1 00:00:01,292 --> 00:00:03,002 Aiemmin päällä Prison Break: 2 00:00:03,085 --> 00:00:04,837 Mitä sinä siellä teet sairaanhoidossa, 3 00:00:04,921 --> 00:00:06,631 mitä sillä on tekemistä mitä me täällä teemme? 4 00:00:06,714 --> 00:00:09,050 Neljän päivän päästä paon yönä, 5 00:00:09,133 --> 00:00:12,178 meillä on 18 minuuttia aikaa saada tangot pois sairaalan ikkunasta 6 00:00:12,261 --> 00:00:15,097 ja meille kaikille seitsemälle päästäksesi langan yli ja seinän yli. 7 00:00:15,181 --> 00:00:17,183 - Onko se mahdollista? -Tietenkin. 8 00:00:17,266 --> 00:00:19,560 Maricruz? Se olen minä. Kulta, mitä helvettiä on tekeillä? 9 00:00:19,644 --> 00:00:22,813 Joo, no, Hector sanoo että voit suorittaa täyden tuomiosi. 10 00:00:22,897 --> 00:00:24,524 Mitä sinä teet täällä? Missä Maricruz on? 11 00:00:24,607 --> 00:00:26,943 Hän ei tule olemaan tulee tänne enää. 12 00:00:27,026 --> 00:00:29,320 - Tämä on vitsi, eikö? - Hän on kanssani nyt. 13 00:00:29,695 --> 00:00:33,407 Minun täytyy vain tietää mitä Michael Scofield halusi sinulta 14 00:00:33,491 --> 00:00:35,451 vastineeksi vihreästä kortista. 15 00:00:35,826 --> 00:00:37,995 Miksi tarvitsisit luottokortti vankilassa? 16 00:00:39,789 --> 00:00:40,790 Jos olisin tiennyt 17 00:00:40,873 --> 00:00:42,500 että tämä on näin koko juttu olis tulossa 18 00:00:42,583 --> 00:00:44,293 Olisin saanut jonkun paskan työn Fedin kanssa. 19 00:00:44,377 --> 00:00:47,004 Jatka tuollaista puhumista, minut pakotetaan laittaa luodin päähänsä. 20 00:00:47,213 --> 00:00:49,799 Minun täytyy päästä ulos, kun minulla on vielä elämä. 21 00:00:49,882 --> 00:00:51,217 -Isä! -Isä! 22 00:00:51,300 --> 00:00:53,511 Asiat ovat muuttuneet. haluan sisään. 23 00:00:54,845 --> 00:00:57,557 - Mitä kuuluu? - Meillä on liikaa ihmisiä. 24 00:00:57,890 --> 00:01:00,518 Olen tehnyt laskelman. Ja yhden heistä täytyy mennä. 25 00:01:02,645 --> 00:01:06,107 -Anteeksi, että joudut odottamaan. -Voi, se ei ole ongelma. 26 00:01:06,232 --> 00:01:07,233 Hmm. 27 00:01:07,483 --> 00:01:09,151 Vaikuttava ansioluettelo. 28 00:01:10,069 --> 00:01:11,362 Kiitos. 29 00:01:11,445 --> 00:01:14,490 Kerro miksi valitsit ammatin tekniikassa. 30 00:01:14,574 --> 00:01:15,908 No, 31 00:01:16,576 --> 00:01:19,579 Olen aina ollut kiinnostunut rakenteesta. 32 00:01:20,288 --> 00:01:21,539 Geometria. 33 00:01:22,665 --> 00:01:25,459 Miten asiat sopivat yhteen. 34 00:01:26,127 --> 00:01:28,754 Kuinka esine, joka suorittaa toiminnon 35 00:01:28,838 --> 00:01:31,757 voi olla myös taideteos. 36 00:01:32,508 --> 00:01:36,429 Entä tulevaisuus? Missä näet itsesi viiden vuoden kuluttua? 37 00:01:50,026 --> 00:01:51,611 Yksi puku, musta. 38 00:03:37,133 --> 00:03:39,510 Se poikavauva on jo kasvanut aikuiseksi? 39 00:03:42,054 --> 00:03:45,182 Voi, hän nostaa helvettiä muutaman seuraavan vuoden. 40 00:03:45,975 --> 00:03:47,810 Ota hänen äitinsä perässä. 41 00:03:50,146 --> 00:03:53,482 Joo, tiedäthän. Sama vanha sama täällä. 42 00:03:56,569 --> 00:03:57,653 Mutta, 43 00:03:59,697 --> 00:04:02,032 asiat alkavat olla aika jännittyneitä. 44 00:04:02,616 --> 00:04:05,411 Ikään kuin he yrittäisivät... törmätä. 45 00:04:05,494 --> 00:04:07,163 Tiedätkö mitä tarkoitan, Jimmy? 46 00:04:07,830 --> 00:04:11,250 On olemassa potentiaalinen... tilanne. 47 00:04:12,835 --> 00:04:14,962 Löysin pääsymme sairaalarakennukseen, 48 00:04:15,045 --> 00:04:16,922 mutta tarvitsen vähän aikaa jotta se toimisi. 49 00:04:17,006 --> 00:04:19,425 - Kuinka paljon aikaa? - Riittää, että löydän tieni ylös 50 00:04:19,508 --> 00:04:22,803 20 jalkaa pystysuora tyhjennysputki käyttämättä tikkaita. 51 00:04:23,345 --> 00:04:27,349 Minun täytyy luultavasti jättää PI väliin huomenna jos haluan saada tämän asian aikaiseksi. 52 00:04:27,433 --> 00:04:30,186 Et voi vain ohittaa sitä. Se ei ole luokkaa. 53 00:04:30,853 --> 00:04:32,563 Entä jos yksi häristä päätti jäädä sisään? 54 00:04:32,646 --> 00:04:34,732 No, minulla ei ole vaihtoehtoja, eihän? 55 00:04:34,815 --> 00:04:36,984 Kun pääsemme putken läpi vartijan huoneen alla, 56 00:04:37,067 --> 00:04:40,946 se tulee olemaan paljon helpompaa. Voin tulla ja mennä ilman ovea. 57 00:04:41,030 --> 00:04:42,698 Ja kun Westmoreland on näköalapaikka, 58 00:04:42,782 --> 00:04:44,825 meillä on vielä yksi mies vapaana kaivamiseen. 59 00:04:44,909 --> 00:04:46,535 Westmorelandista tulee ongelma. 60 00:04:46,619 --> 00:04:49,038 Me kaikki seitsemän emme voi murtaa sitä muuria 18 minuutissa. 61 00:04:49,121 --> 00:04:51,457 Sanoit sen itse. Se on mahdotonta. 62 00:04:51,540 --> 00:04:54,543 Kuule, mies, minä sanon sinulle, jonkun meistä on lähdettävä vaellukselle. 63 00:04:54,627 --> 00:04:55,836 Tiedän. 64 00:04:56,462 --> 00:04:59,590 Huomaa, jos jaan sen muun luokan kanssa? 65 00:05:01,091 --> 00:05:04,386 Ilmeisesti yliopistopoika täällä teki matematiikan. 66 00:05:05,262 --> 00:05:08,557 Tajusimme, että saimme liian monta klovnia autossa. 67 00:05:08,724 --> 00:05:12,603 Joten yksi meistä on täällä kaivamassa, mutta hänen paikkansa ei ole taattu. 68 00:05:12,686 --> 00:05:15,898 -Miten tämä on ongelmasi? - Hän ei tiedä mistä puhuu. 69 00:05:15,981 --> 00:05:18,150 En aio kaivaa, jos en mene. 70 00:05:18,234 --> 00:05:20,277 Meidän on tehtävä päätös siitä, ketä leikataan. 71 00:05:20,361 --> 00:05:23,572 No, luulen, että voimme kaikki olla samaa mieltä kuka sen pitäisi olla, eikö? 72 00:05:28,077 --> 00:05:30,204 Anteeksi, että keskeytin. 73 00:05:30,788 --> 00:05:31,914 Mutta, 74 00:05:34,250 --> 00:05:35,960 mikä tuo haju on? 75 00:05:39,505 --> 00:05:42,299 Se haisee vähän salaliitolta. 76 00:05:42,925 --> 00:05:44,927 - Meidän täytyy palata töihin. -Joo, ennen kuin teet, 77 00:05:45,010 --> 00:05:46,387 Minulla on ilmoitus tehtävänä. 78 00:05:46,470 --> 00:05:48,138 Olen kasvanut tylsäksi miten te kaikki puhutte, 79 00:05:48,222 --> 00:05:50,140 kuin olisin pienempi mies. 80 00:05:50,224 --> 00:05:52,726 Ostin siis vakuutuksen. 81 00:05:53,102 --> 00:05:57,106 Soitin miehelleni ulkopuolelta ja kerroin hänelle suunnitelmastamme. 82 00:05:57,189 --> 00:06:00,651 Ja kerroin hänelle suurella todennäköisyydellä Näen hänet ensi viikolla. 83 00:06:00,734 --> 00:06:01,819 Mutta, 84 00:06:02,945 --> 00:06:05,781 jos hän ei kuule minusta viisi minuuttia ennen pakoa 85 00:06:05,865 --> 00:06:08,409 ja 20 minuuttia sen jälkeen, Käskin hänen soittaa vartijalle, 86 00:06:08,492 --> 00:06:10,995 viheltää koko juttua. 87 00:06:12,121 --> 00:06:15,207 Joten jos teillä kaikilla on ideoita eroon pääsemisestä minusta, 88 00:06:17,084 --> 00:06:19,753 Suosittelen tekemään muita suunnitelmia. 89 00:07:00,085 --> 00:07:03,213 Paskiainen on saanut vastaliikkeen kaikkeen. 90 00:07:03,297 --> 00:07:04,798 Ei tätä varten. 91 00:07:07,468 --> 00:07:08,969 Outoja miehiä. 92 00:07:09,303 --> 00:07:10,679 Minä ja sinä. 93 00:07:11,013 --> 00:07:12,640 Mitä tarkoitat? 94 00:07:12,890 --> 00:07:15,351 Katso kenen kanssa kuljet juuri nyt. 95 00:07:15,434 --> 00:07:19,146 Sinun pitäisi olla paikalla ja soittamassa muiden pukujen kanssa. 96 00:07:19,229 --> 00:07:20,481 Joo. Niin? 97 00:07:21,023 --> 00:07:22,024 Niin? 98 00:07:22,816 --> 00:07:26,362 Scofield on täällä vain yhdestä syystä. Hänen veljensä. 99 00:07:27,196 --> 00:07:29,365 Ja hän tarvitsee vain kaksi asiaa. 100 00:07:29,448 --> 00:07:32,618 Vanhan miehen rahat ja mafiopomon kone. 101 00:07:33,327 --> 00:07:35,037 Hän ei tarvitse sinua. 102 00:07:35,496 --> 00:07:38,999 Satut vain olemaan samassa sellissä kun hän tuli tänne. 103 00:07:39,083 --> 00:07:41,961 -Sinä ja wc. - Olen tehnyt paljon työtä tämän asian parissa. 104 00:07:42,044 --> 00:07:44,213 Täsmälleen. Ja minä myös. 105 00:07:44,463 --> 00:07:47,132 Kyllä, olemme vain niitä pirun työmiehiä tästä asiasta, mies. 106 00:07:47,216 --> 00:07:49,134 Ja yö että kala menee siihen reikään, 107 00:07:49,218 --> 00:07:52,012 luulet hänen haluavan kantaa kaikki ylimääräiset matkatavarat? 108 00:07:52,096 --> 00:07:54,056 Koska siinä kaikki olemme. 109 00:07:54,223 --> 00:07:56,225 En tiedä sinusta, mutta minä menen. 110 00:07:59,937 --> 00:08:02,856 Kuinka paljon hän muuten kertoo sinulle, 111 00:08:03,232 --> 00:08:05,693 vai pitääkö hän kaiken omana tietonaan? 112 00:08:06,777 --> 00:08:10,656 Joo, hän varmaan kertoo sinulle, "Mitä vähemmän tiedät, sen parempi", eikö niin? 113 00:08:10,739 --> 00:08:13,909 Et tiedä mistä puhut. Hän kertoo minulle kaiken. 114 00:08:13,993 --> 00:08:17,997 Jos hän kertoo sinulle kaiken, sitten et tarvitse häntä. 115 00:08:19,415 --> 00:08:22,751 Nyt voimme mennä itse. Minä ja sinä. 116 00:08:25,087 --> 00:08:27,756 Tai tiedätkö, voit odottaa ja katsoa, jos Scofield 117 00:08:27,840 --> 00:08:30,384 haluaa todella kantaa raskaan painon. 118 00:08:31,593 --> 00:08:33,429 Se on sinusta kiinni, papi. 119 00:08:42,271 --> 00:08:43,272 Joo. 120 00:08:43,689 --> 00:08:45,899 - Odotan edelleen. -Mitä varten? 121 00:08:46,275 --> 00:08:48,902 Pyyhkäisin sinulle sen kellon, mies. Missä minun PI on? 122 00:08:48,986 --> 00:08:51,280 -Se ei tule tapahtumaan. - Lupasit. 123 00:08:51,363 --> 00:08:54,950 Sanoin, että harkitsen asiaa. Ehkä jossain tien varrella. 124 00:08:55,576 --> 00:08:57,953 Joo, en pidättele hengitystäni. 125 00:09:07,755 --> 00:09:10,340 - Mitä haluat minun tekevän? - Hae joku nyt! 126 00:09:10,424 --> 00:09:12,342 Ei, älä. Ei, he näkevät luodin, he tulevat... 127 00:09:12,426 --> 00:09:13,510 He kutsuvat poliisit. 128 00:09:13,594 --> 00:09:15,554 Meillä ei ole vaihtoehtoa, okei? En anna sinun kuolla! 129 00:09:15,637 --> 00:09:17,431 -Etsi se, löydä se, löydä se. -Mitä? 130 00:09:17,514 --> 00:09:19,641 Luoti. Etsi se ja kaivaa se esiin. 131 00:09:19,725 --> 00:09:21,310 - En voi. -Tee se! 132 00:09:49,213 --> 00:09:50,881 Missä Scofield on? 133 00:09:55,677 --> 00:09:57,179 Siinä olet. 134 00:09:57,721 --> 00:10:01,517 Etsin sinua juuri sellistäsi. Sinua ei löytynyt mistään. 135 00:10:01,600 --> 00:10:03,894 Luottokorttiasi ei myöskään löytynyt. 136 00:10:03,977 --> 00:10:06,021 Tiedät sen, josta puhun. 137 00:10:06,105 --> 00:10:09,274 Huora vaimosi kuljetettiin toissapäivänä. 138 00:10:09,650 --> 00:10:11,693 Hän kertoi minulle siitä kaiken. 139 00:10:12,986 --> 00:10:14,696 Ehkä huora on liian vahva. 140 00:10:14,780 --> 00:10:16,156 Mitä kutsut tytöksi 141 00:10:16,240 --> 00:10:19,409 joka meni naimisiin rikollisen kanssa päästä Yhdysvaltoihin? 142 00:10:20,077 --> 00:10:22,037 Miksi hänen piti tulla tänne, joka tapauksessa? 143 00:10:22,121 --> 00:10:25,124 - Ei strippiklubia Whazitstanissa? - Upseeri Bellick. 144 00:10:25,207 --> 00:10:26,750 -Kapteeni. -Hyvä on. 145 00:10:26,834 --> 00:10:29,336 Haluaisitko suorittaa oman inkvisitioita omalla ajallasi, kiitos? 146 00:10:29,419 --> 00:10:32,381 - Minulla on aikataulu, jota pitää noudattaa. - Anteeksi, tohtori. 147 00:10:32,464 --> 00:10:36,009 Kysyin juuri herra Scofieldiltä salakuljetuksesta 148 00:10:36,093 --> 00:10:39,429 hänellä oli stripparivaimonsa runko toissapäivänä. 149 00:10:40,013 --> 00:10:42,891 Mutta jatka sinä, työsi on tärkeämpää. 150 00:10:56,238 --> 00:10:58,866 Hän on antanut sen minulle siitä päivästä lähtien kun tulin tänne. 151 00:10:58,949 --> 00:11:01,410 - Pysy paikallasi, kiitos. -Anteeksi. 152 00:11:13,213 --> 00:11:16,466 Menin vain naimisiin hänen kanssaan jotta hän saisi vihreän korttinsa. 153 00:11:17,134 --> 00:11:19,970 Näin sinun tulevan ulos aviohuoneesta. 154 00:11:21,805 --> 00:11:23,599 Se on vain bisnestä. 155 00:11:24,558 --> 00:11:27,102 Sinun ei tarvitse selittää sitä minulle, Michael. 156 00:11:27,186 --> 00:11:28,353 Tiedän. 157 00:11:31,398 --> 00:11:32,941 Mutta minä haluan. 158 00:11:40,282 --> 00:11:41,366 D.B. 159 00:11:41,950 --> 00:11:45,704 Ai, oletko se nyt?? Luulin sinun olevan vain cowboy. 160 00:11:46,288 --> 00:11:49,458 - Ota pari askelta taaksepäin, poika. - Tiedätkö, mitä en voi ymmärtää 161 00:11:49,541 --> 00:11:51,960 siksi joku pitää sinusta haluaa silti pois täältä. 162 00:11:52,044 --> 00:11:56,548 Miten selviät, vai mitä? Maailma on nyt erilainen. Pelottava. 163 00:11:56,632 --> 00:11:59,760 Heillä on tietokonepuhelimet. Silikonista valmistetut tissit. 164 00:11:59,843 --> 00:12:03,347 -Et tietäisi mitä tehdä. - Minun ei tarvitse puolustella itseäni sinulle. 165 00:12:03,430 --> 00:12:05,140 Voi, sinun täytyy. 166 00:12:05,224 --> 00:12:07,643 Ne vanhat luut se vain vetää meidät alas. 167 00:12:07,726 --> 00:12:10,604 Ehkä nappaan niistä muutaman juuri nyt? 168 00:12:10,687 --> 00:12:12,022 Ota parhaasi. 169 00:12:12,105 --> 00:12:14,233 Hei, riko se siellä! 170 00:12:16,443 --> 00:12:20,239 Kumarra, cowboy. En aio varoittaa sinua enää. 171 00:12:47,182 --> 00:12:48,558 Mitä kuuluu? 172 00:12:51,353 --> 00:12:53,897 Nauhoituksia puhelimesta pihalla. 173 00:12:53,981 --> 00:12:56,817 James Bagwell. Asuu Garyssa. 174 00:12:57,567 --> 00:12:59,736 -T-Bagin vakuutus? -Joo. 175 00:12:59,820 --> 00:13:01,905 Kaverini sulkee hänet liikkuvassa pakettiautossa, 176 00:13:01,989 --> 00:13:04,908 pariksi päiväksi kunnes olemme selvinneet. 177 00:13:04,992 --> 00:13:07,160 -Muuttoauto? -Joo. 178 00:13:07,744 --> 00:13:09,162 Älä huoli. 179 00:13:09,246 --> 00:13:12,249 Hän osaa hengittää ja kaikki. Teemme sitä koko ajan. 180 00:13:13,709 --> 00:13:15,335 Entä T-Bag? 181 00:13:15,794 --> 00:13:18,547 Hän ei ole enää uhka. Luota minuun. 182 00:13:37,065 --> 00:13:40,068 Oletko James Bagwell? Saatiin toimitus sinulle. 183 00:13:40,944 --> 00:13:42,362 - Niin? - Joo. 184 00:13:51,747 --> 00:13:53,832 - Oletko kunnossa? -Joo. 185 00:13:55,959 --> 00:13:57,919 - Rouva. - Kyllä? 186 00:13:58,003 --> 00:14:01,923 - Voinko puhua kanssasi, kiitos? -Tietenkin. Pysy täällä, okei? 187 00:14:02,007 --> 00:14:04,009 Pärjääkö hän? 188 00:14:04,092 --> 00:14:06,261 Emme tiedä vielä. Hän on menettänyt paljon verta. 189 00:14:06,428 --> 00:14:09,431 Aioin soittaa poliisille, mutta halusin puhua kanssasi ensin. 190 00:14:09,514 --> 00:14:12,225 Hänen haavansa on selvästi laukauksen tuote. 191 00:14:12,309 --> 00:14:14,269 Sinun täytyy olla rehellinen minulle. 192 00:14:14,353 --> 00:14:16,897 Mitä hän teki, kun hänet ammuttiin? 193 00:14:17,272 --> 00:14:20,942 -Hän oli autotallissa autonsa alla. - Hän on tällä hetkellä leikkauksessa. 194 00:14:21,026 --> 00:14:22,611 Veren menetys on aiheuttanut hänen lihaskudoksensa 195 00:14:22,694 --> 00:14:25,072 kärsimään hapen puutteesta. 196 00:14:25,197 --> 00:14:27,616 Hän on myös kestänyt kohtuullisen määrän vahinkoa olkapäälleen 197 00:14:27,699 --> 00:14:30,577 ja luodilla on aina lisääntynyt infektioriski, 198 00:14:30,660 --> 00:14:32,454 joten hänet on myönnettävä. 199 00:14:32,537 --> 00:14:34,456 Onko ketään, jolle pitäisi soittaa? Joku perhe? 200 00:14:34,539 --> 00:14:36,500 Ei. Se olen vain minä. 201 00:14:37,292 --> 00:14:38,794 Hyvä on, 202 00:14:38,877 --> 00:14:40,670 Ilmoitan sinulle heti kun hän on toipumassa. 203 00:14:40,754 --> 00:14:42,130 Kiitos. 204 00:14:45,675 --> 00:14:47,803 ) 205 00:14:58,480 --> 00:15:00,565 -Joo? - Oletko jo siellä? 206 00:15:01,024 --> 00:15:02,234 Melkein. 207 00:15:04,152 --> 00:15:07,322 Muistathan, ole kärsivällinen, seuraa hänen esimerkkiään. 208 00:15:07,989 --> 00:15:10,075 Haluamme trifectan tänään. 209 00:15:12,077 --> 00:15:13,703 Joo, olen mukana. 210 00:15:26,508 --> 00:15:27,592 Se olen minä. 211 00:15:27,676 --> 00:15:29,469 Joo, sain huonoja uutisia. 212 00:15:29,845 --> 00:15:31,346 Niin, kuten mitä? 213 00:15:31,430 --> 00:15:33,640 Tilaamasi työ meni huonosti. 214 00:15:33,932 --> 00:15:36,518 Mies oli vainoharhainen. Hänellä oli ase. 215 00:15:36,601 --> 00:15:38,311 Yksi asia johti toiseen. 216 00:15:38,395 --> 00:15:40,856 - Mitä, hän on kuollut? -Joo. 217 00:15:40,939 --> 00:15:42,691 Ja valitettavasti 218 00:15:44,609 --> 00:15:46,278 siellä oli lapsi. 219 00:15:46,361 --> 00:15:47,821 Joo. Mitä... 220 00:15:48,280 --> 00:15:50,198 Mitä sinä puhut? Tapoitko lapsen? 221 00:15:50,282 --> 00:15:52,033 Se oli tahatonta. 222 00:15:52,784 --> 00:15:55,370 - Se on lapsi. - Tiedän. Olen pahoillani. 223 00:15:56,121 --> 00:15:58,331 SOB käytti häntä suojana. 224 00:16:00,000 --> 00:16:01,668 Poika vai tyttö? 225 00:16:01,751 --> 00:16:04,212 -En tiedä. Poika. -Kuinka vanha? 226 00:16:04,713 --> 00:16:06,339 Neljä, ehkä viisi. 227 00:16:17,058 --> 00:16:20,228 -Kuka on täällä tapaamassa minua? - Helvetti jos tiedän. Joku nainen. 228 00:16:23,773 --> 00:16:24,900 Vauva. 229 00:16:28,320 --> 00:16:29,362 Hei. 230 00:16:30,155 --> 00:16:32,073 Näytät niin kauniilta. 231 00:16:35,243 --> 00:16:38,371 Tulin tänne koska minun on kerrottava sinulle jotain. 232 00:16:38,747 --> 00:16:39,873 Mitä? 233 00:16:41,082 --> 00:16:43,001 Olen raskaana, Fernando. 234 00:16:47,339 --> 00:16:48,590 Raskaana? 235 00:16:50,342 --> 00:16:51,927 vauvasi kanssa. 236 00:16:54,304 --> 00:16:56,264 Saan poikasi. 237 00:16:58,767 --> 00:17:00,602 Sinä... tulet... 238 00:17:01,561 --> 00:17:03,939 Me? Tuleeko meille vauva? 239 00:17:05,106 --> 00:17:07,734 Oi, papi, kuuletko sen? Minusta tulee isä. 240 00:17:07,817 --> 00:17:10,403 - En ole valmis. - Mitä, äiti, mitä? 241 00:17:10,612 --> 00:17:12,113 Kunnossa. Hector, 242 00:17:12,322 --> 00:17:14,324 - hän pyysi minua naimisiin hänen kanssaan. -Mitä? 243 00:17:14,407 --> 00:17:17,410 -Katso, se on hullua, tiedän. - No, sano hänelle ei. 244 00:17:17,494 --> 00:17:19,621 Kerro hänelle, että saat poikani. Meistä tulee perhe. 245 00:17:19,704 --> 00:17:20,956 Fernando. 246 00:17:21,498 --> 00:17:23,416 Katso, äitini, hän sanoo 247 00:17:23,959 --> 00:17:27,587 että lapsen saaminen on vaikein työ koko maailmassa. 248 00:17:27,796 --> 00:17:30,757 Ja se on vielä vaikeampaa, jos teen tämän itse. 249 00:17:32,592 --> 00:17:35,136 Ja tiedän vain sen, että olen todella peloissani. 250 00:17:35,929 --> 00:17:39,432 - Pelkään todella tehdä tämän yksin. - Sinun ei tarvitse. 251 00:17:39,516 --> 00:17:42,477 - No, en ole vielä sanonut hänelle ei. - Beibi, odota. 252 00:17:43,395 --> 00:17:46,690 - Etkö todella harkitse tätä? -Voi kulta. 253 00:17:47,691 --> 00:17:49,818 En tiedä, en tiedä. 254 00:17:49,901 --> 00:17:52,571 Voi luoja, kulta, sinun täytyy lopettaa kuunteleminen näille ihmisille. 255 00:17:52,654 --> 00:17:54,698 Ne myrkyttävät aivosi. 256 00:17:54,781 --> 00:17:56,449 Hormoniasiasi, he ovat rikki. 257 00:17:56,533 --> 00:17:58,743 Et ajattele suoraan. 258 00:17:59,244 --> 00:18:01,913 Tämä on meidän lapsemme, josta puhumme. 259 00:18:03,582 --> 00:18:05,667 Haluan sinun kuuntelevan minua. 260 00:18:06,376 --> 00:18:10,714 Haluan sinun odottavan. Tulen ulos nopeammin kuin luulet. 261 00:18:12,173 --> 00:18:14,342 Sinä jatkat sen kertomista minulle. 262 00:18:16,219 --> 00:18:19,931 Kunnossa. Vierailuaika on umpeutunut. Mennään. 263 00:18:25,729 --> 00:18:27,772 Kerro, että aiot odottaa. 264 00:18:28,898 --> 00:18:30,567 Kädet pois, Sucre. 265 00:18:33,862 --> 00:18:37,032 Sinä olet kaikki mitä minulla maailmassa on jäljellä, kulta. Ole hyvä. 266 00:18:39,868 --> 00:18:41,202 rakastan sinua. 267 00:18:42,787 --> 00:18:45,290 Mutta opit rakastamaan uudelleen, eikö niin? 268 00:18:48,543 --> 00:18:51,296 Kerro minulle, että aiot sanoa hänelle ei, kulta. 269 00:18:52,380 --> 00:18:53,882 En tiedä. 270 00:18:56,217 --> 00:18:58,428 En tiedä enää mitään. 271 00:19:04,351 --> 00:19:06,227 Sucre, tule. 272 00:19:24,037 --> 00:19:26,414 - Lapsi on täällä. - Täydellistä. 273 00:19:26,956 --> 00:19:29,876 Seuraa häntä takaisin lakimiehille. Soita minulle takaisin. 274 00:20:24,305 --> 00:20:27,559 - Minne menet? - Tulen takaisin 10 minuutin kuluttua. 275 00:20:27,809 --> 00:20:31,646 -Mitä sinun pitää tehdä? -Se on monimutkaista. En osaa selittää. 276 00:20:33,106 --> 00:20:36,109 Mutta jos se toimii, näet sen pian. 277 00:20:37,652 --> 00:20:39,779 Haluan mennä kanssasi. Haluan nähdä nyt. 278 00:20:39,863 --> 00:20:42,115 Jonkun on jäätävä tänne. 279 00:20:42,198 --> 00:20:45,326 -Tarvitsen tarkkailun. - Olen aina valppaana. 280 00:20:45,869 --> 00:20:49,122 Olet sellitoverini. Kuka muu tekee sen? 281 00:20:54,836 --> 00:20:57,297 Palaan 10 minuutin kuluttua, okei? 282 00:20:58,840 --> 00:20:59,966 Kunnossa. 283 00:21:28,536 --> 00:21:32,040 Olemme kaikki valmiina huomiseen. Minne haluat hänet? 284 00:21:35,043 --> 00:21:36,169 John. 285 00:21:37,545 --> 00:21:40,006 Huomenna, minne haluat T-laukun? Kaupassa vai aitassa? 286 00:21:41,466 --> 00:21:44,135 En välitä. Sinä päätät. 287 00:23:40,668 --> 00:23:42,003 Luojan kiitos. 288 00:23:42,921 --> 00:23:44,380 Oletko kunnossa? 289 00:23:45,131 --> 00:23:46,716 Joo, olen kunnossa. 290 00:23:48,426 --> 00:23:50,345 Hän ei tehnyt mitään. 291 00:23:51,471 --> 00:23:54,182 - Hän ei ansainnut tätä. - Tiedän. 292 00:24:04,233 --> 00:24:05,777 Hyvä on, mennään, vangit. 293 00:24:10,323 --> 00:24:11,699 - Ole hyvä, mies. - Joo, joo. 294 00:24:11,783 --> 00:24:13,701 Näitä oli todella vaikea saada. 295 00:24:13,785 --> 00:24:17,246 - Mihin sinä niitä ylipäätään tarvitset? -Ei kuulu sinulle. 296 00:24:24,295 --> 00:24:28,925 Kiitos odotuksestasi, Theodore. En tarkoita kieltää aikaasi pihalla. 297 00:24:30,218 --> 00:24:32,053 Mistä tässä on kyse? 298 00:24:32,679 --> 00:24:33,721 minä... 299 00:24:34,597 --> 00:24:37,225 Pelkään, että minulla on ikäviä uutisia. 300 00:24:38,726 --> 00:24:42,939 Serkkusi James ammuttiin ja tapettiin kotonaan eilen. 301 00:24:43,022 --> 00:24:45,733 Myös hänen poikansa James Junior tapettiin. 302 00:24:50,989 --> 00:24:52,824 Olen hyvin, hyvin pahoillani. 303 00:25:01,457 --> 00:25:03,167 Mitä se tarkoittaa? 304 00:25:04,460 --> 00:25:06,045 Olenko valittu, 305 00:25:07,588 --> 00:25:08,881 vai mitä? 306 00:25:10,008 --> 00:25:11,092 Usein Herra ilmestyy 307 00:25:11,175 --> 00:25:14,178 kun olet erityisen tarpeessa anteeksiannosta. 308 00:25:14,929 --> 00:25:17,640 Ehkä näin on juuri nyt tapahtumassa. 309 00:25:25,189 --> 00:25:27,275 John, koskaan ei ole liian myöhäistä. 310 00:25:27,817 --> 00:25:31,946 Jos suostut ottamaan vastaan Kristuksen sydämeesi ja käänny synnistäsi, 311 00:25:32,030 --> 00:25:35,199 hän antaa sinulle anteeksi ja pelastaa sinut ikuisuuteen. 312 00:25:39,162 --> 00:25:40,621 Oletko samaa mieltä? 313 00:25:45,626 --> 00:25:50,131 Ilmestyskirja: Luku 3, jae 20. 314 00:25:51,382 --> 00:25:55,720 "Jeesus sanoi, "Katso, minä seison ovella ja kolkutan. 315 00:25:55,803 --> 00:25:59,182 "Jos joku kuulee minun ääneni, ja avaa ovi, 316 00:26:00,224 --> 00:26:02,268 "Tulen hänen luokseen. 317 00:26:20,745 --> 00:26:24,582 Hän saapui sairaalarakennukseen viime yönä vanhan viemäriputken kautta. 318 00:26:24,665 --> 00:26:27,835 Se on sama putki joka kulkee vartijan huoneen alla. 319 00:26:27,919 --> 00:26:29,587 Siinä kaikki mitä tiedän. 320 00:26:33,216 --> 00:26:36,177 Se on se pieni peukalosukko joka pyyhkäisi kelloani. 321 00:26:36,260 --> 00:26:38,846 - Kuka, Tweener? - Kiinteää kultaa. 322 00:26:39,097 --> 00:26:42,100 Hän otti sen kädestäni. Meni puoli tuntia ennen kuin edes huomasin sen. 323 00:26:42,183 --> 00:26:43,851 Kenen se alunperin oli? 324 00:26:43,935 --> 00:26:46,521 En välitä, että varastit sen. Voit kertoa minulle. 325 00:26:46,604 --> 00:26:48,272 Michael Scofield. 326 00:27:06,874 --> 00:27:08,876 Mitä sinä katsot? 327 00:27:10,044 --> 00:27:12,380 Olen aivan nurkan takana. 328 00:28:26,787 --> 00:28:28,289 Westmoreland. 329 00:28:28,956 --> 00:28:30,791 Peloitit minua, pomo. 330 00:28:38,883 --> 00:28:40,551 Palaa töihin. 331 00:28:56,567 --> 00:28:58,194 Selvä, mennään! 332 00:29:12,667 --> 00:29:14,043 Siirrä, Scofield. 333 00:29:26,889 --> 00:29:31,185 "Minun osalta minä huudan avukseni Jumalaa; ja Herra pelastaa minut..." 334 00:29:31,852 --> 00:29:34,855 "...ja itkeä ääneen: ja hän kuulee minun ääneni." 335 00:29:36,232 --> 00:29:38,985 "Hän kuulee minun ääneni. 336 00:29:39,568 --> 00:29:41,862 "Hän kuulee minun ääneni." 337 00:29:43,864 --> 00:29:45,366 Kuule ääneni. 338 00:29:47,702 --> 00:29:49,620 "Hän kuulee minun ääneni." 339 00:30:21,360 --> 00:30:23,029 Mitä sinä teet? 340 00:30:24,613 --> 00:30:25,865 Ei mitään. 341 00:30:28,993 --> 00:30:32,413 No, pidä silmällä tasoa minulle, aiotko? 342 00:30:33,539 --> 00:30:37,043 Milloin me oikein lähdemme täältä? Minun täytyy tietää aika. 343 00:30:37,126 --> 00:30:39,879 - Mahdollisimman pian... - Mahdollisimman pian ei ole tiettyä aikaa. 344 00:30:39,962 --> 00:30:42,256 - Kerrotko Abruzzille kellonajan? - Kyllä, koska hänen täytyy tietää. 345 00:30:42,340 --> 00:30:45,217 -Miksi hänen pitää tietää ja minun ei? -Koska hän järjestää lentokoneen. 346 00:30:45,301 --> 00:30:47,303 Miksi äkillinen uteliaisuus? 347 00:30:51,515 --> 00:30:55,895 Miksi haluat olla vastuussa mahdollisesti vaarallisia tietoja varten? 348 00:30:55,978 --> 00:30:57,980 Mitä vähemmän tiedät, sen parempi. 349 00:30:58,064 --> 00:30:59,982 Se on sinun eduksesi. 350 00:31:04,403 --> 00:31:05,905 Minun täytyy mennä. 351 00:31:06,989 --> 00:31:08,783 Nähdään PI:ssä. 352 00:31:19,085 --> 00:31:20,961 Varastaa vartijalta? 353 00:31:21,128 --> 00:31:25,049 Voit joutua SHU:hun siitä. Ehkä jopa lisää muutama vuosi tarjoukseesi. 354 00:31:25,132 --> 00:31:29,428 - En tiedä mistä puhut... - Älä kiellä sitä. Tiedän jo sen olevan totta. 355 00:31:29,512 --> 00:31:32,348 Onneksi minulla on vähän vetoa täällä. 356 00:31:32,431 --> 00:31:36,560 Voin saada tällaisen pois, kuin sitä ei olisi koskaan tapahtunutkaan. 357 00:31:39,230 --> 00:31:40,231 Mmm. 358 00:31:42,108 --> 00:31:43,484 Se on hyvä. 359 00:31:44,735 --> 00:31:45,820 nyt, 360 00:31:49,657 --> 00:31:53,077 Olen varma, että olet kuullut sanan "rotta". En pidä siitä. 361 00:31:53,702 --> 00:31:55,329 "Snitch" ei myöskään. 362 00:31:55,830 --> 00:31:59,583 Sellaiset sanat eivät ole sopivia siihen mitä tarvitsen sinulta. 363 00:31:59,667 --> 00:32:02,086 Tarvitsen vähän tietoa. 364 00:32:02,169 --> 00:32:04,672 Kuten silloin, kun olet hengailla Scofieldin kanssa. 365 00:32:06,006 --> 00:32:08,759 Tule vain takaisin ja kerro minulle, mitä hän sanoi. 366 00:32:15,683 --> 00:32:17,560 Sain ylimääräisen hampurilaisen. 367 00:32:21,522 --> 00:32:23,274 Mutta mies, olen täynnä. 368 00:32:24,442 --> 00:32:26,360 Mitä sanot, pikkupoika? 369 00:32:26,902 --> 00:32:28,696 Haluatko juustohampurilaisen, 370 00:32:28,863 --> 00:32:31,073 vai haluatko mennä SHU:hun? 371 00:32:39,331 --> 00:32:40,875 Se on minun poikani. 372 00:32:43,544 --> 00:32:47,089 Hei kulta. Mitä sinä teet täällä? Luulin, että lähdit. 373 00:32:47,923 --> 00:32:49,425 Mikä hätänä? 374 00:32:49,633 --> 00:32:52,219 ...olen miettinyt. 375 00:32:53,596 --> 00:32:55,973 Mielestäni meidän on tehtävä muutos. 376 00:32:56,223 --> 00:32:57,475 Mitä sinä puhut? 377 00:32:57,558 --> 00:33:00,728 Muista, kun menimme ensimmäisen kerran naimisiin ja ajattelimme muuttaa länteen? 378 00:33:00,811 --> 00:33:02,396 Kyllä, olimme 22-vuotiaita. 379 00:33:02,980 --> 00:33:06,317 No, ehkä meidän pitäisi yrittää. Ei ole liian myöhäistä. 380 00:33:06,400 --> 00:33:09,195 En ymmärrä. Mikä sai tämän aikaan? 381 00:33:09,612 --> 00:33:11,197 Se on vain työtä. 382 00:33:12,031 --> 00:33:14,283 Olen kyllästynyt olemaan tiellä ja työskentelee jollekin toiselle 383 00:33:14,366 --> 00:33:17,620 kun istut yksin kotona yö toisensa jälkeen. 384 00:33:18,579 --> 00:33:20,664 -Haluan, että elämämme on meistä. - Minäkin 385 00:33:20,748 --> 00:33:24,668 mutta on niin paljon ajateltavaa lasten ja talon kanssa. 386 00:33:25,461 --> 00:33:26,921 Meidän täytyy mennä. 387 00:33:28,714 --> 00:33:30,966 Olet pulassa, eikö niin? 388 00:33:36,764 --> 00:33:37,765 Ho. 389 00:33:38,474 --> 00:33:41,602 - Väkijoukot ovat harventuneet täällä. - Kuinka voit, Sucre? 390 00:33:41,685 --> 00:33:43,896 Melkein siellä. Kytke minut pois. 391 00:33:43,979 --> 00:33:45,940 Olet ylhäällä, sitten Westmoreland. 392 00:33:46,023 --> 00:33:49,902 Meidän on päästävä läpi. Michael tulee takaisin tätä tietä. 393 00:36:42,658 --> 00:36:44,785 Okei, jatka eteenpäin ja kirjoita se ylös. 394 00:37:11,228 --> 00:37:13,272 - Hei. - Veronica Donovan? 395 00:37:13,897 --> 00:37:17,609 -Kuka... Kuka tämä on? -Se... Sillä ei ole väliä kuka olen. 396 00:37:18,318 --> 00:37:19,653 Älä sulje puhelinta. 397 00:37:19,737 --> 00:37:22,906 Minulla on tietoa josta saatat olla kiinnostunut. 398 00:37:23,824 --> 00:37:27,077 Tietoa, joka johtaa Lincoln Burrowsin vapauttamiseksi. 399 00:37:27,161 --> 00:37:30,164 -Mitä? Mikä se on? - En voi kertoa sitä sinulle nyt. 400 00:37:31,081 --> 00:37:35,127 Tavataan huomenna Highland Cafessa, Kennedy Avenuella. 401 00:37:35,669 --> 00:37:36,879 Tämä ei ole ansa. 402 00:37:36,962 --> 00:37:39,173 minä... Kerron sinulle kaiken, mitä sinun tarvitsee tietää. 403 00:37:39,631 --> 00:37:41,592 Highland Cafe, klo 20.00 404 00:37:51,435 --> 00:37:53,187 Hei, se riittää. 405 00:37:54,646 --> 00:37:56,690 - Jätä meidät rauhaan. - Oletko varma? 406 00:37:56,982 --> 00:37:58,567 Pois täältä. 407 00:38:08,577 --> 00:38:10,954 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 408 00:38:11,747 --> 00:38:13,832 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 409 00:38:14,917 --> 00:38:16,960 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 410 00:38:19,671 --> 00:38:21,799 Toit sen itsellesi. 411 00:38:21,882 --> 00:38:26,178 Olen vain lähettiläs kaikesta kivusta ja aiheuttamasi kärsimys. 412 00:38:26,261 --> 00:38:29,181 Kaikki perheet, jotka tuhosit, kaikki lapset. 413 00:38:29,264 --> 00:38:30,891 Entä Jimmy? 414 00:38:32,059 --> 00:38:35,771 Hänellä ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa. Sinun ei tarvinnut tappaa häntä. 415 00:38:35,854 --> 00:38:38,232 Entä hänen kaunis poikansa? 416 00:38:38,482 --> 00:38:42,861 Hänen koko elämänsä edessä. Sinun ei tarvinnut tappaa kaunista lasta. 417 00:38:45,447 --> 00:38:47,699 Kaiken sen jälkeen mitä olen tehnyt, ehkä olen ansainnut kuoleman. 418 00:38:47,783 --> 00:38:50,577 Ehkä teen, mutta et ole minua parempi. 419 00:38:51,411 --> 00:38:54,289 Mutta voin olla, jos haluan. 420 00:38:54,706 --> 00:38:58,710 Jumala on antanut minulle mahdollisuuden valita. 421 00:38:59,962 --> 00:39:01,046 Mitä? 422 00:39:01,922 --> 00:39:05,676 Ja ehkä minun pitäisi antaa sinulle mahdollisuus myös. 423 00:39:07,135 --> 00:39:09,429 Mitä tahansa, mitä tahansa. Ole hyvä. 424 00:39:11,056 --> 00:39:12,266 Ole hyvä. 425 00:39:12,975 --> 00:39:14,184 Ole hyvä. 426 00:39:15,269 --> 00:39:16,603 Takaisin ulos. 427 00:39:22,484 --> 00:39:23,986 pakosta? 428 00:39:24,653 --> 00:39:25,863 Tai kuolla. 429 00:39:27,990 --> 00:39:29,283 minä... 430 00:39:30,951 --> 00:39:33,495 En kuitenkaan selviäisi sieltä. 431 00:39:35,080 --> 00:39:37,082 Ei minun taipumuksillani. 432 00:39:37,833 --> 00:39:41,253 Haluan sinun... antavan sanasi. 433 00:39:42,796 --> 00:39:45,424 Kuuletko minua? Haluan sinun antavan sanasi! 434 00:39:45,507 --> 00:39:47,718 Sait sen. Sait sen, John. Sait sen. 435 00:39:47,801 --> 00:39:49,887 Noniin, sait sen. Ole hyvä. 436 00:39:49,970 --> 00:39:52,306 - Vannoa? - Olen poissa, vannon! 437 00:39:53,682 --> 00:39:55,225 Minä vannon Jumalan nimeen. 438 00:39:57,895 --> 00:40:00,522 Minä vannon. Minä vannon. 439 00:40:05,152 --> 00:40:06,695 Kunnossa. Kunnossa! 440 00:40:08,322 --> 00:40:11,491 Olen antanut sinulle anteeksi. Olen antanut sinulle anteeksi. 441 00:40:14,912 --> 00:40:19,124 Sinun täytyy vain rukoilla sitä Herra Jeesus Kristus tekee samoin. 442 00:40:30,010 --> 00:40:32,804 Hei, John, tiedätkö, itse asiassa Jeesuksesta, 443 00:40:37,017 --> 00:40:39,353 sano hänelle hei puolestani, jooko? 444 00:40:50,530 --> 00:40:52,366 - Olen ohi. - Jatka samaan malliin. 445 00:40:52,449 --> 00:40:54,076 Tule, lyö. 446 00:41:06,088 --> 00:41:07,089 Härät. 447 00:41:08,215 --> 00:41:11,510 Kiire, kiire, kiire, kiire. Tule, tule, tule. 448 00:41:11,593 --> 00:41:13,220 Kiire, kiire, kiire, kiire. 449 00:41:13,303 --> 00:41:15,389 Sinun täytyy pysäyttää ne. Emme ole valmiita. 450 00:41:18,058 --> 00:41:20,519 - Hei, pomo. - Mitä teet täällä, Linc? 451 00:41:20,602 --> 00:41:23,897 - Pidä tauko. - Minun täytyy tarkistaa tila sieltä. 452 00:41:24,272 --> 00:41:27,234 - Kaikki on hyvin. -Sitten ei haittaa, että tarkistan sen. 453 00:41:28,735 --> 00:41:30,237 Hei! Hei! 454 00:41:31,238 --> 00:41:32,948 Mikä helvetti sinun ongelmasi on, con? 455 00:41:35,492 --> 00:41:38,578 Hei, hei, astu pois, tai olet menossa SHU:han. 456 00:41:44,418 --> 00:41:46,169 Burrows, nouse pois hänestä! 457 00:41:47,087 --> 00:41:48,630 Pois hänestä. 458 00:41:48,755 --> 00:41:50,757 Pois. Nouse ylös. 459 00:42:07,816 --> 00:42:09,026 Kiitos. 460 00:42:10,027 --> 00:42:11,945 No, lähdetään illalla. 461 00:42:18,118 --> 00:42:19,828 Missä veljeni on? 462 00:42:19,995 --> 00:42:22,247 Michael, meillä on suuri ongelma.