1 00:00:01,626 --> 00:00:03,503 Nimeni on Michael Scofield. 2 00:00:03,586 --> 00:00:07,757 Veljeni on sähkötuolia päin, syytettynä rikoksesta, jota hän ei ole tehnyt. 3 00:00:08,257 --> 00:00:11,385 Mitä tähän tapaukseen liittyy josta salainen palvelu on niin kiinnostunut? 4 00:00:11,469 --> 00:00:13,179 Mies tappoi varapresidentin veli. 5 00:00:15,014 --> 00:00:17,016 Hänen vetoomustensa jälkeen olivat uupuneita, 6 00:00:17,099 --> 00:00:19,477 oli vain yksi tapa saada hänet ulos. 7 00:00:20,895 --> 00:00:22,396 Tämä on poliisi. 8 00:00:22,480 --> 00:00:24,273 Laske ase alas. 9 00:00:27,276 --> 00:00:28,361 Michael? 10 00:00:28,528 --> 00:00:29,570 Saan sinut pois täältä. 11 00:00:29,654 --> 00:00:32,740 -Se on mahdotonta. - Ei, jos suunnittelit paikan, se ei ole. 12 00:00:32,823 --> 00:00:35,159 - Olet nähnyt piirustukset. - Parempi kuin se. 13 00:00:35,243 --> 00:00:36,494 Minulla on ne päälläni. 14 00:00:37,578 --> 00:00:39,997 Olen ollut Fox Riverillä nyt melkein kuukausi. 15 00:00:40,081 --> 00:00:42,542 Sinä aikana olen kokoontunut ryhmä, jolla on kaikki resurssit 16 00:00:42,625 --> 00:00:45,253 meidän ei tarvitse vain murtautua, vaan pysyä poissa. 17 00:00:45,378 --> 00:00:46,462 Olen muuten Michael. 18 00:00:46,546 --> 00:00:48,464 - Dr. Tancred... -Tancredi kuin kuvernööri? 19 00:00:48,631 --> 00:00:50,633 Kun kaivamme sisäpuolta, 20 00:00:50,716 --> 00:00:52,718 asianajajamme etsii totuutta ulkopuolelta. 21 00:00:53,886 --> 00:00:57,515 Minulla on tietoa, joka johtaa Lincoln Burrowsin vapauttaminen. 22 00:00:57,598 --> 00:01:00,977 Joku sisällä väittää voivansa vapauttaa Lincolnin. 23 00:01:01,310 --> 00:01:02,812 Joku on puhunut. 24 00:01:02,895 --> 00:01:05,314 Jokainen, joka on uhka, on tuhlattavissa. 25 00:01:05,398 --> 00:01:07,233 He ovat valmiita sinua varten, Rouva varapuheenjohtaja. 26 00:01:14,740 --> 00:01:17,785 24 tunnin kuluttua veljeni on määrä kuolla. 27 00:01:17,868 --> 00:01:20,913 Mutta kuten minä sen näen, 24 tunnin kuluttua 28 00:01:21,497 --> 00:01:22,665 olemme poissa maasta. 29 00:01:22,748 --> 00:01:24,125 Hän on siellä. 30 00:01:30,464 --> 00:01:31,966 Sitä ei voi tehdä. 31 00:01:32,675 --> 00:01:33,968 Emme lähde täältä pois. 32 00:01:37,638 --> 00:01:39,015 Valitettavasti kaunis, 33 00:01:39,098 --> 00:01:40,766 se ei ole vaihtoehto. 34 00:01:40,850 --> 00:01:43,728 Saat meidät pois täältä. 35 00:01:55,156 --> 00:01:58,993 Ellei aio käyttää varttasi ottaaksesi putken pois, laita se pois. 36 00:01:59,076 --> 00:02:01,203 Laitan sen kaulaasi, et saa meitä pois täältä. 37 00:02:01,287 --> 00:02:03,873 - Tuo se alas, T-Bag. - Suusi kiinni! 38 00:02:05,166 --> 00:02:09,086 Muista, kaunis, Palvelen elämää plus yksi. 39 00:02:09,378 --> 00:02:12,048 Joten jos jään kiinni pakoyrityksestä, 40 00:02:12,131 --> 00:02:13,716 Teen murhan, ei ongelmaa. 41 00:02:13,799 --> 00:02:15,968 Se on minulle kuin pysäköintikortti. 42 00:02:25,603 --> 00:02:26,896 Oletko kunnossa? 43 00:02:26,979 --> 00:02:29,899 - Tuli taas huono olo. -Joo, otit IV:si pois. 44 00:02:29,982 --> 00:02:33,027 Joo, en halunnut oksentaa lattialla, joten tulin juuri viemäriin. 45 00:02:36,238 --> 00:02:38,240 Anna minun jättää tämä pois. Minä pärjään. 46 00:02:38,324 --> 00:02:41,994 Lincoln, ei ole mitään syytä jotta voit olla täällä, jos IV ei ole sisällä. 47 00:02:43,162 --> 00:02:46,207 - Onko täällä kaikki hyvin? - Ei hätää. 48 00:02:46,916 --> 00:02:48,417 Miksei häntä ole kiinnitetty pöytään? 49 00:02:48,501 --> 00:02:50,920 Mitä hän aikoo tehdä, varastaa vanupallon? 50 00:02:51,754 --> 00:02:54,590 Hän ei voi kävellä ympäriinsä, tohtori. Tiedät sen. 51 00:03:11,232 --> 00:03:12,483 Mikä se oli? 52 00:03:12,692 --> 00:03:14,360 Laita ranteesi ulos. 53 00:03:16,237 --> 00:03:18,406 Muutatko tämän joksikin? 54 00:03:19,115 --> 00:03:22,660 En aio sanoa sitä uudestaan. Laita ranteesi ulos. 55 00:04:15,796 --> 00:04:17,840 Hei, Keith, tule katsomaan tämä! 56 00:04:21,719 --> 00:04:23,095 Keith? 57 00:04:30,853 --> 00:04:34,648 Meidän täytyy mennä. Nyt. Anna köysi. 58 00:04:38,402 --> 00:04:40,112 Anna köysi nyt! 59 00:04:43,908 --> 00:04:45,451 Sido se. 60 00:04:47,703 --> 00:04:49,205 Pysytään täällä, okei? 61 00:04:59,548 --> 00:05:01,091 Okei, olen alhaalla. 62 00:05:11,393 --> 00:05:13,229 Meidän täytyy mennä, Michael. 63 00:05:14,271 --> 00:05:16,065 Tule alas. Mennään. 64 00:05:30,830 --> 00:05:34,291 - Rikkoutuiko se vai rikkoiko joku sen? -En tiedä. 65 00:05:37,920 --> 00:05:39,839 Tässä toinen puolisko. 66 00:06:23,299 --> 00:06:25,009 Hei hei. 67 00:06:25,092 --> 00:06:27,094 - Mitä kuuluu, Brad? - Suuntaa Sharkey'siin. 68 00:06:27,177 --> 00:06:29,638 Tiistaina on kaksi. Haluatko nostaa muutaman? 69 00:06:29,722 --> 00:06:33,851 Mies, haluaisin, mutta vaimoni on keittämässä illallista ja kerroin hänelle, että tulen kotiin. 70 00:06:33,934 --> 00:06:36,437 Wuss. Kukaan muu? 71 00:06:37,354 --> 00:06:38,814 Sopivat itsellesi. 72 00:06:45,195 --> 00:06:47,865 Ei mikään Sheetrockista taukohuoneen edessä on kosketettu. 73 00:06:47,948 --> 00:06:50,993 - PI:t antavat sen kuivua. -Edelleen? 74 00:07:37,164 --> 00:07:38,207 Westmoreland! 75 00:07:38,290 --> 00:07:39,416 Olen kiinni johonkin. 76 00:07:40,876 --> 00:07:43,045 Tule, tule, tule, tule! 77 00:07:58,102 --> 00:08:00,896 Pysy siellä! Pysy siellä alhaalla! 78 00:08:11,573 --> 00:08:14,076 -Miksi tämä ovi oli lukossa? -Se ei ollut lukossa, pomo. 79 00:08:14,159 --> 00:08:18,747 Tuuletin työnsi sitä jatkuvasti auki. Joten meidän piti vain sulkea se. 80 00:08:22,376 --> 00:08:24,461 Olet ollut täällä koko yön ei tee mitään helvettiä. 81 00:08:24,545 --> 00:08:26,714 Huone on edelleen märkä, pomo. Emme voi tehdä mitään. 82 00:08:26,797 --> 00:08:29,258 Ei ole kuin olisimme olleet piknikillä. 83 00:08:29,675 --> 00:08:32,594 Joukko vuorovaikutteisia, huonokuntoisia vankeja. 84 00:08:37,182 --> 00:08:38,892 Onko sinulla jotain sanottavaa, Scofield? 85 00:08:43,439 --> 00:08:44,898 Kääri se. 86 00:08:44,982 --> 00:08:48,277 Ja te kaikki neljä, saat perseesi takaisin korttiin. 87 00:08:55,034 --> 00:08:56,368 Hei! 88 00:08:56,618 --> 00:08:59,705 Vie nämä ämpärit takaisin solulohkoon. 89 00:09:14,720 --> 00:09:16,597 Näytät olevan yksi valo. 90 00:09:21,268 --> 00:09:22,811 Tässä, pomo. 91 00:09:33,781 --> 00:09:36,992 Ei, ei. Ei mitenkään! 92 00:09:39,328 --> 00:09:41,705 Minun pitäisi olla puolivälissä nähdäkseni perheeni juuri nyt! 93 00:09:45,042 --> 00:09:46,251 Mennään. 94 00:09:53,509 --> 00:09:54,843 Nyt! 95 00:10:38,637 --> 00:10:42,182 Pidä se liikkeessä. Siirrä se. 96 00:10:42,307 --> 00:10:44,059 Menkää, naiset. 97 00:10:47,479 --> 00:10:49,314 Luuletko hänen tietävän? 98 00:10:50,607 --> 00:10:51,650 Lincoln? 99 00:11:01,994 --> 00:11:04,913 Olen täällä Henry Popen kanssa, joka on Fox River Penitentiaryn vartija 100 00:11:04,997 --> 00:11:09,293 jossa Lincoln Burrowsin on määrä kuolla sähköiskulla huomenna klo 12.01. 101 00:11:09,376 --> 00:11:12,129 Vartija Pope, voitko kertoa minulle, mikä on tapahtuu muutaman tunnin sisällä? 102 00:11:12,212 --> 00:11:14,923 Niitä on tiukkoja Oikaisuviraston ohjeet 103 00:11:15,007 --> 00:11:17,217 jotka hallitsevat teloituksen kaikkia puolia. 104 00:11:17,301 --> 00:11:20,470 Toimenpiteet sen varmistamiseksi prosessi sujuu mahdollisimman sujuvasti. 105 00:11:20,554 --> 00:11:21,680 Kuten? 106 00:11:21,763 --> 00:11:23,849 Oikeusviranomaiset tekevät sen läpikulku, 107 00:11:23,932 --> 00:11:25,434 käymme läpi luettelon todistajista, 108 00:11:25,517 --> 00:11:28,353 tuoli tarkastetaan ja tarkistetaan uudelleen varmistaaksesi, ettei mitään ongelmaa ole. 109 00:11:28,437 --> 00:11:30,439 Ja itse herra Burrows. Oletko puhunut hänen kanssaan? 110 00:11:30,522 --> 00:11:33,108 Mitkä ovat hänen ajatuksensa näinä viimeisinä tunteina? 111 00:11:33,650 --> 00:11:35,777 Sanoisin, että se on hänen ja hänen Jumalansa välinen asia. 112 00:11:35,861 --> 00:11:36,945 Ja ehkä kuvernööri. 113 00:11:37,029 --> 00:11:40,115 Ymmärrän Burrowsin asianajajia aikovat pyytää oleskelua. 114 00:11:40,199 --> 00:11:41,575 Toivon heille onnea. 115 00:11:41,658 --> 00:11:43,952 Tarkoittaako se, että uskot hänen olevan syytön? 116 00:11:44,036 --> 00:11:45,162 Se tarkoittaa... 117 00:11:45,454 --> 00:11:49,124 Uskon prosessiin mutta en pidä mahdollisuudesta 118 00:11:49,291 --> 00:11:51,043 riistää toisen miehen hengen. 119 00:11:51,460 --> 00:11:55,464 Oli se sitten vain tai ei, ei ole iloa, joka on edessämme tänään. 120 00:11:55,547 --> 00:11:57,382 Okei, paljon kiitoksia, vartija. 121 00:11:57,466 --> 00:11:59,134 Ja olemme täällä kanssasi koko yön 122 00:11:59,218 --> 00:12:02,554 katsomassa ja odottamassa näkemistä jos Lincoln Burrows todella tulee 123 00:12:02,638 --> 00:12:07,517 vain 13. teloitettu henkilö Illinoisin osavaltiossa vuodesta 71976. 124 00:12:18,820 --> 00:12:21,073 Jotta saisit yhden asian vähemmän murehtia, 125 00:12:21,156 --> 00:12:24,243 Haluan sinun tietävän, etten ole vihainen sinulle. 126 00:12:29,498 --> 00:12:30,916 Kiitos. 127 00:12:33,335 --> 00:12:35,837 -Kuinka kauan ennen... -16 tuntia. 128 00:12:37,339 --> 00:12:40,342 Ovatko hänen asianajajansa edistyneet? Onko siihen vielä mahdollisuus? 129 00:12:40,425 --> 00:12:44,846 Ei. On vain yksi henkilö kuka todella voi pysäyttää tämän teloituksen. 130 00:13:16,336 --> 00:13:17,546 Hei. 131 00:13:20,007 --> 00:13:23,218 Minun täytyy nähdä veljeni. Vain puhuakseen. 132 00:13:23,719 --> 00:13:25,387 Viideksi minuutiksi. 133 00:13:26,221 --> 00:13:27,931 Joo. Joo. Yritän. 134 00:13:55,667 --> 00:14:00,130 Olen pahoillani. Minulle kerrotaan että sinun on odotettava viimeiseen vierailuun asti. 135 00:14:00,213 --> 00:14:03,425 Puhuisitko isäsi kanssa minulle, kiitos? 136 00:14:07,596 --> 00:14:10,307 Usko minua, isäni tietää missä seison kuolemanrangaistuksen suhteen 137 00:14:10,390 --> 00:14:14,853 - ja olen yhtä selvä hänen suhteensa... -Sara... Tohtori Tancredi, olen pahoillani. 138 00:14:16,897 --> 00:14:20,484 Tässä ei ole kyse moraalista kuolemanrangaistuksesta. Tämä on... 139 00:14:21,360 --> 00:14:25,280 Tässä on kyse viattoman miehen tappamisesta, veljeni, 140 00:14:25,781 --> 00:14:28,158 ja varmasti isäsi ei voi olla sen kannalla. 141 00:14:28,241 --> 00:14:30,494 Puhu vain Lincolnin asianajajien kanssa, vain tunnin ajan, 142 00:14:30,577 --> 00:14:33,622 ja vannon Jumalan nimeen tulet vakuuttuneeksi hänen syyttömyydestään. 143 00:14:33,955 --> 00:14:35,040 Michael, 144 00:14:35,957 --> 00:14:38,752 Ottaisin puhelimen heti jos ajattelin, että siihen on mahdollisuus 145 00:14:38,835 --> 00:14:42,130 että voisin vaikuttaa, mutta sinun täytyy ymmärtää, 146 00:14:42,964 --> 00:14:45,926 Olen viimeinen ihminen maailmassa jota isäni kuuntelee. 147 00:14:46,009 --> 00:14:48,678 Hän vihaa mitä teen, hän vihaa sitä, mihin uskon. 148 00:14:48,762 --> 00:14:53,225 Ja jos minä olen se, joka pyytää armoa veljesi puolesta veljesi ei saa sitä. 149 00:15:07,155 --> 00:15:08,573 Olen pahoillani. 150 00:15:20,335 --> 00:15:22,587 Katsos, jos Terrence Steadman on vielä elossa, Lyle, 151 00:15:22,671 --> 00:15:24,548 niin se ei voi olla Terrence Steadman haudattu maahan. 152 00:15:24,631 --> 00:15:28,051 Joo, mutta salainen tiedottaja väittää, että Steadman on edelleen elossa? 153 00:15:28,135 --> 00:15:30,137 En tiedä, Nick. Kaikki kuulostaa aika kaukaa haetulta. 154 00:15:30,220 --> 00:15:32,472 Olet hänen virkailijansa, ota meidät pöytään. 155 00:15:32,556 --> 00:15:34,975 Nick, sinä kysyt häneltä tehdä poliittinen itsemurha 156 00:15:35,058 --> 00:15:38,687 myöntämällä täytäntöönpanon lykkäystä Illinoisin pahamaineisin kuolemaantuomittu. 157 00:15:38,770 --> 00:15:41,356 Virallisesti kaikki mitä pyydämme on kaivausmääräystä varten. 158 00:15:41,440 --> 00:15:43,900 Jos hän myöntää sen, hän voi määrätä oleskelun kunnes testit tulevat. 159 00:15:43,984 --> 00:15:45,527 Kaivausmääräys? 160 00:15:45,610 --> 00:15:49,156 No, se on parempi. Kaivaa esiin varapresidentin veli. Ei mitenkään. 161 00:15:49,239 --> 00:15:52,200 Lyle, Lyle, katso, otimme Intron Civ Prolle yhdessä, muistatko? 162 00:15:52,284 --> 00:15:55,370 Opiskelimme baarissa yötä päivää siinä surkeassa pienessä asunnossasi, 163 00:15:55,454 --> 00:15:57,706 puhumme siitä, kuinka aiomme tehdä tehdä eroa. 164 00:15:57,789 --> 00:15:59,207 Nick, teit 11. tunnin esityksen, 165 00:15:59,291 --> 00:16:01,543 ja tuomari Kesslerin asiakirja on täynnä tänä iltapäivänä. 166 00:16:01,626 --> 00:16:03,879 Tule, Lyle, kaikki tietävät, että johdat sitä oikeussalia. 167 00:16:03,962 --> 00:16:06,214 Etkö voi säätää asioita hieman? 168 00:16:06,298 --> 00:16:09,259 Ilmoittaja, joka tapettiin eilen, Olin siellä. 169 00:16:09,718 --> 00:16:10,760 Tiedän omakohtaisesti, 170 00:16:10,844 --> 00:16:15,182 nämä ihmiset tekevät kaikkensa esittää Lincolnin Steadmanin murhasta. 171 00:16:16,266 --> 00:16:18,810 Pyydämme vain tulla kuulluksi. 172 00:16:22,731 --> 00:16:25,066 Annan sinulle 15 minuuttia tänä iltapäivänä, siinä se. 173 00:16:25,150 --> 00:16:26,234 -Kiitos. -Kiitos. 174 00:16:26,318 --> 00:16:27,569 Joo, tervetuloa. 175 00:16:38,288 --> 00:16:41,583 - Hän ei edes tiedä mitä tapahtui. - Hän tietää, että yritit. 176 00:16:41,750 --> 00:16:44,794 -Luuletko niin? - Hän on veljesi. Hän tuntee sinut. 177 00:16:44,878 --> 00:16:46,254 Joten kyllä. 178 00:16:46,588 --> 00:16:48,798 Lupasin Saisin hänet pois täältä. 179 00:16:48,882 --> 00:16:50,592 Lupasit paljon ihmisille, kaunis. 180 00:16:50,675 --> 00:16:54,262 - Riittää, mies, okei? - Tämä ei koske sinua, poika. 181 00:16:54,763 --> 00:16:57,682 Et herätä miehen toiveita niin ja sitten vain... 182 00:16:57,766 --> 00:17:00,727 Peräänny tai lyön laihaa persettäsi maahan. 183 00:17:00,977 --> 00:17:03,438 Eikä sen tekemiseen tarvittaisi paljon. 184 00:17:05,440 --> 00:17:08,735 Hyvä on, hyvät naiset, harjoitusaika on ohi. Takaisin lohkoon! 185 00:17:08,818 --> 00:17:11,238 Olet minulle velkaa lipun täältä, kaunis. 186 00:17:13,406 --> 00:17:15,242 Ja kerään. 187 00:17:22,541 --> 00:17:26,670 - Olen todella pahoillani veljesi puolesta. - Kiitos. 188 00:17:27,128 --> 00:17:30,298 Katso, tiedän, että olit tämän varaan, joten... 189 00:17:30,382 --> 00:17:32,175 Anna minun murehtia ongelmistani. 190 00:17:32,259 --> 00:17:34,970 "Koska tiedän, että sinulla on tarpeeksi mielessäsi juuri nyt. 191 00:17:35,303 --> 00:17:37,055 Sen arvoista, vuosien varrella, 192 00:17:37,138 --> 00:17:40,642 Olen tuntenut muutaman miehen joka on istunut tuolilla, 193 00:17:40,725 --> 00:17:44,479 ja kun päivä lähestyy, ei voi muuta kuin rukoilla, että se menee nopeasti. 194 00:17:44,980 --> 00:17:49,651 Kerran, noin 10 vuotta sitten, siellä mies sai muutaman kipinän, 195 00:17:49,734 --> 00:17:51,486 ei riitä työn tekemiseen. 196 00:17:51,987 --> 00:17:56,157 Piti odottaa vielä kolme viikkoa kun he nollaavat koko prosessin. 197 00:17:56,658 --> 00:18:00,620 Ja se saattaa kuulostaa hullulta, mutta hän sanoi se oli hänen elämänsä pahimmat kolme viikkoa, 198 00:18:00,704 --> 00:18:04,332 koska se ei ole salama se tappaa sinut, se on odottamista. 199 00:18:04,833 --> 00:18:08,295 Joten lohduta tosiasiasta että veljesi odotus on ohi. 200 00:18:08,378 --> 00:18:10,964 Joten jos tuolille tapahtuu jotain, 201 00:18:12,173 --> 00:18:13,466 onko hänellä vielä kolme viikkoa? 202 00:18:13,550 --> 00:18:16,011 Ihmisen tappamisessa on paljon protokollia. 203 00:18:16,303 --> 00:18:19,014 Uusi kuolemantuomio, toinen lääkärintarkastus. 204 00:18:19,097 --> 00:18:21,099 Kolmessa viikossa voi tapahtua paljon. 205 00:18:21,182 --> 00:18:22,934 Hei, mitä naarmuja, jooko? 206 00:18:23,852 --> 00:18:25,186 Kiitos. 207 00:18:26,855 --> 00:18:29,107 - Mistä sinä puhut? -Ei mitään. 208 00:18:34,529 --> 00:18:35,989 Pidä se yhdessä. 209 00:18:36,531 --> 00:18:37,782 Mene, pidä se yhdessä! 210 00:18:42,203 --> 00:18:43,872 menen sisään. 211 00:18:45,457 --> 00:18:47,167 On päiväsaikaan. 212 00:18:49,377 --> 00:18:50,712 Ripustan lakanan. 213 00:19:24,371 --> 00:19:28,917 Onko sinulla kysyttävää aiheesta mitä tänä iltana tapahtuu? 214 00:19:30,085 --> 00:19:33,922 Kun pääsen syömään, kun minun pitäisi kävellä, 215 00:19:34,214 --> 00:19:36,216 miltä se tuntuu kun he kiristävät vyöt. 216 00:19:36,299 --> 00:19:38,551 Auttaako se keskiyöllä? 217 00:19:39,260 --> 00:19:41,638 Jotkut kokevat, että on parasta valmistautua. 218 00:19:42,764 --> 00:19:45,767 - Miten Michael voi? - Hän on innokas näkemään sinut. 219 00:19:46,685 --> 00:19:50,939 Valitettavasti meille on kerrottu niin se ei ole mahdollista ennen viimeistä käyntiä. 220 00:19:55,151 --> 00:19:58,613 - Oletko käynyt tämän läpi ennen? -Ei. 221 00:20:00,240 --> 00:20:04,119 Tietääksesi vain, lääkärin on oltava paikalla, joten 222 00:20:04,452 --> 00:20:06,955 sen arvoista, olen siellä tänä iltana. 223 00:20:07,038 --> 00:20:09,791 -Saanko pyytää palveluksen? -Joo. Mitä? 224 00:20:10,500 --> 00:20:12,419 Kun minä olen poissa, voitko sinä 225 00:20:13,878 --> 00:20:15,964 varoa veljeäni? 226 00:20:53,042 --> 00:20:55,336 Mitä teit siellä takana? 227 00:21:02,969 --> 00:21:06,806 -Joten sinäkin pidät siitä? - Kastatko paistin pirtelään? Helvetti, joo. 228 00:21:07,724 --> 00:21:10,185 Hyviä aikoja. Hyviä aikoja. 229 00:21:10,518 --> 00:21:13,021 Mitä siellä tapahtuu? 230 00:21:13,354 --> 00:21:15,690 Ei mitään, tiedätkö, vain pysyä poissa vaikeuksista. 231 00:21:15,774 --> 00:21:20,195 Tarkoitin mitä tahansa toimistojuurua sinulla voi olla minulle. 232 00:21:22,155 --> 00:21:23,490 Juu, tarkista se. 233 00:21:23,573 --> 00:21:26,159 Tämä yksi tyhmä on yrittänyt hoitamaan niveltä. 234 00:21:26,242 --> 00:21:28,411 Joten, jatkan korvien kutinaa sen takia. 235 00:21:31,039 --> 00:21:34,709 Meillä oli sopimus. Sinun piti lintukoira Scofieldille ja palaa luokseni. 236 00:21:34,793 --> 00:21:39,047 Olen yrittänyt, olen tehnyt töitä kulmat. Luota minuun. Minulla ei ole mitään. 237 00:21:39,130 --> 00:21:41,424 Näin sinun puhuvan hänelle pihalla, hän ja veli. 238 00:21:41,508 --> 00:21:44,511 Joo, puhuin Scofieldin kanssa, mutta hän ei kertonut minulle mitään. 239 00:21:44,594 --> 00:21:47,263 Sitten se on 100 taalaa hampurilaista ja perunoita varten. 240 00:21:47,847 --> 00:21:51,976 -Pomo, tiedät, ettei minulla ole rahaa. -Sitten sinun on parasta alkaa myydä persettäsi. 241 00:21:52,227 --> 00:21:55,104 100 taalaa vuoron loppuun mennessä, tai sitten käydään tarjouskilpailu 242 00:21:55,188 --> 00:21:57,357 nähdäkseen, kuka saa sinut uudeksi selliksi. 243 00:21:57,440 --> 00:21:58,775 Voita se. 244 00:22:13,373 --> 00:22:18,086 Tänään pihalla Kuulin Scofieldin sanovan jotain. 245 00:22:18,920 --> 00:22:20,380 Ja? 246 00:22:21,923 --> 00:22:24,592 Hän sanoi, että jos jokin menee pieleen tuolin kanssa, 247 00:22:25,426 --> 00:22:28,263 hänen veljensä saa vielä kolme viikkoa elinaikaa. 248 00:22:33,226 --> 00:22:36,229 Olemme neliössä. Pois täältä. 249 00:22:57,417 --> 00:22:59,586 -Miten täällä menee? -Valmiina nousuun. 250 00:22:59,669 --> 00:23:01,212 - Toimiiko tuoli? -Joo. Miksi? 251 00:23:01,296 --> 00:23:02,297 Suorita testi. 252 00:23:02,380 --> 00:23:05,675 tein jo. Sähköurakoitsija kirjautui diagnoosiin tänä aamuna. 253 00:23:05,758 --> 00:23:07,468 - Meillä on hyvä lähteä. - Suorita se uudelleen. 254 00:23:07,552 --> 00:23:10,221 -Miksi? -Aja se. 255 00:23:18,938 --> 00:23:20,523 Se ei toimi. 256 00:23:21,733 --> 00:23:24,861 Paskiainen. En tiedä mitä olisi voinut tapahtua. 257 00:23:32,660 --> 00:23:35,455 Joten kun he tekevät kaikki paperityöt uudelleen, veljesi saa kolme viikkoa lisää. 258 00:23:35,538 --> 00:23:36,497 Oikein. 259 00:23:36,581 --> 00:23:38,583 - Meillä on siis aikaa. - Ei paljon. Mutta jotkut. 260 00:23:38,666 --> 00:23:40,335 Käymmekö vielä sairaalan läpi? 261 00:23:40,418 --> 00:23:43,630 Jos syöpyn putken uudelleen, he tietävät, että jotain tapahtuu. 262 00:23:43,963 --> 00:23:45,548 Onko sinulla toinen tapa? 263 00:23:45,840 --> 00:23:49,010 Tällä hetkellä olen vain huolissani selviytymisestä tästä illasta. 264 00:24:05,360 --> 00:24:08,404 Varovainen. Siellä on 2000 volttia ajaa sen läpi. 265 00:24:12,116 --> 00:24:13,701 Voi luoja. 266 00:24:19,624 --> 00:24:22,877 Tulin tänne miehenä. Anna minulle voimaa kävellä täältä pois mies. 267 00:24:22,961 --> 00:24:25,922 Tulin tänne miehenä. Anna minulle voimaa kävellä täältä pois mies. 268 00:24:26,005 --> 00:24:27,340 Tulin tänne mies... 269 00:24:28,591 --> 00:24:31,386 Tulin tänne... Anna minulle voimia kävellä... 270 00:24:31,469 --> 00:24:32,845 Tulin tänne... 271 00:24:34,597 --> 00:24:35,974 Tulin tänne... 272 00:24:44,899 --> 00:24:46,234 Haluan nähdä veljeni. 273 00:24:46,317 --> 00:24:49,237 -Kun siirrämme sinut viimeiselle vierailulle. - Milloin se on? 274 00:24:49,362 --> 00:24:51,280 Heti tämän tekemisen jälkeen. 275 00:24:53,741 --> 00:24:55,243 vain... 276 00:24:57,078 --> 00:24:58,913 Tämä on viimeinen päiväsi, Linc. 277 00:24:59,205 --> 00:25:03,084 Haluaisin pitää sinut poissa hihansuista niin paljon kuin mahdollista, mutta 278 00:25:03,918 --> 00:25:05,586 Tarvitsen vakuuksia. 279 00:25:08,047 --> 00:25:10,758 Olet aina ollut suoraviivainen kanssani, Stolte. 280 00:25:11,175 --> 00:25:12,552 Sinulla on sanani. 281 00:25:22,186 --> 00:25:24,564 Teidän kunnianne alusta alkaen, Mr. Burrowsin tapaus on saastunut 282 00:25:24,647 --> 00:25:27,275 salaliitolla todisteiden tuhoamalla, 283 00:25:27,358 --> 00:25:29,444 totuuden vääristelyä ja todistamassa pelottelua. 284 00:25:29,527 --> 00:25:31,404 Jälleen, tuomari, minun on vastustettava. 285 00:25:31,487 --> 00:25:34,699 Nämä ovat vakavia syytöksiä täysin ilman todisteita. 286 00:25:34,782 --> 00:25:37,326 Ei todisteita? Mistä minä olen riidellyt viimeisen 20 minuutin aikana? 287 00:25:37,410 --> 00:25:38,494 Sait minut. 288 00:25:38,619 --> 00:25:41,414 Tuomari Kessler, herra Tucci ei ehkä arvosta painoa 289 00:25:41,497 --> 00:25:43,750 siitä, mitä juuri esitimme, mutta varmasti pitää. 290 00:25:43,833 --> 00:25:47,128 Kuten neiti Donovan sanoi, huippuvideorikostekninen analyytikko 291 00:25:47,211 --> 00:25:49,630 on kiistänyt aitouden valvontanauhalta 292 00:25:49,714 --> 00:25:52,091 se oli tärkein todiste Lincoln Burrowsin tuomitsemisessa. 293 00:25:52,175 --> 00:25:54,177 Siinä se nauha jota ei ole enää olemassa, eikö? 294 00:25:54,260 --> 00:25:56,137 Koska asiakkaasi tuhosi sen. 295 00:25:56,220 --> 00:25:59,807 Ellei asiakkaani ole ruostunut vesiputki piirikunnan rekisteritoimistossa, 296 00:25:59,891 --> 00:26:00,975 Pelkään, että olet väärässä. 297 00:26:01,059 --> 00:26:03,770 Tuomari, neiti Donovanin asunto räjäytettiin yrityksellä 298 00:26:03,853 --> 00:26:05,313 hiljentämään sekä hänet että minä. 299 00:26:05,396 --> 00:26:08,775 Se vahvistettiin itsenäisesti kaasuvuodona, arvoisa kunnia. 300 00:26:08,858 --> 00:26:11,069 Tuomari, kuukausi sitten salaisen palvelun agentti 301 00:26:11,152 --> 00:26:13,362 nimeltä Paul Kellerman vieraili toimistossani. 302 00:26:13,446 --> 00:26:17,450 Näin Kellermanin eilen illalla, kun hän ampui ja tappoi toisen agentin, Daniel Halen, 303 00:26:17,533 --> 00:26:20,995 heti sen jälkeen, kun Hale kertoi minulle sen Terrence Steadman oli elossa ja voi hyvin. 304 00:26:21,079 --> 00:26:24,749 Teidän kunnianne, esitän virkailijalle valaehtoinen todistus ohjaajalta 305 00:26:24,832 --> 00:26:26,751 salaisen palvelun virastosta. 306 00:26:26,834 --> 00:26:29,712 Siinä todetaan, että ei milloinkaan onko koskaan ollut 307 00:26:29,921 --> 00:26:34,092 tämän järjestön edustaja Paul Kellerman tai Daniel Hale. 308 00:26:34,175 --> 00:26:37,178 Lisäksi ei ollut muita todistajia tähän ampumiseen. 309 00:26:37,261 --> 00:26:40,890 Ei löytynyt luoteja, ei verta, ei kuorikoteloita. 310 00:26:40,973 --> 00:26:44,852 Ainoa todistaja tälle väitetylle murhalle on Veronica Donovan, 311 00:26:45,478 --> 00:26:47,772 Lincoln Burrowsin entinen tyttöystävä. 312 00:26:47,855 --> 00:26:50,024 Nyt, arvoisa herra, tunnen myötätuntoa neiti Donovanille. 313 00:26:50,108 --> 00:26:51,609 - Säästä se. - Kyllä minä. 314 00:26:51,859 --> 00:26:55,029 Mutta epätoivo aiheuttaa epätoivoisia tekoja. 315 00:26:55,113 --> 00:26:57,615 Ja sitä me näemme täällä tänään, Teidän kunnianne. 316 00:26:57,698 --> 00:27:00,868 Asiakkaani, Yhdysvaltain varapresidentti... 317 00:27:00,952 --> 00:27:02,411 Tuomari Kessler. 318 00:27:03,704 --> 00:27:07,166 Onko teillä kummallakaan todisteita se on hyväksyttävää? 319 00:27:07,708 --> 00:27:09,168 Edes vain konkreettista? 320 00:27:09,252 --> 00:27:10,753 Väitteesi ovat pelottavia, jos ne ovat totta. 321 00:27:10,837 --> 00:27:13,714 Mutta mitä tahansa tai ketään joka voisi vahvistaa tarinasi 322 00:27:13,798 --> 00:27:16,300 on joko poissa, kadonnut tai kuollut. 323 00:27:20,721 --> 00:27:25,059 Tiedän, että aika on olennaista. Varaan tuomion toistaiseksi. 324 00:27:25,309 --> 00:27:27,895 Otan argumenttisi vastaan huomioon, 325 00:27:27,979 --> 00:27:30,523 ja teen päätöksen muutaman tunnin sisällä. 326 00:27:36,404 --> 00:27:40,575 Nämä pienet paskiaiset ovat hirviöitä olemassaolostani, vannon Jumalan nimeen. 327 00:27:40,783 --> 00:27:41,909 Ymmärrätkö tätä paljon? 328 00:27:41,993 --> 00:27:43,911 Kyllä, lämpö houkuttelee heitä kun heillä on kylmä, 329 00:27:43,995 --> 00:27:45,746 lisäksi heillä oli kokoon taittuvat nikamat tai jokin sopimus, 330 00:27:45,830 --> 00:27:48,457 jotta ne voivat puristaa halkeaman läpi kyllä isoja, jos he ovat päättäväisiä. 331 00:27:48,541 --> 00:27:50,710 Ja hän katkaisi johdon vain puremalla sitä? 332 00:27:50,793 --> 00:27:54,422 Ei pelkästään lankaa pureskelemalla, mutta jos häntä koskettaa metallia, 333 00:27:54,547 --> 00:27:57,800 se toimii maadoituksena ja puomi, sulake ponnahtaa. 334 00:27:58,384 --> 00:28:00,636 - Rotan mukana. - Olen hemmetissäni. 335 00:28:00,720 --> 00:28:02,471 Eli voitko vaihtaa sulakkeen? 336 00:28:02,555 --> 00:28:04,390 Joo, täällä on toinen laatikossa. 337 00:28:04,473 --> 00:28:05,683 Voitko tehdä sen nyt? 338 00:28:05,766 --> 00:28:08,603 Heti kun olen ilmoittanut valtiolle ja täytä paperit. 339 00:28:08,686 --> 00:28:10,313 Odota nyt hetki. 340 00:28:11,439 --> 00:28:12,607 Te molemmat. 341 00:28:14,066 --> 00:28:18,654 Annamme enemmän aikaa miehelle kuka tappoi varapresidentin veljen? 342 00:28:19,113 --> 00:28:21,324 - Tämä kaveri on terroristi. - Voi, vau, vau. 343 00:28:21,449 --> 00:28:24,285 Unohda työpaikkojen menettäminen, meitä kaikkia voidaan syyttää. 344 00:28:24,368 --> 00:28:26,370 Vain me kolme tiedämme. 345 00:28:27,622 --> 00:28:29,916 Todella helppo pitää sellaisena. 346 00:28:37,715 --> 00:28:39,508 Se on kaveriesi kutsu. 347 00:28:45,973 --> 00:28:47,350 Kauanko vielä? 348 00:28:47,433 --> 00:28:49,769 - Kuusi tuntia. - Avoinna 40! 349 00:28:55,066 --> 00:28:59,487 Scofield, veljesi tulee olemaan kuljetetaan pian viimeiselle vierailulle. 350 00:28:59,570 --> 00:29:01,364 Voit tavata hänet siellä. 351 00:29:03,991 --> 00:29:05,785 Näytät hämmästyneeltä. 352 00:29:06,410 --> 00:29:08,829 Tiesit sen olevan suunniteltu tänään. 353 00:29:14,001 --> 00:29:15,211 Ei, minä... 354 00:29:23,177 --> 00:29:24,762 Sanoitko? 355 00:29:57,753 --> 00:30:01,465 He kuljettavat sinut viimeiseen vierailuun minuutissa. 356 00:30:04,927 --> 00:30:07,388 Kiitos, että pidit sanasi, Linc. 357 00:30:35,916 --> 00:30:38,919 Linc, sinun on vaihdettava näihin. 358 00:30:40,296 --> 00:30:41,339 Mikä se on? 359 00:30:41,422 --> 00:30:45,092 Kuoleman hetkellä, kehosta tulee pidätyskyvyttömyys, joten... 360 00:30:45,384 --> 00:30:47,178 - Onko se vaippa? -Joo. 361 00:30:48,179 --> 00:30:49,889 Sinun täytyy käyttää sitä. 362 00:30:50,556 --> 00:30:51,766 Tee minut. 363 00:30:56,604 --> 00:31:00,608 Hyvän näköinen, vai mitä? Se on sähköä varten. 364 00:31:01,025 --> 00:31:03,152 Hiukset jää tielle tai jotain. 365 00:31:09,950 --> 00:31:11,911 Tein kaikkeni. 366 00:31:12,119 --> 00:31:13,621 Tiedän, että teit. 367 00:31:18,250 --> 00:31:21,629 Viimeksi ajelin pääni oli kun juoksin Derekin kanssa. 368 00:31:21,712 --> 00:31:23,923 - Muistatko Derekin? - Ai niin. 369 00:31:24,215 --> 00:31:27,885 Lyön vetoa 40 taalaa, en ajelisi sitä. Sanoin, tee siitä 100 dollaria. 370 00:31:28,010 --> 00:31:29,011 Silti minulle velkaa. 371 00:31:31,639 --> 00:31:34,475 - Oletko kuullut Veronicasta? -Hänen pitäisi tulla. 372 00:31:34,558 --> 00:31:36,644 - Onko valituksesta mitään uutisia? - En tiedä. 373 00:31:36,727 --> 00:31:37,770 "Koska siellä voi silti olla... 374 00:31:37,853 --> 00:31:39,647 Lopeta, Michael, ole kiltti. 375 00:31:41,273 --> 00:31:43,317 Tämä asia tulee tapahtumaan. 376 00:31:44,610 --> 00:31:46,779 Minun täytyy saada pääni suoraksi. 377 00:31:47,029 --> 00:31:51,659 Jaetaan vain muistoja, vaihdetaan tarinoita, puhua helvetin säästä, 378 00:31:51,742 --> 00:31:54,954 kaikkea muuta kuin itseni kiduttamista toivon ajatuksella. 379 00:31:55,371 --> 00:31:57,331 En kestä enää. 380 00:32:00,835 --> 00:32:02,169 Kunnossa. 381 00:32:02,253 --> 00:32:06,173 - Et voi mennä, LJ. -En välitä. Minun täytyy nähdä hänet. 382 00:32:06,257 --> 00:32:08,843 Et voi mennä vankilaan. Et koskaan pääse portista läpi. 383 00:32:08,926 --> 00:32:10,010 Poliiseja tulee olemaan kaikkialla. 384 00:32:10,094 --> 00:32:13,013 Katso, sinun täytyy odottaa, kunnes saamme tämän kaiken selvitettyä, jooko? 385 00:32:16,684 --> 00:32:18,561 Se on tuomarin virkailija. 386 00:32:19,019 --> 00:32:21,313 Lyle, mitä sinulla on? 387 00:32:22,440 --> 00:32:23,691 Joo. 388 00:32:25,860 --> 00:32:28,529 -Kiitos, mies. - He päättivät meitä vastaan. 389 00:32:28,612 --> 00:32:29,697 Joo. 390 00:32:29,822 --> 00:32:33,033 - Menen katsomaan häntä. - Jään tänne LJ:n kanssa. 391 00:32:33,117 --> 00:32:36,287 - Pärjäätkö yksin? - Kyllä minä pärjään. 392 00:32:36,370 --> 00:32:40,207 Kerro Lincolnille... Yritimme vain. 393 00:32:45,254 --> 00:32:47,256 Mene takahuoneeseen. Mennä! 394 00:32:57,057 --> 00:32:59,560 Oletko Lincoln Burrowsin asianajaja? 395 00:33:16,577 --> 00:33:18,454 Annatko minun voittaa, Michael? 396 00:33:19,121 --> 00:33:22,082 -Ei. -Näytä minulle korttisi. 397 00:33:22,166 --> 00:33:24,251 - En näytä sinulle korttejani. -Näytä minulle korttisi. 398 00:33:24,335 --> 00:33:27,755 - En näytä sinulle korttejani. -Anna minulle korttisi. 399 00:33:29,048 --> 00:33:30,925 -Gin. - Hassua. 400 00:33:33,010 --> 00:33:35,095 Kolme viidestä. 401 00:33:36,514 --> 00:33:40,935 -Kuinka usein tekisit niitä LJ:lle? - Aina kun minulla oli hänet viikonloppuisin. 402 00:33:41,644 --> 00:33:43,646 Voi olla ainoa kunnollinen asia Olen koskaan tehnyt hänelle. 403 00:33:43,729 --> 00:33:46,941 -Ei. Olit siellä häntä varten. -Ei tarpeeksi. 404 00:33:49,944 --> 00:33:53,113 En tiedä miten voin vatsaa tätä tavaraa ennen... 405 00:34:06,418 --> 00:34:08,212 Hävisimme valituksen. 406 00:34:15,511 --> 00:34:17,846 Ystäväsi Sara tuli kuitenkin. 407 00:34:18,639 --> 00:34:20,724 - Kuuliko hän sinut? - Hän teki. 408 00:34:20,808 --> 00:34:23,060 - Aikooko hän puhua isälleen? - Toivon niin helvetisti. 409 00:34:23,143 --> 00:34:25,479 Sillä ei ole enää väliä, kaverit. 410 00:34:25,646 --> 00:34:28,148 Olet tehnyt enemmän kuin tarpeeksi minulle. 411 00:34:28,315 --> 00:34:30,359 Se on tärkeintä. 412 00:34:31,402 --> 00:34:33,153 En voinut tuoda LJ:tä. 413 00:34:34,488 --> 00:34:35,656 Tiedän. 414 00:34:37,491 --> 00:34:39,994 Saan hänet kuitenkin puhelimeen. 415 00:34:40,411 --> 00:34:41,954 Mitä sanon? 416 00:34:48,168 --> 00:34:50,546 LJ. Se on isäsi. 417 00:34:57,970 --> 00:34:59,138 Hei, isä. 418 00:34:59,221 --> 00:35:02,016 LJ. Joten tämä on se. 419 00:35:02,391 --> 00:35:03,475 Joo. 420 00:35:03,976 --> 00:35:06,353 Minä... Haluan sinun 421 00:35:06,854 --> 00:35:10,983 pysy Veronican ja Nickin kanssa ja tyhjennä nimesi. Sinulla on kaikki hyvin. 422 00:35:11,942 --> 00:35:13,402 Toivon, että voisin olla siellä, isä. 423 00:35:15,696 --> 00:35:16,905 Minä myös. 424 00:35:17,615 --> 00:35:20,367 "Koska siinä on jotain Haluan kertoa sinulle. 425 00:35:21,702 --> 00:35:24,413 - Mikä se on? - Näin unta viime yönä. 426 00:35:25,122 --> 00:35:28,417 Sinä ja minä työskentelimme talon parissa, kynsien hakkaaminen. 427 00:35:28,542 --> 00:35:30,294 Ja unessa, 428 00:35:31,712 --> 00:35:33,881 tuntui kuin olisimme vanhempia. 429 00:35:34,715 --> 00:35:37,801 Se oli niin selvää. Koko unelma. 430 00:35:39,553 --> 00:35:41,180 Ja kun heräsin, 431 00:35:42,181 --> 00:35:45,059 Tiesin sen tänään ei ollut loppu. 432 00:35:46,268 --> 00:35:47,394 Tuo... 433 00:35:48,896 --> 00:35:50,814 Että näemme taas, isä. 434 00:35:51,565 --> 00:35:52,900 Tiedän sen. 435 00:35:54,860 --> 00:35:56,320 Rakastan sinua, isä. 436 00:36:06,372 --> 00:36:07,831 Nämä luvut tukevat Burrowsin väitettä 437 00:36:07,915 --> 00:36:10,167 Terrence Steadmanista vireillä oleva syyte. 438 00:36:10,250 --> 00:36:13,754 Nyt niihin liittyvien murhien kanssa ja sitten luottamuksellinen tiedottaja, 439 00:36:13,837 --> 00:36:16,882 Halusin vain varmistaa sen olit täysin tietoinen olosuhteista. 440 00:36:16,965 --> 00:36:18,759 Olen täysin tuttu Burrowsin tapauksen kanssa, Sara, 441 00:36:18,842 --> 00:36:20,386 mutta en ole koskaan kuullut tästä mistään. 442 00:36:20,469 --> 00:36:23,555 No, en minäkään, ennen kuin puhuin Burrowsin asianajajien kanssa tänä iltapäivänä. 443 00:36:23,639 --> 00:36:25,265 Ja ymmärrän että suurin osa näistä todisteista 444 00:36:25,349 --> 00:36:28,936 pidetään teknisesti satunnaisena, mutta luulen, että olet samaa mieltä siitä, että sitä on vaikea sivuuttaa. 445 00:36:29,019 --> 00:36:30,604 Ja miten osallistuit kaiken tämän kanssa? 446 00:36:30,688 --> 00:36:33,148 Nämä miehet ovat potilaitani. Minun tehtäväni on puolustaa niitä. 447 00:36:33,232 --> 00:36:35,776 Tule, Sara. Kuinka monta näitä tyyppejä sanovat olevansa syyttömiä? 448 00:36:35,859 --> 00:36:37,277 Kahdeksankymmentä, yhdeksänkymmentä prosenttia? 449 00:36:37,861 --> 00:36:40,948 Ei ole niin kuin sinä kysyt minulta uutta pyörää täältä, poika. 450 00:36:41,156 --> 00:36:43,992 Olla ankara rikosten suhteen, kuolemantuomio, 451 00:36:44,076 --> 00:36:46,662 se kaikki on osa filosofiaa johon uskon. 452 00:36:46,745 --> 00:36:50,082 Osa filosofiaa, jota kampanjoin, valittiin. 453 00:36:52,960 --> 00:36:55,295 Minun täytyy palata Fox Riverille. 454 00:36:55,421 --> 00:36:57,131 Minun täytyy olla paikalla, kun he tappavat tämän miehen. 455 00:36:57,214 --> 00:36:59,967 Vähintä mitä voit tehdä, on tarkastella hänen tapauksensa. 456 00:37:00,426 --> 00:37:03,178 Ja isä, jos se auttaa, teeskentele, ettei se tullut minulta. 457 00:37:11,520 --> 00:37:14,982 En ole koskaan välittänyt siitä, mitä ihmiset ajattelivat minusta. 458 00:37:15,065 --> 00:37:17,484 Ei koskaan. Viimeiset pari päivää... 459 00:37:17,901 --> 00:37:19,945 Minun on myönnettävä, tiedätkö... 460 00:37:22,573 --> 00:37:26,410 Lee Harvey Oswald, John Wilkes Booth, 461 00:37:27,244 --> 00:37:28,871 Lincoln Burrows. 462 00:37:29,288 --> 00:37:32,332 Menen historiaan näiden friikkien kanssa. 463 00:37:35,502 --> 00:37:37,921 Paska kaikessa on se, että en tehnyt sitä. 464 00:37:41,592 --> 00:37:43,385 En tehnyt sitä! 465 00:37:58,859 --> 00:38:00,360 En tehnyt sitä. 466 00:38:15,334 --> 00:38:16,710 On aika. 467 00:38:58,418 --> 00:38:59,628 Vartija! 468 00:39:00,504 --> 00:39:02,756 -Mikä se on? - Se on kuvernööri. 469 00:39:09,638 --> 00:39:11,139 Kyllä, kuvernööri. 470 00:39:26,780 --> 00:39:29,741 Kunnossa. Ymmärrän. 471 00:39:31,535 --> 00:39:34,413 Kuvernöörillä on tarkistanut tapauksesi täysin. 472 00:39:36,081 --> 00:39:38,166 Hän ei anna armoa. 473 00:39:43,005 --> 00:39:44,464 Jatketaan. 474 00:39:57,978 --> 00:40:02,024 Teit maasi ja puolueesi loistava palvelu. 475 00:40:03,191 --> 00:40:04,985 Se ei jää huomaamatta. 476 00:40:05,068 --> 00:40:08,530 - Kiitos, rouva varapuheenjohtaja. -Kiitos, kuvernööri. 477 00:40:26,840 --> 00:40:28,550 Tästä ei pääse ohi. 478 00:40:28,800 --> 00:40:33,138 Kun hän on kuolinkammiossa, sinut saatetaan katseluhuoneeseen. 479 00:40:35,474 --> 00:40:36,725 Voinko... 480 00:40:37,976 --> 00:40:39,061 Joo. 481 00:40:51,281 --> 00:40:54,201 Olen rakastanut sinua siitä lähtien kun näin sinut ensimmäisen kerran. 482 00:41:02,751 --> 00:41:04,086 Irrota hänet. 483 00:41:34,491 --> 00:41:36,034 Mennään, poika. 484 00:41:43,166 --> 00:41:46,211 - / en tappanut sitä miestä, Michael. - Vanno minulle. 485 00:41:46,294 --> 00:41:47,379 / vannon sinulle, Michael. 486 00:41:48,714 --> 00:41:51,133 Valmistautuminen voi viedä sinut vain niin pitkälle. 487 00:41:51,800 --> 00:41:54,761 Sen jälkeen sinun on otettava muutama uskon harppaus. 488 00:41:59,016 --> 00:42:00,517 Älä anna periksi minusta. 489 00:42:01,393 --> 00:42:04,312 - Entä jos sinulle tapahtuu jotain? - Sinulla on vain vähän uskoa. 490 00:42:05,022 --> 00:42:06,481 Usko vain vähän. 491 00:42:06,565 --> 00:42:09,735 Entä joka sunnuntai, onko meillä oma erikoisaamiainen? 492 00:42:09,860 --> 00:42:11,903 -Vain sinä ja minä. -Joo. 493 00:42:12,237 --> 00:42:15,157 Anna kätesi. Sinun täytyy uskoa, LJ. 494 00:42:20,287 --> 00:42:21,913 Rakastan sinua, isä. 495 00:42:22,664 --> 00:42:24,041 Tulin tänne miehenä. 496 00:42:24,124 --> 00:42:27,169 Anna minulle voimaa kävellä pois täältä mies.