00:01:30,881 En tiedä mikä se on luulet saavasi, 25 00:01:30,965 --> 00:01:32,049 mutta tehkäämme jotain selväksi. 26 00:01:32,133 --> 00:01:34,093 Siinä menee muutama päivä ennen kuin saan rahat kasaan. 27 00:01:34,176 --> 00:01:35,886 Älkäämme huijatko itseämme. 28 00:01:35,970 --> 00:01:38,681 Et pääse minnekään lähellä tuollaista rahaa. 29 00:01:39,890 --> 00:01:41,684 Joten puhutaan mitä voit tehdä hyväkseni. 30 00:01:43,519 --> 00:01:45,438 Liittolaiset ovat kuin perhe. 31 00:01:45,521 --> 00:01:46,981 Meillä on erimielisyyksiä, 32 00:01:47,064 --> 00:01:50,067 mutta näytämme aina siltä tasoittaa asioita kiitospäivänä. 33 00:01:50,151 --> 00:01:53,029 Okei, jos sinun pitäisi valita, 34 00:01:53,321 --> 00:01:56,991 Varapresidentti Reynolds vai Kathy henkilöstöhallinnossa? 35 00:01:57,533 --> 00:02:00,995 - Otan oven numero kolme. - Tule. Jos pitäisi valita. 36 00:02:01,120 --> 00:02:04,749 Se HR-poika. Michael ei koskaan välittänyt paljon blondeista. 37 00:02:05,875 --> 00:02:08,085 -V, -Miten voit, Michael? 38 00:02:09,378 --> 00:02:11,255 Hyvä. Olen hyvä. Miten voit? 39 00:02:11,464 --> 00:02:13,966 Olen kunnossa. Tiedätkö, olen Glazerissa ja Rossissa. 40 00:02:14,050 --> 00:02:17,637 Asianajaja numero 97. Edut ovat hyvät. 41 00:02:19,930 --> 00:02:21,223 Miten Lincoln voi? 42 00:02:22,725 --> 00:02:24,185 Ettekö te ole puhuneet? 43 00:02:24,268 --> 00:02:27,104 Ei, ei muutamaan vuoteen. Hän putosi tutkasta. 44 00:02:27,188 --> 00:02:28,272 Miten hän voi? 45 00:02:30,107 --> 00:02:31,776 Hän on... 46 00:02:33,235 --> 00:02:35,321 Hän on Linc. 47 00:02:36,197 --> 00:02:39,033 En välitä kuka mies on. En tapa ketään. 48 00:02:39,116 --> 00:02:41,243 Minulta taisi jäädä se osa väliin jossa annoin sinulle valinnan. 49 00:02:41,327 --> 00:02:42,870 Musta nahkatakki. 50 00:02:43,329 --> 00:02:46,123 Kaksi nappia edessä, kolme jokaisessa hihassa. 51 00:02:47,333 --> 00:02:50,044 Yksi puuttuu oikealta... Ei, vasen käsi. 52 00:02:52,672 --> 00:02:54,757 Farkut. Haalistunut. 53 00:02:55,591 --> 00:02:57,218 Tahra vasemmassa polvessa. 54 00:03:01,681 --> 00:03:03,808 Hän tekee pahoja asioita hyville ihmisille. 55 00:03:06,102 --> 00:03:08,479 Ajattele tätä 90 000 dollarin luodina. 56 00:03:09,313 --> 00:03:10,690 Aloitat alusta, 57 00:03:11,607 --> 00:03:14,777 ja sinä estät minua saamasta selvää jos elämässäsi on joku 58 00:03:14,860 --> 00:03:16,529 teet jotain puolestasi. 59 00:03:23,536 --> 00:03:26,288 Minun pitäisi soittaa sinulle taksi. 60 00:03:26,455 --> 00:03:28,833 Tiedätkö kuinka voit kertoa, että Jumala on mies? 61 00:03:29,250 --> 00:03:30,334 Kengät. 62 00:03:33,295 --> 00:03:34,296 Helppo. 63 00:03:50,813 --> 00:03:51,897 Olen pahoillani. 64 00:03:54,024 --> 00:03:55,609 Mitä? 65 00:03:55,943 --> 00:03:56,944 Se on... 66 00:03:59,196 --> 00:04:00,906 Vastaatko siihen? 67 00:04:04,285 --> 00:04:05,870 Hän jättää viestin. 68 00:04:07,163 --> 00:04:08,456 Hän tekee aina. 69 00:04:10,207 --> 00:04:11,667 Michael, se on Linc. 70 00:04:11,917 --> 00:04:13,794 Tarvitsen apuasi, veli. Olen jossain todella pahassa tilanteessa. 71 00:04:14,336 --> 00:04:15,963 En pääse pois siitä. 72 00:04:16,297 --> 00:04:20,259 Tarvitsen sinun oikaisevan minut. Pääni on ihan sekaisin ja... 73 00:04:20,384 --> 00:04:23,345 Joka tapauksessa se on todella tärkeää, veli. Sinun täytyy soittaa minulle. 74 00:04:23,679 --> 00:04:25,264 Sinun täytyy soittaa minulle nyt. 75 00:04:35,065 --> 00:04:36,275 En voi tehdä tätä. 76 00:04:37,234 --> 00:04:38,235 Tiedän. 77 00:04:39,487 --> 00:04:40,488 Tiedän. 78 00:04:49,079 --> 00:04:50,623 Soitan sinulle taksin. 79 00:06:35,644 --> 00:06:38,355 - Saimmeko hänet? - Uskon, että teimme, kumppani. 80 00:06:48,741 --> 00:06:50,117 Pilailetko minua? 81 00:06:51,744 --> 00:06:53,704 Nando, meidän olisi pitänyt huusi sen miehen persettä. 82 00:06:53,787 --> 00:06:56,957 Ole hyvä. Vain kerran kun näin sinut hups joku perse 83 00:06:57,041 --> 00:06:59,877 kun tuo vanha mies leikkaa edessäsi Arby'sissa. 84 00:06:59,960 --> 00:07:02,254 joo, ja hän oli kuin 102 ja sokea. 85 00:07:03,213 --> 00:07:04,673 Muovisella lantiolla. 86 00:07:06,508 --> 00:07:07,843 Voi luoja. 87 00:07:08,761 --> 00:07:09,762 Mitä? 88 00:07:27,237 --> 00:07:31,700 Tohtori Davis, puhelin, Ole hyvä. Tohtori Davis, puhelin, kiitos. 89 00:07:33,327 --> 00:07:35,663 -Hei, he odottavat sinua 4B:ssä. -Oi, vedä hänen elokuvansa. 90 00:07:35,746 --> 00:07:37,831 - Olen siellä hetken kuluttua. -Kunnossa. 91 00:08:50,112 --> 00:08:52,990 Kersantti Franklin, et koskaan lakkaa hämmästyttämästä minua. 92 00:08:53,115 --> 00:08:55,367 Onko jotain mitä et saa täältä? 93 00:08:55,909 --> 00:08:58,078 Hyvä on, sopimus on sopimus. 94 00:08:59,413 --> 00:09:02,750 Vankilan vartijan tehtävä. Pois edestä. Turvallisin paikka missä voit olla. 95 00:09:02,833 --> 00:09:03,834 Kiitos. 96 00:09:03,917 --> 00:09:07,046 Ja vaimoni ja tyttäreni kotiin, kiitos myös, sir. 97 00:09:16,889 --> 00:09:19,308 Nämä hiilisaumat ovat melko merkittäviä. 98 00:09:19,933 --> 00:09:21,310 -Hei. 99 00:09:22,519 --> 00:09:24,938 Antaisitko meille hetken? Kiitos. 100 00:09:26,648 --> 00:09:28,692 Oletko katsonut uutisia? 101 00:09:28,984 --> 00:09:30,861 -Miksi? -Se on Lincoln. 102 00:09:34,156 --> 00:09:37,159 - En tehnyt sitä. -Terrence Steadman. 103 00:09:38,327 --> 00:09:40,245 Varapresidentin veli. 104 00:09:42,372 --> 00:09:44,166 Onko sinulla mitään käsitystä mitä he tekevät sinulle? 105 00:09:44,249 --> 00:09:46,835 En tehnyt sitä, mies. Se oli asetelma. En tehnyt sitä. 106 00:09:46,919 --> 00:09:48,128 Sinä tunsit hänet. 107 00:09:48,670 --> 00:09:50,005 -WHO? -Steadman. 108 00:09:50,089 --> 00:09:51,090 Ei 109 00:09:51,173 --> 00:09:52,674 -Olet työskennellyt hänen yrityksessään. - No mitä? 110 00:09:52,758 --> 00:09:54,384 josta sinut erotettiin muutama viikko sitten. 111 00:09:54,468 --> 00:09:55,928 Latasin kontit varastossa. 112 00:09:56,011 --> 00:09:57,513 En ole koskaan tavannut miestä. Mitä helvettiä, Mike? 113 00:09:57,596 --> 00:09:59,598 Kuulostat siltä yksi pirun etsivistä. 114 00:09:59,681 --> 00:10:02,017 - Minä vain sanon. - Luuletko, että tein sen? 115 00:10:07,523 --> 00:10:09,650 Kuulin sinun olevan jollekulle 90 euroa velkaa. 116 00:10:13,237 --> 00:10:15,239 -Kuka sinulle sen sanoi? -Ihmiset puhuvat. 117 00:10:16,573 --> 00:10:18,450 Ja tiedän, että Steadmanilla oli paljon rahaa. 118 00:10:18,534 --> 00:10:20,953 Voin olla monia asioita, mutta en ole murhaaja. 119 00:10:21,036 --> 00:10:23,372 Mitä sitten teit tuossa autotallissa viime yönä? 120 00:10:25,874 --> 00:10:28,418 Myönsit poliisille, että olet paikalla. 121 00:10:31,964 --> 00:10:33,257 Rehellisesti, Linc, 122 00:10:34,967 --> 00:10:36,468 En tiedä miten tähän on tultu. 123 00:10:37,386 --> 00:10:39,721 Ja et voi pitää syyttää äitiä kuolemasta 124 00:10:39,805 --> 00:10:42,432 ja isä lähtemisestä, koska minäkin olin siellä. 125 00:10:43,433 --> 00:10:45,185 Erona on, että pääsin ulos. 126 00:10:46,061 --> 00:10:50,107 Äidillä oli henkivakuutus. Otin puolikkaani ja lähdin kouluun. 127 00:10:52,276 --> 00:10:54,570 Mitä teit puolikkaallesi, Linc? 128 00:10:57,990 --> 00:11:00,367 Kaikki ei ole sitä miltä näyttää, Michael. 129 00:11:01,535 --> 00:11:03,704 Toivon sinun vuoksesi, että se on totta. 130 00:11:04,580 --> 00:11:05,664 Täällä... 131 00:11:05,747 --> 00:11:10,002 -Tässä haluamme käänteen vihaan. - Luota minuun, se ei ole ongelma. 132 00:11:10,752 --> 00:11:13,589 Muista nyt korostaa hänen ennätyksiään toistuvana rikoksentekijänä. 133 00:11:13,672 --> 00:11:16,508 Tarvitsemme yleisön taaksemme jos haluamme kuolemanrangaistuksen. 134 00:11:16,592 --> 00:11:19,261 Ja missä me olemme kuvernööri Tancredin kanssa? 135 00:11:20,804 --> 00:11:23,682 Hänellä on toiveita. Hän ei tule olemaan ongelma. 136 00:11:24,933 --> 00:11:27,102 Kolmekymmentä sekuntia, Rouva varapuheenjohtaja. 137 00:11:29,605 --> 00:11:31,857 Paperit ovat jo ristiinnaulineet hänet. 138 00:11:31,940 --> 00:11:33,775 Poliisi kertoo saaneensa puhelun heti murhan jälkeen 139 00:11:33,859 --> 00:11:36,737 joku väitti nähneensä Lincolnin juosten parkkihallista. 140 00:11:36,820 --> 00:11:38,322 Hän oli kiinnostunut jostain 90 eurosta. 141 00:11:38,405 --> 00:11:41,617 Mihin sinä tuollaisia ​​rahoja tarvitset? Huumeet, lahjukset? 142 00:11:42,117 --> 00:11:44,953 Unohda se, minkä haluat olevan totta. Katsotaanpa tätä objektiivisesti. 143 00:11:45,037 --> 00:11:46,955 - Ehkä sinunkin pitäisi. -Olen. 144 00:11:47,331 --> 00:11:49,583 Selvä, tiedätkö mitä? Lupasin, etten sano mitään. 145 00:11:49,666 --> 00:11:51,376 mutta olen kyllästynyt sinuun puhua hänestä 146 00:11:51,460 --> 00:11:54,296 kuin hän olisi joku naapuruston kaveri jonka tiesit. 147 00:11:54,379 --> 00:11:55,547 - Hän on veljesi. - tiedä. 148 00:11:55,631 --> 00:11:57,633 Ja tiedän, että hän auttoi sinua isäsi kanssa aikoinaan, 149 00:11:57,716 --> 00:11:59,593 mutta sinun pitäisi nähdä millainen hän nyt on, 150 00:11:59,676 --> 00:12:01,470 millaisia ihmisiä hän pitää ystäviä. 151 00:12:01,553 --> 00:12:03,055 Haluat tietää mitä varten 90 tuhatta oli? 152 00:12:03,138 --> 00:12:04,932 - Luulen kyllä. -Sinä. 153 00:12:05,807 --> 00:12:06,808 Mitä tarkoitat? 154 00:12:06,892 --> 00:12:08,560 Saamasi rahat kun olit 18-vuotias 155 00:12:08,644 --> 00:12:10,520 äitisi henkivakuutuksesta? 156 00:12:10,604 --> 00:12:12,522 Rahat, jotka maksoivat tutkinnostasi, joka sai sinulle tämän työn, 157 00:12:12,606 --> 00:12:14,399 joka osti sinulle parvi? 158 00:12:14,483 --> 00:12:17,319 Äidilläsi ei ole koskaan ollut henkivakuutusta. Ne rahat tuli Lincolnilta. 159 00:12:19,529 --> 00:12:21,073 -Miten? - Hän lainasi sen. 160 00:12:21,323 --> 00:12:23,325 Hän tiesi, että olisi vaikea maksaa takaisin, mutta sillä ei ollut väliä, 161 00:12:23,408 --> 00:12:25,494 koska hän ajatteli, että ansaitsit sen. 162 00:12:25,577 --> 00:12:29,122 Hän tiesi myös, ettet koskaan hyväksyisi sitä jos tietäisit sen tulevan häneltä. 163 00:12:29,581 --> 00:12:33,126 Michael, olet siellä missä olet veljesi takia. 164 00:12:34,878 --> 00:12:37,714 Kerrot minulle hän on missä hän on minun takiani? 165 00:12:47,015 --> 00:12:48,183 Miksi? 166 00:12:50,018 --> 00:12:51,979 Mikset kertonut minulle rahasta? 167 00:12:53,355 --> 00:12:55,691 -Ei tarvitse. -Voi Linc. 168 00:12:55,774 --> 00:12:57,359 Kuka kertoi sinulle? Veronica? 169 00:12:59,903 --> 00:13:02,322 Mitä hän teki tästä kaikesta? Minusta? 170 00:13:02,531 --> 00:13:05,659 -En tiedä. -Hyvä, että hän pääsi ulos, vai mitä? 171 00:13:06,535 --> 00:13:08,620 Tiedät mitä hän tuntee sinua kohtaan. 172 00:13:09,288 --> 00:13:12,040 Se on mennyt samalla tavalla siitä asti kun olimme lapsia. 173 00:13:13,333 --> 00:13:14,334 Joo. 174 00:13:18,213 --> 00:13:19,214 Linc, 175 00:13:20,799 --> 00:13:23,343 - Olen anteeksipyynnön velkaa. -Mitä varten? 176 00:13:25,137 --> 00:13:26,680 Sinä iltana, jolloin soitit. 177 00:13:28,056 --> 00:13:29,266 Jos olisimme puhuneet, 178 00:13:29,599 --> 00:13:31,810 - Ehkä olisin voinut pysäyttää sinut. - Hei, hei, hei, hei. 179 00:13:31,893 --> 00:13:33,395 Tämä ei ole sinun syytäsi. 180 00:13:34,396 --> 00:13:35,731 Kuka se sitten on? 181 00:13:37,316 --> 00:13:40,277 Kuuntele. Sinun täytyy unohtaa tämä. 182 00:13:41,069 --> 00:13:44,281 Siirry eteenpäin. Työskentele kovasti. Tee mitä teet. 183 00:13:47,701 --> 00:13:49,077 En voi tehdä sitä. 184 00:13:49,286 --> 00:13:51,580 Voi kyllä, voit. Ja sinä tulet. 185 00:13:59,129 --> 00:14:01,298 Tässä on se osa, jota en ymmärrä. 186 00:14:01,965 --> 00:14:05,635 Kaikki todisteet ovat rivissä polulla, joka johtaa suoraan luoksesi. 187 00:14:06,053 --> 00:14:08,055 He sanovat, että heillä on sinut nauhalle. 188 00:14:12,225 --> 00:14:13,727 Liipaisimen vetäminen. 189 00:14:18,273 --> 00:14:19,900 Jos et tappanut Terrence Steadmania, 190 00:14:22,527 --> 00:14:25,072 miten ihmeessä joku teki saa sen näyttämään samalta kuin sinä? 191 00:14:30,452 --> 00:14:31,453 Täydellinen. 192 00:14:32,287 --> 00:14:32,829 Täydellisyys on vahva sana, coz. 193 00:14:32,829 --> 00:14:34,289 Täydellisyys on vahva sana, coz. 194 00:14:34,664 --> 00:14:38,627 Minulla on vahvoja tunteita, veli. Sanon sinulle, että hän saattaa olla se. 195 00:14:39,086 --> 00:14:42,839 - Hän korttelista? - Ei. Yläkaupunki. Pillerimäki. 196 00:14:44,466 --> 00:14:46,802 Luulet jaksavasi tytölle PH:sta? 197 00:14:46,885 --> 00:14:50,806 Haluan viedä hänet ulos päivälliselle. Tulet näkemään. Joku paikka tosi kiva. 198 00:14:50,889 --> 00:14:52,307 Tule, Fernando. 199 00:14:53,809 --> 00:14:56,478 Miten sinulla on varaa sellainen paikka? 200 00:15:05,821 --> 00:15:06,863 -Avaa laatikko! -Hei, hei, okei! 201 00:15:06,947 --> 00:15:08,573 -Avaa laatikko, corio! -Okei, okei! 202 00:15:08,657 --> 00:15:10,659 -Nopea! Nopea! -Hyvä on, okei! 203 00:15:11,118 --> 00:15:12,244 -Nyt! -Tässä. 204 00:15:15,580 --> 00:15:17,999 Itse asiassa tämä on kaikki mitä tarvitsen. 205 00:15:18,834 --> 00:15:19,835 Kunnossa. 206 00:15:23,713 --> 00:15:25,841 Arvostan yritystäsi, mies. 207 00:15:27,884 --> 00:15:30,679 Laitan sen tänne sinulle ensi viikosta. 208 00:16:54,179 --> 00:16:58,099 Toin sinulle lahjan sairaalasta. 209 00:16:58,975 --> 00:17:03,313 Toin sinulle lahjan sairaalasta. 210 00:17:05,565 --> 00:17:07,192 Sanon teille, se on kuin joulu. 211 00:17:08,443 --> 00:17:11,363 Ja työskentelet pohjoisnavalla. 212 00:17:11,488 --> 00:17:14,741 Jos pohjoisnavalla olisi ampumahaavoja ja syöpäpotilaat... 213 00:17:14,824 --> 00:17:17,285 Vakavasti, en tiedä kuinka työskentelet siellä. 214 00:17:17,702 --> 00:17:19,079 Mitä tarkoitat? 215 00:17:20,705 --> 00:17:22,290 Haluan auttaa ihmisiä. 216 00:17:22,874 --> 00:17:24,793 Tykkäät auttaa itseäsi. 217 00:17:27,671 --> 00:17:29,798 Ja tykkäät auttaa ystäviäsi. 218 00:17:38,181 --> 00:17:39,432 Voi luoja. 219 00:17:43,186 --> 00:17:44,312 Voi luoja. 220 00:17:44,646 --> 00:17:46,189 Kuuletko meitä? Oletko kunnossa? 221 00:17:47,566 --> 00:17:49,484 Kuuletko meitä? Oletko kunnossa? 222 00:17:50,110 --> 00:17:53,029 Apua, joku! Kenellä on puhelin? Soita 911! 223 00:17:53,321 --> 00:17:55,323 Voi luoja! Voiko joku auttaa... 224 00:17:59,536 --> 00:18:01,913 Soita 911! Auttaa! 225 00:18:03,498 --> 00:18:05,166 Oletko lääkäri? 226 00:18:07,377 --> 00:18:08,712 Voitko auttaa häntä? 227 00:18:26,313 --> 00:18:27,772 No tee jotain! 228 00:18:56,217 --> 00:18:57,469 Lepo. 229 00:18:57,552 --> 00:19:00,221 Tilaamasi viski, sir, on täällä parin päivän päästä. 230 00:19:00,305 --> 00:19:04,100 Se on hyvä. Toin sinut tänne puhua sinulle jostain muusta. 231 00:19:04,184 --> 00:19:07,395 - Teitkö vangin väärinkäyttöilmoituksen? - Kyllä, sir. 232 00:19:08,063 --> 00:19:10,565 Minun täytyy tietää kuinka pitkälle olet valmis menemään tämän kanssa. 233 00:19:10,649 --> 00:19:12,150 Mitä tahansa se vaatii, sir. 234 00:19:12,233 --> 00:19:14,319 Minulla ei erityisesti ole rakkautta aavikon aaseille, 235 00:19:14,402 --> 00:19:16,404 mutta minulla on joitain Geneven yleissopimusta varten. 236 00:19:16,488 --> 00:19:18,990 Jotain tällaista selviää, se saattaa avata pojillemme 237 00:19:19,074 --> 00:19:22,452 - vihollisen samanlaiseen kohteluun. - Ymmärrän sen, sir. 238 00:19:22,744 --> 00:19:25,622 Mutta en suunnittele lehdistötilaisuuden kutsumisesta. 239 00:19:25,830 --> 00:19:27,290 Mitä minä sanon on, 240 00:19:28,249 --> 00:19:29,751 se mitä näin oli väärin, 241 00:19:30,001 --> 00:19:32,962 ja joku täytyy ottaa siitä vastuu, sir. 242 00:19:34,589 --> 00:19:35,674 Kunnossa. 243 00:19:36,591 --> 00:19:39,135 Ottakaa herra Franklin säilöön. 244 00:19:39,302 --> 00:19:40,303 Kyllä, sir. 245 00:19:40,428 --> 00:19:41,930 Mitä? Mitä helvettiä on tekeillä, sir? 246 00:19:42,013 --> 00:19:43,890 Kersantti Franklin, Täten suosittelen 247 00:19:43,973 --> 00:19:47,102 että sinut irtisanotaan kunniattomasti Yhdysvaltain armeijasta. 248 00:19:47,185 --> 00:19:50,480 -Mitä? Mitä varten? - Laittomaan mustaan pörssiin osallistumisesta... 249 00:19:50,563 --> 00:19:53,775 -Pyysit minua hakemaan ne tavarat, mies! – Pidin sen omana tietonani. 250 00:19:54,192 --> 00:19:56,486 Ehkä sinun pitäisi opetella tekemään samoin. 251 00:19:57,904 --> 00:19:59,614 Et voi tehdä tätä. 252 00:19:59,739 --> 00:20:02,534 Et voi tehdä tätä! Et voi tehdä tätä! 253 00:20:06,287 --> 00:20:08,289 Onko tuomaristo tehnyt tuomion? 254 00:20:08,373 --> 00:20:10,542 - Meillä on, teidän kunnianne. - Mitä sinä sanot? 255 00:20:11,793 --> 00:20:15,004 Kansain liittyen osavaltiosta Illinoisin vs. Lincoln Burrows 256 00:20:15,088 --> 00:20:17,132 ensimmäisen asteen murhamäärästä, 257 00:20:17,215 --> 00:20:19,592 katsomme syytetyn syylliseksi. 258 00:20:20,844 --> 00:20:24,431 Syytetty pysyy vangittuna viikkoon asti tästä päivästä, 259 00:20:24,639 --> 00:20:26,808 kun aloitamme rangaistusvaiheen. 260 00:20:30,687 --> 00:20:31,771 Lincoln. 261 00:20:44,492 --> 00:20:45,952 Olen niin pahoillani, Linc. 262 00:20:46,453 --> 00:20:48,621 Älä ole. Se ei ole sinun vikasi. 263 00:20:59,090 --> 00:21:00,467 Tiedätkö mistä pidän? 264 00:21:03,344 --> 00:21:04,971 Kuinka sen jälkeen kun olemme rakastuneet, 265 00:21:05,680 --> 00:21:07,932 saat tämän pienen vesilätäkön napassasi. 266 00:21:08,725 --> 00:21:10,518 Fernando, se on hiki. 267 00:21:10,810 --> 00:21:12,854 Ja pois sieltä! Siellä on ällöttävää! 268 00:21:12,937 --> 00:21:14,189 Minusta se on kaunis. 269 00:21:18,359 --> 00:21:20,111 Minusta sinä olet kaunis. 270 00:21:22,447 --> 00:21:24,240 Mitä haluat, Fernando? 271 00:21:25,867 --> 00:21:28,077 Voi, sinun täytyy antaa minulle vielä muutama minuutti... 272 00:21:28,161 --> 00:21:29,496 Pysähdy. 273 00:21:30,872 --> 00:21:32,207 Tulevaisuudesta. 274 00:21:33,374 --> 00:21:35,460 Mitä haluat tulevaisuudelta? 275 00:21:38,213 --> 00:21:40,048 Juoksitko, jos sanoisin "sinä"? 276 00:21:42,050 --> 00:21:43,885 Jahtaatko minua, jos tekisin? 277 00:21:46,554 --> 00:21:47,847 En ymmärrä sitä. 278 00:21:48,473 --> 00:21:49,933 Kaikki nämä mainokset näyttävät veljiä 279 00:21:50,016 --> 00:21:52,519 tietokonetaitojen oppiminen, uusia teknologioita. 280 00:21:53,561 --> 00:21:56,648 Setä Sam ei opettanut minulle mitään mutta kadenssi ja tappaminen. 281 00:21:57,106 --> 00:21:59,901 - Tarkistatko Price-Martista? -Ei palkkaa. 282 00:22:01,069 --> 00:22:04,072 Varsinkin veljen kanssa kunniattomalla vastuuvapaudella. 283 00:22:04,155 --> 00:22:06,407 Menee suoraan kasan pohjalle, mies. 284 00:22:06,533 --> 00:22:08,201 Kuinka kauan luulet pystyväsi jatkamaan tätä? 285 00:22:08,284 --> 00:22:10,119 Kunnes joku antaa minulle työpaikan. 286 00:22:10,203 --> 00:22:12,455 Ei, puhun Kayceelle valehtelemisesta. 287 00:22:12,580 --> 00:22:15,416 Yksikkösi on ollut lomalla nyt helvetin pitkästä aikaa. 288 00:22:15,917 --> 00:22:17,585 Pian he lakkaavat ajattelemasta olet onnekas, 289 00:22:17,669 --> 00:22:19,128 ja hän alkaa kysellä. 290 00:22:19,212 --> 00:22:22,006 Joo, no sitten minun täytyy aloittaa löytää vastauksia. 291 00:22:22,090 --> 00:22:24,968 Katso, satun tietämään työllistymismahdollisuudesta. 292 00:22:25,510 --> 00:22:28,221 Tule, mies, tiedäthän En laske alas niin. 293 00:22:28,304 --> 00:22:29,931 -Se on vain kuorma-autoa ajamista. -Joo. 294 00:22:30,014 --> 00:22:31,599 A–B. Siinä se. 295 00:22:32,183 --> 00:22:35,103 Setä Sam opetti sinua kuinka ajaa kuorma-autoja, eikö niin? 296 00:22:35,770 --> 00:22:38,523 Joo. Ja hän myös opetti minua katsomaan sisälle. 297 00:22:40,525 --> 00:22:42,944 Se voi olla laitonta, mutta se on myös vuokraa. 298 00:22:43,278 --> 00:22:44,946 A paikkaan B, sinun puhelusi. 299 00:22:46,865 --> 00:22:47,866 Joo. 300 00:22:48,658 --> 00:22:51,035 - He eivät edes antaneet hänen todistaa. -WHO? 301 00:22:51,786 --> 00:22:53,121 Leticia Barris. 302 00:22:53,788 --> 00:22:54,956 Ja se poliisi? 303 00:22:55,081 --> 00:22:57,959 - Muutti tarinaansa kymmeniä kertoja. - Mitä osaa "siirtyä" et ymmärrä? 304 00:23:02,463 --> 00:23:05,216 Äidin kuoleman jälkeen kun olimme vain sinä ja minä, 305 00:23:06,509 --> 00:23:08,678 Muistan, että minulla oli unihäiriöitä. 306 00:23:08,887 --> 00:23:10,805 Koskaan tietämättä missä olit. 307 00:23:12,432 --> 00:23:14,642 Mutta kun heräsin aamulla, 308 00:23:15,226 --> 00:23:16,769 siellä olisi tämä paperilintu, 309 00:23:17,979 --> 00:23:21,065 origami-nosturi istumassa sänkyni vieressä. 310 00:23:22,692 --> 00:23:25,069 Ja en koskaan tiennyt mitä se tarkalleen tarkoitti, 311 00:23:25,862 --> 00:23:27,488 mutta luulin, että se oli sinun tapasi ilmoittamalla minulle 312 00:23:27,572 --> 00:23:29,324 olit tarkistamassa minua. 313 00:23:31,576 --> 00:23:32,702 Joka tapauksessa 314 00:23:34,412 --> 00:23:35,705 Katsoin sen. 315 00:23:36,289 --> 00:23:37,373 Nosturi. 316 00:23:38,708 --> 00:23:40,835 Se tarkoittaa perhevelvollisuutta. 317 00:23:42,629 --> 00:23:44,339 Varo omaasi. 318 00:23:47,133 --> 00:23:49,594 Ehkä on minun vuoroni varoa sinua. 319 00:23:53,514 --> 00:23:55,350 Huomenna siis samaan aikaan. 320 00:23:57,352 --> 00:23:58,353 Ei, mies, 321 00:23:58,436 --> 00:24:02,231 he siirtävät minut vankilaan jossa odotan, kunnes he teloittavat minut. 322 00:24:03,858 --> 00:24:05,902 -Saanko vielä käydä? -Joo. 323 00:24:06,194 --> 00:24:08,696 Se ei ole niin kaukana. Paikka nimeltä Fox River. 324 00:24:10,573 --> 00:24:12,033 -Fox River? -Joo. 325 00:24:14,535 --> 00:24:15,536 Miksi? 326 00:24:17,580 --> 00:24:18,581 Ei mitään. 327 00:24:22,418 --> 00:24:24,045 Miten niitä on neljä? 328 00:24:24,712 --> 00:24:28,800 No, äidin uusi ystävä tulee taas illalliselle. 329 00:24:29,968 --> 00:24:32,971 Uudelleen? Hän tuli juuri eilen illalla. 330 00:24:33,179 --> 00:24:35,848 - Pidän hänestä. - No niin minäkin. 331 00:24:35,932 --> 00:24:38,601 Ja haluan teidän molempien olevan erityisen kohteliaita, 332 00:24:38,768 --> 00:24:41,688 koska hän pysähtyy Malarkeyn luona matkalla töistä kotiin, 333 00:24:41,771 --> 00:24:43,398 ja hän tuo meille todella hyvän aterian. 334 00:24:44,524 --> 00:24:48,152 Itse asiassa te kaksi käytte pesemässä käsiänne. 335 00:25:01,624 --> 00:25:03,376 Iltaa, rouva Hollander. 336 00:25:04,711 --> 00:25:06,879 Etkö näytä ihanalta tänä iltana. 337 00:25:45,543 --> 00:25:46,919 Minä teen sen. 338 00:25:47,295 --> 00:25:48,296 Mitä tehdä? 339 00:25:49,130 --> 00:25:51,132 Aion kosia Maricruzille. 340 00:25:51,883 --> 00:25:53,259 Oletko tosissasi? 341 00:25:53,801 --> 00:25:54,802 Kun? 342 00:25:55,344 --> 00:25:57,180 Heti kun minulla on varaa sormukseen. 343 00:25:57,263 --> 00:25:59,140 Entä sitten 10 tai 20 vuotta? 344 00:26:01,142 --> 00:26:04,604 Mikä sinua vaivaa, mies? Mikset voi vain olla onnellinen puolestani? 345 00:26:04,687 --> 00:26:06,689 Yritän vain suojella sinua. 346 00:26:06,981 --> 00:26:09,150 Mitä, luulet voivasi antaa hänelle kaikki mitä hän haluaa? 347 00:26:09,233 --> 00:26:11,319 Se vaatii enemmän kuin rahaa. 348 00:26:15,907 --> 00:26:17,658 Tiedät, että rakastan sinua. 349 00:26:23,122 --> 00:26:25,041 Ajattele vain sinun pitäisi katsoa todellisuutta täällä. 350 00:26:25,124 --> 00:26:26,334 Vakavasti, primo, 351 00:26:26,417 --> 00:26:29,670 miten sinulla on varaa sormus sellaiselle tytölle, vai mitä? 352 00:26:38,846 --> 00:26:40,181 -Avaa ovi! -Hei, okei, okei! 353 00:26:40,264 --> 00:26:41,224 Oho, cofio, nyt! 354 00:26:41,432 --> 00:26:42,767 Hei, onko tämä hyvä? 355 00:26:44,519 --> 00:26:46,521 Itse asiassa tarvitsen tällä kertaa vähän enemmän. 356 00:26:46,604 --> 00:26:47,730 Okei, okei. 357 00:26:51,692 --> 00:26:52,860 Tässä mennään. 358 00:26:56,322 --> 00:26:57,740 - Olen pahoillani. -Kunnossa. 359 00:27:24,976 --> 00:27:28,229 - Kysyykö kukaan? - Ei tarpeeksi kovaa kuullakseen. 360 00:27:29,730 --> 00:27:30,731 Jumala, 361 00:27:31,232 --> 00:27:34,902 En muista viimeistä kertaa Olin niin hermostunut. 362 00:27:35,444 --> 00:27:37,697 Koululautakunta, toinen lukukausi, 19927 363 00:27:42,243 --> 00:27:45,454 Syrjäinen, ei todellisia kulkuteitä, täydellinen siihen, mitä etsit. 364 00:27:45,830 --> 00:27:47,582 Vain yksi ongelma. 365 00:27:47,707 --> 00:27:49,834 - Mikä se on? -Se on yli 2 miljoonaa dollaria. 366 00:27:50,877 --> 00:27:53,045 Eikö veljeni, Terrence, 367 00:27:53,129 --> 00:27:54,922 jättääkö minulle jotain hänen testamenttiinsa? 368 00:27:55,006 --> 00:27:57,466 Pitäisi kysyä kirjanpitäjänne, rouva. 369 00:27:58,092 --> 00:28:00,011 Käske heitä käyttämään ne rahat. 370 00:28:00,428 --> 00:28:03,806 Maksan hänen virheestään. Hän voi maksaa pirun talon. 371 00:28:04,932 --> 00:28:07,768 Ja olen ollut puhdas nyt 18 kuukautta. 372 00:28:10,021 --> 00:28:12,398 Kerron teille, etten ole koskaan ollut onnellisempi. 373 00:28:13,900 --> 00:28:15,401 Se voi itse asiassa olla väärä sana. 374 00:28:15,484 --> 00:28:16,819 Olen rehellinen, joskus käytin, 375 00:28:16,903 --> 00:28:18,613 Tunsin oloni helvetin iloiseksi. 376 00:28:20,948 --> 00:28:24,202 Mutta se, mitä tunnen, on nyt erilainen. minusta tuntuu... 377 00:28:25,995 --> 00:28:27,121 tunnen iloa. 378 00:28:30,166 --> 00:28:32,460 Joten tässä minä olen. Tiedän sen 379 00:28:33,753 --> 00:28:36,464 kaikki mitä voin tehdä joka päivä on seuraava oikea asia. 380 00:28:37,298 --> 00:28:40,635 Ja ajattelen puolestani juuri nyt, eli töihin paluuta. 381 00:28:41,969 --> 00:28:43,095 minä... 382 00:28:43,471 --> 00:28:46,224 En tiedä, ehkä neuvolassa. 383 00:28:48,309 --> 00:28:51,687 Haluan auttaa ihmisiä päästä siitä, missä olen ollut, sinne, missä olen. 384 00:28:55,107 --> 00:28:56,442 Hei Sara. 385 00:28:57,276 --> 00:28:59,278 Olit ennen lääkäri, eikö? 386 00:28:59,820 --> 00:29:03,115 - Olen edelleen, teoriassa. Miksi? - No, minä vain ajattelin, 387 00:29:03,491 --> 00:29:06,077 Saatan tietää avoimesta työpaikasta missä työskentelen. 388 00:29:06,160 --> 00:29:07,787 Todella? Missä se on? 389 00:29:07,870 --> 00:29:10,331 - Oletko koskaan kuullut Fox Riveristä? - Vankilaan? 390 00:29:10,414 --> 00:29:13,251 Joo. Tiedän, että se kuulostaa oudolta ajatukselta. 391 00:29:13,834 --> 00:29:15,002 Ehkä... 392 00:29:15,670 --> 00:29:17,380 Ehkä sinä ja minä voisimme... 393 00:29:17,755 --> 00:29:19,882 Ehkä voisimme puhua siitä päivällisellä. 394 00:29:19,966 --> 00:29:23,344 Sain lahjakortin Red Lobsterille yli osavaltioiden. 395 00:29:23,719 --> 00:29:24,845 Voi luoja. 396 00:29:26,138 --> 00:29:28,182 Kiitos. Todella. 397 00:29:29,350 --> 00:29:30,351 minä... 398 00:29:30,518 --> 00:29:33,437 Tämä ilta on minun iltani työskentelemään ansioluetteloni parissa. 399 00:29:36,023 --> 00:29:37,024 Joo. 400 00:29:37,608 --> 00:29:39,777 -Tietenkin. -Anteeksi, minä... 401 00:29:40,778 --> 00:29:44,031 Mutta kiitos todellakin ohjeesta. 402 00:29:44,865 --> 00:29:45,992 Fox-joki. 403 00:29:46,742 --> 00:29:47,743 Joo. 404 00:30:46,385 --> 00:30:49,180 Tiedätkö, matematiikkakaan ei ole koskaan ollut paras aineeni. 405 00:30:49,347 --> 00:30:53,267 Mutta selvisin siitä oppimalla uusia temppuja. 406 00:30:54,810 --> 00:30:57,104 -Haluatko oppia temppuja, Gracey? - Kuten mitä? 407 00:30:57,188 --> 00:30:59,065 Kuten yhdeksänkertaiset pöydät. 408 00:31:00,107 --> 00:31:03,652 Valmis? Yhdeksän kertaa yksi on... 409 00:31:04,111 --> 00:31:05,446 Yhdeksän. 410 00:31:05,863 --> 00:31:09,784 -Yhdeksän kertaa kaksi on... -Kahdeksantoista. 411 00:31:10,493 --> 00:31:12,828 Yhdeksän kertaa kolme on... 412 00:31:13,954 --> 00:31:15,247 Kaksikymmentäseitsemän! 413 00:31:15,623 --> 00:31:18,751 Täsmälleen. Sait sen. Jatka nyt. 414 00:31:19,001 --> 00:31:21,379 Äiti, äiti, Näitkö mitä Teddy opetti minulle? 415 00:31:21,462 --> 00:31:24,131 Kyllä. Se on hienoa, kulta. Mene näyttämään veljellesi. 416 00:31:25,925 --> 00:31:28,844 - Zack, katso. Yhdeksän kertaa yksi... -Kiitos. 417 00:31:30,346 --> 00:31:31,555 Yhdeksän? 418 00:31:32,348 --> 00:31:35,476 - Yhdeksän kertaa kaksi? - Kahdeksantoista. 419 00:31:36,977 --> 00:31:38,854 Yhdeksän kertaa kolme? 420 00:31:41,482 --> 00:31:43,442 Yhdeksän kertaa neljä? 421 00:31:44,777 --> 00:31:47,279 Tervetuloa takaisin Amerikan etsityin. 422 00:32:17,810 --> 00:32:20,271 Oikea, oikea, vasen, vasen, oikea, oikea. 423 00:32:25,526 --> 00:32:27,278 Oikea, oikea, vasen, vasen. 424 00:32:27,528 --> 00:32:28,529 Vasen. 425 00:32:29,447 --> 00:32:32,658 Vasen, vasen, oikea, vasen oikea, kattilahuone, vasen, vasen, vasen, oikea. 426 00:32:35,661 --> 00:32:37,496 Vasen, vasen... 427 00:32:58,267 --> 00:33:00,394 - No niin. -Hei. Kiitos. 428 00:33:03,481 --> 00:33:05,107 Anna minun saada vaihtorahasi. 429 00:33:24,710 --> 00:33:25,794 Haluatko vaihtosi? 430 00:33:29,215 --> 00:33:30,424 Pidä se. 431 00:33:43,103 --> 00:33:44,480 Ja tämä on hänen. 432 00:33:47,316 --> 00:33:50,611 Rakasta sitä. Se on eri asia. 433 00:33:53,697 --> 00:33:54,782 -Hei. -Hei. 434 00:33:54,865 --> 00:33:56,659 -Isä! -Hei, kultaseni. 435 00:33:56,742 --> 00:33:59,119 -Tule tänne. -Hei siellä. 436 00:33:59,787 --> 00:34:01,038 Hei. 437 00:34:02,665 --> 00:34:04,041 Tiedätkö, että minulla on... 438 00:34:06,961 --> 00:34:08,212 Minun täytyy kertoa sinulle jotain, 439 00:34:10,589 --> 00:34:12,883 ja sitä on todella vaikea kuulla. 440 00:34:14,843 --> 00:34:16,136 Kunnossa. 441 00:34:25,479 --> 00:34:26,564 Mitä? 442 00:34:27,398 --> 00:34:28,941 No asia on, 443 00:34:35,447 --> 00:34:38,367 Minut lähetetään takaisin. 444 00:34:39,326 --> 00:34:41,328 -Mitä? -Joo. 445 00:34:42,538 --> 00:34:45,958 Yksikölleni soitettiin juuri takaisin toiselle kiertueelle, kulta. 446 00:34:46,584 --> 00:34:48,043 En voi uskoa sitä. 447 00:34:48,419 --> 00:34:49,920 Käyttöönottomääräykset tulivat juuri. 448 00:34:50,004 --> 00:34:51,839 Italialaisten kanssa vetää ulos ja kaikki. 449 00:34:51,922 --> 00:34:53,549 Sano heille ei, isä. 450 00:34:56,844 --> 00:34:59,013 - Joo, B. - Tule tänne. 451 00:35:01,265 --> 00:35:03,100 Voitko auttaa minua jossa on jotain takana? 452 00:35:03,183 --> 00:35:04,351 Kunnossa. 453 00:35:16,113 --> 00:35:18,032 Se on siskoni, jolle valehtelit siellä. 454 00:35:19,658 --> 00:35:22,828 Siksi tiedän, että aiot tehdä huolehtia heistä, kun olen poissa. 455 00:35:23,912 --> 00:35:25,205 Tämä on hullua. 456 00:35:25,914 --> 00:35:29,501 Ehkä. Mutta niin on tapa Minut erotettiin armeijasta. 457 00:35:29,877 --> 00:35:32,713 Samoin tapa Minut pidätettiin sen kuorma-auton ajamisesta. 458 00:35:33,380 --> 00:35:36,216 Ja niin on tapa Tunnen sitä naista tuolla ylhäällä. 459 00:35:37,134 --> 00:35:38,927 Hän meni naimisiin sotilasmiehen kanssa 460 00:35:40,471 --> 00:35:42,973 kuka tietää kuinka hoitaa asioitaan. 461 00:35:43,932 --> 00:35:48,395 Jos nyt näytän yhdeltä näistä roistoista, mitä luulet hänen tekevän? Häh? 462 00:35:48,479 --> 00:35:50,397 Kuinka kauan luulet hän odottaa minua 463 00:35:50,481 --> 00:35:51,440 kun olen sisällä? 464 00:35:52,858 --> 00:35:54,234 En tiedä, mies. 465 00:35:56,278 --> 00:35:57,821 Olet minulle tämän velkaa, mies. 466 00:35:59,198 --> 00:36:02,409 Älä koskaan kerro hänelle missä olen. 467 00:36:03,077 --> 00:36:04,370 Tunnetko minut? 468 00:36:42,282 --> 00:36:44,743 Yleensä teen tämän toisin. 469 00:36:45,327 --> 00:36:47,830 - Miksi haluat... -Haluan mitä haluan. 470 00:36:54,795 --> 00:36:59,299 Näytät tämän muille, Peruan koko jutun. 471 00:38:21,215 --> 00:38:22,716 Terapeuttini sanoi... 472 00:38:24,384 --> 00:38:26,637 Hän sanoi, että pidän itsestäni liikaa 473 00:38:27,721 --> 00:38:29,723 ja että minun täytyy kohdata sinut 474 00:38:30,432 --> 00:38:32,643 kertoakseni kuinka petetyksi tunnen itseni. 475 00:38:34,561 --> 00:38:36,188 Päästin sinut elämääni, 476 00:38:37,231 --> 00:38:38,315 kotini, 477 00:38:38,732 --> 00:38:40,567 Jumalani, päästän sinut lasteni lähelle! 478 00:38:40,651 --> 00:38:44,321 - En ole koskaan koskenut niihin. - Sinun olisi pitänyt kertoa minulle, mikä olit. 479 00:38:46,281 --> 00:38:49,409 Luuletko olevasi ainoa kuka tuntee itsensä petetyksi? 480 00:38:52,412 --> 00:38:57,626 Rakastin sinua, Susan. 481 00:39:00,504 --> 00:39:01,713 Todellinen rakkaus. 482 00:39:02,506 --> 00:39:04,550 Ensimmäistä kertaa elämässäni. 483 00:39:11,098 --> 00:39:13,559 Ja sitten saada sinut tekemään minulle niin, 484 00:39:13,642 --> 00:39:16,895 vain heittämään minut ulos koirien luo, heitä minut ulos takaovesta... 485 00:39:16,979 --> 00:39:19,147 -Olet murhaaja, Teddy! - Se riittää! 486 00:39:23,110 --> 00:39:24,820 Olen tehnyt syntiä menneisyydessä, 487 00:39:25,988 --> 00:39:27,698 mutta kun tapasin sinut, 488 00:39:28,532 --> 00:39:31,785 se henkilö, joka teki kaikki ne kauheat asiat, hän kuoli. 489 00:39:32,035 --> 00:39:33,453 Ja minä synnyin uudelleen. 490 00:39:35,330 --> 00:39:37,624 Rakkautesi armosta olin... 491 00:39:38,625 --> 00:39:41,003 Uusi mies. Parempi mies. 492 00:39:42,504 --> 00:39:43,797 Ei 493 00:39:44,256 --> 00:39:48,844 Se ei vain poista miestä joka tappoi kuusi opiskelijaa Alabamassa. 494 00:39:53,432 --> 00:39:55,601 Taidat olla oikeassa. 495 00:39:59,938 --> 00:40:03,442 Koska kun lähetit minut tänne tähän paikkaan näiden ihmisten kanssa, 496 00:40:05,611 --> 00:40:08,488 se toi sen vanhan likaisen paskiaisen heti takaisin kotiin. 497 00:40:09,489 --> 00:40:11,450 Itse asiassa siellä oli kynttilä 498 00:40:12,993 --> 00:40:14,244 ikkunassa 499 00:40:16,496 --> 00:40:19,291 odottaa vain minua kävellä niitä etuportaita pitkin. 500 00:40:31,720 --> 00:40:33,263 Tiedätkö, minä aion... 501 00:40:34,765 --> 00:40:36,767 Pääsen pois täältä jonain päivänä. 502 00:40:38,685 --> 00:40:39,978 Ja kun teen, 503 00:40:45,567 --> 00:40:50,030 älä luule etten muista Miltä etuaskelesi näyttävät, Susan. 504 00:41:20,852 --> 00:41:22,229 Se on melkein ohi. 505 00:41:23,730 --> 00:41:25,190 Burrows kuolee pian 506 00:41:25,273 --> 00:41:28,068 ja sitten asiat alkavat palaamassa normaaliksi. 507 00:41:35,075 --> 00:41:38,286 Tiedän, että olet kokenut paljon, 508 00:41:39,204 --> 00:41:42,499 mutta lupaan sinulle pahin on nyt takanapäin. 509 00:41:57,014 --> 00:41:58,306 Rakas siskoni, 510 00:42:00,934 --> 00:42:03,311 sinulla ei ole aavistustakaan mitä olen käynyt läpi. 511 00:42:05,439 --> 00:42:06,982 Hyvää yötä, Terrence.