1
00:00:01,292 --> 00:00:03,252
Aiemmin päällä
Prison Break:

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,547
Olemme käyneet läpi vaikean osan.
Vielä 18 tuumaa, osumme siihen putkeen.

3
00:00:06,631 --> 00:00:07,798
Olemme perillä perjantaina.

4
00:00:12,512 --> 00:00:15,765
Nyt meillä on helvetin paljon puhuttavaa,
emmekö?

5
00:00:17,725 --> 00:00:19,435
Tämä huijaus sanoo
hän on täällä töissä.

6
00:00:19,519 --> 00:00:21,270
Betoni on erikoisalani.

7
00:00:22,939 --> 00:00:24,690
Okei, pomo. Rekisteröidy hänelle.

8
00:00:24,857 --> 00:00:27,777
Valkoiset eivät halua sinua,
mustat eivät halua sinua.

9
00:00:28,277 --> 00:00:31,572
Olet vain jäänyt keskelle,
etkö ole? Tavallinen tweener.

10
00:00:31,948 --> 00:00:33,533
-Hei.
- Se olen minä.

11
00:00:33,616 --> 00:00:35,076
- On aika.
-Kyllä.

12
00:00:35,618 --> 00:00:36,953
Miksi olet niin kyyninen?

13
00:00:37,036 --> 00:00:39,455
Michael, minusta siinä on kyynisyyttä
ja sitten on realismia.

14
00:00:39,539 --> 00:00:42,291
Ja on optimismia. Toivoa. Usko.

15
00:00:42,375 --> 00:00:45,419
Kiitos, että yrität saada minut hymyilemään.
Ei tänään.

16
00:00:45,503 --> 00:00:47,088
Et koskaan tiedä.

17
00:00:48,839 --> 00:00:50,716
Haluatko Cooperin tarinan?

18
00:00:50,800 --> 00:00:53,469
En voi antaa sitä sinulle, koska en ole hän.

19
00:00:53,719 --> 00:00:56,430
Asianajajat, joita yritit räjäyttää,
he juoksentelevat edelleen.

20
00:00:56,514 --> 00:00:57,765
Sama juttu lapsen kanssa.

21
00:00:57,848 --> 00:01:00,184
Sinun on nyt luovutettava ohjakset minulle.

22
00:01:00,268 --> 00:01:01,644
Ensinnäkin...

23
00:01:01,727 --> 00:01:04,689
Sinä ja kumppanisi olette poissa töistä
toistaiseksi.

24
00:01:50,151 --> 00:01:51,819
- Tuo.
- Hyvä valinta.

25
00:01:51,902 --> 00:01:53,112
Kiitos.

26
00:01:53,237 --> 00:01:55,323
Platina. Harjattu.

27
00:01:56,032 --> 00:01:58,701
-6,257
-6.25.

28
00:01:59,785 --> 00:02:01,495
Hän on onnekas nainen.

29
00:02:02,204 --> 00:02:03,331
Kyllä.

30
00:02:04,332 --> 00:02:05,541
Hän on.

31
00:02:11,172 --> 00:02:12,548
Säilytit sen.

32
00:02:12,715 --> 00:02:14,050
Säilytti mitä?

33
00:02:14,425 --> 00:02:15,843
Kukka.

34
00:02:16,302 --> 00:02:19,221
Ei. Olen laumarotta.
En koskaan heitä mitään pois.

35
00:02:19,305 --> 00:02:22,808
Joo, kaikki tämä sotku. Se on ylivoimaista.

36
00:02:23,267 --> 00:02:25,436
-Sinun pitäisi nähdä asuntoni.
- Vau.

37
00:02:25,978 --> 00:02:29,732
Emme ole edes olleet ensimmäisiä treffejämme vielä
ja sinä kutsut minut jo sisään.

38
00:02:30,399 --> 00:02:31,734
Luulin sinua mukavaksi tytöksi.

39
00:02:31,817 --> 00:02:34,904
Voi Michael, me kaikki tiedämme
mukavat tytöt jäävät viimeiseksi.

40
00:02:36,447 --> 00:02:38,366
Joten mihin lopetat?

41
00:02:38,741 --> 00:02:41,243
Se riippuu siitä, mistä aloitan. Syvä hengitys.

42
00:02:43,287 --> 00:02:44,497
Hengittää.

43
00:02:46,874 --> 00:02:48,084
Hengitä sisään.

44
00:02:56,967 --> 00:03:00,179
-Sara, peräännymme täältä.
-Oikein. Olen pahoillani.

45
00:03:04,058 --> 00:03:05,976
Aion saada laukauksesi.

46
00:03:42,805 --> 00:03:45,224
En allekirjoittanut tätä.

47
00:03:45,433 --> 00:03:47,810
Mitä haluat meidän tekevän?
Haluatko meidän heiluttavan valkoista lippua?

48
00:03:47,893 --> 00:03:50,104
-Soittaako aikakatkaisu?
- Haluan vain saada Lincolnin kuolemaan.

49
00:03:50,187 --> 00:03:51,272
Lincoln?

50
00:03:51,355 --> 00:03:52,815
Saimme juuri tietää
että varapresidentti Reynolds

51
00:03:52,898 --> 00:03:54,567
kuljetti miljoonia dollareita
tutkimusapurahoissa

52
00:03:54,650 --> 00:03:56,152
veljensä seuraan.

53
00:03:56,235 --> 00:03:58,195
Ne rahat suodatettiin
miljoonille pienille tileille

54
00:03:58,279 --> 00:04:01,157
joka teki miljoonia pieniä lahjoituksia
hänen kampanjaansa

55
00:04:01,323 --> 00:04:03,534
asettaa hänet seuraavaksi
vapaan maailman johtaja.

56
00:04:03,617 --> 00:04:06,996
Tarkoitan, tämä ei lopu meihin
teloituksen lopettaminen enää.

57
00:04:07,079 --> 00:04:08,664
Minulle kyllä.

58
00:04:29,351 --> 00:04:32,021
Okei, kierretään.

59
00:04:33,063 --> 00:04:35,357
Kersantti Sodomy, sinä olet seuraava.

60
00:04:39,945 --> 00:04:41,030
Joo. Tule.

61
00:04:41,113 --> 00:04:42,990
En tiedä teistä kaikista,

62
00:04:44,575 --> 00:04:47,870
mutta tämä huone alkaa olla vähän liian pimeä
minun kaivamaan.

63
00:04:49,246 --> 00:04:51,415
Kerrotko nyt minulle
että Fox Riverissä on reikä

64
00:04:51,499 --> 00:04:53,751
johon et halua päästä?

65
00:04:56,921 --> 00:04:58,631
Hei, kukaan ei loukkaannu.

66
00:04:59,548 --> 00:05:01,675
Tiedätkö, minulla on kysymys.

67
00:05:02,218 --> 00:05:05,429
Miten Fusilli tulee tänne
ei tartu lapioon?

68
00:05:05,513 --> 00:05:07,765
Hoidan järjestelyt ulkopuolelta.

69
00:05:07,848 --> 00:05:10,309
Todella? Joten mikä se on,
transpo, paperi, mitä?

70
00:05:10,392 --> 00:05:12,603
Täsmälleen. Se tekee minusta johdon.

71
00:05:12,686 --> 00:05:14,939
Ja se tekee meistä vain työtä, eikö niin?

72
00:05:15,022 --> 00:05:16,899
Nyt saat sen.

73
00:05:18,651 --> 00:05:22,905
Tiedätkö, johdon on parempi pitää
tarkkaile olosuhteita täällä.

74
00:05:22,988 --> 00:05:25,407
Tai työläiset alkavat lakkoon.
Tunnetko minut?

75
00:05:25,491 --> 00:05:26,784
Palaa töihin.

76
00:05:26,867 --> 00:05:28,828
Huh, vau, CO tulossa.

77
00:05:30,246 --> 00:05:31,580
Siirrä se, kaverit.

78
00:05:34,834 --> 00:05:36,210
Tule, peitä se.

79
00:05:40,965 --> 00:05:42,883
Laita se takaisin sinne.

80
00:05:45,970 --> 00:05:48,138
Scofield, siirrä se.

81
00:05:48,681 --> 00:05:50,808
On avioliitosi aika.

82
00:05:52,351 --> 00:05:54,103
Vaimosi on täällä.

83
00:06:35,561 --> 00:06:37,646
Olet siis rouva Scofield.

84
00:06:38,314 --> 00:06:40,274
Oletko tehnyt tämän aiemmin?

85
00:06:41,150 --> 00:06:43,068
Oli avioliitto, tarkoitan.

86
00:06:43,527 --> 00:06:44,570
Ei

87
00:06:44,653 --> 00:06:47,865
Älä huoli.
Yritän vain saada keskustelua aikaan.

88
00:06:50,826 --> 00:06:52,036
Selkeä.

89
00:06:57,207 --> 00:06:58,918
Näyttääkö hän sinulle tutulta?

90
00:06:59,501 --> 00:07:00,836
Ei, kapteeni.

91
00:07:03,839 --> 00:07:05,674
Tunnen hänet jostain.

92
00:07:11,847 --> 00:07:13,015
Sinä tulit.

93
00:07:13,766 --> 00:07:15,017
Tietenkin.

94
00:07:16,018 --> 00:07:17,519
Miten sinulla on mennyt?

95
00:07:17,686 --> 00:07:20,022
Hyvä. Löysin työpaikan.

96
00:07:20,898 --> 00:07:23,025
Hyvä. Olen iloinen.

97
00:07:24,985 --> 00:07:26,779
Onko täällä kamalaa olla?

98
00:07:27,821 --> 00:07:31,700
Muistatko ensimmäisen paikan, jossa yöpyit?
Se hotelli lentokentän vieressä?

99
00:07:32,910 --> 00:07:35,996
Ainoa ero on 69 dollaria
ja ilmainen shampoo.

100
00:07:37,373 --> 00:07:39,333
Aina rohkeat kasvot.

101
00:07:41,210 --> 00:07:43,212
Käytät sitä edelleen.

102
00:07:43,462 --> 00:07:44,797
Joka päivä.

103
00:07:46,048 --> 00:07:47,591
Olen huolissani sinusta.

104
00:07:48,050 --> 00:07:49,051
Älä.

105
00:07:50,427 --> 00:07:53,055
Voinko tehdä jotain muuta?

106
00:07:53,263 --> 00:07:55,307
Juuri mitä sovimme.

107
00:07:56,725 --> 00:07:59,520
Olin niin hermostunut
kun he olivat tarkistamassa.

108
00:08:00,688 --> 00:08:02,147
Yksi kysymys.

109
00:08:03,107 --> 00:08:05,943
Miksi tarvitsisit
luottokortti vankilassa?

110
00:08:07,653 --> 00:08:09,405
Katso, en usko
mellakka muutti mitään.

111
00:08:09,488 --> 00:08:11,115
Oletko nähnyt viimeisimmät budjettileikkaukset
tälle paikalle?

112
00:08:11,198 --> 00:08:14,535
-Toiset 10% terveydenhuollosta.
-Ja 35% ehkäisystä.

113
00:08:14,618 --> 00:08:16,745
Hän saattaa olla kuvernööri,
mutta hän on myös isäsi.

114
00:08:16,829 --> 00:08:19,790
Ehkä hän ajattelee, jos hän leikkaa tarpeeksi
heillä ei ole sinuun varaa.

115
00:08:24,253 --> 00:08:25,587
Kiitos.

116
00:08:33,095 --> 00:08:35,097
Ymmärrät
tämä on vakiomenettely

117
00:08:35,180 --> 00:08:37,391
seuraten avioliittoa, eikö, Scofield?

118
00:08:37,474 --> 00:08:39,143
Koskaan ei voi olla liian varovainen.

119
00:08:39,601 --> 00:08:41,770
Hyvä on, kumartu.

120
00:08:43,564 --> 00:08:47,109
Sinulla on hauskaa kylpyhuoneessa
sillä eurolla?

121
00:08:47,443 --> 00:08:49,319
Mitä ikinä sanotkaan, pomo.

122
00:08:50,112 --> 00:08:51,572
Onko hän käynyt täällä aiemmin?

123
00:08:51,655 --> 00:08:53,532
-Ensimmäistä kertaa.
- Oletko varma?

124
00:08:53,907 --> 00:08:56,952
"Sillä helvetti jos en tunnista häntä
jostain.

125
00:08:57,953 --> 00:08:59,955
Ehkä hän vierailee jossain muussa huijauksessa.

126
00:09:00,039 --> 00:09:02,332
Tappaa kaksi kärpästä yhdellä luulla.

127
00:09:02,416 --> 00:09:05,127
-Huomaatko ajelehtimistani?
- En tietäisi.

128
00:09:06,003 --> 00:09:08,255
Selvä. Hän on selvä, kapteeni.

129
00:09:08,338 --> 00:09:10,549
Varmista, että käyt suihkussa, Scofield.

130
00:09:10,632 --> 00:09:13,177
Et koskaan tiedä
mitä jotkut naiset voivat antaa sinulle.

131
00:09:27,483 --> 00:09:29,693
Tiedätkö tämän, eikö niin?

132
00:09:36,075 --> 00:09:39,995
Anna minulle jotain.
Luulin sinun olevan musikaalista kansaa.

133
00:09:40,537 --> 00:09:43,832
Tiedätkö, vanhempasi
täytyy olla niin ylpeä sinusta, mies.

134
00:09:43,916 --> 00:09:46,168
Tarkoitan, osuu trailer park trifectaan.

135
00:09:46,251 --> 00:09:49,963
Tiedätkö, rasisti, pedofiili ja tyhmä.

136
00:09:51,507 --> 00:09:54,218
Tiedätkö, minua harmittaa, että...

137
00:09:54,760 --> 00:09:57,179
Että minusta on tehty
olla pahis huoneessa.

138
00:09:57,262 --> 00:09:59,807
Ei ole kuin te kaikki olisitte vangittuina
Girl Scout -keksojen varastamisesta.

139
00:09:59,890 --> 00:10:03,143
Kukaan meistä ei murhattu
kaikki prosessissa olevat partiotytöt.

140
00:10:04,311 --> 00:10:06,522
Michael tulee takaisin luutiolta.

141
00:10:06,605 --> 00:10:08,148
Yksin. Yksin.

142
00:10:14,905 --> 00:10:16,365
Kerron sinulle kaiken
minusta ja Maricruzista,

143
00:10:16,448 --> 00:10:17,825
etkä voi edes kertoa, että olet naimisissa?

144
00:10:17,908 --> 00:10:19,034
Myöhemmin.

145
00:10:21,787 --> 00:10:23,789
Vaikea päivä, Scofield?

146
00:10:24,331 --> 00:10:27,543
Tiedätkö, kun me muut olemme täällä
betonilenkki,

147
00:10:27,626 --> 00:10:31,338
sinulla on pieni tyttö leikkiä
ruosteisella pasuunallasi, vai mitä?

148
00:10:32,297 --> 00:10:33,882
Miehellä on pointti.

149
00:10:33,966 --> 00:10:36,176
Se ei vain tunnu oikeudenmukaiselta.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

150
00:10:36,260 --> 00:10:37,803
Ole hiljaa ja kaivaa, T-Bag.

151
00:10:37,886 --> 00:10:41,473
Mietin mitä idiootteja täällä on
halua tietää on,

152
00:10:41,557 --> 00:10:44,601
kun kaivamme tätä kuoppaa,
mitä sinä teet?

153
00:10:49,898 --> 00:10:51,733
Olen menossa ostoksille.

154
00:10:53,694 --> 00:10:55,154
Olemme hyviä.

155
00:10:56,905 --> 00:10:58,157
Kaikki selvä.

156
00:11:01,118 --> 00:11:03,412
Luottokortti?
Härät saavat sinut kiinni sillä,

157
00:11:03,495 --> 00:11:05,622
ne ovat niin kaukana koiran ovesta,
tulet olemaan...

158
00:11:05,706 --> 00:11:08,792
Älä huoli,
he eivät saa minua kiinni yhdelläkään.

159
00:11:09,418 --> 00:11:10,586
Miten olet niin varma?

160
00:11:10,669 --> 00:11:12,004
Koska...

161
00:11:13,172 --> 00:11:14,673
Minulla ei ole luottokorttia.

162
00:12:59,695 --> 00:13:00,696
Nick.

163
00:13:01,071 --> 00:13:02,990
Auttaa! Ole hyvä.

164
00:13:04,199 --> 00:13:07,619
Ole hyvä, minulla oli onnettomuus.
Autoni on täysi.

165
00:13:10,122 --> 00:13:12,124
Ole kiltti, onko siellä ketään?

166
00:13:12,457 --> 00:13:14,042
Emme voi vain sivuuttaa häntä.

167
00:13:14,126 --> 00:13:15,544
Helvetissä emme voi.

168
00:13:15,627 --> 00:13:17,713
Auta minua. Ole hyvä.

169
00:13:19,047 --> 00:13:20,716
Auta minua, kiitos.

170
00:13:21,758 --> 00:13:22,926
Voi luoja!

171
00:13:29,891 --> 00:13:32,519
-Mitä tapahtui?
- En tiedä, minun on täytynyt nukahtaa.

172
00:13:32,602 --> 00:13:34,479
Olen ajanut 12 tuntia.

173
00:13:34,563 --> 00:13:36,565
Haenko hänelle vettä kaivosta?

174
00:13:36,648 --> 00:13:38,567
- Kaivo on kuivunut.
- Voi luoja, jalkani.

175
00:13:38,650 --> 00:13:41,194
Selvä, luulen
täällä on lääkepakkaus.

176
00:13:47,242 --> 00:13:49,244
Kukaan ei ole lähdössä minnekään.

177
00:14:10,640 --> 00:14:12,517
Hyvä on, sano hyvästit juniorille.

178
00:14:25,238 --> 00:14:28,241
Tiedät kuinka monta pinttiä verta
ihmiskehossa on?

179
00:14:30,202 --> 00:14:31,870
Vastaus on 10.

180
00:14:32,371 --> 00:14:33,705
Kymmenen pinttiä.

181
00:14:34,873 --> 00:14:38,293
Kuinka moni luulet prinssin viehättäväksi
siellä lattialla on lähtenyt?

182
00:14:38,377 --> 00:14:40,962
Kahdeksan, jatkuuko seitsemän?

183
00:14:42,255 --> 00:14:43,298
Kerro mitä.

184
00:14:43,382 --> 00:14:45,967
Vien hänet ulos puuvajalle.
Jutellaan vähän.

185
00:14:46,051 --> 00:14:48,970
Sillä välin
Haluan sinun pureskelevan tätä.

186
00:14:49,388 --> 00:14:52,474
Kerrot minulle kaiken mitä sinulla on
sai tietää Burrowsin tapauksesta,

187
00:14:52,557 --> 00:14:54,976
ja kenelle muulle olet kertonut siitä,

188
00:14:55,060 --> 00:14:57,771
ja siihen on mahdollisuus
jotta voisin päästää sinut menemään ajoissa

189
00:14:57,854 --> 00:15:00,148
saadakseen herra Savrinn lääkäriin.

190
00:15:02,359 --> 00:15:05,821
Sinä päätät, kenen elämä on arvokkaampaa.

191
00:15:06,822 --> 00:15:09,408
Kaveri odottaa kuolemaansa kuolemantuomiolle,

192
00:15:09,491 --> 00:15:12,411
tai kaveri, joka haluaa kuolla pois
puuvajassa.

193
00:15:25,507 --> 00:15:27,217
Yksi puku, musta.

194
00:15:31,179 --> 00:15:33,181
Yksi pari sukkia, musta.

195
00:15:33,849 --> 00:15:36,476
Yksi pari kenkiä. Kengännauhat.

196
00:15:39,354 --> 00:15:42,065
Yksi pieni nauhuri.

197
00:15:46,903 --> 00:15:49,448
Yksi kultakello.

198
00:16:09,718 --> 00:16:11,970
Oletko koskaan yöpynyt hienossa hotellissa, LJ?

199
00:16:12,053 --> 00:16:14,556
Tiedätkö, lähdet huoneestasi
aamulla ja se on sotku.

200
00:16:14,639 --> 00:16:16,892
Märät, likaiset pyyhkeet kylpyhuoneen lattialla.

201
00:16:16,975 --> 00:16:20,187
Viime yön huonepalvelu
haisee korkealle taivaalle.

202
00:16:20,270 --> 00:16:22,898
Sitten tulet takaisin yöllä,

203
00:16:24,357 --> 00:16:25,484
se kaikki on mennyt.

204
00:16:25,567 --> 00:16:27,986
Tuoreet pyyhkeet, puhtaat lakanat,
karkkia tyynyllä.

205
00:16:28,069 --> 00:16:30,780
Se on vain paras tunne
koko maailmassa,

206
00:16:30,864 --> 00:16:32,699
"syynä joku muu
siivosi sotkusi.

207
00:16:32,782 --> 00:16:35,160
Sinun ei tarvinnut kuin kävellä pois.

208
00:16:38,747 --> 00:16:41,082
- Älä satuta heitä.
-Okei.

209
00:16:41,750 --> 00:16:44,377
Mutta sinun täytyy kertoa minulle
mitä he tietävät

210
00:16:44,461 --> 00:16:46,087
ja kenelle muulle he ovat kertoneet,

211
00:16:46,171 --> 00:16:48,298
eikä kenenkään tarvitse kuolla tänä yönä.

212
00:16:48,381 --> 00:16:50,175
Kävelet vain pois.

213
00:16:51,301 --> 00:16:53,136
Anna minun siivota sotkusi.

214
00:16:53,220 --> 00:16:56,139
En tiedä mitä tapahtuu.
Minä vannon Jumalan nimeen.

215
00:16:57,766 --> 00:16:59,935
No, toivon, että voisin uskoa sen.

216
00:17:07,734 --> 00:17:10,529
-Bellick määräsi minulle uuden sellikaverin.
- Kenet sait?

217
00:17:10,612 --> 00:17:12,030
Muutama uusi kala.

218
00:17:12,113 --> 00:17:14,908
Juoksi törmäyksen ja pyyhkäisi poissa olevan poliisin päälle.

219
00:17:15,784 --> 00:17:17,786
Nopeat kädet, nopeampi suu.

220
00:17:17,869 --> 00:17:20,789
-Joo, mitä särkee, kansani?
- No, puhu paholaisesta.

221
00:17:20,872 --> 00:17:23,959
-Michael Scofield, David Apolskis.
- Mitä kuuluu?

222
00:17:24,459 --> 00:17:27,462
Olen nähnyt sinut ennenkin, eikö?
Olet osa sitä PI-ryhmää.

223
00:17:28,171 --> 00:17:29,506
Ehkä voit yhdistää minut.

224
00:17:29,589 --> 00:17:32,133
Tiedätkö, veljen täytyy tehdä
osa vihreää, osa käteistä.

225
00:17:32,217 --> 00:17:35,220
- Tiedätkö mitä sanon?
– Palkka on 19 senttiä tunnilta.

226
00:17:35,303 --> 00:17:38,223
19 senttiä? Se on orjuutta, juu.

227
00:17:38,306 --> 00:17:40,183
Se on vankila, juu.

228
00:17:40,267 --> 00:17:42,978
Ja sitä paitsi, PI on toistaiseksi täynnä.

229
00:17:44,563 --> 00:17:46,439
Hyvä on, tunnen sinut.

230
00:17:46,982 --> 00:17:50,318
Mutta pidä veli mielessä, eikö niin?
Jos jotain avautuu, tiedätkö?

231
00:17:50,402 --> 00:17:54,573
Helvetti, maksan 19 senttiä tunnilta saadakseni minut
vielä vähän aikaa lohkosta.

232
00:17:55,448 --> 00:17:58,827
Kuin saisi toisen lapsen.
Yksi on jo kasvatettu.

233
00:17:58,910 --> 00:18:00,870
Olen liian vanha tekemään sen uudelleen.

234
00:18:00,954 --> 00:18:03,915
Kuulet koskaan mistään
varastetaan RandD:ltä?

235
00:18:03,999 --> 00:18:07,586
Tietenkin.
Sonnit varastavat henkilökohtaisuuksia koko ajan.

236
00:18:07,669 --> 00:18:11,590
Ongelma on, että koskaan ei tiedä mitä on mennyt
kunnes olet seinien ulkopuolella.

237
00:18:11,673 --> 00:18:13,550
Siinä vaiheessa
et voi sille mitään.

238
00:18:13,633 --> 00:18:15,427
Mitä jos tietäisit nyt?

239
00:18:16,511 --> 00:18:17,887
Katso, minä sanoin sinulle,

240
00:18:17,971 --> 00:18:21,057
jätä minut pois siitä, mikä se on
olet menossa.

241
00:18:21,141 --> 00:18:24,603
Minun täytyy vain tietää, oletko nähnyt
vartija kultaisella kellolla.

242
00:18:24,686 --> 00:18:27,564
On monia ihmisiä, jotka voivat saada sinut
kultainen kello täällä.

243
00:18:27,647 --> 00:18:30,358
Joo, mutta tarvitsen tämän erityisen kultakellon.

244
00:18:30,442 --> 00:18:31,860
Westmoreland!

245
00:18:32,277 --> 00:18:34,154
Paavi haluaa nähdä sinut.

246
00:18:34,696 --> 00:18:35,989
Mennään!

247
00:18:37,365 --> 00:18:39,909
Katsokaa, en ole nähnyt mitään.

248
00:18:40,035 --> 00:18:41,995
Mutta on tämä yksi CO.

249
00:18:42,078 --> 00:18:44,664
Hän on kuulemma pahin varas täällä.

250
00:18:48,793 --> 00:18:51,379
Vaimoni faksoi tämän juuri sinulle
maakunnan asiakirjoista.

251
00:18:51,463 --> 00:18:53,381
Kopio Scofieldin avioliittoluvasta.

252
00:18:53,465 --> 00:18:56,259
- Hän sanoo, että olet hänelle velkaa.
- Näyttää lailliselta.

253
00:18:56,343 --> 00:18:59,095
Hän ei yrittänyt livahtaa sisään
joku huora avioliitolle.

254
00:18:59,179 --> 00:19:02,766
Täällä sanotaan, että he menivät naimisiin
päivää ennen kuin Scofield ryösti pankin.

255
00:19:02,849 --> 00:19:05,060
Miksi ihmeessä hän tekisi niin?

256
00:19:12,567 --> 00:19:15,403
- Kuulitko Veronicasta?
-Ei.

257
00:19:17,072 --> 00:19:20,116
Vain viesti LJ:ltä, että hän on hänen kanssaan,
että hän oli turvassa.

258
00:19:20,200 --> 00:19:22,160
Mutta nyt siitä on aikaa.

259
00:19:22,243 --> 00:19:23,995
Ei tunnu oikealta.

260
00:19:24,537 --> 00:19:25,830
Tuntuu väärältä.

261
00:19:27,082 --> 00:19:28,124
Minun täytyy mennä.

262
00:19:28,208 --> 00:19:29,334
Todella väärin.

263
00:19:29,751 --> 00:19:31,211
Nähdään.

264
00:19:38,385 --> 00:19:39,552
minä...

265
00:19:40,303 --> 00:19:44,140
Olen tullut oivallukseen
että joko neiti Donovan ja tuo poika

266
00:19:44,224 --> 00:19:47,769
en pidä sinusta kovinkaan paljon, tai
heillä on kohtuuttoman paljon uskoa

267
00:19:47,852 --> 00:19:50,105
sydän- ja verisuonijärjestelmässäsi.

268
00:19:50,689 --> 00:19:53,817
Joten kerro minulle, Nick, tämä kaikki sinulla on?

269
00:19:54,943 --> 00:19:57,904
Tämä syytteen paperijälki
sellaista ei koskaan edes tapahtunut?

270
00:19:57,987 --> 00:19:59,280
Onko tämä se?

271
00:19:59,364 --> 00:20:01,449
Tiedämme, että sinulla ei ole
valvontanauhaa enää.

272
00:20:01,533 --> 00:20:03,618
Tiedämme, että sinulla ei ole
ketään todistamaan.

273
00:20:03,702 --> 00:20:06,121
Onko tämä siis todella kaikki mitä sinulla on?

274
00:20:08,456 --> 00:20:09,708
herra Savrinn,

275
00:20:09,791 --> 00:20:12,669
tuo luoti meni Teres Majorin läpi,

276
00:20:13,002 --> 00:20:14,754
repinyt lapaluun sivureunuksen,

277
00:20:14,838 --> 00:20:17,966
ei jätä sinulle mitään mediaalista kiertoa
käsivarrestasi.

278
00:20:18,049 --> 00:20:21,094
Joten yrität heilua
se puunpala minua kohtaan,

279
00:20:23,138 --> 00:20:26,850
Se tulee tuntumaan
käsivartesi repeytyy kannastaan.

280
00:20:29,227 --> 00:20:32,522
Tule, Nick. Mr. Project Justice.

281
00:20:32,939 --> 00:20:35,483
Tiedämme molemmat miksi olet täällä,
emmekö?

282
00:20:35,567 --> 00:20:38,361
Ja se ei pelasta Lincoln Burrowsin henkeä.

283
00:20:42,657 --> 00:20:45,535
Kaikilla vangeilla on 15 minuutin kävelyaika.

284
00:21:03,845 --> 00:21:06,347
Oletko edelleen kiinnostunut PI:stä?

285
00:21:06,431 --> 00:21:09,392
-Onko äidilläni isot rinnat?
- En tietäisi.

286
00:21:09,517 --> 00:21:12,187
Helvetti kyllä, hän tekee. Ja helvetti kyllä, teen.

287
00:21:12,604 --> 00:21:14,189
Selvä, katso, tarvitsen palveluksen.

288
00:21:14,272 --> 00:21:17,400
Sanotaan, että olet tehnyt kauppasi
kuin nappaa ja nappaa.

289
00:21:17,859 --> 00:21:18,860
Se on oikein.

290
00:21:18,943 --> 00:21:22,447
Sinun täytyy varastaa jotain takaisin
joka varastettiin minulta.

291
00:21:22,530 --> 00:21:24,073
Millaisesta asiasta me puhumme?

292
00:21:24,157 --> 00:21:25,700
Pelkkä kello.

293
00:21:25,784 --> 00:21:28,077
Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin kello.

294
00:21:28,161 --> 00:21:30,163
Jokaisella mallilla on erilainen lukko.

295
00:21:30,246 --> 00:21:32,290
Jokaisessa suljessa on erilainen pyyhkäisy.

296
00:21:32,373 --> 00:21:34,334
Se on italialainen. Remedi.

297
00:21:34,542 --> 00:21:36,586
Kultanauha, helmikasvot, jokasään.

298
00:21:36,669 --> 00:21:38,755
- Mikä vuosi?
-2003.

299
00:21:38,838 --> 00:21:42,133
-Sillä nartulla on perhoslukko.
-Mikä tarkoittaa mitä?

300
00:21:42,217 --> 00:21:46,763
Piilotettu käyttöönotto. Ei ole mitään keinoa
nappaamaan sen ilman, että merkki tuntee sitä.

301
00:21:49,224 --> 00:21:52,852
Mikä tarkoittaa vain sitä, että minun täytyy saada
hassua tällä vickyllä.

302
00:21:56,648 --> 00:21:59,484
Haen sinulle tämän kellon,
tarkoittaako se, että pääsen johonkin tuosta PI: stä?

303
00:21:59,567 --> 00:22:02,487
Se tarkoittaa, että ajattelen sitä. Ei lupauksia.

304
00:22:02,654 --> 00:22:05,365
Miksi tarvitset tätä kelloa niin kipeästi?

305
00:22:05,907 --> 00:22:08,868
Sanotaanpa, että se merkitsee paljon
jollekin perheessäni.

306
00:22:24,259 --> 00:22:26,344
Tule sisään, Charles. Istu alas.

307
00:22:32,600 --> 00:22:34,269
Mitä tapahtuu?

308
00:22:37,438 --> 00:22:39,774
Minulla on huonoja uutisia, Charles.

309
00:22:40,441 --> 00:22:42,652
Tyttäresi on hyvin sairas.

310
00:22:43,444 --> 00:22:45,613
Hänellä on ruokatorven syöpä.

311
00:22:45,780 --> 00:22:48,783
Nyt hän on Sacred Heartissa Indianapolisissa,

312
00:22:49,826 --> 00:22:53,121
ja hän haluaa nähdä sinut
kun vielä on aikaa.

313
00:22:53,872 --> 00:22:57,375
- Kuinka paljon aikaa?
- Lääkärit sanovat muutaman viikon.

314
00:22:58,042 --> 00:23:00,795
Ongelmana on,
DOC ei päästä sinua menemään.

315
00:23:00,879 --> 00:23:04,465
- He luulevat, että olet edelleen lentoriski.
- Hän on ainoa lapseni.

316
00:23:04,549 --> 00:23:05,925
Tiedän sen.

317
00:23:06,676 --> 00:23:09,762
Usko minua, Charles,
Olen lobbannut puolestasi.

318
00:23:10,179 --> 00:23:11,931
Se on valtion politiikkaa.

319
00:23:13,016 --> 00:23:16,603
He vain jatkavat lomautuksia
hautajaisten tapauksessa.

320
00:23:18,688 --> 00:23:20,315
Kerrot minulle

321
00:23:20,815 --> 00:23:25,069
Minun täytyy odottaa, kunnes hän kuolee
ennen kuin näen hänet?

322
00:23:33,953 --> 00:23:35,455
Herra Scofield.

323
00:23:35,538 --> 00:23:38,708
Näköjään tulen hoitamaan
osumasi tänään.

324
00:23:38,833 --> 00:23:41,878
-Missä tohtori Tancredi on?
- Meillä on tänään kiireinen aikataulu.

325
00:23:41,961 --> 00:23:43,671
Hän on toisen potilaan kanssa.

326
00:23:45,256 --> 00:23:48,843
Pidä hänen jaloistaan ​​kiinni! Pidä hänen jalkansa alhaalla!
Hei, me tarvitsemme lääkärin tänne!

327
00:23:48,927 --> 00:23:50,470
- Selvä, mitä tapahtui?
-En tiedä.

328
00:23:50,553 --> 00:23:53,306
Lapsi oli syömässä,
ja yhtäkkiä hän romahti

329
00:23:53,389 --> 00:23:54,849
ja hän alkoi sylkeä ruokaansa.

330
00:23:54,933 --> 00:23:56,643
Hän näyttää saavan
jonkinlainen kohtaus.

331
00:23:56,726 --> 00:23:59,687
Vie hänet tänne.
Vie hänet tänne. Varmista, ettei hän...

332
00:24:00,021 --> 00:24:02,690
Tarvitsen sinulta O2:ta ja kardioa.

333
00:24:08,279 --> 00:24:10,031
Pidä häntä, pidä häntä.

334
00:24:35,390 --> 00:24:36,933
Joten, neiti Donovan,

335
00:24:37,392 --> 00:24:41,521
Millainen tausta on kiinteistöoikeudessa
menee sinulle? Onko se suuri apu?

336
00:24:44,232 --> 00:24:46,442
Tiedätkö suoraan,
Luulen, että saimme tauon.

337
00:24:46,526 --> 00:24:48,987
Jos Lincoln olisi naulannut tytön
puolilla aivoilla,

338
00:24:49,070 --> 00:24:51,948
hän varmaan olisi tuonut
tämä koko juttu jo alas.

339
00:24:54,242 --> 00:24:56,786
Mutta tiedätkö mikä on pahinta?

340
00:24:57,036 --> 00:24:59,080
Että raasit nämä ihmiset tähän,

341
00:24:59,163 --> 00:25:02,333
tietäen, ettei sinulla ollut aavistustakaan
kuinka saada ne pois.

342
00:25:02,417 --> 00:25:04,585
Tarkoitan, jos olisit vain
ajatellut omaa asiaasi,

343
00:25:04,669 --> 00:25:06,629
ihmiset, kuten Leticia Barris,

344
00:25:06,713 --> 00:25:09,132
hänellä ei olisi suupalaa toukat
juuri nyt.

345
00:25:09,215 --> 00:25:11,801
Sulhasesi ei valehtele
hänen asunnossaan

346
00:25:11,884 --> 00:25:15,304
odottaa mätänevän ruumiinsa hajua
ilmoittamaan naapureille

347
00:25:15,388 --> 00:25:18,057
että jokin oli mennyt pahasti pieleen.

348
00:25:18,141 --> 00:25:21,060
Se on oikein.
Heidän kuolemansa ovat sinun päässäsi.

349
00:25:21,477 --> 00:25:25,690
Sinä teit tämän sotkun. Ei kukaan muu. sinä.

350
00:25:26,232 --> 00:25:30,528
Mutta sinä olet myös yksi henkilö
se voi lopettaa kaiken tähän.

351
00:25:31,446 --> 00:25:34,532
Minun tarvitsee vain tietää
ketä muuta olet mukana.

352
00:25:35,324 --> 00:25:38,661
Joten nyökkää vain,
ja tiedän, että olet valmis puhumaan.

353
00:25:48,880 --> 00:25:51,132
Tiedätkö, neiti Donovan,

354
00:25:51,215 --> 00:25:54,135
Mielestäni näytät hieman kylmältä.

355
00:25:54,969 --> 00:25:58,765
Ehkä sinun on helpompi puhua

356
00:25:58,848 --> 00:26:00,892
kun olet hieman lämmennyt.

357
00:26:08,524 --> 00:26:10,109
Missä hän on? Mitä tapahtui?

358
00:26:10,193 --> 00:26:12,987
Meidän täytyy liikkua.
Tule, meillä ei ole aikaa. Tule.

359
00:26:14,614 --> 00:26:16,866
Tule. Me lähdemme täältä pois.

360
00:26:19,243 --> 00:26:21,537
-Missä avaimet ovat?
- Tasku, vasen.

361
00:26:22,622 --> 00:26:24,874
- Käynnistä auto!
- Pärjääkö hän?

362
00:26:24,957 --> 00:26:28,461
Käynnistä auto, LJ. Tule. Olemme
viedä sinut sairaalaan, jooko?

363
00:26:50,024 --> 00:26:51,359
<i>Huomio kaikki vangit.</i>

364
00:26:51,442 --> 00:26:54,612
Pihan eteläpuoli on kielletty
toistaiseksi.

365
00:26:59,742 --> 00:27:01,828
Lahja sellitoveriltani.

366
00:27:02,703 --> 00:27:05,289
Kiitos. Ja kiitos hänelle.

367
00:27:06,082 --> 00:27:08,334
Kello. Mitä varten se muuten on?

368
00:27:08,417 --> 00:27:10,795
Luulin ettet halunnut tietää
mistä tahansa tästä.

369
00:27:10,878 --> 00:27:13,714
Asiat ovat muuttuneet. haluan sisään.

370
00:27:14,340 --> 00:27:17,677
-Miksi äkillinen mielenmuutos?
- Minulla on syyni.

371
00:27:18,136 --> 00:27:21,222
Älä ota tätä väärin,
mutta kaikki mukana olevat

372
00:27:21,305 --> 00:27:23,641
tuo jotain pöytään.

373
00:27:24,225 --> 00:27:26,227
- Entä raha?
- Kuinka paljon me puhumme?

374
00:27:26,310 --> 00:27:27,895
Luulen, että tiedät.

375
00:27:27,979 --> 00:27:31,983
Näyttää siltä, että muistan useita keskusteluja
joka päättyi: "En ole D.B. Cooper."

376
00:27:32,066 --> 00:27:33,651
- valehtelin.
- Valehtelitko?

377
00:27:33,734 --> 00:27:36,028
Olemme miinuksia. Meillä on tapana tehdä niin.

378
00:27:36,445 --> 00:27:39,073
Tarkistin alibisi. Asiakirjojen mukaan

379
00:27:39,157 --> 00:27:42,535
olit vangittuna
Cooperin kaappauksen aikaan.

380
00:27:42,910 --> 00:27:47,582
Isäni ja minä jaamme enemmän kuin
vain heikkous helppoon rahaan.

381
00:27:47,832 --> 00:27:49,500
Meillä on myös yhteinen nimi.

382
00:27:49,584 --> 00:27:53,421
Charles Westmoreland vanhempi
oli se, joka suljettiin sinä päivänä.

383
00:27:54,672 --> 00:27:59,135
-No, haluatko rahaa vai et?
- Ei pahalla, mutta se on vähän kätevää.

384
00:27:59,427 --> 00:28:03,681
Haluat sisään ja yhtäkkiä olet se kaveri.
Mistä tiedän, että et valehtele juuri nyt?

385
00:28:03,764 --> 00:28:06,184
Hei, Old Man River. Pidä se liikkeessä.

386
00:28:42,470 --> 00:28:43,930
Hei Sucre,

387
00:28:45,806 --> 00:28:49,352
Minulla on kysymys sinusta
ja loput meksikolaiset.

388
00:28:50,311 --> 00:28:54,232
En usko, että pystyn auttamaan,
koska olen puertoricolainen.

389
00:28:54,315 --> 00:28:56,067
Maantieteellinen semantiikka, amigo.

390
00:28:56,150 --> 00:28:59,278
puhun aiheesta
yleinen latinoväestö.

391
00:28:59,362 --> 00:29:03,491
Miten on mahdollista, että kansa on niin historiallisesti laiska

392
00:29:03,574 --> 00:29:07,161
siitä tuli niin iso osa
maan työvoimasta?

393
00:29:07,328 --> 00:29:10,998
He miten näen asiat,
kaikki muut ovat laiskoja.

394
00:29:11,415 --> 00:29:14,460
Muuten ei olisi töitä
maahanmuuttajia varten.

395
00:29:14,543 --> 00:29:18,506
Kotona istuvat
kerätä työttömiä, laiskoja,

396
00:29:19,048 --> 00:29:20,341
se ei ole me.

397
00:29:23,219 --> 00:29:25,972
Annat hänen puhua
sellaisista ihmisistäsi?

398
00:29:26,055 --> 00:29:28,307
Joo, joo, mitä tahansa, Deliverance.

399
00:29:29,183 --> 00:29:31,811
Tiedätkö mitä?
Saatamme olla tiimi täällä.

400
00:29:31,894 --> 00:29:33,854
Mutta vain tietääksesi,

401
00:29:33,938 --> 00:29:37,233
sillä hetkellä, kun ylitämme seinän,
se on jokainen mies itsestään.

402
00:29:38,192 --> 00:29:39,568
Tai ennemmin.

403
00:29:52,540 --> 00:29:53,708
LJ?

404
00:29:57,795 --> 00:29:58,921
LJ?

405
00:30:07,096 --> 00:30:09,724
Tiedätkö kuinka venäläiset tekevät asioita?

406
00:30:10,891 --> 00:30:14,854
He antavat sinun elää,
ja he tappavat kaikki muut perheessäsi,

407
00:30:15,229 --> 00:30:18,024
ja kuka tahansa, jota olet koskaan rakastanut.

408
00:30:18,357 --> 00:30:20,401
- Miltä se kuulostaa?
-Painu helvettiin.

409
00:30:20,484 --> 00:30:21,902
Voi, tule.

410
00:30:22,320 --> 00:30:24,822
Onko naisen tapa puhua näin?

411
00:30:30,953 --> 00:30:34,582
Luuletko, että olen idiootti?
Kävelenkö kaivoon?

412
00:30:35,333 --> 00:30:37,043
Vakavasti, neiti Donovan.

413
00:30:46,093 --> 00:30:47,970
- Oletko kunnossa?
-Joo.

414
00:30:56,062 --> 00:30:57,438
<i>Huomio, vangit.</i>

415
00:30:57,521 --> 00:31:00,649
Painopino on rajojen ulkopuolella
toistaiseksi.

416
00:31:00,941 --> 00:31:04,153
Painopino on rajojen ulkopuolella
toistaiseksi.

417
00:31:36,977 --> 00:31:39,313
Scofield! Ei istua töissä.

418
00:31:39,397 --> 00:31:41,273
Haluan sinun olevan täällä töissä
missä voin nähdä sinut.

419
00:31:41,357 --> 00:31:42,942
Olen siinä, pomo.

420
00:31:44,527 --> 00:31:46,654
Liikuta, Scofield! Siirrä se!

421
00:31:48,531 --> 00:31:51,617
<i>Huomio, vangit...</i>

422
00:31:51,951 --> 00:31:55,329
Piha on auki.
Toista, piha on nyt auki.

423
00:32:55,306 --> 00:32:58,225
-Hei, Brad. Mukava nähdä sinua.
-Hei kulta.

424
00:32:58,309 --> 00:32:59,685
Selvä, hyvät naiset ja herrat.

425
00:32:59,768 --> 00:33:02,313
Laita kätesi yhteen
seuraavalle ihanalle nuorelle naisellemme.

426
00:33:02,396 --> 00:33:04,773
Päälavalla on Jasmine.

427
00:33:31,258 --> 00:33:33,093
Haluaisitko yksityistanssin?

428
00:33:33,177 --> 00:33:35,513
Mikset istu alas
ja jutella vähän aikaa?

429
00:33:35,596 --> 00:33:37,139
Katsotaan, onnistummeko.

430
00:33:39,308 --> 00:33:42,144
- Joten mikä sinun nimesi on?
-Brad.

431
00:33:42,937 --> 00:33:44,897
-Sinun?
-Jasmiini.

432
00:33:45,147 --> 00:33:47,274
Tule. Oikea nimesi.

433
00:33:49,777 --> 00:33:52,238
-Se on Nika.
-Nika.

434
00:33:53,113 --> 00:33:54,949
Se on nätti nimi.

435
00:33:56,075 --> 00:34:00,913
Kerro minulle, Nika, miltä miehesi tuntuu
siitä, että työskentelet täällä?

436
00:34:01,997 --> 00:34:03,958
No, en ole naimisissa.

437
00:34:04,041 --> 00:34:06,794
Toivottavasti valehtelet
titteliämisen vuoksi.

438
00:34:07,086 --> 00:34:09,505
Muuten pieni vierailusi Fox Riverille
tänä aamuna

439
00:34:09,588 --> 00:34:11,840
olisi rikkonut lakia.

440
00:34:14,426 --> 00:34:16,220
Rouva Scofield.

441
00:34:18,847 --> 00:34:22,017
Olemme naimisissa,
mutta he käskevät kaikkia tyttöjä valehtelemaan.

442
00:34:22,101 --> 00:34:26,397
- Se on parempi bisneksen tekemiseen.
-En ole täällä saattamaan sinua vaikeuksiin.

443
00:34:26,897 --> 00:34:30,276
Haluan vain tietää vähän enemmän
miehesi suhteen.

444
00:34:31,151 --> 00:34:33,737
- No, hän on erittäin hyvä mies.
- Olen varma, että hän on.

445
00:34:33,821 --> 00:34:36,198
Mutta myös hyvät miehet tekevät pahoja asioita.

446
00:34:39,326 --> 00:34:42,496
Sinun aksenttisi. Olet kotoisin... Älä kerro minulle,

447
00:34:43,205 --> 00:34:45,332
- Budapest, eikö?
-Praha.

448
00:34:45,624 --> 00:34:47,001
Praha.

449
00:34:47,459 --> 00:34:51,505
Kuinka äskettäin tulit kylään?
Lyön vetoa vain pari kuukautta.

450
00:34:52,464 --> 00:34:55,509
- Pidätkö siitä täällä Amerikassa?
-Tiedätkö, minun täytyy todella jatkaa liikkumista.

451
00:34:55,593 --> 00:34:57,636
He eivät pidä siitä, että vietämme liikaa aikaa
yhdessä paikassa.

452
00:34:57,720 --> 00:35:01,056
Nyt en halua joutua
tarkista maahanmuuttoasemasi.

453
00:35:03,017 --> 00:35:06,854
Minun täytyy vain tietää mitä Michael Scofield
halusi sinulta

454
00:35:06,937 --> 00:35:09,189
vastineeksi vihreästä kortista.

455
00:35:10,441 --> 00:35:13,652
Ei mitään.
Tapasimme hänen opiskellessaan ulkomailla.

456
00:35:13,736 --> 00:35:16,864
En halua tietää mitä sinä
muistiin INS:ää varten.

457
00:35:16,989 --> 00:35:19,491
Nyt joko vastaat kysymyksiini
Scofieldistä,

458
00:35:19,575 --> 00:35:22,328
tai soitan miehelleni Chicagon poliisiin.

459
00:35:22,703 --> 00:35:26,040
Ja ehkä hän alkaa kysyä
muutamia kysymyksiä sinusta.

460
00:35:30,544 --> 00:35:34,965
Luottokortti. Hän kysyi minulta
tuoda hänelle luottokortti, siinä se.

461
00:36:01,408 --> 00:36:05,079
Joo. Seuraa tätä puhelua.
Tule hakemaan minut nyt.

462
00:36:05,996 --> 00:36:08,290
Uusi Glarus. Olen New Glarusissa.

463
00:36:25,599 --> 00:36:27,768
Ei kiitos. Toin omani.

464
00:36:31,438 --> 00:36:34,983
Dorothy Andrews Elston Kabis.

465
00:36:35,442 --> 00:36:38,529
Yhdysvaltain rahastonhoitaja vuonna 1971,

466
00:36:38,779 --> 00:36:41,532
vuosi D.B. Cooperin kaappaus.

467
00:36:44,034 --> 00:36:47,579
DI 192589.

468
00:36:48,163 --> 00:36:52,459
Setelisarjan ensimmäinen numero
käytetään lunnaissa.

469
00:36:54,128 --> 00:36:56,422
Kiitos historian oppitunnista.

470
00:36:56,880 --> 00:37:00,592
Se todistaa vain, että teit tutkimuksen,
sama kuin minä.

471
00:37:40,799 --> 00:37:42,468
Olet siis naimisissa.

472
00:37:44,011 --> 00:37:47,055
No ei perinteisessä mielessä
sanasta.

473
00:37:47,139 --> 00:37:50,100
Michael, olemme molemmat aikuisia.
Laita kortit pöydälle.

474
00:37:54,021 --> 00:37:55,814
Okei, minä menen ensin.

475
00:37:59,234 --> 00:38:00,986
Yhtenä harvoista naisista
täällä päin,

476
00:38:01,069 --> 00:38:03,071
Olen tottunut tiettyyn määrään

477
00:38:04,364 --> 00:38:07,785
vihjailua ja flirttailua
heitetään tielleni.

478
00:38:10,162 --> 00:38:12,206
En ole tottunut nauttimaan siitä.

479
00:38:12,289 --> 00:38:14,833
- Katso, Sara...
-Se on tohtori Tancred.

480
00:38:14,917 --> 00:38:16,919
Ja anna minun lopettaa.

481
00:38:19,046 --> 00:38:22,132
En ole mustasukkainen nainen,
mutta olen varovainen.

482
00:38:23,133 --> 00:38:26,011
Ja jostain syystä,
kun olen lähelläsi, en ole varovainen.

483
00:38:26,094 --> 00:38:28,430
- Sinun ei tarvitse olla.
- Kyllä.

484
00:38:29,223 --> 00:38:32,476
Kysymyksiä on niin paljon
ympärilläsi, Michael.

485
00:38:32,684 --> 00:38:34,520
Niitä on aivan liikaa.

486
00:38:35,562 --> 00:38:39,316
Joten tässä on sopimus. Tästä eteenpäin

487
00:38:40,025 --> 00:38:42,361
laukaisesi, kaikki lääketieteelliset huolenaiheet,
heillä on kaikki hyvin,

488
00:38:42,444 --> 00:38:43,904
niin kauan kuin se on lääkäri-potilas.

489
00:38:43,987 --> 00:38:46,949
Mutta henkilökohtaisia kysymyksiä
ja kaikenlaisia palveluksia

490
00:38:47,032 --> 00:38:49,409
eivät ole enää osa suhdettamme.

491
00:38:51,954 --> 00:38:54,289
Kysymykset, joita sinulla on minusta.

492
00:38:56,750 --> 00:38:58,418
On vastauksia.

493
00:39:08,262 --> 00:39:09,513
Quinn!

494
00:39:09,930 --> 00:39:13,016
Hei, aloin huolestua.
Eksytkö?

495
00:39:13,100 --> 00:39:16,395
Yritimme soittaa sinulle uudelleen selvittääksemme
signaalisi, mutta et koskaan vastannut.

496
00:39:16,478 --> 00:39:18,730
Joo, akku loppui
helvetin matkapuhelimessa.

497
00:39:18,814 --> 00:39:22,359
- Mitä aiot tehdä, eikö niin?
- No, miten meni?

498
00:39:22,442 --> 00:39:24,903
No, minulla on murtunut jalka täällä.

499
00:39:24,987 --> 00:39:28,574
Joo, kuule, tiedät, luulen
ehkä lähdimme väärällä jalalla.

500
00:39:28,657 --> 00:39:30,784
Sinulla on pomoja, minulla on pomoja,

501
00:39:30,868 --> 00:39:33,620
mutta päivän päätteeksi
olemme kaikki samassa joukkueessa, eikö?

502
00:39:33,704 --> 00:39:36,039
Yritetään vain saada kiinni
jotkut löysät päät.

503
00:39:36,123 --> 00:39:37,499
En voisi olla enempää samaa mieltä.

504
00:39:37,583 --> 00:39:41,336
Joo, niin voisitteko hankkia köyden
tai tikkaat tai jotain?

505
00:39:46,258 --> 00:39:47,926
Mitä helvettiä se on?

506
00:39:49,386 --> 00:39:51,263
Hei! Hei!

507
00:39:51,346 --> 00:39:54,141
- Sido vain löysät päät.
- Sinä tyhmä poika...

508
00:39:54,224 --> 00:39:57,895
Hei kaverit, älkää tehkö tätä. Älä tee tätä.

509
00:39:59,730 --> 00:40:02,983
Tule, ole kiltti. Jalkani on rikki.
En kestä. Sinun täytyy auttaa minua.

510
00:40:03,066 --> 00:40:05,235
Et voi vain jättää häntä sinne.
Hän kuolee.

511
00:40:05,319 --> 00:40:06,403
Pyydän sinua, okei?

512
00:40:06,486 --> 00:40:07,613
Hän on ainoa, joka tietää

513
00:40:07,696 --> 00:40:10,240
meillä ei ole Burrows Kidiä.
Ainoa.

514
00:40:10,324 --> 00:40:11,825
Minulla on perhe!

515
00:40:13,368 --> 00:40:16,788
Kellerman! Hale! Kaverit...

516
00:40:16,872 --> 00:40:18,457
Sinulle on tilaa
myös siellä, Danny.

517
00:40:18,540 --> 00:40:20,834
Älä tee tätä. Tämä on suuri virhe.

518
00:40:22,336 --> 00:40:25,505
Älä jätä minua näin.
Älä jätä minua, kiitos!

519
00:40:25,923 --> 00:40:27,132
Ole hyvä!

520
00:40:33,138 --> 00:40:35,015
Palaatko PI:hen tänään?

521
00:40:35,098 --> 00:40:37,100
Siellä alkaa olla koettelevaa,
tiedätkö?

522
00:40:37,184 --> 00:40:38,477
Joo.

523
00:40:41,104 --> 00:40:44,900
- Minun piti vain selvittää jotain.
- Mitä helvettiä se on?

524
00:40:45,150 --> 00:40:46,360
Kuunnella.

525
00:40:52,824 --> 00:40:56,411
- Pitäisikö minun kuulla jotain?
- Odota vain.

526
00:41:13,303 --> 00:41:15,389
- Siellä.
-Mitä?

527
00:41:16,056 --> 00:41:18,183
Istuimme täällä 20 minuuttia
odottaa kuulevansa sen?

528
00:41:18,266 --> 00:41:20,227
Itse asiassa kahdeksantoista minuuttia.

529
00:41:20,602 --> 00:41:22,020
Ja kyllä.

530
00:41:23,563 --> 00:41:25,440
- Mikä se oli?
- Avaimet.

531
00:41:26,316 --> 00:41:29,820
Vartijoiden avaimet.
Meillä on aikaa 18 minuuttia

532
00:41:29,903 --> 00:41:32,698
aina kun vartijat ohittavat
sairaalan ikkunoiden alla

533
00:41:32,781 --> 00:41:36,451
kierroksilla yöllä.
Huonot puolet eivät ole sallittuja aukioloaikojen ulkopuolella.

534
00:41:36,535 --> 00:41:38,537
Se oli ainoa tapa
Voisin selvittää ajankohdan.

535
00:41:38,620 --> 00:41:40,831
- Mitä se tarkoittaa?
-Se tarkoittaa

536
00:41:42,374 --> 00:41:44,751
neljän päivän päästä,
paon yönä,

537
00:41:44,835 --> 00:41:47,713
meillä on 18 minuuttia aikaa saada tangot pois
sairaalan ikkunasta

538
00:41:47,796 --> 00:41:51,675
ja meille kaikille seitsemälle
päästäksesi langan yli ja seinän yli.

539
00:41:51,758 --> 00:41:53,927
- Onko se mahdollista?
-Tietenkin.

540
00:42:08,608 --> 00:42:11,403
- Mitä kuuluu?
-Ei mitään.

541
00:42:11,820 --> 00:42:14,072
Hei, tiedän tuon ilmeen. Mitä kuuluu?

542
00:42:14,781 --> 00:42:16,533
Löysin sen! Löysin sen!

543
00:42:19,286 --> 00:42:20,454
Putki!

544
00:42:21,580 --> 00:42:23,081
Pojat, kaverit.

545
00:42:24,708 --> 00:42:26,585
Hyvä on, anna hänelle tilaa.

546
00:42:30,130 --> 00:42:33,383
- Tule, Michael, puhu minulle.
-Haluatko hyviä vai huonoja uutisia?

547
00:42:33,467 --> 00:42:37,095
- Hyvä.
- Westmoreland ja hänen rahansa ovat sisällä.

548
00:42:37,846 --> 00:42:40,307
- Mitä pahaa on?
- Olen laskenut.

549
00:42:40,390 --> 00:42:42,684
Arvelen, että se kestää vähintään viisi minuuttia
meille

550
00:42:42,768 --> 00:42:44,853
saada telineet pois ikkunasta
sairaanhoidossa

551
00:42:44,936 --> 00:42:48,440
ja kaksi minuuttia meille jokaiselle
päästäksesi langan yli ja seinän yli.

552
00:42:48,523 --> 00:42:50,942
-Niin?
- Meillä on vain 18 minuuttia.

553
00:42:52,486 --> 00:42:54,321
Meillä on liikaa ihmisiä.

554
00:42:55,155 --> 00:42:56,656
Siinä se. Siinä se.

555
00:42:57,532 --> 00:42:59,576
Ja yhden heistä täytyy mennä.