1 00:00:25,942 --> 00:00:27,235 Siinä se. 2 00:00:28,945 --> 00:00:32,240 Voinko vain, tiedätkö, katsoa sitä hetken? 3 00:00:33,449 --> 00:00:35,284 Olet taiteilija, Sid. 4 00:00:37,203 --> 00:00:39,247 Kerrot minulle sinä vain kävelet pois täältä 5 00:00:39,330 --> 00:00:40,957 enkä näe sitä enää koskaan? 6 00:00:41,499 --> 00:00:43,292 Siihen on hyvät mahdollisuudet, kyllä. 7 00:00:44,460 --> 00:00:47,964 Useimmat kaverit, tiedäthän, ensimmäiseksi, ne alkavat jostain pienestä. 8 00:00:48,047 --> 00:00:50,967 "Äiti", tyttöystävän nimikirjaimet, jotain sellaista. 9 00:00:51,050 --> 00:00:52,385 Et sinä. 10 00:00:53,427 --> 00:00:56,889 Saat täyden sarjan hihoja, kaikki parissa kuukaudessa. 11 00:00:56,973 --> 00:00:59,934 Kestää pojilta muutaman vuoden saadaksesi musteen. 12 00:01:00,309 --> 00:01:02,311 Minulla ei ole muutamaa vuotta. 13 00:01:03,813 --> 00:01:05,439 Toivon helvettiin tein. 14 00:01:59,493 --> 00:02:01,037 Holvi. Avaa se. 15 00:02:01,120 --> 00:02:03,706 Emme voi. Osaston johtaja ei ole täällä. 16 00:02:05,625 --> 00:02:08,377 - Missä hän on? - On lounasaika. Hän on Valkoisessa linnassa. 17 00:02:08,461 --> 00:02:09,462 Valkoinen linna? 18 00:02:09,545 --> 00:02:13,924 Se on pikaruokaravintola. He palvelevat niitä pieniä neliönmuotoisia hampurilaisia. 19 00:02:14,383 --> 00:02:15,760 Tiedän mitä se on. 20 00:02:18,054 --> 00:02:20,514 En pelaa pelejä. Avaa se. 21 00:02:20,598 --> 00:02:23,059 Sir, sinulla on puoli miljoonaa dollaria käteistä laukussasi. 22 00:02:23,142 --> 00:02:25,770 Eikö mielestäsi olisi parempi, jos... 23 00:02:35,946 --> 00:02:39,742 Tämä on poliisi. Olet täysin ympäröity. 24 00:02:42,161 --> 00:02:43,954 Laske ase alas. 25 00:02:45,790 --> 00:02:48,292 Laske aseet alas nyt! 26 00:02:52,338 --> 00:02:56,133 Harvoin aseellisen ryöstön tapauksessa kuulemmeko vetoomuksen "Ei kilpailua". 27 00:02:56,425 --> 00:02:59,762 - Oletko varma tästä, herra Scofield? - Olen varma, herra. 28 00:03:00,096 --> 00:03:01,931 Teidän kunnianne, haluaisimme pitää tauon jos voisimme. 29 00:03:02,014 --> 00:03:04,100 Asiakkaani on tällä hetkellä hieman hämmentynyt. 30 00:03:04,183 --> 00:03:06,268 - En ole, teidän kunnianne. -Hän on, teidän kunnianne. 31 00:03:06,352 --> 00:03:09,146 Ehkä sinun pitäisi huomioida edustuksesi neuvoja. 32 00:03:09,230 --> 00:03:11,732 Ota lisäaikaa harkitsemaan vastaustasi. 33 00:03:11,816 --> 00:03:14,276 Olen jo tehnyt sen, arvoisa herra. 34 00:03:19,615 --> 00:03:22,243 Jään eläkkeelle kammioihini määräämään tuomion. 35 00:03:22,326 --> 00:03:24,412 Tuomioistuin on tauolla klo 1.30 asti. 36 00:03:26,288 --> 00:03:27,623 Okei, mennään. 37 00:03:27,707 --> 00:03:28,958 Mike-setä. 38 00:03:30,918 --> 00:03:32,378 En halunnut sinun tulevan. 39 00:03:32,795 --> 00:03:34,255 Mene kotiin, LJ. 40 00:03:34,797 --> 00:03:36,507 En halunnut sinun näkevän tätä. 41 00:03:44,181 --> 00:03:47,351 - Hän ei ota tätä hyvin. - Voitko syyttää häntä? Hän on veljenpoikasi. 42 00:03:47,435 --> 00:03:48,644 Hän alkaa tajuta ideaa 43 00:03:48,728 --> 00:03:51,939 johon hän kiintyy päätyy vankilaan. 44 00:03:52,022 --> 00:03:56,193 Eikä hän ole ainoa kenestä alkaa tuntua siltä, Michael. 45 00:03:56,402 --> 00:03:59,113 - Annatko meille hetken? - Minuutti. 46 00:03:59,447 --> 00:04:01,282 Etkö ymmärrä? 47 00:04:01,365 --> 00:04:03,033 Laitat vain kirjan sen naisen käsissä 48 00:04:03,117 --> 00:04:05,119 ja hän aikoo loukata sitä sinulle kuin kranaatti. 49 00:04:05,202 --> 00:04:07,580 Oikeus ja rangaistus ovat hänelle sama asia. 50 00:04:07,663 --> 00:04:08,706 Tiedän. 51 00:04:08,873 --> 00:04:11,417 Kerrotko sitten minulle mitä päässäsi liikkuu? 52 00:04:11,500 --> 00:04:14,044 - Olemme käyneet tämän yli. -Olen tuntenut sinut koko ikäni. 53 00:04:14,128 --> 00:04:16,380 Sinulla ei ole väkivaltaista luuta kehossasi. 54 00:04:16,464 --> 00:04:19,175 - Ja tiedän, ettet tarvinnut rahaa. - Veronica. 55 00:04:19,258 --> 00:04:21,177 Mikset anna minun auttaa sinua? 56 00:04:21,260 --> 00:04:24,346 Olet ollut hyvä minulle koko elämäni. Sinulla on. 57 00:04:25,306 --> 00:04:27,933 Mutta sinun on annettava minun käsitellä tämä, okei? 58 00:04:29,059 --> 00:04:33,773 Koska et ole tehnyt rikollista toimintaasi, Olen taipuvainen koeajalle. 59 00:04:33,898 --> 00:04:36,734 Kuitenkin tosiasia että laukaisit tappavan aseen 60 00:04:36,817 --> 00:04:39,695 rikoksen tekemisen aikana ehdottaa minulle ilkeyttä. 61 00:04:39,779 --> 00:04:42,031 Tästä syystä pidän sitä velvollisuutena 62 00:04:42,114 --> 00:04:45,159 että näet vankisellin sisäpuolen, Herra Scofield. 63 00:04:45,868 --> 00:04:48,537 Tässä lukee, että olet pyytänyt olla vangittuna 64 00:04:48,621 --> 00:04:50,664 jossain lähellä kotiasi täällä Chicagossa. 65 00:04:50,748 --> 00:04:52,208 Olen valmis kunnioittamaan sitä. 66 00:04:52,291 --> 00:04:54,710 - Lähin tason 1 laitos... - Taso 1? 67 00:04:54,794 --> 00:04:56,837 Se on maksimaalinen turvallisuus, arvoisa herra. 68 00:04:56,921 --> 00:04:59,965 kysyisin neuvolasta olla keskeyttämättä minua. 69 00:05:00,049 --> 00:05:02,718 Kuten sanoin, lähin tason 1 laitos 70 00:05:02,802 --> 00:05:04,762 olisi Fox River State Penitentsary. 71 00:05:04,845 --> 00:05:08,057 Mitä tulee tuomiosi kestoon, Asetan sen viideksi vuodeksi. 72 00:05:08,140 --> 00:05:10,643 Olet oikeutettu ehdonalaiseen puolessa siitä ajasta. 73 00:05:10,726 --> 00:05:12,937 Tuomio pannaan täytäntöön välittömästi. 74 00:05:25,407 --> 00:05:28,077 Te ihmiset astutte sisään ovi. Tarkista itsesi vikojen varalta. 75 00:05:28,160 --> 00:05:30,704 Kun kuulet koputuksen, astu ulos. Pidä linja liikkeessä. 76 00:05:30,788 --> 00:05:33,165 Meillä ei ole koko päivää aikaa tehdä tämä. 77 00:05:33,415 --> 00:05:34,500 Ei jonossa puhumista. 78 00:05:34,583 --> 00:05:36,043 Mennä. Siirrä se. Meillä on alle viisi minuuttia aikaa. 79 00:05:36,126 --> 00:05:37,586 -Pidä linja liikkeellä. -Siirrä se. 80 00:05:37,670 --> 00:05:39,505 - Pidä se liikkeessä. - Siirrä se heti. Mennään. 81 00:05:39,588 --> 00:05:40,923 Liiku, liiku. 82 00:05:42,007 --> 00:05:44,009 Seuraava kaveri pankissa. Vasen. Mennään. 83 00:05:44,093 --> 00:05:47,972 -Nimi ja takanumero. -Scofield, Michael. 94941. 84 00:05:48,055 --> 00:05:50,599 - Oletko uskonnollinen mies, Scofield? - En ole koskaan oikeasti ajatellut sitä. 85 00:05:50,683 --> 00:05:53,018 Hyvä, koska kymmenen käskyä älä tarkoita laatikkoa kusta tässä. 86 00:05:53,102 --> 00:05:54,562 Meillä on kaksi käskyä ja kaksi vain. 87 00:05:54,645 --> 00:05:56,981 Ensimmäinen käsky on sinulla ei ole mitään tulossa. 88 00:05:57,064 --> 00:05:59,817 - Mikä on toinen käsky? - Katso käsky numero 1. 89 00:06:00,609 --> 00:06:01,777 Sain sinut. 90 00:06:02,361 --> 00:06:04,446 Puhutko niskan puolelta? 91 00:06:04,530 --> 00:06:08,033 -Tuletko uudestaan? - Sanoin, oletko fiksu perse? 92 00:06:08,492 --> 00:06:10,953 Yritän vain lentää matalalla, Vältä tutkaa, pomo. 93 00:06:11,036 --> 00:06:13,080 Käytä aikani ja lähde ulos. 94 00:06:14,290 --> 00:06:16,417 Tutkani alla ei lennä yhtään. 95 00:06:17,001 --> 00:06:18,460 Hyvä tietää. 96 00:06:39,189 --> 00:06:41,692 Hei, voiko veli saada Ilmastointi täällä, eikö niin? 97 00:06:41,775 --> 00:06:43,652 Se on kuumempaa kuin suuhuuhtelu, mies. 98 00:06:43,736 --> 00:06:47,031 Vittu helvettiin AC:n kanssa. Anna minulle rätti. 99 00:06:54,121 --> 00:06:56,165 Hei, Fish, mitä sinä katsot? 100 00:06:56,665 --> 00:06:58,959 Näytät aika kauniilta olla täällä ylhäällä, mies. 101 00:06:59,752 --> 00:07:00,920 Kalastaa! 102 00:07:02,463 --> 00:07:04,798 Ehdota, että istuisit, Fish. 103 00:07:05,549 --> 00:07:08,093 Ei täällä ole mitään tekemistä mutta palvele aikaa. 104 00:07:08,177 --> 00:07:10,012 Kukaan ei palvele sitä puolestasi. 105 00:07:25,736 --> 00:07:27,571 Tervetuloa Prisneylandiin, Fish. 106 00:07:54,139 --> 00:07:57,893 -Haluatko puhua siitä? – Siitä ei kannata puhua. 107 00:07:57,977 --> 00:08:01,397 -Jos se pitää sinut hereillä, niin se on. -Se on vain... 108 00:08:02,064 --> 00:08:03,691 Ei se mitään, tiedätkö. 109 00:08:04,900 --> 00:08:06,151 Michaelin tapaus. 110 00:08:07,236 --> 00:08:10,030 - Teit parhaasi. - Joo, mutta hän ei tehnyt. 111 00:08:11,615 --> 00:08:14,201 Hän vain ikäänkuin kiertyi. Hän ei taistellut. 112 00:08:14,284 --> 00:08:16,203 Se ei ole kuin hän. minä... 113 00:08:17,621 --> 00:08:19,581 Olen pahoillani. Minun ei pitäisi puhua hänestä. 114 00:08:19,665 --> 00:08:22,626 Hei, jos se on mielessäsi, se on mielessäsi, eikö? 115 00:08:24,586 --> 00:08:25,754 Hyvää yötä. 116 00:08:35,305 --> 00:08:37,391 Kaikki kaistat alkaa tulla ulos. 117 00:08:44,023 --> 00:08:45,941 Trey Street Deuces sai vanteet. 118 00:08:46,025 --> 00:08:48,110 Norteños sai valkaisulaitteet. 119 00:08:48,444 --> 00:08:50,279 Woods sai painokasan. 120 00:08:50,946 --> 00:08:52,740 CO:lla on loput. 121 00:08:53,157 --> 00:08:56,618 Minä sanon teille, vartijat ovat likaisin jengi tässä koko paikassa. 122 00:08:56,702 --> 00:09:00,080 Ainoa ero meidän ja heidän välillään on merkki. 123 00:09:00,164 --> 00:09:03,208 -Kuka on lemmikkien rakastaja? -Hän kiistää sen, mutta hän on D.B. Cooper. 124 00:09:03,292 --> 00:09:06,920 Laskuvarjolasku koneesta 30 vuotta sitten, 1,5 miljoonalla dollarilla käteisellä. 125 00:09:07,337 --> 00:09:09,715 - Ei näytä tyypiltä. -Kuka tekee? 126 00:09:10,090 --> 00:09:11,842 Hei, mitä kuuluu, tukkumyynti? 127 00:09:11,925 --> 00:09:13,969 - Oletko kunnossa? - Se on suurempi myöhemmin. 128 00:09:14,053 --> 00:09:15,054 Joo. 129 00:09:15,137 --> 00:09:18,432 - Mitä teet tällä kalalla? -Tämä on minun uusi sellini. 130 00:09:18,515 --> 00:09:21,351 Tukku on saanut sen valmiiksi komissaarissa. 131 00:09:21,435 --> 00:09:23,270 Mitä tahansa haluat, hän voi saada sen sinulle. 132 00:09:23,353 --> 00:09:25,773 Jaat aina takkini, Vannon, että murskaan rypäleesi. 133 00:09:25,856 --> 00:09:28,317 Et voinut murtaa rypäleitä Napassa kiinnitysnauhojen kanssa. 134 00:09:28,400 --> 00:09:30,611 -Mistä sinä puhut? - Nyt haluat lyödä ikeniäsi... 135 00:09:30,694 --> 00:09:32,905 Voi ei, ei. Nyt puhut, puhut, puhut... 136 00:09:59,556 --> 00:10:01,016 Etsin jotakuta. 137 00:10:02,935 --> 00:10:05,771 -Kaveri nimeltä Lincoln Burrows. -Linc the Sink? 138 00:10:06,188 --> 00:10:08,440 - Kutsuvatko he häntä nyt niin?? -Joo. 139 00:10:08,524 --> 00:10:12,236 Kuten nyt, hän tulee sinua vastaan kaikella mutta keittiö, lumihiutale. 140 00:10:12,528 --> 00:10:13,779 Mistä löydän hänet? 141 00:10:15,531 --> 00:10:19,034 Mies tappoi varapresidentin veljen. Kuukauden päästä hän saa tuolin. 142 00:10:19,118 --> 00:10:21,787 Mikä tarkoittaa, ettei ketään tällä joella on vaarallisempi kuin hän 143 00:10:21,870 --> 00:10:23,288 sillä hänellä ei ole nyt mitään menetettävää. 144 00:10:23,372 --> 00:10:25,207 Mitä he tekevät, tappavat hänet kahdesti? 145 00:10:25,290 --> 00:10:27,042 - Voinko päästä hänen luokseen jotenkin? -Voi ei. 146 00:10:27,126 --> 00:10:30,337 Ainoa kerta kun nuo pojat pääsevät ulos on kappelille ja PI:lle. 147 00:10:30,420 --> 00:10:33,132 -PI? Mikä se on? - Vankilateollisuus. 148 00:10:33,257 --> 00:10:35,050 Pojat, jotka tulevat toimeen, menevät töihin. 149 00:10:35,134 --> 00:10:38,595 Tiedätkö, maalaus, romuttaminen, patjojen valmistaminen, voit nimetä sen. 150 00:10:39,638 --> 00:10:41,723 En kuitenkaan innostuisi jos olisin sinä, Fish. 151 00:10:41,807 --> 00:10:43,392 Et haista yhtään PI:tä. 152 00:10:43,475 --> 00:10:46,186 - Miksi se on? -Koska John Abruzzi johtaa sitä. 153 00:10:47,229 --> 00:10:50,732 -"John Abruzzi" John Abruzzi? -"John Abruzzi" John Abruzzi. 154 00:10:51,108 --> 00:10:53,652 Miksi haluat nähdä Burrowsin niin paha muuten? 155 00:10:57,114 --> 00:10:59,074 Koska hän on veljeni. 156 00:11:21,763 --> 00:11:23,515 - He kielsivät aloitteen. - Tee se sitten uudestaan. 157 00:11:23,599 --> 00:11:26,768 En voi. Siinä se. 11. toukokuuta. Se on päivämäärä, mies. 158 00:11:27,102 --> 00:11:30,189 Se on päivämäärä, jolloin he, tiedätkö, teloi minut. 159 00:11:30,772 --> 00:11:32,024 Tiedän. 160 00:11:37,654 --> 00:11:41,283 - En tappanut sitä miestä, Michael. - Todisteet sanovat, että teit. 161 00:11:41,366 --> 00:11:44,620 En välitä mitä todisteet sanovat, En tappanut häntä. 162 00:11:44,703 --> 00:11:45,954 Vanno minulle. 163 00:11:48,165 --> 00:11:49,833 Vannon sinulle, Michael. 164 00:11:56,089 --> 00:11:59,426 Mutta miten he sitten käsittivät sen väärin? Tuomioistuimet, muutoksenhaku? 165 00:11:59,509 --> 00:12:01,261 En tiedä. En tiedä. 166 00:12:02,137 --> 00:12:06,016 Kaikki mitä ajattelen, katson taaksepäin että minut perustettiin. 167 00:12:06,433 --> 00:12:10,938 Ja kuka tahansa se oli, joka laittoi minut, haluaa minut maahan mahdollisimman nopeasti. 168 00:12:15,317 --> 00:12:18,278 -Mikä on toinen sana "rakkaudelle"? -Mikä on konteksti? 169 00:12:18,362 --> 00:12:19,613 Tiedätkö, 170 00:12:19,696 --> 00:12:21,823 "Rakastan sinua niin paljon En koskaan kaadu 171 00:12:21,907 --> 00:12:23,867 "taas viinakauppa" -konteksti. 172 00:12:23,951 --> 00:12:25,661 Paitsi, tiedätkö, tyylikäs. 173 00:12:27,496 --> 00:12:29,414 Minä kosin tytölleni jos saisit tietää. 174 00:12:29,498 --> 00:12:30,540 Kirjeessä? 175 00:12:30,624 --> 00:12:33,335 - Onko sinulla parempi tapa? - Kasvotusten toimii melko hyvin. 176 00:12:33,418 --> 00:12:36,338 Tämä paikka ei ole aivan romanttinen paikka. 177 00:12:36,838 --> 00:12:39,091 Annan hänen ottamaan yhteyttä Staten Islandin lautta. 178 00:12:39,174 --> 00:12:41,593 Sitten kun hän näkee Empire State Building, 179 00:12:41,677 --> 00:12:44,638 hän avaa kirjeen. On kuin melkein olisi siellä. 180 00:12:45,305 --> 00:12:48,016 Paitsi että en ole paikalla. 181 00:12:48,100 --> 00:12:51,520 -Kokeile "intohimoa". - Intohimoa, intohimoa. Se on huumaa. 182 00:12:51,770 --> 00:12:52,938 Intohimo. 183 00:12:54,773 --> 00:12:57,359 Kuinka se kirjoitetaan? Onko se P-A-S-H? 184 00:12:59,278 --> 00:13:00,362 Ei oikeaa kosteutta? 185 00:13:06,952 --> 00:13:09,246 -LJ, odota. - Odota? 186 00:13:10,038 --> 00:13:12,207 En tiedä selviänkö tästä. 187 00:13:12,291 --> 00:13:14,459 Kaikki tulee olemaan hyvin. 188 00:13:14,543 --> 00:13:15,794 Luota minuun. 189 00:13:26,054 --> 00:13:27,723 -Ymmärrämmekö sitten toisiamme? -Joo. 190 00:13:27,806 --> 00:13:31,685 -Perjantai. Ei lauantaina, ei sunnuntaina. Perjantai. – Se on täysin ymmärretty. 191 00:13:31,768 --> 00:13:34,229 En halua 100 dollaria, en halua 5 dollaria, En halua 1 dollaria. 192 00:13:34,313 --> 00:13:36,356 Tiedän, tiedän. Vain 10 ja 20 dollaria. 193 00:13:46,742 --> 00:13:47,993 Se on päällä. 194 00:14:00,297 --> 00:14:01,465 Valvoa! 195 00:14:24,654 --> 00:14:27,449 Abruzzi, sinun täytyy palkata minut PI:lle 196 00:14:29,242 --> 00:14:30,285 Voita se. 197 00:14:31,161 --> 00:14:33,121 Ehkä sinun pitäisi kuulla mitä minulla on sanottavaa. 198 00:14:33,205 --> 00:14:35,123 Sinulla ei ole mitään, mitä minä tarvitsen. 199 00:14:36,958 --> 00:14:38,752 Siitä en olisi kovin varma. 200 00:14:39,753 --> 00:14:41,129 Minun virheeni. 201 00:14:42,047 --> 00:14:43,632 Juuri mitä tarvitsen. 202 00:14:43,965 --> 00:14:45,300 Ankka. 203 00:14:46,134 --> 00:14:47,636 PI, Abruzzi. 204 00:14:47,719 --> 00:14:50,680 Saatat huomata, että voin olla enemmän apua kuin uskotkaan. 205 00:14:53,141 --> 00:14:54,601 Mieti sitä. 206 00:14:55,477 --> 00:14:57,854 Tule etsimään minut, kun olet valmis puhumaan. 207 00:15:04,820 --> 00:15:08,448 Hyvä on, pojat, ottakaa se. Haluan kotiin illalla. 208 00:15:08,532 --> 00:15:09,825 Maggio. 209 00:15:16,706 --> 00:15:17,833 Niin, niin? 210 00:15:17,916 --> 00:15:20,877 Se on paskiainen että sormi Abruzzi. 211 00:15:20,961 --> 00:15:22,337 Onko se Fibonacci? 212 00:15:23,713 --> 00:15:27,759 - Luulin, että punk oli poissa lopullisesti. - Ilmeisesti joku löysi hänet. 213 00:15:27,843 --> 00:15:31,471 -Pysähteleekö joku kanssamme? - Tätä et tule uskomaan. 214 00:15:35,308 --> 00:15:36,601 Mikä se on? 215 00:15:41,606 --> 00:15:44,192 Tatuointi näyttää tuoreelta. Pidä sitä. 216 00:15:45,485 --> 00:15:48,029 Taidan olla diabeetikko, et välitä neuloista. 217 00:15:48,321 --> 00:15:50,073 Olen muuten Michael. 218 00:15:50,157 --> 00:15:52,451 Scofield. Luin raporttisi. 219 00:15:52,534 --> 00:15:55,495 -Ja sinä olet? - Dr. Tancredi pärjää. 220 00:15:55,912 --> 00:15:57,497 Tancredi kuin kuvernööri? 221 00:15:59,541 --> 00:16:01,334 Et ole sukua, ethän? 222 00:16:03,837 --> 00:16:06,548 Et uskoisi löytäväsi tytärtä "Frontier Justice" Frank 223 00:16:06,631 --> 00:16:08,091 vankilassa töissä. 224 00:16:08,467 --> 00:16:10,218 Lääkärinä ei vähempää. 225 00:16:10,469 --> 00:16:13,555 Uskon olevani osa ratkaisua, ei ongelma. 226 00:16:15,348 --> 00:16:17,726 "Ole muutos haluat nähdä maailmassa." 227 00:16:21,563 --> 00:16:22,647 Mitä? 228 00:16:24,274 --> 00:16:26,568 Ei mitään. Se oli vain vanhempi lainaukseni. 229 00:16:26,693 --> 00:16:29,738 se olit sinä? koko tämän ajan Luulin, että se oli Gandhi. 230 00:16:30,739 --> 00:16:32,073 Olet erittäin hauska. 231 00:16:32,657 --> 00:16:36,077 Istu tiukasti. Laita siihen suoraa painetta. Palaan hetken kuluttua. 232 00:16:50,759 --> 00:16:54,012 Joten miten tätä pelataan? Sinä liität minut muutaman viikon tarjoilulla? 233 00:16:54,095 --> 00:16:56,431 Hieno yritys. Ei hypoa lattialla. 234 00:16:57,057 --> 00:16:59,768 Olen kauimpana narkkarista. Luota minuun. 235 00:16:59,935 --> 00:17:01,061 Minulla on sinulle uutisia, Michael. 236 00:17:01,144 --> 00:17:03,897 "Luota minuun" tarkoittaa ehdottomasti nollaa näiden seinien sisällä. 237 00:17:03,980 --> 00:17:07,609 Ainoa tapa saada insuliinia jos minä hallinnoin sitä. 238 00:17:07,692 --> 00:17:10,403 Taidamme nähdä sitten paljon toisiaan. 239 00:17:10,487 --> 00:17:11,613 Luulen niin. 240 00:17:24,751 --> 00:17:27,128 - Burrowsin teloitus on meille selvä. -Hyvä. 241 00:17:27,212 --> 00:17:30,799 Paitsi yksi asia. Piispa McMorrow ei ole joukossa. 242 00:17:33,635 --> 00:17:35,971 Hänellä on paljon vaikutusvaltaa kuvernöörin kanssa. 243 00:17:36,179 --> 00:17:38,390 He menivät esikouluun yhdessä ilmeisesti. 244 00:17:39,224 --> 00:17:41,101 Katso, mitä lähemmäs se tulee, 245 00:17:41,393 --> 00:17:44,980 sitä enemmän olen huolissani, että pohja putoaa tästä koko jutusta. 246 00:17:49,192 --> 00:17:52,654 Ehkä sinun on aika järjestää vierailu sitten hyvän piispan kanssa. 247 00:17:53,822 --> 00:17:57,033 Kuukauden päästä kaikki on ohi. 248 00:17:58,201 --> 00:18:02,497 "Ihmisen Poika on vapautettava syntisten ihmisten käsiin, 249 00:18:02,581 --> 00:18:06,167 "ja tulla ristiinnaulituksi, ja kolmantena päivänä nouse ylös." 250 00:18:06,668 --> 00:18:09,838 "Ja he muistivat hänen sanansa" ja niin pitäisi sinunkin. 251 00:18:10,422 --> 00:18:13,174 Hyvää päivää, herrat. Olkoon Jumala kanssasi. 252 00:18:18,138 --> 00:18:20,348 Okei, mennään, mennään, mennään. 253 00:18:25,145 --> 00:18:26,354 Michael? 254 00:18:28,690 --> 00:18:30,191 Mennään. Tule, mies. 255 00:18:32,694 --> 00:18:36,072 -Miksi? - Haen sinut pois täältä. 256 00:18:36,448 --> 00:18:39,159 Burrows, kääri se. Happy hour on ohi. 257 00:18:39,701 --> 00:18:43,371 -Se on mahdotonta. - Ei, jos suunnittelit paikan, se ei ole. 258 00:18:51,796 --> 00:18:53,048 Liian muodollinen. 259 00:18:55,717 --> 00:18:57,052 Liian onnittelukortti. 260 00:18:57,552 --> 00:19:00,430 No, meidän on tehtävä päätös ennemmin tai myöhemmin, tiedäthän. 261 00:19:00,513 --> 00:19:03,975 - Meillä on aikaa. - Emme itse asiassa. 262 00:19:04,851 --> 00:19:08,104 Tarkoitan, jossain vaiheessa meidän täytyy painaa liipaisinta tässä asiassa. 263 00:19:08,188 --> 00:19:09,856 En halua kiirehtiä tätä. 264 00:19:09,939 --> 00:19:12,609 Teemme sen vain kerran. Meidän on saatava se oikein. 265 00:19:17,781 --> 00:19:21,409 - Kulta, saanko kysyä sinulta jotain? -Tietenkin. 266 00:19:22,577 --> 00:19:25,413 - lykkäätkö tätä? -Mitä tarkoitat? 267 00:19:25,497 --> 00:19:28,583 - Tarkoitan, onko sinulla toisia ajatuksia? -Ei. 268 00:19:29,417 --> 00:19:31,795 Kulta, ei. En ole. 269 00:19:32,754 --> 00:19:35,590 En tiedä, mutta minä vain ei voi olla ajattelematta, että tästä on kyse... 270 00:19:35,674 --> 00:19:36,800 Se ei ole. 271 00:19:38,259 --> 00:19:39,469 rakastan sinua, 272 00:19:40,345 --> 00:19:42,138 ja haluan olla vaimosi. 273 00:19:46,434 --> 00:19:49,813 -"Intohimo"? Mitä ajattelit? -Hei, lähdit siihen. 274 00:19:49,896 --> 00:19:53,233 Hän luultavasti ajattelee Menin sikana tänne. "Intohimo." 275 00:19:53,316 --> 00:19:56,361 Tiedätkö, sinulla on enemmän kuin yksi tavu, liikaa puhumista. 276 00:19:56,444 --> 00:19:58,655 Se olen minä tästä lähtien. "Yksi tavuinen Sucre". 277 00:19:58,738 --> 00:19:59,948 Kyllä. Ei 278 00:20:00,115 --> 00:20:01,533 Rakkaus. Viha. 279 00:20:01,908 --> 00:20:03,618 -Rakkaus. -Anna aikaa. 280 00:20:03,702 --> 00:20:06,538 Vitsailetko? kosin häntä. 281 00:20:06,705 --> 00:20:10,417 Se ei vie aikaa. Si tai ei. Yksi tavu, mies. 282 00:20:13,086 --> 00:20:16,005 Hänen pitäisi tulla ympäriinsä avioliitolle tiistaina. 283 00:20:16,089 --> 00:20:19,384 Hän soittaa minulle aina etukäteen, ilmoittaa minulle, että hän on tulossa. 284 00:20:19,467 --> 00:20:22,053 Tällä kertaa, mies, en kuullut piipitystä. 285 00:20:23,221 --> 00:20:24,639 Sinä pelottit häntä. 286 00:20:25,598 --> 00:20:28,810 Scofield, ota se yhteen. Paavi haluaa nähdä sinut. 287 00:20:32,897 --> 00:20:34,357 Ei hyvä, Fish. 288 00:20:34,816 --> 00:20:36,943 Kukaan ei saa audienssia paavin luona. 289 00:20:37,026 --> 00:20:40,029 Ei ellei hän ole oikeasti kiinnostunut siinä mitä sinulla on meneillään. 290 00:20:41,072 --> 00:20:44,826 Luokkasi huippua Loyolassa. Itse asiassa Magna cum laude. 291 00:20:46,327 --> 00:20:49,038 En voi olla ihmettelemättä mitä joku, jolla on valtakirjasi 292 00:20:49,122 --> 00:20:50,915 tekee tällaisessa paikassa. 293 00:20:52,250 --> 00:20:54,627 Käänsi väärään suuntaan muutama kuukausi sitten varmaan. 294 00:20:55,044 --> 00:20:57,172 Saat sen kuulostamaan liikennerikkomukselta. 295 00:20:57,255 --> 00:21:00,049 Kuten kaikki, mitä teit, oli kääntyä väärään suuntaan yksisuuntaista katua pitkin. 296 00:21:00,133 --> 00:21:02,218 Jokainen löytää sellaisen ennemmin tai myöhemmin. 297 00:21:05,680 --> 00:21:07,474 Syy, miksi kutsuin sinut tänne, 298 00:21:08,516 --> 00:21:13,271 Huomasin I-tiedostossasi miehitettynä, lopetit työttömän. 299 00:21:14,230 --> 00:21:15,815 Eihän tuo nyt ole totta, eihän? 300 00:21:18,943 --> 00:21:21,863 Tiedän, että olet rakenneinsinööri Scofield. 301 00:21:25,283 --> 00:21:28,203 Shah Jahan rakensi Taj Mahalin 302 00:21:28,286 --> 00:21:30,997 monumenttina kuolemattomaan rakkauteensa vaimoaan kohtaan. 303 00:21:31,706 --> 00:21:33,833 Vaimoni pitää tarinasta todella paljon. 304 00:21:34,375 --> 00:21:36,795 Se vetoaa hänen romantiikkaan. 305 00:21:38,755 --> 00:21:42,342 Olla naimisissa jonkun kanssa Correctionissa, kauhea työ. 306 00:21:42,425 --> 00:21:44,511 Ei toivoisi sitä kenellekään. 307 00:21:44,594 --> 00:21:49,015 Ja kuitenkin 39 vuoden aikana vaimoni ei ole koskaan valittanut. 308 00:21:49,599 --> 00:21:52,727 Ja pahin osa siinä on, En ole koskaan kiittänyt häntä. 309 00:21:54,395 --> 00:21:58,900 Joten koska en voinut sanoa, Ajattelin, että voisin rakentaa sen. 310 00:22:00,610 --> 00:22:03,404 Kesäkuussa on meidän 40-vuotispäivä. 311 00:22:05,532 --> 00:22:07,075 Mutta tässä, katso. 312 00:22:07,408 --> 00:22:10,411 Ongelmana on, että rakennan lisää, 313 00:22:11,079 --> 00:22:14,082 kaikki tulee alas kuin korttitalo. 314 00:22:14,165 --> 00:22:17,293 Siinä toivoinkin voisit olla avuksi. 315 00:22:17,377 --> 00:22:21,214 Ja palveluksena voin tarjota sinulle kolme työpäivää viikossa täällä, 316 00:22:21,297 --> 00:22:23,383 ja se pitää sinut poissa pihalta. 317 00:22:30,473 --> 00:22:31,724 En voi tehdä sitä. 318 00:22:33,810 --> 00:22:37,146 Poika, se on minulle parempi olla sinulle velkaa täällä 319 00:22:37,230 --> 00:22:40,650 kuin sinun on minulle yhden velkaa, Voin luvata sen sinulle. 320 00:22:40,733 --> 00:22:42,527 Otan mahdollisuuteni. 321 00:22:45,405 --> 00:22:47,407 Sitten ollaan täällä. 322 00:22:47,907 --> 00:22:48,950 Vartija! 323 00:22:51,911 --> 00:22:53,538 Kaksi kiloa pottia? 324 00:22:54,455 --> 00:22:56,708 Mitä yritit tehdä, tehdä ennätyksen? 325 00:22:56,791 --> 00:22:59,794 Se ei ole hauskaa, LJ. Saatat joutua vankilaan. 326 00:23:01,462 --> 00:23:04,632 Se on minulle aika selvää tarvitset ohjausta. 327 00:23:07,927 --> 00:23:09,012 Kiitos. 328 00:23:11,347 --> 00:23:12,932 keneltä? Vanha Daddy Warbucks? 329 00:23:13,016 --> 00:23:16,728 -Anna hänelle mahdollisuus. Hän on hyvä mies. - Meillä ei ole mitään yhteistä. 330 00:23:16,811 --> 00:23:19,063 Mistä tämä tulee, LJ? 331 00:23:19,147 --> 00:23:22,358 Viime lukukaudella sait melkein kaikki A:t ja nyt... 332 00:23:25,570 --> 00:23:28,406 -Se on isäsi, eikö olekin? - Minulla ei ole isää. 333 00:23:28,489 --> 00:23:31,784 Se ei ollut moitteeton hedelmöitys, kulta, luota minuun. 334 00:23:34,662 --> 00:23:36,831 Ehkä meidän on aika mennä katsomaan hänet. 335 00:23:37,916 --> 00:23:39,000 Äiti. 336 00:23:39,208 --> 00:23:40,293 Ma. 337 00:23:40,627 --> 00:23:41,669 Älä. 338 00:23:41,753 --> 00:23:45,214 Olen suunnilleen yhtä innoissani tulevaisuudesta sellaisena kuin olet, mutta jotain on annettava. 339 00:23:45,298 --> 00:23:49,052 Sinulla on liikaa potentiaalia pilata elämäsi näin. 340 00:23:52,889 --> 00:23:55,975 Mitä jos he olisivat lähettäneet sinut Taylorvilleen tai Marioniin, ei tänne? 341 00:23:56,976 --> 00:23:59,228 Luulen, että tekisin samoin Toimin täällä. 342 00:23:59,312 --> 00:24:01,522 Syö Jell-O:ta, juo Kool-Aidia. 343 00:24:01,606 --> 00:24:03,399 Tiedän mitä teet. 344 00:24:03,483 --> 00:24:06,986 Se ei ole arvonnan onnea että olet täällä Lincolnin kanssa. 345 00:24:07,070 --> 00:24:09,364 Unohdat, että tunnen teidät molemmat. 346 00:24:09,489 --> 00:24:13,242 Teillä kahdella on toimimattomin idea rakkaudesta, jonka olen koskaan nähnyt. 347 00:24:13,326 --> 00:24:15,745 Mitä, hän hakkaa sinua pitääkseen sinut poissa kaduilta, 348 00:24:15,828 --> 00:24:18,581 niin saat itsesi heitetty hänen kanssaan Fox Riveriin? 349 00:24:18,665 --> 00:24:20,833 Mihin? Pelastaa hänet? 350 00:24:23,419 --> 00:24:26,297 Olen ansainnut tietää. Rakastin häntä yhtä paljon kuin sinäkin. 351 00:24:26,381 --> 00:24:29,008 Mennyt aika sinulle ehkä. En minä. 352 00:24:29,884 --> 00:24:32,720 Annoin hänelle laukauksen kun palasin yliopistosta. tein. 353 00:24:32,804 --> 00:24:34,806 Jopa kaikkien tavaroiden kanssa se tapahtui hänen kanssaan, 354 00:24:34,889 --> 00:24:37,725 Tein kaikkeni, jotta se toimisi ja hän heitti sen pois. 355 00:24:37,809 --> 00:24:41,688 Ajattelet koskaan, ehkä hän loukkaantui että lähdit alunperin? 356 00:24:41,771 --> 00:24:43,106 Älä tee tätä. 357 00:24:43,189 --> 00:24:45,775 Mitä tahansa teetkin, älä tee sitä. On parempi tapa. 358 00:24:45,858 --> 00:24:47,235 Olen jo valittanut tapauksestasi. 359 00:24:47,318 --> 00:24:48,444 Sanoin, että jätä se rauhaan. 360 00:24:48,528 --> 00:24:50,571 Olen ottanut yhteyttä hiippakuntaan Lincolnista. 361 00:24:50,655 --> 00:24:54,659 - Piispa voi auttaa. - Se ei estä sitä. Se vain viivyttää sitä. 362 00:24:58,204 --> 00:25:02,125 Haluatko tehdä jotain? Saat selville, kuka yrittää haudata hänet. 363 00:25:04,585 --> 00:25:06,713 Kukaan ei yritä haudata häntä. 364 00:25:06,796 --> 00:25:09,924 - Todisteet olivat siellä. - Todisteet olivat kypsät. 365 00:25:12,719 --> 00:25:14,887 Vierailuajat ovat nyt ohi. 366 00:25:20,143 --> 00:25:21,811 Pidä huolta itsestäsi. 367 00:25:23,646 --> 00:25:27,817 Joku haluaa hänen kuolleen, Veronica. Täällä tapahtuu muutakin. 368 00:25:28,735 --> 00:25:31,404 Tämä on epätoivoa, Michael. Tartut olkeen. 369 00:25:31,487 --> 00:25:34,824 -Olet kieltämässä. -Ehkä. Mutta en voi katsoa hänen kuolemaansa. 370 00:25:34,949 --> 00:25:36,325 En tee sitä. 371 00:26:06,105 --> 00:26:07,148 herrat. 372 00:26:07,231 --> 00:26:10,818 Mikä on Burrowsin tilanne? jossa voin auttaa sinua? 373 00:26:10,902 --> 00:26:14,822 Ymmärrämme, että sinä heillä on suuri vaikutus kuvernööriin. 374 00:26:14,906 --> 00:26:18,993 En sanoisi, että se on suuri tai vaikuttava. Olemme ystäviä. 375 00:26:19,077 --> 00:26:22,497 Se on myös meidän ymmärryksemme että vastustat kuolemanrangaistusta. 376 00:26:22,580 --> 00:26:24,499 Olen Jumalan mies. Miten en voisi? 377 00:26:24,582 --> 00:26:27,502 Tässä tapauksessa toivomme keskeytät sen aseman. 378 00:26:27,585 --> 00:26:29,253 Ainakin väliaikaisesti. 379 00:26:29,545 --> 00:26:32,840 Jos vanki vetoaa minuun väliintuloa varten, 380 00:26:33,341 --> 00:26:35,009 kuinka voin kääntää selkäni hänelle? 381 00:26:35,093 --> 00:26:38,012 Sinulla on tapa kysymykseen vastaamisesta kysymyksellä. 382 00:26:38,096 --> 00:26:41,516 Ja sinulla on tapa esittää kysymyksiä jotka herättävät lisää kysymyksiä. 383 00:26:46,145 --> 00:26:49,982 - Väitätkö, ettet tee sitä? -Minä en ole kyseenalaistava mies. 384 00:26:53,236 --> 00:26:56,072 Olet mitä, 62-vuotias nyt, Teidän ylhäisyytenne. 385 00:26:56,155 --> 00:26:57,198 Se on oikein. 386 00:26:57,281 --> 00:26:58,908 Olettaisin silloin että olisit hyvin perillä 387 00:26:58,991 --> 00:27:00,827 miten meidän hallitus on verojärjestelmä toimii. 388 00:27:00,910 --> 00:27:04,372 Henkilökohtaisten pääomavoittojen ottaminen kirkon verosuojan alla... 389 00:27:04,914 --> 00:27:07,500 Se olisi huijausta, eikö niin Teidän korkeutenne? 390 00:27:08,209 --> 00:27:11,879 Minua ei ahdista hylkäämään uskoni. 391 00:27:12,421 --> 00:27:14,715 Ei sinulta tai keneltäkään muulta. 392 00:27:15,591 --> 00:27:16,884 Ihailtavaa. 393 00:27:17,885 --> 00:27:19,512 Hyvää päivää, teidän ylhäisyytenne. 394 00:27:20,221 --> 00:27:21,722 herra Kellerman. 395 00:27:23,182 --> 00:27:27,228 Mitä tähän tapaukseen liittyy josta salainen palvelu on niin kiinnostunut? 396 00:27:27,311 --> 00:27:29,772 Mies tappoi varapresidentin veli. 397 00:27:37,488 --> 00:27:39,240 - Mitä sinä sanoit? - Kuulit minut. 398 00:27:39,574 --> 00:27:42,952 Joku löysi Fibonaccin. Katson nyt kuvia. 399 00:27:43,286 --> 00:27:47,498 Narttupojalla on parta, aurinkolasit, Todistajansuojelu, jos olen koskaan nähnyt sen. 400 00:27:47,915 --> 00:27:49,375 Kuka tämä joku oli? 401 00:27:49,458 --> 00:27:52,253 En tiedä. Kirjekuoressa ei ole palautusosoitetta. 402 00:27:52,336 --> 00:27:57,049 Vain...tämä paperista taitettu lintu. 403 00:27:59,468 --> 00:28:02,096 - Kuten origami? - Joo, noin. 404 00:28:02,763 --> 00:28:04,140 Kuten origami. 405 00:28:38,549 --> 00:28:40,551 Olet Charles Westmoreland, eikö niin? 406 00:28:40,635 --> 00:28:43,846 - Tunnenko sinut? - Tunsi vaimosi ennen kuin hän kuoli. 407 00:28:44,305 --> 00:28:46,515 -Tiesitkö Marlan? -Tarkoitatko Annia? 408 00:28:47,475 --> 00:28:50,686 - Mistä tunsit hänet? - Opetimme yhdessä Bostonissa. 409 00:28:50,811 --> 00:28:53,689 - East Farmington. -Tarkoitatko West Wilmingtonia? 410 00:28:54,482 --> 00:28:57,193 Ei enää testejä, lupaan. 411 00:28:58,819 --> 00:29:01,030 Taidat tietää minusta kaiken. 412 00:29:01,113 --> 00:29:03,282 - Kuka sinä olet? -Michael Scofield. 413 00:29:03,741 --> 00:29:07,370 -Miten sait sen tänne? - Ensinnäkin hän ei ole se. 414 00:29:07,912 --> 00:29:10,414 Hän on Marilyn ja hän on isoisä 415 00:29:10,498 --> 00:29:12,750 ajoilta takaisin kun vangit sallittiin 416 00:29:12,833 --> 00:29:15,211 olennon mukavuus tai kaksi. 417 00:29:15,294 --> 00:29:17,338 Kuulin, että olet D.B. Cooper. 418 00:29:18,673 --> 00:29:21,842 Jokainen uusi kala tulee tänne, ensimmäinen asia, jonka he kuulevat 419 00:29:21,926 --> 00:29:24,512 onko se Charles Westmorelandin oma D.B. Cooper. 420 00:29:24,887 --> 00:29:27,056 Kerron sinulle kuten kerron heille. 421 00:29:28,099 --> 00:29:29,976 Haluatko Cooperin tarinan? 422 00:29:30,059 --> 00:29:32,853 En voi antaa sitä sinulle, koska en ole hän. 423 00:29:33,145 --> 00:29:35,940 Se on liian huono. Jotenkin toivon, että se olisi totta. 424 00:29:36,148 --> 00:29:37,566 Ihminen on legenda. 425 00:29:37,650 --> 00:29:40,528 Ei lähellekään yhtä paljon niinkuin toivoisin sen olevan totta, ystävä. 426 00:29:40,611 --> 00:29:43,364 Minulla olisi 1,5 miljoonaa dollaria odottamassa minua ulkopuolelta. 427 00:29:46,534 --> 00:29:49,078 Laittaisin ruohoa niiden alle jos olisin sinä. 428 00:29:50,246 --> 00:29:53,624 Tämä homma sujuisi paljon helpommin jos vain palkkaisit minut. 429 00:29:53,708 --> 00:29:55,501 Mistä tässä on kyse? 430 00:29:56,377 --> 00:29:59,213 Sano, että pystyit päästäkseen noiden seinien ulkopuolelle. 431 00:29:59,297 --> 00:30:02,383 Olisiko teillä ihmiset paikallaan varmistaaksesi, että katosit ikuisesti? 432 00:30:02,466 --> 00:30:05,219 -Mitä sinä välität? - Ihan utelias. 433 00:30:05,344 --> 00:30:08,514 -Missä Fibonacci on? - Se ei toimi näin. 434 00:30:13,561 --> 00:30:16,480 He tulevat minua vastaan, John, Tulen perässäsi. 435 00:30:17,356 --> 00:30:18,524 Epäilen sitä. 436 00:30:45,968 --> 00:30:47,470 Kunnossa. 437 00:30:51,766 --> 00:30:53,476 Maan päällä! Maan päällä! 438 00:30:53,559 --> 00:30:55,102 Nouse maahan! 439 00:30:56,771 --> 00:31:01,400 Arvioin sinut täysin väärin, Scofield. En uskonut sinun olevan kiihottava tyyppi. 440 00:31:01,484 --> 00:31:04,195 Sellaista käytöstä ei suvaita vankilassani. 441 00:31:04,278 --> 00:31:05,571 Yhdeksänkymmentä päivää SHU:ssa. 442 00:31:05,654 --> 00:31:07,907 Sen pitäisi olla tarpeeksi aikaa vakuuttaakseen sinut tästä tosiasiasta. 443 00:31:07,990 --> 00:31:09,617 -Yhdeksänkymmentä päivää? - Aivan oikein. 444 00:31:17,708 --> 00:31:19,710 Haluatko sanoa jotain? 445 00:31:20,044 --> 00:31:21,462 Se on vain... 446 00:31:22,129 --> 00:31:24,256 Minulla ei ole paljon arvoa sinulle SHU:ssa. 447 00:31:24,340 --> 00:31:26,801 -Arvo? -Taj. 448 00:31:27,426 --> 00:31:29,804 Olisi sääli kahdeksas ihme nykymaailmasta 449 00:31:29,887 --> 00:31:32,681 romahtaa stressin takia ei ole levitetty kunnolla. 450 00:31:32,765 --> 00:31:35,476 -Oikein levitetty? -Oikein levitetty. 451 00:31:35,559 --> 00:31:37,436 Nivelet ovat ylikuormitettuja. 452 00:31:37,520 --> 00:31:39,772 He eivät tarjoa lähellekään silkkaa voimaa 453 00:31:39,855 --> 00:31:42,149 valmis rakenne tarvitsee. 454 00:31:42,817 --> 00:31:44,944 Kuinka paljon työtä puhumme? 455 00:31:45,027 --> 00:31:47,321 -Haluatko sen milloin, June? -Kyllä. 456 00:31:47,655 --> 00:31:50,491 Sitten on parempi aloittaa, etkö sanoisi? 457 00:32:17,268 --> 00:32:18,727 Kuka siellä on? 458 00:32:36,829 --> 00:32:41,333 Piispa McMorrow tapettiin viime yönä. Joku ampui häntä hänen nukkuessaan. 459 00:32:41,834 --> 00:32:45,004 - Luulin, että haluat tietää. -Kiitos. 460 00:32:52,428 --> 00:32:54,054 Michael oli oikeassa. 461 00:33:23,501 --> 00:33:25,461 Sink, sinulla on vieras. 462 00:33:38,015 --> 00:33:39,558 Hänet pidätettiin. 463 00:33:41,227 --> 00:33:43,729 -Mitä varten? -Marihuanan hallussapito. 464 00:33:47,107 --> 00:33:50,027 Ajattelin, että hän voisi käyttää muutama isällinen neuvo ennen kuin se on... 465 00:33:51,654 --> 00:33:53,656 - Poissa ikuisesti? - En tarkoittanut sitä. 466 00:33:53,739 --> 00:33:56,242 Tiedän, ettet tehnyt. Kiitos, Lisa. 467 00:33:57,952 --> 00:33:59,036 Istu alas. 468 00:34:04,291 --> 00:34:05,543 Hullu, vai mitä? 469 00:34:05,960 --> 00:34:07,294 Käyttäminen vai asiointi? 470 00:34:08,754 --> 00:34:10,297 Mitä eroa sillä on? 471 00:34:10,381 --> 00:34:13,759 Mitä sitten? Luuletko, että se antaa sinulle jonkinlainen katutunnustus? 472 00:34:15,469 --> 00:34:18,222 Sinulla on pala hyvää elämää. Hyödynnä. 473 00:34:19,139 --> 00:34:21,642 Katso, ymmärrän, koko juttu. 474 00:34:22,309 --> 00:34:24,144 Hän vetää minut tänne, 475 00:34:24,562 --> 00:34:27,648 pidät minulle suuren puheen, Kävelen pois muuttuneena miehenä. 476 00:34:27,898 --> 00:34:31,569 Suora A, Harvard, kasva aikuiseksi ja tule hammaslääkäriksi. 477 00:34:32,278 --> 00:34:33,988 Se on parempi kuin olla täällä. 478 00:34:35,364 --> 00:34:39,159 Sinun on ymmärrettävä, ketä rangaistaan kun teet asioita, joita teet. 479 00:34:39,243 --> 00:34:42,246 Luuletko sen olevan minä. Se olet sinä. Tein saman asian. 480 00:34:42,329 --> 00:34:46,125 Rangai vanhaa miestä, koska hän oli poissa. Katso mitä se sai minulle. 481 00:34:49,253 --> 00:34:51,797 En pyydä sinua rakastamaan minua. 482 00:34:51,880 --> 00:34:54,717 Pistin sen mahdollisuuden jo kauan sitten. 483 00:34:54,800 --> 00:34:56,927 Pyydän sinua rakastamaan itseäsi. 484 00:34:57,011 --> 00:34:59,346 Voit silti jarruttaa tätä asiaa. 485 00:35:01,223 --> 00:35:03,684 Sellaista siis isän neuvot ovat. 486 00:35:04,602 --> 00:35:06,353 Minne olet menossa? 487 00:35:06,854 --> 00:35:08,355 Sain läksyt. 488 00:35:09,189 --> 00:35:11,400 He tappavat minut, LJ. 489 00:35:11,483 --> 00:35:13,402 Kuukauden kuluttua olen kuollut. 490 00:35:14,111 --> 00:35:15,321 Ymmärrätkö sen? 491 00:35:17,114 --> 00:35:18,616 Olet jo kuollut minulle. 492 00:35:44,141 --> 00:35:45,225 Kyllä. 493 00:35:45,851 --> 00:35:48,562 Mitä? Tarkoitatko "kyllä" kyllä? 494 00:35:49,063 --> 00:35:50,439 Kyllä, kyllä! 495 00:35:53,901 --> 00:35:55,569 - On vain yksi asia. -Tietenkin. 496 00:35:55,653 --> 00:35:58,447 -Äiti haluaa meidän odottavan, kunnes pääset ulos. -Tietenkin rakkaani. 497 00:35:58,530 --> 00:36:00,949 -Meidän täytyy vain mennä naimisiin kirkossa. -Okei, esta bien. 498 00:36:01,033 --> 00:36:02,201 Katolinen kirkko. 499 00:36:02,284 --> 00:36:05,329 Ei haluaisi sotkea meillä on katoliset juuret? 500 00:36:11,085 --> 00:36:13,754 - Menit Loyolaan. -Olet tarkistanut minua. 501 00:36:13,837 --> 00:36:15,631 Haluan tutustua potilaisiini. 502 00:36:15,714 --> 00:36:18,092 Menin Northwesterniin. Valmistuin kaksi vuotta valmistumisesi jälkeen. 503 00:36:18,175 --> 00:36:21,553 Ehkä tapasimme ennen. Humalassa, jossain baarissa. 504 00:36:21,637 --> 00:36:22,971 olisin muistanut. 505 00:36:23,055 --> 00:36:24,848 - Se on kohteliaisuus? -Ei. 506 00:36:28,185 --> 00:36:29,269 Mitä? 507 00:36:29,353 --> 00:36:32,064 Sinun verensokeri on 50 milligrammaa desilitrassa. 508 00:36:32,147 --> 00:36:34,024 . -Niin? - Se on hypoglykeeminen. 509 00:36:34,274 --> 00:36:37,152 Kehosi reagoi insuliiniin kuin et olisi diabeetikko. 510 00:36:37,236 --> 00:36:41,115 - Oletko varma, että sinulla on tyypin I diabetes? - Lapsesta asti. 511 00:36:41,699 --> 00:36:44,660 Kunnossa. Ei kokea pistelyä, kylmää hikoilua? 512 00:36:49,039 --> 00:36:50,124 Sairaala. 513 00:36:50,541 --> 00:36:51,625 Kyllä. 514 00:36:53,001 --> 00:36:54,670 Joo, tein. 515 00:36:55,921 --> 00:36:57,965 Ei, tein ja teen. Minun täytyy mennä. 516 00:36:59,258 --> 00:37:00,342 Kunnossa. 517 00:37:01,301 --> 00:37:05,764 Hienoa. No, soitan hänelle lounaan jälkeen. Kiitos. Olen potilaan kanssa. Kunnossa. 518 00:37:05,848 --> 00:37:08,267 Haluaisin tehdä testejä seuraavan kerran kun olet mukana. 519 00:37:08,350 --> 00:37:11,937 Viimeinen asia, jonka haluan, on olla hallinnollinen insuliinia miehelle, joka ei sitä tarvitse. 520 00:37:12,020 --> 00:37:13,439 Joo, tottakai. 521 00:37:14,106 --> 00:37:15,190 Kunnossa. 522 00:37:22,156 --> 00:37:25,492 - Miten muuten päädyit tänne? - Tiedätkö. 523 00:37:26,535 --> 00:37:28,495 Minä en. Siksi kysyin. 524 00:37:28,996 --> 00:37:31,498 - Tiedätkö. Hector. -Mitä? 525 00:37:32,124 --> 00:37:35,461 Minulla ei ollut rahaa bussiin. joten hän tarjosi minulle kyydin. 526 00:37:35,544 --> 00:37:37,171 Hän oli todella suloinen. 527 00:37:38,839 --> 00:37:41,592 - Kultaseni, hän on vain ystävä. -Ei, hän ei ole vain ystävä. 528 00:37:41,675 --> 00:37:44,887 Tiedän Hectorin. Tiedän miehiä. Miehet ja naiset eivät voi olla ystäviä. 529 00:37:44,970 --> 00:37:48,807 Mies ei aja tyttöä 500 mailia toteaa, koska hän haluaa olla ystäviä. 530 00:37:49,933 --> 00:37:51,643 Casanova, päätä se. 531 00:37:52,186 --> 00:37:55,314 Hei, sinulla ei ole mitään murehtia, okei? 532 00:37:55,856 --> 00:37:59,526 -Olen naimisissa sinun kanssasi. - En ole sinusta huolissani. 533 00:38:02,237 --> 00:38:03,906 Vielä kuusitoista kuukautta. 534 00:38:12,623 --> 00:38:13,791 rakastan sinua. 535 00:38:25,385 --> 00:38:27,554 Ole helppoa, poika, jooko? 536 00:38:33,393 --> 00:38:36,146 Sucre kertoo minulle, että olet paikallinen apteekki. 537 00:38:39,733 --> 00:38:41,735 - Mitä sinä tarvitset, mies? -PUGNAC. 538 00:38:42,069 --> 00:38:44,196 Puhun vain englantia, valkoinen poika. 539 00:38:44,279 --> 00:38:45,405 Se on insuliinin salpaaja. 540 00:38:45,489 --> 00:38:48,200 Tavallinen reseptivapaa lajike saa mistä tahansa apteekista. 541 00:38:48,283 --> 00:38:51,286 - Saat sen sitten Medicalista. - En saa sitä Medicalissa. 542 00:38:51,370 --> 00:38:52,579 Miksi ei? 543 00:38:52,663 --> 00:38:55,749 Koska he ovat jo antaa minulle insuliinipistokset. 544 00:38:56,875 --> 00:38:59,253 Olet sekaisin kekseliäinen, tiedätkö sen? 545 00:38:59,336 --> 00:39:01,004 Saatko sen minulle vai et? 546 00:39:01,839 --> 00:39:05,300 Vain jos kerrot miksi haluat jatkaaksesi takaisin lääkäriin 547 00:39:05,384 --> 00:39:07,678 saada insuliinipistos jota et tarvitse. 548 00:39:07,761 --> 00:39:09,388 Pidän tunnelmasta. 549 00:39:10,597 --> 00:39:12,099 Olemmeko liiketoiminnassa? 550 00:39:27,239 --> 00:39:28,615 Scofield. 551 00:39:28,699 --> 00:39:29,950 En tiedä mitä teit, 552 00:39:30,033 --> 00:39:32,828 mutta Abruzzi halusi minut antaa sinulle tämän Pl-kortin. 553 00:39:32,911 --> 00:39:36,373 Onnittelut. Liityit juuri työntekijöiden joukkoon. 554 00:39:52,472 --> 00:39:53,849 Kiitos, Fish. 555 00:39:54,558 --> 00:39:56,143 Sinulla on selkäranka. 556 00:40:02,107 --> 00:40:04,401 Hyvä on, miinukset, hajoa se! 557 00:40:06,528 --> 00:40:08,322 Siirrä se, kaverit. 558 00:40:20,125 --> 00:40:22,044 Näin Veronican saapuvan eilen. 559 00:40:22,127 --> 00:40:24,254 - Oletko edelleen kihloissa sen miehen kanssa? - Joo. 560 00:40:24,671 --> 00:40:27,716 - Olisin voinut olla minä. -Jos et olisi tuhonnut itseäsi. 561 00:40:29,009 --> 00:40:31,428 Luuletko, että aikoin lyödä Lisa Rixin? 562 00:40:31,637 --> 00:40:33,722 Olin vain tyhmä. Satuttaa. 563 00:40:35,849 --> 00:40:39,978 -Ei kuitenkaan olisi pitänyt työntää häntä pois. - Työnnät kaikki pois. 564 00:40:40,062 --> 00:40:43,398 Olen ankkuri. Aion vain vetää ne mukanani. 565 00:40:48,779 --> 00:40:50,280 Miksi palkkasit hänet? 566 00:40:50,364 --> 00:40:53,867 Pidä ystäväsi lähellä, vihollisesi lähempänä. 567 00:40:59,289 --> 00:41:03,126 - Tarkoitatko mitä sanoit aiemmin? - En ole täällä lomalla, luota minuun. 568 00:41:04,544 --> 00:41:07,506 Päästä näiden seinien ulkopuolelle on vasta alkua. 569 00:41:07,589 --> 00:41:09,299 Tarvitset rahaa. 570 00:41:12,260 --> 00:41:13,720 Saan sen. 571 00:41:14,179 --> 00:41:17,849 Ja ihmiset ulkopuolelta. Ihmisiä, jotka voivat auttaa sinua katoamaan. 572 00:41:18,225 --> 00:41:19,768 Olen jo hankkinut ne. 573 00:41:20,560 --> 00:41:22,437 He eivät vain tiedä sitä vielä. 574 00:41:27,067 --> 00:41:31,405 Katso, mitä sinulla on meneillään, täytä minut, koska olen pimeässä täällä. 575 00:41:32,572 --> 00:41:36,284 Chaparral Associates sai sopimuksen kunnostetaan tämä paikka vuonna 1999. 576 00:41:36,368 --> 00:41:37,703 4 miljoonan dollarin sopimus. 577 00:41:37,786 --> 00:41:41,123 Pääkumppani ei voinut murtaa sitä, joten hän teki alihankintana. 578 00:41:41,206 --> 00:41:43,458 Sellainen pöydän alla oleva sopimus entisen työtoverin kanssa. 579 00:41:43,542 --> 00:41:46,420 Mies oli yksi kumppaneista minun yrityksessäni. 580 00:41:48,672 --> 00:41:50,465 Pohjimmiltaan me haamukirjoitimme koko suunnitelman. 581 00:41:50,549 --> 00:41:53,635 Ylitti t-kirjaimen, pilkkoi i-kirjaimen, saumattiin laatat. 582 00:42:02,769 --> 00:42:05,105 - Olet nähnyt piirustukset. - Parempi kuin se. 583 00:42:06,690 --> 00:42:08,233 Minulla on ne päälläni. 584 00:42:12,279 --> 00:42:13,613 Pilailetko minua? 585 00:42:17,200 --> 00:42:19,286 Luulisinko nähdä täällä jotain? 586 00:42:19,369 --> 00:42:20,787 Katso tarkemmin.