1 00:00:01,000 --> 00:00:03,211 Aikaisemmin Prison Breakissa: 2 00:00:05,963 --> 00:00:07,048 Olen ohi. 3 00:00:07,131 --> 00:00:08,424 Nähdään toisella puolella. 4 00:00:12,845 --> 00:00:14,222 Sitä ei voi tehdä. 5 00:00:14,430 --> 00:00:16,098 Emme lähde täältä pois. 6 00:00:16,182 --> 00:00:19,310 On vain yksi henkilö kuka todella voi pysäyttää tämän teloituksen. 7 00:00:19,393 --> 00:00:21,270 Puhuisitko isäsi kanssa puolestani? 8 00:00:21,354 --> 00:00:24,607 Olen viimeinen ihminen maailmassa jota isäni kuuntelee. 9 00:00:25,650 --> 00:00:27,985 Kuvernööri on tarkistanut tapauksesi. 10 00:00:28,069 --> 00:00:29,904 Hän ei anna armoa. 11 00:00:29,987 --> 00:00:31,447 Jatketaan. 12 00:00:32,823 --> 00:00:34,200 Tulin tänne miehenä. 13 00:00:34,283 --> 00:00:36,744 Anna minulle voimaa kävellä pois täältä mies. 14 00:02:02,622 --> 00:02:04,999 Tohtori, voit lähteä nyt. 15 00:02:19,096 --> 00:02:20,389 Se on hän. 16 00:02:22,892 --> 00:02:23,976 Michael. 17 00:02:25,186 --> 00:02:26,646 Mitä hän sanoo? 18 00:02:27,188 --> 00:02:29,440 Michael, käänny ympäri. 19 00:02:30,900 --> 00:02:32,026 Se on hän. 20 00:02:32,109 --> 00:02:33,986 Mitä luulet hänen sanovan? 21 00:02:34,070 --> 00:02:36,364 Michael, käänny ympäri. 22 00:03:03,516 --> 00:03:06,227 - Mitä on tekeillä? -En tiedä. 23 00:03:07,645 --> 00:03:09,105 Mitä tapahtuu? 24 00:03:11,774 --> 00:03:13,943 Mitä helvettiä siellä tapahtuu? 25 00:03:48,644 --> 00:03:52,148 En voi kertoa kuinka pahoillani olen että sinun on täytynyt käydä läpi tämä kaikki. 26 00:03:58,446 --> 00:03:59,655 Lincoln. 27 00:04:07,830 --> 00:04:09,457 Mitä siellä tapahtui? 28 00:04:09,540 --> 00:04:12,835 Tuomari Kessler soitti. Toteutus on viivästynyt. 29 00:04:12,918 --> 00:04:14,170 Mitä tarkoitat myöhässä? 30 00:04:14,253 --> 00:04:16,172 Ilmeisesti uusia todisteita on tullut ilmi. 31 00:04:16,255 --> 00:04:18,340 - Mitä todisteita? - En ymmärrä. 32 00:04:18,424 --> 00:04:20,760 Kuinka kauan meillä on aikaa? Yksi päivä, kaksi päivää? 33 00:04:20,843 --> 00:04:23,929 Siinä kaikki tiedot Minulla on tällä hetkellä. Olen pahoillani. 34 00:04:25,639 --> 00:04:27,266 Annan sinulle hetken. 35 00:04:27,767 --> 00:04:29,059 Oletko kunnossa? 36 00:04:31,395 --> 00:04:33,773 Minun täytyy tietää, kuinka paljon meillä on aikaa. 37 00:04:34,356 --> 00:04:36,609 Menen katsomaan tuomaria ja tiedän. 38 00:04:39,487 --> 00:04:41,822 Olet Michaelin kanssa. sinä pärjäät. 39 00:04:44,533 --> 00:04:46,243 - Näitkö hänet? -WHO? 40 00:04:46,327 --> 00:04:48,913 -Kaveri katseluhuoneessa. -Ei. 41 00:04:50,998 --> 00:04:52,374 Se oli isä. 42 00:04:55,503 --> 00:04:56,879 Se oli isä. 43 00:05:33,082 --> 00:05:34,917 Se oli hän. Tiedän, että se oli. 44 00:05:35,417 --> 00:05:37,002 Se ei ole mahdollista, Linc. 45 00:05:37,086 --> 00:05:39,088 Se on mahdollista. Näin hänet. 46 00:05:39,171 --> 00:05:41,423 En tiedä kuinka olisit voinut. 47 00:05:41,507 --> 00:05:43,717 Väkeä oli vain puoli tusinaa siinä huoneessa. 48 00:05:43,801 --> 00:05:46,971 Minä, Veronica ja joukko toimittajia. 49 00:05:47,763 --> 00:05:50,015 - Hän ei ollut siellä. - Et tiedä sitä. 50 00:05:50,099 --> 00:05:52,101 Kyllä minä. Olisin tunnistanut hänet. 51 00:05:52,184 --> 00:05:54,895 Et muista miltä hän näyttää. Kyllä minä. 52 00:05:54,979 --> 00:05:58,232 Tämä on mies, joka lähti, mitä, 30 vuotta sitten? 53 00:05:59,608 --> 00:06:03,112 Miksi hän tulisi takaisin nyt, aivan viime hetkellä? 54 00:06:05,155 --> 00:06:06,490 En tiedä. 55 00:06:07,700 --> 00:06:09,660 Miksi hän on vielä elossa? 56 00:06:10,119 --> 00:06:14,290 Näyttää siltä, että jotain tietoa lipsahti anonyymisti tuomarille. 57 00:06:14,373 --> 00:06:15,749 Nimettömänä? 58 00:06:15,916 --> 00:06:18,669 Se oli lihava pikku ystäväsi, Hale. 59 00:06:18,752 --> 00:06:21,422 -Jos olisit hoitanut hänestä aikaisemmin... - Se ei ollut Hale. 60 00:06:21,505 --> 00:06:23,132 Mistä sinä sen tiedät? 61 00:06:23,215 --> 00:06:25,092 Jos Hale olisi antanut Veronica Donovanin 62 00:06:25,175 --> 00:06:27,052 mitä tahansa mitä voisi olla sai teloituksen lykkäyksen, 63 00:06:27,136 --> 00:06:30,514 Luulen, että hän olisi ottanut asian esille kun hän esitti väitteensä oikeudessa. 64 00:06:30,598 --> 00:06:31,849 Se ei tullut häneltä. 65 00:06:31,932 --> 00:06:33,434 No, kuka muu sinusta tietää? 66 00:06:33,517 --> 00:06:36,145 Kuka muu sinusta tietää? Miksi kaikki sormella osoittavat meitä? 67 00:06:36,228 --> 00:06:38,939 Oletko varma, ettei vuotoa tullut? sinun päästäsi? Yrityksestä? 68 00:06:39,023 --> 00:06:42,318 Hei, olemme kaikki samassa joukkueessa, muistatko? 69 00:06:43,152 --> 00:06:44,486 Täysin. 70 00:06:47,364 --> 00:06:50,117 Etsi vain vuoto ja sulje se. 71 00:06:53,329 --> 00:06:54,747 Kiitos, rouva. 72 00:06:58,542 --> 00:07:00,085 Vielä yksi asia. 73 00:07:02,296 --> 00:07:04,214 Kun seuraavan kerran olet toimistossani, 74 00:07:04,298 --> 00:07:07,217 Odotan sinun seisovan kun puhut minulle. 75 00:07:08,844 --> 00:07:10,095 Täysin. 76 00:07:15,976 --> 00:07:18,729 Voin vain kertoa Työskentelin myöhään kammioissa, 77 00:07:18,812 --> 00:07:20,272 Lähdin klo 11100, 78 00:07:20,648 --> 00:07:23,025 ja siellä se oli, aivan oveni alla. 79 00:07:23,901 --> 00:07:26,362 Yksi on Terrence Steadmanin ruumiinavausraportti. 80 00:07:26,445 --> 00:07:30,199 Siinä mainitaan hänen liiteensä nykyisenä ja merkityksettömänä. 81 00:07:30,532 --> 00:07:32,868 Toinen paperi on operatiivinen raportti 82 00:07:32,952 --> 00:07:35,287 siitä lähtien kun Mr. Steadman oli 12-vuotias. 83 00:07:35,746 --> 00:07:37,915 Toimenpide oli umpilisäkkeen poisto. 84 00:07:39,083 --> 00:07:40,751 Se on mahdotonta. Anna minun nähdä tämä. 85 00:07:40,834 --> 00:07:42,211 Haluan, että tuomio kumotaan 86 00:07:42,294 --> 00:07:44,421 ja Lincoln Burrows vapautettiin välittömästi vangituksesta. 87 00:07:44,505 --> 00:07:48,300 Huh, vau, ei niin nopeasti. Näitä tietueita ei ole edes varmennettu. 88 00:07:48,384 --> 00:07:49,677 Sairaala voi kertoa sinulle. 89 00:07:49,760 --> 00:07:53,263 Sairaala ei pidä kirjaa palata niin pitkälle. tarkistin. 90 00:07:53,347 --> 00:07:54,473 Joten sikäli kuin tiedämme, 91 00:07:54,556 --> 00:07:57,977 nämä asiakirjat voivat olla huijausta joltain kuolemanrangaistuksen vastustajalta 92 00:07:58,060 --> 00:08:00,104 tai, uskallanko sanoa, puolustaja. 93 00:08:00,187 --> 00:08:01,855 Voi kiitos. Olet typerä. 94 00:08:01,939 --> 00:08:04,233 Otetaan vain kaikki hengitä syvään tänne, okei? 95 00:08:04,316 --> 00:08:05,859 En tiedä mitä nämä paperit tarkoittavat 96 00:08:05,943 --> 00:08:08,487 ja tästä syystä, Haluaisin erehtyä varovaisuuden puolelle. 97 00:08:08,570 --> 00:08:11,615 Aion lykätä toteutusta kahden viikon ajan. 98 00:08:11,699 --> 00:08:15,327 Sen pitäisi antaa meille enemmän kuin tarpeeksi aika kaivaa ruumis. 99 00:08:15,744 --> 00:08:17,037 Kaivaa ruumis. 100 00:08:17,121 --> 00:08:21,083 Teidän kunnianne, kaikella kunnioituksella, se on jyrkkä toimenpide. 101 00:08:21,166 --> 00:08:23,252 Se on myös ainoa tapa saada tietää 102 00:08:23,335 --> 00:08:26,088 jos tuo ruumis maassa on todella Terrence Steadman. 103 00:08:30,426 --> 00:08:31,218 Virkistystunti päättyy 710... 104 00:08:31,218 --> 00:08:32,636 Virkistystunti päättyy 710... 105 00:08:32,720 --> 00:08:35,014 Joten se ei ole Steadman joka haudattiin? 106 00:08:35,097 --> 00:08:36,473 Emme tiedä. 107 00:08:36,765 --> 00:08:38,726 Jos ei, Lincoln on vapaa. 108 00:08:39,601 --> 00:08:41,937 Jos on, olemme takaisin siitä, mistä aloitimme. 109 00:08:42,021 --> 00:08:43,897 Pidä huolta itsestäsi, Michael. 110 00:08:46,984 --> 00:08:50,154 Joten, se ruumis, entä jos se on hän? 111 00:08:50,237 --> 00:08:52,448 No, en aio istua toivoen. 112 00:08:53,782 --> 00:08:55,284 Mitä se tarkoittaa? 113 00:08:56,285 --> 00:08:58,245 Se tarkoittaa, että palaamme töihin. 114 00:08:58,328 --> 00:09:00,581 Jumalauta, toivoin sinun sanovan niin. 115 00:09:01,206 --> 00:09:03,292 He kaivavat ruumista, vai mitä? 116 00:09:04,001 --> 00:09:07,629 Rehellisesti sanottuna en ole koskaan ollut tällaisessa tilanteessa ennen. 117 00:09:09,339 --> 00:09:11,258 Jos ei muuta, voit olla iloinen 118 00:09:11,341 --> 00:09:15,137 että sinulla on ihmisiä, jotka lähtevät äärimmäisen pitkälle saadakseen sinut pois täältä. 119 00:09:15,512 --> 00:09:16,847 Ei vitsi. 120 00:09:20,017 --> 00:09:21,143 Vartija, 121 00:09:24,188 --> 00:09:28,150 teloituksella, katseluhuoneessa oli mies. 122 00:09:28,650 --> 00:09:32,488 Mietin vain sinä vai joku vankilassa oli puhunut hänelle. 123 00:09:33,489 --> 00:09:36,492 No tämän mukaan 124 00:09:37,826 --> 00:09:41,538 läsnäolijat olivat veljesi, hänen asianajajansa ja kolme toimittajaa, 125 00:09:41,955 --> 00:09:43,582 kaksi naista ja mies. 126 00:09:43,665 --> 00:09:45,626 Mies, kuka hän oli? 127 00:09:47,044 --> 00:09:49,338 Hän oli The Headline Pressistä. 128 00:09:49,755 --> 00:09:51,090 William Prall. 129 00:09:52,174 --> 00:09:53,509 Tunnetko hänet? 130 00:09:55,094 --> 00:09:56,095 Ei 131 00:10:03,352 --> 00:10:04,520 Vartija. 132 00:10:14,279 --> 00:10:16,073 Pidä se vakaana, kiitos. 133 00:10:16,240 --> 00:10:18,617 Mitä tarkalleen ottaen etsit kaikessa tuossa musteessa? 134 00:10:18,700 --> 00:10:20,285 Uusi tie ulos täältä. 135 00:10:21,120 --> 00:10:23,789 - Etkö tiedä noita suunnitelmia nyt? -Ei. 136 00:10:24,915 --> 00:10:27,793 Ulkoa se olisi kuin puhelinmuistion muistaminen. 137 00:10:27,876 --> 00:10:30,546 Joo, mutta miksi ei vain täytti Route 667? 138 00:10:30,838 --> 00:10:32,381 Epävaraisuudet. 139 00:10:33,715 --> 00:10:35,259 Epävaraisuudet? 140 00:10:37,302 --> 00:10:40,389 - Sanotko, että olet löytänyt toisen tavan? -Ehkä. 141 00:10:40,472 --> 00:10:42,224 Mitä tarkoitat, ehkä? 142 00:10:42,307 --> 00:10:45,602 Aina on ollut toinen tapa, mutta se on itsemurha. 143 00:10:56,905 --> 00:10:59,992 Mies, minulla on niin kylmä, että käteni pistävät. 144 00:11:00,075 --> 00:11:02,953 Tiedät mitä he sanovat Keskilännen säästä, 145 00:11:03,036 --> 00:11:05,581 Jos et pidä siitä, odota tunti. 146 00:11:08,250 --> 00:11:10,085 Käymme edelleen sairaalan kautta 147 00:11:10,169 --> 00:11:12,129 ja teemme sen edelleen vartijoiden huoneesta. 148 00:11:12,212 --> 00:11:14,756 Se on vain siltä väliltä sen täytyy muuttua. 149 00:11:14,840 --> 00:11:16,842 Odota nyt hetki. Miksi muutat suunnitelmaa? 150 00:11:16,925 --> 00:11:18,844 Olemme jo käyneet tuon huoneen läpi sairaalan alla. 151 00:11:18,927 --> 00:11:21,430 Meidän tarvitsee vain päästä läpi tuo putki ja olemme vapaana kotiin. 152 00:11:21,513 --> 00:11:24,308 On syy, miksi he korvasivat sen 12 tuuman putken kanssa, Darwin. 153 00:11:24,391 --> 00:11:25,934 Ihmiset eivät selviä siitä. 154 00:11:26,018 --> 00:11:28,770 Ainoa tapa, jolla saamme tuohon sairaalaan on alhaalta. 155 00:11:28,854 --> 00:11:31,106 Meidän on löydettävä toinen tapa. 156 00:11:32,983 --> 00:11:34,151 Psykiatraatti? 157 00:11:34,234 --> 00:11:37,112 Se on ainoa rakennus, joka jakaa maanalainen linja sairaalan kanssa. 158 00:11:37,196 --> 00:11:38,947 Kerrot minulle, 159 00:11:39,031 --> 00:11:42,451 päästäkseen sairaalaan meidän on mentävä mökin läpi? 160 00:11:42,534 --> 00:11:44,036 Ellei sinulla ole parempaa ideaa. 161 00:11:44,119 --> 00:11:45,746 Ja siellä on maanalainen viiva 162 00:11:45,829 --> 00:11:48,624 joka kulkee vartijoiden huoneesta psykiatriselle osastolle? 163 00:11:48,707 --> 00:11:49,958 tavallaan. 164 00:11:50,042 --> 00:11:52,252 Voi, vau, vau. Mitä tarkoitat "tavallaan"? 165 00:11:52,336 --> 00:11:54,379 Voimme mennä siihen reikään vartijoiden huoneessa. 166 00:11:54,463 --> 00:11:58,425 Noin 40 jaardia Route 66:ta ylöspäin ritilä ja se vie meidät puoliväliin. 167 00:11:58,842 --> 00:12:02,095 - Entä muu matka? - Meidän on tehtävä se maan päällä. 168 00:12:02,179 --> 00:12:04,389 Niin, se on vain joukko haittoja 169 00:12:04,473 --> 00:12:07,309 kävelylle keskellä yötä kaikkien vartijoiden nähtäville? 170 00:12:07,392 --> 00:12:08,435 Jep. 171 00:12:09,937 --> 00:12:12,147 Olet oikeassa. Se on itsemurha. 172 00:12:18,987 --> 00:12:22,824 Tämä ritilä, josta puhut, se on piilossa, eikö, kumppani? 173 00:12:22,908 --> 00:12:26,286 - Huoltajat eivät näe sitä. - Ei aivan. 174 00:12:26,370 --> 00:12:29,331 - No, missä se on? -Seisot sen päällä. 175 00:12:31,959 --> 00:12:33,210 Oh, hell no. 176 00:12:33,835 --> 00:12:37,005 When we come up out of se maa siellä, se torni siellä, 177 00:12:38,882 --> 00:12:40,384 that tower there, 178 00:12:41,885 --> 00:12:44,346 takanani oleva torni näkee meidät. 179 00:12:44,429 --> 00:12:46,974 Ollaan kuin ankkoja ampumaradalla. Tunnetko minut? 180 00:12:47,057 --> 00:12:48,433 Hurry it up, cons. 181 00:12:48,976 --> 00:12:51,019 Suunnitelmasi on paska, lumihiutale. 182 00:13:14,376 --> 00:13:16,545 Minun täytyy mennä takaisin seiniin tänä iltana. 183 00:13:16,628 --> 00:13:17,713 Miksi? 184 00:13:17,796 --> 00:13:21,675 Minun täytyy mennä psykiatriselle osastolle, tutustua alla oleviin putkiin, 185 00:13:22,467 --> 00:13:24,720 varmista, että pääsemme läpi. 186 00:13:24,803 --> 00:13:28,181 I don't know, Michael. C-Note's got a point. 187 00:13:28,598 --> 00:13:32,602 Tulemme keskelle sitä pihaa, me istumme ankkoja. 188 00:13:33,687 --> 00:13:34,938 Tiedän. 189 00:13:46,074 --> 00:13:47,743 Minulla saattaa olla idea. 190 00:13:50,996 --> 00:13:54,583 Perheeni ja minä olemme enemmän kuin järkyttyneitä 191 00:13:54,666 --> 00:13:59,463 tuomari Kesslerin päätöksellä salliakseni veljeni kaivamisen. 192 00:14:00,630 --> 00:14:04,926 Tämä temppu Lincoln Burrowsin puolustusasianajaja 193 00:14:05,010 --> 00:14:09,056 on loukkaus ja loukkaus veljeni muistolle, 194 00:14:09,139 --> 00:14:12,809 hyvä mies joka yritti tehdä positiivinen muutos tässä maassa. 195 00:14:13,769 --> 00:14:16,229 Tätä tehdään nimessä 196 00:14:16,313 --> 00:14:20,692 yrittäessään vapauttaa tuomittu tappaja vankilasta. 197 00:14:24,071 --> 00:14:26,031 Steadman pyysi vihreää hautausta. 198 00:14:26,114 --> 00:14:28,742 Ei palsamointia, biohajoava arkku. 199 00:14:28,825 --> 00:14:31,411 Se on erittäin ympäristötietoista. 200 00:14:31,495 --> 00:14:34,664 Tai älykäs, jos et halua vartaloa tunnistettavaksi. 201 00:14:39,169 --> 00:14:42,005 Emme ole roikkuneet kuukausiin ja haluatko nyt palveluksen? 202 00:14:42,089 --> 00:14:45,092 Tiedät, että rakastan sinua, mutta se on iso kysymys. 203 00:14:45,175 --> 00:14:48,303 - Minun on sanottava ei. - Et voi sanoa ei. 204 00:14:48,637 --> 00:14:49,805 Mitä tahansa. 205 00:14:49,888 --> 00:14:52,182 Jos äitini tai pahempaa, äitisi tietää 206 00:14:52,265 --> 00:14:55,102 Tein täällä mitä tahansa jos haluat saada sinut vaikeuksiin, unohda se. 207 00:14:55,185 --> 00:14:56,561 Olen vankilassa, pendejo. 208 00:14:56,645 --> 00:14:59,314 -Kuinka paljon vaivaa voin joutua? -Paljon. 209 00:15:00,315 --> 00:15:02,025 Olet minulle velkaa. 210 00:15:02,109 --> 00:15:04,903 Ihan kuin helvetissä. Sinun vuorosi, ei minun. 211 00:15:05,195 --> 00:15:07,280 Neiti Manginin rikkinäinen ikkuna. 212 00:15:07,989 --> 00:15:09,741 Terrado-sisarukset? 213 00:15:09,908 --> 00:15:12,035 Veljesi "kadonnut" El Camino. 214 00:15:12,994 --> 00:15:15,163 Kirkon keräilykori. 215 00:15:15,247 --> 00:15:16,540 Aasi. 216 00:15:21,169 --> 00:15:22,212 Joo. 217 00:15:23,130 --> 00:15:24,965 Vannoimme valan, veli. 218 00:15:25,465 --> 00:15:27,092 Älä pakota minua rikkomaan sitä. 219 00:15:29,845 --> 00:15:32,305 Tule, Linc, haluamme saada lyöntiharjoituksia kiinni. 220 00:15:34,224 --> 00:15:36,184 Kiirehditään. Ota käteni. 221 00:15:44,693 --> 00:15:46,695 -Upeat istuimet, vai mitä? -Joo. 222 00:15:47,070 --> 00:15:48,905 Näetkö siellä numero 11? 223 00:15:48,989 --> 00:15:51,366 Pidä silmäsi hänessä. Tarkkaile häntä tarkasti. 224 00:16:03,920 --> 00:16:05,213 Saitko sen? 225 00:16:06,381 --> 00:16:07,549 Missä se on? 226 00:16:07,966 --> 00:16:09,468 Hän on siisti. 227 00:16:11,928 --> 00:16:14,222 Jos jäät kiinni tästä, he tappavat sinut. 228 00:16:14,306 --> 00:16:16,725 Hei, ja tarvitsen tämän takaisin aamulla. 229 00:16:16,808 --> 00:16:19,478 He tietävät, jos jotain sellaista ON puuttuu. 230 00:16:19,728 --> 00:16:23,023 Ja koska, nyt olet minulle velkaa. 231 00:16:54,930 --> 00:16:57,057 Hei, pudotit jotain. 232 00:16:57,390 --> 00:17:01,061 - Sanotaanko siinä "Irak"? -Kiitos. 233 00:17:16,785 --> 00:17:18,411 Katsotaanpa kiireisiltä. 234 00:17:19,955 --> 00:17:21,498 Mitä helvettiä? 235 00:17:22,707 --> 00:17:24,209 Voi ammu. 236 00:17:25,293 --> 00:17:27,212 Vittu, veli, mitä teit? 237 00:17:28,380 --> 00:17:30,423 Se on sementti, jonka kaivoimme. 238 00:17:37,055 --> 00:17:41,142 Herrajumala, sinä miinukset olet hitaampi kuin oikeinkirjoitusmehiläinen, joka on täynnä änkytyksiä. 239 00:17:41,393 --> 00:17:45,981 Luuletko kaikki, että pystyt hidastamaan tätä työtä? Leikkiä täällä? 240 00:17:46,064 --> 00:17:47,649 Vedä sitä kuukausia? 241 00:17:48,149 --> 00:17:49,651 Mene töihin. 242 00:17:49,734 --> 00:17:51,111 Sait sen, pomo. 243 00:17:53,530 --> 00:17:55,282 Entä, kahdeksan palloa? 244 00:17:57,325 --> 00:17:58,660 Mene töihin. 245 00:18:00,161 --> 00:18:04,457 Tiedätkö, pomo, jalkani nukahti. 246 00:18:04,541 --> 00:18:06,334 Sinä et tottele minua, tuomittu? 247 00:18:06,626 --> 00:18:08,336 Mies sanoi töihin. 248 00:18:09,129 --> 00:18:11,339 Mikä helvetti sinua vaivaa, vanha pää? 249 00:18:11,423 --> 00:18:15,552 Ongelmani on nuoret huijarit, jotka en tiedä miten asiat täällä toimivat. 250 00:18:15,844 --> 00:18:17,679 Rakentaminen on suloinen keikka. 251 00:18:17,762 --> 00:18:21,766 Haluat puhdistaa wc:t, ole vieraani. Muussa tapauksessa tartu vasaraan. 252 00:18:22,142 --> 00:18:23,476 Kunnossa. 253 00:18:24,185 --> 00:18:28,064 Sain vielä kusta ja etikkaa noissa vanhoissa suonissa, vai mitä, Charles? 254 00:18:29,274 --> 00:18:30,650 Pidän siitä. 255 00:18:39,367 --> 00:18:40,577 Sulje yksi, vai mitä? 256 00:18:51,046 --> 00:18:52,464 Voi mies. 257 00:18:53,715 --> 00:18:55,383 Mitä teemme tällä? 258 00:18:57,552 --> 00:18:59,346 Se oli Ole Miss, eikö niin? Ole neiti? 259 00:18:59,429 --> 00:19:02,474 -Ei, se oli Keskilännen koulu. -Iowa. 260 00:19:02,557 --> 00:19:04,726 Ei, ei Iowa. Odota hetki. 261 00:19:05,727 --> 00:19:07,062 Hei Bagwell. 262 00:19:15,320 --> 00:19:18,740 Hei, tiedätkö mikä koulu? Art Schlichter pelasi? 263 00:19:21,534 --> 00:19:23,453 En ole varma, pomo. 264 00:19:29,793 --> 00:19:32,837 En todellakaan ole jalkapalloilija, pomo. Liikaa väkivaltaa. 265 00:19:32,921 --> 00:19:34,756 Tule, tunnet miehen puhun aiheesta. 266 00:19:34,839 --> 00:19:37,133 Art Schlichter, pelinrakentaja, joutui uhkapeleihin. 267 00:19:37,217 --> 00:19:39,552 Ei, ei todellakaan soi kelloa. 268 00:19:39,636 --> 00:19:42,681 Lyön vetoa, jos kysyisin, miltä hänen persensä näytti, muistaisit. 269 00:19:42,764 --> 00:19:45,100 Hei, ehkä joku aivoissa luottamus tietää. 270 00:19:45,475 --> 00:19:48,853 Stolte, tule, mies, syödään lounasta. 271 00:19:48,937 --> 00:19:52,232 Odota, haluan vain selvittää tämän. Se tekee minut hulluksi. 272 00:19:52,315 --> 00:19:53,775 Ohion osavaltio! 273 00:19:58,947 --> 00:20:02,283 Se on oikein. Hän oli Buckeye. 274 00:20:04,411 --> 00:20:06,955 Et loppujen lopuksi ole täysin arvoton. 275 00:20:13,628 --> 00:20:15,296 Miten vatsasi voi? 276 00:20:15,714 --> 00:20:17,340 Onko lisää oksentelua? 277 00:20:18,007 --> 00:20:20,635 Pelkkää pahoinvointia. Varmaan hermot. 278 00:20:20,719 --> 00:20:22,721 Se on ymmärrettävää ottaen huomioon. 279 00:20:22,971 --> 00:20:26,141 -Voin antaa sinulle jotain siitä. - Ei, se on hyvä. 280 00:20:27,350 --> 00:20:28,685 Kunnossa. 281 00:20:29,644 --> 00:20:32,605 Kerrot minulle jos jotain tarvitset. 282 00:20:34,482 --> 00:20:37,819 -Saanko kysyä sinulta kysymyksen, tohtori? -Joo. Mitä? 283 00:20:38,111 --> 00:20:41,197 Kaiken sen kanssa, mikä meni eilen, pään hakkaaminen, sydän hakkaa, 284 00:20:41,281 --> 00:20:43,867 voisiko se aiheuttaa minulle nähdä jotain mitä ei ollut? 285 00:20:43,950 --> 00:20:46,536 Joo. Kyllä, ahdistuskohtauksia on usein 286 00:20:46,619 --> 00:20:49,539 mukana valon välähdyksiä, mustia pisteitä... 287 00:20:49,622 --> 00:20:50,999 Ei, ei, ei. 288 00:20:51,249 --> 00:20:53,543 Näin jonkun katseluhuoneessa. 289 00:20:54,461 --> 00:20:58,089 – Siellä oli ihmisiä. - Tämä henkilö ei voinut olla siellä. 290 00:21:00,842 --> 00:21:04,637 Joo, Lincoln, olet kuullut posttraumaattinen stressihäiriö, eikö? 291 00:21:04,971 --> 00:21:06,014 Joo. 292 00:21:06,097 --> 00:21:08,016 Kutsun sinua ensisijaiseksi ehdokkaaksi. 293 00:21:08,099 --> 00:21:10,935 En usko, että monet ihmiset olet käynyt läpi mitä juuri teit. 294 00:21:11,019 --> 00:21:13,688 Joten jos luulit näkeväsi jonkun, 295 00:21:13,772 --> 00:21:17,233 on mahdollista, että se oli alitajuntasi antaa sinulle mitä halusit, 296 00:21:17,317 --> 00:21:19,027 kuka se olikaan 297 00:21:19,402 --> 00:21:23,281 halusit olla siellä kanssasi sillä hetkellä lohduttaa sinua. 298 00:21:27,452 --> 00:21:29,454 Kenen luulit näkeväsi? 299 00:21:33,541 --> 00:21:35,376 Kiitos, tohtori Kiitos. 300 00:21:39,297 --> 00:21:40,673 Selvä juttu. 301 00:21:54,395 --> 00:21:56,815 Olen nähnyt paljon mailoja aikanani, 302 00:21:57,565 --> 00:22:00,485 mutta jos teet niin kuin minä ajattelen teet noiden postikorttien kanssa, 303 00:22:00,568 --> 00:22:02,821 sinun vie ehdottomasti kakun. 304 00:22:02,904 --> 00:22:05,198 Niin, entäs säästäen pikkupuheen, vanha pää, 305 00:22:05,281 --> 00:22:07,742 koska sinä ja minä ei ole mitään yhteistä. 306 00:22:07,826 --> 00:22:09,327 Mitä sinä teet? 307 00:22:09,911 --> 00:22:12,872 Kirjoita ne tänne ja sitten lähettää ne kaverille Irakiin 308 00:22:12,956 --> 00:22:15,625 ja pyydä häntä lähettämään heille vaimosi tavalla? 309 00:22:16,417 --> 00:22:18,711 Tiedätkö, miksi et vain sulkea sanasi? 310 00:22:18,795 --> 00:22:20,839 "Koska sinä et tiedä mitään minun mailastani. 311 00:22:20,922 --> 00:22:23,758 Huijari teeskentelee hän ei ole umpikujassa perheelleen. 312 00:22:24,092 --> 00:22:26,135 Näin sen kerran tai kaksi. 313 00:22:26,261 --> 00:22:27,637 Mutta Irak? 314 00:22:28,096 --> 00:22:30,056 Kyllä, sinä puhut. 315 00:22:30,431 --> 00:22:33,142 Dede, onko se vaimosi vai lapsesi? 316 00:22:34,435 --> 00:22:36,104 Nyt sinä kuuntelet, 317 00:22:36,187 --> 00:22:39,190 En edes halua sinua sanoa nimensä tässä vankilassa. 318 00:22:39,274 --> 00:22:40,567 Tunnetko minut? 319 00:22:42,068 --> 00:22:43,403 tytär. 320 00:22:44,320 --> 00:22:46,197 Ehdottomasti tytär. 321 00:22:49,367 --> 00:22:53,454 -Joo, mitä sinä tiedät? - Koska minulla on sellainen. 322 00:22:54,539 --> 00:22:57,750 Tiedätkö, kun murtaudut näiden seinien ulkopuolelle, 323 00:22:58,042 --> 00:23:00,628 se on ensimmäinen paikka he etsivät sinua. 324 00:23:00,712 --> 00:23:01,921 Perhe. 325 00:23:02,714 --> 00:23:04,716 Miksi nyt niin luulet 326 00:23:04,799 --> 00:23:07,844 että olen niin tyhmä että menisin suoraan sinne? 327 00:23:07,927 --> 00:23:11,389 "Koska se on juuri ensimmäinen paikka Minä menen. 328 00:23:14,309 --> 00:23:17,812 Osoittautuu, että ehkä saimme jotain yhteistä loppujen lopuksi. 329 00:23:30,325 --> 00:23:32,493 Näetkö siellä numero 11? 330 00:23:32,577 --> 00:23:35,204 Pidä silmäsi hänessä. Tarkkaile häntä tarkasti. 331 00:23:36,122 --> 00:23:39,667 Keskitason lievittäjä parhaimmillaan. Mutta hän työskentelee aina sen eteen. 332 00:23:39,751 --> 00:23:43,087 Siksi hän on vanhan miehesi suosikki pelaaja. Työmoraali. 333 00:23:55,725 --> 00:23:57,060 William Prall. 334 00:23:57,727 --> 00:23:58,978 Tunnetko hänet? 335 00:24:03,274 --> 00:24:05,985 Putkijärjestelmä psykiatrin alla on... 336 00:24:06,694 --> 00:24:08,446 No, se on monimutkaista. 337 00:24:09,113 --> 00:24:10,865 Ole todella helppo eksyä. 338 00:24:12,033 --> 00:24:15,203 -Kuinka monimutkaista se voi olla? -Erittäin. 339 00:24:17,664 --> 00:24:20,875 Kun he rakensivat tämän paikan vuonna 1858, putket olivat lyijyä. 340 00:24:20,959 --> 00:24:23,920 Vuosisataa myöhemmin, he huomasivat lyijyn olevan terveysriski 341 00:24:24,003 --> 00:24:27,048 joten he menivät kupariin. He eivät koskaan poistaneet lyijyputkia. 342 00:24:27,131 --> 00:24:28,967 Maksaa liikaa. 343 00:24:29,050 --> 00:24:31,552 Siellä on tuhansia jaardeja siellä olevista tavaroista. 344 00:24:31,636 --> 00:24:34,305 Ja sitten muutama vuosi sitten, he siirtyivät teollisuusmuoviin. 345 00:24:34,389 --> 00:24:37,433 Oli taas halvempaa vain laittaa se vanhojen tavaroiden päälle. 346 00:24:38,226 --> 00:24:42,188 Jos käännyn siellä tänä iltana väärin, En pääse takaisin laskemalla. 347 00:24:44,232 --> 00:24:46,567 No, et selviä väärä käännös, eikö? 348 00:27:18,219 --> 00:27:20,054 En usko silmiäni. 349 00:27:20,138 --> 00:27:23,474 Yksi bluesista todella tulossa psykiatriselle osastolle. 350 00:27:24,142 --> 00:27:25,560 Minun täytyy lyödä päätä 351 00:27:25,643 --> 00:27:28,729 enkä halunnut kävellä aina takaisin A-siipeen. 352 00:27:28,813 --> 00:27:31,941 -Haluanko käyttää tilojasi? -Joo, ole vieraanani. 353 00:27:35,736 --> 00:27:38,698 En tiedä miksi te pelkäävät niin paljon hökkeliä. 354 00:27:38,781 --> 00:27:41,993 Tarkoitan tappajien välillä ja hullut, otan hullut. 355 00:27:42,076 --> 00:27:43,619 Koska jos hullu astuu rivistä, 356 00:27:43,703 --> 00:27:48,541 minun tarvitsee vain ampua hänet 40 cc:llä "sulje ansa" ja se on nukkumaanmeno. 357 00:27:49,417 --> 00:27:51,627 Joten, mihin suuntaan kylpyhuone on? 358 00:27:52,962 --> 00:27:55,631 Käytävässä, ovesta, käänny oikealle. 359 00:30:59,315 --> 00:31:01,901 Hei, sininen. Mitä sinä teet täällä? 360 00:31:01,984 --> 00:31:03,027 Hei. 361 00:31:04,195 --> 00:31:06,447 Etsin juuri kylpyhuonetta. 362 00:31:06,530 --> 00:31:07,865 Täällä alhaalla? 363 00:31:07,948 --> 00:31:11,827 Joo. Sanoit käytävällä, oven läpi ja vasemmalle. 364 00:31:12,703 --> 00:31:15,664 Ei, sanoin oven läpi ja tehdä oikea. 365 00:31:16,874 --> 00:31:18,084 Minun pahani. 366 00:31:19,835 --> 00:31:21,379 Hyvää yötä. 367 00:31:30,429 --> 00:31:32,306 Sininen! Pidä kiinni! 368 00:31:34,934 --> 00:31:36,769 Eikö sinun silti tarvitse ottaa vuotoa? 369 00:31:36,852 --> 00:31:40,022 Joo. Mihin suuntaan se taas oli? 370 00:31:41,315 --> 00:31:43,317 Tämän laajan hajoamisen myötä 371 00:31:43,401 --> 00:31:47,071 tarkin tunnistustyökalu on hammaslääkäriasiakirjat. 372 00:31:47,446 --> 00:31:49,657 Teimme jäljen vainajan hampaista 373 00:31:49,740 --> 00:31:53,160 ja vertasi niitä Terrence Steadmanin hammaslääkäritiedot. 374 00:31:53,244 --> 00:31:56,163 -Ja? - Ne olivat täydellinen ottelu. 375 00:31:58,332 --> 00:31:59,583 Kiitos, tohtori. 376 00:31:59,667 --> 00:32:01,335 Se ei voi olla Terrence Steadman. 377 00:32:01,419 --> 00:32:03,337 Jos haluat, voit tuoda sisään 378 00:32:03,421 --> 00:32:07,299 valitsemasi oikeuslääketieteen tutkija tutkimaan ruumista. 379 00:32:07,967 --> 00:32:09,218 Mutta voin kertoa sinulle nyt, 380 00:32:09,301 --> 00:32:12,012 he tulevat samaan johtopäätökseen että minulla on. 381 00:32:13,848 --> 00:32:15,182 Kiitos. 382 00:32:22,356 --> 00:32:24,358 Toivottavasti olet ylpeä tästä. 383 00:32:27,361 --> 00:32:29,947 Olet saanut kilon lihaa. 384 00:32:30,448 --> 00:32:31,824 Oletko nyt valmis? 385 00:32:33,033 --> 00:32:36,120 Vai haluaisitko satuttamaan perhettäni enemmän? 386 00:32:37,121 --> 00:32:38,664 Tule. Tule. 387 00:34:13,926 --> 00:34:15,553 Hei, Mack, oletko siellä? 388 00:34:15,636 --> 00:34:16,637 Joo. 389 00:34:16,720 --> 00:34:18,472 Mikä on sinun 20? 390 00:34:18,556 --> 00:34:22,059 Minun on lopetettava huolto nopeasti. Nousen hetken kuluttua. 391 00:35:13,027 --> 00:35:14,320 Oletko kunnossa? 392 00:35:17,573 --> 00:35:19,950 - Olen palanut. - Voi luoja. 393 00:35:21,869 --> 00:35:23,871 Selvä, auta minua ottamaan tämä pois. 394 00:35:23,954 --> 00:35:26,081 -Ei, se on kuin palanut ihollesi. -Ota se pois. 395 00:35:26,165 --> 00:35:28,626 Pilailetko minua? En voi. Se on sulanut ihoosi. 396 00:35:28,709 --> 00:35:31,045 Jos vartijat saavat minut kiinni tästä, Olen kuollut mies. 397 00:35:31,128 --> 00:35:33,547 - Veli, se ei vain ole... -Tee se. 398 00:35:33,922 --> 00:35:35,382 Ole hyvä ja tee se. 399 00:35:38,927 --> 00:35:40,137 Valmis? 400 00:35:40,888 --> 00:35:43,682 Yksi, kaksi... 401 00:36:02,076 --> 00:36:05,579 -Michael, se on Sara. Miltä sinusta tuntuu? -Huojuva. 402 00:36:06,413 --> 00:36:08,248 Se on anestesia. 403 00:36:12,252 --> 00:36:14,254 Miksi sain anestesian? 404 00:36:14,880 --> 00:36:16,965 Meidän piti suorittaa toimenpide. 405 00:36:20,511 --> 00:36:23,764 Joten olet niin sairas Scofieldin älykkäästä suusta 406 00:36:23,847 --> 00:36:26,433 että päätit paistaa hänet, onko se siinä? 407 00:36:26,517 --> 00:36:29,645 - En tehnyt hänelle mitään, vannon. - Arvioidaan. 408 00:36:30,270 --> 00:36:31,897 Lukittu solu. 409 00:36:33,065 --> 00:36:34,525 Kaksi vankia. 410 00:36:34,608 --> 00:36:37,653 Yksi saa brändäyksen kuin Etelä-Dakotan härkä. 411 00:36:38,153 --> 00:36:41,198 Luuletko, että meidän pitäisi soitatko Matlockille tähän? 412 00:36:43,534 --> 00:36:44,785 Kuka on Matlock? 413 00:36:44,868 --> 00:36:47,454 Fernando, sinä vain menet tehdä asioista vaikeampia 414 00:36:47,538 --> 00:36:48,622 jos et tee yhteistyötä. 415 00:36:48,706 --> 00:36:50,833 Sanoin, etten polttanut häntä. 416 00:36:50,916 --> 00:36:53,961 - Löysin hänet sellaisena. - Löysit hänet sellaisena. 417 00:36:54,628 --> 00:36:57,589 Hän käyttäytyi jotenkin oudosti kun asettuimme jonoon viimeistä laskua varten. 418 00:36:57,673 --> 00:36:59,049 Hän hikoili, tiedätkö? 419 00:36:59,133 --> 00:37:02,469 Mutta hän ei kuitenkaan ole suuri puhuja, joten en ajatellut sitä paljoa. 420 00:37:02,553 --> 00:37:06,932 Keskellä yötä nousen ylös, tiedätkö, kättelemään presidenttiä, 421 00:37:07,015 --> 00:37:09,435 ja siellä hän on kasvot alaspäin lattialla. 422 00:37:11,103 --> 00:37:13,313 Minun perse. 423 00:37:13,397 --> 00:37:15,649 Kysy häneltä itseltään kun lääkäri on valmis. 424 00:37:15,733 --> 00:37:17,443 En koskenut häneen. 425 00:37:22,489 --> 00:37:23,907 Kipulääkettä? 426 00:37:25,200 --> 00:37:26,702 Kuinka huono se on? 427 00:37:27,119 --> 00:37:28,996 Ottaisin pillerit. 428 00:37:30,581 --> 00:37:32,040 Saanko nähdä sen? 429 00:37:32,124 --> 00:37:34,960 Ei, side pysyy päällä toistaiseksi. Ota pillerisi. 430 00:37:38,046 --> 00:37:40,007 Tekeekö sellukaverisi tämän sinulle? 431 00:37:41,341 --> 00:37:42,509 Sucre? 432 00:37:43,010 --> 00:37:44,094 Ei 433 00:37:45,012 --> 00:37:46,221 Kuka teki? 434 00:37:49,016 --> 00:37:51,518 Tämä on se osa, jossa en vastaa sinulle. 435 00:37:55,522 --> 00:37:56,690 Kunnossa. 436 00:37:57,483 --> 00:37:59,735 Lähetän sinut takaisin selliisi. 437 00:38:01,528 --> 00:38:02,780 Kaikki sinun. 438 00:38:14,249 --> 00:38:15,626 Hei, Katie, se olen minä. 439 00:38:15,709 --> 00:38:18,003 Kuuntele, voitko tulla toimistolleni hetkeksi? 440 00:38:18,086 --> 00:38:19,797 Minulla on jotain, jonka haluan näyttää sinulle. 441 00:38:19,880 --> 00:38:23,091 Mitä helvettiä minä nyt teen? Olen kuollut mies. 442 00:38:23,175 --> 00:38:25,427 Olen pahoillani, koska. Se oli onnettomuus. 443 00:38:26,220 --> 00:38:28,305 Bull näkee tämän ja kääntää kannensa. 444 00:38:28,388 --> 00:38:30,891 Hei, hoikka! Saitko yliopistoni valmiiksi? 445 00:38:32,768 --> 00:38:34,895 On ollut pieni ongelma, pomo. 446 00:38:35,479 --> 00:38:39,274 - Mitä helvettiä tämä on? - Jätin raudan siihen liian pitkäksi aikaa. 447 00:38:39,900 --> 00:38:43,403 Olet yhtä tyhmä kuin olet lihava, tiedätkö sen, D-kupit? 448 00:38:43,737 --> 00:38:46,114 Uusi paitani tulee ulos potkustasi. 449 00:38:49,785 --> 00:38:52,246 - Kerrot minulle heti. - Kerro mitä? 450 00:38:52,329 --> 00:38:55,916 Mitä helvettiä sinulla on meneillään saiko sinut polttamaan vartijapuvut? 451 00:38:57,000 --> 00:38:59,503 Luota minuun, primo. Mitä vähemmän tiedät, sen parempi. 452 00:39:11,557 --> 00:39:12,808 Onko uutisia? 453 00:39:13,767 --> 00:39:18,063 Ei, ei vielä. Testaus kestää pari päivää. 454 00:39:19,982 --> 00:39:21,775 Mitä muistat isästä? 455 00:39:21,859 --> 00:39:24,444 isäsi? En tuntenut häntä. 456 00:39:25,571 --> 00:39:29,283 Äitisi sanoi aika kauheita asioita hänestä, kun olimme aikuisia. 457 00:39:29,366 --> 00:39:32,202 Luulen nähneeni hänet tuolissa ollessani. 458 00:39:33,453 --> 00:39:34,663 Lincoln. 459 00:39:35,080 --> 00:39:37,791 Se oli hän. Tiedän, että se oli. 460 00:39:38,709 --> 00:39:42,254 Mistä sinä sen tietäisit? Et ole nähnyt hänen kasvojaan 30 vuoteen. 461 00:39:42,337 --> 00:39:45,340 -Käytetty nimi, Willie Prall. -Niin? 462 00:39:45,424 --> 00:39:48,135 Se on tämän miehen nimi joka heitti Chicagoon aikoinaan. 463 00:39:48,218 --> 00:39:51,763 Isä ja minä pidimme hänestä todella paljon mutta olin unohtanut hänet. 464 00:39:52,180 --> 00:39:53,849 Se on todella outoa. 465 00:39:55,475 --> 00:39:59,229 Olen nähnyt näitä unelmia, muistoja, asioita, jotka taisin tukahduttaa, kun hän lähti. 466 00:39:59,313 --> 00:40:00,439 Mutta... 467 00:40:01,940 --> 00:40:05,986 Tämä mies, joka tuli teloitukseen, mistä tiedät että hän käytti tuota nimeä? 468 00:40:06,361 --> 00:40:07,487 Paavi kertoi minulle. 469 00:40:07,571 --> 00:40:09,990 Oliko se ennen vai sen jälkeen kun olet nähnyt unta? 470 00:40:12,534 --> 00:40:15,078 Katso, olen pahoillani, okei? 471 00:40:15,746 --> 00:40:18,498 En tarkoita haastaa mitä sinä sanot, 472 00:40:18,582 --> 00:40:21,627 mutta isäsi on ollut MIA melkein koko elämäsi. 473 00:40:21,710 --> 00:40:23,420 Tiedän mitä näin, V. 474 00:40:25,547 --> 00:40:26,965 Tiedän mitä näin. 475 00:40:34,640 --> 00:40:37,225 Tämä on turvakameran kuva oikeustalosta 476 00:40:37,351 --> 00:40:39,519 siitä yöstä, jolloin tuomari Kessler saanut ne asiakirjat. 477 00:40:39,603 --> 00:40:41,188 Katso nyt tämä kaveri. 478 00:40:42,481 --> 00:40:44,691 Hän on erittäin taitava. 479 00:40:45,567 --> 00:40:47,861 Hän liikkuu tarpeeksi rennosti epäilyksen välttämiseksi. 480 00:40:47,945 --> 00:40:51,907 Näet kuinka hän siirtää hattuaan kun hän kääntyy nurkkaan piilottaakseen kasvonsa? 481 00:40:52,407 --> 00:40:54,868 Hän tietää tarkalleen missä ne kamerat ovat. 482 00:40:58,246 --> 00:40:59,665 Odota. Juuri siellä. 483 00:40:59,748 --> 00:41:02,209 Näetkö tuon heijastuksen? Kelaa sitä taaksepäin. Kelaa sitä taaksepäin. 484 00:41:05,128 --> 00:41:06,964 Oikein. Voitko räjäyttää sen? 485 00:41:18,058 --> 00:41:20,102 -Paskiainen. -Mitä? 486 00:41:22,104 --> 00:41:23,522 Tiedän sen tyypin. 487 00:41:28,610 --> 00:41:29,987 Mikä se on? 488 00:41:30,404 --> 00:41:32,531 Se sulautui Michael Scofieldin ihoon. 489 00:41:32,614 --> 00:41:34,783 Poistin sen debridement-menettelyn aikana. 490 00:41:34,866 --> 00:41:36,284 Ja entä se? 491 00:41:36,576 --> 00:41:39,746 No, tämä kangas ei tule tavallisesta vankilapukusta. 492 00:41:39,830 --> 00:41:43,792 - Mistä se sitten tuli? - Ymmärtääkseni vartijan univormu. 493 00:41:56,930 --> 00:41:58,390 Avoinna 40! 494 00:41:58,473 --> 00:42:00,017 40 auki! 495 00:42:02,602 --> 00:42:03,937 Sulje 40! 496 00:42:04,271 --> 00:42:05,605 40 suljettu! 497 00:42:07,566 --> 00:42:09,067 Miltä tuntuu? 498 00:42:37,345 --> 00:42:38,722 Mikä hätänä? 499 00:42:39,931 --> 00:42:41,308 Suunnitelmat, 500 00:42:42,267 --> 00:42:45,645 ne, jotka meidän pitää saada psykiatrisesta sairaalaan, 501 00:42:46,480 --> 00:42:48,106 karttamme täältä, 502 00:42:50,192 --> 00:42:51,777 he ovat poissa.