1 00:00:04,000 --> 00:00:04,000 [မိုးခြိမ်းသံများ] 2 00:00:04,000 --> 00:00:04,000 [ငှက်အော်သံများ] 3 00:00:06,144 --> 00:00:08,563 [အဝေးကတေးဂီတများ] 4 00:00:28,750 --> 00:00:31,252 [ငှက်အော်သံ] 5 00:00:50,563 --> 00:00:52,857 [အဝေးက သီချင်းသံ ပိုကျယ်လာတယ်] 6 00:00:54,192 --> 00:00:56,277 ["စက်တင်ဘာ" by Earth, Wind andamp; မီးပွဲများ] 7 00:01:05,411 --> 00:01:06,329 [ညည်း] 8 00:01:07,497 --> 00:01:09,374 ♪ မှတ်မိသေးလား။ 9 00:01:10,208 --> 00:01:12,627 ♪ စက်တင်ဘာလ 21 ရက်နေ့ ည ? ♪ 10 00:01:13,419 --> 00:01:16,089 ♪ အချစ်က ပြောင်းလဲသွားတယ်။ ဟန်ဆောင်သူများ၏စိတ်များ♪ 11 00:01:16,172 --> 00:01:17,632 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသံများ] 12 00:01:17,715 --> 00:01:19,551 ♪ တိမ်တွေကို ဖယ်ထုတ်ရင်း... ♪ 13 00:01:19,634 --> 00:01:22,053 အငြိမ်းစားယူ၊ ဒီကိုလာပါပြီ၊ 14 00:01:22,845 --> 00:01:24,264 ♪ ငါတို့ နှလုံးသားတွေ မြည်လာပြီ။ 15 00:01:24,889 --> 00:01:28,393 ♪ ငါတို့ဝိညာဉ်တွေ သီဆိုနေတဲ့ သော့ထဲမှာ ♪ 16 00:01:29,727 --> 00:01:30,979 ♪ ညမှာ ငါတို့ ကပြခဲ့သလို ♪ 17 00:01:31,062 --> 00:01:31,896 ♪သတိရပါ♪ 18 00:01:31,980 --> 00:01:33,189 ဩ။ [အနံ့ခံခြင်း] 19 00:01:33,273 --> 00:01:36,109 ♪ ကြယ်တွေက ညကို ဘယ်လိုခိုးယူ ♪ 20 00:01:36,192 --> 00:01:37,694 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ကလေး။ 21 00:01:37,777 --> 00:01:39,654 ငါ အခုထိ Sindy ပဲ၊ ကလေး။ 22 00:01:40,238 --> 00:01:41,698 [စင်ဒီရယ်] 23 00:01:41,781 --> 00:01:43,533 မင်္ဂလာပါ Sindy ကလေး။ 24 00:01:43,616 --> 00:01:45,743 - နည်းနည်း ပွက်ပွက်လောရိုက်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ -အိုဟုတ်တာပေါ့! 25 00:01:46,160 --> 00:01:46,995 [စင်ဒီရယ်သံများ] 26 00:01:47,620 --> 00:01:49,789 - အိုး! -[စင်ဒီအော်သံများ] 27 00:01:49,872 --> 00:01:51,541 မင်းနည်းနည်း​လေးစိတ်​ဝင်​စားတယ်​! 28 00:01:51,624 --> 00:01:52,458 ဒီကိုလာပါ။ 29 00:01:52,542 --> 00:01:54,294 [ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 30 00:01:56,462 --> 00:01:57,380 ဝူး ဝူး! 31 00:01:57,463 --> 00:01:59,299 [အော်သံများ] 32 00:02:03,636 --> 00:02:05,597 -ဆယ့်သုံး၊ ဆယ့်လေး... - ဟုတ်တယ် ကလေး။ 33 00:02:05,680 --> 00:02:06,598 ...ဆယ့်ငါး... 34 00:02:06,681 --> 00:02:08,057 မင်းက အရမ်းသန်မာတယ်။ 35 00:02:08,808 --> 00:02:09,934 အနေအထား။ 36 00:02:12,729 --> 00:02:13,980 ဝူးဟူး! 37 00:02:14,063 --> 00:02:15,607 -[စင်ဒီ တခစ်ခစ်ရယ်] - အဲဒါကို ကြိုက်လား။ 38 00:02:15,690 --> 00:02:16,774 [Sindy] ငါလုပ်တယ်သိလား။ 39 00:02:17,358 --> 00:02:18,443 ရတယ် ကလေး။ 40 00:02:18,526 --> 00:02:19,485 [စင်ဒီရယ်သံများ] 41 00:02:19,569 --> 00:02:20,903 [ရေဒီယိုမှ ရယ်မောသံများ] 42 00:02:20,987 --> 00:02:22,780 [Sindy] မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ အကသမားပါ။ 43 00:02:22,864 --> 00:02:24,240 အိုး ဟုတ်တယ်! 44 00:02:25,658 --> 00:02:26,618 [စင်ဒီရယ်] 45 00:02:27,785 --> 00:02:30,413 - ဒီကိုလာပါ ချစ်လေး။ အိုး၊ ဒီတင်ပါးတွေက မလိမ်ဘူး။ 46 00:02:30,496 --> 00:02:31,956 -Raw! - အဲဒါကို ကြိုက်လား။ 47 00:02:32,040 --> 00:02:33,291 ကိုယ်ကြိုက်တယ်! ဒီကိုလာပါ။ 48 00:02:34,000 --> 00:02:35,752 [နှစ်ယောက်စလုံး ညည်းညူခြင်း] 49 00:02:37,003 --> 00:02:38,338 လွယ်လွယ်လေး၊ Disco Man။ 50 00:02:38,421 --> 00:02:40,882 [ရေဒီယိုမှ ညည်းညူသံများ] 51 00:02:42,091 --> 00:02:43,301 [စင်ဒီရယ်] 52 00:02:44,594 --> 00:02:46,054 -[Sindy] အိုး၊ ဟုတ်တယ်။ -အိုး! 53 00:02:47,388 --> 00:02:49,766 [စင်ဒီညည်းသံများ] 54 00:02:52,226 --> 00:02:53,728 မှုတ်ချိန်ရောက်ပြီဆရာ။ 55 00:02:53,811 --> 00:02:56,147 -အော် ဒါအမိန့်ပဲလား။ -ဟမ်။ [ရယ်မောခြင်း] 56 00:02:56,230 --> 00:02:57,231 ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။ 57 00:02:57,565 --> 00:02:58,691 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 58 00:02:58,775 --> 00:02:59,901 [Sindy] မင်္ဂလာပါ။ 59 00:03:02,820 --> 00:03:05,907 ဒီအငြိမ်းစားယူမှာပေါ့။ တကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 60 00:03:06,366 --> 00:03:08,451 -[man] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ -[ပြင်းစွာရှူထုတ်ခြင်း] 61 00:03:09,619 --> 00:03:10,662 -Bang။ -[ညည်းသံများ] 62 00:03:11,579 --> 00:03:12,455 [ငှက် squawks] 63 00:03:13,873 --> 00:03:15,124 [အော်သံများ] 64 00:03:16,209 --> 00:03:17,168 ပြောင်းရွှေ့ခြင်း။ 65 00:03:19,754 --> 00:03:21,297 [လူက ဟစ်အော်သည်] 66 00:03:21,381 --> 00:03:22,340 ဟေး! 67 00:03:23,132 --> 00:03:24,384 [ဝီစီမှုတ်ခြင်း] 68 00:03:25,051 --> 00:03:26,010 [ညည်း] 69 00:03:27,178 --> 00:03:28,471 [ဂီတရပ်တန့်] 70 00:03:28,554 --> 00:03:29,681 အို ဘုရားသခင်၊ fuck! 71 00:03:29,764 --> 00:03:31,057 ငါဒီသီချင်းကိုကြိုက်တယ်! 72 00:03:31,140 --> 00:03:32,475 -[Hilde] အားလုံး Facundo။ -အိုး! 73 00:03:33,518 --> 00:03:35,019 [လူက ညည်းတယ်၊ ချောင်းဆိုးတယ်] 74 00:03:37,730 --> 00:03:39,148 [ညည်းတွားသံဆက်သည်] 75 00:03:39,232 --> 00:03:40,608 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 76 00:03:43,361 --> 00:03:44,195 ဘာကြောင့်လဲ? 77 00:03:44,278 --> 00:03:46,572 - မင်းအသက်ကြီးသွားပြီ Michael -[Michael] Sindy bab-- 78 00:03:48,282 --> 00:03:49,867 အဲလောက်ကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး၊ 79 00:03:49,951 --> 00:03:51,869 -[ရဟတ်ယာဉ်ချဉ်းကပ်မှု] -[Sindy ညည်းသံများ] 80 00:03:51,953 --> 00:03:54,038 [Alexei] ကားလ်၊ ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ ဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ 81 00:03:54,580 --> 00:03:56,124 ["စက်တင်ဘာ" ပြန်လည်စတင်သည်"] 82 00:03:56,207 --> 00:03:58,793 [ကားလ်၊ ရေဒီယိုမှ] မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ။ ကျေးဇူးပြု၍ လေယာဉ်ပေါ်တက်ပါ။ 83 00:03:58,876 --> 00:03:59,794 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 84 00:04:02,088 --> 00:04:04,257 အင်း။ ပြီးပြီ။ ငါတို့ အခုပြန်သွားနေတယ်။ 85 00:04:07,927 --> 00:04:09,637 ♪ မှတ်မိသေးလား။ 86 00:04:10,221 --> 00:04:11,431 [ကားလ်] သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။ 87 00:04:11,514 --> 00:04:13,349 - စီးနင်းမှုကိုခံစားပါ။ - ♪ စက်တင်ဘာလ 21 ရက် ? ♪ 88 00:04:13,433 --> 00:04:14,642 [Sindy] ဝူးဝူး! 89 00:04:14,726 --> 00:04:16,978 ♪ အချစ်က စိတ်ကိုပြောင်းလဲစေတယ်။ ဟန်ဆောင်သူများ ♪ 90 00:04:17,937 --> 00:04:19,605 ♪ တိမ်တွေကို လိုက်ဖမ်းရင်း... ♪ 91 00:04:20,231 --> 00:04:22,191 ကောင်းတဲ့အလုပ်၊ Facundo။ အိမ်ကြီးမှာ ပြန်တွေ့မယ်။ 92 00:04:22,275 --> 00:04:24,152 [Facundo] ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ လုံခြုံစွာပျံသန်းပါ။ 93 00:04:24,277 --> 00:04:25,486 ♪ ဘဒီယာ ♪ 94 00:04:26,154 --> 00:04:27,864 ♪ မှတ်မိသေးလား ♪ ပြောပါ 95 00:04:27,947 --> 00:04:31,701 [အားလုံး တခဲနက် သီဆိုကြသည်] ♪ ဘဒီယာ၊ စက်တင်ဘာလတွင် ကသည် ♪ 96 00:04:31,784 --> 00:04:37,874 ♪ ဘဒီယာ၊ ဘယ်တုန်းကမှ တိမ်ထူတဲ့နေ့မဟုတ်ခဲ့ဘူး ♪ 97 00:04:40,501 --> 00:04:42,170 [မိုးခြိမ်းသံများ] 98 00:04:52,764 --> 00:04:54,974 [မိန်းမ] ကောင်းပြီ ချစ်သူ၊ ဒေါက်တာ Becker က မင်းကို အခုတွေ့လိမ့်မယ်။ 99 00:04:59,020 --> 00:05:01,439 [Becker] ငါ မင်းကို ယူနိုင်ရင် အသက်ပြင်းပြင်းရှူသွင်းပါ။ 100 00:05:01,522 --> 00:05:02,690 -[လူအသက်သွင်းသည်] အပြင်ထွက်။ 101 00:05:02,774 --> 00:05:04,066 [လူသည် ရှူထုတ်ခြင်း] 102 00:05:04,150 --> 00:05:05,234 နောက်တစ်ကြိမ်။ 103 00:05:05,735 --> 00:05:06,694 [ရှူသွင်း] 104 00:05:07,153 --> 00:05:08,112 ပြီးတော့ ထွက်လာတယ်။ 105 00:05:08,446 --> 00:05:09,447 [ရှူထုတ်သည်] 106 00:05:09,530 --> 00:05:10,406 အိုး။ 107 00:05:10,573 --> 00:05:12,450 အဆုတ်ကောင်းတယ်...စဉ်းစား။ 108 00:05:15,578 --> 00:05:17,747 ရဖို့ ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။ ထိုသတ္တုကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ 109 00:05:18,372 --> 00:05:19,415 လက်မောင်းကို မြှောက်ထားပါ။ 110 00:05:20,374 --> 00:05:21,542 [Becker သည် လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေသည်] 111 00:05:22,251 --> 00:05:23,419 ဘုရား၊ နာကျင်ရမယ်။ 112 00:05:23,503 --> 00:05:25,588 -[အလင်းသတ္တုဖြင့် နှိပ်ခြင်း] -အင်း၊ သိပ်တော့မဆိုးပါဘူး။ 113 00:05:26,714 --> 00:05:28,174 ကောင်းပြီ၊ သင် လျှော့နိုင်သည်။ 114 00:05:29,300 --> 00:05:30,927 [မိုးခြိမ်းသံ] 115 00:05:33,221 --> 00:05:35,306 အကြားအာရုံ ဘယ်လိုလဲ။ အဲဒီဘယ်ဘက်နားထဲမှာ Duncan? 116 00:05:35,389 --> 00:05:36,224 အဲဒါဘာလဲ? 117 00:05:37,475 --> 00:05:39,310 ရယ်စရာ။ အရမ်းရယ်ရတယ်။ 118 00:05:40,686 --> 00:05:42,522 ကျွန်ုပ်အကြံပြုထားသော ရိုက်ချက်အားလုံးကို သင်ရခဲ့ပါသလား။ 119 00:05:42,605 --> 00:05:44,232 Hep-A? တုပ်ကွေးလား? 120 00:05:44,315 --> 00:05:45,608 အားလုံးကောင်းတယ်။ 121 00:05:45,691 --> 00:05:47,860 ဟုတ်ပြီ အိပ်ရင် ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဘက်မှာ 122 00:05:53,157 --> 00:05:56,410 ပြီးတော့ မင်းကို ဒူးထောက်ခိုင်းလိုက်မယ်။ သင့်ရင်ဘတ်အထိ၊ 123 00:05:58,371 --> 00:06:00,081 [သက်ပြင်းချ] ကောင်းပြီ။ 124 00:06:02,583 --> 00:06:03,543 အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ 125 00:06:04,043 --> 00:06:05,253 [ခွပ်ဒေါင်းအသံ] 126 00:06:06,045 --> 00:06:08,965 ဘာလို့ကယ်တာလဲလို့ လူတွေက မေးကြတဲ့အခါ ဆီးကျိတ်စာမေးပွဲနောက်ဆုံးအထိ၊ 127 00:06:09,882 --> 00:06:12,927 ငါ့လူနာတွေအတွက် ကောင်းတယ်လို့ပဲ ထင်ပါတယ်။ ပျော်ရွှင်စရာတစ်ခုခုရှိဖို့ စောင့်မျှော်နေပါ။ 128 00:06:13,970 --> 00:06:15,012 နှင့် exhale ။ 129 00:06:15,555 --> 00:06:16,430 ပြီးပြီ။ 130 00:06:19,016 --> 00:06:21,102 အိုး. 131 00:06:23,187 --> 00:06:24,063 [Becker ရယ်] 132 00:06:25,273 --> 00:06:26,816 - တစ်ခုခုလိုချင်သလား။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 133 00:06:26,899 --> 00:06:28,276 ကောင်းပါပြီ! 134 00:06:28,359 --> 00:06:29,193 ဒီမှာပါ။ 135 00:06:29,819 --> 00:06:30,820 အိမ်လုပ်။ 136 00:06:32,530 --> 00:06:35,199 သင် ဘာကို အမျှော်လင့်ဆုံးလဲ။ အနားယူခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ 137 00:06:35,616 --> 00:06:37,535 မသိဘူး။ သာမာန်ပစ္စည်း။ 138 00:06:38,578 --> 00:06:40,830 အမျိုးသားများအတွက် အန္တရာယ်အရှိဆုံးအချိန် သူတို့အငြိမ်းစားယူသည့်နှစ်ဖြစ်သည်။ 139 00:06:41,539 --> 00:06:43,666 ရူးသွပ်တဲ့ အားကစားကို ခံယူကြတယ်။ 140 00:06:44,250 --> 00:06:47,128 သူတို့ ဇနီးမယားကို စွန့်ပစ်ပြီး ကောင်မလေးတွေကို ရိုက်နှက်ကြတယ်။ သူတို့သမီးတွေထက်ငယ်တယ်။ 141 00:06:47,211 --> 00:06:48,838 သူတို့ဟာ ကမ္ဘာရဲ့ဘုရင်လို့ ထင်နေကြတယ်။ 142 00:06:51,090 --> 00:06:53,217 အမြဲတမ်းအရာတွေမဟုတ်ဘူး။ ငါ မင်းကို စမ်းကြည့်စမ်း။ 143 00:06:54,093 --> 00:06:58,556 ကင်ဆာရောဂါအတွက် ငါတို့က မင်းကို အကာအကွယ်ပေးထားတယ်။ နှလုံးရောဂါနှင့် အခြေခံလူ့ဇီဝဗေဒ။ 144 00:07:00,641 --> 00:07:02,476 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ လူသတ်သမားက မင်းခေါင်းထဲမှာ ရှိတယ်။ 145 00:07:03,185 --> 00:07:05,646 အငြိမ်းစားယူခြင်း၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။ ဝှူး။ 146 00:07:06,230 --> 00:07:07,148 သေစေနိုင်ပါတယ်။ 147 00:07:08,649 --> 00:07:09,734 [Becker] ဟမ်။ 148 00:07:09,817 --> 00:07:12,361 အလို! ဒီမုန့်က အရမ်းကောင်းတယ်။ ဟမ်။ 149 00:07:15,489 --> 00:07:16,532 စီးကရက်ကော။ 150 00:07:18,034 --> 00:07:18,868 ကျွန်တော်ထွက်သည်။ 151 00:07:19,619 --> 00:07:20,453 ကောင်းတာပေါ့။ 152 00:07:26,250 --> 00:07:28,628 [man] ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ ဖြတ်သွားမယ်။ ဘဏ္ဍာရေးအစီရင်ခံစာ၊ သတင်းကောင်း၊ 153 00:07:28,711 --> 00:07:32,673 ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာရှိတယ်။ ငွေရေးကြေးရေးကတော့ လုံးဝစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။ 154 00:07:33,424 --> 00:07:34,675 [light muzak ပြဇာတ်များ] 155 00:07:35,760 --> 00:07:36,844 [စူးရှစွာ ရှူသွင်း] 156 00:07:37,261 --> 00:07:40,556 ဒီလိုပဲလုပ်မှာလား။ ယခုနှစ် အလှူငွေ ထပ်မံလှူဒါန်းခြင်း၊ 157 00:07:40,640 --> 00:07:43,392 $200,000 ဟုတ်လား။ 158 00:07:43,476 --> 00:07:45,186 -ဟုတ်ကဲ့။ -ဟုတ်ကဲ့။ 159 00:07:45,269 --> 00:07:47,355 တူညီလက်ခံသူ ၊ ယုံကြည်သူ ဟုတ်ပါသလား။ 160 00:07:47,855 --> 00:07:49,106 -ဟုတ်ကဲ့။ -ဟုတ်ကဲ့။ 161 00:07:49,190 --> 00:07:50,775 ဘဏ်အကောင့်တစ်ခုတည်းကနေ၊ 162 00:07:50,858 --> 00:07:53,986 Montana Union Credit Bank ဟုတ်လား။ 163 00:07:57,907 --> 00:07:59,158 ဟုတ်ကဲ့။ 164 00:07:59,659 --> 00:08:02,161 မင်းရဲ့အလုပ်အကိုင်သဘောတူညီချက်အရ၊ 165 00:08:02,244 --> 00:08:05,456 Damocles သည် ကိုက်ညီလိမ့်မည်။ သင်၏ပင်စင်အလှူငွေများ၊ 166 00:08:05,539 --> 00:08:06,707 များပြားခဲ့သည်။ 167 00:08:06,791 --> 00:08:08,167 အမြင့်ဆုံးကို ဖယ်ထားပြီးပြီ။ 168 00:08:08,250 --> 00:08:14,340 ကုမ္ပဏီရဲ့ အစီအမံက တိုးတက်လာတာကို တွေ့ရတယ်။ တစ်နှစ်လျှင် ခြောက်ရာခိုင်နှုန်းနှုန်းဖြင့် ကောင်းမွန်သည်။ 169 00:08:15,508 --> 00:08:18,886 အဲဒီထဲက တစ်ဝက်ကို ဆွဲလို့ရတယ်။ မင်းရဲ့တရားဝင်အငြိမ်းစားယူတဲ့နေ့၊ 170 00:08:18,970 --> 00:08:21,180 မှာရှိတဲ့... 171 00:08:21,681 --> 00:08:22,640 ဆယ့်လေးရက်။ 172 00:08:23,099 --> 00:08:24,225 ဟုတ်တယ်! 173 00:08:24,308 --> 00:08:26,936 ထို့နောက် ၁၄ ရက်၊ 174 00:08:27,019 --> 00:08:30,106 Damocles သည် သင့်အား စစ်ဆေးမှုကို ဖြတ်တောက်မည်ဖြစ်သည်။ 175 00:08:30,606 --> 00:08:33,150 အကောင်းဆုံးအပိုင်းအတွက်... 176 00:08:33,734 --> 00:08:37,363 ရှစ်သန်း နှစ်သိန်းခုနစ်ထောင်၊ 177 00:08:37,446 --> 00:08:41,075 ဒေါ်လာငါးရာနှစ်ဆယ့်သုံး လေးဆင့်၊ 178 00:08:41,575 --> 00:08:43,285 မစ္စတာ Vizla က ဘယ်လိုလဲ။ 179 00:08:46,622 --> 00:08:47,957 [စူးရှစွာ ရှူသွင်း] 180 00:08:49,250 --> 00:08:52,795 မင်းမှာ ပြည်နယ်လေးခုမှာ ပိုင်ဆိုင်မှုရှိတယ် ဟုတ်လား။ 181 00:08:52,878 --> 00:08:56,048 ဘယ်ဟာလဲ သိဖို့ပဲလိုတယ်။ မင်း အနားယူတော့မှာမို့လား... 182 00:08:56,132 --> 00:08:57,508 ဖလော်ရီဒါလိပ်စာကို အသုံးပြုပါ။ 183 00:08:57,591 --> 00:09:00,261 ဖလော်ရီဒါလိပ်စာ၊ ဟုတ်တယ်။ 184 00:09:01,387 --> 00:09:04,015 ဂေါက်သီးအသာအယာဟောင်းကို ထိန်းထားသလား။ 185 00:09:04,598 --> 00:09:05,433 ဟုတ်လား? 186 00:09:06,350 --> 00:09:07,226 ဟုတ်ကဲ့။ 187 00:09:07,309 --> 00:09:08,310 ဟုတ်ကဲ့။ 188 00:09:11,272 --> 00:09:13,065 -[ခေါင်းလောင်းကြေးများ] -[ကိုယ်တွင်း ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ] 189 00:09:13,774 --> 00:09:16,736 ချိုင့်ကို ဖြတ်လျှောက်သော်လည်း၊ သေမင်းအရိပ်၊ 190 00:09:16,819 --> 00:09:18,612 မကောင်းမှုကို မကြောက်နဲ့၊ 191 00:09:18,696 --> 00:09:20,156 သင်သည် ငါနှင့်အတူရှိသောကြောင့်၊ 192 00:09:20,239 --> 00:09:22,408 မင်းရဲ့လှံတံနဲ့ မင်းလှံတံက ငါ့ကို နှစ်သိမ့်ပေးတယ်... 193 00:09:22,491 --> 00:09:24,326 [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ] 194 00:09:24,410 --> 00:09:25,953 [မြည်သံများ] 195 00:09:29,457 --> 00:09:32,334 ငါနေမည်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အိမ်​တော်၊ 196 00:09:32,835 --> 00:09:33,753 စကားပြောပါ။ 197 00:09:36,380 --> 00:09:38,174 - မင်း စကားပြောချင်ခဲ့တာ။ -[Vivian] မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတာလား။ 198 00:09:38,758 --> 00:09:39,592 [Duncan] ဟုတ်တယ်။ 199 00:09:39,675 --> 00:09:41,177 တွေ့ဆုံဖို့ လိုတယ်။ 200 00:09:41,260 --> 00:09:43,262 -Jimmy က ဆယ်တန်းပါ။ -ကိုယ်ရှိနေမယ်။ 201 00:09:52,104 --> 00:09:54,565 Dom Pérignon၊ ၂၀၀၄။ 202 00:09:55,232 --> 00:09:56,358 မင်းမှတ်မိတယ်။ 203 00:10:02,031 --> 00:10:04,658 - Duncan မင်းကိုတွေ့တာကောင်းပါတယ်။ - Michael ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 204 00:10:05,117 --> 00:10:06,077 [သက်ပြင်းများ] 205 00:10:06,327 --> 00:10:09,997 မင်းပေါ်လာနိုင်မယ်လို့ ငါထင်တယ်၊ ဒါ​ကြောင့် မင်း​ကို ငါ​ယူ​လာ​တယ်။ 206 00:10:12,583 --> 00:10:15,336 သူ ပါတီပွဲလုပ်ခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။ ချီလီရှိ သူ၏ ဖင်ကြီး McMansion တွင် 207 00:10:15,419 --> 00:10:17,463 တိုက်ခိုက်ခံရသောနေ့ရက်များ။ 208 00:10:18,756 --> 00:10:20,549 - ပြီးတော့ မင်းအတွက်ပါ သခင်။ -No. 209 00:10:20,925 --> 00:10:23,260 - မင်းမသောက်ဘူးလား။ -ကျွန်တော်ထွက်သည်။ 210 00:10:24,553 --> 00:10:25,930 ဒါဘာအကြောင်းလဲ ဗီဗီ။ 211 00:10:29,350 --> 00:10:33,020 Michael သည် စတုတ္ထမြောက် Damocles အေးဂျင့်ဖြစ်သည်။ ပြီးခဲ့သောလတွင် 212 00:10:35,231 --> 00:10:38,651 ကျွန်ုပ်တို့၏ Intel မှ Michael ၏ လူသတ်သမားဟု ဆိုပါသည်။ ရုရှားထွက်ပေါက်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ထားသည်။ 213 00:10:39,068 --> 00:10:41,195 သူတို့သည် မက္ကဆီကန်လူမျိုးတစ်ဦးကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။ 214 00:10:41,278 --> 00:10:44,198 Pedro Gonzalez Gonzales အမည်ဖြင့် 215 00:10:44,281 --> 00:10:46,700 သူကတော့ လောလောဆယ် ထွက်နေပါတယ်။ ဘီလာရုစ်၊ ရုရှားတွင်။ 216 00:10:47,576 --> 00:10:51,122 မင်းရဲ့သူဌေးဟောင်း Blut၊ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုကို ကလဲ့စားချေတယ်။ 217 00:10:51,205 --> 00:10:55,042 ကျည်ဆံတစ်သန်း ဒီ pendejo ကိုပြောပြဖို့ 218 00:10:55,543 --> 00:10:57,378 ငါတို့နဲ့ ရန်မဖြစ်ရဘူး။ 219 00:10:57,962 --> 00:10:59,130 ကောင်းပြီ၊ Blut ငါ့ကို အလုပ်ထုတ်တယ်။ 220 00:11:00,339 --> 00:11:02,216 အိုး၊ ဒီလိုမငိုပါနဲ့ ကလေးရယ်။ 221 00:11:02,299 --> 00:11:06,095 သူက ၅၀ မှာ လူတိုင်းကို လွှတ်လိုက်တယ်။ မင်းသိတယ်။ ကုမ္ပဏီ၏ အမိုက်စားမူဝါဒ။ 222 00:11:06,929 --> 00:11:08,889 သင်သည် အယ်လ်ဇိုင်းမားရောဂါကို စွဲလမ်းသူမဖြစ်နိုင်ပါ။ 223 00:11:08,973 --> 00:11:10,599 ဒါဆို လူငယ်လေး တယောက်ကို ယူလိုက်ပါ။ 224 00:11:11,392 --> 00:11:14,562 နည်းပညာအရ သင်သည် တက်ကြွဆဲဖြစ်သည်။ နောက်နှစ်ပတ်အတွက်။ 225 00:11:16,647 --> 00:11:20,901 ဒါက တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။ ပိုပြီး သိမ်မွေ့တယ်၊ ပို... 226 00:11:21,902 --> 00:11:23,112 အတွေ့အကြုံ။ 227 00:11:24,989 --> 00:11:25,990 မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ 228 00:11:26,073 --> 00:11:27,116 သူက မင်းကို လိုချင်တယ်။ 229 00:11:27,867 --> 00:11:30,119 Black Kaiser။ 230 00:11:43,340 --> 00:11:44,425 [သက်ပြင်းများ] 231 00:12:14,288 --> 00:12:15,456 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 232 00:12:32,348 --> 00:12:33,891 [ဆိုင်ခေါင်းလောင်းသံ] 233 00:12:35,976 --> 00:12:39,104 [အမျိုးသမီး 1] ...ငါ့အတွက် Lip Smackers တစ်ချို့ ရခဲ့တယ်။ ဆိုင်က မင်းပြောသလိုပဲ ငါလုပ်သင့်တယ်။ 234 00:12:39,188 --> 00:12:41,607 -[မိန်းမ 2] အိုး၊ အရသာရှိတဲ့ကောင်တွေ။ -[အမျိုးသမီး 1] ဟုတ်တယ်! 235 00:12:41,690 --> 00:12:44,652 ငါစတော်ဘယ်ရီရပြီ၊ ငါ Raspberry ရတယ်၊ ငါ မုန်လာဥရပြီ။ 236 00:12:44,735 --> 00:12:46,904 -[woman 2] ဒါပေမယ့် သူတို့ အရသာကောင်းသလား။ -[အမျိုးသမီး 1] သူတို့လုပ်တယ်။ 237 00:12:46,987 --> 00:12:48,656 နွေရာသီမှာဖြစ်မယ်ထင်တယ် 238 00:12:48,739 --> 00:12:51,116 ပရိုမိုးရှင်းပွဲ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ pies နှင့်အတူ။ 239 00:12:51,200 --> 00:12:53,494 -[အမျိုးသမီး 2] "အီတလီ" ဟု သင်ပြောပါသလား။ -မဟုတ်ဘူး၊ ချိတ်တစ်ခု။ 240 00:12:53,577 --> 00:12:55,663 - အဲဒါက Marketing နဲ့တူတယ်။ -[အမျိုးသမီး 2] ကြော်ငြာတစ်ခုလိုပါပဲ။ 241 00:12:55,746 --> 00:12:57,498 - လုံးဝ! - တီဗီမှာလိုပဲ။ 242 00:12:57,831 --> 00:13:00,501 အဲဒီ တီဗီစီးရီးကို မှတ်မိလား။ ငါမင်းကိုပြောနေတာလား? 243 00:13:00,834 --> 00:13:03,212 ဟမ်။ အဲဒါကို အစကနေစရမယ်။ 244 00:13:03,295 --> 00:13:04,922 ငါ အဲဒါကို လမ်းဘေးက သေတ္တာထဲမှာ ရတယ်။ 245 00:13:05,005 --> 00:13:07,508 အခုက ဗြိတိသျှ၊ ဒါပေမယ့် စာတန်းထိုးတွေတင်လို့ရပါတယ်။ 246 00:13:07,591 --> 00:13:11,095 -[အမျိုးသမီး 2] ဒါဟာ ဘာသာရေးအရ ပြောတာလား။ - မင်းထင်သလောက် ဘာသာရေးမဟုတ်ဘူး။ 247 00:13:11,178 --> 00:13:13,180 သခင်ယေရှုကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ သင်တွေ့ပါသလား။ 248 00:13:13,264 --> 00:13:15,516 အိုး၊ ယေရှုသည် ချောမောသူဖြစ်သည်မဟုတ်လော။ 249 00:13:16,225 --> 00:13:17,142 [ဆိုင်ခေါင်းလောင်းသံ] 250 00:13:31,949 --> 00:13:33,409 [စက်ယွန်းသံ] 251 00:13:34,702 --> 00:13:35,536 [သံတွေ] 252 00:13:38,038 --> 00:13:39,206 [ခွေးဟောင်သံ] 253 00:13:48,257 --> 00:13:49,091 ဟေ့။ 254 00:13:49,758 --> 00:13:51,593 -[မိန်းမ] သူ မင်းကို ကြိုက်တယ် ယောက်ျား။ -[ခွေးအူသံ] 255 00:13:52,094 --> 00:13:53,012 သူ့နာမည်က ဘာလဲ။ 256 00:13:53,512 --> 00:13:54,847 သူ့မှာ မရှိဘူး။ 257 00:13:55,431 --> 00:13:56,890 လူနာမည်တွေနဲ့ ခွေးတွေကို ကြိုက်တယ်။ 258 00:13:57,474 --> 00:13:59,226 -ဘယ်လိုမျိုးလဲ? "သံချေးတက်တယ်။" 259 00:13:59,727 --> 00:14:02,730 Rusty လို့ အမည်ရတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ကျွန်တော် မသိဘူး။ 260 00:14:02,813 --> 00:14:05,357 - အဲဒါ ခွေးနာမည် မဟုတ်ဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ လူသားပဲ။ 261 00:14:05,441 --> 00:14:07,192 [အမျိုးသမီး] အိုကေ၊ မင်း ဘာပဲပြောပြော၊ ယောက်ျား။ 262 00:14:08,027 --> 00:14:09,528 သူက ၅၀ ပဲရှိတယ်။ 263 00:14:12,656 --> 00:14:13,615 ငါခွေးမလိုဘူး။ 264 00:14:14,325 --> 00:14:15,284 [အမျိုးသမီး] ကောင်းပြီ။ 265 00:15:13,592 --> 00:15:15,010 [တီဗီမှာ ယောင်ဝါးဝါးပြောနေတဲ့ အမျိုးသမီး] 266 00:15:15,302 --> 00:15:16,929 [တီဗီရှိ အမျိုးသမီး] နောက်ဆုံးတွင် သင်သည် လွတ်လပ်ပြီဖြစ်သည်။ 267 00:15:17,012 --> 00:15:18,263 အဲဒီနှစ်တွေ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ 268 00:15:19,181 --> 00:15:21,433 ဒီအခိုက်အတန့်လေးကို ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်တယ်။ 269 00:15:22,518 --> 00:15:24,520 [မိန်းမက တိုးတိုးလေးပြောနေတယ်] 270 00:15:39,159 --> 00:15:40,285 [Duncan] တော်တော်ကောင်းတယ် ဟမ်။ 271 00:15:46,083 --> 00:15:47,042 [Duncan] ဩ။ 272 00:15:48,710 --> 00:15:50,129 [အဝေးကတိရစ္ဆာန်အော်သံ] 273 00:16:00,806 --> 00:16:03,100 [ distorted drone ] 274 00:16:05,769 --> 00:16:07,020 [ပုံပျက်နေသော အော်သံများ] 275 00:16:08,522 --> 00:16:09,565 [သေနတ်သံများ] 276 00:16:12,234 --> 00:16:13,986 [ပုံပျက်နေသော အော်ဟစ်သံ] 277 00:16:16,321 --> 00:16:19,616 -[ကလစ်အသံ] -[ဟောင်] 278 00:16:20,742 --> 00:16:22,119 -[ခွေးရယ်] -[ကျယ်လောင်သောအသံများ] 279 00:16:24,371 --> 00:16:25,205 သံချေးတက်တာလား? 280 00:16:30,335 --> 00:16:31,462 မိုက်တယ်... 281 00:16:33,464 --> 00:16:34,506 [သက်ပြင်းများ] 282 00:17:01,116 --> 00:17:02,534 အိုး၊ 283 00:17:08,790 --> 00:17:10,000 [ကားအင်ဂျင်စတင်သည်] 284 00:17:37,194 --> 00:17:39,488 [တီဗီရှိလူ] သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါမှမဟုတ် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ... 285 00:17:39,571 --> 00:17:40,531 [ကွန်ပျူတာ ဘီပီများ] 286 00:17:40,614 --> 00:17:41,907 စိတ်ကူးကြည့်ရုံပါပဲ။ မင်းနဲ့ငါ။ 287 00:17:41,990 --> 00:17:43,992 ငါတို့ကြားမှာ အားကောင်းတဲ့ စွမ်းအင်တွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား။ 288 00:17:44,076 --> 00:17:46,370 ခံစားချက်တွေ ရေးရတာ တော်တော်ပျော်တယ်။ ဂျာနယ်ထဲမှာ ဆင်းတယ်။ 289 00:18:21,947 --> 00:18:23,115 [ကွန်ပျူတာ ဘီပီများ] 290 00:18:31,206 --> 00:18:33,834 [တီဗီရှိလူ] ကြားကနှောင်ကြိုး ဆင်ကလေးနှင့် ၎င်း၏မိခင် 291 00:18:33,917 --> 00:18:35,460 - မမှားနိုင်ပါဘူး... -[ကွန်ပျူတာ ဘီပီများ] 292 00:18:41,258 --> 00:18:42,426 [မြည်သံ] 293 00:18:42,509 --> 00:18:43,760 [ဆဲလ်ဖုန်းသံများ] 294 00:18:44,219 --> 00:18:46,430 - စကားပြောပါ။ - ငါ မင်းရဲ့ မက်ဆေ့ချ်ကို ရခဲ့တယ်။ 295 00:18:46,513 --> 00:18:47,681 ဘယ်တစ်ခုလဲ? 296 00:18:48,640 --> 00:18:50,559 ပထမ ဒါမှမဟုတ် 15th? 297 00:18:50,934 --> 00:18:52,644 သင် စက္ကန့် 30 သာ ရရှိသည်။ 298 00:18:52,728 --> 00:18:54,688 Blut သည် အဖြေအတွက် လုံးဝလက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။ 299 00:18:56,273 --> 00:18:58,650 မင်း ဖုန်းမဆက်ဘူး လို့ ငါယူဆတယ်။ ဘယ်လောက် သိချင်လဲ။ 300 00:18:58,734 --> 00:19:01,486 နှစ်သန်း။ အခုတစ်ခု၊ တစ်ခုပြီးသွားပြီ။ 301 00:19:01,570 --> 00:19:02,738 အဲဒါ မဟုတ်ဘူးဗျ။ 302 00:19:02,821 --> 00:19:06,074 ဒီအညစ်အကြေး တံတွေးထွေးဟာ တကယ်ကို ရုန်းကန်ရပါတယ်။ အဲဒီစကားလုံးနှစ်လုံးနဲ့။ 303 00:19:06,700 --> 00:19:08,285 မင်းဘာတွေဆက်ဖြစ်နေတာလဲ 304 00:19:08,368 --> 00:19:09,411 အများကြီး။ 305 00:19:10,120 --> 00:19:11,955 မင်းက ငါ့ကို ဝါသနာပါတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မရိုက်ဘူး။ 306 00:19:12,039 --> 00:19:14,124 - မင်းရဲ့စက္ကန့် 30 ပြည့်ပြီ။ - ယေရှု၊ မာရိ၊ fuck ဆိုတဲ့။ 307 00:19:14,207 --> 00:19:15,959 - မင်း အငြိမ်းစားယူလား ၊ -[ဖုန်းပိတ်] 308 00:19:16,543 --> 00:19:17,377 [သက်ပြင်းများ] 309 00:19:27,012 --> 00:19:28,680 [မြည်သံ] 310 00:19:29,181 --> 00:19:31,683 ဒါဟာ ဒေါ်လာ ၂ သန်းပါ။ ငါ့ကို မတောင်းပန်နဲ့။ 311 00:19:31,767 --> 00:19:33,393 ဖိုင်ကို ကုမ္ပဏီဆာဗာတွင် ထားခဲ့ပါ။ 312 00:19:33,477 --> 00:19:34,770 အဲလိုဖြစ်စရာမလိုဘူး... 313 00:19:41,693 --> 00:19:42,694 [ယောက်ျား] မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 314 00:19:43,362 --> 00:19:46,782 ခိခိ၊ မင်းရဲ့ဖော်ပြချက်က ငါ့ကို တံတွေးထွေးသလို၊ 315 00:19:46,865 --> 00:19:48,283 သတိမပြုမိခဲ့ပါဘူး။ 316 00:19:50,327 --> 00:19:51,620 သူက မင်းကို ကြောက်နေတာလား။ 317 00:19:52,204 --> 00:19:53,705 မင်းကငါ့ကိုကြောက်တယ်။ 318 00:19:54,414 --> 00:19:55,248 [Hilde ရယ်] 319 00:19:55,332 --> 00:19:58,377 Black Kaiser နဲ့ စကားပြောရုံပါပဲ။ သင့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်။ 320 00:20:00,212 --> 00:20:01,213 [ယောက်ျား] မင်းတုန်နေတယ်။ 321 00:20:07,344 --> 00:20:08,553 [Hilde က တိုးတိုးလေး ရယ်သည်] 322 00:20:10,597 --> 00:20:12,641 [Vivian] မင်း သူ့ကို မေ့ထားသင့်တယ်။ ဆက်လုပ်ပါ။ 323 00:20:13,308 --> 00:20:15,185 Black Kaiser ကို ဘယ်သူမေ့နိုင်မလဲ။ 324 00:20:15,977 --> 00:20:17,813 အရမ်းထူးခြားတယ်။ 325 00:20:19,064 --> 00:20:20,607 ဒါက မကောင်းတဲ့အကြံပါ။ 326 00:20:20,691 --> 00:20:21,900 သင်ခန်းစာကို နှမြောပါ။ 327 00:20:22,484 --> 00:20:25,070 ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းမရှိရင် သူ့ကို ငါတို့ဆံပင်ညှပ်တွေထဲ ထည့်ထားလို့ 328 00:20:25,153 --> 00:20:27,197 ပြီးတော့ ငါ့ကို ဒေါ်လာ ၈ သန်း ချမ်းသာတယ်။ 329 00:20:27,280 --> 00:20:29,741 ဒါဆို ပါးစပ်ပိတ်ထား 330 00:20:29,825 --> 00:20:31,159 ငါ့အစီအစဉ်နဲ့ သွားကြရအောင် 331 00:20:31,243 --> 00:20:33,995 သေစေခြင်းငှာ ဘီလာရုစ်သို့ စေလွှတ်လေ၏။ 332 00:20:35,038 --> 00:20:36,665 ဒီတာဝန်ကို လက်ခံရင်၊ 333 00:20:36,748 --> 00:20:40,627 သူ့အကောင့်ထဲမှာ ဒေါ်လာ ၁ သန်းလောက် မျှော်မှန်းထားတယ်။ မလှုပ်မှီ။ 334 00:20:40,711 --> 00:20:43,004 အဲဒါကို ဖြစ်မြောက်အောင်လုပ်ဖို့ ခွင့်ပြုချက်လိုတယ်။ 335 00:20:46,007 --> 00:20:48,093 [ရယ်မော] 336 00:20:51,263 --> 00:20:54,057 [စေးစေးသံများ] 337 00:20:54,141 --> 00:20:55,726 -[Hilde ညည်းသံများ] -[ခပ်တိုးတိုး သက်ပြင်းများ] 338 00:21:29,176 --> 00:21:31,219 [Blut] ဟား။ ဟား! အင်း! 339 00:21:31,303 --> 00:21:33,305 ဟား [အော်ဟစ်] ဟေး! 340 00:21:33,847 --> 00:21:36,725 [ပြန့်ကျဲနေသော လက်ခုပ်သံများ] 341 00:21:40,103 --> 00:21:44,107 သိကြတဲ့အတိုင်း၊ ဓားများသည် Damocles နှင့် အဓိပ္ပါယ်တူသည်။ 342 00:21:44,191 --> 00:21:46,318 ဒါပေမယ့်... 343 00:21:46,401 --> 00:21:48,904 ...ဒါက ငါ့ရဲ့ အထူးခြားဆုံးဓားပဲ။ 344 00:21:49,488 --> 00:21:53,116 ကြီးကျယ်မှုကို ပိုင်ဆိုင်သည်။ ဂျာမန်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Arminius၊ 345 00:21:53,200 --> 00:21:56,495 ရောမလူသတ်သမား Teutoburg သစ်တောတွင်။ 346 00:21:56,578 --> 00:22:01,458 လက်ကိုင်ကို ရောမအရိုးဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ 347 00:22:03,668 --> 00:22:07,088 အဖေက ပရိတ်သတ်ကြီး ဒီလိုမျိုးတွေပေါ့။ 348 00:22:07,923 --> 00:22:08,965 ဖေဖေ 349 00:22:12,928 --> 00:22:17,265 မင်းရဲ့ မယုံနိုင်စရာ ဓားသွားပြမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ထိထိမိမိဇာတ်လမ်း။ 350 00:22:17,682 --> 00:22:19,559 ကဲ စီးပွားရေးစလိုက်ကြရအောင်။ 351 00:22:19,643 --> 00:22:22,646 ကျွန်ုပ်တို့တွင် မေးခွန်းအချို့ရှိသည်။ Damocles ၏ဝယ်ယူမှု။ 352 00:22:22,729 --> 00:22:27,150 ဒီနှစ်မှာ ငွေစာရင်းပြ၊ မင်းရဲ့ တာဝန်က ၂၉ သန်း၊ 353 00:22:27,734 --> 00:22:32,322 ဒါပေမယ့် နောက်နှစ်မှာ မင်းရဲ့ ပေးဆပ်မှုတွေ ပေးဆောင်ရမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။ 354 00:22:32,405 --> 00:22:33,323 မှန်ပါ့။ 355 00:22:33,406 --> 00:22:36,451 တကယ်တော့ ကျွန်တော် အံ့သြသွားတာကို တွေ့ရတယ်။ သူတို့ ဝင်ငွေဖြစ်လာတယ်။ 356 00:22:37,035 --> 00:22:37,994 မှန်ပါ့။ 357 00:22:38,078 --> 00:22:41,832 ဤသည်မှာ အမိန့်ရှိပုံရသည်။ သင့်ကုမ္ပဏီ၏တန်ဖိုးကို မြှင့်တင်ရန်။ 358 00:22:41,915 --> 00:22:45,418 ပင်စင်လစာကို ကျွန်တော်တို့ ထိန်းချုပ်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဝန်ထမ်းဟောင်းတွေရဲ့ 359 00:22:45,502 --> 00:22:49,548 သူတို့က ငါတို့ရန်ပုံငွေထဲကို ပေးတယ်၊ သူတို့ရဲ့ ပံ့ပိုးမှုတွေနဲ့ ကိုက်ညီတယ်၊ 360 00:22:49,631 --> 00:22:51,299 ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို စီမံခန့်ခွဲပါ။ 361 00:22:51,967 --> 00:22:53,635 ကျေးဇူးပြုပြီး ရှင်းပြပေးပါ Mr Blut။ 362 00:22:53,718 --> 00:22:59,140 ဒါတွေအားလုံးဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ကုမ္ပဏီမူဝါဒပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အေးဂျင့်များသည် အသက် 50 တွင် အငြိမ်းစားယူရပါမည်။ 363 00:22:59,641 --> 00:23:04,062 ကျွန်တော်တို့မှာ ကိုယ်စားလှယ်တွေအများကြီးရှိပါတယ်။ အခု ဒီမှတ်တိုင်ကို ရောက်နေပြီလား။ 364 00:23:04,563 --> 00:23:08,817 သူတို့ရဲ့ စုပေါင်းရန်ပုံငွေ ဒေါ်လာ ၂၉ သန်းအထိ ထပ်လောင်းပါတယ်။ 365 00:23:08,900 --> 00:23:11,194 ဒီဝင်ငွေကို သင်ဘယ်လိုစဉ်းစားလဲ။ 366 00:23:11,278 --> 00:23:15,490 ငါတို့အေးဂျင့်တွေသေရင် တာဝန်နယ်ပယ်တွင် 367 00:23:15,574 --> 00:23:17,951 သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသော မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင်၊ 368 00:23:18,869 --> 00:23:23,748 စာချုပ်ပါအပိုဒ်များ Damocles သည် အကျိုးခံစားခွင့်ရှိမည်ဖြစ်သည်။ 369 00:23:24,541 --> 00:23:27,085 မင်းက သူတို့သေလိမ့်မယ်ထင်လား။ 370 00:23:27,669 --> 00:23:29,880 သူတို့သေလိမ့်မယ်မထင်ဘူး 371 00:23:30,630 --> 00:23:31,965 ငါအာမခံတယ်။ 372 00:23:33,091 --> 00:23:35,427 ဒီအာမခံချက်ကို ထိန်းထားနိုင်ရင်၊ 373 00:23:35,927 --> 00:23:38,054 ဒီသဘောတူညီချက်နဲ့ ရှေ့ဆက်သွားမယ်။ 374 00:23:39,180 --> 00:23:40,432 ဆန်တီ 375 00:23:45,103 --> 00:23:46,021 အိုက်! 376 00:24:03,538 --> 00:24:05,373 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသံများ] 377 00:24:08,919 --> 00:24:12,756 [အသက်ရှူသံများ ပြင်းထန်လာသည်] 378 00:24:14,007 --> 00:24:15,592 -[အမျိုးသမီး ဟောဟဲ] -[လှီးဖြတ်သံများ] 379 00:24:17,844 --> 00:24:19,346 -[ ပုံပျက်ပန်းပျက်အော်ဟစ်ခြင်း ] -[သေနတ်သံများ] 380 00:24:20,805 --> 00:24:22,807 [PA မှ ကွဲကွဲပြားပြား အမျိုးသမီးအသံ] 381 00:24:27,812 --> 00:24:29,189 [ကျယ်လောင်သော ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုများ] 382 00:24:33,401 --> 00:24:34,361 [အမျိုးသမီး ညည်းသံများ] 383 00:24:39,991 --> 00:24:41,159 [ရထားဖြင့် တွန်းခြင်း] 384 00:24:41,242 --> 00:24:42,702 [တုန်လှုပ်ခြင်း] 385 00:24:49,668 --> 00:24:50,835 [အမျိုးသမီး ညည်းသံများ] 386 00:24:54,756 --> 00:24:57,217 [ရုရှားဘာသာ] ရထားက ကျွန်တော့်ကို နှိုးပြန်တယ်။ 387 00:24:57,300 --> 00:24:59,010 အိပ်လို့မရဘူး။ 388 00:24:59,094 --> 00:25:00,512 [ရုရှားဘာသာဖြင့်] အိပ်ရာဝင်ပါ ကလေး။ 389 00:25:02,180 --> 00:25:04,057 [အမျိုးသမီး၊ ရုရှားလို] ငါပြန်လာမယ်။ 390 00:25:10,230 --> 00:25:12,232 [ရုရှားစကားပြောဆိုမှု] 391 00:25:26,746 --> 00:25:27,956 [အမျိုးသမီး အသက်ရှူထုတ်ခြင်း] 392 00:25:39,384 --> 00:25:42,429 [ရုရှားဘာသာစကား] သင်သွားလိုပါသလား။ အခြားတစ်နေရာမှာ ရက်အနည်းငယ် 393 00:25:44,264 --> 00:25:46,307 က​လေး ​ကောင်း​ကောင်းအိပ်​​ပျော်​ပါ​စေ။ 394 00:25:46,391 --> 00:25:50,562 [ရုရှားဘာသာ] လိင်မှုကိစ္စအတွက် မင်းငါ့ကို ပေးချေတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ပုံမှန်ဘဝသည် ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။ 395 00:25:56,026 --> 00:25:58,236 [ရုရှားဘာသာဖြင့်] နှစ်ညတာဘယ်လောက်လဲ။ 396 00:26:00,321 --> 00:26:01,656 [ရုရှားဘာသာစကား] သူက မင်းရဲ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။ 397 00:26:02,615 --> 00:26:03,658 [ရုရှားဘာသာ] ငါသိတယ်။ 398 00:26:06,327 --> 00:26:07,579 ဘယ်လောက်ပါလဲ? 399 00:26:15,045 --> 00:26:17,088 -[ဖုန်းမြည်သံများ] -[ရုရှားဘာသာ] ခွင့်လွှတ်ပါ။ 400 00:26:17,797 --> 00:26:19,883 -[ဖုန်းတွင် ရုရှားစကားပြောသော အမျိုးသမီး] - ဟိုတယ်ဝန်ဆောင်မှု။ 401 00:26:20,884 --> 00:26:21,718 မဒမ်။ 402 00:26:22,427 --> 00:26:23,511 ဟုတ်ကဲ့။ 403 00:26:24,054 --> 00:26:27,098 ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် ချက်ချင်း ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 404 00:26:28,433 --> 00:26:30,727 [ရယ်မော] ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 405 00:26:32,353 --> 00:26:34,064 [ကျယ်လောင်သော လက်တင်တေးဂီတများ] 406 00:26:34,147 --> 00:26:35,607 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 407 00:26:41,071 --> 00:26:43,698 [ရယ်မောခြင်း] 408 00:26:44,532 --> 00:26:45,784 [ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ] 409 00:26:46,284 --> 00:26:49,329 [ရုရှားဘာသာစကား] အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် သူ၏သား အတွင်း၌သော့ခတ်ထားသည်။ 410 00:26:49,412 --> 00:26:54,292 ဤတံခါးများသည် လုံခြုံရေး မြင့်မားသော သော့ခတ်မှုများ ရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ VIP ဧည့်သည်များအတွက်။ 411 00:26:54,375 --> 00:26:56,461 အပြင်ကနေ ထုတ်လို့မရဘူး။ 412 00:26:57,629 --> 00:26:58,630 [ဒန်ကန် သက်ပြင်းချသည်] 413 00:26:58,713 --> 00:27:00,173 [ရုရှားဘာသာ] ငါတူးရမယ်။ 414 00:27:01,049 --> 00:27:03,802 [ရုရှားဘာသာဖြင့်] ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားပါ။ 415 00:27:05,011 --> 00:27:07,555 [ကျယ်လောင်သော သတ္တုသံများ] 416 00:27:07,639 --> 00:27:09,557 [ရယ်မောခြင်း] 417 00:27:09,641 --> 00:27:10,934 [ အခန်းတွင်း တုန်ခါသံများ ] 418 00:27:11,017 --> 00:27:12,352 [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ] 419 00:27:15,522 --> 00:27:16,606 [စပိန်ဘာသာဖြင့်] ပြောပါ။ 420 00:27:16,689 --> 00:27:18,024 အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိ! 421 00:27:18,942 --> 00:27:20,944 ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က မင်းပြောတာ။ 422 00:27:21,027 --> 00:27:22,570 [ ကျယ်လောင်သော လှိုင်းပုတ်သံများ ဆက်၍ ] 423 00:27:22,654 --> 00:27:24,739 [စပိန်ဘာသာဖြင့်] သူ ဘယ်တော့လာမှာလဲ 424 00:27:25,865 --> 00:27:28,535 -[တုန်လှုပ်ခြင်းဆက်လက်] -[စပိန်ဘာသာဖြင့်] ထိုမိုက်မဲသောအသံကား အဘယ်နည်း။ 425 00:27:29,119 --> 00:27:30,245 shit! 426 00:27:31,704 --> 00:27:32,831 အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ အသံက ဘာလဲ။ 427 00:27:34,207 --> 00:27:35,250 ဒါဘာကြီးလဲ? 428 00:27:35,333 --> 00:27:37,085 ငါတို့ဒီမှာရောက်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 429 00:27:37,168 --> 00:27:38,878 [bellman၊ ရုရှားလို] စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ 430 00:27:38,962 --> 00:27:39,838 [စပိန်ဘာသာဖြင့်] ဘာလဲ? 431 00:27:39,921 --> 00:27:41,131 [ရုရှားဘာသာ] ငါတို့က... 432 00:27:41,214 --> 00:27:42,465 -Sir! - အို၊ ကာဘရွန်။ 433 00:27:43,508 --> 00:27:44,968 [စပိန်လိုအော်သံ] 434 00:27:45,051 --> 00:27:46,511 [အောင့်ခြင်း] 435 00:27:53,309 --> 00:27:54,144 [လက်သည်းသေနတ်ပစ်ခတ်မှု] 436 00:27:55,603 --> 00:27:56,521 [ဆက်၍ဆို့သည်] 437 00:27:58,690 --> 00:28:00,900 [အော်သံများ] 438 00:28:04,112 --> 00:28:05,280 [မိန်းမတွေအော်တယ်] 439 00:28:06,489 --> 00:28:09,492 [Pedro အော်သံ] 440 00:28:11,619 --> 00:28:13,246 [လူက ညည်းသည်] 441 00:28:17,876 --> 00:28:20,545 [လူက ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ညည်းတွားနေသည်] 442 00:28:23,882 --> 00:28:24,716 [အမျိုးသမီးတွေ ဟောဟဲ] 443 00:28:24,799 --> 00:28:26,134 [Pedro ၏ အော်သံများ ဆက်၍] 444 00:28:26,676 --> 00:28:28,261 [ရုရှားဘာသာ] ထိုင်ပါ။ 445 00:28:30,013 --> 00:28:30,847 ရှ 446 00:28:31,806 --> 00:28:32,724 [ရုရှားဘာသာစကား] တိတ်တိတ်နေပါ။ 447 00:28:36,186 --> 00:28:37,770 [စပိန်ဘာသာဖြင့်] ငါအဖြေအချို့လိုအပ်သည်။ 448 00:28:38,605 --> 00:28:41,316 - နားလည်ရင် ခေါင်းညိတ်လိုက်ပါ။ -[ညည်းသံများ] 449 00:28:41,399 --> 00:28:43,568 [စပိန်ဘာသာဖြင့်] မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါစေလွှတ်ခံရတယ်။ 450 00:28:43,651 --> 00:28:47,197 ဒါပေမယ့် ကြည့်ရတာ ငါက ဒီမှာ ပစ်မှတ်ထားသလိုပဲ၊ 451 00:28:47,280 --> 00:28:48,198 [စပိန်ဘာသာဖြင့်] ဟုတ်ကဲ့။ 452 00:28:48,281 --> 00:28:50,575 [စပိန်ဘာသာဖြင့်] ဒါကို ဘယ်သူက မှာထားလဲ သိလား။ 453 00:28:50,658 --> 00:28:52,076 [စပိန်ဘာသာ] ကျွန်တော် ဘာမှမသိပါဘူး။ 454 00:28:52,994 --> 00:28:54,078 [Pedro ငိုသံများ] 455 00:28:55,997 --> 00:28:57,123 ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။ 456 00:28:57,207 --> 00:28:59,918 [စပိန်ဘာသာစကား] ငါသေချာအောင်လုပ်ဖို့လိုတယ်။ မင်းငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။ 457 00:29:00,668 --> 00:29:03,421 [စပိန်လိုအော်] ငါမလိမ်ပါဘူး။ 458 00:29:03,504 --> 00:29:06,049 ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်! 459 00:29:06,591 --> 00:29:07,842 [Pedro ငိုသံများ] 460 00:29:07,926 --> 00:29:09,761 ငါမလိမ်ပါဘူး! 461 00:29:10,261 --> 00:29:11,179 [လေ့ကျင့်ရေးမှတ်တိုင်များ] 462 00:29:12,513 --> 00:29:14,557 -[စပိန်ဘာသာဖြင့်] သေချာသလား။ -[စပိန်ဘာသာဖြင့်] ဟုတ်ကဲ့။ 463 00:29:24,359 --> 00:29:25,193 [ခေါ်ဆိုခြင်း] 464 00:29:25,818 --> 00:29:27,320 [မြည်သံ] 465 00:29:27,403 --> 00:29:28,780 [ ကျယ်လောင်သော ရော့ခ်ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း ] 466 00:29:29,989 --> 00:29:31,366 [အစင်းကျားများ ရယ်] 467 00:29:32,367 --> 00:29:34,911 [ဆဲလ်ဖုန်းသံများ] 468 00:29:35,995 --> 00:29:36,955 စကားပြောပါ။ 469 00:29:37,038 --> 00:29:39,457 ခွင့်ပြုချက်ရှိပါသလား။ Belarus အလုပ်အတွက် ငါ့ကို ငှားဖို့လား။ 470 00:29:39,540 --> 00:29:44,087 ဟုတ်ကဲ့။ ပထမ ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းက ထိုင်တယ်။ ပေးချေရမည့်အကောင့်တစ်ခုတွင်၊ သွားရန်အဆင်သင့်ဖြစ်သည်။ 471 00:29:44,170 --> 00:29:45,046 ကြိုးပေးလိုက်ပါ။ 472 00:29:53,429 --> 00:29:54,264 စန်း။ 473 00:29:54,347 --> 00:29:55,515 ဒေါ်လာတစ်သန်း... 474 00:29:56,516 --> 00:29:57,433 ပေးပို့ခဲ့သည်။ 475 00:29:59,936 --> 00:30:02,397 ကောင်းပြီ၊ အလုပ်ပြီးပြီ။ ငါ မင်းကို ပုံပို့ပေးမယ်။ 476 00:30:02,480 --> 00:30:04,649 စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? Duncan-- 477 00:30:06,818 --> 00:30:08,111 [ဆဲလ်ဖုန်းသံများ] 478 00:30:08,611 --> 00:30:09,570 [Vivian] ရှက်တယ်။ 479 00:30:12,699 --> 00:30:14,242 [မြည်သံ] 480 00:30:15,326 --> 00:30:16,703 - Duncan-- - ဒုတိယပိုင်းကို လိုချင်တယ်။ 481 00:30:16,786 --> 00:30:18,913 ကျွန်ုပ်၏ငွေပေးချေမှုကို 24 နာရီအတွင်း 482 00:30:18,997 --> 00:30:20,748 ဗီဗီယန်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာတင်ထားတယ်။ 483 00:30:20,832 --> 00:30:22,625 မင်းဆုတောင်းတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 484 00:30:23,126 --> 00:30:24,752 - Duncan-- - ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မဆက်သွယ်ပါနဲ့။ 485 00:30:28,298 --> 00:30:29,632 [ stripper ] ငါ့ကို ထပ်ပြီး ပုတ်ပါ ။ 486 00:30:29,716 --> 00:30:30,967 [ခေါက်] 487 00:30:32,010 --> 00:30:33,261 [ရုရှားဘာသာ] သွားကြရအောင်။ 488 00:30:37,890 --> 00:30:38,850 [Evalina ရုရှစကားပြောသည်] 489 00:30:41,144 --> 00:30:42,228 [အင်္ဂလိပ်လို] ထွက်သွားရအောင်။ 490 00:30:43,104 --> 00:30:45,189 [Evalina၊ ရုရှားဘာသာဖြင့်] လာ၊ သွားကြရအောင်။ မကြည့်နဲ့။ 491 00:30:46,357 --> 00:30:47,358 [ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ] 492 00:30:53,239 --> 00:30:55,199 [အမျိုးသမီး၊ ရုရှားလို] တစ်ယောက်ယောက်က ရဲကိုခေါ်တယ်။ 493 00:31:13,092 --> 00:31:15,303 [ရုရှားဘာသာဖြင့်] သင်သည် ဤငွေအားလုံးကို ရ၏။ လူသတ်တာလား။ 494 00:31:15,762 --> 00:31:17,597 [ဥဩငိုသံ] 495 00:31:19,766 --> 00:31:22,727 ငါတို့အဲဒီမှာ အသတ်ခံရနိုင်တယ်။ 496 00:31:26,773 --> 00:31:27,690 တစ်နေ့... 497 00:31:28,024 --> 00:31:30,234 မင်းတောင် သတ်ရလိမ့်မယ်။ 498 00:31:32,195 --> 00:31:33,905 ငါ့အနားကို ထပ်မလာနဲ့။ 499 00:31:38,534 --> 00:31:40,703 [ရဲတပ်ဖွဲ့ရေဒီယို အသံလွှင့်ချက်] 500 00:31:52,173 --> 00:31:53,549 [ဂန္တဝင်တေးဂီတများ] 501 00:32:05,103 --> 00:32:06,896 [အမျိုးသမီး] မစ္စ Vivian တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 502 00:32:07,772 --> 00:32:09,232 တံတွေးထွေးက ဘယ်မှာလဲ။ 503 00:32:09,315 --> 00:32:10,483 မစ္စတာ Blut အလုပ်များနေသည်။ 504 00:32:10,566 --> 00:32:12,902 သူက ကျွန်တော့်ဖုန်းတွေကို မဖြေဘူး။ သူဘာလုပ်နေတာလဲ? 505 00:32:14,404 --> 00:32:16,447 စိတ်ဖြေဖို့ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်သောက်လား မစ္စ ဗီဗီ။ 506 00:32:16,531 --> 00:32:19,033 ဒီအချိန်က အဆင်ပြေတဲ့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။ 507 00:32:19,117 --> 00:32:21,035 ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ ငါစိတ်မဆိုးဘူး။ 508 00:32:22,203 --> 00:32:24,205 မင်းက Black Kaiser ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 509 00:32:24,288 --> 00:32:27,125 ငှားရမ်းခနည်းသော မက္ကဆီကန်လူရွှင်တော်များနှင့်အတူ။ 510 00:32:27,750 --> 00:32:28,876 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအစီအစဥ်က ကောင်းတယ်။ 511 00:32:29,502 --> 00:32:31,712 ငါတို့လုပ်သင့်တယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 512 00:32:32,755 --> 00:32:35,591 - မင်း အရမ်းစိတ်ပူတယ်။ - မင်း သူ့ကို အခု အကုန်ပေးရမယ်။ 513 00:32:36,092 --> 00:32:39,303 ငါ အရူးလုပ်စရာ မလိုဘူး။ သူ့မွေးနေ့အထိ။ 514 00:32:41,597 --> 00:32:42,432 မှန်တယ်။ 515 00:32:44,976 --> 00:32:46,394 သူ့အခကြေးငွေ၏ ဒုတိယတစ်ဝက်ကို ပေးချေပါ။ 516 00:32:46,477 --> 00:32:48,479 ဒါကြောင့် ငါတို့က ကျော်ကြည့်စရာ မလိုဘူး။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ fucking ပခုံး 517 00:32:48,563 --> 00:32:50,022 ငါတို့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။ 518 00:32:51,065 --> 00:32:52,150 အိုကေ၊ လုပ်ပါ။ 519 00:32:52,733 --> 00:32:53,776 စမတ်ကျကျ။ 520 00:32:53,860 --> 00:32:55,486 [Blut] A-team မှာ ကျွန်တော် လွှတ်လိုက်မယ်။ 521 00:32:55,570 --> 00:32:57,029 ပြီးအောင်လုပ်မယ်။ 522 00:32:57,113 --> 00:32:58,823 [Vivian] ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ သူ့ကို ပေးဆပ်နေသရွေ့။ 523 00:33:00,700 --> 00:33:01,951 [ရယ်မော] 524 00:33:08,249 --> 00:33:09,333 [ပေါလု ဟောဟဲ] 525 00:33:09,959 --> 00:33:11,794 ဒါတွေအားလုံးက သူပိုင်တဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေလား။ 526 00:33:12,378 --> 00:33:14,297 Y-ဟုတ်တယ်၊ အကုန်လုံး။ 527 00:33:14,380 --> 00:33:18,551 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ ဘယ်မှာမှ မတွေ့ဘူး။ ၎င်း၏အမှန်တကယ်အမြဲတမ်းလိပ်စာဖြစ်သည်။ 528 00:33:19,051 --> 00:33:20,428 သူ့အိမ်အခြေစိုက်ရာ? 529 00:33:21,804 --> 00:33:24,140 -သူ--သူ-- - ဖလော်ရီဒါ တက္ကဆီ? 530 00:33:24,223 --> 00:33:25,641 [Hilde] Paul၊ သူဘယ်မှာနေလဲ။ 531 00:33:25,725 --> 00:33:27,518 သူကငါ့ကိုအများကြီးမပြောဘူး။ 532 00:33:27,602 --> 00:33:29,604 သူက အများကြီး လှုပ်ရှားနေတယ်။ ဟုတ်တယ် ငါ-- 533 00:33:29,687 --> 00:33:33,107 သူ့ဆီကနေ သိတယ်၊ အကောင့်။ 534 00:33:33,191 --> 00:33:34,692 ဒီအကောင့်တွေကို ကြည့်ချင်တယ်။ 535 00:33:35,902 --> 00:33:39,197 အရှုံး၊အမြတ်။ အရာအားလုံးကို လိုချင်တယ်။ 536 00:33:39,280 --> 00:33:40,573 ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။ 537 00:33:40,656 --> 00:33:41,491 [သက်ပြင်းများ] 538 00:33:42,992 --> 00:33:44,118 [ညည်း] 539 00:33:47,038 --> 00:33:52,251 ဟုတ်တယ်၊ V အောက်မှာပဲရှိတယ်။ V အတွက် Vizla။ 540 00:33:52,335 --> 00:33:54,378 Duncan V-Vizla 541 00:33:55,588 --> 00:33:57,089 [ပေါလုဘောင်းဘီ] 542 00:33:58,508 --> 00:34:01,385 အနှစ် 20 လုံး ငါ-- ငါ သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ 543 00:34:03,346 --> 00:34:05,181 -ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ပေါလု။ 544 00:34:06,015 --> 00:34:07,183 Y- ကြိုဆိုပါတယ်။ 545 00:34:07,266 --> 00:34:09,268 - သင်အရမ်းအထောက်အကူဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ - ငါကူညီနိုင်သေးသည်။ 546 00:34:09,352 --> 00:34:11,812 ဖုန်းဆက်ပြီး မက်ဆေ့ခ်ျပို့လို့ရတယ်။ 547 00:34:11,896 --> 00:34:15,274 အဲဒါကို ငါတို့လုပ်တယ်။ သူ့ကိုစကားပြောပါ။ ငါ ကောင်းတယ် သငျသညျသူ့ကိုခြေရာကောက်နိုင်ပါတယ်။ 548 00:34:15,358 --> 00:34:17,193 ဒါမှမဟုတ် ကော်ဖီဆိုင်မှာ တွေ့လို့ရတယ်။ 549 00:34:17,276 --> 00:34:18,819 or- သို့မဟုတ် ပန်းခြံတစ်ခုတွင်။ 550 00:34:18,903 --> 00:34:20,780 သူငါ့ကိုယုံတယ်။ သူအမြဲပြောတာ။ 551 00:34:20,863 --> 00:34:22,823 "မင်းနဲ့ငါ၊ ပေါလု၊ ငါမင်းကိုယုံတယ်။" 552 00:34:22,907 --> 00:34:25,952 သူပြောတာ။ ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ကို တကယ်ယုံကြည်တယ်။ ဟုတ်တယ်! 553 00:34:32,583 --> 00:34:33,543 ဖိုင်အားလုံးကိုယူပါ။ 554 00:34:33,626 --> 00:34:34,961 [Sindy] ဖလော်ရီဒါနဲ့ စလိုက်ရအောင်။ 555 00:34:35,044 --> 00:34:36,420 ငါ့မှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ဝတ်စုံတစ်ခုရှိတယ်။ 556 00:34:41,050 --> 00:34:42,552 [ဇီးကွက်အော်သံများ] 557 00:34:44,053 --> 00:34:47,765 မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်မှတ်တမ်းများကိုမျှ မပေးပို့ခဲ့ပါ။ ငါတို့သည် ငါတို့တောင်းသမျှကိုသာ ပေးတတ်၏။ 558 00:34:47,848 --> 00:34:50,893 သစ်လုံးတွေက ဈေးကြီးတယ်။ မကြိုက်ဘူး။ သစ်ပင်တွေပေါ်မှာ ပေါက်ကြတာ မင်းသိလား။ 559 00:34:50,977 --> 00:34:53,437 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့သစ်ပင်တွေ ပြည့်သွားတယ်။ 560 00:34:53,521 --> 00:34:55,690 ဆိုလိုတာက ဒီလိုမဖြစ်ပါဘူး။ 561 00:34:55,773 --> 00:34:58,442 အသံတွေ ကြားတယ်။ မင်းမှာ မှော်သစ်တောအုပ်လိုပါပဲ။ 562 00:34:58,526 --> 00:35:01,112 ရွှေငန်းတော် ပိုကောင်းမယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က ရွေးပြီး ရွေးလို့ မရဘူး။ 563 00:35:01,195 --> 00:35:03,072 ဘယ်လို သဘာဝလွန် အဖြစ်အပျက်တွေလဲ။ ငါတို့သက်သေ။ 564 00:35:03,489 --> 00:35:05,283 [ဆိုင်ပိုင်ရှင်] ဟိုမှာ မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်းရှိတယ်။ 565 00:35:05,366 --> 00:35:07,368 ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုကို တွေ့ဖူးလား။ 566 00:35:07,451 --> 00:35:09,537 သင့်နေရာမှ ထွက်သွားပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်လောက်က 567 00:35:09,620 --> 00:35:13,499 သဘာဝလွန်ဖြစ်ရပ်မျိုး ဖြစ်နိုင်သည်။ သစ်လုံးတင်ကားကို လွှင့်ပစ်နေတဲ့သူတစ်ယောက်လား။ 568 00:35:13,583 --> 00:35:16,252 -No. - ဒီအမျိုးသမီးက မင်းရှိတဲ့နေရာကို ငှားတယ်။ 569 00:35:16,335 --> 00:35:18,921 သူ့အခန်းကို သင်မြင်နိုင်သည် ရေကန်ကိုဖြတ်ပြီး မင်းနေရာကနေ 570 00:35:19,630 --> 00:35:20,673 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။ 571 00:35:20,756 --> 00:35:23,384 သူမ၏ ထင်းပုံပင် မှော်ပညာဖြင့် ပြည့်လာ၏။ 572 00:35:23,593 --> 00:35:26,095 -[ခေါင်းလောင်းသံများ] -[အော်သံ] 573 00:35:27,054 --> 00:35:29,849 -Shit! ဆောရီးပါပဲ။ -ရှိပါစေတော့။ ရှိပါစေတော့။ 574 00:35:29,932 --> 00:35:32,018 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ဒီတံခါးကို ပြင်သင့်တယ်။ 575 00:35:32,101 --> 00:35:35,938 အင်း အင်း ၊ သူ့ကိုယ်သူ မွေးနေ့ရှိလား ကြည့်လိုက်ပါဦး။ 576 00:35:36,022 --> 00:35:38,691 Betty Crocker မုန့်ဖုတ်။ ကိုယ်တိုင်လုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 577 00:35:38,774 --> 00:35:40,943 မင်းသိတယ်၊ ငါက အမျိုးမျိုးရှိတယ်။ ပျော်စရာပါတီအကြောင်းအရာများ။ 578 00:35:41,027 --> 00:35:43,070 ငါ streamer တွေ၊ balloons တွေနဲ့ poppers တွေရခဲ့တယ်။ 579 00:35:43,154 --> 00:35:44,030 ဒီဘက် ပြန်လာပါ။ 580 00:35:44,113 --> 00:35:47,033 စက္ကူပြားတွေ ရခဲ့တယ်။ ဒစ်စနေးရိုးရာလက်သုတ်ပုဝါတွေနဲ့။ 581 00:35:50,328 --> 00:35:52,538 [တီဗီရှိ အမျိုးသမီး] ... အရသာရှိတဲ့ ကိတ်မုန့်လုပ်နည်းက လွယ်ပါတယ်။ 582 00:35:52,622 --> 00:35:54,624 -[ဖောင်းဖောင်း] - သင်ဤချက်ပြုတ်နည်းများကိုနှစ်သက်လိမ့်မည်။ 583 00:35:54,707 --> 00:35:56,208 ငါလုပ်သလောက်ပဲ။ 584 00:35:56,542 --> 00:35:57,835 [ဖောင်း] 585 00:35:59,086 --> 00:36:02,298 ... ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကို သင်တွေ့နိုင်သည်။ ပိုလို့တောင် ကျေနပ်စရာပါ။ 586 00:36:02,381 --> 00:36:03,424 သင်းပျံ့တဲ့ရနံ့နဲ့အတူ... 587 00:36:29,533 --> 00:36:30,826 [ဝီစီမှုတ်ခြင်း] 588 00:36:31,202 --> 00:36:32,828 [အလန်းစား လက်တင်ဂီတ] 589 00:36:43,964 --> 00:36:44,799 မင်္ဂလာပါ? 590 00:36:45,007 --> 00:36:46,342 [တံခါးသော့ဖွင့်ခြင်း] 591 00:36:47,635 --> 00:36:51,430 မင်္ဂလာပါ! အင်း ငါ 506 တိုက်ခန်း ရှာနေတယ်။ 592 00:36:51,514 --> 00:36:52,890 တံခါးမှာ ဘာပြောလဲ 593 00:36:54,016 --> 00:36:55,434 ဆောရီး! ငါ အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။ 594 00:36:55,935 --> 00:36:58,229 - ဝင်ပါ။ - မိုက်တယ်! အင်း... 595 00:36:58,312 --> 00:37:00,064 ငါ မင်းကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။ 596 00:37:00,356 --> 00:37:01,315 [စင်ဒီရယ်] 597 00:37:09,031 --> 00:37:12,243 ဒါဆို မင်းနာမည်က Mr. Vizla လား။ 598 00:37:12,326 --> 00:37:15,287 -Mr. Duncan Viz-- - ငါတို့မစခင် သောက်ချင်တာလား။ 599 00:37:15,371 --> 00:37:17,081 နံပါတ်မသောက်ဘူး ကျေးဇူးပါ။ 600 00:37:17,665 --> 00:37:20,543 ငါတကယ်ပဲ ဒီမှာနေတယ်။ မေးခွန်းလွှာနှင့်စပ်လျဉ်း။ 601 00:37:20,626 --> 00:37:24,547 -အိုဟုတ်တာပေါ့။ - ငါတို့ စစ်တမ်းတစ်ခု လုပ်နေတယ်၊ 602 00:37:24,630 --> 00:37:25,840 [စင်ဒီအော်သံများ] 603 00:37:28,426 --> 00:37:31,220 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ အတိုက်ခံရတာလား? 604 00:37:31,303 --> 00:37:32,680 လည်ပင်းညှစ်? 605 00:37:32,763 --> 00:37:34,223 ဖင်ကိုယူရတာကြိုက်လား။ 606 00:37:34,306 --> 00:37:35,474 သူမဟုတ်ဘူး။ 607 00:37:35,558 --> 00:37:37,810 - မင်းငါ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ -ဒါ သူမဟုတ်ဘူး! 608 00:37:37,893 --> 00:37:40,688 မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ? ဘာကောင်လဲ? ငါ့တံခါး! 609 00:37:41,522 --> 00:37:42,565 မင်းဘယ်သူလဲ 610 00:37:42,648 --> 00:37:43,691 ဒီလိုလုပ်ပါ 611 00:37:44,066 --> 00:37:46,402 - မင်းမှာ ရမ်းကားထားတာရှိလား။ -ဘယ်သူ့ကိုငှားပေးတာလဲ။ 612 00:37:46,485 --> 00:37:49,321 ငါသူမကိုမထိခဲ့ဘူး မင်းက တံခါးပေါက်အတွက် ပေးဆပ်နေတာ။ 613 00:37:49,405 --> 00:37:50,322 [ညည်း] 614 00:37:51,240 --> 00:37:53,117 Fuck! ငါ့သွားတွေ! 615 00:37:53,200 --> 00:37:55,244 -ဘယ်သူ့ကိုငှားပေးတာလဲ။ -[ယောက်ျား] မိုက်တယ်! 616 00:37:55,327 --> 00:37:56,954 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ 617 00:37:57,705 --> 00:37:58,998 တစ်ချို့က အမိုက်စား စာရင်းကိုင်။ 618 00:37:59,081 --> 00:38:02,042 -သူ့နာမည် Lomas? -ဟုတ်တယ်။ အဲဒါ သူ့နာမည်။ ဘာကြောင့်လဲ? 619 00:38:02,126 --> 00:38:03,461 ဒါက မိုက်မဲတာပဲ! 620 00:38:03,544 --> 00:38:04,503 ငါဘာမှမပြောဘူး-- 621 00:38:10,050 --> 00:38:11,010 [Hilde] Sindy 622 00:38:11,761 --> 00:38:13,554 Sindy၊ လုံလောက်ပါပြီ။ သွားကြရအောင်! 623 00:38:13,637 --> 00:38:14,680 [ငိုခြင်း] 624 00:38:15,306 --> 00:38:16,432 -[Vivian] စကားပြောပါ။ -ဟုတ်တယ်။ 625 00:38:16,515 --> 00:38:19,310 ဟင့်အင်း သူ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်တစ်နေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့နေပါသည်။ 626 00:38:19,393 --> 00:38:21,395 ဘယ်သက်သေကိုမှ မထားခဲ့ပါနဲ့၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား 627 00:38:21,479 --> 00:38:22,855 ဘာပဲပြောပြော ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 628 00:38:22,938 --> 00:38:25,649 ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ နောက်တနေရာကနေ။ 629 00:38:25,733 --> 00:38:27,485 - သူ့ကိုရှာပါ။ - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ပြီးပြီ။ 630 00:38:28,027 --> 00:38:29,403 အခု သူသေသွားပြီထင်တယ် Sindy 631 00:38:29,487 --> 00:38:30,780 မနက်စာသွားစားရအောင်။ 632 00:38:30,946 --> 00:38:33,449 အကြံဥာဏ်ကောင်း။ ကြက်ဥ နှင့် ကြော်ပါ။ မင်း ဒီတစ်ခါ ပေးဆပ်နေတာပါ ဘုရား။ 633 00:38:33,532 --> 00:38:34,992 [Sindy] ဟုတ်တယ်၊ ငါ ငတ်နေတယ်။ 634 00:38:35,367 --> 00:38:36,327 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 635 00:38:39,038 --> 00:38:39,955 [server] ကျေးဇူးပါ။ 636 00:38:47,338 --> 00:38:49,089 ဆောင်းကော်ဖီ? -ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး 637 00:38:57,473 --> 00:38:59,058 -[server] ဟောဒီမှာ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 638 00:39:09,819 --> 00:39:11,403 ငါတို့အိမ်နီးချင်းတွေဆိုတာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 639 00:39:16,742 --> 00:39:18,410 ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါက ရယ်စရာပဲ။ 640 00:39:26,961 --> 00:39:28,671 မင်းအိမ်မှာ ခြံကျယ်ကြီးနဲ့ နေတာလား။ 641 00:39:28,754 --> 00:39:29,755 ဟုတ်ကဲ့။ 642 00:39:33,175 --> 00:39:36,345 မီးခိုးရောင်အခန်းမှာ ငါနေထိုင်တယ် ရေကန်ကိုဖြတ်ပြီး 643 00:39:39,473 --> 00:39:40,975 -ဒါဟာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ - အဲဒါ ရယ်စရာပဲ။ 644 00:39:41,058 --> 00:39:41,892 [ရယ်မော] 645 00:39:50,067 --> 00:39:51,318 ဒီမှာကြိုက်တယ်။ 646 00:39:53,112 --> 00:39:53,988 ကိုယ်လည်းပဲ။ 647 00:39:56,407 --> 00:39:59,493 - အေးချမ်းတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 648 00:40:04,373 --> 00:40:05,875 ဒါဟာငါ့ကိုငြိမ်းချမ်းစေတယ်။ 649 00:40:08,711 --> 00:40:09,712 ကိုယ်လည်းပဲ။ 650 00:40:11,463 --> 00:40:12,715 -[ပေါက်ကွဲ] -[ဟိတ်] 651 00:40:13,299 --> 00:40:15,175 - ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ -[server] လုံးဝကောင်းပါတယ်။ 652 00:40:17,803 --> 00:40:19,138 [server] It's okay. အဆင်ပြေပါတယ်။ 653 00:40:19,221 --> 00:40:20,055 ဟုတ်ပြီ 654 00:40:24,226 --> 00:40:26,186 [တီဗီမှာ ယောင်ဝါးဝါးပြောနေတဲ့ အမျိုးသား] 655 00:40:55,507 --> 00:40:57,176 [ယောက်ျားငိုသံ] ငါမသိဘူး အလေး။ 656 00:40:57,259 --> 00:40:58,802 [ယောက်ျား] အဲဒါ ငါ့အိမ်မဟုတ်ဘူး! 657 00:40:59,511 --> 00:41:00,471 - ဒါပဲလေ-- -Boom! 658 00:41:00,554 --> 00:41:01,847 [ရယ်] 659 00:41:02,389 --> 00:41:03,891 [ယောက်ျား] ...ငါတို့ဒီမှာနေရင် မိုက်မဲပေးပါ။ 660 00:41:03,974 --> 00:41:05,643 -ဟေ့ လူ။ - နေရာက အမြဲလွတ်နေတယ်။ 661 00:41:05,726 --> 00:41:08,896 ငါ မင်းကို ဖြေဖို့ လိုတယ်။ ရိုးရှင်းသောမေးခွန်း၊ ဟုတ်ပါသလား။ 662 00:41:08,979 --> 00:41:11,106 ဘယ်သူကို ငှားပေးတာလဲ။ 663 00:41:11,190 --> 00:41:12,983 Duncan Vizla လား။ 664 00:41:13,067 --> 00:41:15,819 -အစ်ကို၊ ငါတို့ဒီမှာမနေဘူး။ ငါတို့မပေးရဘူး။ -[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ] 665 00:41:15,903 --> 00:41:17,488 - ငါ အကြွေးမတင်ဘူး! -အင်း... 666 00:41:17,571 --> 00:41:19,490 -[man] မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ -ငါမလုပ်ဘူး-- 667 00:41:19,573 --> 00:41:21,408 -[လူအော်သံ] -[Sindy] ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။ 668 00:41:22,618 --> 00:41:24,536 မင်းဘယ်သူလဲ၊ Where's Shotgun Frank? 669 00:41:24,620 --> 00:41:26,956 မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်သင့်တယ်။ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ ချစ်သူ။ 670 00:41:27,039 --> 00:41:28,165 - ငါဒီမှာရှိသေးတယ်... - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 671 00:41:28,248 --> 00:41:30,292 - အချိန်မှားတဲ့နေရာမှာ မှားတယ်။ -ကျေးဇူးပြု! 672 00:41:31,168 --> 00:41:32,878 ဟိုမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 673 00:41:35,005 --> 00:41:36,674 ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။ [အော်သံများ] 674 00:41:37,132 --> 00:41:38,175 [ညည်း] 675 00:41:38,842 --> 00:41:40,552 -[ကားလ်က ရယ်မောလျက်] - အိုး! 676 00:41:42,680 --> 00:41:43,889 လာ ၊ ငါ မသွားဘူး ၊ 677 00:41:46,433 --> 00:41:48,310 လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 678 00:41:49,186 --> 00:41:50,980 -[မြည်သံ] -[ရယ်သံများ] 679 00:41:51,480 --> 00:41:52,564 [Vivian] စကားပြောပါ။ 680 00:41:52,648 --> 00:41:54,650 မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ သူလည်း ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 681 00:41:54,733 --> 00:41:57,820 - စစ်ဆေးဖို့ နောက်ထပ်နေရာတစ်ခု ရထားတယ်။ - ဒါဆို Facundo က ပိုကောင်းပါတယ်။ 682 00:41:58,237 --> 00:42:00,406 -[Sindy] လာ! သွားကြရအောင်! -မှန်တယ်။ 683 00:42:02,074 --> 00:42:04,868 -[လူက ညည်းသည်] - အဆင်ပြေလား? ရှုပ်အောင်လုပ်နေတယ်။ 684 00:42:06,495 --> 00:42:07,997 [ကွဲအက်ခြင်း] 685 00:42:09,957 --> 00:42:11,917 [လေတိုက်သံများ] 686 00:42:18,632 --> 00:42:19,675 [ကြွေးကြော်သံ] 687 00:42:21,301 --> 00:42:22,511 [Shutter Clicks] 688 00:42:28,559 --> 00:42:29,852 [ကြွေးကြော်သံ] 689 00:42:35,065 --> 00:42:36,108 [ကြွေးကြော်သံ] 690 00:42:37,818 --> 00:42:40,279 [အတောင်တွေ ခတ်နေသည်] 691 00:42:40,362 --> 00:42:42,156 [Shutter Clicks] 692 00:42:43,866 --> 00:42:44,783 [ဇီးကွက်အော်သံများ] 693 00:42:51,248 --> 00:42:52,666 [Duncan] ဒါတွေက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 694 00:42:53,876 --> 00:42:55,669 [အမျိုးသမီး] မင်းက ဒီနားကမဟုတ်ဘူးလား။ 695 00:42:56,920 --> 00:42:57,796 မရှိ 696 00:42:57,880 --> 00:42:59,882 -ဥရောပလိုလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။ -mm 697 00:43:01,925 --> 00:43:05,137 သင့်တွင် တူညီသောအကြည့်မျိုး မရှိပါ။ ဒီနားကလူတွေလိုပဲ။ 698 00:43:06,680 --> 00:43:07,514 အဲဒါဘာလဲ? 699 00:43:08,098 --> 00:43:09,725 နှုတ်ထွက်ပြီး နှေးကွေးစွာ သေဆုံးခဲ့သည်။ 700 00:43:10,601 --> 00:43:11,602 အနာဂတ်မရှိ။ 701 00:43:12,561 --> 00:43:13,479 ပိုက်ဆံမရှိ။ 702 00:43:14,772 --> 00:43:15,689 အလုပ်မရှိ။ 703 00:43:16,648 --> 00:43:19,818 အင်း ငါ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။ အငြိမ်းစားယူနေတယ်။ 704 00:43:21,653 --> 00:43:22,654 မင်းအလုပ်ကဘာလဲ။ 705 00:43:26,325 --> 00:43:27,993 အသုဘကိစ္စနဲ့ လုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 706 00:43:29,995 --> 00:43:30,829 ဘယ်မှာလဲ? 707 00:43:31,705 --> 00:43:32,998 မတူညီသောနေရာများ။ 708 00:43:33,499 --> 00:43:34,666 အများအားဖြင့် နိုင်ငံခြားမှာ။ 709 00:43:36,585 --> 00:43:37,419 A... 710 00:43:38,170 --> 00:43:40,172 နယ်လှည့်ဈာပနကိစ္စ။ 711 00:43:40,714 --> 00:43:41,924 ဟုတ်တယ်... 712 00:43:42,508 --> 00:43:46,678 ခရီးသွားရင် လူတွေသေကုန်ပြီ။ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များတွင်။ 713 00:43:46,762 --> 00:43:48,222 -အမေရိကန်များ။ -ဟမ်။ 714 00:43:48,722 --> 00:43:51,058 ဟိုသွားဒီသွား ဂရုစိုက်ရတယ်။ 715 00:43:51,558 --> 00:43:52,392 အိုး။ 716 00:43:53,227 --> 00:43:55,062 ဘယ်နှစ်နိုင်ငံ ရောက်ဖူးလဲ။ 717 00:43:55,562 --> 00:43:56,563 ကိုးဆယ့်ကိုး။ 718 00:43:57,439 --> 00:43:59,733 လူအများစုက ၉၉ နိုင်ငံတောင် မသိကြဘူး။ 719 00:44:00,275 --> 00:44:01,276 အန်ဒိုရာ။ 720 00:44:01,860 --> 00:44:04,655 အယ်လ်ဘေးနီးယား။ သြစတြီးယား။ သြစတြေးလျ။ 721 00:44:05,155 --> 00:44:06,865 အန်တီ။ အင်ဂိုလာ။ 722 00:44:07,449 --> 00:44:09,326 အယ်လ်ဂျီးရီးယား။ အာဖဂန်နစ္စတန်။ 723 00:44:09,409 --> 00:44:10,369 အာဂျင်တီးနား။ 724 00:44:11,078 --> 00:44:11,954 အဇာဘိုင်ဂျန်။ 725 00:44:12,788 --> 00:44:13,956 အဲဒါ ဆယ်။ 726 00:44:14,039 --> 00:44:16,375 ပြီးတော့ ငါက As မှာရှိတယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 727 00:44:18,001 --> 00:44:19,628 ဘာသာစကားတစ်ခုခုပြောတတ်ပါသလား။ 728 00:44:20,504 --> 00:44:21,338 ရှစ်။ 729 00:44:22,506 --> 00:44:24,967 ကျောင်းမှာ အတန်းပေးသင့်တယ်၊ ဒီမှာ မြို့ထဲမှာ။ 730 00:44:25,843 --> 00:44:26,760 ဘာအကြောင်းပါလဲ? 731 00:44:26,844 --> 00:44:28,345 Tell the kids about the world. 732 00:44:30,305 --> 00:44:32,766 တကယ်တော့ ဆရာဘယ်လောက်ရှိလဲ။ မင်းရှိတဲ့နေရာတွေကို တွေ့ဖူးလား။ 733 00:44:33,725 --> 00:44:34,560 မင်းလုပ်မှာလား။ 734 00:44:36,395 --> 00:44:37,229 မရှိ 735 00:44:39,022 --> 00:44:39,857 အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်? 736 00:44:43,152 --> 00:44:45,112 ကလေးတွေနဲ့ စကားပြောရကောင်းမှန်း မသိဘူး။ 737 00:44:47,239 --> 00:44:48,657 အိုးမှန်တယ်။ 738 00:44:56,999 --> 00:44:59,001 [ဆဲလ်ဖုန်းသံများ] 739 00:44:59,918 --> 00:45:02,004 -[ယောက်ျား] မင်းရဲ့ အမိုက်စား လက်မောင်းတွေကို ငါ ဆွဲချွတ်လိုက်မယ်။ - စကားပြောပါ။ 740 00:45:02,087 --> 00:45:05,549 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးလည်း ဒီမှာ ကံမကောင်းကြဘူး။ သူလည်း ဒီနောက်ဆုံးနေရာမှာ မရှိပါဘူး။ 741 00:45:05,632 --> 00:45:07,593 -[မှန်ကွဲများ] -["Islands in the Stream" ပြဇာတ်များ] 742 00:45:07,676 --> 00:45:11,263 ♪ ငါ့ကို ပိုနီးအောင် ကိုင်ထား ရင် ငါ နာကျင်စရာ မရှိဘူး ♪ 743 00:45:11,346 --> 00:45:15,434 - သွားတော့ ကောင်မလေး။ ယူအက်စ်အေ! ယူအက်စ်အေ! - မင်းရဲ့ အမိုက်စား လက်မောင်းတွေကို ငါ ဆုတ်ပစ်လိုက်မယ် ။ 744 00:45:16,226 --> 00:45:17,227 -ဘာလဲ? -တစ်နှစ်သုံး။ 745 00:45:17,311 --> 00:45:18,854 ပြီးပြီလား၊ ဘုရားရေ၊ 746 00:45:18,937 --> 00:45:20,230 -လေး... -Fuck! 747 00:45:20,314 --> 00:45:21,732 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါမကြားဘူး။ 748 00:45:21,815 --> 00:45:25,110 Hilde ကိုပြောရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ သူ့ရည်းစားက ပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။ 749 00:45:25,194 --> 00:45:27,070 Black Kaiser မတွေ့ရင် 750 00:45:27,154 --> 00:45:29,781 -[အော်ဟစ်] -[Hilde] တိုက်ပွဲရပ်ပါ။ 751 00:45:29,865 --> 00:45:31,116 Meatloaf ငြိမ်နေပါ။ 752 00:45:31,200 --> 00:45:32,826 သူမက အစားထိုးလို့ရတယ်။ 753 00:45:33,994 --> 00:45:35,037 မင်းတို့အားလုံး။ 754 00:45:35,120 --> 00:45:36,788 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေအားလုံးကို မမှတ်မိတော့ဘူး။ 755 00:45:36,872 --> 00:45:39,166 အစီအစဉ်မရှိဘဲ ငါ့ကို ထပ်မခေါ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 756 00:45:39,249 --> 00:45:41,335 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒီမှာ တကယ်ဆူညံနေတယ်။ ထပ်လုပ်လို့ရလား။ 757 00:45:41,418 --> 00:45:43,587 သေခြင်းတရားကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် သဘောထားမထားရင်။ 758 00:45:44,171 --> 00:45:45,088 [Sindy] လာ! 759 00:45:46,215 --> 00:45:47,216 [Sindy] တစ်၊နှစ်၊ 760 00:45:47,299 --> 00:45:48,467 -သုံး၊လေး... - သူ့ကို ဖိထားပါ။ 761 00:45:48,550 --> 00:45:50,177 ငါ အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်နေတယ် ဟုတ်လား ? 762 00:45:51,303 --> 00:45:52,137 သေရော! 763 00:45:52,221 --> 00:45:54,056 -Fuck it. -[မသဲကွဲစွာအော်သံ] 764 00:45:54,181 --> 00:45:56,266 - လမ်းမှထွက်ပါ။ -စလာသည်! 765 00:45:58,477 --> 00:46:00,938 [ဗိုက်အောင့်ခြင်း] 766 00:46:01,021 --> 00:46:03,273 -♪ ချစ်သူတစ်ယောက်မှ နောက်တစ်ယောက်... ♪ -[လေလွင့်ခြင်း] 767 00:46:03,357 --> 00:46:06,652 -Fucking ငရဲ! -[Sindy] အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။ 768 00:46:07,319 --> 00:46:08,820 ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။ 769 00:46:08,904 --> 00:46:10,113 [ဟောက်] 770 00:46:10,197 --> 00:46:12,032 ဒီကို ပြန်လာပါ၊ မင်း အိတ်တွေ ညစ်ပတ်နေပြီလား။ 771 00:46:12,115 --> 00:46:13,951 -[Sindy] သူအသက်ရှင်နေပါပြီ။ - ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ်! 772 00:46:14,034 --> 00:46:15,827 - မင်းဘယ်​သူလို့ထင်​လဲ။ -[အော်သံများ] 773 00:46:17,496 --> 00:46:19,539 ♪ မင်း ဒီည လျှောက်သွားခဲ့တယ် ♪ 774 00:46:20,082 --> 00:46:24,169 ♪ အစစ်အမှန်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မျက်ကွယ်ပြုခြင်း ♪ 775 00:46:24,253 --> 00:46:26,546 [သွေးရူးသွေးတန်း ရယ်သည်] 776 00:46:27,005 --> 00:46:31,593 ♪ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့အတွက် ဖြစ်မလာဘူး။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ သံသယမရှိပါ ♪ 777 00:46:32,302 --> 00:46:36,265 ♪ အချစ်မှာ နက်နဲလွန်းတယ်။ And we got no way out... ♪ 778 00:46:37,432 --> 00:46:39,017 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 779 00:46:39,101 --> 00:46:40,227 [ကလေးတွေ အော်] 780 00:46:40,310 --> 00:46:42,479 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ နောက်တစ်ကြိမ်။ 781 00:46:42,562 --> 00:46:43,897 နောက်ဆုံးအကြိမ်၊ အဆင်ပြေလား။ 782 00:46:43,981 --> 00:46:45,274 [က​လေး​တွေ က​လေး​တွေ​က ညည်း​ညူ​နေ​တာ] 783 00:46:45,357 --> 00:46:46,525 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 784 00:46:47,609 --> 00:46:50,654 ကူခရီသည် သွေးကြောဆိုင်ရာလက်နက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 785 00:46:52,030 --> 00:46:53,740 အသားကို လှီးဖြတ်ရန် အထူးသင့်လျော်ပါသည်။ 786 00:46:54,449 --> 00:46:55,951 ဒါပေမယ့် မိုက်တယ်... 787 00:46:56,034 --> 00:46:58,829 -[ကလေးများ] ဓားထိုးခြင်း! - မင်းသွားတော့။ ဘာတွေလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။ 788 00:47:00,038 --> 00:47:00,872 သွားပြန်ပြီ။ 789 00:47:02,791 --> 00:47:04,626 [အလျင်အမြန် လှီးဖြတ်သံများ] 790 00:47:05,585 --> 00:47:06,712 ပြီးတော့ ဒီမှာ။ Boom! 791 00:47:09,006 --> 00:47:11,717 -[ကလေးများ ပျော်ရွှင်ပါစေ] - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 792 00:47:15,012 --> 00:47:16,179 ကြည့်လိုက်ပါဦး။ 793 00:47:16,763 --> 00:47:17,764 ဖြတ်သန်းပါ။ 794 00:47:18,598 --> 00:47:19,766 ကောင်းတယ်။ မေးစရာရှိလား။ 795 00:47:24,354 --> 00:47:25,522 မင်းနဲ့ စလိုက်ရအောင်။ 796 00:47:25,605 --> 00:47:27,607 အိန္ဒိယမှာ လူတွေ ဘယ်လို သင်္ဂြိုဟ်ကြသလဲ။ 797 00:47:31,695 --> 00:47:32,821 [sitar ဂီတတီးမှုတ်] 798 00:47:33,905 --> 00:47:34,906 [လူက ဟစ်အော်သည်] 799 00:47:36,325 --> 00:47:37,826 [မိန်းမတွေအော်တယ်] 800 00:47:39,619 --> 00:47:40,495 မီးရှို့ကြတယ်။ 801 00:47:42,956 --> 00:47:46,460 လူက အရင်သေရင်၊ မိန်းမကိုလည်း မီးရှို့မယ်။ အသက်ရှင်လျက်။ 802 00:47:46,543 --> 00:47:47,878 [ကလေးတွေ တိုးတိုးလေး] 803 00:47:49,796 --> 00:47:52,549 အာဖရိကမှာ ဘာအဝတ်အစားတွေဝတ်ကြလဲ။ - နွေရာသီအဝတ်အစား။ 804 00:47:53,050 --> 00:47:54,426 [အာဖရိက ဒရမ်တီးခြင်း] 805 00:47:54,593 --> 00:47:55,427 [မိန်းမအော်သံ] 806 00:47:57,346 --> 00:47:58,680 အဖြူရောင်။ အနီရောင်တွေ အများကြီးပဲ။ 807 00:47:58,764 --> 00:47:59,765 [လူအုပ်ကြီးက အော်သံများ] 808 00:48:00,807 --> 00:48:02,976 -ဟုတ်တယ်? - သူတို့ တူရကီမှာ ကြက်ဆင်စားသလား။ 809 00:48:03,310 --> 00:48:04,478 [ပုံပျက်နေသော တေးဂီတများ] 810 00:48:04,561 --> 00:48:05,812 [ယောက်ျား] အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 811 00:48:06,396 --> 00:48:08,440 -မဟုတ်ဘူး ကြက်သား။ -[ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 812 00:48:08,523 --> 00:48:09,775 တံ ကျင် တွေ ပေါ် တင် ကြ တယ်။ 813 00:48:10,233 --> 00:48:11,068 [အော်သံများ] 814 00:48:11,151 --> 00:48:12,235 [မိန်းမအော်သံ] 815 00:48:12,861 --> 00:48:14,112 မှန်ပါတယ်၊ နောက်ဆုံးတစ်ခု။ 816 00:48:14,738 --> 00:48:17,115 သူတို့က အင်္ဂလန်မှာ အမေရိကန်စကားပြောသလား။ 817 00:48:17,824 --> 00:48:18,700 [ကား အချက်ပေးသံ အော်ဟစ်သံများ] 818 00:48:19,618 --> 00:48:21,828 [လူက ဟစ်အော်ခြင်း၊ ကြွက်တက်ခြင်း] 819 00:48:22,996 --> 00:48:24,247 စကားအများကြီး မပြောတတ်ကြပါဘူး။ 820 00:48:27,459 --> 00:48:29,294 ကောင်းပါပြီ။ မြင်ဖူးကြလား... 821 00:48:30,253 --> 00:48:32,714 နေရောင်ထဲမှာ ရှိနေတဲ့ လူသေအလောင်း သုံးပတ်လား? 822 00:48:32,798 --> 00:48:34,007 [ကလေးများ] မဟုတ်ပါ။ 823 00:48:34,091 --> 00:48:35,842 အင်း၊ ဒါဆို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါဦး။ 824 00:48:37,344 --> 00:48:39,846 ဒီမှာပါ။ သူ့မျက်နှာကို သတိထားပါ။ 825 00:48:40,472 --> 00:48:41,723 မမြင်နိုင်တော့ဘူး။ 826 00:48:42,224 --> 00:48:43,892 [ကလေးတွေ ညည်းညူ] 827 00:48:43,975 --> 00:48:45,060 [ကောင်လေး] အေး။ 828 00:49:04,037 --> 00:49:05,288 ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ 829 00:49:06,373 --> 00:49:07,999 တော်တော်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 830 00:49:15,424 --> 00:49:16,633 ဓားကို ကြိုက်ကြတယ်။ 831 00:49:17,717 --> 00:49:18,552 အိုး။ 832 00:49:21,596 --> 00:49:23,056 အဲဒါ တော်တော်မိုက်တဲ့ဓားပဲ။ 833 00:49:23,974 --> 00:49:24,808 ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ 834 00:49:32,691 --> 00:49:34,693 [ယောက်ျားနှင့်မိန်းမ ညည်းသံ] 835 00:49:38,905 --> 00:49:39,948 နောက်ဆုံးတော့! 836 00:49:41,366 --> 00:49:43,160 ဒီကောင်က စာရင်းကိုင် တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားခဲ့တယ်။ 837 00:49:48,874 --> 00:49:52,544 ဟေ့ကောင်တွေ ဘာရှာနေတာလဲ။ မင်းသူ့ကိုရှာတွေ့မယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။ 838 00:49:52,627 --> 00:49:54,296 တိတ်တိတ်လေး Junkie Jane။ 839 00:49:54,796 --> 00:49:55,630 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 840 00:49:56,256 --> 00:49:58,091 [Jane] မင်းကောင်တွေ အရမ်းပျင်းစရာကောင်းတယ်။ 841 00:49:58,508 --> 00:50:00,635 ငါပြောတယ်၊ Jane ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 842 00:50:20,405 --> 00:50:22,365 - ဟိုမှာ။ - ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။ 843 00:50:22,449 --> 00:50:23,283 အိုး။ 844 00:50:23,366 --> 00:50:24,534 အိုး ကျေးဇူးပါ။ 845 00:50:28,246 --> 00:50:30,207 မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။ ဓားကို ဘယ်လောက်ကြိုက်လဲ... 846 00:50:31,917 --> 00:50:33,376 ဒါက တစ်ခုခုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 847 00:50:35,754 --> 00:50:37,714 အနက်ရောင်နဲ့လာရင်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။ 848 00:50:39,216 --> 00:50:40,050 ငါ... 849 00:50:41,343 --> 00:50:45,055 - ဘယ်လိုရိုက်ရမှန်းမသိဘူး။ ငါ-- -ဒါဆိုအဆင်ပြေပါတယ်။ 850 00:50:46,640 --> 00:50:47,724 ကျွန်တော် အခု ဆရာမတစ်ယောက်ပါ။ 851 00:50:48,850 --> 00:50:49,851 မှတ်မိလား 852 00:50:53,939 --> 00:50:56,358 [Hilde] ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်၊ ငါ့အချစ်။ 853 00:50:56,441 --> 00:50:57,275 အဲ့မှာ။ 854 00:50:57,359 --> 00:50:58,568 အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။ 855 00:50:58,652 --> 00:51:00,654 ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။ 856 00:51:01,363 --> 00:51:02,739 သိပါတယ် ကလေး။ 857 00:51:02,822 --> 00:51:05,283 ထပ်ပြောပါဦး၊ မင်းဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။ 858 00:51:05,825 --> 00:51:07,786 မင်းအတွက် ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။ 859 00:51:07,869 --> 00:51:09,246 အိုဟုတ်တာပေါ့! 860 00:51:09,913 --> 00:51:10,956 မင်းကိုချစ်တယ်။ 861 00:51:11,039 --> 00:51:12,040 [ခပ်တိုးတိုး ညည်းသံများ] 862 00:51:14,000 --> 00:51:18,255 shit! ဘယ်လောက်မူးလဲ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။ 200,000 နဲ့ ရနိုင်ပါတယ်။ 863 00:51:18,338 --> 00:51:20,298 -[Hilde] ငါ့ကို အဲဒါပေးပါ။ - ငါတို့ ဒါကို ငွေရှင်းလို့ရလား။ 864 00:51:20,382 --> 00:51:22,175 [Sindy] မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ ခွင့်ပြုပါ။ 865 00:51:25,262 --> 00:51:27,847 ငါဒီမှာနောက်ထပ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ အမိုက်စား ပရဟိတ တစ်ခုခုအတွက် လုပ်ထားတာပါ။ 866 00:51:28,598 --> 00:51:29,975 အရမ်းကောင်းတယ်။ 867 00:51:30,058 --> 00:51:31,935 အားလုံးငွေရှင်းကြရအောင်။ ငါတို့ ချမ်းသာမယ်။ 868 00:51:32,018 --> 00:51:33,144 တိတ်တိတ်လေး ဂျိန်း။ 869 00:51:35,480 --> 00:51:36,481 အလှူတစ်ခု။ 870 00:51:36,565 --> 00:51:37,857 ငါဒီမှာ နောက်ထပ်နှစ်ခုရှိသေးတယ်။ 871 00:51:38,358 --> 00:51:40,235 2005, 2009. 872 00:51:45,282 --> 00:51:48,910 ကောင်းပြီ၊ ပရဟိတဆိုတာ အရေးမကြီးဘူး၊ 873 00:51:49,244 --> 00:51:50,745 အဲဒါ ဘဏ်အကောင့်။ 874 00:51:50,829 --> 00:51:55,041 Fuck ငါ့ကို။ Montana Union Credit Bank Triple Oak တွင် 875 00:51:55,542 --> 00:51:56,918 အမိုက်စားက Triple Oak လား။ 876 00:51:57,419 --> 00:51:59,713 အေးစက်လှပါတယ်။ သူဘာလို့အဲဒီမှာနေချင်ရတာလဲ။ 877 00:51:59,796 --> 00:52:01,548 -[Hilde] သူဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ -[Facundo] မဆိုးပါဘူး။ 878 00:52:03,133 --> 00:52:04,593 [အိမ်သာရေဆေး] 879 00:52:05,635 --> 00:52:07,137 ကျွန်ုပ်တို့ လှုပ်ရှားနေပုံရသည်။ 880 00:52:08,972 --> 00:52:11,933 [Sindy] သွားကြရအောင်။ ငါတို့ရှေ့မှာ ခရီးအတော်ကြာအောင် မောင်းရတယ်။ 881 00:52:28,992 --> 00:52:29,868 [သက်ပြင်းများ] 882 00:52:41,504 --> 00:52:44,883 [ distorted drone ] 883 00:52:54,559 --> 00:52:56,353 [Duncan] ကောင်းပြီ။ သွားပြန်ပြီ။ 884 00:52:56,936 --> 00:52:58,188 အမြဲတမ်း လက်နှစ်ဖက်။ 885 00:52:58,271 --> 00:53:01,441 ဟိုမှာလက်မတစ်ချောင်း၊ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 886 00:53:05,236 --> 00:53:10,325 အဲဒီအခါမှာ မင်းမှာ ပန်းတိုင်ရှိတယ်၊ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ လွယ်ကူစွာ ခလုတ်ကို ညှစ်လိုက်သည် ။ 887 00:53:11,034 --> 00:53:12,410 နှိပ်ပါ။ နားလည်ပြီ? 888 00:53:17,290 --> 00:53:18,208 အခု တင်ပေးလိုက်ပါတယ်။ 889 00:53:18,708 --> 00:53:19,709 ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။ 890 00:53:20,460 --> 00:53:21,419 လက်နှစ်ချောင်း။ 891 00:53:25,173 --> 00:53:26,549 [အသက်ရှုမြန်ခြင်း] 892 00:53:35,350 --> 00:53:36,226 ဒါပဲ။ 893 00:53:47,821 --> 00:53:49,823 [ဟိတ်၊ အော်ဟစ်] 894 00:53:54,202 --> 00:53:55,245 [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 895 00:54:00,625 --> 00:54:01,543 [ငိုခြင်း] 896 00:54:02,127 --> 00:54:02,961 အဆင်ပြေပါတယ်။ 897 00:54:04,003 --> 00:54:06,214 အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့ မင်းကို တခြားတစ်ခုခု ရလိုက်မယ်။ 898 00:54:07,048 --> 00:54:08,299 ပြေစာလည်း ရှိသေးတယ်လေ။ 899 00:54:18,727 --> 00:54:20,729 မကြားဖူးဘူး။ အရင်က ဆောင်းကော်ဖီအကြောင်း။ 900 00:54:21,646 --> 00:54:22,480 မရှိဘူးလား? 901 00:54:23,481 --> 00:54:26,276 ငါ bourbon နဲ့ maple syrup သုံးတယ်။ 902 00:54:36,703 --> 00:54:38,163 မင်းက တိရိစ္ဆာန်တွေကို တကယ်ကြိုက်တာလား။ 903 00:54:39,080 --> 00:54:40,123 ဟုတ်ကဲ့။ 904 00:54:43,668 --> 00:54:44,878 ခွေးတစ်ကောင်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 905 00:54:54,095 --> 00:54:55,764 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြောနေစရာ မလိုပါဘူး။ 906 00:54:59,100 --> 00:55:00,935 အသက် 13 နှစ်မှာ ဒီအလုပ်ကို လုပ်ခဲ့တယ်။ 907 00:55:02,645 --> 00:55:03,772 အရမ်းကြိုက်တယ်။ 908 00:55:05,148 --> 00:55:07,150 ကျွန်တော်သည် စာကြည့်တိုက်တွင် ဆန်တာ၏ လက်ထောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 909 00:55:09,068 --> 00:55:10,028 ပြီးတော့... 910 00:55:11,905 --> 00:55:13,948 ဒီတစ်ရက်၊ ငါနဲ့သူပဲရှိတာ။ 911 00:55:15,533 --> 00:55:17,535 သူက ခါတိုင်းထက် ပိုမူးတယ်။ 912 00:55:18,995 --> 00:55:20,330 သူကျွန်တော့်ဆီကိုပဲ လာခဲ့တယ်။ 913 00:55:21,956 --> 00:55:22,916 ထိုးလိုက်စမ်းပါ။ 914 00:55:24,876 --> 00:55:25,752 တကယ်ခက်တယ်။ 915 00:55:28,505 --> 00:55:30,173 ခက်လွန်းလို့ ကြမ်းပြင်ပေါ် လဲကျသွားတယ်။ 916 00:55:32,300 --> 00:55:33,176 ပြီးတော့ သူက... 917 00:55:41,351 --> 00:55:43,645 ဘယ်​လို​တွေဖြစ်​လာမလဲဆိုတာ အမြဲ​တွေး​နေမိတယ်​... 918 00:55:45,563 --> 00:55:46,439 သူ့ကိုရှာဖို့။ 919 00:55:48,358 --> 00:55:49,275 သူ့ကို အံ့အားသင့်စေတယ်။ 920 00:55:50,568 --> 00:55:52,237 ငါ့လက်ထဲမှာ သေနတ်တစ်လက် ရှိမယ်။ 921 00:55:53,863 --> 00:55:56,366 "ထိုင်ပါ" လို့ ပြောချင်ပါတယ်။ 922 00:55:59,244 --> 00:56:01,412 ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောပြမယ်။ သူငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 923 00:56:02,872 --> 00:56:03,832 ငါ့ဘဝအတွက်။ 924 00:56:06,042 --> 00:56:07,961 သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ သူ့ကိုပြောပြမယ်ထင်တယ်။ 925 00:56:09,170 --> 00:56:10,296 နားထောင်မယ့်သူ။ 926 00:56:14,050 --> 00:56:16,594 အဲဒီနေ့က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး ငါ့အတွေးတွေကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။ 927 00:56:18,805 --> 00:56:19,639 ဘယ်တော့မှ 928 00:56:21,391 --> 00:56:22,225 ပြီးတော့... 929 00:56:23,726 --> 00:56:24,561 နှိပ်ပါ။ 930 00:56:26,938 --> 00:56:28,022 အားလုံး ဝေးသွားလိမ့်မယ်။ 931 00:56:30,400 --> 00:56:32,986 ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ထပ်တွေ့စရာ မလိုတော့ဘူး။ ငါမျက်စိမှိတ်ထားသောအခါ။ 932 00:56:37,574 --> 00:56:38,700 အားလုံး ဝေးသွားလိမ့်မယ်။ 933 00:56:46,374 --> 00:56:48,877 ခက်ခဲမယ်လို့ ထင်ပါသလား။ တစ်ယောက်ယောက်ကိုသတ်ဖို့ 934 00:56:52,130 --> 00:56:53,298 [ရယ်] 935 00:56:56,134 --> 00:56:57,385 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသံများ] 936 00:56:58,595 --> 00:56:59,929 [လူအော်သံ] 937 00:57:01,514 --> 00:57:02,390 မသိဘူး။ 938 00:57:21,367 --> 00:57:22,994 -[ခေါင်းလောင်းသံများ] - ဟေး၊ မစ္စတာဒန်ကန်။ 939 00:57:23,077 --> 00:57:26,122 -နေကောင်းလား? မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ - လက်ဆောင်တစ်ခုရှာနေတယ်။ 940 00:57:26,205 --> 00:57:27,582 ကောင်းပြီ၊ မင်း မှန်ကန်တဲ့နေရာကို ရောက်လာတယ်။ 941 00:57:28,166 --> 00:57:31,336 -ဒါက မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက်ပါ။ -အိုး! ဘယ်လိုလက်ဆောင်မျိုးလဲ။ 942 00:57:32,921 --> 00:57:33,796 တစ်ခုခုတော့ ပုံမှန်ပါပဲ။ 943 00:57:40,678 --> 00:57:41,679 [Facundo] Shit, man. 944 00:57:44,015 --> 00:57:46,434 ပစ်မှတ်ပေါ်မှာ ပုံရိပ်ယောင်တွေ ရခဲ့တယ်။ အဲဒီ့မှာ။ 945 00:57:47,894 --> 00:57:48,853 [Facundo] ကဲ သွားကြရအောင်။ 946 00:57:49,562 --> 00:57:51,439 [ရေဒီယိုမှ Faundo] Sindy၊ သူ မင်းလမ်းကို လာနေပြီ။ 947 00:58:23,346 --> 00:58:24,180 မင်္ဂလာပါ 948 00:58:25,014 --> 00:58:26,224 ဘာပြဿနာလဲ? 949 00:58:27,767 --> 00:58:29,102 ငါက စက်ပြင်နဲ့တူလား 950 00:58:32,563 --> 00:58:33,398 အိုး... 951 00:58:33,606 --> 00:58:35,358 မသိဘူး။ အသေပဲ ။ 952 00:58:36,484 --> 00:58:37,568 တွဲဆွဲထရပ်ကားကို ခေါ်သလား။ 953 00:58:37,986 --> 00:58:40,321 [ရယ်မော] ငါ့ဖုန်းလည်း သေသွားပြီ။ 954 00:58:42,073 --> 00:58:43,825 မင်းကားမှာ အားသွင်းလို့ရမလား 955 00:58:44,200 --> 00:58:45,201 ဒီကားထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ 956 00:58:46,119 --> 00:58:47,286 [Sindy] အဲဒါကို ဘုရားတရား။ 957 00:58:47,912 --> 00:58:49,163 အင်း... 958 00:58:52,834 --> 00:58:54,252 မင်းဒီကနေ အဝေးမှာနေလား။ 959 00:58:59,799 --> 00:59:01,134 [Sindy] ငါ့ကိုကူညီပေးတာကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 960 00:59:01,843 --> 00:59:03,011 [Duncan] ကြိုဆိုပါတယ်။ 961 00:59:03,094 --> 00:59:05,096 [လေတိုက်သံများ] 962 00:59:10,518 --> 00:59:11,394 [Sindy] ကောင်းပြီ။ 963 00:59:12,520 --> 00:59:13,521 ကျေးဇူးပါ။ 964 00:59:14,063 --> 00:59:14,897 [ဖုန်းမြည်သံများ] 965 00:59:18,026 --> 00:59:20,236 အမြန်ဆုံး ထွက်လာနိုင်ပါစေ။ မနက်ဆယ်နာရီ။ 966 00:59:23,865 --> 00:59:25,700 [Sindy] အိုး၊ အဲဒီမုန်တိုင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 967 00:59:31,205 --> 00:59:32,081 ဗိုက်ဆာသလား။ 968 00:59:32,707 --> 00:59:33,750 ဟမ်။ 969 00:59:34,625 --> 00:59:36,252 [လေတိုက်သံများ] 970 00:59:52,518 --> 00:59:53,478 [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 971 00:59:54,937 --> 00:59:55,813 [သက်ပြင်းများ] 972 01:00:09,285 --> 01:00:10,286 မင်း အိပ်ရာကို ရပြီ။ 973 01:00:21,297 --> 01:00:23,049 မင်းက လူကြီးတစ်ယောက်အတွက် ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 974 01:00:33,810 --> 01:00:37,438 ငါဘယ်တော့မှ ဘယ်သူ့ကိုမှ မကိုက်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။ ငါ့အဖေထက်အသက်ကြီးတယ်။ 975 01:00:41,943 --> 01:00:43,027 ဟမ်... 976 01:00:43,986 --> 01:00:45,780 [ညည်းသံများ] 977 01:00:56,457 --> 01:00:58,292 [Sindy] အိုး၊ ဟုတ်တယ်။ 978 01:01:00,294 --> 01:01:01,879 -[ညည်းသံများ] -[သံယောဇဉ်] 979 01:01:11,889 --> 01:01:13,015 [ဒန်ကန် အော်ဟစ်နေသည်] 980 01:01:17,770 --> 01:01:19,313 [ညည်းသံများ ဆက်ရန်] 981 01:01:22,024 --> 01:01:23,651 [လေတိုက်သံများ] 982 01:01:29,991 --> 01:01:31,868 [ညည်းသံများ] 983 01:01:31,951 --> 01:01:33,870 [လေတိုက်သံများ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသည်] 984 01:01:35,913 --> 01:01:37,290 [ပြတင်းပေါက် အော်ဟစ်သံများ] 985 01:01:43,421 --> 01:01:45,464 [ညည်းညူသံဆက်သည်] 986 01:01:45,965 --> 01:01:47,341 [တည်ငြိမ်သော အသံများ] 987 01:01:47,425 --> 01:01:50,178 [စပီကာမှတစ်ဆင့် ညည်းညူသံ] 988 01:01:55,391 --> 01:01:57,935 [ညည်းသံများ ပြင်းထန်လာသည်] 989 01:02:01,105 --> 01:02:02,481 Goddamn၊ Sindy 990 01:02:02,565 --> 01:02:06,110 သူ့ဖင်ဟောင်းကို လွယ်ထားလိုက်ပါ။ မင်းသွားမယ်။ အခွင့်အရေးမရခင် သူ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်ပါ။ 991 01:02:06,194 --> 01:02:08,613 [ကားလ်က ရယ်မောရင်း] သူ ကံကောင်းတဲ့ လူတစ်ယောက် သေတော့မယ်။ 992 01:02:08,696 --> 01:02:09,780 [လေတိုက်သံများ] 993 01:02:10,239 --> 01:02:11,115 အနေအထား။ 994 01:02:13,784 --> 01:02:16,204 - ဒီကောင်ကို ဖယ်လိုက်ကြရအောင်။ -[Facundo] ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 995 01:02:23,711 --> 01:02:24,879 [Facundo] အဲဒါကို ယူသွားပါ၊ Sindy။ 996 01:02:24,962 --> 01:02:26,714 [စင်ဒီအော်သံများ] 997 01:02:27,381 --> 01:02:29,133 [ဟောဟဲ] 998 01:02:30,259 --> 01:02:31,844 မှုတ်ချိန်ရောက်ပြီဆရာ။ 999 01:02:34,722 --> 01:02:35,556 [Facundo] အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1000 01:02:35,640 --> 01:02:37,433 -[Karl] ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ -သွားပြန်ပြီ။ 1001 01:02:38,017 --> 01:02:39,852 အငြိမ်းစားယူပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်စဉ်းစားပါ။ 1002 01:02:40,770 --> 01:02:42,813 -[Hilde] အားလုံးပဲ၊ Facundo။ -[စူးရှသော အသက်ရှူထုတ်ခြင်း] 1003 01:02:45,524 --> 01:02:46,776 [တည်ငြိမ်သော အသံများ] 1004 01:02:49,403 --> 01:02:50,238 ဒိုင်း။ 1005 01:02:51,739 --> 01:02:52,990 [တိတ်တဆိတ် ငိုယိုခြင်း] 1006 01:02:53,074 --> 01:02:54,867 -[Facundo] Fuck! -[သေနတ်] 1007 01:02:56,327 --> 01:02:57,870 -Fuck! -[ကားလ်က အော်ဟစ်နေသည်] 1008 01:02:59,288 --> 01:03:00,748 [စင်ဒီ ညည်းသံများ] 1009 01:03:00,831 --> 01:03:02,500 -[Facundo] Sindy၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ -[အော်သံများ] 1010 01:03:02,583 --> 01:03:04,752 အိပ်ရာဘေး၊ အနောက်တောင်ထောင့်။ 1011 01:03:10,424 --> 01:03:12,718 -[Facundo] သူဘယ်မှာလဲ၊ -[Sindy] အိပ်ယာအောက်မှာ။ 1012 01:03:12,802 --> 01:03:14,720 - စင်တာ။ -[အသံတိတ်သေနတ်သံ] 1013 01:03:22,561 --> 01:03:23,771 [စင်ဒီ ညည်းသံများ] 1014 01:03:26,065 --> 01:03:27,275 [Duncan အသက်ရှူထုတ်ခြင်း] 1015 01:03:28,693 --> 01:03:31,737 Fuck! ငါ သူ့ကို မမြင်ရဘူး၊ Sindy မမြင်ရဘူး၊ စိတ်ညစ်စရာ မမြင်ရဘူး။ 1016 01:03:32,113 --> 01:03:32,947 ပြောရမှာပါ။ 1017 01:03:33,364 --> 01:03:35,074 -[ကားလ်] ပြောင်းရွှေ့ခြင်း။ -[Hilde] ယခုချိုးဖောက်နေပါသည်။ 1018 01:03:41,998 --> 01:03:42,873 [Hilde] Fuck! 1019 01:03:44,625 --> 01:03:45,710 [Facundo] "Fuck" ဘာလဲ? 1020 01:03:46,419 --> 01:03:47,712 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1021 01:03:48,462 --> 01:03:49,380 [ဟောက်] 1022 01:03:49,922 --> 01:03:51,090 သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1023 01:03:52,258 --> 01:03:53,259 Facundo? 1024 01:03:53,801 --> 01:03:55,553 - သူ့ကိုရှာပါ။ - ငါအဲဒါပေါ်မှာ။ 1025 01:03:56,220 --> 01:03:57,555 [လေတိုက်သံများ] 1026 01:04:00,224 --> 01:04:01,309 ငါဘာမှမရဘူး။ 1027 01:04:02,727 --> 01:04:03,853 [သေနတ်များ] 1028 01:04:05,771 --> 01:04:07,315 -Fuck! -[သေနတ်သံ] 1029 01:04:09,233 --> 01:04:10,776 [Hilde] အဲဒါ ဘာကောင်လဲ။ 1030 01:04:10,860 --> 01:04:11,861 Facundo? 1031 01:04:12,403 --> 01:04:13,321 သင်အဲဒီမှာရှိလား? 1032 01:04:16,365 --> 01:04:17,366 [Hilde] Facundo? 1033 01:04:17,950 --> 01:04:19,452 Facundo၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1034 01:04:19,535 --> 01:04:20,536 အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ 1035 01:04:39,013 --> 01:04:40,389 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်] 1036 01:04:41,057 --> 01:04:42,183 [ဟိတ်] Fuck! 1037 01:04:43,684 --> 01:04:44,602 [ဟောက်] 1038 01:04:53,819 --> 01:04:55,196 မကြောက်ဖို့ကြိုးစားပါ။ 1039 01:04:55,738 --> 01:04:56,864 [Hilde] ဘာကိုကြောက်တာလဲ။ 1040 01:05:01,369 --> 01:05:03,162 ကြောက်တဲ့အခါ အမှားလုပ်မိမယ်။ 1041 01:05:03,245 --> 01:05:05,247 [Hilde] အမှားအယွင်းမရှိပါ။ ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။ 1042 01:05:10,669 --> 01:05:13,381 Alexei၊ အစီအစဉ် B ကိုဖွင့်ပါ။ 1043 01:05:15,466 --> 01:05:17,093 ငါ မင်းကို သတ်တော့မယ်။ 1044 01:05:17,927 --> 01:05:19,095 [Duncan] ဘာကြောင့်လဲ။ 1045 01:05:20,262 --> 01:05:22,681 အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။ Duncan လုပ်ဖို့ အခကြေးငွေ ရခဲ့တယ်။ 1046 01:05:23,265 --> 01:05:24,350 [Duncan] မင်းကိုဘယ်သူပေးတာလဲ။ 1047 01:05:25,101 --> 01:05:27,561 [သက်ပြင်းပြင်းပြင်း] အရေးမကြီးဘူးလား။ 1048 01:05:27,645 --> 01:05:30,064 [Hilde] မင်းသေလိမ့်မယ်။ ငါတို့ဒီမှာမထွက်ခွာခင် 1049 01:05:30,439 --> 01:05:33,692 [Duncan] ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအခါမှာ၊ ဒါဆို မင်းကို မသွားစေချင်ဘူး။ 1050 01:05:34,193 --> 01:05:35,236 [Hilde] ဟုတ်လား။ 1051 01:05:35,319 --> 01:05:37,822 လိုချင်တာကို အမြဲတမ်း မရနိုင်ဘူး၊ အဘိုးကြီး။ 1052 01:05:38,155 --> 01:05:38,989 သွားတော့မယ်။ 1053 01:05:39,073 --> 01:05:39,990 [ရယ်မော] 1054 01:05:41,617 --> 01:05:42,952 [Hilde သည် ရေဒီယိုမှ ရယ်သည်] 1055 01:05:45,287 --> 01:05:47,331 -[သေနတ်သံ] -[Kurt အော်ဟစ်သံ] 1056 01:05:50,543 --> 01:05:52,586 [Kurt က နာကျင်စွာ ရှိုက်ရင်း] 1057 01:05:52,670 --> 01:05:54,171 [ညည်း] 1058 01:05:54,755 --> 01:05:56,841 - နာမည်တစ်ခုလိုတယ်။ -Fuck မင်း၊ မင်းက ရိုင်းတယ်။ 1059 01:05:57,716 --> 01:05:58,884 နာမည်မတူဘူး။ 1060 01:05:58,968 --> 01:06:00,553 [ကားလ် နာကျင်စွာ ညည်းတွားသည်] 1061 01:06:01,095 --> 01:06:02,221 နာမည်။ 1062 01:06:02,304 --> 01:06:04,432 - နာမည်တွေ မပါပါဘူး။ -မှန်တယ်။ 1063 01:06:04,515 --> 01:06:05,474 ဒါဘာလဲသိလား... 1064 01:06:07,059 --> 01:06:08,102 [ဟောက်] 1065 01:06:11,772 --> 01:06:13,149 အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ 1066 01:06:13,232 --> 01:06:14,775 [ ဘောင်းဘီ ၊ ဟောဟဲ ] 1067 01:06:36,547 --> 01:06:37,882 [Duncan] မကြောက်ဖို့ကြိုးစားပါ။ 1068 01:06:41,927 --> 01:06:43,179 [ရှူထုတ်သည်] 1069 01:06:50,227 --> 01:06:51,353 [ညည်း] 1070 01:06:51,729 --> 01:06:53,063 -[သေနတ်သံ] -[မှန်ကွဲများ] 1071 01:07:29,391 --> 01:07:30,518 [တံခါးပတ္တာများ အက်ကွဲသံများ] 1072 01:07:49,662 --> 01:07:50,496 [ရှူထုတ်သည်] 1073 01:07:51,622 --> 01:07:52,915 [Jane] Alexei? 1074 01:07:53,499 --> 01:07:54,458 ကောင်မလေးကို ရခဲ့တာလား။ 1075 01:08:00,089 --> 01:08:01,257 ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။ 1076 01:08:02,091 --> 01:08:03,300 [Jane] မင်းကဘယ်သူလဲ 1077 01:08:04,552 --> 01:08:06,887 -ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။ -မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ 1078 01:08:06,971 --> 01:08:07,930 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1079 01:08:09,139 --> 01:08:10,224 Alexei က ဖုန်းဝင်လာသည်။ 1080 01:08:10,641 --> 01:08:12,893 သွားခိုင်းတယ်။ ကောင်မလေးကို ယူလိုက်၊ 1081 01:08:13,519 --> 01:08:14,728 ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။ 1082 01:08:15,145 --> 01:08:17,231 ကောင်မလေးက အဖိုးအိုအတွက် လက်ဆောင်ဝယ်ပေးတယ်။ 1083 01:08:17,898 --> 01:08:19,400 ငါ ဘာသိလို့လဲ? 1084 01:08:40,671 --> 01:08:41,880 [ distorted drone ] 1085 01:08:41,964 --> 01:08:44,550 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 1086 01:08:54,476 --> 01:08:56,604 -[ကားဟွန်းဟွန်း] -[တာယာများအော်သံ] 1087 01:09:16,915 --> 01:09:17,750 [ခပ်ပြတ်ပြတ် အော်ဟစ်သံများ] 1088 01:09:19,126 --> 01:09:21,003 [အော်သံများ] 1089 01:09:22,963 --> 01:09:25,132 [အသက်ရှုမြန်ခြင်း] 1090 01:09:25,924 --> 01:09:28,469 စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။ ရည်းစားအသစ်ရှာမယ်။ 1091 01:09:28,552 --> 01:09:29,762 [Growls] 1092 01:09:30,346 --> 01:09:32,348 ပြဿနာမဖြစ်သင့်ဘူး။ မင်းရဲ့ပူလောင်တဲ့အကြည့်တွေနဲ့။ 1093 01:09:33,182 --> 01:09:36,852 ငါသူ့ကိုအပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။ ကြွက်တို့၌ အစာကျွေးလော့။ 1094 01:09:39,521 --> 01:09:41,649 ငါမင်းကို သူနဲ့မတွဲဖို့ပြောခဲ့တယ်။ 1095 01:09:41,732 --> 01:09:44,777 သူ့ဘောလုံးတွေကို ငါဖြတ်မယ်။ လည်ချောင်းကို တွန်းချ၍၊ 1096 01:09:44,860 --> 01:09:46,278 [သတ္တုသံများ] 1097 01:09:46,570 --> 01:09:49,907 ဘာလုပ်သင့်သလဲ။ Duncan သည် ၎င်း၏ ပင်စင်လစာကို ပေးဆောင်သည်။ 1098 01:09:50,366 --> 01:09:51,950 ပြီး​တော့ မင်းရဲ့ကျန်​တဲ့ဘဝတစ်​ခုကို ​ပျော်​ရွှင်​ပါ​စေ။ 1099 01:09:52,034 --> 01:09:53,285 မဟုတ်ဘူး! 1100 01:09:55,996 --> 01:09:57,331 ဒါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။ 1101 01:09:59,041 --> 01:10:00,334 သူ့ပင်စင်ကို ခိုးယူ၊ 1102 01:10:01,001 --> 01:10:02,795 သူ့ကိုသတ်ဖို့ နှစ်ခါကြိုးစားတယ်၊ 1103 01:10:02,878 --> 01:10:04,713 ချစ်စရာအိမ်နီးနားချင်းလေးကို ပြန်ပေးဆွဲ၊ 1104 01:10:04,797 --> 01:10:06,548 အဲဒါ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပဲ။ 1105 01:10:07,132 --> 01:10:08,258 ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။ 1106 01:10:09,593 --> 01:10:11,136 ငါ မင်းကို အကြံဥာဏ်တွေ ပေးရတာ အဆင်မပြေဘူး။ 1107 01:10:11,220 --> 01:10:12,554 အကြံဉာဏ်မတောင်းပါဘူး။ 1108 01:10:13,055 --> 01:10:15,432 ငါ မင်းကို အမိုက်စား အမိန့်ပေးနေတယ်။ 1109 01:10:16,141 --> 01:10:17,142 [အော်သံများ] 1110 01:10:19,978 --> 01:10:21,605 -ပြီးပြီလား? -မဟုတ်ဘူး! 1111 01:10:23,148 --> 01:10:24,066 [မိန်းမအော်သံ] 1112 01:10:28,028 --> 01:10:29,988 [အဝေးက ဥဩအော်သံ] 1113 01:10:38,080 --> 01:10:39,748 [ကာရာအိုကေ အတီးအမှုတ်များ] 1114 01:10:39,832 --> 01:10:42,584 ♪ ငါ့မှာ စီးကရက်မရှိဘူး ♪ 1115 01:10:43,877 --> 01:10:47,089 ♪ ဟောင်းနွမ်းနေသော ဝတ်စုံနှင့် ဖိနပ်များ ♪ 1116 01:10:47,715 --> 01:10:51,385 ♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က သမဂ္ဂအခွန်​​တွေ မ​ပေးဘူး♪ 1117 01:10:52,261 --> 01:10:54,972 ♪ တတိယမြောက် ဘောက်စ်ကား၊ သန်းခေါင်ယံရထား ♪ 1118 01:10:56,140 --> 01:10:59,476 ♪ Destination Bangor၊ Maine ♪ 1119 01:11:00,060 --> 01:11:01,854 ♪ ငါက အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့လူ ♪ 1120 01:11:01,937 --> 01:11:03,939 ♪ ဘယ်လိုမှ ♪ 1121 01:11:04,773 --> 01:11:06,442 ♪ လမ်းရဲ့ဘုရင် ♪ 1122 01:11:06,942 --> 01:11:09,027 [လက်ခုပ်သြဘာ နှင့် အော်သံများ ပြန့်ကျဲနေသည်] 1123 01:11:09,820 --> 01:11:10,821 မင်းတို့နဲ့ ငရဲ။ 1124 01:11:10,904 --> 01:11:13,574 [PA over man] ငါတို့ကိုယ်ပိုင်အတွက် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ လမ်း၏ဘုရင်၊ပေါ်တာ။ 1125 01:11:13,866 --> 01:11:15,451 နောက်တစ်ခုက Larry။ 1126 01:11:15,576 --> 01:11:16,910 [တုံ့ပြန်ချက်] 1127 01:11:17,202 --> 01:11:18,454 မင်းဘာသောက်နေတာလဲ 1128 01:11:19,163 --> 01:11:20,622 ငါအချိန်မရှိဘူးပေါ်တာ။ 1129 01:11:20,706 --> 01:11:24,001 အိုး၊ မင်း သောက်ဖို့ အချိန်ရပြီ။ သေနေသောလူနှင့်။ 1130 01:11:24,626 --> 01:11:27,546 [ပေါ်တာ] ငါ့အတွက် တစ်ခု ပြီးတော့ ဒီမှာ ငါ့သူငယ်ချင်းအတွက်။ 1131 01:11:31,049 --> 01:11:31,967 အတူပါလာတဲ့။ 1132 01:11:37,306 --> 01:11:38,766 [လူသည် ကာရာအိုကေ နောက်ခံဖြင့် ဆိုသည်] 1133 01:11:38,849 --> 01:11:39,683 ဒါကြောင့်။ 1134 01:11:40,350 --> 01:11:41,727 သူတို့က မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 1135 01:11:42,644 --> 01:11:43,479 နှစ်ကြိမ်။ 1136 01:11:44,688 --> 01:11:47,483 ဘီလာရုစ်တွင် တစ်ကြိမ်နှင့် ကျွန်ုပ်နေရာ၌ တစ်ကြိမ်၊ 1137 01:11:47,858 --> 01:11:52,321 သိလား၊ ငါ့ဘဝရဲ့ အဆိုးဆုံး ဆောင်းရာသီကို ရောက်ခဲ့တယ်... 1138 01:11:53,405 --> 01:11:54,740 ဘီလာရုစ်တွင် နွေရာသီတစ်ခု။ 1139 01:11:54,823 --> 01:11:56,408 ပေါ်တာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 1140 01:11:57,242 --> 01:11:58,911 ငါတို့က အသက်ကြီးလာပြီ။ 1141 01:11:59,995 --> 01:12:01,497 အဲဒါက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1142 01:12:04,458 --> 01:12:08,921 မင်းရဲ့ စာချုပ် တစ်နေရာ စကားစုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1143 01:12:09,004 --> 01:12:11,757 အငြိမ်းစားမယူခင် သေရင်၊ 1144 01:12:12,633 --> 01:12:15,385 ပိုက်ဆံတွေအကုန်လုံး ကုမ္ပဏီကိုပြန်သွား၊ 1145 01:12:15,469 --> 01:12:18,013 ဆွေမျိုးလို့ နာမည်မတပ်ထားရင်၊ 1146 01:12:18,096 --> 01:12:20,557 ငါတို့လုပ်ငန်းမှာ ဘယ်သူလဲ။ 1147 01:12:21,558 --> 01:12:24,186 ဆွေမျိုးရှိလား 1148 01:12:24,812 --> 01:12:26,814 မင်းက ကုမ္ပဏီကို အကုန်အကျခံနေတာ... 1149 01:12:27,856 --> 01:12:29,817 ငွေတစ်ကျပ်။ 1150 01:12:30,818 --> 01:12:32,528 သူတို့ မင်းကို ဘယ်လောက် ပေးရမလဲ သုံးလား? 1151 01:12:33,445 --> 01:12:34,279 လေး? 1152 01:12:34,947 --> 01:12:36,406 -ရှစ်။ -[ရယ်မော] 1153 01:12:39,076 --> 01:12:40,202 မင်းက Vivian ကိုယုံလား။ 1154 01:12:40,911 --> 01:12:41,745 မရှိ 1155 01:12:41,829 --> 01:12:42,830 မင်း သူမကို နမ်းနေတာလား။ 1156 01:12:45,123 --> 01:12:45,958 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1157 01:12:46,708 --> 01:12:47,543 အိုး 1158 01:12:47,709 --> 01:12:48,710 [ပေါ်တာ သက်ပြင်းများ] 1159 01:12:49,837 --> 01:12:52,256 ဟုတ်ပြီ သိလား။ ကောင်မလေးကို ဘယ်မှာထားမလဲ။ 1160 01:12:54,341 --> 01:12:58,720 မင်းရဲ့အထင်က ငါ့လောက်ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမဟာ အိမ်ကြီးထဲမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1161 01:12:58,804 --> 01:13:00,472 အခန်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 1162 01:13:01,348 --> 01:13:04,142 သူ့ရဲ့ ဖောက်ပြန်တဲ့ စတန့်တွေအားလုံးအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။ 1163 01:13:04,226 --> 01:13:06,103 ကျွန်တော် အဲဒီ အဆောက်အဦကို တစ်ခေါက်ပဲ ရောက်ဖူးတယ်။ 1164 01:13:07,187 --> 01:13:08,188 [သက်ပြင်းများ] 1165 01:13:08,272 --> 01:13:11,441 လှုပ်ခဲ့ရတယ်။ ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော သတ္တဝါ၏လက်၊ 1166 01:13:11,984 --> 01:13:13,068 ကျေးဇူးပါ ပေါ်တာ။ 1167 01:13:13,151 --> 01:13:15,362 ပြီးတော့ ငါမင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။ 1168 01:13:17,948 --> 01:13:20,117 မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ သိလား။ 1169 01:13:20,659 --> 01:13:21,743 ဒါလား။ 1170 01:13:23,704 --> 01:13:25,163 တန်ဖိုးရှိသောအရာအတွက် ယူပါ။ 1171 01:13:26,623 --> 01:13:27,916 [ပေါ်တာ] Duncan သတိထားပါ။ 1172 01:13:30,919 --> 01:13:31,795 [အော်သံများ] 1173 01:13:40,137 --> 01:13:43,682 ပြီးတော့ သူဆင်းသွားတယ်။ 1174 01:13:44,099 --> 01:13:45,934 -[နာယကကြီးရယ်] -[man] Fuckin 'မူးတယ်။ 1175 01:13:46,018 --> 01:13:47,311 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 1176 01:13:48,186 --> 01:13:49,021 [Vivian] စကားပြောပါ။ 1177 01:13:49,104 --> 01:13:50,272 ပြီးပြီ။ 1178 01:13:50,355 --> 01:13:51,648 သာဓု ပေါ်တာ။ 1179 01:13:52,232 --> 01:13:54,610 တစ်စုံတစ်ဦးကို စေလွှတ်ပါ၊ ဤနေရာကို ရှင်းပါ။ 1180 01:13:55,277 --> 01:13:56,111 ရပြီ။ 1181 01:14:06,163 --> 01:14:07,331 [တံခါးသော့ခတ်ခြင်း] 1182 01:14:12,252 --> 01:14:13,587 [ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 1183 01:14:29,603 --> 01:14:32,105 [သတ္တုသံ ကျယ်လောင်စွာအော်သံ] 1184 01:14:39,029 --> 01:14:40,572 [တံခါးပိတ်သံများ] 1185 01:14:43,367 --> 01:14:46,328 မင်းက ငါ့ကို နာကျင်စေတယ် မစ္စတာ Vizla။ 1186 01:14:47,579 --> 01:14:53,669 ပြီးတော့ အဲဒါ ပြန်မဆပ်နိုင်ဘူး။ လျင်မြန်သော၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသေဆုံးမှုနှင့်အတူ။ 1187 01:15:07,891 --> 01:15:08,892 [Blut] ဟမ်။ 1188 01:15:09,977 --> 01:15:13,939 အင်္ဂလိပ်က ဖမ်းလိုက်တာ သစ္စာဖောက် William Wallace... 1189 01:15:14,982 --> 01:15:18,568 အဝတ်အချည်းစည်းရှိ၍ ဆွဲထုတ်ကြ၏။ ခြောက်မိုင်လမ်းများကို ဖြတ်၍ 1190 01:15:18,652 --> 01:15:24,157 ဒါမှ တောင်သူတွေ အပုပ်ချနိုင်မယ်။ သူတို့ရဲ့ နွေးထွေးပြီး လတ်ဆတ်တဲ့ ရှူရှိုက်သံတွေနဲ့ သူ့ကို 1191 01:15:26,034 --> 01:15:30,914 ထိုအခါ ကွပ်မျက်သူသည် ဖြတ်ပစ်လိုက်သည်။ သူ့ကြက်နဲ့ ဘောလုံး၊ 1192 01:15:31,415 --> 01:15:34,001 သူတို့ကို မီးနဲ့ပြုတ်၊ 1193 01:15:34,292 --> 01:15:36,336 စားစရာဘို့ ကျွေးမွေးပြီးမှ၊ 1194 01:15:37,254 --> 01:15:41,591 သူ့အသည်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ် ဟယ်၊ သူတို့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ 1195 01:15:42,092 --> 01:15:46,304 သူသည် အမှန်အတိုင်း မြင်နိုင်ပြီး အနံ့ခံနိုင်သည်။ သူ့အူ။ 1196 01:15:46,805 --> 01:15:47,889 [Duncan က တိတ်တိတ်လေး ညည်းနေသည်] 1197 01:15:48,015 --> 01:15:49,516 ဒီလိုနဲ့ပဲ ဆက်သွားတယ်၊ 1198 01:15:50,183 --> 01:15:53,562 သစ္စာဖောက်သည် ရှင်ဘုရင်ကို နာကျင်စေသောကြောင့်၊ 1199 01:15:56,231 --> 01:15:59,359 Wallace က အင်္ဂလန်ကို တော်တော်လေး ထိခိုက်စေတယ် ထင်ပါတယ်။ 1200 01:16:04,406 --> 01:16:07,117 မင်းက ငါ့ကို တော်တော် နာကျင်စေတယ် မစ္စတာ Vizla။ 1201 01:16:09,411 --> 01:16:13,331 လေးရက်ရှိပြီ။ မင်းကိုမသတ်ခင် 1202 01:16:14,708 --> 01:16:17,669 ငရဲလေးရက်။ 1203 01:16:19,046 --> 01:16:20,338 ပြီးတော့ မင်းမွေးနေ့မှာ... 1204 01:16:21,590 --> 01:16:22,549 သင်သေ။ 1205 01:16:39,274 --> 01:16:41,026 ငါနည်းနည်းပျော်မယ်... 1206 01:16:42,152 --> 01:16:43,528 မင်းမိန်းမနဲ့။ 1207 01:16:44,112 --> 01:16:45,322 ပြီးတော့ မင်းကြည့်မယ်။ 1208 01:16:47,991 --> 01:16:48,950 [ဒန်းကန် ညည်းသည်] 1209 01:16:49,993 --> 01:16:51,369 [Duncan အသက်ရှူမြန်သည်] 1210 01:16:52,079 --> 01:16:53,955 ဒီတော့ ကျွန်တော် အတွေးတစ်ခု ပေးခဲ့တယ်၊ 1211 01:16:54,039 --> 01:16:57,834 ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ ငါတို့စတော့မယ်... 1212 01:16:59,544 --> 01:17:00,378 ဒါတွေနဲ့ 1213 01:17:01,046 --> 01:17:02,464 -[snipping] -ဟူး။ 1214 01:17:04,257 --> 01:17:05,383 ကျေးဇူးပြု၍ သီချင်း 1215 01:17:06,051 --> 01:17:07,719 -[snipping] -[အိတ်ပိုက်တီးမှုတ်ခြင်း] 1216 01:17:09,429 --> 01:17:10,263 [ဒန်ကန် အော်ဟစ်နေသည်] 1217 01:17:13,892 --> 01:17:15,143 [Duncan] Fuck! 1218 01:17:16,728 --> 01:17:17,979 [အော်သံများ] 1219 01:17:19,439 --> 01:17:20,357 [အော်သံများ] 1220 01:17:20,649 --> 01:17:21,858 [Duncan သည် နာကျင်စွာ ငိုကြွေးနေသည်] 1221 01:17:21,983 --> 01:17:23,276 [Blut] ဆောရီး၊ အဲဒါ ထိခိုက်သွားသလား။ 1222 01:17:23,360 --> 01:17:24,653 [ညည်း] 1223 01:17:25,403 --> 01:17:26,321 [ဆူညံသံ] 1224 01:17:26,404 --> 01:17:27,447 [ဒန်းကန် ညည်းသည်] 1225 01:17:29,157 --> 01:17:32,119 [Blut] ပျော်ရွှင်စရာတွေက မနက်ဖြန်မှာ ဆက်ရှိနေမှာပါ၊ မစ္စတာ Vizla 1226 01:17:33,578 --> 01:17:34,579 [ဂီတရပ်တန့်] 1227 01:17:34,663 --> 01:17:35,872 [အော်သံများ] 1228 01:17:36,206 --> 01:17:37,791 [ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 1229 01:17:39,084 --> 01:17:40,627 [ဂျိန်းဟမ်] 1230 01:17:40,710 --> 01:17:41,628 [ညည်းသံများ] 1231 01:17:43,880 --> 01:17:45,257 [Jane] မင်းသွားတော့ ချစ်လေး။ 1232 01:17:45,340 --> 01:17:46,508 [ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 1233 01:17:46,591 --> 01:17:47,676 [သံတံခါးအော်သံ] 1234 01:17:47,759 --> 01:17:49,594 [ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 1235 01:17:57,269 --> 01:17:59,187 [ဆွဲကြိုးများ ပလုတ်တုတ်] 1236 01:17:59,271 --> 01:18:00,438 [ဒန်းကန် ညည်းသည်] 1237 01:18:07,279 --> 01:18:08,864 [Blut] သီချင်း ကျေးဇူးပြု၍ 1238 01:18:09,114 --> 01:18:10,740 -[အိတ်ပိုက်တီးမှုတ်ခြင်း] -[snipping] 1239 01:18:13,410 --> 01:18:14,995 [ဒန်းကန် ညည်းသည်] 1240 01:18:15,495 --> 01:18:16,705 [နာကျင်စွာအော်သံများ] 1241 01:18:19,082 --> 01:18:21,710 -[အော်သံများ] -[ရယ်မော] 1242 01:18:25,255 --> 01:18:26,131 ဟား! 1243 01:18:27,549 --> 01:18:30,343 [Blut] ပျော်ရွှင်စရာတွေက မနက်ဖြန်မှာ ဆက်ရှိနေမှာပါ မစ္စတာ Vizla။ 1244 01:18:31,928 --> 01:18:35,599 [ဂျိန်းဟမ်] 1245 01:18:37,601 --> 01:18:38,602 [ညည်းသံများ] 1246 01:18:39,269 --> 01:18:40,979 [သတ္တုတံခါးများ ခေါက်သံများ] 1247 01:18:41,271 --> 01:18:42,981 [ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 1248 01:18:44,858 --> 01:18:45,734 [သက်ပြင်းများ] 1249 01:18:51,156 --> 01:18:52,824 [ဆွဲကြိုးများ ပလုတ်တုတ်] 1250 01:18:55,952 --> 01:18:57,662 -[အိတ်ပိုက်တီးမှုတ်ခြင်း] -[အော်သံများ] 1251 01:18:59,706 --> 01:19:00,540 [ဒန်ကန်အော်သံ] 1252 01:19:00,624 --> 01:19:02,792 အင်း တစ်ဖက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး တခြားမဟုတ်ပါဘူး။ 1253 01:19:02,876 --> 01:19:04,544 [ဒန်ကန်အော်သံ] 1254 01:19:06,546 --> 01:19:08,340 [Jane] လွယ်ပါတယ် ချစ်သူ။ 1255 01:19:08,423 --> 01:19:09,799 [ဒန်ကန် အော်ဟစ်နေသည်] 1256 01:19:10,258 --> 01:19:12,177 [ဒန်ကန်အော်သံ] 1257 01:19:12,510 --> 01:19:14,679 -[သတ္တုလျှပ်တစ်ပြက်] -[Duncan အော်သံ] 1258 01:19:19,851 --> 01:19:21,728 မင်းက ငါ့ရဲ့ အကြိုက်ဆုံးဓားကို ချိုးလိုက်တာ။ 1259 01:19:25,065 --> 01:19:26,816 ငါပြောတယ်၊ မင်းငါ့အကြိုက်ကို ချိုးပစ်လိုက်ပြီ၊ 1260 01:19:27,817 --> 01:19:28,860 မင်္ဂလာပါ? 1261 01:19:29,486 --> 01:19:30,320 မင်္ဂလာပါ? 1262 01:19:31,905 --> 01:19:32,739 [ညည်း] 1263 01:19:34,449 --> 01:19:35,283 [ခပ်တိုတို သက်ပြင်းများ] 1264 01:19:35,367 --> 01:19:38,036 ငါ မင်းကို မရောက်တာ သေချာတယ် ငါလား? 1265 01:19:39,871 --> 01:19:42,249 [ဒန်ကန်အော်သံ] 1266 01:19:44,292 --> 01:19:45,627 [Duncan ဘောင်းဘီ] 1267 01:19:50,048 --> 01:19:53,218 ပျော်ရွှင်စရာတွေက မနက်ဖြန်မှာ ဆက်ရှိနေမှာပါ မစ္စတာ Vizla။ 1268 01:20:01,726 --> 01:20:03,228 [မှတ်တမ်းထိုးအပ်ခြစ်] 1269 01:20:03,812 --> 01:20:04,729 [အော်သံများ] 1270 01:20:04,813 --> 01:20:07,649 [လေရှူခြင်း] 1271 01:20:16,449 --> 01:20:18,451 [မသဲကွဲသော အမျိုးသမီးအသံ] 1272 01:20:19,953 --> 01:20:21,288 နိုးပါ... 1273 01:20:21,871 --> 01:20:24,291 [အသက်ရှုမြန်ခြင်း] 1274 01:20:27,294 --> 01:20:28,420 [အော်သံများ] 1275 01:20:29,671 --> 01:20:30,672 [ညည်း] 1276 01:20:38,596 --> 01:20:39,681 [နာကျင်စွာ နာကျင်ခြင်း] 1277 01:20:41,641 --> 01:20:42,559 [ညည်း] 1278 01:20:45,395 --> 01:20:46,396 [အော်သံများ] 1279 01:20:47,355 --> 01:20:48,189 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1280 01:20:49,316 --> 01:20:50,317 [အော်သံများ] 1281 01:20:58,950 --> 01:21:00,827 [အသက်ရှုမြန်ခြင်း] 1282 01:21:05,915 --> 01:21:07,000 [လော့ခ်ကလစ်များ] 1283 01:21:07,250 --> 01:21:09,586 [ဆက်လက်နှိပ်ပါ] 1284 01:21:11,921 --> 01:21:12,922 [ကျယ်လောင်စွာနှိပ်ပါ] 1285 01:21:14,758 --> 01:21:16,384 [car horn honks] 1286 01:21:16,885 --> 01:21:18,553 [သတ္တုတံခါးဖွင့်သံ] 1287 01:21:20,472 --> 01:21:21,806 [ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 1288 01:21:22,932 --> 01:21:24,976 [နှေးကွေးသော ခြေလှမ်းများ ချဉ်းကပ်ခြင်း] 1289 01:21:30,607 --> 01:21:31,566 [သံကြိုး ဂျောက်ဂျက်များ] 1290 01:21:33,068 --> 01:21:34,736 ဘာကောင်လဲ? [အော်သံများ] 1291 01:21:37,489 --> 01:21:38,698 -[အရိုးရိုက်ခြင်း] -[အစောင့်အကြပ်] 1292 01:21:43,620 --> 01:21:44,454 [အစောင့်အကြပ်] 1293 01:21:51,127 --> 01:21:52,921 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 1294 01:21:56,007 --> 01:21:56,925 [အစောင့်အကြပ်] 1295 01:21:59,719 --> 01:22:02,597 [ နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်းကို သတိပြုပါ ] 1296 01:22:07,310 --> 01:22:09,270 [ညည်းသံဆက်သည်] 1297 01:22:09,979 --> 01:22:11,689 [အစောင့်အော်သံ] 1298 01:22:12,565 --> 01:22:14,859 [အစောင့်ဘောင်းဘီ၊ အော်သံ] 1299 01:22:15,318 --> 01:22:16,194 [အရိုးရိုက်ခြင်း] 1300 01:22:16,277 --> 01:22:18,113 [အစောင့်အော်သံ] 1301 01:22:18,863 --> 01:22:20,407 -[အော်ဟစ်ဆဲ] [ခွပ်ဒေါင်းဆူညံသံ] 1302 01:22:22,325 --> 01:22:23,660 -[အရိုးရိုက်ခြင်း] -[ Duncan က အော်ဟစ်သည် ] 1303 01:22:32,794 --> 01:22:34,254 [ပါဝါပိတ်သံ] 1304 01:22:39,384 --> 01:22:41,261 [သံတံခါးအော်သံ] 1305 01:22:41,344 --> 01:22:43,805 [အစောင့်တွေက တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောနေကြတယ်] 1306 01:22:45,765 --> 01:22:48,435 [ပီအိုင်သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 1307 01:22:59,988 --> 01:23:01,406 [ဆူညံသံ] 1308 01:23:04,784 --> 01:23:05,743 [အစောင့်အကြပ်] 1309 01:23:06,327 --> 01:23:07,162 [အစောင့်အကြပ်] 1310 01:23:11,458 --> 01:23:12,584 [ခပ်တိုးတိုးလေး] 1311 01:23:13,376 --> 01:23:15,587 ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ 1312 01:23:22,469 --> 01:23:23,344 [အစောင့်အော်သံ] 1313 01:23:24,471 --> 01:23:26,306 [သေနတ်] 1314 01:23:27,098 --> 01:23:28,308 [ bagpipe သီချင်း ဆက်ရန် ] 1315 01:23:30,810 --> 01:23:31,769 [စောင့်] အိုး၊ 1316 01:23:33,897 --> 01:23:35,064 သေရော! 1317 01:23:39,652 --> 01:23:40,737 သွား! သွား! သွား! 1318 01:23:49,621 --> 01:23:52,540 [Duncan ဘောင်းဘီ] 1319 01:23:52,624 --> 01:23:54,751 [ခပ်ပွပွဘောင်းဘီ၊ ညည်းသံများ] 1320 01:23:57,045 --> 01:23:58,630 သူလာနေပြီ။ သူ့ကိုယူပါ။ 1321 01:24:00,215 --> 01:24:01,549 [ bagpipe သီချင်း ဆက်ရန် ] 1322 01:24:01,633 --> 01:24:03,134 [ဟောဟဲ] 1323 01:24:11,684 --> 01:24:12,685 [အစောင့်တွေက အော်တယ်] 1324 01:24:14,521 --> 01:24:15,730 [အစောင့်တွေက အော်ဟစ်] 1325 01:24:21,903 --> 01:24:23,154 [အော်သံများ] 1326 01:24:30,578 --> 01:24:31,621 [စူးရှသော အသက်ရှူထုတ်ခြင်း] 1327 01:24:33,039 --> 01:24:34,249 [မြေပြင်ပေါ်တွင် သေနတ်သံများ] 1328 01:24:34,624 --> 01:24:35,708 [ဒန်ကန် အော်ဟစ်နေသည်] 1329 01:24:37,961 --> 01:24:40,755 [ရန်ဖြစ်သံများ] 1330 01:24:41,589 --> 01:24:42,590 [အရိုးရိုက်ခြင်း] 1331 01:24:50,223 --> 01:24:51,349 [ဒန်ကန် အော်ဟစ်နေသည်] 1332 01:25:00,358 --> 01:25:01,276 [အရိုးရိုက်ခြင်း] 1333 01:25:03,278 --> 01:25:04,112 [ဒန်းကန် ညည်းသည်] 1334 01:25:10,785 --> 01:25:11,953 [အစောင့်က အော်တယ်] 1335 01:25:13,955 --> 01:25:15,707 [စောင့်ကြပ်ပေးသံများ] 1336 01:25:18,167 --> 01:25:19,961 [ညည်းသံများ] 1337 01:25:22,297 --> 01:25:24,591 [ဘောင်းဘီ] 1338 01:25:25,341 --> 01:25:26,676 [ဒန်းကန် ညည်းသည်] 1339 01:25:31,889 --> 01:25:33,182 [အစောင့်တွေက ညည်းတယ်] 1340 01:25:38,730 --> 01:25:41,274 [အစောင့်အကြပ်] 1341 01:25:42,317 --> 01:25:43,443 [အော်သံများ] 1342 01:25:46,029 --> 01:25:47,113 [ညည်း] 1343 01:25:57,332 --> 01:25:58,750 [အသက်ရှုမြန်သည်] 1344 01:26:03,588 --> 01:26:04,547 [အစောင့်က နာကျင်စွာ ညည်းတွားသည်] 1345 01:26:07,842 --> 01:26:08,801 [အစောင့်အကြပ်] 1346 01:26:14,515 --> 01:26:15,767 [အစောင့်အကြပ်] 1347 01:26:27,403 --> 01:26:28,404 [အော်သံများ] 1348 01:26:34,952 --> 01:26:37,705 [အဝေးက ရဲတွေ ဥဩအော်သံ] 1349 01:26:46,631 --> 01:26:47,757 [ဒန်းကန် ညည်းသည်] 1350 01:27:02,980 --> 01:27:03,940 [ညည်း] 1351 01:27:11,531 --> 01:27:13,116 [ဟောဟဲ] 1352 01:27:20,373 --> 01:27:21,207 [ညည်း] 1353 01:27:22,041 --> 01:27:23,793 -[သေနတ်များ] -[မိန်းမ] မင်းက ဘယ်သူလဲ။ 1354 01:27:23,876 --> 01:27:25,920 Jazmin မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါလိုတယ်။ 1355 01:27:26,921 --> 01:27:28,005 Duncan? 1356 01:27:28,089 --> 01:27:29,257 -မင်းလား? -ဖုန်း။ 1357 01:27:30,675 --> 01:27:32,510 -ယေရှု။ မင်းဘာတွေဖြစ်ကုန်တာလဲ။ -ဖုန်း! 1358 01:27:32,593 --> 01:27:34,011 ဒီမှာ ဖုန်းယူပါ။ 1359 01:27:34,387 --> 01:27:35,847 [ခေါ်ဆိုခြင်း] 1360 01:27:40,143 --> 01:27:41,769 [ဖုန်းမြည်သံများ] 1361 01:27:42,437 --> 01:27:45,690 [Blut] တိတ်ဆိတ်။ ကြိုးစားပြီး သူ့ကို လိုင်းပေါ်တင်ထားပါ။ 1362 01:27:48,401 --> 01:27:49,485 စကားပြောပါ။ 1363 01:27:49,986 --> 01:27:51,195 မင်းကို အရောင်းအ၀ယ်လုပ်မယ်။ 1364 01:27:52,488 --> 01:27:53,614 ငါက မိန်းကလေးအတွက်။ 1365 01:27:55,533 --> 01:27:57,952 ကြားလား? မင်းငါ့ကိုကြားလား 1366 01:27:58,369 --> 01:27:59,495 ငါကြားတယ်။ 1367 01:27:59,579 --> 01:28:00,788 ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။ 1368 01:28:02,915 --> 01:28:04,584 -[Duncan က ညည်းတွားသည်] - အိုး။ မိပြီ။ 1369 01:28:05,752 --> 01:28:09,172 - ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းသူ့ကိုရပြီပြောပါ - မဟုတ်ပါဘူး၊ ကံကောင်းခြင်းမရှိပါဘူး။ မကြာလောက်ပါဘူး။ 1370 01:28:09,255 --> 01:28:10,965 သူ့ကို လိုင်းပေါ်မှာ ကြာကြာထားရမယ်။ 1371 01:28:11,048 --> 01:28:12,049 သူဘာပြောလဲ? 1372 01:28:12,550 --> 01:28:13,551 အရောင်းအဝယ်လုပ်ချင်တယ်။ 1373 01:28:14,427 --> 01:28:15,303 ကုန်သွယ်မှုတစ်ခု? 1374 01:28:15,386 --> 01:28:17,889 - မိန်းကလေးအတွက် သူ့ဘဝ။ -မိန်းကလေး? 1375 01:28:19,182 --> 01:28:21,768 - သူမနဲ့တောင် ထိုက်တန်သလား။ - ငါ သူမနဲ့ ပြီးတဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။ 1376 01:28:22,435 --> 01:28:23,686 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါသူတို့နဲ့ ပြီးသွားတဲ့အခါ၊ 1377 01:28:24,103 --> 01:28:26,522 သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး သေတော့မယ်! 1378 01:28:33,154 --> 01:28:34,363 ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်ကျန်သေးလဲ။ 1379 01:28:36,783 --> 01:28:37,617 လုံလောက်ပါတယ်။ 1380 01:28:46,459 --> 01:28:47,543 -[သေနတ်သံ] -[အမျိုးသမီးအော်သံ] 1381 01:28:49,712 --> 01:28:51,255 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသံများ] 1382 01:29:00,848 --> 01:29:03,768 [ယိမ်းယိုင်နေသော အသက်ရှုသံများ] 1383 01:29:06,187 --> 01:29:07,104 [လှီးဖြတ်သံများ] 1384 01:29:10,149 --> 01:29:11,734 [ distorted drone ] 1385 01:29:12,485 --> 01:29:13,486 [ဟောက်] 1386 01:29:16,781 --> 01:29:17,740 [စူးရှသော အသက်ရှူထုတ်ခြင်း] 1387 01:29:20,409 --> 01:29:21,452 [ဒန်းကန် ညည်းသည်] 1388 01:29:33,923 --> 01:29:34,882 [အော်သံများ] 1389 01:29:39,637 --> 01:29:40,847 [ညည်း] 1390 01:29:49,480 --> 01:29:50,398 [သက်ပြင်းများ] 1391 01:29:53,860 --> 01:29:55,528 တက်၊ တက်၊ တက်။ သွားကြရအောင်။ 1392 01:29:55,778 --> 01:29:56,821 တက်။ 1393 01:29:59,448 --> 01:30:02,201 မင်း ဘယ်မှ မကြာခင် မသွားတော့ဘူး။ မင်းရဲ့စနစ်မှာ အဆိုးတွေချည်းပဲ။ 1394 01:30:06,163 --> 01:30:07,915 ဟေ့၊ ရပ်၊ ရပ်၊ ရပ်။ 1395 01:30:11,502 --> 01:30:12,545 [Jazmin] ဒါက ကူညီသင့်တယ်။ 1396 01:30:14,839 --> 01:30:15,798 ကောင်းပြီ၊ လှဲအိပ်လိုက်ပါ။ 1397 01:30:19,010 --> 01:30:20,052 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1398 01:30:21,304 --> 01:30:22,305 အင်း။ 1399 01:30:33,733 --> 01:30:36,611 [Jazmin] ကောင်းပြီ၊ Duncan။ ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ? သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ? 1400 01:30:36,694 --> 01:30:37,612 [Duncan] စစ်တပ်တစ်ခု။ 1401 01:30:38,988 --> 01:30:41,490 ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။ သင်အားလုံးလိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။ 1402 01:30:41,574 --> 01:30:44,201 - အဲဒါက အထုပ်အပြည့်နဲ့တူတယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 1403 01:30:45,328 --> 01:30:46,412 ဤတွင်၊ ဒါတွေကို စမ်းကြည့်ပါ။ 1404 01:30:49,498 --> 01:30:51,167 [လက်အိတ်မြည်သံ၊ 1405 01:31:03,512 --> 01:31:04,597 [အင်ဂျင်စတင်သည်] 1406 01:31:08,726 --> 01:31:10,728 [Jazmin] မင်းပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါအမြဲသိတယ်။ 1407 01:31:11,312 --> 01:31:14,106 ငါ့အတွက်ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်၊ သေနတ်တွေ မဟုတ်ဘူး။ 1408 01:31:33,209 --> 01:31:34,710 [ဖုန်းမြည်သံများ] 1409 01:31:34,794 --> 01:31:35,836 [technician] ကောင်းပြီ၊ အဆင်သင့်ပါပဲ။ 1410 01:31:37,129 --> 01:31:38,172 [Blut] တိတ်တိတ်နေ။ 1411 01:31:39,048 --> 01:31:39,882 စကားပြောပါ။ 1412 01:31:39,966 --> 01:31:41,008 သူမ အသက်ရှင်နေသလား။ 1413 01:31:41,092 --> 01:31:42,051 ဟုတ်ကဲ့။ 1414 01:31:42,343 --> 01:31:43,636 Duncan သူမအဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1415 01:31:44,095 --> 01:31:45,054 အရန်သင့်လုပ်သည်။ 1416 01:31:45,888 --> 01:31:48,140 -[Blut] အဲဒါကို ငါတို့ ခြေရာခံခဲ့သလား။ - ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 1417 01:31:48,224 --> 01:31:50,601 ကျွန်တော်တို့မှာ သူ့အထွေထွေ ဝန်းကျင်၊ ဒါပေမယ့် နောက်ထပ်ဖုန်းခေါ်ဖို့ လိုပါတယ်။ 1418 01:31:51,018 --> 01:31:51,894 [သက်ပြင်းများ] 1419 01:31:51,978 --> 01:31:53,187 လှုပ်ရှားကြရအောင်။ 1420 01:31:54,397 --> 01:31:55,314 ပေါ်နေတယ်။ 1421 01:31:56,816 --> 01:31:57,733 သူပြန်ခေါ်မယ်။ 1422 01:31:57,817 --> 01:31:59,402 - မင်းမှန်ရင် ပိုကောင်းမယ်။ - ငါအမြဲမှန်တယ်။ 1423 01:31:59,485 --> 01:32:00,903 သွားကြရအောင်! 1424 01:32:10,663 --> 01:32:12,081 [အင်ဂျင်စတင်သည်] 1425 01:32:15,418 --> 01:32:17,545 [မသိနိုင်သော ရေဒီယိုစကားများ] 1426 01:32:38,733 --> 01:32:39,817 [အော်သံများ] 1427 01:33:01,589 --> 01:33:02,423 [ဖုန်းမြည်သံများ] 1428 01:33:03,257 --> 01:33:05,092 [ဖုန်းမြည်သံများ] 1429 01:33:07,219 --> 01:33:08,054 စကားပြောပါ။ 1430 01:33:08,888 --> 01:33:10,765 -[Vivian] စာချုပ်ကဘာလဲ။ -ကျွန်မ မိန်းကလေးအတွက်ပါ။ 1431 01:33:11,265 --> 01:33:13,893 -[Duncan] တူညီသောကုန်သွယ်မှု။ -ကျွန်တော်သိသည်။ မင်းပြောပြီးပြီ။ 1432 01:33:15,019 --> 01:33:17,021 ဘယ်အချိန်၊ 1433 01:33:17,104 --> 01:33:19,857 ဗဟိုရထားဘူတာရုံ မနက်ဖြန် မနက် ၉ နာရီ။ 1434 01:33:20,316 --> 01:33:22,318 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်နေတာလဲ 1435 01:33:22,401 --> 01:33:24,278 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။ 1436 01:33:24,862 --> 01:33:25,946 [Vivian] မင်းက သူ့ကို ကြိုက်လား။ 1437 01:33:26,947 --> 01:33:28,282 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 1438 01:33:28,365 --> 01:33:29,408 ကျေးဇူးပြု။ 1439 01:33:29,492 --> 01:33:31,327 ဒါ ငါတို့ရဲ့ အမိုက်စားအလုပ်ပဲ မှတ်မိလား။ 1440 01:33:31,410 --> 01:33:32,495 [ကွန်ပျူတာ ဘီပီများ] 1441 01:33:32,578 --> 01:33:35,289 မင်းတစ်​​ယောက်​ရှိခဲ့ဖူးပြီး ​တော်​​တော်​​ကောင်းတယ်​။ 1442 01:33:36,540 --> 01:33:37,625 [Duncan] မနက်ဖြန် မနက် ကိုးနာရီ။ 1443 01:33:38,125 --> 01:33:39,668 မင်း၊ ငါနဲ့ Camille။ 1444 01:33:39,752 --> 01:33:41,295 ဒါပဲ။ အခြားမည်သူမျှမရှိ။ 1445 01:33:41,378 --> 01:33:44,131 ယရှေု! နာမည်တစ်ခုရှိတယ်။ အဲဒါကို မင်းမှတ်မိတယ်။ 1446 01:33:44,715 --> 01:33:48,135 မင်းမှာ ငါမမေ့နိုင်တဲ့ မျက်နှာရှိတယ်။ မနက်ဖြန် အမြန်မဆွဲတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1447 01:33:50,137 --> 01:33:52,473 နေခြည်ကွယ် Vivian တစ်သက်လုံး။ 1448 01:33:54,517 --> 01:33:57,311 နည်းနည်းနောက်ကျမှာကြောက်တယ်။ အဲဒါအတွက် အခုပဲ။ 1449 01:34:00,356 --> 01:34:03,526 [Vivian] တွေးကြည့်ဖို့၊ မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။ ထောင့်တဝိုက်မှာ ပုန်းနေရတယ်။ 1450 01:34:09,573 --> 01:34:10,699 [Vivian] ဒီမှာ။ 1451 01:34:14,161 --> 01:34:15,496 [Vivian] ငါ့ကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာလား။ 1452 01:34:15,579 --> 01:34:16,789 [Duncan] အမှန်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 1453 01:34:19,458 --> 01:34:21,669 မျက်ကပ်မှန်ကို ကြိုက်တယ်။ အရမ်းမိုက်တယ်။ 1454 01:34:21,752 --> 01:34:23,963 [Duncan] ပြီးတော့ အမြဲလိုပဲ မင်းကို ထူးထူးခြားခြား ကြည့်နေတယ်။ 1455 01:34:29,635 --> 01:34:30,511 [ခပ်ပြတ်ပြတ်ရယ်သံများ] 1456 01:34:31,554 --> 01:34:34,473 သေချိန်ရောက်ပြီ၊ Herr Black Kaiser။ 1457 01:34:34,557 --> 01:34:36,225 ဒီတစ်ခါ ဘယ်ကိုမှ မပြေးဘူး။ 1458 01:34:37,393 --> 01:34:40,062 - မင်းဆေးလိပ်ဖြတ်သွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 1459 01:34:41,355 --> 01:34:42,773 ငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ထင်တာ။ 1460 01:34:44,066 --> 01:34:44,900 ဟမ် 1461 01:34:48,070 --> 01:34:49,446 ဖုန်းအရမ်းကြာနေသလား 1462 01:34:50,239 --> 01:34:51,448 လေးဆယ့်ခုနစ်စက္ကန့်။ 1463 01:34:52,283 --> 01:34:54,201 အသက် 50 မှာ သံချေးတက်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1464 01:34:54,743 --> 01:34:56,537 ဟုတ်တယ်၊ စိတ်မကောင်းဘူး။ 1465 01:34:57,121 --> 01:34:58,873 ဒီအတွက် မင်းကို ကောင်းကောင်း ပေးဆပ်နေတာ ငါသိပါတယ် Vivian 1466 01:35:00,207 --> 01:35:03,002 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အခွင့်အရေး ပေးတုန်းပဲ။ အသက်ရှင်လျက် ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။ 1467 01:35:04,044 --> 01:35:05,129 ရှေးယခင်ကကြောင့်။ 1468 01:35:06,714 --> 01:35:08,299 မင်းက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့သူ ဖြစ်လာတယ်။ 1469 01:35:09,884 --> 01:35:11,802 ငါက မိန်းကလေးအတွက်။ တူညီသောကုန်သွယ်မှုတစ်ခု။ 1470 01:35:12,720 --> 01:35:16,849 မင်းဆက်ပြော၊ ဒါပေမယ့် သင့်မှာ အရောင်းအဝယ်လုပ်ဖို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 1471 01:35:17,266 --> 01:35:18,601 မင်းဟာ အသေကောင်ပဲ။ 1472 01:35:19,560 --> 01:35:22,730 မင်းရွေးချယ်ခဲ့တဲ့လမ်း သက်တံ မရှိပါ။ 1473 01:35:23,898 --> 01:35:24,732 မရှိ 1474 01:35:26,025 --> 01:35:27,026 သက်တံမရှိ။ 1475 01:35:29,945 --> 01:35:31,447 မင်းက ပျော့ပျောင်းလာတယ်၊ Duncan။ 1476 01:35:33,407 --> 01:35:34,241 မင်းရဲ့ မကောင်းဘူး။ 1477 01:35:41,040 --> 01:35:42,166 [ခပ်ပြတ်ပြတ်ရယ်သံများ] 1478 01:35:45,085 --> 01:35:46,587 [ရယ်မော] 1479 01:35:48,547 --> 01:35:49,381 [လက်အိတ်မြည်သံ] 1480 01:35:53,010 --> 01:35:54,803 [တုန်လှုပ်ခြင်း၊ နှိပ်ခြင်း] 1481 01:35:57,932 --> 01:35:58,933 [လက်အိတ်မြည်သံ] 1482 01:36:02,186 --> 01:36:04,647 [အစောင့်တွေက အော်ဟစ်] 1483 01:36:10,778 --> 01:36:12,112 [အော်သံများ] 1484 01:36:16,325 --> 01:36:17,493 [စက်သေနတ်များ ပါဝါကျသွားခြင်း] 1485 01:36:17,576 --> 01:36:19,870 [အခွံခွံများ ပွက်ပွက်ဆူနေသည်] 1486 01:36:23,749 --> 01:36:27,169 အိုး၊ 1487 01:36:27,878 --> 01:36:30,005 [အစောင့်တွေက ညည်းတွားနေကြတယ်] 1488 01:36:38,347 --> 01:36:39,181 [ဟောက်] 1489 01:36:42,226 --> 01:36:43,894 [ခပ်ပွပွပွစိပွစိ] 1490 01:36:45,187 --> 01:36:47,231 ညည်း။ 1491 01:36:56,365 --> 01:36:57,533 Duncan... 1492 01:36:58,575 --> 01:36:59,410 Duncan... 1493 01:37:05,833 --> 01:37:06,709 အစောင့်များ? 1494 01:37:10,045 --> 01:37:11,213 [ခပ်တိုးတိုးလေး] 1495 01:37:13,340 --> 01:37:14,174 အစောင့်များ 1496 01:37:29,606 --> 01:37:30,482 ဘာလဲသိလား? 1497 01:37:31,525 --> 01:37:32,401 လာပါစေ။ 1498 01:37:33,485 --> 01:37:35,070 ငါ သူ့ကို ကိုက်မယ်။ 1499 01:37:35,154 --> 01:37:37,239 အင်း။ [ရယ်] 1500 01:37:37,364 --> 01:37:38,866 ငါ သူ့ကို ကိုက်မယ်! 1501 01:37:38,949 --> 01:37:41,201 ဟုတ်တယ်၊ ဒီကိုလာ၊ မင်း fucking! 1502 01:37:41,285 --> 01:37:42,286 [guard] မစ္စတာ Blut? 1503 01:37:42,786 --> 01:37:43,829 ကြည့်လိုက်။ 1504 01:37:50,294 --> 01:37:51,837 [Blut] အိုး၊ ရှက်စရာ။ 1505 01:38:04,058 --> 01:38:05,559 [စောင့်] ဒီကနေ ရုန်းထွက်ရအောင်။ 1506 01:38:05,976 --> 01:38:07,603 သွား! သွား! သွား! ရွှေ့! 1507 01:38:08,187 --> 01:38:09,104 မင်း မဝံ့မရဲနဲ့။ 1508 01:38:09,396 --> 01:38:11,023 ဟေ့၊ မင်း ခွေးပေါက်စလေးတွေ။ 1509 01:38:14,985 --> 01:38:15,819 အိုအချစ်ရေ! 1510 01:38:17,029 --> 01:38:17,863 ပြန်လာသည်! 1511 01:38:25,204 --> 01:38:26,288 [guard 1] ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1512 01:38:26,372 --> 01:38:27,456 [guard 2] သူက အပေါ်ထပ်။ 1513 01:38:29,249 --> 01:38:30,084 [တံခါးဖွင့်သည်] 1514 01:38:31,168 --> 01:38:32,044 [တံခါးပိတ်] 1515 01:38:35,339 --> 01:38:36,548 [စောင့်] သွား၊ သွား၊ သွား။ ရွှေ့! 1516 01:38:44,014 --> 01:38:45,182 ဟယ်လို။  1517 01:38:45,307 --> 01:38:46,725 Mr. Blut က မင်းကို မျှော်လင့်နေတာလား။ 1518 01:38:49,645 --> 01:38:51,230 ငါ ကော်ဖီတစ်ခွက် ယူလိုက်မယ် သခင်။ 1519 01:38:51,939 --> 01:38:53,774 -[Blut] ကောင်မလေးကို ခေါ်သွားပါ။ -[ဖုန်းရှိလူ] No. 1520 01:38:53,857 --> 01:38:55,192 ငါ့ကို အမိုက်စား ကောင်မလေး ယူလာပေး။ 1521 01:38:55,275 --> 01:38:56,819 ဘယ်လိုမှ မိုက်တယ်။ သင်ကိုယ်တိုင် 1522 01:38:56,902 --> 01:38:59,029 - မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ဟဲလို။ -[ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ] 1523 01:38:59,113 --> 01:38:59,947 မင်္ဂလာပါ? 1524 01:39:15,254 --> 01:39:16,130 [ဖုန်းမြည်သံ] 1525 01:39:31,353 --> 01:39:32,855 [ပြတင်းပေါက်များကွဲအက်ခြင်း] 1526 01:39:34,773 --> 01:39:37,401 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 1527 01:39:42,823 --> 01:39:44,074 ပြီးပြီလား ခင်ဗျာ။ 1528 01:39:44,575 --> 01:39:45,451 ဟုတ်ကဲ့။ 1529 01:39:45,826 --> 01:39:46,785 အိုး။ 1530 01:39:47,703 --> 01:39:48,579 မစ္စတာ Blut? 1531 01:39:49,413 --> 01:39:50,330 အိုအချစ်ရေ။ 1532 01:40:21,487 --> 01:40:22,488 [အော်သံများ] 1533 01:42:11,805 --> 01:42:13,140 [Camille] ငါအမြဲတွေးမိတယ်-- 1534 01:42:13,223 --> 01:42:14,975 ... သူ့ကိုရှာဖို့။ [အသံပဲ့တင်ထပ်] 1535 01:42:16,685 --> 01:42:18,562 ... သူလုပ်ခဲ့တာတွေကို ပြောပြပါ။ 1536 01:42:20,522 --> 01:42:22,774 ခက်ခဲမယ်လို့ ထင်ပါသလား။ တစ်ယောက်ယောက်ကိုသတ်ဖို့ 1537 01:42:22,899 --> 01:42:25,694 [ပေါလု] မင်းလုပ်မှာလား။ တူညီတဲ့ အလှူဒါန အလှူလား။ 1538 01:42:32,743 --> 01:42:37,122 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသံ ပဲ့တင်ထပ်] 1539 01:42:40,250 --> 01:42:42,836 [Camille] ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။ [အသံပဲ့တင်ထပ်] 1540 01:42:42,919 --> 01:42:44,921 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသံ ပဲ့တင်ထပ်] 1541 01:42:55,223 --> 01:42:56,224 [သေနတ်များ] 1542 01:42:58,060 --> 01:42:59,645 [Camille] ငါ မင်းကိုပဲ မြင်တယ်။ 1543 01:43:07,319 --> 01:43:09,988 မင်းက အမြဲတမ်း ငါမြင်တဲ့ တစ်ယောက်တည်း။ 1544 01:43:14,701 --> 01:43:16,495 ထိုင်ပါ။ 1545 01:43:24,586 --> 01:43:26,922 ကျန်တဲ့သူတွေလည်း ရှိတယ်လေ။ ငါမျက်စိမှိတ်ထားသောအခါ။ 1546 01:43:28,757 --> 01:43:30,133 ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို မမြင်နိုင်ဘူး။ 1547 01:43:31,635 --> 01:43:32,719 ငါသူတို့ကိုခံစားနိုင်ပါတယ်။ 1548 01:43:34,471 --> 01:43:36,765 မောင်လေးရဲ့ နူးညံ့တဲ့ပါးပြင်ကို ခံစားရတယ်။ ငါ့ပခုံးပေါ်မှာ။ 1549 01:43:37,683 --> 01:43:38,517 သူ့ဆံပင်... 1550 01:43:39,184 --> 01:43:41,103 သူ့ဆံပင်က ကောင်လေးရဲ့ အနံ့။ 1551 01:43:41,186 --> 01:43:42,521 သူ့ကို ချစ်တယ်။ 1552 01:43:44,731 --> 01:43:48,110 အမေ့ရဲ့ နွေးထွေးတဲ့လက်ကို ခံစားရတယ်။ ငါ့အား ရစ်ပတ်ထားသည်။ 1553 01:43:49,695 --> 01:43:50,570 အမြဲနွေးထွေးတယ်။ 1554 01:43:51,738 --> 01:43:55,701 အားလုံးက သူမကြောင့် နွေးထွေးသည်။ ငါ့ညီမလေးကို မွေးတော့မယ်။ 1555 01:43:58,912 --> 01:44:01,373 စီးကရက်ကို အနံ့ခံလို့ရတယ်။ ငါ့အဖေက ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1556 01:44:02,749 --> 01:44:04,751 သူသည် စီးကရက်နံ့ရပြီး မုတ်ဆိတ်ရိတ်သည်။ 1557 01:44:05,544 --> 01:44:06,545 အရမ်းကြိုက်တယ်။ 1558 01:44:08,922 --> 01:44:10,382 ငါသူတို့ကိုခံစားနိုင်ပါတယ်။ 1559 01:44:10,799 --> 01:44:12,134 ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို မမြင်နိုင်ဘူး။ 1560 01:44:14,136 --> 01:44:15,011 မင်းတစ်ယောက်တည်းသာ။ 1561 01:44:17,347 --> 01:44:18,724 အမြဲသင်ပါ။ 1562 01:44:21,017 --> 01:44:21,852 ဘာကြောင့်လဲ? 1563 01:44:23,353 --> 01:44:24,980 မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို ပစ်မထားတာလဲ။ 1564 01:44:28,275 --> 01:44:29,776 ဖြစ်မလာသင့်ဘူး။ 1565 01:44:30,777 --> 01:44:31,737 ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။ 1566 01:44:34,906 --> 01:44:37,117 မှားယွင်းတဲ့ အချက်အလက်တွေ ပေးခဲ့တယ်-- - စကားမပြောနဲ့။ 1567 01:44:37,784 --> 01:44:40,245 ကိုယ့်... စကားမပြောနဲ့။ 1568 01:44:44,166 --> 01:44:48,545 နေ့တိုင်း၊ အဲဒီညက သေပါစေလို့ ဆုတောင်းတယ်။ 1569 01:44:50,422 --> 01:44:51,798 သင်နားလည်ပါသလား? 1570 01:44:55,218 --> 01:44:57,637 မဟုတ်ဘူး၊ နားလည်လား။ 1571 01:44:57,971 --> 01:44:58,805 [Camille သက်ပြင်းချ] 1572 01:45:00,974 --> 01:45:02,184 [တီးတိုး] တောင်းပန်ပါတယ်။ 1573 01:45:03,769 --> 01:45:04,811 [Camille ငိုသည်] 1574 01:45:05,687 --> 01:45:08,273 ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို မလေ့လာဘူး။ ငါ 21 နှစ်တိုင်အောင်။ 1575 01:45:09,816 --> 01:45:11,485 တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကျောင်းကို ပေးဆောင်ခဲ့တယ်။ 1576 01:45:12,527 --> 01:45:15,447 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကယ်တင်ခြင်းအတွက် တောင်းဆိုနေပါသည်။ 1577 01:45:17,032 --> 01:45:19,826 "ပိုက်ဆံနောက်ကိုလိုက်" သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်း။ 1578 01:45:21,286 --> 01:45:22,913 ကျွန်တော်ထင်သလောက် မခက်ပါဘူး။ 1579 01:45:24,122 --> 01:45:25,791 အဲဒီကိုသွားဖို့အတွက် အချိန်အနည်းငယ်ကြာပါတယ်။ 1580 01:45:27,501 --> 01:45:28,710 အရမ်းကြောက်တယ်ထင်တာပဲ။ 1581 01:45:31,129 --> 01:45:33,256 [လှောင်ပြောင်] ငါ မင်းကို မြင်ရင် ငါထင်ခဲ့တယ်၊ 1582 01:45:33,924 --> 01:45:37,260 ငါ့မိသားစုကို ငါပြန်ရနိုင်တယ်။ ငါမျက်စိမှိတ်ထားသောအခါ။ 1583 01:45:38,678 --> 01:45:39,971 ဒါပေမယ့် အဲဒါမဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ 1584 01:45:40,972 --> 01:45:42,849 ငါ ဆက်မလျှောက်ဘူး။ 1585 01:45:44,768 --> 01:45:45,936 မရဘူး! 1586 01:45:49,189 --> 01:45:50,774 သင်နားလည်ပါသလား? 1587 01:45:53,068 --> 01:45:53,902 အင်း။ 1588 01:45:54,778 --> 01:45:57,739 မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။ ဆိုင်မှာတွေ့တုန်းက 1589 01:45:58,907 --> 01:46:00,408 ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာသိလား 1590 01:46:01,827 --> 01:46:03,370 မသိချင်ဘူးလား? 1591 01:46:04,496 --> 01:46:08,708 မင်း ဒီပိုက်ဆံတွေအကုန်ပေးပြီး မင်းမလိုက်ဘူး။ ငါဘယ်လိုပုံလဲသိလား? 1592 01:46:09,584 --> 01:46:10,752 ငါဘယ်သူလဲ? 1593 01:46:12,254 --> 01:46:13,338 [Camille ငိုသည်] 1594 01:46:15,632 --> 01:46:17,259 ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။ 1595 01:46:19,052 --> 01:46:20,595 မင်းဘဝကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။ 1596 01:46:21,805 --> 01:46:25,475 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်း... စွက်ဖက်သွားပြီ။ 1597 01:46:29,145 --> 01:46:30,772 ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်တော့ဘူး။ 1598 01:46:31,398 --> 01:46:34,401 ငါ မင်းကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။ 1599 01:46:35,318 --> 01:46:36,987 ပြီးတော့ သူတို့ကို ပြန်လာစေချင်တယ်။ 1600 01:46:38,488 --> 01:46:39,406 နားလည်လား? 1601 01:46:43,618 --> 01:46:44,452 [ရှိုက်သံ] 1602 01:46:47,080 --> 01:46:47,998 စိတ်ကိုပိတ်ထားပါ... 1603 01:46:49,499 --> 01:46:50,625 trigger ကိုဆွဲပါ။ 1604 01:46:51,167 --> 01:46:52,002 [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 1605 01:46:55,922 --> 01:46:56,798 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1606 01:46:57,340 --> 01:46:58,341 [အော်ဟစ်] 1607 01:47:01,344 --> 01:47:02,220 [သေနတ်သံ] 1608 01:47:25,535 --> 01:47:27,495 အဖေ့ကို ဘယ်သူသေစေချင်လဲ သိလား။ 1609 01:47:30,999 --> 01:47:31,833 မရှိ 1610 01:47:34,085 --> 01:47:35,337 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သိနိုင်မလား။ 1611 01:47:38,632 --> 01:47:39,674 ငါတို့ကြိုးစားနိုင်တယ်။ 1612 01:50:04,903 --> 01:50:06,696 [စက်ပစ္စည်းကို ပါဝါဖွင့်ခြင်း] 1613 01:50:13,787 --> 01:50:14,913 [လှီးဖြတ်သံ] 1614 01:50:16,039 --> 01:50:18,291 [လူက ငိုသည်] 1615 01:50:19,000 --> 01:50:21,294 [မိန်းမအော်သံ] 1616 01:51:03,628 --> 01:51:04,462 [လှီးဖြတ်သံ] 1617 01:51:16,641 --> 01:51:19,102 [“Drama Free” မှ deadmau5 နှင့် အလင်းတန်းများ ကစားခြင်း] 1618 01:51:19,185 --> 01:51:21,938 ♪ ဘီလူးတစ်ကောင်ကို စဉ်းစားကြည့်၊ မင်းနာမည်ပေးလိုက်ပါ။ ဖြစ်ဖူးတယ်♪ 1619 01:51:22,063 --> 01:51:24,315 ♪ စီးရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒီထဲမှာ ♪ 1620 01:51:24,399 --> 01:51:27,068 ♪ မိဖုရားဖွားမြင် လူယုတ်မာတစ်ယောက်ရဲ့ သေဆုံးခြင်းလား။ 1621 01:51:27,152 --> 01:51:29,737 ♪ အမေ နေကောင်းပါစေ။ ဒါပေမယ့် ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။♪ 1622 01:51:29,821 --> 01:51:32,323 ♪ ဘယ်မှမသွားဘူး။ ဘီးပြန်​​ရောက်​တဲ့အခါ ♪ 1623 01:51:32,407 --> 01:51:34,951 ♪ ငါကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ မပေးဘူး... ♪ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 1624 01:51:35,034 --> 01:51:37,453 ♪ ငါ ကားမောင်းလိုက်မယ်။ ထမင်းကောင်းကောင်းရှာမလို့ ♪ 1625 01:51:37,537 --> 01:51:40,165 ♪ ဒါဆို ငါတို့ အစစ်အမှန်အတိုင်း ပြောကြလိမ့်မယ် ♪ 1626 01:51:40,623 --> 01:51:42,625 ♪ ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။ 1627 01:51:43,084 --> 01:51:45,086 ♪ ကောင်းကင်ကို သိတယ် ♪ 1628 01:51:45,420 --> 01:51:48,047 ♪ ငါအဆင်ပြေနေတယ် ဟုတ်တယ် ♪ 1629 01:51:48,423 --> 01:51:50,425 ♪ ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ် ♪ 1630 01:51:50,884 --> 01:51:53,428 ♪ ပို၊ ပို၊ ပို၊ ပို ♪ 1631 01:51:53,511 --> 01:51:56,055 ♪ ပို၊ ပို၊ ပို၊ ပို ♪ 1632 01:51:56,139 --> 01:51:58,558 ♪ ပို၊ ပို၊ ပို၊ ပို ♪ 1633 01:51:58,641 --> 01:52:01,186 ♪ ပို၊ ပို၊ ပို၊ ပို ♪ 1634 01:52:01,728 --> 01:52:04,397 ♪ ဆံပင်ကို ပြန်ချည်ပါ။ ကားကို ပြေးနေပါစေ။♪ 1635 01:52:04,480 --> 01:52:06,900 ♪ Hanzo ကိုထုပ်ပိုးပါ။ ♪ ဘာမှ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ 1636 01:52:06,983 --> 01:52:08,860 ♪ ရှေ့ဆက်ပြီး သင်လိုအပ်တာကို ရယူပါ ♪ 1637 01:52:09,652 --> 01:52:11,279 ♪ ဒရာမာကို အခမဲ့ထားပါ ♪ 1638 01:52:12,197 --> 01:52:14,574 ♪ မင်းကို ဘယ်သူမှ မပိုင်ဘူးဆိုတာ မမေ့နဲ့ ♪ 1639 01:52:14,657 --> 01:52:17,327 ♪ တံခါးပိတ်ထားပါ။ သင့်ပိုက်ဆံကို ရေတွက်တဲ့အခါ ♪ 1640 01:52:17,410 --> 01:52:19,204 ♪ ဒရာမာကို အခမဲ့ သိမ်းထားရမှာပေါ့။ 1641 01:52:19,996 --> 01:52:22,415 ♪ ဒရာမာကို အခမဲ့ သိမ်းထားရမှာပေါ့။ 1642 01:52:37,931 --> 01:52:39,933 ♪ ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။ 1643 01:52:40,391 --> 01:52:42,393 ♪ ကောင်းကင်ကို သိတယ် ♪ 1644 01:52:43,061 --> 01:52:45,355 ♪ ငါ အဆင်ပြေနေတယ် ဟုတ်တယ် ♪ 1645 01:52:45,730 --> 01:52:47,732 ♪ ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ် ♪ 1646 01:52:48,358 --> 01:52:50,735 ♪ ငါလေ ♪ 1647 01:52:50,818 --> 01:52:52,862 ♪ ငါ့ဆံပင်ထဲမှာ လေနဲ့အတူ ♪ 1648 01:52:52,946 --> 01:52:55,323 ♪ ဘယ်အရာမှ ငါ့ကို နှိမ့်ချလာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1649 01:52:55,406 --> 01:52:58,660 ♪ ဘယ်အရာမှ ငါ့ကို နှိမ့်ချမနေပါဘူး ♪ 1650 01:52:58,785 --> 01:53:01,120 ♪ ပို၊ ပို၊ ပို၊ ပို ♪ 1651 01:53:01,329 --> 01:53:03,623 ♪ ပို၊ ပို၊ ပို၊ ပို ♪ 1652 01:53:03,957 --> 01:53:06,376 ♪ ပို၊ ပို၊ ပို၊ ပို ♪ 1653 01:53:06,501 --> 01:53:08,753 ♪ ပို၊ ပို၊ ပို၊ ပို ♪ 1654 01:53:08,836 --> 01:53:11,506 ♪ ဘီလူးတစ်ကောင်ကို စဉ်းစားကြည့်၊ မင်းနာမည်ပေးလိုက်ပါ။ ဖြစ်ဖူးတယ်♪ 1655 01:53:11,589 --> 01:53:13,967 ♪ စီးရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒီထဲမှာ ♪ 1656 01:53:14,050 --> 01:53:16,719 ♪ မိဖုရားဖွားမြင် လူယုတ်မာတစ်ယောက်ရဲ့ သေဆုံးခြင်းလား။ 1657 01:53:16,803 --> 01:53:19,305 ♪ အမေ နေကောင်းပါစေ။ ဒါပေမယ့် ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။♪ 1658 01:53:19,389 --> 01:53:21,849 ♪ ဘယ်မှမသွားဘူး။ ဘီးပြန်​​ရောက်​တဲ့အခါ ♪ 1659 01:53:21,933 --> 01:53:24,477 ♪ ငါကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ မပေးဘူး... ♪ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 1660 01:53:24,560 --> 01:53:27,105 ♪ ဒါဆို ငါ မောင်းလိုက်မယ် ထမင်းကောင်းကောင်းရှာမလို့ ♪ 1661 01:53:27,188 --> 01:53:29,983 ♪ ပြီးတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ♪ အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။ 1662 01:53:30,066 --> 01:53:32,068 ♪ ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။ 1663 01:53:32,527 --> 01:53:34,529 ♪ ကောင်းကင်ကို သိတယ် ♪ 1664 01:53:34,696 --> 01:53:37,490 ♪ ငါအဆင်ပြေတယ် ဟုတ်တယ်♪ 1665 01:53:37,865 --> 01:53:39,867 ♪ ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ် ♪ 1666 01:53:40,493 --> 01:53:42,870 ♪ ငါလေ ♪ 1667 01:53:43,079 --> 01:53:45,123 ♪ ငါ့ဆံပင်ထဲမှာ လေနဲ့အတူ ♪ 1668 01:53:45,206 --> 01:53:47,583 ♪ ဘယ်အရာမှ ငါ့ကို နှိမ့်ချလာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1669 01:53:47,667 --> 01:53:50,920 ♪ ဘယ်အရာမှ ငါ့ကို နှိမ့်ချမနေပါဘူး ♪ 1670 01:53:51,045 --> 01:53:53,381 ♪ ပို၊ ပို၊ ပို၊ ပို ♪ 1671 01:53:53,464 --> 01:53:55,800 ♪ ပို၊ ပို၊ ပို၊ ပို ♪ 1672 01:53:55,967 --> 01:53:58,553 ♪ ပို၊ ပို၊ ပို၊ ပို ♪ 1673 01:53:58,636 --> 01:54:01,055 ♪ ပို၊ ပို၊ ပို၊ ပို ♪ 1674 01:54:01,639 --> 01:54:04,309 ♪ ဆံပင်ကို ပြန်ချည်ပါ။ ကားကို ပြေးနေပါစေ။♪ 1675 01:54:04,392 --> 01:54:06,811 ♪ Hanzo ကိုထုပ်ပိုးပါ။ ♪ ဘာမှ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ 1676 01:54:06,894 --> 01:54:08,771 ♪ ရှေ့ဆက်ပြီး သင်လိုအပ်တာကို ရယူပါ ♪ 1677 01:54:09,856 --> 01:54:11,190 ♪ ဒရာမာကို အခမဲ့ထားပါ ♪ 1678 01:54:12,108 --> 01:54:14,485 ♪ မင်းကို ဘယ်သူမှ မပိုင်ဘူးဆိုတာ မမေ့နဲ့ ♪ 1679 01:54:14,569 --> 01:54:17,155 ♪ တံခါးပိတ်ထားပါ။ သင့်ပိုက်ဆံကို ရေတွက်တဲ့အခါ ♪ 1680 01:54:17,238 --> 01:54:19,115 ♪ ဒရာမာကို အခမဲ့ သိမ်းထားရမှာပေါ့။ 1681 01:54:19,907 --> 01:54:22,327 ♪ ဒရာမာကို အခမဲ့ သိမ်းထားရမှာပေါ့။