1 00:00:01,375 --> 00:00:03,085 Aiemmin päällä Prison Break: 2 00:00:03,169 --> 00:00:05,922 - En tappanut sitä miestä, Michael. - Todisteet sanovat, että teit. 3 00:00:06,005 --> 00:00:07,089 Minut perustettiin. 4 00:00:09,091 --> 00:00:10,426 Laske ase alas. 5 00:00:10,510 --> 00:00:11,636 Minusta se on velvollisuus 6 00:00:11,719 --> 00:00:13,429 että näet vankisellin sisäpuolen. 7 00:00:13,513 --> 00:00:14,597 Etsin jotakuta. 8 00:00:14,680 --> 00:00:15,681 Mies nimeltä Lincoln Burrows. 9 00:00:15,765 --> 00:00:17,183 Mies tapettu varapresidentin veli. 10 00:00:17,266 --> 00:00:18,893 Miksi haluat nähdä Burrowsin niin paha muuten? 11 00:00:18,976 --> 00:00:20,061 Koska hän on veljeni. 12 00:00:20,144 --> 00:00:21,312 Saan sinut pois täältä. 13 00:00:21,395 --> 00:00:24,232 -Se on mahdotonta. - Ei, jos suunnittelit paikan, se ei ole. 14 00:00:24,607 --> 00:00:26,943 - Olet nähnyt piirustukset. - Parempi kuin se. 15 00:00:27,193 --> 00:00:28,444 Minulla on ne päälläni. 16 00:00:29,111 --> 00:00:30,613 Siellä on lakimies tuijottaa ympäriinsä. 17 00:00:30,696 --> 00:00:33,199 Neiti Donovan. En tarkoittanut pelotella sinua. 18 00:00:33,282 --> 00:00:34,283 Se on poissa. 19 00:00:34,367 --> 00:00:35,618 Onko kenelläkään muulla avainta tähän paikkaan? 20 00:00:35,701 --> 00:00:39,288 Olit täällä, muistatko? Kävelin kabinetin luo ja... 21 00:00:46,921 --> 00:00:49,465 Meillä on ongelma pienen ystävämme kanssa tuolla? 22 00:00:49,549 --> 00:00:53,761 Joo, ehkä on aika valaista se nahka lopullisesti, vai mitä? 23 00:00:54,720 --> 00:00:55,805 Mitä tapahtui? 24 00:00:55,888 --> 00:00:57,557 Älä pakota minua valehtelemaan sinulle. 25 00:00:57,640 --> 00:00:58,808 Kuulitko uutiset, eikö niin? 26 00:00:58,891 --> 00:01:00,726 -Ei, mitä? - He ovat veljiä. 27 00:01:00,810 --> 00:01:03,187 -WHO? -Burrows ja Scofield. 28 00:01:03,771 --> 00:01:05,189 Michael Scofield? 29 00:01:05,273 --> 00:01:07,942 Menen seiniin tänä iltana. Katso, pääsenkö katolle. 30 00:01:08,025 --> 00:01:10,319 Ota ainoa asia, joka Burrowsilta on jäänyt. 31 00:01:10,403 --> 00:01:13,906 Tuoli ei ole ainoa tapa ottaa miehen henki vankilaan. 32 00:01:30,923 --> 00:01:34,218 Vielä muutama lenkki. Sitten sinun täytyy kääriä se. 33 00:01:37,805 --> 00:01:40,558 Adam kasvaa, vai mitä? Kymmenen. 34 00:01:41,350 --> 00:01:42,643 Ei täällä. 35 00:01:43,060 --> 00:01:44,687 Tarvitsemme palveluksen. 36 00:01:45,563 --> 00:01:47,356 Poissa elämästä vuosia. Tiedät sen. 37 00:01:47,440 --> 00:01:49,984 Tiedän. Ongelma on, Diamond, kukaan ei usko sitä 38 00:01:50,067 --> 00:01:51,986 jos otan taskussani olevan heroiinin 39 00:01:52,069 --> 00:01:54,739 ja laita se hansikaslokeroon kohtuuhintaisesta tila-autosta 40 00:01:54,822 --> 00:01:56,532 olet pysäköity sinne. 41 00:01:56,616 --> 00:01:57,658 Minä panen sinut ranteeseen. 42 00:01:57,742 --> 00:02:00,911 Vedän sinut pois täältä kaikkien edessä. 43 00:02:05,291 --> 00:02:06,917 Mitä sinä tarvitset? 44 00:02:10,880 --> 00:02:12,632 Mitä Amerikka tarvitsee 45 00:02:13,049 --> 00:02:17,219 on ympäristöystävällinen, logistisesti mahdollista 46 00:02:18,220 --> 00:02:21,849 ja taloudellisesti vastuullinen vaihtoehtoinen polttoainelähde. 47 00:02:24,226 --> 00:02:27,146 Jätä viesti, niin soitan takaisin. 48 00:02:27,229 --> 00:02:28,230 Kiitos. 49 00:02:28,814 --> 00:02:29,940 Hei, se on Wendy. 50 00:02:30,024 --> 00:02:32,902 Tiedän, että halusit työskennellä ilman häiriötekijöitä. Joten älä nouta. 51 00:02:32,985 --> 00:02:34,195 Halusin vain kertoa sinulle 52 00:02:34,278 --> 00:02:37,281 että Nick Savrinn jätti kuusi viestiä sinulle... 53 00:02:37,490 --> 00:02:38,741 Mitä sanoit hänelle? 54 00:02:38,824 --> 00:02:41,661 Mitä sanoit sanoa. Että olit kokouksessa. 55 00:02:41,744 --> 00:02:44,664 Katsos, jos hän tulee toimistolle huomenna, kerro hänelle, etten ole siellä, okei? 56 00:02:44,747 --> 00:02:46,957 -Kunnossa. Hyvää yötä, Veronica. -Kiitos, Wendy. 57 00:04:42,031 --> 00:04:43,199 Sänkytarkastus! 58 00:05:23,155 --> 00:05:25,741 Haluatko kertoa minulle, miksi et ole vastannut puheluistani? 59 00:05:25,825 --> 00:05:29,745 Katso, arvostan todella kaikki mitä olet tehnyt, okei? 60 00:05:29,829 --> 00:05:33,040 -Mutta en enää halua apuasi. - Älä enää halua apuani. 61 00:05:33,541 --> 00:05:35,918 Luuletko todella, että minulla oli jotain tekemistä puuttuvan nauhan kanssa? 62 00:05:36,001 --> 00:05:39,547 Ei. Katsokaa, menen vain nappaamaan kupin kahvia ja takaisin töihin, okei? 63 00:05:39,630 --> 00:05:41,549 Minulla ei ole tällä hetkellä aikaa tähän. 64 00:05:45,094 --> 00:05:47,680 Veronica, odota hetki. 65 00:05:48,264 --> 00:05:49,765 Odotatko hetken? 66 00:05:49,849 --> 00:05:52,726 -Kuule, mitä välttelet... - Älä koske minuun, jooko? 67 00:05:52,810 --> 00:05:55,062 Kaikki hyvin, neiti Donovan? 68 00:05:55,271 --> 00:05:58,107 Lukasz, haittaako? vie minut takaisin sisään? 69 00:06:01,485 --> 00:06:03,112 Kävele, kaveri. 70 00:06:03,696 --> 00:06:05,614 Olet vainoharhainen. 71 00:06:07,449 --> 00:06:09,785 - Olet vainoharhainen. - Mene pois, Nick. 72 00:06:23,465 --> 00:06:25,467 Näytä ihoa, Scofield. 73 00:06:32,933 --> 00:06:34,435 Hei Scofield! 74 00:06:46,655 --> 00:06:48,490 Yritän nukkua, pomo. 75 00:06:58,167 --> 00:07:00,377 En pääse seinän läpi. 76 00:07:00,878 --> 00:07:03,005 Mitä tarkoitat, etkö pääse seinän läpi? 77 00:07:03,088 --> 00:07:06,759 Tiedän kuinka se tehdään. Minulla ei vain ole aikaa tehdä sitä. 78 00:07:07,343 --> 00:07:09,970 Olemme kiinni. Meillä on vain aikaa. 79 00:07:10,137 --> 00:07:11,972 Et ymmärrä. 80 00:07:12,514 --> 00:07:14,183 Suunnittelin tämän tauon aikataulun mukaan. 81 00:07:14,600 --> 00:07:16,268 Mutta tulee jatkuvasti tänne laskemaan 82 00:07:16,352 --> 00:07:19,146 ei anna minun tehdä mitä minun pitää tehdä päästäkseen seinän läpi. 83 00:07:19,229 --> 00:07:20,981 Jos en ole takaisin aikataulussa, 84 00:07:21,065 --> 00:07:24,401 mikä tarkoittaa, että olemme sen seinän läpi päivän loppuun mennessä manana 85 00:07:24,485 --> 00:07:26,445 emme lähde täältä pois. 86 00:07:27,529 --> 00:07:31,867 Elämässä on kolme varmaa asiaa. Kuolema, verot ja määrä. 87 00:07:33,410 --> 00:07:35,579 Ainoa tapa lopettaa laskeminen on... 88 00:07:37,790 --> 00:07:38,874 Mitä? 89 00:07:39,375 --> 00:07:41,377 Älä välitä. Se on huono idea. 90 00:07:41,460 --> 00:07:44,171 Pahempi kuin ajatus Maricruzin menettämisestä? 91 00:07:49,885 --> 00:07:51,220 Lukitus. 92 00:07:51,553 --> 00:07:54,848 Gen Pop suljetaan päiväksi, sinulla on kaikki tarvitsemasi aika. 93 00:07:54,932 --> 00:07:57,685 -Eikä laske? -Sonnit eivät edes tule. 94 00:07:58,268 --> 00:07:59,937 Vain yksi ongelma. 95 00:08:00,896 --> 00:08:02,982 Miten saamme lukituksen? 96 00:08:09,571 --> 00:08:12,449 -Voitko päästä vankilan AC-yksikköön? -Ehkä. 97 00:08:14,618 --> 00:08:18,205 Haluat lukituksen, sinun täytyy saada vangit suuttumaan. 98 00:08:18,664 --> 00:08:23,002 Ja jos haluat suututtaa lihaa betonissa lisää lämpöä. 99 00:09:23,771 --> 00:09:26,648 - Luulin, että olet eläkkeellä. - Älä välitä minusta. 100 00:09:26,982 --> 00:09:30,277 Raskaat lyöjät haluavat tämän tehtävän, joten se tarkoittaa, että haluan sen tehtävän. 101 00:09:30,360 --> 00:09:31,945 Ei sotkuja. 102 00:09:32,029 --> 00:09:34,490 Sinulle, Diamond, se ei ole ongelma. 103 00:09:34,573 --> 00:09:36,658 Burrows on yhtä hyvä kuin kuollut. 104 00:09:47,503 --> 00:09:50,672 - Ennätysten kuumin huhtikuu. -Maailman lämpeneminen. 105 00:09:50,756 --> 00:09:52,883 Todennäköisesti. Onko sinulla hetki? 106 00:09:53,675 --> 00:09:56,804 - Noin viiden vuoden arvo. - Anteeksi. Oikein. 107 00:09:59,348 --> 00:10:01,391 Et koskaan kertonut minulle Lincoln Burrows on veljesi. 108 00:10:01,475 --> 00:10:03,352 - Ei koskaan tullut esille. -Oikein. 109 00:10:04,019 --> 00:10:07,856 Olen utelias, jos näin ei ole isäni, kuvernöörin, takia. 110 00:10:09,358 --> 00:10:10,776 Hän ei ehkä ole se, joka vetää kytkintä 111 00:10:10,859 --> 00:10:14,530 mutta sinä ja minä tiedämme, että hänellä on voima antaa armahduksen, mutta hän ei tee. 112 00:10:14,613 --> 00:10:16,323 Ja hän ei koskaan tee. 113 00:10:17,032 --> 00:10:20,619 Vanha mieheni oli väkivaltainen juoppo joka hylkäsi perheensä. 114 00:10:21,328 --> 00:10:25,749 En tuomitse ketään isänsä teoista tai toimimatta jättämisestä, 115 00:10:26,250 --> 00:10:28,252 jos se oli huolesi. 116 00:10:30,087 --> 00:10:33,549 Tietääksesi vain, En ole samaa mieltä hänen politiikastaan. 117 00:10:36,260 --> 00:10:38,720 Ja olen pahoillani veljesi puolesta. 118 00:10:38,804 --> 00:10:40,472 Arvostan sitä. 119 00:10:50,983 --> 00:10:52,609 Tämä ei ole paljon. 120 00:10:57,072 --> 00:10:59,658 Minun täytyy antaa Lincoln nyt viikoittainen tarkastus. 121 00:10:59,741 --> 00:11:01,493 Jos haluat, voin ajoittaa nuo vierailut 122 00:11:01,577 --> 00:11:04,580 lopettaa juuri ennen kuin tulet sisään lyöntejäsi varten. 123 00:11:04,663 --> 00:11:06,039 Sillä tavalla, 124 00:11:07,416 --> 00:11:11,170 näkisitte ainakin toisenne, vaikka se olisi vain ohimenevää. 125 00:11:11,920 --> 00:11:13,255 Kiitos. 126 00:11:17,467 --> 00:11:18,635 Joo. 127 00:11:33,942 --> 00:11:36,653 Terveisiä keittiöstä, Kala. 100 dollaria. 128 00:11:45,120 --> 00:11:48,290 Theodore Bagwell, siirto takaisin sairaalasta. 129 00:11:48,373 --> 00:11:50,209 Tarkista. Avoinna 14. 130 00:12:02,137 --> 00:12:05,307 Saimme sinulle pienen paranemislahjan. 131 00:12:10,395 --> 00:12:12,439 Se on juuri oikean kokoinen. 132 00:12:14,066 --> 00:12:15,692 Kiitos, pojat. 133 00:12:16,568 --> 00:12:18,820 Otan sinuun yhteyttä myöhemmin. 134 00:12:24,243 --> 00:12:25,827 Mikä sinun nimesi on? 135 00:12:26,828 --> 00:12:27,996 Seth. 136 00:12:29,331 --> 00:12:30,874 Oletko uusi, Seth? 137 00:12:32,000 --> 00:12:34,044 Peloissaan? Katso minua, poika. 138 00:12:40,926 --> 00:12:43,095 Olet varmaan kuullut tarinoita minusta. 139 00:12:46,890 --> 00:12:48,725 Ne eivät kaikki ole totta. 140 00:12:52,729 --> 00:12:55,357 Mitä sanot, että mennään kävelylle, vai mitä? 141 00:14:18,732 --> 00:14:21,693 - Apuneuvojasi on jo täällä. -Anteeksi? 142 00:14:26,281 --> 00:14:29,409 -Mitä helvettiä sinä täällä teet? - Puhuin asiakkaani kanssa. 143 00:14:29,659 --> 00:14:31,286 - Älä puhu hänelle. - Veronica... 144 00:14:31,370 --> 00:14:33,205 Emme tiedä mitään tästä kaverista. 145 00:14:33,288 --> 00:14:36,124 Hän löysi jonkun, joka voisi auttaa meitä. 146 00:14:36,625 --> 00:14:37,959 Sinulla on minuutti. 147 00:14:38,293 --> 00:14:40,962 Olen käynyt läpi tapahtumaraportin murhayöstä lähtien. 148 00:14:41,046 --> 00:14:43,840 Ja joku teki nimettömän puhelu paikallisille poliiseille 149 00:14:43,924 --> 00:14:47,302 väittäen nähneensä Lincolnin juoksevan karkuun autotallista verisillä housuilla. 150 00:14:47,386 --> 00:14:48,512 Olemme käyneet tämän läpi, okei. 151 00:14:48,595 --> 00:14:51,056 Et voi ristikuulustella todistajaa jos et tiedä kuka se on. 152 00:14:51,139 --> 00:14:53,642 Meidän ei tarvitse tietää kuka se on. Tiedämme missä hän on. 153 00:14:53,725 --> 00:14:54,768 Mitä tarkoitat? 154 00:14:54,851 --> 00:14:56,978 Se vaati jonkin verran tekemistä, mutta PI-ystäväni 155 00:14:57,062 --> 00:14:59,523 onnistui perumaan puhelun poliisilaitokselle. 156 00:14:59,606 --> 00:15:00,774 Kuka tahansa soitti 157 00:15:00,857 --> 00:15:03,318 en olisi voinut nähdä Lincolnia juoksi autotallilta sinä yönä. 158 00:15:03,402 --> 00:15:05,070 Mistä tiedät? 159 00:15:05,529 --> 00:15:08,448 Koska puhelu tuli Washingtonista D.C. 160 00:15:28,593 --> 00:15:32,556 Sinun piti sammuttaa AC, älä käynnistä uunia. 161 00:15:59,875 --> 00:16:03,879 - Täällä alkaa olla niin kuuma. - Sanoinko, että osaat puhua, Cherry? 162 00:16:05,839 --> 00:16:08,884 Tiedät milloin haluan sinut avaamaan suusi. 163 00:16:12,721 --> 00:16:13,930 Geary! 164 00:16:16,516 --> 00:16:19,186 - Sinun täytyy tehdä jotain kuumuudelle. -Teemme parhaamme. 165 00:16:19,269 --> 00:16:21,813 Parastasi on roskaa. Täällä on 100 astetta. 166 00:16:21,897 --> 00:16:24,316 Näytänkö sinulle paleltumia? 167 00:16:25,108 --> 00:16:26,485 Järjestä se! 168 00:16:44,544 --> 00:16:47,172 Mikset siirrä meitä kaikkia? joku viileä paikka? 169 00:16:47,547 --> 00:16:48,965 Kuten Afrikka. 170 00:16:51,510 --> 00:16:53,929 Ota perse linjaan, tuomittu. 171 00:16:57,891 --> 00:16:59,893 Te kaikki, takaisin jonoon! 172 00:17:00,185 --> 00:17:04,523 Muutamme milloin lämpötilatilanne on korjattu. 173 00:17:08,610 --> 00:17:11,821 Hei, Bellick, tämä on Mack solulohkossa. Meillä on joitain haittoja. 174 00:17:11,905 --> 00:17:14,574 Maistele heitä. Heitä ne riville ja kirjoita ne ylös. 175 00:17:14,658 --> 00:17:18,370 Jos et kestä sitä, älä nosta palkkaasi tällä viikolla. 176 00:17:19,538 --> 00:17:21,164 Tämä ei ole hyvä aika, tohtori. 177 00:17:21,248 --> 00:17:23,875 Sain juuri puhelun. Vanki kärsii kuumuudesta. 178 00:17:23,959 --> 00:17:26,795 - Hän teeskentelee sitä. - Onko tämä lääkärin mielipiteesi? 179 00:17:26,878 --> 00:17:30,298 Ja meillä on joukko ylikuumeneneita haittoja äänekäs A-Wingissä. 180 00:17:30,382 --> 00:17:32,133 En syytä heitä. Siinä on uuni. 181 00:17:32,217 --> 00:17:33,468 Kaikki on hallinnassa. 182 00:17:33,552 --> 00:17:35,971 Mutta sinun pitäisi mennä takaisin sairaalarakennukseen. 183 00:17:36,054 --> 00:17:40,183 Ja kun tilanne rauhoittuu, teen potilaasi siirrettiin Sairaasta Baystä. 184 00:17:40,267 --> 00:17:44,187 -Pidä vain etujasi. - Ja arvostan sitä. 185 00:17:44,479 --> 00:17:46,481 Mutta konstaapeli Bellick, sinä ja minä tiedämme 186 00:17:46,565 --> 00:17:48,567 että se on laitonta kieltää vangin sairaanhoito, 187 00:17:48,650 --> 00:17:49,943 ja voit menettää työsi sen takia. 188 00:17:50,026 --> 00:17:52,821 Nyt katson vain ulos etusi mukaan. 189 00:17:56,283 --> 00:17:57,826 Mene suoraan sisään. 190 00:17:59,494 --> 00:18:01,037 Kiitos, sir. 191 00:18:04,499 --> 00:18:08,003 Älä ole vauva, T-Bag. Ei se niin kuuma ole. 192 00:18:09,170 --> 00:18:10,672 Ei niin kuuma? 193 00:18:12,007 --> 00:18:15,343 Kun tämä mies heräsi tänä aamuna, hän oli valkoinen. 194 00:18:23,893 --> 00:18:25,770 Haluatko jäähtyä? 195 00:18:28,023 --> 00:18:29,357 Astu taaksepäin. 196 00:18:33,903 --> 00:18:38,116 Astumme taaksepäin kun täällä puhaltaa tuuli. 197 00:18:42,912 --> 00:18:47,417 Selvä, siinä se! Sisälle suojautuminen! Kaikki, takaisin soluihisi! 198 00:18:47,542 --> 00:18:51,338 Sanoin, kaikki, takaisin selleihinne! Nyt vangit! 199 00:18:52,797 --> 00:18:54,215 Sisälle suojautuminen! 200 00:18:55,884 --> 00:18:57,844 Sinulla on lukitus, veli. Tee asiasi. 201 00:18:57,927 --> 00:19:00,555 -Tulet kanssani. -Mitä? Ei 202 00:19:00,639 --> 00:19:03,725 - Olen vartija, mies. Siinä se. - Tarvitsen sinua siellä. 203 00:19:03,808 --> 00:19:07,520 -Se on kahden miehen työ. Riputetaan lakana. - Ei mitenkään, mies. 204 00:19:07,604 --> 00:19:10,940 Ripustat lakanan vain, kun ja selliesi haluaa olla ystävällinen, tiedätkö? 205 00:19:11,024 --> 00:19:14,527 Haluat suojella vankilan edustajaasi vai haluatko pois täältä? 206 00:20:17,632 --> 00:20:19,300 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 207 00:20:19,384 --> 00:20:22,470 Näistä vangeista tuli sotaa, sitten he kieltäytyivät tunkeutumasta sisään. 208 00:20:22,554 --> 00:20:25,306 Lukitsit sen vankien ollessa vielä poissa sellistään? 209 00:20:25,390 --> 00:20:28,977 Ajattelin, että pärjäämme 20 hallitsematonta vankia on helpompi saada kuin 300. 210 00:20:31,980 --> 00:20:35,567 Kuunnelkaa, veljet, kuulkaa. Bellick, minulla on sellainen sinulle. 211 00:20:35,650 --> 00:20:38,903 Mitä kutsutaan valkoiseksi roskiksi joka ei voinut läpäistä poliisin koetta 212 00:20:38,987 --> 00:20:42,323 ja nyt tienaa vähemmän kuin postimies? CO. 213 00:20:45,952 --> 00:20:48,955 - Kädet pois aidalta. - Ime se, sika! 214 00:20:55,253 --> 00:20:57,839 Tiedätkö, Teddy, petit minut todella. Ja se on vaikea tehdä, 215 00:20:57,922 --> 00:21:02,844 koska en odota paljon jälkeenjääneen sisäsiittoisesta lapsesta. 216 00:21:06,473 --> 00:21:08,349 Aivan oikein, Teddy. 217 00:21:09,350 --> 00:21:11,478 Luin psyykekirjasi 218 00:21:11,561 --> 00:21:15,356 siitä, kuinka isäsi raiskasi mongoloidisisarensa 219 00:21:15,440 --> 00:21:19,360 ja sitten yhdeksän kuukautta myöhemmin, pieni Teddy ponnahtaa ulos. 220 00:21:24,324 --> 00:21:26,075 Minä tapan sinut! 221 00:21:35,084 --> 00:21:36,544 Helvetin kuuma. 222 00:21:37,045 --> 00:21:39,756 Ne kyllästyvät lopulta. 223 00:21:44,385 --> 00:21:47,055 Puhelu oli väärennös. Entä täytäntöönpanon lykkääminen tai... 224 00:21:47,138 --> 00:21:49,015 Ei. Se on laillisesti riittämätöntä. 225 00:21:49,098 --> 00:21:51,267 Mitä helvettiä se tarkoittaa? 226 00:21:51,810 --> 00:21:52,936 Mitä helvettiä se tarkoittaa? 227 00:21:53,019 --> 00:21:55,438 Se tarkoittaa syyttäjää voisi esitellä todisteita 228 00:21:55,522 --> 00:21:57,315 rikosoikeudenkäynnistäsi, okei? 229 00:21:57,398 --> 00:22:00,443 Veri, video, ase. 230 00:22:00,527 --> 00:22:04,072 Kyseenalainen puhelu ei ryhdy siihen. 231 00:22:04,405 --> 00:22:05,907 Mutta se on jotain, eikö? 232 00:22:05,990 --> 00:22:08,243 Täysin. Saimme suuntanumeron, 233 00:22:08,326 --> 00:22:11,371 ja yhteyshenkilöni seuraa tuo numero johonkin tarkempaan paikkaan. 234 00:22:11,454 --> 00:22:15,124 Rakennus, naapurusto, kortteli. Henkilölle, joka soitti tämän puhelun. 235 00:22:15,208 --> 00:22:19,128 -Okei, mitä tapahtuu seuraavaksi? -Meidän täytyy ehtiä seuraavalle lennolle D.C.:hen. 236 00:22:19,212 --> 00:22:21,965 Näin tietysti, jos nyt luotat minuun. 237 00:22:24,717 --> 00:22:26,094 Se on tulossa! 238 00:22:28,346 --> 00:22:29,597 Se on tulossa! 239 00:22:29,806 --> 00:22:31,349 Hyppää junaan! 240 00:22:42,569 --> 00:22:44,195 Hyppää junaan! 241 00:22:44,696 --> 00:22:46,614 Hyppää junaan! 242 00:22:46,948 --> 00:22:48,867 Mennään toimistolleni. 243 00:22:49,284 --> 00:22:53,204 Ai mitä ajattelinkin. Porsaat pelkäävät isoa, pahaa susia. 244 00:22:53,413 --> 00:22:54,956 Iso, paha susi. 245 00:22:56,749 --> 00:22:58,960 Ai mitä ajattelinkin. 246 00:23:00,253 --> 00:23:02,463 Hyppää junaan! 247 00:23:15,518 --> 00:23:16,811 Tule. 248 00:23:54,182 --> 00:23:55,558 Marilyn, ei. 249 00:24:19,040 --> 00:24:20,875 Kenen avaimet ovat? 250 00:24:21,250 --> 00:24:23,378 Luulisin hälinässä... 251 00:24:26,714 --> 00:24:28,549 Kuinka monta kierrosta luulet pääset pois 252 00:24:28,633 --> 00:24:31,135 ennen kuin he saavat sinut käsiinsä? 253 00:24:34,055 --> 00:24:36,975 Tämä on Bellick. Siipimme on rikottu. 254 00:24:37,809 --> 00:24:42,522 Haluan, että A-Wing evakuoidaan ja suljetaan. Kaikki pääsy B-Wingiin katkaistu nyt. 255 00:24:50,863 --> 00:24:53,866 Annan sinulle nesteitä. Tulet olemaan kuin uutena, okei? 256 00:24:53,950 --> 00:24:56,285 Nyökkää päätäsi, jos uskot minua. 257 00:24:56,995 --> 00:24:58,246 Hyvä mies. 258 00:25:00,206 --> 00:25:03,251 Theo. Mitä voimme tehdä sinulle tänään? 259 00:25:07,422 --> 00:25:10,675 - Missä se sattuu? - Hieman korkeammalle ja vasemmalle. 260 00:25:10,758 --> 00:25:12,552 Olet kolme viikkoa leikkauksen jälkeen. 261 00:25:12,760 --> 00:25:15,138 Polveasi pidetään yhdessä tangolla ja kolmella ruuvilla. 262 00:25:15,221 --> 00:25:18,266 Sanon, että arkuus on normaalia. Ei enää lääkkeitä. 263 00:25:18,683 --> 00:25:21,936 Okei, Kwame, miksi palasit? 264 00:25:22,145 --> 00:25:24,313 Vangit sellikorttelissa ovat vaarantuneet lukituksen 265 00:25:24,397 --> 00:25:26,441 ja rikkoi A-siiven vartioaseman kautta. 266 00:25:26,524 --> 00:25:27,984 A-Wing sammuu. 267 00:25:28,067 --> 00:25:30,403 Se ilmestyy G Popissa. 268 00:25:30,862 --> 00:25:31,863 Kunnossa! 269 00:25:48,129 --> 00:25:51,090 Jossain tämän seinän toisella puolella on tärkein viemäriputki 270 00:25:51,174 --> 00:25:53,217 vankilan vanhaan viemärijärjestelmään. 271 00:25:56,387 --> 00:25:59,098 Jos pääsemme tämän seinän läpi, voimme päästä putkeen. 272 00:26:01,100 --> 00:26:03,853 Jos pääsemme putkeen, voimme päästä sairaalaan. 273 00:26:06,606 --> 00:26:10,568 Ja jos pääsemme sairaalaan, sitten voimme poistua täältä. 274 00:26:14,238 --> 00:26:16,199 Anteeksi. Kaikki vierailijat täytyy lähteä laitoksesta. 275 00:26:16,282 --> 00:26:17,617 - Ei, tämä... - Sinun täytyy lähteä. 276 00:26:17,700 --> 00:26:19,410 Solublokissa on pieni häiriö. 277 00:26:19,494 --> 00:26:22,121 A-Wing suljetaan turvallisuussyistä. 278 00:26:22,205 --> 00:26:24,499 A-siipi. Veronica, Michael on siellä. 279 00:26:24,999 --> 00:26:27,251 - Pärjääkö hän? - Sinun täytyy nyt lähteä. 280 00:26:27,335 --> 00:26:30,505 Mene D.C:hen. Se on kaikki mitä meillä on. Pidän Michaelista huolta, jooko? 281 00:26:30,588 --> 00:26:32,006 -Kunnossa. -Ole hyvä. 282 00:26:35,009 --> 00:26:36,219 Anteeksi, että lykkäsin sinua. 283 00:26:36,302 --> 00:26:39,680 Bob, kuinka monta kertaa olen kertonut sinulle olla pyytämättä anteeksi? Se saa sinut näyttämään heikolta. 284 00:26:39,764 --> 00:26:41,432 - Mitä nyt tapahtuu? - Kuten sanoin, 285 00:26:41,516 --> 00:26:43,017 -Se on pieni häiriö. - Pieni häiriö. 286 00:26:43,101 --> 00:26:46,187 Veljeni on Gen Popissa. Anna se minulle suoraan. 287 00:26:46,896 --> 00:26:50,191 Jotkut klovnit rikkoivat solulukon, mutta eivät pääse mihinkään. 288 00:26:50,274 --> 00:26:51,859 Käytävillä on lukitut ovet kummassakin päässä. 289 00:26:51,943 --> 00:26:53,611 Ei ole mitään syytä huoleen. 290 00:26:55,029 --> 00:26:56,572 Paskiainen. 291 00:27:00,034 --> 00:27:02,954 Lisäsektorit A-Wingistä on vaarantunut. 292 00:27:19,470 --> 00:27:22,223 Olen hemmetissäni. 293 00:27:22,723 --> 00:27:26,310 Rookie CO, eikä se ole edes joulu. 294 00:27:28,563 --> 00:27:31,816 Ota hihansuut pois. Anna minulle avain. 295 00:27:33,901 --> 00:27:35,778 Pois täältä, T-Bag. 296 00:27:36,279 --> 00:27:39,157 Minä näen. Löysit hänet ensin. Löytäjät vartijat. 297 00:27:39,240 --> 00:27:41,492 Tiedätkö, kunnioitan sitä. Kyllä minä. 298 00:27:41,576 --> 00:27:44,745 Mutta luulen, että voimme keksiä jotain. 299 00:27:45,746 --> 00:27:46,873 Mitä sinulla on? 300 00:27:46,956 --> 00:27:50,960 Voin viettää viimeiset viikkosi maan päällä aika, aika nautinnollista. 301 00:27:51,043 --> 00:27:53,379 Hanki sinulle Demerolia, X:ää. 302 00:27:53,880 --> 00:27:56,716 Tiedätkö, saa sinut unohtamaan tuo iso, huono tuoli. 303 00:27:57,383 --> 00:27:58,634 Ei sopimusta. 304 00:27:59,552 --> 00:28:02,263 Sinun on opittava neuvottelemisen taito. 305 00:28:02,680 --> 00:28:05,725 Oppitunti yksi: Neuvotteluasema. 306 00:28:07,768 --> 00:28:10,438 - Säännöt juuri muuttuneet. -Ota sika! 307 00:28:10,521 --> 00:28:11,772 Tule! 308 00:28:14,108 --> 00:28:16,068 - Mitä sinä teet? - Minun täytyy päästä helvettiin täältä. 309 00:28:16,152 --> 00:28:17,153 -Katso ympärillesi! Et selviä! 310 00:28:17,236 --> 00:28:18,279 Chill, Sink. 311 00:28:18,362 --> 00:28:20,656 Veren ei tarvitse vuotaa, Sink. 312 00:28:21,032 --> 00:28:22,617 Sitten kävele pois. 313 00:28:23,201 --> 00:28:26,495 - Tiedämme molemmat, ettei niin tule tapahtumaan. -Joo? 314 00:28:43,888 --> 00:28:47,642 Se on yksi iso kasa betonia. Mistä tiedät missä putki on? 315 00:28:50,061 --> 00:28:52,521 Meillä on joku näyttämään meille missä se on. 316 00:28:52,605 --> 00:28:54,482 Todella? WHO? 317 00:29:05,952 --> 00:29:07,453 Infektio ei ole niin paha. 318 00:29:07,536 --> 00:29:09,956 Annan sinulle penisilliiniannoksen vain varmuuden vuoksi, okei? 319 00:29:10,039 --> 00:29:11,666 Kiitos, tohtori 320 00:29:21,175 --> 00:29:23,678 Tämä on Rizzo. Tarvitseeko A-Wing varmuuskopiota? Yli. 321 00:29:23,761 --> 00:29:26,555 Negatiivinen. A-siipi on evakuoitu ja lukittu. 322 00:29:26,639 --> 00:29:28,307 Pysy B-siivessä. 323 00:29:40,861 --> 00:29:42,238 Mitä kuuluu, tohtori? 324 00:29:59,547 --> 00:30:02,425 Tule. Tule, tohtori. 325 00:30:04,385 --> 00:30:06,137 Et halua tehdä tätä. 326 00:30:06,887 --> 00:30:08,514 Näillä mennään! 327 00:30:22,028 --> 00:30:26,073 Olemme pahoillamme, tämä linja on kokemassa teknisiä vaikeuksia. 328 00:30:33,414 --> 00:30:35,374 Näet joskus yhden niistä safarinäytöksistä 329 00:30:35,458 --> 00:30:39,086 jossa joukko gepardeja hyppää vain antiloopin selkään? 330 00:30:40,254 --> 00:30:42,256 Arvaa kumpi olet. 331 00:31:08,824 --> 00:31:10,826 Kova pieni gorilla, eikö? 332 00:31:18,250 --> 00:31:20,836 Minut kasvatettiin uskomaan paholaisella on hullua voimaa. 333 00:31:20,920 --> 00:31:24,173 Mutta en usko, että loistaisin häntä tälle seinälle tuo sen alas. 334 00:31:24,256 --> 00:31:26,467 Ei ellei hänellä ole vasara hänen kanssaan. 335 00:31:26,550 --> 00:31:28,636 Emme tarvitse vasaraa. 336 00:31:34,350 --> 00:31:37,311 Mikä helvetti minä olen pitäisikö liittyä tähän? 337 00:31:40,398 --> 00:31:42,733 Sick Bay, raportti. Sick Bay, kiitos... 338 00:31:42,817 --> 00:31:44,068 Tule! 339 00:31:44,735 --> 00:31:47,446 Sick Bay, tule sisään. Onko kaikki hyvin? 340 00:31:49,198 --> 00:31:51,033 Tiedät mitä sanoa. 341 00:31:55,830 --> 00:32:00,000 -Sairaslahdella kaikki selvä. Yli. - Roger tuo. 342 00:32:05,548 --> 00:32:08,801 Anna härkien murehtia melusta. Olet huolissasi siitä, kuinka aiot porata 343 00:32:08,884 --> 00:32:12,304 kuuden tuuman betoniseinän läpi entisen munansekoittimen kanssa. 344 00:32:12,388 --> 00:32:13,889 Tarvitsemme vain muutamia pieniä reikiä. 345 00:32:13,973 --> 00:32:15,850 Miten selviämme muutama pieni reikä? 346 00:32:15,933 --> 00:32:19,770 Oletko koskaan kuullut vetolujuudesta? Hooken kimmoisuuden laki? 347 00:32:20,146 --> 00:32:21,230 Mitä mieltä olette? 348 00:32:21,313 --> 00:32:23,399 Jos poraamme reikiä strategisiin paikkoihin, 349 00:32:23,482 --> 00:32:26,360 vaarannamme kantavuuden seinästä. 350 00:32:26,444 --> 00:32:29,113 - Entä jos puhuisit englantia? - Pystymme murtautumaan 351 00:32:29,196 --> 00:32:31,365 seinän osa joka peittää putken aukon. 352 00:32:31,449 --> 00:32:32,658 Anna se minulle. 353 00:32:33,701 --> 00:32:38,038 Menemme sisään jokaisen sarven kärjen läpi, silmät, nenän pää, 354 00:32:38,164 --> 00:32:40,875 hampaiden alaosa, punosten pää. 355 00:32:40,958 --> 00:32:44,879 Siitä tulee eräänlainen X. Mennään asiaan. 356 00:32:55,806 --> 00:32:58,225 Jos saan LAKAA sinne jollain uudemmalla tulivoimalla 357 00:32:58,309 --> 00:32:59,518 -valtion myöntämä. -Joo. 358 00:32:59,602 --> 00:33:02,104 Joten voimme lopettaa mellakan tänään ja aloitetaanko hautajaiset huomenna? 359 00:33:02,188 --> 00:33:04,690 - Pystyn hillitsemään tämän, sir. - Vartija, minulle soitettiin. 360 00:33:04,773 --> 00:33:06,775 -Ei nyt. - Minusta sinun pitäisi ottaa tämä, pomo. 361 00:33:06,859 --> 00:33:08,527 Se on kuvernööri. 362 00:33:08,611 --> 00:33:11,280 - Kuvernööri. - Missä tyttäreni on? 363 00:33:11,489 --> 00:33:14,575 Älä huoli, sir. Hän voi hyvin. Hän on Sick Bayssä, B-siivessä. 364 00:33:14,658 --> 00:33:16,535 Se on täysin erilainen osa laitoksesta. 365 00:33:16,619 --> 00:33:18,746 Se on täysin lukittu häiriöiltä. 366 00:33:18,829 --> 00:33:21,415 Häiriö? Se on mitä kutsutko nykyään mellakoiksi? 367 00:33:21,499 --> 00:33:23,417 Voiko mikään näistä eläimistä päästä hänen luokseen? 368 00:33:23,501 --> 00:33:27,087 Sir, se on mahdotonta kenellekään A-Wingistä päästäksesi Sick Baylle. 369 00:33:27,421 --> 00:33:29,381 Siellä oleva vartija vakuuttaa meille että kaikki on hyvin. 370 00:33:29,465 --> 00:33:31,300 Meillä on kaikki hallinnassa, kuvernööri. 371 00:33:31,383 --> 00:33:33,886 Sinun vuoksesi on parempi toivoa, että teet niin. 372 00:33:46,190 --> 00:33:48,442 Aion tanssia kanssasi, tohtori! 373 00:33:49,109 --> 00:33:51,695 Tanssin kunnes aurinko nousee! 374 00:33:51,779 --> 00:33:54,448 - Tule, tohtori, tule! - Avaa ovi! 375 00:33:54,532 --> 00:33:55,783 Avaa ovi! 376 00:34:01,247 --> 00:34:03,582 -Hyvä on, on sinun vuorosi. -Ei. 377 00:34:03,666 --> 00:34:06,293 -En sekoile ilman diabloa, mies. - Meillä ei ole varaa seisokkeihin. 378 00:34:06,377 --> 00:34:09,797 - Meidän on sammutettava poraus. - Se on huono mojo, veli. Vitsailetko minulle? 379 00:34:09,880 --> 00:34:13,467 Minä sotkun hänen kanssaan, sinä poraudut häneen, hän suuttuu. Ja mitä sitten, häh? 380 00:34:13,551 --> 00:34:16,303 Minulla on jo tarpeeksi vihollisia, papi. Esta bien? 381 00:34:17,221 --> 00:34:20,307 - Uskotko Jumalaan, eikö niin? - Tiedäthän minä. 382 00:34:20,474 --> 00:34:22,268 Olet siis suojattu. 383 00:34:22,893 --> 00:34:25,521 Hän suojelee sinua häneltä. 384 00:34:55,843 --> 00:34:57,177 Herrat! 385 00:34:59,263 --> 00:35:01,974 herrat. Vakuutan teille 386 00:35:03,058 --> 00:35:05,686 kun Bob ja minä olemme valmiit tutustuminen, 387 00:35:07,396 --> 00:35:09,857 Kaikki muut saavat vuoronsa. 388 00:35:19,325 --> 00:35:21,785 Meillä on nyt vähän hauskaa, Bobby. 389 00:35:22,244 --> 00:35:25,414 Älä huoli. Minulla ei ole blickeyä. 390 00:35:25,497 --> 00:35:27,291 Putkeni ovat puhtaat. 391 00:35:30,044 --> 00:35:32,338 No minne olet menossa, alokas? 392 00:35:35,466 --> 00:35:37,009 Ei, ei, ei, ei. 393 00:35:37,760 --> 00:35:39,720 Ei, ei, ei, ei. 394 00:35:39,803 --> 00:35:44,058 He ajattelevat aina voivansa paeta. 395 00:36:00,240 --> 00:36:02,451 Minulla on sinulle kysymys, Fish. 396 00:36:04,578 --> 00:36:08,040 Mitä jos teemme kaiken tämän työn, ja putki on 10 jalkaa siihen suuntaan? 397 00:36:08,123 --> 00:36:10,250 - Ei tule olemaan. - Onko sinulla röntgennäkö? 398 00:36:10,918 --> 00:36:13,921 Laskin porauspisteen koordinaatit, piilotin ne tatuointiini 399 00:36:14,004 --> 00:36:16,215 ja sitten projisoi ne takaisin seinään. 400 00:36:16,298 --> 00:36:19,426 Kaikki on selvitetty joten kuva osuu oikeaan kohtaan. 401 00:36:19,510 --> 00:36:22,471 -Se on vain matematiikkaa. - Entä jos matematiikkasi on väärin? 402 00:36:23,263 --> 00:36:26,183 Poraat yhteen tusinasta kaasulinjasta seinän takana. 403 00:36:26,266 --> 00:36:29,520 Tulee räjähdys ja meidät poltetaan elävältä. 404 00:36:33,816 --> 00:36:36,110 Mutta olet hyvä matematiikassa, eikö? 405 00:37:08,809 --> 00:37:10,602 Ne puhkeavat. 406 00:37:18,777 --> 00:37:20,487 Ne hajoavat... 407 00:37:41,592 --> 00:37:44,678 Tule! Avata! 408 00:37:46,013 --> 00:37:47,222 Avaa se! 409 00:37:47,765 --> 00:37:48,891 Tule! 410 00:37:48,974 --> 00:37:51,852 Voi, Stroke. Sinulla on pidemmät kädet kuin minulla. 411 00:37:51,935 --> 00:37:53,854 Sinun on parasta poistua sieltä. 412 00:37:57,566 --> 00:37:59,526 Poika... 413 00:38:05,199 --> 00:38:06,950 That bitch stuck me. 414 00:38:22,758 --> 00:38:25,594 They think it's hot now? I want all the water shut off. 415 00:38:25,677 --> 00:38:28,931 -I'll call maintenance. -Mack, you take care of it. 416 00:38:30,057 --> 00:38:31,308 Kyllä, sir. 417 00:38:42,402 --> 00:38:45,197 -Yeah, we have a problem. - Aivan oikein. 418 00:38:45,280 --> 00:38:48,659 Yeah, Bob here has seen the hole. He's gotta go away. 419 00:38:53,121 --> 00:38:54,957 Kukaan ei ole lähdössä minnekään. 420 00:38:55,040 --> 00:38:56,583 He's seen the hole. 421 00:38:56,667 --> 00:38:58,043 So have you. 422 00:38:59,419 --> 00:39:03,090 Looks like your lockdown idea didn't work out too good, huh? 423 00:39:03,423 --> 00:39:05,467 Minulla on tytär. Ole hyvä. 424 00:39:07,928 --> 00:39:11,223 -We gotta kill him. -The cops are right outside. 425 00:39:12,516 --> 00:39:16,687 And they'll stay outside as long as he tietävät, että pidämme hänet hengissä. 426 00:39:16,770 --> 00:39:19,106 Mutta hän on vartija. Hän huutaa. 427 00:39:19,189 --> 00:39:22,985 Mitä helvettiä tässä on joka tapauksessa sinun kanssasi? 428 00:39:23,068 --> 00:39:25,988 Tämä ei ole sinun huolesi. 429 00:39:31,076 --> 00:39:35,205 Katso, Bob täällä tietää salaisuutemme. 430 00:39:35,289 --> 00:39:37,958 Hän tietää pakostamme. 431 00:39:40,127 --> 00:39:43,005 Joten se on nyt meidän kaikkien huolenaihe, eikö niin? 432 00:40:01,023 --> 00:40:03,358 Helppo, iso kaveri. Se olen vain minä. 433 00:40:03,859 --> 00:40:06,486 Vaikuttaa siltä, ​​että osuit aika hyvin. 434 00:40:09,740 --> 00:40:11,909 Miinukset saivat vankkuvartijan Gen Popissa. 435 00:40:12,326 --> 00:40:14,745 Lapsi on luultavasti jo kuollut, tai toivoisi olevansa. 436 00:40:14,828 --> 00:40:18,123 -Missä Scofield on? - En ole nähnyt häntä sen jälkeen, kun asiat ryntäsivät. 437 00:40:18,206 --> 00:40:21,001 - Minun täytyy löytää hänet. - Etsitkö Scofieldiä? 438 00:40:21,084 --> 00:40:22,794 -Joo, Turkki. - Tule. 439 00:40:33,847 --> 00:40:37,142 Kuuntele nyt, perverssi. Olet yhtä suuressa pulassa kuin hänkin. 440 00:40:37,225 --> 00:40:40,687 - Ymmärrätkö? - Mene eteenpäin. Kiinni minua. Kiinni minua. 441 00:40:41,063 --> 00:40:42,814 Katsotaan kuinka monta kertaa voin huutaa 442 00:40:42,898 --> 00:40:45,525 pienestä aukostasi ennen kuin vuodan verta, vai mitä? 443 00:40:45,609 --> 00:40:48,362 "Koska kaikki huijaukset täällä saa tietää pienestä pakostasi 444 00:40:48,445 --> 00:40:51,365 ennen kuin pisara verestäni osuu lattialle. 445 00:40:51,823 --> 00:40:55,410 Joten näette, ystävät, joko olen siitä aukosta sinun kanssasi 446 00:40:55,494 --> 00:40:57,871 tai aion laulaa kuin Johnny Cash. 447 00:41:16,807 --> 00:41:18,558 Avaa ovi! 448 00:41:24,898 --> 00:41:27,818 Hei, tarkista se. Stroker on hakemassa tohtoria. 449 00:41:43,709 --> 00:41:45,502 Sucre, sinun täytyy lopettaa mitä aloitimme. 450 00:41:45,585 --> 00:41:47,671 - Mitä tapahtuu, mies? Minne menet? - Sairaslahti. 451 00:41:47,754 --> 00:41:50,465 Hei, B-Wingiin ei pääse. Olemme kaikki lukittuina. 452 00:41:50,549 --> 00:41:53,010 En ole. Kukaan ei koske CO. 453 00:41:54,094 --> 00:41:55,303 Ei kukaan. 454 00:42:03,186 --> 00:42:05,480 Kerrotko minulle, pie-zon? 455 00:42:10,777 --> 00:42:13,155 Se on nopeampi, jos leikkaamme täältä. 456 00:42:15,282 --> 00:42:17,075 Burrows on yhtä hyvä kuin kuollut. 457 00:43:09,503 --> 00:43:12,672 Avaa, narttu, avaa se!