1 00:00:09,920 --> 00:00:11,000 Sim? 2 00:00:13,400 --> 00:00:15,440 nosso pai pela memória de sua alma. 3 00:00:15,480 --> 00:00:16,680 Iñaki. 4 00:00:17,240 --> 00:00:20,600 Estamos nos despedindo do seu pai, Você não sabe respeitar isso? 5 00:00:21,040 --> 00:00:22,760 Como você descobriu sobre seu pai? 6 00:00:22,800 --> 00:00:25,360 Javier me ligou. O que aconteceu com ele? Seu pai cometeu suicídio. 7 00:00:27,360 --> 00:00:30,120 Você sabia que Jon está de volta? Sim, Jon, o assassino da sua filha. 8 00:00:30,400 --> 00:00:31,480 -Cala a boca, droga. 9 00:00:38,960 --> 00:00:39,960 Porra. 10 00:00:40,440 --> 00:00:42,040 (chifre) 11 00:00:43,720 --> 00:00:46,280 Quando você saiu, você só conseguiu concordar 12 00:00:46,320 --> 00:00:48,960 para todos aqueles que culparam você pelo desaparecimento de Anne. 13 00:00:49,000 --> 00:00:51,680 Eu amei sua irmã, Eu nunca teria feito nada de ruim para ele. 14 00:00:51,720 --> 00:00:54,200 Esta será a nova sede dos nossos laboratórios. 15 00:00:54,240 --> 00:00:57,320 E se a medicação falhar? Meu pai nunca investiria seu dinheiro 16 00:00:57,360 --> 00:00:59,840 sem garantias, ele está convencido que vai funcionar. 17 00:00:59,880 --> 00:01:02,000 E se aqueles de nós que não trabalham somos nós? 18 00:01:02,040 --> 00:01:04,760 Salvador o deixou todas as suas ações para Jon. 19 00:01:04,800 --> 00:01:07,440 Cabe a você decidir se os laboratórios 20 00:01:07,480 --> 00:01:08,520 Eles vão em frente ou não. 21 00:01:08,560 --> 00:01:11,160 Você realmente precisa Deixe-me explicar o quão sério isso seria. 22 00:01:11,200 --> 00:01:13,040 para Jon assumir o controle da empresa? 23 00:01:13,080 --> 00:01:15,960 -Ninguém sabe o que está acontecendo, as coisas vão continuar assim. 24 00:01:17,800 --> 00:01:20,240 Tinha que ter sido a melhor noite da nossa vida, 25 00:01:20,280 --> 00:01:22,720 mas isso não seria possível com o ódio que eles tinham 26 00:01:22,760 --> 00:01:25,000 minha família e a de Anne. Anne e eu não éramos 27 00:01:25,040 --> 00:01:26,280 no melhor momento. 28 00:01:27,520 --> 00:01:28,720 Ana! 29 00:01:29,400 --> 00:01:31,600 A partir daí Não consigo me lembrar de mais nada. 30 00:01:33,360 --> 00:01:35,960 Eu vim rebocando seu carro. Você não sofreu um acidente, 31 00:01:36,000 --> 00:01:37,320 Eles cortaram seus freios. 32 00:01:38,080 --> 00:01:40,920 Eu quero deixar de ser o assunto sobre o que não se fala nesta família, 33 00:01:40,960 --> 00:01:42,520 Eu vim desta vez para ficar. 34 00:01:42,560 --> 00:01:46,200 Seu retorno removerá todo o passado e isso só nos trará mais dor. 35 00:01:46,240 --> 00:01:48,760 Aita nunca desistiu. e eu vou provar 36 00:01:48,800 --> 00:01:50,040 que ele não estava errado. 37 00:01:58,080 --> 00:02:01,160 Jon, eu sei que você é culpado. você é meu filho 38 00:02:01,200 --> 00:02:04,840 e não posso entregá-lo à polícia, mas não posso viver sabendo 39 00:02:04,880 --> 00:02:05,960 que você a matou. 40 00:02:41,920 --> 00:02:44,280 Deixe-me ir. Você não está mais... Espere um momento... 41 00:02:45,920 --> 00:02:47,440 Cale a boca! 42 00:03:05,600 --> 00:03:08,120 Pare de me seguir. Temos que falar sobre nós mesmos. 43 00:03:08,160 --> 00:03:10,480 Você não percebe que não existe mais nós? 44 00:03:12,840 --> 00:03:14,720 Você não vai a lugar nenhum. Deixe-me ir. 45 00:03:16,120 --> 00:03:17,360 Solte! 46 00:03:50,640 --> 00:03:52,000 Eu nem tiraria isso morto. 47 00:04:01,120 --> 00:04:02,880 (Porta) 48 00:04:18,480 --> 00:04:19,480 Jon! 49 00:04:23,720 --> 00:04:25,440 Afinal. O que você era, surdo ou o quê? 50 00:04:26,760 --> 00:04:27,800 Qual é o problema? 51 00:04:27,840 --> 00:04:29,840 Desculpe, Ele estava usando capacetes. 52 00:04:30,440 --> 00:04:33,080 Achamos que sabemos que cortou os freios do seu carro. 53 00:04:36,000 --> 00:04:37,800 (Sereia) 54 00:04:55,280 --> 00:04:56,280 Eneko Otxoa? 55 00:04:58,640 --> 00:04:59,720 -Sou eu. 56 00:05:00,760 --> 00:05:02,080 -Ei, vá embora, droga. 57 00:05:03,080 --> 00:05:05,640 -Seu filho está detido por tentativa de homicídio 58 00:05:05,680 --> 00:05:07,000 por Jon Arístegui. Vamos? 59 00:05:09,720 --> 00:05:11,080 -O que você está fazendo? 60 00:05:27,720 --> 00:05:29,080 (Porta) 61 00:05:29,120 --> 00:05:30,960 Sente-se, isso está quase pronto! 62 00:05:36,560 --> 00:05:39,000 O que está acontecendo? Onde se encontra Eneko? 63 00:05:45,040 --> 00:05:46,840 Julen, Julen. 64 00:05:48,880 --> 00:05:49,960 O que está acontecendo? 65 00:05:53,400 --> 00:05:57,440 O que eles fazem? Pare com isso! Mas o que eles estão fazendo? 66 00:05:57,480 --> 00:05:58,520 Julen. 67 00:06:00,000 --> 00:06:03,240 Julen, onde está Eneko? Onde se encontra Eneko? 68 00:06:09,760 --> 00:06:11,880 Que? Sutil e elegante, né? 69 00:06:11,920 --> 00:06:13,880 Você pode parar alguém para um tweet? 70 00:06:14,720 --> 00:06:17,800 Vamos ver, não é a mesma coisa colocar uma indignação no Twitter 71 00:06:17,840 --> 00:06:20,080 do que assinar uma confissão. Talvez Eneko 72 00:06:20,120 --> 00:06:22,960 seja apenas um idiota com um humor bem negro, ok? 73 00:06:23,000 --> 00:06:25,760 Mas também é verdade que motivos não faltam 74 00:06:25,800 --> 00:06:27,600 querer te machucar. Então? 75 00:06:27,640 --> 00:06:30,640 Então, não vou arriscar, podemos mantê-lo por um tempo 76 00:06:30,680 --> 00:06:32,680 até procurar evidências que o incriminem. 77 00:06:32,720 --> 00:06:34,640 E isso é exatamente o que vou fazer. 78 00:06:34,680 --> 00:06:37,560 Mas preciso que você assine a reclamação pelo menos uma vez. 79 00:06:45,600 --> 00:06:48,440 Deixe-me passar, eu sei perfeitamente Quais são os meus direitos? 80 00:06:48,480 --> 00:06:50,160 -Acalmar. -Deixe-me passar, 81 00:06:50,200 --> 00:06:52,120 você não pode ter meu filho incomunicável 82 00:06:52,160 --> 00:06:53,840 -Calma. -Amaia, Amaia. 83 00:06:54,520 --> 00:06:57,960 -Susana, deixe-me ver meu filho. Eu conheço meus direitos. 84 00:07:03,160 --> 00:07:04,680 -Calma, Amaia. 85 00:07:05,320 --> 00:07:07,880 Amaia, você pode vê-lo por um minuto. Acompanhe-a. 86 00:07:22,640 --> 00:07:23,800 Maitea. 87 00:07:27,080 --> 00:07:30,240 Como você está, eles te machucaram? -Estou bem, amor. 88 00:07:30,280 --> 00:07:33,520 Mas eu não entendo o que estou fazendo aqui, Não toquei no carro do Jon. 89 00:07:34,800 --> 00:07:39,280 Dizem que tentei matá-lo, É uma loucura. 90 00:07:42,000 --> 00:07:43,120 Eu não estive. 91 00:07:44,040 --> 00:07:45,160 -Claro que não. 92 00:07:48,480 --> 00:07:51,040 Mas ainda assim, não haveria nada ter vergonha. 93 00:07:52,960 --> 00:07:55,520 -O que você me diz, amor? Eu não fiz nada. 94 00:07:56,200 --> 00:07:58,320 -Sim eu sei. 95 00:08:01,360 --> 00:08:03,520 Mas esse porco merece tudo o que acontece com ele. 96 00:08:04,320 --> 00:08:05,400 -Senhora. 97 00:08:08,160 --> 00:08:11,440 -Vamos encontrar um bom advogado para você. Enquanto isso, 98 00:08:11,480 --> 00:08:13,360 Não fale com ninguém, não diga nada. 99 00:08:19,160 --> 00:08:21,200 Sua irmã ficaria orgulhosa de você. 100 00:08:56,240 --> 00:08:57,920 (risos) 101 00:09:02,560 --> 00:09:04,920 Olá. Você se lembra de mim? 102 00:09:06,240 --> 00:09:08,680 A senhora disse que você estava um amigo da família. 103 00:09:09,680 --> 00:09:13,080 Bem, na verdade sou seu tio. Sua amante é minha irmã. 104 00:09:13,120 --> 00:09:16,320 Isso é mentira. Por que você diz isso, Miguel? 105 00:09:17,240 --> 00:09:19,840 Porque nunca vimos você. 106 00:09:20,600 --> 00:09:22,760 Isso é porque eu estou lá há muito tempo de viagem. 107 00:09:23,160 --> 00:09:25,120 Sua amante Ele nunca te contou sobre mim? 108 00:09:30,000 --> 00:09:32,160 Bem, de agora em diante Vou me recompor. 109 00:09:33,080 --> 00:09:35,040 Vamos jogar futebol? Acontece. 110 00:09:36,440 --> 00:09:37,760 Ops. Vamos. 111 00:09:41,240 --> 00:09:42,240 Venha aqui. 112 00:09:50,080 --> 00:09:53,000 Eu não escrevi isso. -Mas a conta é sua, certo? 113 00:09:56,000 --> 00:09:57,960 -Sim, é minha conta, mas eu não escrevi. 114 00:09:58,640 --> 00:10:00,320 -E então, quem escreveu isso? 115 00:10:01,000 --> 00:10:02,080 -Não sei. 116 00:10:02,800 --> 00:10:05,720 -Bem, é um mistério, porque nosso cientista da computação 117 00:10:05,760 --> 00:10:08,440 rastreou o endereço IP de onde foi escrito 118 00:10:08,480 --> 00:10:09,640 e é seu. 119 00:10:11,080 --> 00:10:12,280 -Eu não fiz nada. 120 00:10:12,320 --> 00:10:15,840 -Além do mais, especificamente Foi escrito do seu computador. 121 00:10:19,560 --> 00:10:21,040 -Quero falar com um advogado. 122 00:10:22,560 --> 00:10:23,560 -Claro. 123 00:10:25,360 --> 00:10:26,840 Você vai esperar na cela. 124 00:11:33,080 --> 00:11:35,000 Devemos deixar tudo empatado? (RISOS) 125 00:11:36,200 --> 00:11:37,200 Feito. 126 00:11:43,880 --> 00:11:46,560 Você não é da aldeia, é? Não. 127 00:11:48,200 --> 00:11:49,960 Sou de Madrid, acabei de me mudar. 128 00:11:52,280 --> 00:11:56,240 Você é daqui? Bem, estou ausente há muito tempo. 129 00:11:57,720 --> 00:12:00,400 O suficiente para eles me considerarem um estranho 130 00:12:01,360 --> 00:12:03,280 Estou feliz por não ser o único estranho. 131 00:12:06,120 --> 00:12:09,320 Olha, você conhece o rio O que atravessa a cidade? 132 00:12:09,360 --> 00:12:10,400 Sim. 133 00:12:10,440 --> 00:12:12,600 Bem, a mansão que fica mais perto do rio, 134 00:12:13,120 --> 00:12:15,280 Eu moro lá. Mas eu moro ao lado. 135 00:12:15,320 --> 00:12:18,440 Onde? Na casinha logo atrás. 136 00:12:18,480 --> 00:12:19,680 Oh sério? Sim. 137 00:12:19,720 --> 00:12:22,400 (RISOS) Bem, eu ia te contar e se em algum momento 138 00:12:22,440 --> 00:12:23,680 você precisa de algo... 139 00:12:24,480 --> 00:12:25,720 Eu acredito na sua palavra. 140 00:12:27,600 --> 00:12:29,960 Até mais, vizinho. Bom. 141 00:13:07,960 --> 00:13:09,040 Não brinque comigo. 142 00:13:10,200 --> 00:13:11,280 Não brinque comigo. 143 00:13:18,680 --> 00:13:19,920 Não brinque comigo. 144 00:13:28,480 --> 00:13:29,720 Porra! 145 00:13:31,520 --> 00:13:32,600 Merda! 146 00:14:34,200 --> 00:14:36,120 O que você está fazendo? Nada. 147 00:14:37,360 --> 00:14:38,480 Nada? 148 00:14:39,160 --> 00:14:41,640 Jon, meu nome é Erzaintza. Você sabe o quão ruim é 149 00:14:41,680 --> 00:14:43,400 que alguém está rondando seu carro? 150 00:14:44,880 --> 00:14:48,000 Desculpe, acabei de deixar cair uma coisa importante de bolso 151 00:14:48,040 --> 00:14:50,360 e eu pensei o mesmo Ele ficou no seu carro. 152 00:14:50,640 --> 00:14:53,480 Você poderia ter me ligado, certo? O que você perdeu? 153 00:14:53,520 --> 00:14:56,200 Bem, também não é tão importante. deixe isso. 154 00:14:56,240 --> 00:14:58,920 É importante ou não é importante? As chaves de casa. 155 00:14:58,960 --> 00:15:01,640 Vou pegar as chaves do carro... Não, não, tenho outra cópia. 156 00:15:01,680 --> 00:15:04,120 Mas eu tinha alguns minutos... Mas eu tenho que ir agora. 157 00:15:04,160 --> 00:15:07,080 Fique de olho no telefone, caso Eneko confesse 158 00:15:07,120 --> 00:15:09,120 ou descobrimos outra coisa. OK. 159 00:15:10,240 --> 00:15:12,080 E se eu encontrar suas chaves, Eu te digo. 160 00:15:12,120 --> 00:15:13,120 Claro. 161 00:15:31,640 --> 00:15:33,760 Vou continuar caminhando. Obrigado, Ricardo. 162 00:16:25,560 --> 00:16:28,400 Amaia, mas como você chega lá? Neste momento? 163 00:16:29,080 --> 00:16:30,320 -Eu tinha coisas para fazer. 164 00:16:30,600 --> 00:16:33,840 -Sim, mas no final eles vão descobrir e você vai ficar chateado. 165 00:16:33,880 --> 00:16:36,760 -E o que você quer que eu faça? -Não sei, chegue mais cedo, por exemplo. 166 00:16:36,800 --> 00:16:40,000 -Você sabe que não posso perder, Eu tive que resolver problemas. 167 00:16:41,440 --> 00:16:43,200 -"Sentitzen dut." Obrigado. 168 00:16:45,840 --> 00:16:46,920 Bom dia. 169 00:16:47,840 --> 00:16:48,960 Begoña. 170 00:16:49,320 --> 00:16:52,760 Você parece surpreso em me ver. Bem, se eu te contar a verdade, 171 00:16:52,800 --> 00:16:54,880 Eu não esperava ver você tão cedo aqui. 172 00:16:54,920 --> 00:16:57,280 Não estou apto para fazer exercícios de uma viúva triste. 173 00:16:58,240 --> 00:17:00,160 E além disso, isso não me faz bem. 174 00:17:01,400 --> 00:17:04,800 A casa está caindo em cima de mim, Aitor, Eu preciso me sentir útil 175 00:17:04,840 --> 00:17:06,120 não pensar tanto. 176 00:17:06,360 --> 00:17:09,600 Quanto mais cedo você começar a assumir As responsabilidades de Salvador, 177 00:17:09,640 --> 00:17:11,920 melhor será para a empresa e para a família. 178 00:17:13,360 --> 00:17:14,680 Vou precisar da sua ajuda. 179 00:17:16,040 --> 00:17:17,120 Claro. 180 00:17:17,600 --> 00:17:20,200 Nesse caso, você deve usar Escritório de Salva. 181 00:17:21,840 --> 00:17:23,080 Ele teria desejado assim. 182 00:17:50,840 --> 00:17:52,080 O que você está fazendo para remover isso? 183 00:17:53,280 --> 00:17:54,760 Deixe isso aí, eles verão você. 184 00:17:55,680 --> 00:17:58,320 -Eles estão começando a apodrecer, Todo o corredor fede. 185 00:17:58,360 --> 00:18:00,320 E há companheiros que estão reclamando. 186 00:18:02,720 --> 00:18:04,280 Deixe essas flores onde estavam. 187 00:18:05,960 --> 00:18:07,280 Por favor. 188 00:18:15,400 --> 00:18:18,080 Além disso, você está atrasado. Você não pode se ausentar do seu cargo 189 00:18:18,120 --> 00:18:19,320 sem uma razão convincente. 190 00:18:19,360 --> 00:18:22,080 E isso parece pouco motivo para você? que prenderam meu filho? 191 00:18:25,680 --> 00:18:26,800 Você não sabia? 192 00:18:27,560 --> 00:18:29,040 Bem, pergunte ao Jon. 193 00:18:32,240 --> 00:18:33,240 Comece a trabalhar. 194 00:18:36,920 --> 00:18:40,800 No fundo eu a entendo, Eu também não falaria com meu filho. 195 00:18:40,840 --> 00:18:41,960 se ele fosse um assassino. 196 00:18:53,880 --> 00:18:55,680 Você sabia aquele filho de Amaia 197 00:18:55,720 --> 00:18:56,920 ele foi detido? 198 00:18:57,360 --> 00:18:58,600 Acabei de descobrir. 199 00:18:59,600 --> 00:19:02,200 Ontem eles o prenderam pela tentativa de assassinato de Jon. 200 00:19:02,240 --> 00:19:03,280 Que? 201 00:19:03,320 --> 00:19:05,400 Aparentemente, Ele desligou os freios do carro. 202 00:19:05,440 --> 00:19:07,840 -Como você diz? -O pior é que não posso culpá-lo. 203 00:19:07,880 --> 00:19:09,760 quem diabos Ele disse a Jon para voltar? 204 00:19:09,800 --> 00:19:11,360 Iñaki. Amor, o estranho será 205 00:19:11,400 --> 00:19:13,880 que ninguém mais quer levar justiça pela sua mão. 206 00:19:13,920 --> 00:19:16,320 -Eneko não é tão radical como o resto de sua família, 207 00:19:16,360 --> 00:19:18,640 é difícil para mim acreditar que é capaz de fazer algo assim. 208 00:19:18,680 --> 00:19:21,160 Nenhum Otxoa é confiável. Eles são todos filhos da puta. 209 00:19:21,200 --> 00:19:23,400 E você melhor que ninguém Eu deveria saber, Saba. 210 00:19:25,200 --> 00:19:27,320 Isso não entra na minha cabeça que Salvador iria deixá-la 211 00:19:27,360 --> 00:19:29,960 continuar trabalhando nos estaleiros. Aita tinha 212 00:19:30,000 --> 00:19:33,680 um sentido especial de justiça, às vezes ele era uma pessoa tão boa 213 00:19:33,720 --> 00:19:34,960 quem era ingênuo. 214 00:19:35,000 --> 00:19:37,680 -Não, não, a única coisa O que seu pai pretendia? 215 00:19:37,720 --> 00:19:39,400 Foi para fechar velhas feridas. 216 00:19:39,440 --> 00:19:41,960 Mas há coisas que não podem ser feitas esqueça, Aitor. 217 00:19:47,800 --> 00:19:51,080 E agora que Salvador não está mais aqui Muitas coisas vão mudar aqui. 218 00:19:53,680 --> 00:19:55,800 E antes de tudo, de acordo com a agenda, 219 00:19:55,840 --> 00:19:58,960 a secretária vai falar conosco de orçamentos. Avançar. 220 00:19:59,880 --> 00:20:02,280 -Como você pode ver nas figuras dos orçamentos 221 00:20:02,320 --> 00:20:05,120 aprovação pendente, Nossa intenção foi... 222 00:20:05,160 --> 00:20:07,880 -Senhora Prefeita, Eu teria que te contar uma coisa. 223 00:20:07,920 --> 00:20:10,560 -O que está acontecendo? -Eneko Otxoa foi preso 224 00:20:10,600 --> 00:20:12,960 por tentativa de homicídio de seu irmão Jon. 225 00:20:13,000 --> 00:20:14,080 -Que? 226 00:20:15,320 --> 00:20:17,720 -Demora muito para explicar, mas ainda não há 227 00:20:17,760 --> 00:20:18,960 uma acusação formal. 228 00:20:20,600 --> 00:20:22,720 Não se preocupe, Seu irmão está bem. 229 00:20:22,760 --> 00:20:24,760 -Meu irmão Jon Eu não dou a mínima. 230 00:20:24,800 --> 00:20:28,880 E Eneko Otxoa menos ainda. -Então, não nos preocupamos? 231 00:20:28,920 --> 00:20:32,240 -Pelo contrário. Os filhos da puta dos Otxoa são muito apreciados 232 00:20:32,280 --> 00:20:35,960 na cidade, um escândalo como esse Isso pode prejudicar minha reputação. 233 00:20:37,280 --> 00:20:39,400 Neste ponto Metade da cidade já deve saber disso. 234 00:21:01,080 --> 00:21:02,800 (Chifre) 235 00:22:07,960 --> 00:22:09,080 Olá. 236 00:22:10,960 --> 00:22:11,960 Olá. 237 00:22:14,160 --> 00:22:15,720 Venho fazer uma pergunta a você. 238 00:22:18,120 --> 00:22:20,400 Faça as câmaras de reserva quando eles foram instalados? 239 00:22:21,200 --> 00:22:23,560 Anos atrás, antes de começar para trabalhar aqui. 240 00:22:26,000 --> 00:22:29,080 E você sabe se existe alguma maneira acessar arquivos antigos? 241 00:22:29,120 --> 00:22:30,720 Não faço ideia, as fitas foram jogadas fora. 242 00:22:31,440 --> 00:22:34,200 Jon, não brinque comigo, mas que câmeras ou que merda? 243 00:22:34,240 --> 00:22:36,440 Eu pensei que você tinha vindo para falar sobre Eneko. 244 00:22:36,480 --> 00:22:39,000 Eneko não consegue te cortar o carro freia. 245 00:22:39,040 --> 00:22:40,600 O Ertzaintza não pensa o mesmo. 246 00:22:42,120 --> 00:22:43,200 Oh. 247 00:22:44,880 --> 00:22:47,480 E você, também acredita nisso? 248 00:22:47,520 --> 00:22:50,040 Eu acredito que na sua família Nunca tive a oportunidade 249 00:22:50,080 --> 00:22:51,160 para me defender. 250 00:22:52,120 --> 00:22:54,320 E eu sinto muito, mas você não tinha exclusividade 251 00:22:54,360 --> 00:22:56,360 A dor de Ana, ela era minha família 252 00:22:56,400 --> 00:22:59,960 e eu perdi o mesmo que você. E eu entendo que você quer vingança, 253 00:23:00,000 --> 00:23:02,440 Eu também quero vingança e estaria disposto 254 00:23:02,480 --> 00:23:04,400 causar muitos danos para quem ele a levou. 255 00:23:08,080 --> 00:23:10,360 É por isso que acredito que seu irmão Ele queria me matar. 256 00:23:15,960 --> 00:23:18,720 Se a amizade que tínhamos isso significou algo para você, 257 00:23:18,760 --> 00:23:22,520 dê para Eneko a oportunidade de explicar. 258 00:23:40,600 --> 00:23:43,320 Se minha opinião for de alguma utilidade, Acho que não é uma boa ideia. 259 00:23:43,360 --> 00:23:45,280 Na verdade, é uma péssima ideia. 260 00:23:47,040 --> 00:23:49,200 Eu preciso enfrentar as coisas, Susana. 261 00:23:51,480 --> 00:23:53,320 (Chaves) 262 00:24:01,920 --> 00:24:03,600 Quero que você me responda sem rodeios. 263 00:24:06,360 --> 00:24:09,280 Você cortou os freios do meu carro? Não. 264 00:24:12,120 --> 00:24:14,280 E você escreveu essa bobagem na internet? 265 00:24:14,320 --> 00:24:15,320 Não. 266 00:24:17,200 --> 00:24:18,640 Mas você acha que eu matei Anne. 267 00:24:21,280 --> 00:24:22,360 Sim. 268 00:24:28,320 --> 00:24:29,680 Por que? 269 00:24:33,480 --> 00:24:36,280 Porque eu conhecia minha irmã, mais do que pessoas 270 00:24:36,320 --> 00:24:38,280 e o que minha própria família você imagina. 271 00:24:38,960 --> 00:24:41,160 Enfrentando o mundo vocês eram o casal perfeito, 272 00:24:41,200 --> 00:24:43,600 mas eu sabia que isso era mentira. 273 00:24:43,640 --> 00:24:46,320 Anne e eu tivemos problemas, como todos os casais. 274 00:24:46,360 --> 00:24:49,000 Bem, os seus foram mais do que as discussões típicas 275 00:24:49,040 --> 00:24:50,120 como um casal 276 00:24:53,120 --> 00:24:54,200 Anne ia deixar você. 277 00:24:55,560 --> 00:24:56,680 Como você sabe disso? 278 00:24:57,080 --> 00:24:59,840 pouco antes da festa do laboratório 279 00:24:59,880 --> 00:25:01,960 Anne saiu por alguns dias. 280 00:25:03,320 --> 00:25:04,960 E ele não queria que você descobrisse. 281 00:25:07,480 --> 00:25:09,120 (RISOS) 282 00:25:14,440 --> 00:25:16,960 Aí vai. Você vai ser desajeitado, cara? 283 00:25:17,000 --> 00:25:18,080 Vou buscá-lo agora. 284 00:25:19,040 --> 00:25:21,480 Ei, e aquele ingresso? Vamos, traga. 285 00:25:22,560 --> 00:25:25,200 Você e Jon vão viajar ou o quê? Não seja fofoqueiro, hein? 286 00:25:26,840 --> 00:25:29,360 E o que vai acontecer com a festa? o que você está organizando 287 00:25:29,400 --> 00:25:30,600 nos laboratórios? 288 00:25:31,680 --> 00:25:32,800 Jon não sabe. 289 00:25:35,840 --> 00:25:37,800 Como você não pôde...? Que Jon não sabe de nada, 290 00:25:37,840 --> 00:25:39,040 então não abra a boca. 291 00:25:39,720 --> 00:25:41,000 Você sabe para onde ele foi? 292 00:25:41,680 --> 00:25:43,200 Ele nunca me contou. 293 00:25:44,480 --> 00:25:46,120 Mas ele iria nos deixar para trás. 294 00:25:51,640 --> 00:25:54,680 Você sempre faz a mesma coisa, tia, você se apaixona por projetos 295 00:25:54,720 --> 00:25:56,880 ou com pessoas e depois de pouco tempo 296 00:25:56,920 --> 00:25:58,840 Você se cansa e se ferra. 297 00:25:58,880 --> 00:26:01,680 Eu não sou assim. Como um adolescente. 298 00:26:04,520 --> 00:26:07,640 Eu a amava, para me enfurecer. 299 00:26:11,080 --> 00:26:13,440 Mas Anne poderia ser uma pessoa muito caprichosa. 300 00:26:14,600 --> 00:26:17,680 Ele se cansou das coisas e ele estava cansado de você. 301 00:26:22,600 --> 00:26:25,120 E mesmo acreditando que sou o assassino você continua dizendo 302 00:26:25,160 --> 00:26:26,640 que você não queria me machucar? 303 00:26:27,920 --> 00:26:30,560 Não, não se engane, Eu acho que você é um filho da puta 304 00:26:30,600 --> 00:26:32,920 quem matou Ana e que ele escapou impune. 305 00:26:34,160 --> 00:26:36,720 Eu gostaria de poder fazer justiça sem consequências. 306 00:26:39,720 --> 00:26:40,840 Mas sou um covarde. 307 00:26:41,520 --> 00:26:45,200 E é uma coisa a dizer Eu adoraria foder sua vida 308 00:26:46,440 --> 00:26:48,800 e um muito diferente é fazer algo a respeito. 309 00:26:50,360 --> 00:26:52,600 Nada que eu faça Ele vai trazer Anne de volta. 310 00:26:53,200 --> 00:26:55,760 E um pedaço de merda como você não merece 311 00:26:55,800 --> 00:26:57,160 que eu estrago minha vida. 312 00:26:58,560 --> 00:27:01,240 Chega de vidas Eles já foram desperdiçados, você não acha? 313 00:27:11,440 --> 00:27:12,520 Porra. 314 00:27:19,440 --> 00:27:21,240 (Porta) 315 00:27:21,960 --> 00:27:24,160 Olhe para Aita e amor, que eles te deram tudo: 316 00:27:24,200 --> 00:27:27,400 amor, dinheiro... E Maite e eu? 317 00:27:27,440 --> 00:27:30,400 Ficamos satisfeitos com o resto? Bem, eu também tenho sonhos, 318 00:27:30,440 --> 00:27:31,560 para que você possa descobrir. 319 00:27:32,600 --> 00:27:35,560 Eu nunca te pedi nada. Não, agora, você nunca pede nada. 320 00:27:35,600 --> 00:27:37,720 Mas tudo sempre é dado a você, sempre. 321 00:27:38,160 --> 00:27:41,840 Bem, passe, se você está frustrado, Não pague comigo. 322 00:27:57,760 --> 00:28:00,320 Aqui, faça-me duas cópias de cada. 323 00:28:02,240 --> 00:28:05,320 O que eu preciso é que você me pague. Preciso deles o mais rápido possível. 324 00:28:05,360 --> 00:28:08,000 Os meses não podem passar e eu sem poder pagar o meu. 325 00:28:10,240 --> 00:28:11,440 Está tudo indo bem? 326 00:28:12,120 --> 00:28:15,080 Os da Galdama Náuticos, eles estão atrasados de novo 327 00:28:15,120 --> 00:28:18,080 com pagamento de materiais. E ainda por cima, o diretor me diz 328 00:28:18,120 --> 00:28:21,120 que antes de aita morrer havia enviado um e-mail 329 00:28:21,160 --> 00:28:23,800 com uma extensão da dívida e o que Aita havia dito a ele 330 00:28:23,840 --> 00:28:27,000 que não houve problema. Isso soa como uma mentira para mim, 331 00:28:27,040 --> 00:28:29,160 atrasar o pagamento. Isso é o que eu penso, 332 00:28:29,200 --> 00:28:31,760 mas não posso chamá-lo de mentiroso na cara, amor. 333 00:28:31,800 --> 00:28:33,200 Confira quando puder. 334 00:28:50,040 --> 00:28:51,280 Ah! 335 00:29:21,440 --> 00:29:24,280 Geralmente somos os caras aqueles de nós que se perdem quando terminamos. 336 00:29:25,480 --> 00:29:26,680 Eu me sinto usado. 337 00:29:35,360 --> 00:29:37,400 Me desculpe, mas hoje eu tenho um dia de merda. 338 00:29:41,920 --> 00:29:44,680 Você vai ver Eneko? Podemos não falar sobre isso? 339 00:29:45,400 --> 00:29:47,200 quantas vezes Eu tenho que te contar? 340 00:29:48,680 --> 00:29:51,040 Se vale alguma coisa, Eu não acho que Eneko seja capaz 341 00:29:51,080 --> 00:29:53,840 fazer tal barbaridade. Sério, vamos desistir. 342 00:29:53,960 --> 00:29:57,040 É muito estranho, meu irmão está na delegacia 343 00:29:57,080 --> 00:29:59,680 acusado de atacar o seu e você e eu aqui transando. 344 00:30:00,960 --> 00:30:02,760 É que estamos Ruim da cabeça, cara. 345 00:30:06,000 --> 00:30:08,160 nós dois sabíamos que isso era uma loucura, 346 00:30:08,200 --> 00:30:09,280 desde o início. 347 00:30:10,560 --> 00:30:13,040 Se tivéssemos uma pitada do bom senso, 348 00:30:13,080 --> 00:30:15,840 Não deveríamos mais nos ver. Estamos dizendo isso há meses. 349 00:30:15,880 --> 00:30:17,080 E sempre repetimos. 350 00:30:18,160 --> 00:30:20,160 Bem, talvez é hora de ser corajoso 351 00:30:20,200 --> 00:30:21,400 e corte de uma vez. 352 00:30:22,400 --> 00:30:25,160 Ou não, talvez seja um sinal caso contrário. 353 00:30:27,320 --> 00:30:30,640 Quão corajoso seria nos dê uma chance. 354 00:30:50,280 --> 00:30:51,320 Usuario. -Diga-me. 355 00:30:51,360 --> 00:30:54,600 -Amanhã você vai ter que me cobrir, Eu também não vou trabalhar. 356 00:30:55,800 --> 00:30:57,960 Se eles te contarem alguma coisa, dizer que estou muito afetado 357 00:30:58,000 --> 00:31:00,160 pela prisão de Eneko. -Mas se eles descobrirem 358 00:31:00,200 --> 00:31:02,440 que você mentiu para eles... -Eles não vão descobrir. 359 00:31:02,480 --> 00:31:04,800 -Mas pela primeira vez você não vai nada acontece, certo? 360 00:31:04,840 --> 00:31:06,160 -Você sabe que não posso perder. 361 00:31:08,480 --> 00:31:11,080 -Bem, você saberá o que está fazendo. -Obrigado. 362 00:31:12,440 --> 00:31:15,680 Ah, uma coisa. você tinha me contado que você conhecia alguém 363 00:31:15,720 --> 00:31:18,960 que ele escreveu no diário, certo? -Sim, namorada do meu irmão. 364 00:31:19,720 --> 00:31:21,840 -Você poderia me dar seu número de telefone? -Claro. 365 00:31:32,480 --> 00:31:34,440 Guilherme. Jon. 366 00:31:36,320 --> 00:31:37,800 Bem-vindo. Obrigado. 367 00:31:38,800 --> 00:31:42,240 Sinto muito pelo seu pai, Eu ainda não tive a chance 368 00:31:42,280 --> 00:31:44,040 para te contar. Muito obrigado. 369 00:31:44,080 --> 00:31:46,840 Eu também queria te agradecer que você acompanhou aqui 370 00:31:46,880 --> 00:31:48,720 no sopé do cânion, você o manteve de pé 371 00:31:48,760 --> 00:31:50,880 todos esses anos. Não tem sido fácil. 372 00:31:50,920 --> 00:31:53,960 Depois que Anne desapareceu e você vai embora 373 00:31:54,000 --> 00:31:56,320 ninguém mais continuou a acreditar em nosso projeto. 374 00:31:57,120 --> 00:31:59,240 Bem, espero que agora que eu voltei 375 00:31:59,280 --> 00:32:00,760 Posso reconquistar sua confiança. 376 00:32:00,800 --> 00:32:02,800 Sinto muito em receber você com más notícias, 377 00:32:02,840 --> 00:32:05,160 mas eu prefiro que você se atualize o mais rápido possível. 378 00:32:05,200 --> 00:32:06,760 Diga-me. O remédio, 379 00:32:06,800 --> 00:32:09,280 Perdeu grande parte da sua eficácia. O que aconteceu? 380 00:32:09,320 --> 00:32:12,480 Não sabemos, a proteína produzido pelo fundo da baía 381 00:32:12,520 --> 00:32:15,080 Não é o mesmo de antes. Porque? 382 00:32:15,120 --> 00:32:18,680 Sua estrutura molecular mudou, mas não descobrimos a causa. 383 00:32:20,240 --> 00:32:22,440 Ok, vou continuar com isso. pessoalmente, 384 00:32:22,480 --> 00:32:24,560 vamos ver se descobrimos qual é o problema. 385 00:32:24,600 --> 00:32:26,880 Vou te mostrar alguns exemplos que eu tenho aqui. 386 00:32:37,360 --> 00:32:39,080 (Mensagem) 387 00:33:07,800 --> 00:33:09,480 (Correio) 388 00:34:22,960 --> 00:34:24,760 (Despertador) 389 00:34:59,600 --> 00:35:01,240 Não preguei o olho a noite toda. 390 00:35:23,760 --> 00:35:25,200 Achei que você não iria dessa vez. 391 00:35:29,480 --> 00:35:31,720 Você não se importa o que aconteceu com Eneko? 392 00:35:37,040 --> 00:35:39,520 -A partir de amanhã Eu tenho todo o tempo do mundo 393 00:35:39,560 --> 00:35:40,840 para cuidar dele. 394 00:35:42,600 --> 00:35:43,840 Hoje não. 395 00:35:48,000 --> 00:35:50,400 A menos que você queira ir, é claro. 396 00:37:00,320 --> 00:37:01,960 (Mensagem) 397 00:37:02,640 --> 00:37:05,480 Meu, seu? -Não sei, amor. 398 00:37:05,520 --> 00:37:08,480 Como você tem a mania feliz para colocar o mesmo som... 399 00:37:11,800 --> 00:37:12,880 Não, é meu. 400 00:37:23,880 --> 00:37:24,880 -Tudo certo? 401 00:37:27,360 --> 00:37:29,720 -Porra. -O que está acontecendo? 402 00:37:31,120 --> 00:37:34,640 -Meu irmão Jon, acabou de chegar e já está estragando tudo. 403 00:37:43,200 --> 00:37:44,720 (Porta) 404 00:37:45,480 --> 00:37:46,600 Vá em frente. 405 00:37:50,240 --> 00:37:52,280 Aquela coisa Pode causar pneumonia. 406 00:37:52,320 --> 00:37:54,200 Se algo vai acabar comigo, Vai ser você. 407 00:37:54,880 --> 00:37:56,800 Você tem que retirar a reclamação, Jon. 408 00:37:57,520 --> 00:37:59,480 O que você está falando? Sobre aquele tweet 409 00:37:59,520 --> 00:38:02,640 do irmão desmiolado de Anne. Eu não posso fazer nada, 410 00:38:02,680 --> 00:38:06,000 Eneko está sendo investigado ex officio. Em qualquer caso, 411 00:38:06,040 --> 00:38:08,800 Eu não acho que foi ele. Já. Bem, então você tem que fazer 412 00:38:08,840 --> 00:38:11,400 uma declaração sobre isso. Eu também não vou fazer isso. 413 00:38:11,440 --> 00:38:13,560 Eu não vou deixar Susana com a bunda para cima. 414 00:38:13,600 --> 00:38:16,640 A Polícia está fazendo o seu trabalho. Você sabe o quão ferrados eles são 415 00:38:16,680 --> 00:38:19,520 coisas na prefeitura? Os radicais estão esperando 416 00:38:19,560 --> 00:38:21,640 qualquer oportunidade vir para mim. 417 00:38:21,680 --> 00:38:23,920 eu não tenho culpa que seus inimigos políticos 418 00:38:23,960 --> 00:38:26,320 escolheram a família de Anne como uma bandeira. 419 00:38:26,400 --> 00:38:30,120 Aí você está errado, meu problema não é Que Anne seja sua bandeira, 420 00:38:30,160 --> 00:38:33,000 meu problema é que você está um alvo que carrego na testa. 421 00:38:46,480 --> 00:38:50,880 Não, eu já te disse, Não insista mais em mim, eu não quero. 422 00:38:52,080 --> 00:38:55,000 -Se você não entregar à polícia, Você irá para a cadeia por roubar. 423 00:38:55,040 --> 00:38:57,440 -Eu não roubei nada, Eu encontrei. 424 00:38:58,800 --> 00:39:01,360 O que você está fazendo? Deixe-me em paz já. 425 00:39:01,400 --> 00:39:03,600 -Mas você sabe de quem é e você não contou nada a ele, 426 00:39:03,640 --> 00:39:06,720 Isso é o mesmo que ser um ladrão. Vou contar à polícia. 427 00:39:06,760 --> 00:39:09,080 -Não! Você é um intrometido, você sempre se envolve 428 00:39:09,120 --> 00:39:11,520 nas coisas dos outros! Preocupe-se com o seu! 429 00:39:11,560 --> 00:39:12,640 -Gente, o que está acontecendo? 430 00:39:13,560 --> 00:39:14,640 O que você está fazendo aqui? 431 00:39:16,040 --> 00:39:18,200 Que lindo pingente, você vai me deixar ver? 432 00:39:18,920 --> 00:39:20,480 Não? Por que isso? 433 00:39:22,040 --> 00:39:24,440 -Porque ele está com medo que você a colocou na prisão. 434 00:39:24,480 --> 00:39:25,520 -Fique quieto. 435 00:39:25,560 --> 00:39:27,360 -E por que eu colocaria isso na prisão? 436 00:39:27,400 --> 00:39:29,160 -Por roubar. -Eu não roubei nada. 437 00:39:29,200 --> 00:39:31,360 Tio Jon deixou cair e eu peguei. 438 00:39:33,240 --> 00:39:36,800 -Vamos ver, ele não vai para a cadeia. ninguém para encontrar coisas. 439 00:39:37,240 --> 00:39:40,520 Pelo contrário, eles são recompensados por devolvê-los. 440 00:39:42,080 --> 00:39:43,400 Você pode me deixar ver, por favor? 441 00:39:45,080 --> 00:39:46,200 Eu ajudo você. 442 00:39:50,200 --> 00:39:51,640 -Obrigado. -Para você. 443 00:40:01,160 --> 00:40:03,000 Vamos fazer uma coisa, Eu vou mantê-lo 444 00:40:03,040 --> 00:40:06,160 e eu devolvo ao tio Jon, Tenho certeza que você está procurando por isso, 445 00:40:06,200 --> 00:40:07,360 ok? 446 00:40:08,040 --> 00:40:09,760 Vamos, para a escola, você está atrasado. 447 00:40:21,160 --> 00:40:22,440 O que você está fazendo aqui? 448 00:40:25,120 --> 00:40:27,400 Os papéis da herança Eles já estão assinados. 449 00:40:30,880 --> 00:40:34,040 Você não precisava trazê-los, você poderia tê-los enviado 450 00:40:34,080 --> 00:40:35,480 ao escritório do advogado. 451 00:40:36,000 --> 00:40:39,120 Você sabia que Eneko foi preso por cortar os freios do meu carro? 452 00:40:39,600 --> 00:40:40,880 Sim, eles já me contaram. 453 00:40:42,080 --> 00:40:44,120 Eu estava na delegacia quando eles o levaram, 454 00:40:44,160 --> 00:40:45,400 Eu vi Amaia. 455 00:40:46,160 --> 00:40:48,800 Eu não sei como ele faz isso, mas essa mulher está em todo lugar. 456 00:40:50,360 --> 00:40:51,880 Eu estava onde deveria estar. 457 00:40:53,880 --> 00:40:56,200 Ao lado do filho. O que você quer me dizer? 458 00:40:57,400 --> 00:40:59,240 Você sabe disso perfeitamente. Não, eu não sei, 459 00:40:59,280 --> 00:41:01,240 Preciso que você me explique melhor. 460 00:41:03,560 --> 00:41:04,840 Que diferença isso faz? 461 00:41:07,240 --> 00:41:10,400 Você já sentiu falta de alguma coisa, hein? Diga-me. 462 00:41:11,760 --> 00:41:13,400 Você está me perguntando seriamente? 463 00:41:17,760 --> 00:41:19,280 Eu dei tudo por você, Jon. 464 00:41:21,040 --> 00:41:22,120 Todos. 465 00:41:22,160 --> 00:41:24,400 Tudo menos a única coisa que eu precisava. 466 00:41:25,120 --> 00:41:27,120 Ou você vai me dizer que nos últimos seis anos 467 00:41:27,160 --> 00:41:29,720 você esteve ao meu lado? Se foi você quem partiu. 468 00:41:29,760 --> 00:41:32,840 E você me deixou ir, você nunca me pediu para voltar! 469 00:41:34,200 --> 00:41:36,440 Você nunca se preocupou saber como ele estava! 470 00:41:36,480 --> 00:41:39,320 E você, já se preocupou em saber como estávamos? 471 00:41:39,360 --> 00:41:41,560 Você foi embora e não se importou o que aconteceria conosco. 472 00:41:41,600 --> 00:41:43,120 Eu fiz isso por vocês! 473 00:41:44,400 --> 00:41:45,720 Para não te machucar! 474 00:41:46,160 --> 00:41:48,080 E o que você me deu em troca? 475 00:41:48,880 --> 00:41:50,920 Ei, o que você me deu? 476 00:41:55,360 --> 00:41:56,840 Você sempre fica assim, não é? 477 00:41:59,880 --> 00:42:01,640 Quando você não consegue o que deseja. 478 00:42:03,320 --> 00:42:04,520 O que você quer dizer? 479 00:42:06,280 --> 00:42:07,640 As pessoas falam sobre você, Jon. 480 00:42:09,400 --> 00:42:11,400 E você não para de dar motivos para eles fazerem isso. 481 00:42:13,560 --> 00:42:14,880 E você pensa como eles. 482 00:42:16,560 --> 00:42:21,640 Eu acho que quando você fica assim, Você não está ciente de suas ações. 483 00:42:24,080 --> 00:42:25,880 E acho que às vezes você me assusta. 484 00:42:29,520 --> 00:42:31,120 Eu nunca machuquei ninguém. 485 00:42:34,360 --> 00:42:35,800 Sempre há uma primeira vez. 486 00:42:52,920 --> 00:42:54,160 Um café com leite. 487 00:42:57,080 --> 00:42:58,880 Egum ligado. -Egun ligado. 488 00:42:58,920 --> 00:43:02,200 -Eu ia pedir um espeto, mas ainda é melhor não. 489 00:43:03,800 --> 00:43:07,360 -Bem, que merda para parar para o cara do tweet 490 00:43:07,400 --> 00:43:09,120 A situação não caiu muito bem na cidade. 491 00:43:09,160 --> 00:43:12,240 -Bem, graças aos nossos erros você escreve sua merda 492 00:43:12,280 --> 00:43:13,360 de artigos. 493 00:43:13,800 --> 00:43:14,960 -Olá. 494 00:43:15,400 --> 00:43:18,720 -Na verdade eu estava procurando por você, Achei que você estaria aqui. 495 00:43:19,360 --> 00:43:23,080 -Você não vai me impedir. Ei, Eu não tenho uma conta no Twitter, certo? 496 00:43:23,120 --> 00:43:25,640 e no jornal Eu só escrevo crítica cultural. 497 00:43:25,680 --> 00:43:29,680 -Não se preocupe. anos atrás você cobriu o desaparecimento 498 00:43:29,720 --> 00:43:31,720 por Anne Otxoa para o seu jornal, certo? 499 00:43:34,360 --> 00:43:37,520 televisão regional cobriu a festa do laboratório, 500 00:43:37,560 --> 00:43:39,760 ninguém imaginou que essas imagens 501 00:43:39,800 --> 00:43:41,120 Eles seriam uma bonança. 502 00:43:41,480 --> 00:43:44,400 Quando Anne desapareceu, Eu pedi todos os vídeos. 503 00:43:44,760 --> 00:43:46,600 Bem, este caso Eu tinha tudo: 504 00:43:46,640 --> 00:43:50,680 uma vítima cheia de segredos, duas famílias frente a frente 505 00:43:51,080 --> 00:43:52,880 e um culpado de livro didático. 506 00:43:53,320 --> 00:43:55,840 -Como você tem tanta certeza? que Anne foi assassinada? 507 00:43:55,880 --> 00:43:59,000 -Caramba, Susana, você está nova. Ninguém desaparece por seis anos 508 00:43:59,040 --> 00:44:01,600 sem deixar rastro. -Também não pode haver culpado. 509 00:44:01,640 --> 00:44:04,920 sem provas. -Eles vão aparecer, sempre aparecem. 510 00:44:06,160 --> 00:44:08,760 É só uma questão de ser paciente. 511 00:44:11,240 --> 00:44:12,920 Sim, aqui está. 512 00:44:15,680 --> 00:44:16,840 -Vamos ver, volte. 513 00:44:21,400 --> 00:44:23,160 Você pode parar quando Anne chegar? 514 00:44:25,680 --> 00:44:26,840 Expanda-o. 515 00:44:38,600 --> 00:44:40,720 E esta é a última vez que alguém a viu. 516 00:44:42,160 --> 00:44:44,160 -Exceto seu assassino, é claro. 517 00:45:07,000 --> 00:45:08,640 (sino) 518 00:45:17,760 --> 00:45:19,240 Você pode me ajudar, por favor? 519 00:45:20,520 --> 00:45:22,280 O que você quer? Eu queria um analgésico, 520 00:45:22,320 --> 00:45:24,040 qualquer um trabalha para mim. Não temos mais nenhum. 521 00:45:25,120 --> 00:45:27,040 Como não, Se você ainda nem olhou? 522 00:45:27,080 --> 00:45:29,120 Tivemos um problema com ordens, 523 00:45:29,160 --> 00:45:30,760 No momento estamos sem estoque. 524 00:45:37,560 --> 00:45:38,640 Egum ligado. 525 00:45:54,520 --> 00:45:55,640 Isso é incrível. 526 00:46:00,640 --> 00:46:01,800 Onde se encontra Amaia? 527 00:46:08,800 --> 00:46:09,960 Onde está? 528 00:46:12,800 --> 00:46:16,360 Ele está lá fora, verificando os relatórios de horas extras. 529 00:46:24,680 --> 00:46:27,600 Já. Ninguém sentou aqui durante toda a manhã. 530 00:46:29,120 --> 00:46:33,040 Não sabemos de nada, Ele nunca nos diz quando estará desaparecido. 531 00:46:35,200 --> 00:46:38,200 Bem, já que ele também não comunicou para Recursos Humanos, 532 00:46:38,240 --> 00:46:40,560 você vai ter que olhar outro delegado sindical, 533 00:46:40,600 --> 00:46:42,320 porque Amaia Vai ficar muito preto. 534 00:48:39,560 --> 00:48:40,760 Olá? 535 00:49:00,840 --> 00:49:02,160 O que você está fazendo aqui? 536 00:49:04,080 --> 00:49:06,160 Como você entrou? O que está acontecendo? O que está acontecendo? 537 00:49:06,640 --> 00:49:08,920 Acontece que eu confiei em você desde o início, 538 00:49:08,960 --> 00:49:11,280 Sempre apoiei você, Jon. E você sabe disso. 539 00:49:11,320 --> 00:49:14,640 E agora descubro que você está mentindo para mim. Não sei do que você está falando. 540 00:49:14,680 --> 00:49:17,960 Ah, certo? Vista Ana depois que ele saiu da festa. 541 00:49:21,520 --> 00:49:23,560 Ela estava usando isso quando ele saiu de lá. 542 00:49:24,120 --> 00:49:25,520 Como é que você teve isso? 543 00:49:31,360 --> 00:49:32,840 Jon, por que você teve isso? 544 00:49:32,880 --> 00:49:34,800 porque alguém Ele enviou para meu pai, 545 00:49:34,840 --> 00:49:37,200 Encontrei-o entre as coisas dele. Que coincidência, certo? 546 00:49:37,240 --> 00:49:39,800 A única pessoa quem pode corroborar isso está morto. 547 00:49:49,120 --> 00:49:50,240 Você realmente não acredita em mim? 548 00:49:52,880 --> 00:49:55,080 Eu nunca menti para você, eles me bateram na cabeça 549 00:49:55,120 --> 00:49:57,680 e não me lembro de ter visto Anne depois da festa. 550 00:49:57,720 --> 00:50:00,880 Sinto muito, mas as imagens que você encontrou não dizem a mesma coisa. 551 00:50:00,920 --> 00:50:02,880 Eu fui o primeiro surpreso ao vê-los. 552 00:50:02,920 --> 00:50:05,640 Ah, incrível. Isto é, que você pode ser culpado 553 00:50:05,680 --> 00:50:06,800 e não lembro. 554 00:50:06,840 --> 00:50:08,880 Se eu tiver algo claro, É que eu não fiz nada com ele. 555 00:50:08,920 --> 00:50:10,840 Apesar dos problemas que tivemos, 556 00:50:10,880 --> 00:50:13,360 Eu a amava muito, Eu nunca o teria machucado. 557 00:50:13,400 --> 00:50:15,960 Já. E as fotos? e as roupas rasgadas 558 00:50:16,000 --> 00:50:18,240 O que encontrei no seu quarto? quando eu fiz isso 559 00:50:18,280 --> 00:50:21,440 Fiquei muito emocionado com tudo. Você nunca teve um momento como este 560 00:50:21,480 --> 00:50:24,000 com algum de seus ex? Sim, mas eu o apaguei do Facebook 561 00:50:24,040 --> 00:50:27,240 ou eu dou à luz ele com amigos, Não me comporto como um psicopata. 562 00:50:28,000 --> 00:50:31,120 E que você queimou o USB Isso não nos ajuda muito, na verdade. 563 00:50:33,800 --> 00:50:35,400 Foi a primeira reação que tive. 564 00:50:37,040 --> 00:50:39,760 Vejamos, aquele vídeo não estava completo, foi cortado no final, 565 00:50:39,800 --> 00:50:42,320 Eu não conseguia ver como iria sair dali. Ou como você a atacou. 566 00:50:42,520 --> 00:50:44,840 Droga, não, Eu não fiz nada com Anne! 567 00:50:44,880 --> 00:50:47,720 Se eu tivesse feito algo com ele, essa pessoa teria enviado você 568 00:50:47,760 --> 00:50:50,840 todas as imagens para meu pai. Ele só lhe enviou as pessoas certas 569 00:50:50,880 --> 00:50:53,480 para me incriminar. Então por que ele os enviou para você? 570 00:50:53,520 --> 00:50:56,240 Não sei, talvez porque meu pai nunca parei de investigar 571 00:50:56,280 --> 00:50:58,880 e talvez estivesse se aproximando demais para a verdade. 572 00:51:02,000 --> 00:51:04,800 O que você quer me dizer é que o assassino 573 00:51:04,840 --> 00:51:07,160 Ele enviou as imagens para seu pai culpar você 574 00:51:07,200 --> 00:51:08,760 e então ele parou de investigar. 575 00:51:11,040 --> 00:51:14,120 Esse filho da puta é o responsável do meu pai cometer suicídio. 576 00:51:15,160 --> 00:51:16,640 E um dia ele pagará por isso. 577 00:51:21,360 --> 00:51:23,160 Jon, tudo isso... É isso, é isso. 578 00:51:23,200 --> 00:51:25,680 Se quiser, pode me levar à delegacia. ou peça reforços 579 00:51:25,720 --> 00:51:27,360 Se você acha que sou tão perigoso. 580 00:51:31,920 --> 00:51:33,120 Vamos, vamos. 581 00:51:34,480 --> 00:51:36,400 Você poderia pelo menos me salvar E as esposas? 582 00:51:37,240 --> 00:51:38,480 Que algemas? 583 00:51:39,680 --> 00:51:40,880 Você não vai me impedir? 584 00:51:41,280 --> 00:51:43,760 Não, filho, não estou impedindo você, Eu estou te dando 585 00:51:43,800 --> 00:51:45,880 o benefício da dúvida. eu quero verificar 586 00:51:45,920 --> 00:51:47,880 que toda aquela história de vídeo É verdade. 587 00:51:47,920 --> 00:51:49,880 E para onde vamos? Para o escritório do seu pai. 588 00:51:49,920 --> 00:51:52,680 Se você tivesse essas imagens no USB, talvez você tenha o original 589 00:51:52,720 --> 00:51:53,920 no computador. 590 00:52:32,840 --> 00:52:33,840 E? 591 00:52:35,000 --> 00:52:36,120 Não está lá. 592 00:52:49,400 --> 00:52:51,000 Até amanhã, Iñaki. -Agur. 593 00:52:54,360 --> 00:52:56,200 -Este computador Não é do seu pai? 594 00:52:56,440 --> 00:52:58,520 -Bai. -E o que você faz com isso? 595 00:53:00,160 --> 00:53:02,160 -Estou verificando o e-mail, 596 00:53:02,200 --> 00:53:04,320 Vamos ver se encontro algo da dívida de Galdama. 597 00:53:04,840 --> 00:53:07,160 -E para isso você tem que cavar entre suas coisas? 598 00:53:09,320 --> 00:53:11,400 -Mas o que você acha? O que vou encontrar aqui? 599 00:53:44,080 --> 00:53:46,120 Vamos, vamos, Procuraremos um bom advogado, 600 00:53:46,160 --> 00:53:49,440 não é profissional. E de onde você vai tirar o dinheiro? 601 00:53:49,560 --> 00:53:51,600 Nem pense nisso coloca as telhas aqui, né? 602 00:53:52,360 --> 00:53:56,600 Não, tenho algo guardado. E certamente com o que você tem 603 00:53:56,640 --> 00:53:59,160 Bem, vemos. Eu não tenho nada. 604 00:54:00,600 --> 00:54:01,720 O que você quer dizer com nada? 605 00:54:02,400 --> 00:54:04,760 Você nunca parou de trabalhar, você não tem despesas, 606 00:54:04,800 --> 00:54:06,720 Você terá alguma coisa, certo? Eu não tenho nada. 607 00:54:08,080 --> 00:54:11,320 Anos atrás eu pedi um empréstimo ao banco com interesses muito altos 608 00:54:11,360 --> 00:54:12,840 e ele sugou tudo a partir daí. 609 00:54:14,480 --> 00:54:17,480 Um crédito? E para quê? 610 00:54:17,880 --> 00:54:21,040 Que diferença isso faz? O importante Foi para Ana, 611 00:54:21,080 --> 00:54:22,520 sempre por Ana. 612 00:54:24,160 --> 00:54:27,240 Mas o que aconteceu, Você teve algum problema ou o quê? 613 00:54:27,280 --> 00:54:30,400 O que isso importa agora? O que importa é que eu não queria 614 00:54:30,440 --> 00:54:32,800 que você os ama Eles estavam em dívida com ela 615 00:54:32,840 --> 00:54:34,160 e eu emprestei para ele. 616 00:54:37,000 --> 00:54:39,160 Anne sempre foi muito complicada, certo? 617 00:54:39,200 --> 00:54:42,280 Eu não sei como ele conseguiu para sempre conseguir o que quer. 618 00:54:44,880 --> 00:54:46,280 Eu não sabia nada sobre tudo isso. 619 00:54:46,680 --> 00:54:49,400 Se você já se preocupou merda para mim, 620 00:54:49,440 --> 00:54:52,080 talvez você soubesse, mas você nunca se perguntou 621 00:54:52,120 --> 00:54:54,600 O que eu quero, certo? Se meu plano é ficar 622 00:54:54,640 --> 00:54:57,640 nesta maldita cidade do inferno e entre naquele barco de merda 623 00:54:57,680 --> 00:54:58,720 todos os dias. 624 00:55:02,320 --> 00:55:03,800 A única que sabia era Anne. 625 00:55:05,440 --> 00:55:06,800 E ele usou isso a seu favor. 626 00:55:16,920 --> 00:55:20,040 A tragédia desta família Não é que Anne tenha desaparecido. 627 00:55:23,240 --> 00:55:25,440 A tragédia é que eu não tinha feito antes. 628 00:55:37,480 --> 00:55:39,400 Begoña? O que você está fazendo? 629 00:55:40,160 --> 00:55:42,160 Verifique uma coisa. Olhar. 630 00:55:45,040 --> 00:55:48,600 Já estive em Recursos Humanos. Estes são os dias 631 00:55:48,640 --> 00:55:50,320 que Amaia Aguirre pediu para libertar. 632 00:55:55,600 --> 00:56:00,040 Sim, a cada oito dias é solicitado um dia livre. E assim, mês após mês, ano após ano. 633 00:56:01,080 --> 00:56:02,960 Está claro que ele não tinha mais dias 634 00:56:03,000 --> 00:56:06,920 e continuou desaparecido sem aviso prévio. Isso é motivo para demissão, certo? 635 00:56:09,480 --> 00:56:11,760 Eu só espero que você aproveite isso, vá aonde quer que você vá. 636 00:56:12,200 --> 00:56:14,080 Você realmente não consegue imaginar para onde isso está indo? 637 00:57:01,640 --> 00:57:02,880 Você está demitido. 638 00:57:05,920 --> 00:57:07,360 Enviaremos suas coisas para casa. 639 00:57:11,400 --> 00:57:13,400 Nem pense em voltar pelos estaleiros. 640 00:57:48,800 --> 00:57:51,440 Jon, o que você está fazendo aqui? Isso leva você para longe de casa. 641 00:57:51,480 --> 00:57:56,240 Maite. Bem, olhe, Eu estava correndo para ver você no trabalho. 642 00:57:56,720 --> 00:57:58,080 E por que você queria me ver? 643 00:57:59,960 --> 00:58:01,640 Eu queria falar sobre seu irmão. 644 00:58:04,720 --> 00:58:06,840 Eu quero me desculpar com você pelo que eu te contei. 645 00:58:07,320 --> 00:58:10,280 eu estava conversando com ele e não acho que ele quisesse me machucar. 646 00:58:10,320 --> 00:58:11,320 Já. 647 00:58:12,160 --> 00:58:13,240 O que está acontecendo? 648 00:58:15,400 --> 00:58:16,880 Bem, não sei o que pensar. 649 00:58:20,280 --> 00:58:21,880 Talvez você esteja certo, sabe? 650 00:58:26,000 --> 00:58:29,280 às vezes eu penso Não sei quem diabos é meu irmão. 651 00:58:35,960 --> 00:58:38,880 Susana Ortega? -Sim, senhor. Posso te ajudar em alguma coisa? 652 00:58:38,920 --> 00:58:40,920 -Reteve para um de meus clientes. 653 00:58:41,360 --> 00:58:42,440 -Poderia ser. 654 00:58:43,640 --> 00:58:46,960 -Eu tenho as permissões necessárias aqui para deixá-lo ir. 655 00:58:54,520 --> 00:58:56,480 Você é o advogado O que Maite enviou? 656 00:58:57,440 --> 00:59:00,000 -Não, ela não teve nada a ver com isso. 657 00:59:01,280 --> 00:59:02,760 -E então, quem te mandou? 658 00:59:05,480 --> 00:59:07,440 -Você pode agradecê-lo pessoalmente. 659 00:59:23,720 --> 00:59:26,480 Você? Por que você me ajudou? 660 00:59:28,280 --> 00:59:30,520 -Não porque eu acho que você é inocente, claro. 661 00:59:31,120 --> 00:59:34,000 -Agora, você não quer problemas. na prefeitura. 662 00:59:36,560 --> 00:59:39,600 Olha, eu não quero te dever nada, Eu vou te pagar o que custar 663 00:59:39,640 --> 00:59:41,760 o advogado... -Da próxima vez será o suficiente 664 00:59:41,800 --> 00:59:45,080 que você quer matar alguém Não anuncie aos quatro ventos. 665 00:59:55,320 --> 00:59:58,160 Não preciso dizer que isso é notícia muito importante 666 00:59:58,200 --> 01:00:01,040 para nossa empresa, mas também para a nossa região. 667 00:59:58,200 --> 01:00:01,040 para nossa empresa, mas também para a nossa região. 668 01:00:01,520 --> 01:00:05,640 Parece ficção científica o dos fundos 669 01:00:05,680 --> 01:00:08,200 do nosso estuário poderia ter sido sintetizado 670 01:00:08,240 --> 01:00:11,280 uma proteína que é eficaz contra o câncer. 671 01:00:12,240 --> 01:00:13,400 Mas é uma realidade. 672 01:00:14,720 --> 01:00:18,120 Uma realidade que demonstrará que nossas águas 673 01:00:18,160 --> 01:00:22,720 Eles são nosso recurso mais valioso, um recurso do qual devemos cuidar. 674 01:00:43,920 --> 01:00:46,160 Você está bêbado. Isso é uma coisa de mão dupla, 675 01:00:46,200 --> 01:00:49,360 O projeto pertence a nós dois. Este projeto não é nada 676 01:00:49,400 --> 01:00:52,120 Se não for para mim. E eu apareço em alguma foto? 677 01:00:52,160 --> 01:00:54,080 Ah, você fez isso por isso, para as fotos? 678 01:00:55,320 --> 01:00:56,360 Deixe-me em paz. 679 01:01:01,240 --> 01:01:03,160 Muito obrigado, muito obrigado. 680 01:01:18,320 --> 01:01:19,760 Eneko, que susto você me deu. 681 01:01:22,920 --> 01:01:26,120 O que há de errado com você, por que não está? na festa com os outros? 682 01:01:26,640 --> 01:01:28,960 E o que é suposto O que devo comemorar? 683 01:01:29,000 --> 01:01:31,520 O que, como sempre, Você se importa com o que acontece comigo? 684 01:01:32,760 --> 01:01:36,160 Eneko, eu não te pedi esse dinheiro. Mas eu vou devolver para você, 685 01:01:36,200 --> 01:01:37,280 não se preocupe. 686 01:01:38,680 --> 01:01:42,440 E quando? Bem, eu não sei, eu não sei. 687 01:01:42,480 --> 01:01:44,120 Mas será em breve, eu prometo a você. 688 01:01:46,320 --> 01:01:48,760 Eu não vou deixar meu irmão com a bunda para cima. 689 01:01:49,160 --> 01:01:50,240 Deixe-me. 690 01:01:51,120 --> 01:01:53,720 Eu não sou Jon, Você não me gerencia, hein? 691 01:01:57,960 --> 01:01:59,880 Olha, mesmo que você não acredite, está sendo 692 01:01:59,920 --> 01:02:02,600 uma noite muito complicada. Conversaremos mais tarde. 693 01:02:35,600 --> 01:02:38,480 (TELEVISÃO) "...e até hoje nenhuma pista foi encontrada 694 01:02:38,520 --> 01:02:41,000 sobre seu paradeiro. Anne Otxoa era uma bióloga marinha 695 01:02:41,040 --> 01:02:43,120 e foi um dos fundadores do Laboratório Urdai, 696 01:02:43,160 --> 01:02:45,760 um dos laboratórios dedicado a sintetizar 697 01:02:45,800 --> 01:02:48,520 algumas proteínas usadas para fazer remédios 698 01:02:48,560 --> 01:02:51,400 contra o câncer. na mesma noite que o Ministério da Saúde 699 01:02:51,440 --> 01:02:54,640 aprovado para comercialização do referido medicamento, 700 01:02:54,680 --> 01:02:58,200 Ana desapareceu e nunca mais se ouviu falar dela. 701 01:02:58,240 --> 01:03:01,040 Até agora. um vídeo enviado anonimamente 702 01:03:01,080 --> 01:03:04,160 contribuiu para nossa equipe editorial revelações surpreendentes 703 01:03:04,200 --> 01:03:07,280 sobre o caso. Essas imagens foram tiradas pouco depois 704 01:03:07,320 --> 01:03:11,000 desde a última vez que foram vistos, já que as roupas que a jovem usa 705 01:03:11,040 --> 01:03:13,520 eles são iguais com quem ele participou da festa 706 01:03:13,560 --> 01:03:16,560 dos laboratórios. Mas se há algo experimente este vídeo 707 01:03:16,600 --> 01:03:18,320 Jon Arístegui mentiu..." 708 01:03:18,360 --> 01:03:19,760 Hã. O que houve? 709 01:03:21,440 --> 01:03:22,520 Olha. 710 01:03:22,560 --> 01:03:25,120 “Embora muitas evidências Eles apontaram contra ele, 711 01:03:25,160 --> 01:03:27,160 ele nunca foi acusado de assassinato, 712 01:03:27,200 --> 01:03:29,360 desde o corpo de Anne nunca apareceu. 713 01:03:30,160 --> 01:03:32,640 Mas agora, À luz desta nova evidência, 714 01:03:32,680 --> 01:03:36,120 dúvidas sobre sua inocência eles reaparecem novamente. 715 01:03:36,160 --> 01:03:39,800 Jon Arístegui é culpado do desaparecimento de Anne Otxoa?" 716 01:03:49,560 --> 01:03:51,960 ...também dentro e outros assuntos 717 01:03:52,000 --> 01:03:53,720 dos municípios litorâneos. 718 01:04:06,760 --> 01:04:08,480 Ah, Jon, por favor. 719 01:04:09,040 --> 01:04:11,280 Mas quem enviou essas imagens? 720 01:04:12,720 --> 01:04:15,480 Quem quer nos fazer esse dano agora, pelo amor de Deus? 721 01:04:38,080 --> 01:04:39,160 Jon. 722 01:04:41,080 --> 01:04:43,640 Receio que você tenha que me acompanhar para a delegacia 723 01:04:43,680 --> 01:04:46,480 ser interrogado pelo desaparecimento de Anne Otxoa. 724 01:04:51,640 --> 01:04:53,480 Venha comigo. Não me toque. 725 01:05:40,160 --> 01:05:43,440 “Você pode ver como a jovem discute com quem ele era seu parceiro 726 01:05:43,480 --> 01:05:46,120 e cofundador dos laboratórios, Jon Arístegui." 727 01:05:46,360 --> 01:05:47,960 Para mim, deixe-o apodrecer na prisão. 728 01:05:48,000 --> 01:05:50,200 Conversamos com sua família e com Anne 729 01:05:50,240 --> 01:05:52,600 e ninguém sabia nada sobre o vídeo. Bem, alguém está mentindo. 730 01:05:52,640 --> 01:05:54,680 Você para começar. Para não lembrar o que aconteceu, 731 01:05:54,720 --> 01:05:55,960 Você parece muito confiante, não é? 732 01:05:58,600 --> 01:06:00,520 Família de ladrões! -Prefeito, 733 01:06:00,560 --> 01:06:04,040 Você já viu as imagens do seu irmão? -Temo que todos nós já os vimos. 734 01:06:04,120 --> 01:06:06,440 Eu sabia que o retorno de Jon Isso iria nos afetar. 735 01:06:06,480 --> 01:06:09,000 Será um custo para nós se cada um o fizer o que ele quiser. 736 01:06:09,040 --> 01:06:11,000 Se permanecermos unidos, tudo ficará bem. 737 01:06:11,040 --> 01:06:12,680 Se eles atacarem um, Eles atacam todos nós. 738 01:06:12,720 --> 01:06:15,640 -Precisamos que você saia os estaleiros imediatamente, 739 01:06:15,680 --> 01:06:17,800 para o bem ou podemos chamar a polícia, 740 01:06:17,840 --> 01:06:18,840 você decide. 741 01:06:21,240 --> 01:06:23,240 Aitor, você deve isso a Anne. 742 01:06:23,280 --> 01:06:25,440 -Como você diz? -Do que ele fez por você. 743 01:06:25,480 --> 01:06:28,360 É o mínimo que você pode fazer, Ela arriscou tudo naquele dia. 744 01:06:29,240 --> 01:06:32,040 Você era namorada de Eneko, certo? Isso foi há muito tempo. 745 01:06:32,080 --> 01:06:35,040 Você sabe de algo que pode me ajudar? A noite em que Anne desapareceu 746 01:06:35,080 --> 01:06:38,120 Eu estava de plantão no hospital e Eneko veio me ver lá, 747 01:06:38,160 --> 01:06:39,760 com uma camisa cheia de sangue. 748 01:06:40,560 --> 01:06:43,400 Você não notou nada de estranho? A pessoa que gravou subiu em uma árvore? 749 01:06:43,440 --> 01:06:45,440 Não foi necessário, havia câmeras gravando. 750 01:06:45,480 --> 01:06:47,320 Seis anos você diz? E sua irmã estava saindo? 751 01:06:47,360 --> 01:06:50,160 Você acha que ainda pode ser salvo? De que lado você está? 752 01:06:50,200 --> 01:06:52,200 Não há lados aqui. Ou você não quer saber 753 01:06:52,240 --> 01:06:54,080 a verdade? A verdade é que Jon a matou. 754 01:06:58,320 --> 01:06:59,400 Oh! 755 01:06:59,640 --> 01:07:02,920 -O que diabos você disse para Jon, O que você tem dito sobre mim, hein? 756 01:07:10,800 --> 01:07:13,960 O que você está escondendo de mim, Eneko? Você sabe o que aconteceu com Ana?