1 00:00:48,000 --> 00:00:50,977 Πού είναι ο τρελός σου γιος; 2 00:00:51,591 --> 00:00:52,591 Πάτρικ, με κάποιο τρόπο; 3 00:00:52,900 --> 00:00:54,900 δεν είναι τρελός 4 00:02:31,726 --> 00:02:35,826 Όχι, Πάτρικ. Είναι η μητέρα σου! 5 00:03:18,824 --> 00:03:19,824 Γειά σου; 6 00:03:19,825 --> 00:03:21,825 ΠΑΤΡΙΚ μετάφραση: άλφα 7 00:03:22,205 --> 00:03:24,305 πώς και έχεις τον αριθμό μου 8 00:03:24,926 --> 00:03:26,926 Ναι, ήμουν στο κρεβάτι! 9 00:03:27,678 --> 00:03:29,778 Δεν πειράζει. 10 00:03:30,522 --> 00:03:32,022 Θα κλείσω το τηλέφωνο, Εντ. 11 00:03:32,992 --> 00:03:34,792 Θα το κλείσω αμέσως. 12 00:05:02,390 --> 00:05:04,890 Μπορείτε να μου πείτε που μπορώ να το βρω στον "αρχηγό" βοηθό; 13 00:05:47,198 --> 00:05:49,698 - Ναι; - Ο υποψήφιος είναι εδώ, γιατρέ. 14 00:05:50,127 --> 00:05:51,721 Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό 15 00:05:56,901 --> 00:06:00,437 Η τελευταία σας συστατική επιστολή είναι πριν από τρία χρόνια 16 00:06:00,474 --> 00:06:02,329 Δεν έχετε εργαστεί ως ιατρός στο παρελθόν σε αυτή την περίοδο; 17 00:06:02,458 --> 00:06:04,319 Δεν. Δεν έχω δουλέψει από τότε παντρεύτηκα 18 00:06:04,354 --> 00:06:06,180 Nu ai mai lucrat ca asistent� σε αυτή τη χώρα; 19 00:06:06,218 --> 00:06:07,218 Δεν. 20 00:06:08,344 --> 00:06:10,670 Tastezi la mañina de scris απο ποτε? 21 00:06:11,556 --> 00:06:12,556 Ναι 22 00:06:12,881 --> 00:06:15,086 - Έχεις παιδιά; - Όχι. 23 00:06:15,393 --> 00:06:18,230 �Κατοικώ τον Jacquard de Acord να ξαναδουλέψω; 24 00:06:19,931 --> 00:06:20,928 Είμαστε χωρισμένοι. 25 00:06:21,939 --> 00:06:22,854 δεν καταλαβα. 26 00:06:24,035 --> 00:06:25,410 Γιατί; 27 00:06:27,430 --> 00:06:30,714 �tiu c� nu e problema mea, d-n� Jacquard, dar hai s� fim ειλικρινής, 28 00:06:30,745 --> 00:06:33,055 Nu avem nici un interes s� angaj�m casnice care apoi vor s� demisioneze 29 00:06:34,022 --> 00:06:36,865 pentru c� nu �tiu ce vor. 30 00:06:36,960 --> 00:06:40,825 De ce a�i ales mai ακριβώς Clinica Roget, doamna Jacquard; 31 00:06:41,363 --> 00:06:42,537 Agenóia de a Sugerat... 32 00:06:42,579 --> 00:06:45,665 Διότι κάποιοι φαίνεται να πιστεύουν ότι το να είσαι α μικρή κλινική, δεν θα ήμασταν τόσο απαιτητικοί. 33 00:06:47,101 --> 00:06:48,644 Όχι, δεν το σκέφτηκα αυτό. 34 00:06:48,912 --> 00:06:51,718 Λόγω αυτής της λανθασμένης αντίληψης συχνά είμαστε σίγουροι... 35 00:06:51,803 --> 00:06:53,004 είδη. Παιδιά; 36 00:06:53,100 --> 00:06:55,594 τύπους ανθρώπων Κύριε Ζακάρ, 37 00:06:55,694 --> 00:06:58,337 - Δεν... - Λεσβίες, 38 00:06:58,437 --> 00:07:01,493 νυμφομανείς, εκθεσιακοί, 39 00:07:01,528 --> 00:07:03,280 Νιώθεις προσβεβλημένος, Κυρία Ζακάρ; 40 00:07:03,328 --> 00:07:04,228 Όχι 41 00:07:04,280 --> 00:07:07,922 ζωοφιλία, νεκροφιλία, 42 00:07:07,957 --> 00:07:12,955 παιδοφιλία, κομπάρσοι, ηδονοβλεψίες... 43 00:07:12,990 --> 00:07:15,743 - Με καταλαβαίνετε, δεσποινίς, Ζακάρ; ναι, 44 00:07:16,157 --> 00:07:21,448 Μυστηριώδεις ασθένειες όπως είναι τους δρόμους του Θεού 45 00:07:21,483 --> 00:07:26,359 Ο κίνδυνος διαστροφών μπορεί να εξαπλωθεί σαν καρκίνος στο προσωπικό μας. 46 00:07:26,891 --> 00:07:30,392 Είχαμε ένα κλασικό εδώ την περασμένη εβδομάδα, καθισμένος στην ίδια καρέκλα που κάθεσαι 47 00:07:30,427 --> 00:07:33,714 Έκανε αίτηση για τη θέση του απλού βοηθού, 48 00:07:33,814 --> 00:07:37,091 Έτυχε να τον πιάσουμε να κρύβεται Στο πλυντήριο το βράδυ 49 00:07:37,166 --> 00:07:38,566 Και βάφοντας τον εαυτό του με περιττώματα 50 00:07:40,191 --> 00:07:42,429 Σας εντυπωσιάζει αυτό; 51 00:07:42,475 --> 00:07:43,375 Όχι 52 00:07:43,435 --> 00:07:47,250 Αυτό θα πρέπει να σας θαμπώσει, γιατί με απάτησε. 53 00:07:48,330 --> 00:07:49,304 Σας διαβεβαιώνω ότι... 54 00:07:49,339 --> 00:07:51,050 και οι άλλοι το έκαναν, Κυρία Ζακάρ, 55 00:07:51,062 --> 00:07:52,362 Μπες γιατρέ! 56 00:07:55,921 --> 00:07:57,914 Κυρία Ζακάρ, Δρ Roget, 57 00:07:58,316 --> 00:08:00,808 - Έφτασαν τα βατράχια μου; - Όχι ακόμα. 58 00:08:00,843 --> 00:08:01,869 - Θα μπορούσες να σε ενδιαφέρει; - Ναι. 59 00:08:01,904 --> 00:08:04,208 Οι αναφορές της κυρίας Ζακάρ είναι κατάλληλες, 60 00:08:04,243 --> 00:08:06,513 αλλά ποτέ δεν λειτούργησε σε αυτή τη χώρα. 61 00:08:06,548 --> 00:08:09,457 Δούλευε με αναίσθητους ασθενείς; 62 00:08:09,685 --> 00:08:10,758 Ναί. 63 00:08:10,845 --> 00:08:15,145 - Έχετε κάποια εμπειρία με παρακολούθηση εγκεφάλου, ΗΕΓ, ανάλυση; 64 00:08:16,362 --> 00:08:17,362 Ναι, λίγο. 65 00:08:17,397 --> 00:08:20,938 Έχει μια κατάσταση ασταθής στο σπίτι γιατρέ 66 00:08:23,396 --> 00:08:24,427 Προσλάβετε την! 67 00:08:31,664 --> 00:08:34,166 Ο γιατρός Roget είναι ιδιοκτήτης της κλινικής 68 00:08:34,201 --> 00:08:37,216 Επομένως, έχει τη δύναμη να αποφασίσει 69 00:08:37,251 --> 00:08:40,049 Θέλω να σας υπενθυμίσω, Κυρία Ζακάρ 70 00:08:40,084 --> 00:08:42,848 ότι είμαι αυτός που δώστε τις εντολές εδώ. 71 00:08:44,682 --> 00:08:47,635 Ο μισθός είναι ελάχιστος. Το πρόγραμμα είναι εξαιρετικά απασχολημένο. 72 00:08:47,886 --> 00:08:50,638 Και μπορώ να σε δώσω χωρίς προειδοποίηση, 73 00:08:51,816 --> 00:08:54,572 - Ναι, είναι καλό, - Πότε μπορείτε να ξεκινήσετε; 74 00:08:54,607 --> 00:08:56,321 Σήμερα, αν θέλεις. 75 00:08:58,398 --> 00:08:59,394 Ναί; 76 00:08:59,654 --> 00:09:02,104 Βοηθός Ζακάρ, Νοσοκόμα Ουίλιαμς, 77 00:09:03,519 --> 00:09:07,683 Βρείτε του μια στολή και στείλτε του Αντικαθιστώ τη νοσοκόμα στο δωμάτιο 15, 78 00:09:07,853 --> 00:09:09,313 Δωμάτιο 15; 79 00:09:09,888 --> 00:09:10,836 Ακριβώς 80 00:09:22,360 --> 00:09:23,908 Θα τον φροντίσεις εσύ. 81 00:09:23,943 --> 00:09:27,400 Θα είστε υπεύθυνοι για την έγχυση, η θεραπεία και η φροντίδα άλλων... 82 00:09:29,339 --> 00:09:33,335 Θεέ μου είναι τόσο κρύο όσο η κατάψυξη. Θα προσβληθεί από πνευμονία. 83 00:09:33,797 --> 00:09:35,956 Βοηθός Ζακάρ, είναι η βοηθός του Πανικάλε. 84 00:09:36,401 --> 00:09:38,789 Βοηθός Ζακάρ θα τον φροντίσει τώρα 85 00:09:38,824 --> 00:09:41,178 Μπορείτε να επιστρέψετε τώρα στον παλιό χώρο εργασίας. 86 00:09:41,460 --> 00:09:43,550 Ευχαριστώ, αδερφή. 87 00:09:46,097 --> 00:09:47,758 Και εδώ είναι ο φίλος μας Πάτρικ 88 00:09:55,659 --> 00:09:57,217 Είναι ένας ασθενής που απαιτεί μόνιμη φροντίδα, 89 00:09:57,375 --> 00:09:59,122 Γιατί δεν είναι κλειστά τα μάτια; 90 00:09:59,426 --> 00:10:01,383 Οι εντολές του γιατρού Ροζέ 91 00:10:01,523 --> 00:10:05,191 Φρόντισε να έχει μάτια καθαρίστε και λιπάνετε 92 00:10:05,336 --> 00:10:08,624 - Γεια, Πάτρικ. - Δεν σε ακούει. Είναι νεκρός. 93 00:10:09,673 --> 00:10:12,758 Από τεχνική άποψη, είναι ζωντανό��, αναπνέει και η καρδιά του χτυπά, αλλά... 94 00:10:12,905 --> 00:10:15,739 Δεν μπορείς να κάνεις συζήτηση μαζί του γιατί είναι 95 00:10:16,310 --> 00:10:17,901 αναίσθητος για τρία χρόνια. 96 00:10:17,936 --> 00:10:18,718 Τι απώλεια 97 00:10:18,833 --> 00:10:20,223 Είναι χάσιμο χώρου αν με ρωτάς. 98 00:10:20,258 --> 00:10:22,058 Πολλές από τις νοσοκόμες μας 99 00:10:22,116 --> 00:10:23,616 λένε ότι ο Πάτρικ τους ελκύει από την πρώτη επαφή 100 00:10:23,633 --> 00:10:26,737 Κάποιοι λένε ότι αν αντισταθεί τρία χρόνια σε κώμα, διαρκεί μια ζωή 101 00:10:28,907 --> 00:10:31,343 Τέλος πάντων, τώρα είναι δικό σου 102 00:10:31,588 --> 00:10:33,040 Νομίζω ότι θα βρεις πολύ συνεργάσιμος. 103 00:10:33,991 --> 00:10:37,158 Λοιπόν, νομίζω ότι ο Πάτρικ και θα ξοδέψω πολλά... 104 00:10:38,064 --> 00:10:39,814 Α, συμβαίνει πολλές φορές 105 00:10:40,302 --> 00:10:44,428 Ο Δρ Roget λέει ότι αυτό είναι ένα αντανακλαστικό νευρικός, αλλά κανείς δεν ξέρει γιατί το κάνει 106 00:10:44,512 --> 00:10:46,006 Φαίνεται να έχει σκοπό. 107 00:10:46,150 --> 00:10:49,628 Αν ένα είναι σίγουρο, το γεγονός ότι Ο Πάτρικ δεν κάνει τίποτα επίτηδες 108 00:10:49,663 --> 00:10:50,539 Υπάρχει πιθανότητα βελτίωσης; 109 00:10:51,080 --> 00:10:54,948 Όχι, είναι αναίσθητος για πάρα πολύ καιρό. 110 00:10:55,027 --> 00:10:57,333 Ο Δρ Roget λέει ναι, πράγματι ανακτήσει τη γνώση, 111 00:10:57,412 --> 00:11:00,938 θα έχει τη νοημοσύνη ενός βακτηρίου. 112 00:11:00,969 --> 00:11:02,118 Αλλά ξέρεις φτύσιμο. 113 00:11:03,404 --> 00:11:07,969 Η επικεφαλής νοσοκόμα είναι στη δουλειά μέχρι στις 8 μ.μ., και ο Roget, επίσης. 114 00:11:08,004 --> 00:11:11,447 Η βάρδια σας τελειώνει στις 9. ερωτήσεις; 115 00:11:11,582 --> 00:11:14,611 Όχι, είμαι καλά. Τότε σε αφήνω. 116 00:12:51,367 --> 00:12:54,071 Και πώς αισθάνεται ο ασθενής σήμερα; 117 00:12:54,237 --> 00:12:57,631 - Καμία αλλαγή, γιατρέ - Εντάξει. 118 00:12:57,646 --> 00:12:59,715 - Έκανε κάτι απαραίτητο; - Όχι ακόμα. 119 00:12:59,868 --> 00:13:02,276 Ενημερώστε με όταν γίνει. 120 00:13:02,311 --> 00:13:03,611 Το έχεις συνηθίσει; Ναι γιατρέ. 121 00:13:04,230 --> 00:13:06,456 Φτύνει, ξέρεις; 122 00:13:06,491 --> 00:13:08,682 Τι πιστεύεις αδερφή; 123 00:13:08,896 --> 00:13:10,555 Μου αρέσει. 124 00:13:12,060 --> 00:13:14,100 Έλα μέσα, μπες. 125 00:13:14,953 --> 00:13:16,495 Τα βατράχια σου έφτασαν γιατρέ 126 00:13:16,866 --> 00:13:20,133 Καλό. Καλός. αφήστε τους εκεί 127 00:13:27,142 --> 00:13:28,603 την έχεις δει - Ναι...; 128 00:13:28,802 --> 00:13:30,897 Δεν της αρέσει να έρχεται εδώ. 129 00:13:30,932 --> 00:13:32,724 - Γιατί; - Ποιος ξέρει; 130 00:13:32,966 --> 00:13:35,848 Λέει ότι αν δεν υπάρχει οξυγόνο, τα λουλούδια θα πεθάνουν. Ένιωσες τίποτα; 131 00:13:35,883 --> 00:13:37,117 Όχι 132 00:13:37,388 --> 00:13:39,962 Ούτε αυτός. Κοίτα τον! 133 00:13:40,148 --> 00:13:43,801 Φαίνεται ότι έμεινε αναίσθητος για τρία χρόνια; 134 00:13:43,835 --> 00:13:47,558 Είναι ακόμα σε καλύτερη κατάσταση όπως όταν τον έφεραν. 135 00:13:47,593 --> 00:13:48,893 Δεν το έχασα 136 00:13:49,442 --> 00:13:51,759 Πώς θα λέγατε αυτό που του συνέβη; 137 00:13:51,794 --> 00:13:57,069 Ένας δαίμονας. Ένας δαίμονας πάνω στον οποίο η φύση δεν έχει κανέναν έλεγχο 138 00:13:58,529 --> 00:13:59,728 Τι έπαθε; 139 00:13:59,946 --> 00:14:02,221 Τεράστια τραύματα �n τον εγκεφαλικό φλοιό 140 00:14:02,256 --> 00:14:04,497 ένα ατύχημα όπως ανέφερε η αστυνομία. 141 00:14:04,629 --> 00:14:07,257 - Η αστυνομία συμμετείχε; - Προφανώς ναι. 142 00:14:08,112 --> 00:14:11,151 Νομίζεις ότι οφείλεται στο σοκ ότι είδε τη μητέρα του να σκοτώνεται; 143 00:14:11,274 --> 00:14:12,360 Ποιος του το είπε αυτό; 144 00:14:12,364 --> 00:14:15,058 - Νοσοκόμα Ουίλιαμς. - Ίσως. 145 00:14:15,132 --> 00:14:17,541 Κάτι τέτοιο δηλαδή θα μπορούσε να το προκαλέσει αυτό; 146 00:14:17,684 --> 00:14:20,377 Δεν με ενδιαφέρει ψυχολογία που λένε ερασιτέχνες. 147 00:14:20,412 --> 00:14:23,071 Με ενδιαφέρει μόνο ο τρόπος πώς φαίνεται τώρα 148 00:14:23,106 --> 00:14:24,059 κρατήστε το πόδι σας παρακαλώ 149 00:14:25,694 --> 00:14:27,835 Γνωρίζει κάτι; 150 00:14:28,018 --> 00:14:31,930 Ο καπετάνιος Fraser λέει ότι το κάνει Ο Πάτρικ έπαιζε �ah �i 151 00:14:32,035 --> 00:14:35,014 Ο λοχαγός Φρέιζερ είπε επίσης ότι ο Πάτρικ πηγαινοέρχεται πετώντας έξω από το παράθυρο 152 00:14:35,356 --> 00:14:36,503 τη νύχτα, όταν όλοι κοιμόντουσαν 153 00:14:36,538 --> 00:14:38,697 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος ότι δεν γνωρίζει; 154 00:14:39,504 --> 00:14:43,748 Ογδόντα κιλά αδρανές κρέας σε ένα κρεβάτι με συνειδητό εγκέφαλο; 155 00:14:43,783 --> 00:14:46,501 Μπορείτε να φανταστείτε κάτι τέτοιο; 156 00:14:46,536 --> 00:14:48,758 Γιατί φτύνεις λοιπόν; 157 00:14:48,793 --> 00:14:50,161 έλα 158 00:15:03,738 --> 00:15:07,268 Θα βάλω μια βελόνα στη βάση του κρανίου 159 00:15:07,303 --> 00:15:10,798 Και τώρα θα καταστρέψω εγκεφαλικά κύτταρα 160 00:15:12,350 --> 00:15:15,719 Και θα συνεχίσω σπονδυλική στήλη, 161 00:15:21,203 --> 00:15:22,827 δώσε μου το χέρι σου 162 00:15:30,535 --> 00:15:33,703 Και τώρα, με αυτό ηλεκτρικός διεγέρτης... 163 00:15:33,738 --> 00:15:37,648 από χυδαία σκοπιά, γι' αυτό φτύνει 164 00:15:41,350 --> 00:15:42,596 βλέπεις 165 00:15:42,631 --> 00:15:44,002 Γύρνα πίσω, βοηθός. 166 00:15:44,037 --> 00:15:48,484 Δεν θα κλάψουμε κροκοδείλια δάκρυα λόγω ενός βατράχου, σωστά; 167 00:15:51,164 --> 00:15:53,177 Όλα τα είδη εξετάσεις καρδιάς 168 00:15:53,212 --> 00:15:55,590 που έχουν περιγραφεί σε ιατρικά περιοδικά, 169 00:15:55,651 --> 00:15:59,483 Τον παρακολουθούσαν 24 ώρες το 24ωρο κάνει το ηλεκτροεγκεφαλογράφημά του, 170 00:15:59,518 --> 00:16:03,021 Το ΗΕΓ δεν κατέγραψε καμία δραστηριότητα του εγκεφάλου που δείχνει 171 00:16:03,126 --> 00:16:04,326 ότι το νευρικό του σύστημα κατέρρευσε. 172 00:16:04,356 --> 00:16:07,876 1120 ώρες συνέχισαν να τον παρακολουθούν 173 00:16:07,911 --> 00:16:09,496 Και τι πιστεύεις ότι ηχογράφησαν; 174 00:16:10,030 --> 00:16:12,719 - Μόνο σιωπή! - Γιατί να μην τον αφήσουμε να πεθάνει; 175 00:16:13,076 --> 00:16:15,911 Είναι ήδη νεκρός. Το αυτοκίνητο τον κρατάει στη ζωή! 176 00:16:15,946 --> 00:16:17,826 Γιατί δεν το αποσυνδέεις; 177 00:16:18,764 --> 00:16:21,729 Θα έπρεπε, πραγματικά. 178 00:16:21,764 --> 00:16:24,644 δεν έχει οικογένεια Δεν τον επισκέφτηκε κανείς 179 00:16:24,679 --> 00:16:27,230 Καταλαμβάνει ένα κρεβάτι, το οποίο είναι ακριβό 180 00:16:27,265 --> 00:16:30,502 έχει αυτό το ακριβό αυτοκίνητο συνδεδεμένο με αυτό 24 ώρες την ημέρα, 181 00:16:30,537 --> 00:16:32,863 Και η προσωπική σου άποψη γιατρέ; 182 00:16:33,543 --> 00:16:36,913 Έχω έναν επαγγελματικό κωδικό, Δεν χρειάζομαι γνώμη. 183 00:16:37,350 --> 00:16:40,185 Δεν νομίζω ότι η απάντηση είναι ικανοποιητικό γιατρέ. 184 00:16:40,220 --> 00:16:44,022 Τότε δεν πρέπει να βάλεις Μη ικανοποιητικές ερωτήσεις. 185 00:16:44,399 --> 00:16:47,318 Θέλετε πραγματικά να μάθετε γιατί κρατάμε αυτό το άθλιο πλάσμα ζωντανό��; 186 00:16:47,353 --> 00:16:51,402 Γιατί ξοδεύουμε χιλιάδες δολάρια σε εξοπλισμό Και δύο νοσοκόμες για αυτόν; 187 00:16:51,437 --> 00:16:54,574 - Υπάρχει λόγος; - Φυσικά. 188 00:16:54,609 --> 00:16:58,122 Προσδιορίστε την ακριβή ώρα θανάτου είναι ένα από τα παζλ 189 00:16:58,157 --> 00:17:00,697 το πιο αμφιλεγόμενο στη σύγχρονη επιστήμη, 190 00:17:00,732 --> 00:17:03,238 σε ποια ώρα τι μας κρατάει ζωντανούς 191 00:17:03,273 --> 00:17:04,922 φεύγει από το σώμα μας; 192 00:17:04,957 --> 00:17:06,572 Εννοείς την ψυχή; 193 00:17:07,232 --> 00:17:10,267 Οι χριστιανοί το λένε ψυχή, Οι Ρώσοι το λένε βιοπλάσμα, 194 00:17:10,302 --> 00:17:12,689 Οι γιόγκι το αποκαλούν δύναμη ζωής 195 00:17:12,724 --> 00:17:16,772 Αλλά το ερώτημα είναι, ό,τι κι αν είναι, δεν έχει εντοπιστεί ποτέ, 196 00:17:16,807 --> 00:17:19,609 Γιατί; Γιατί ο θάνατος έρχεται πολύ γρήγορα. 197 00:17:19,644 --> 00:17:21,734 Η αγωνία μπορεί να είναι μεγάλη. 198 00:17:21,769 --> 00:17:24,426 Ωστόσο, η ώρα του θανάτου είναι σαν να ανοιγοκλείνεις το μάτι. 199 00:17:24,461 --> 00:17:27,781 Sau, dacâcum e�ti �n via�� ή είσαι νεκρός. 200 00:17:29,103 --> 00:17:31,309 είναι ο Πάτρικ ένα ινδικό χοιρίδιο; 201 00:17:31,344 --> 00:17:35,442 Όχι, αγαπητέ μου, είναι ένα oportunitate de nepre-uit, 202 00:17:35,477 --> 00:17:39,541 pentru a studia acest punct �ntre via�� �i moarte. 203 00:17:39,576 --> 00:17:41,633 Τι πιστεύει η κυρία Κάσιντι; για τις ιδέες σου; 204 00:17:42,242 --> 00:17:46,156 Νομίζεις ότι είναι παράλογο. Ενημερώστε με dac� vezi mi�c�rile ale intestinului, 205 00:17:53,697 --> 00:17:55,654 Τι πραγματικά ξέρει; 206 00:17:56,341 --> 00:17:59,424 Υποθέτω ότι δεν το κάνεις τίποτα να πω, σωστά; 207 00:18:00,947 --> 00:18:04,364 Γεια, είναι κανείς εκεί; 208 00:20:44,700 --> 00:20:46,074 Τελείωσες, Εντ; 209 00:20:54,513 --> 00:20:56,885 Vreau s� discut�m despre divor�, 210 00:21:00,201 --> 00:21:01,446 Διαζύγιο; 211 00:21:02,324 --> 00:21:05,159 M-am g�ndit separarea noastr� ήταν προσωρινό. 212 00:21:07,732 --> 00:21:11,350 Τι χωρισμός είναι αυτός; Dac� m��urm�re�ti peste tot; 213 00:21:11,578 --> 00:21:14,069 Intri �n διαμέρισμαul meu c� un ho� de cea mai joas� spe��. 214 00:21:14,104 --> 00:21:18,008 Crezi c� âncuietoarea aia θα με σταματήσει; 215 00:21:21,031 --> 00:21:22,738 Ιησού, Κάθι! 216 00:21:23,314 --> 00:21:25,555 νοιάζομαι για σένα 217 00:21:26,799 --> 00:21:29,123 Προσπαθώ να κάνω κάτι. 218 00:21:30,564 --> 00:21:32,225 Vrei s�-mi fac o favoare, Ed? 219 00:21:33,649 --> 00:21:36,934 Φυσικά, Τζάκο, 220 00:21:37,174 --> 00:21:38,123 φεύγω! 221 00:21:43,102 --> 00:21:44,383 δεν καταλαβα. 222 00:21:52,916 --> 00:21:55,871 Spune-i la revedere fanteziilor παραμύθι μιας γυναίκας που βιάστηκε! 223 00:22:03,931 --> 00:22:07,687 Nu vreau un compromis, un timp. Vreau s� r�m�n singur�. 224 00:22:08,364 --> 00:22:09,798 στη δουλειά μου... 225 00:22:09,833 --> 00:22:12,609 dac� te c�s�tore�ti prea devreme �i totul l�nceze�te, �ntr-o zi... 226 00:22:12,644 --> 00:22:14,573 θα είσαι σαν τον Πάτρικ 227 00:22:15,107 --> 00:22:17,433 Ο Εντ με κατηγορεί ότι είμαι ψυχρός. 228 00:22:17,468 --> 00:22:20,714 Ανοησίες! Πώς το ξέρεις; 229 00:22:20,996 --> 00:22:23,334 Είναι το σώμα σου, όχι δικό του 230 00:22:23,369 --> 00:22:27,354 Όλα εξαρτώνται από το πώς νιώθετε. 231 00:22:33,133 --> 00:22:35,424 Θα ερχόσασταν στο πάρτι την Παρασκευή; 232 00:22:35,459 --> 00:22:37,694 - Δεν είμαι διατεθειμένος να το κάνω αυτό. - Δεν δέχομαι συγγνώμη. 233 00:22:38,420 --> 00:22:40,662 Τα πάρτι του Μπράιαν είναι πάντα πετυχαίνεις... 234 00:22:42,666 --> 00:22:44,041 Και ο Μπράιαν το ίδιο. 235 00:22:44,630 --> 00:22:46,671 που είναι ο Μπράιαν 236 00:22:46,706 --> 00:22:49,144 Ο Δρ Μπράιαν Ράιτ. 237 00:22:49,179 --> 00:22:51,547 Είναι νευροχειρουργός. 238 00:22:51,582 --> 00:22:55,352 Είναι τέλειο για όσους τους αρέσει ένα playboy. 239 00:22:55,387 --> 00:22:59,734 Δεν χρειάζομαι τίποτα έξω από μια επιθετική έκκριση των αδένων, 240 00:23:04,016 --> 00:23:07,800 Έχετε μέχρι την Παρασκευή το απόγευμα για να αποφασίσετε. 241 00:23:10,627 --> 00:23:12,784 θα το σκεφτώ. 242 00:24:17,600 --> 00:24:19,557 Άκου, αν θέλεις να πας με το αυτοκινητο μου... 243 00:24:19,592 --> 00:24:23,142 ...ή θα μείνεις εδώ με τον Μπράιαν; 244 00:24:24,331 --> 00:24:28,410 - Πώς; Δεν τον λένε για τίποτα Δόκτορα Ράιτ! 245 00:24:28,616 --> 00:24:30,443 Είναι μεθυσμένος. 246 00:24:30,860 --> 00:24:34,530 είναι ένα πάρτι Χαλαρώστε. 247 00:24:34,565 --> 00:24:38,166 Καλύτερα πήγαινε σπίτι. 248 00:24:38,201 --> 00:24:41,065 Δεν θα έβλαπτε να μιλήσουμε λίγο μαζί του. 249 00:24:41,100 --> 00:24:43,072 Η ζωή είναι μικρή, Κάθι. 250 00:24:43,107 --> 00:24:45,202 Θέλω να του μιλήσω για τον Πάτρικ. 251 00:24:45,237 --> 00:24:49,686 Μίλα του για τον Πάτρικ, ή για οτιδήποτε. Θα κάνει τα υπόλοιπα. 252 00:24:49,721 --> 00:24:51,310 ευχαριστώ 253 00:24:51,728 --> 00:24:56,556 Τα κλειδιά είναι στο αυτοκίνητο. Θα περάσω το Σαββατοκύριακο μακριά 254 00:25:22,732 --> 00:25:25,686 - Λοιπόν, πού κατέληξα; - Με συγχωρείτε; 255 00:25:25,977 --> 00:25:27,105 ποιος είσαι εσύ 256 00:25:27,140 --> 00:25:29,283 Kathy Jacquard, που ήσουν 257 00:25:29,318 --> 00:25:31,427 Εκεί άκουσα μουσική. 258 00:25:32,187 --> 00:25:35,637 Ένα μπάνιο το βράδυ καθαρίστε το μυαλό σας. 259 00:25:35,912 --> 00:25:37,075 Είμαι ο Μπράιαν. 260 00:25:37,110 --> 00:25:39,641 Ξέρω, μου έχεις ήδη συστηθεί. 261 00:26:18,972 --> 00:26:21,144 Έλα Κάθι. 262 00:26:21,179 --> 00:26:26,083 Βασικά, θέλω να μιλήσουμε ένας ασθενής από την κλινική Roget. 263 00:26:26,118 --> 00:26:27,726 Ω, είσαι ο νέος κηπουρός. 264 00:26:27,761 --> 00:26:29,118 ξέρεις τον Πάτρικ 265 00:26:29,153 --> 00:26:33,472 Κάποτε διάβασα ένα άρθρο για αυτόν. Έρχεσαι να κολυμπήσεις ή όχι; 266 00:26:33,507 --> 00:26:34,469 Μόλις έφαγα. 267 00:26:34,504 --> 00:26:37,173 κι εμένα. Έλα, με ή χωρίς ρούχα. 268 00:26:37,208 --> 00:26:39,853 - Όχι, πρέπει να πάω σπίτι, - Τότε θα σε πάρω. 269 00:26:39,888 --> 00:26:41,750 Θα πάρω ταξί. Δεν πρέπει να οδηγείς. 270 00:26:41,785 --> 00:26:44,217 - Ανοησίες! Ερχομαι. - Όχι. 271 00:27:49,660 --> 00:27:50,774 τι κάνεις 272 00:30:20,835 --> 00:30:21,535 είμαι εγώ 273 00:30:24,599 --> 00:30:28,135 Έχετε ακόμα δουλειά στο γραφείο. Δεν θα ήταν θα έπρεπε να είχες πει ότι μπορούσες να πληκτρολογήσεις. 274 00:30:28,170 --> 00:30:29,706 Η γραφομηχανή είναι χαλασμένη. 275 00:30:29,741 --> 00:30:32,657 Με το ασανσέρ και τα πάντα μέσα όλο το κτίριο; 276 00:30:32,692 --> 00:30:35,573 Ο λοχαγός Φρέιζερ πιστεύει ότι φταίει ο Γκρέμλιν. 277 00:30:35,776 --> 00:30:37,852 Τι γνώμη έχεις για τον Μπράιαν; 278 00:30:38,899 --> 00:30:41,944 Δεν πρέπει να κολυμπάω με γεμάτο στομάχι 279 00:30:42,305 --> 00:30:45,056 - Τελείωσε; - Όχι. Ο Πανικάλε είναι άρρωστος, 280 00:30:45,091 --> 00:30:49,771 Πάλι; Τα λέμε αύριο. 281 00:32:46,240 --> 00:32:47,651 Πάτρικ, με ακούς; 282 00:32:55,694 --> 00:32:59,545 Αν με ακούσετε, επαναλάβετε τον ήχο με το στόμα σου όπως πριν. 283 00:32:59,580 --> 00:33:03,397 Μια για ναι Και δύο για όχι. Κατάλαβες; 284 00:33:04,065 --> 00:33:05,939 Αυτό σημαίνει ναι; 285 00:33:08,912 --> 00:33:11,913 Ξέρεις πού είσαι; ξέρεις ποιος είμαι 286 00:33:13,759 --> 00:33:15,217 με βλέπεις 287 00:33:18,406 --> 00:33:19,734 Μπορείτε να το νιώσετε; 288 00:33:22,530 --> 00:33:24,190 περιμένω. 289 00:33:31,545 --> 00:33:34,877 Κυρία, μπορώ να τους δείξω κάτι στο δωμάτιο 15. 290 00:33:41,278 --> 00:33:45,357 Ο Πάτρικ, ο βοηθός αρχηγός είναι εδώ. Δείξτε τους και εσείς! 291 00:33:47,727 --> 00:33:50,396 Πάτρικ, δείξε τους, σε παρακαλώ. 292 00:33:56,861 --> 00:33:59,481 Φτύστε το. 293 00:34:32,150 --> 00:34:32,990 ΜΥΣΤΙΚΟ 294 00:34:41,418 --> 00:34:42,818 Μπράιαν Ναι. 295 00:34:43,766 --> 00:34:47,715 είναι πιθανό ότι όλη η ομάδα των ειδικών να έχουν εξαπατηθεί; 296 00:34:47,932 --> 00:34:50,119 Ναι, και δεν θα ήμουν ο πρώτος να το παραδεχτώ 297 00:34:55,182 --> 00:34:57,804 Γενικά, χάνουμε τον εαυτό μας η ώρα μας, έτσι δεν είναι; 298 00:34:58,707 --> 00:35:02,061 Προτιμώ να πιστεύω ότι βοηθάμε Βελτιώνουμε την κατάσταση των ασθενών μας 299 00:35:02,096 --> 00:35:05,416 Νομίζω ότι είναι μια καλή μέρα, ναι η κατάσταση κανενός δεν χειροτερεύει. 300 00:35:05,716 --> 00:35:08,175 Είχα και τους δύο σπουδαίους επιστήμονες και το ήθελα 301 00:35:08,210 --> 00:35:10,087 να βελτιώσουμε τον κόσμο, να βοηθήσει την ανθρωπότητα. 302 00:35:10,122 --> 00:35:11,929 Τώρα νομίζω ότι αυτό είναι μόνο για χρήματα; 303 00:35:11,964 --> 00:35:16,491 όχι είμαι πολύ πλούσιος Νομίζω ότι έκανε το πάρτι του, αγαπητέ. 304 00:35:16,526 --> 00:35:19,162 Δεν πιστεύω λέξη 305 00:35:19,377 --> 00:35:22,378 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για εσάς 306 00:35:22,413 --> 00:35:24,745 Ας μιλήσουμε για τον Πάτρικ, 307 00:35:25,345 --> 00:35:26,473 εντάξει 308 00:35:26,508 --> 00:35:29,248 Εδώ είναι ο εγκέφαλος. Δύο εγκεφαλικά ημισφαίρια. 309 00:35:29,712 --> 00:35:31,052 το καθένα χωρισμένο σε λοβούς. 310 00:35:31,087 --> 00:35:35,238 Μετωπική, χρονική, βρεγματικό, οπίσθιο, 311 00:35:35,273 --> 00:35:38,205 Το καθένα περιέχει 100 εκατομμύρια νευρικά κύτταρα και ίνες 312 00:35:38,240 --> 00:35:41,138 καθένας από αυτούς που μπορεί στείλτε μηνύματα στον εγκέφαλο. 313 00:35:42,963 --> 00:35:44,043 με ακολουθείς 314 00:35:44,332 --> 00:35:46,906 Αυτό έμαθα στο σχολείο Τον πρώτο χρόνο ιατρικής βοήθειας 315 00:35:46,941 --> 00:35:48,768 Αυτό είναι το πιο εύκολο κομμάτι. 316 00:35:49,019 --> 00:35:54,151 Μπορούμε επίσης να βρούμε το νεύρο που ενεργοποίηση των δακτύλων του ασθενούς, 317 00:35:54,186 --> 00:35:56,730 αλλά όταν πρόκειται για σύνθετες λειτουργίες του εγκεφάλου, 318 00:35:56,767 --> 00:35:58,167 είμαστε σαν τον Μεσαίωνα 319 00:35:58,672 --> 00:36:00,298 Και αυτό μελετάμε. 320 00:36:00,333 --> 00:36:03,270 Είναι ίσως το πιο εκλεπτυσμένο μέρος των πάντων. 321 00:36:03,305 --> 00:36:06,957 Η μετάβαση μεταξύ της συνείδησης και αναίσθητος 322 00:36:06,992 --> 00:36:10,609 Μιλάει για την ψυχή; Δύναμη ζωής; 323 00:36:10,644 --> 00:36:13,435 Είσαι σαρκαστικός; 324 00:36:16,337 --> 00:36:19,872 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. Όλα είναι πιθανά. 325 00:36:20,984 --> 00:36:23,487 Έχουμε πέντε αισθήσεις. 326 00:36:23,522 --> 00:36:26,549 Αν ένας άντρας χάσει τα δικά του όραση, για παράδειγμα 327 00:36:26,584 --> 00:36:30,297 αυτόματα αυτό αποζημιώνεται με την ακοή 328 00:36:30,332 --> 00:36:32,349 και την αίσθηση της αφής. 329 00:36:33,882 --> 00:36:36,801 Όμως ο Πάτρικ έχασε όλες του τις αισθήσεις. 330 00:36:36,836 --> 00:36:39,708 Αν υπήρχε κάτι τέτοιο σε παρόμοια αίσθηση 331 00:36:39,743 --> 00:36:42,580 είχε τρία χρόνια για αναπτύξτε το θαυμάσια 332 00:37:02,444 --> 00:37:04,400 Τι στο διάολο... 333 00:37:07,290 --> 00:37:08,997 μείνε εδώ 334 00:37:29,480 --> 00:37:33,064 Ναι. Θέλω να αναφέρω α ενδοοικογενειακή βία. 335 00:37:34,567 --> 00:37:38,233 - Ποιον φωνάζεις; - Στην αστυνομία. Του αφαιρέθηκε κάτι; 336 00:37:38,268 --> 00:37:40,744 Προτιμώ να μην εμπλέκω την αστυνομία. 337 00:37:40,779 --> 00:37:43,782 Μόνο μια στιγμή... 338 00:37:43,817 --> 00:37:45,404 Kathy, ποια είναι η διεύθυνση; 339 00:37:45,439 --> 00:37:48,747 - Δεν θέλω να εμπλέξω την αστυνομία. - Φυσικά και πρέπει. 340 00:37:49,370 --> 00:37:50,770 Δεν. Κάτι... 341 00:37:53,395 --> 00:37:54,890 Δεν καταλαβαίνω. 342 00:37:55,357 --> 00:37:57,765 Κάποιος εισβάλλει στο διαμέρισμά σας, Και δεν θέλετε να παραπονεθείτε; 343 00:37:57,800 --> 00:38:00,382 - Είναι εντάξει. - Δεν είναι, μπορεί να επιστρέψει... 344 00:38:00,417 --> 00:38:02,964 Αν επιστρέψει, θα τον φροντίσω. 345 00:38:02,999 --> 00:38:04,210 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 346 00:38:04,245 --> 00:38:05,575 Ματιά... 347 00:38:05,971 --> 00:38:08,789 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι ήταν ο άντρας μου 348 00:38:08,824 --> 00:38:11,607 Αυτός είναι ο τρόπος του να το κάνει τραβάει την προσοχή. 349 00:38:12,342 --> 00:38:14,299 Θα μπορούσα να το χειριστώ. 350 00:38:18,629 --> 00:38:20,700 - Θα σε βοηθήσω να καθαρίσεις. - Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ. 351 00:38:20,924 --> 00:38:23,212 Κάθι! - Δεν του είπε να το κάνει, Μπράιαν! 352 00:38:26,081 --> 00:38:28,240 Πολύ καλό. φεύγω 353 00:38:30,239 --> 00:38:32,856 Μπράιαν, λυπάμαι, 354 00:38:32,891 --> 00:38:36,640 Και σας ευχαριστώ για τη φροντίδα. 355 00:38:37,536 --> 00:38:41,285 Πες μου αν το κάνεις δεν θα γινόταν... 356 00:38:45,429 --> 00:38:47,007 δεν πειράζει. 357 00:38:49,873 --> 00:38:51,618 Φροντίζω. 358 00:38:57,645 --> 00:39:00,479 Όχι, με συμβούλεψε ο δικηγόρος μου για να μην συζητήσω τίποτα μαζί σου 359 00:39:00,514 --> 00:39:02,688 Νομίζω ότι θα έπρεπε έχει ήδη προσλάβει έναν... 360 00:39:02,723 --> 00:39:03,851 Τι εννοείς; 361 00:39:04,175 --> 00:39:06,171 Χθες το βράδυ, ο Ed. 362 00:39:06,206 --> 00:39:08,099 Αν δεν ήσουν πολύ μεθυσμένος θυμήσου... 363 00:39:08,134 --> 00:39:09,476 Θυμάστε τι; 364 00:39:09,511 --> 00:39:12,326 Ειλικρινά, είμαι πραγματικά απογοητευμένος από σένα 365 00:39:12,361 --> 00:39:14,890 Kathy, δεν ξέρω για τι λες 366 00:39:14,925 --> 00:39:17,420 Του είπα ότι δεν θέλω ας συζητήσουμε. 367 00:39:18,474 --> 00:39:20,717 Τι υποθέτετε ότι έκανα; 368 00:39:21,158 --> 00:39:25,072 Εντ, το διαμέρισμα δεν ήταν α παλάτι, αλλά ήταν δικό μου. 369 00:39:25,107 --> 00:39:27,921 Το έβαψα και το στόλισα. 370 00:39:27,956 --> 00:39:30,179 Δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσες να είσαι τόσο σκληρός. 371 00:39:30,214 --> 00:39:34,576 Κοίτα, Κάθι, δεν έκανα τίποτα. Δεν ήμουν στο διαμέρισμά σου. 372 00:39:34,611 --> 00:39:36,701 που ήσουν 373 00:39:37,261 --> 00:39:39,883 Δεν θέλω να σε δω άλλο Εντ 374 00:39:40,146 --> 00:39:45,223 Μείνε μακριά μου ή Καλώ την αστυνομία. 375 00:39:54,376 --> 00:39:56,085 Κάθαρμα! 376 00:39:59,614 --> 00:40:01,652 Συγχώρεσέ με, Πάτρικ. λυπάμαι. 377 00:40:09,227 --> 00:40:11,600 μπορείς να νιώσεις 378 00:40:12,554 --> 00:40:14,630 Το νιώθεις αυτό; 379 00:40:15,858 --> 00:40:17,769 και αυτό; 380 00:40:19,035 --> 00:40:20,035 Το νιώθεις αυτό; 381 00:40:23,108 --> 00:40:24,108 Το νιώθεις αυτό; 382 00:40:27,398 --> 00:40:28,398 το νιώθεις αυτό; 383 00:40:33,582 --> 00:40:34,582 το νιώθεις αυτό; 384 00:40:40,471 --> 00:40:42,131 Το νιώθεις αυτό; 385 00:40:49,924 --> 00:40:52,296 Το νιώθω, έτσι δεν είναι; 386 00:40:59,858 --> 00:41:02,563 Όταν έχεις μια στιγμή, αδερφή 387 00:41:10,994 --> 00:41:13,876 Πιστεύεις στην ευθανασία; 388 00:41:13,911 --> 00:41:16,330 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι εύκολο μιλάμε για την ένεση... 389 00:41:16,365 --> 00:41:18,394 Δεν πιστεύεις στην ειρηνιστική έννοια. 390 00:41:18,429 --> 00:41:20,930 Να προσφέρεις βοήθεια σε κάποιον ότι το να πεθάνεις είναι καλό πράγμα; 391 00:41:21,408 --> 00:41:24,944 Δεν νομίζω ότι έχει κανείς το δικαίωμα να παίξω τον Θεό. 392 00:41:26,215 --> 00:41:30,379 Μια αξιολύπητη απάντηση στο α ψευδο νοσοκόμα! 393 00:41:31,103 --> 00:41:33,854 Νομίζεις ότι πρέπει να κλείσει όλα τα νοσοκομεία και να πάω σπίτι; 394 00:41:37,471 --> 00:41:39,677 Αν υπάρχει Θεός 395 00:41:39,712 --> 00:41:42,132 και ο ασθενής στο σαλόνι 15 μπορεί να σκεφτεί 396 00:41:42,167 --> 00:41:45,856 Βάζω στοίχημα ότι λες ότι ο Θεός έχει μια τερατώδη αίσθηση του χιούμορ. 397 00:41:47,005 --> 00:41:49,579 Μα φυσικά δεν υπάρχει ούτε ο Θεός 398 00:41:49,930 --> 00:41:52,846 Όχι Θεός. Χωρίς δικαιοσύνη. 399 00:41:53,173 --> 00:41:55,249 Ή συμπόνια. 400 00:41:56,097 --> 00:41:57,177 Υπάρχει μόνο φόβος 401 00:41:59,542 --> 00:42:02,592 και είναι εκεί, μήνα με τον μήνα, χρόνο με το χρόνο... 402 00:42:02,627 --> 00:42:06,215 γιατί κανένας, ούτε εγώ ή κάποιος άλλος που δεν έχουμε δεκαετία 403 00:42:06,250 --> 00:42:10,484 για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και να την αφήσετε να το κάνει τι έπρεπε να κάνει πριν από 3 χρόνια. 404 00:42:11,399 --> 00:42:13,356 Είναι ντροπή, αδερφή. 405 00:42:14,525 --> 00:42:20,479 Μου θυμίζει ότι η ιατρική παρατείνει περισσότερο θάνατο παρά ζωή. 406 00:42:20,933 --> 00:42:23,918 Προφανώς, αυτή η συνωμοσία για να το κρατήσει κλειδωμένο 407 00:42:23,953 --> 00:42:26,903 Και αυτή η εικόνα μας θυμίζει ως προσβλητική υπενθύμιση 408 00:42:26,938 --> 00:42:29,515 του δικού μας κακού. 409 00:42:33,151 --> 00:42:35,736 Και ξαφνικά θα φτάσεις 410 00:42:35,771 --> 00:42:39,370 θυμηθείτε ότι αυτός είναι άντρας 411 00:42:39,405 --> 00:42:43,030 που έχει συναισθήματα Και τον παραμελήσαμε. 412 00:42:43,065 --> 00:42:46,656 Και εσύ, μια νοσοκόμα δεύτερο χέρι 413 00:42:46,691 --> 00:42:48,314 ήταν εδώ για δύο εβδομάδες, 414 00:42:48,349 --> 00:42:52,085 βρείτε τι ομάδα μας εμπειρογνωμόνων που δεν βρήκε σε τρία χρόνια. 415 00:42:52,120 --> 00:42:55,821 Και δεν ήταν αρκετό, μας εξόργισες ο επικεφαλής του Dr. Roget και εγώ... 416 00:42:55,856 --> 00:42:58,029 βάζοντάς μας σε μια δυσάρεστη κατάσταση 417 00:42:58,064 --> 00:43:01,147 ζητώντας συμβουλές από ένας εξωτερικός γιατρός. 418 00:43:01,182 --> 00:43:04,595 Και μετά αρχίζεις να τον χτυπάς Και χαστούκισε αυτόν τον ασθενή 419 00:43:04,630 --> 00:43:08,008 που αξίζει να απολυθεί από οποιοδήποτε νοσοκομείο σε αυτή τη χώρα, 420 00:43:08,043 --> 00:43:11,454 Και μετά με ρωτάς: «Γιατί δεν σε πιστεύω;» 421 00:43:12,446 --> 00:43:13,988 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 422 00:43:14,929 --> 00:43:15,794 Δεν μπορείς. 423 00:43:24,142 --> 00:43:26,563 Δεν θα την απολύσω. 424 00:43:26,598 --> 00:43:30,199 Ειλικρινά, τα χρειάζομαι όλα νοσηλευτές όλοι διαθέσιμοι, 425 00:43:30,234 --> 00:43:31,500 αλλά θα σε τιμωρήσω 426 00:43:32,393 --> 00:43:34,006 Η τιμωρία σου θα είναι 427 00:43:34,045 --> 00:43:37,245 να συνεχίσει να είναι υπεύθυνος από τον ασθενή στο δωμάτιο 15, 428 00:43:37,341 --> 00:43:38,207 να αποδείξει 429 00:43:39,004 --> 00:43:40,268 ότι δεν έκανα λάθος που σε προσέλαβα. 430 00:43:40,368 --> 00:43:45,559 Και ελπίζω να κάνεις αυτό που σου λέω, ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο. 431 00:43:45,594 --> 00:43:49,444 Και ελπίζω να τα κρατήσεις καθαρή μύτη 432 00:43:49,479 --> 00:43:51,785 Και το στόμα είναι κλειστό. 433 00:43:52,543 --> 00:43:54,701 Και μακριά τα χέρια! 434 00:43:55,586 --> 00:43:57,468 Ναι, κυρία. 435 00:43:57,503 --> 00:43:59,350 Τώρα πήγαινε. 436 00:44:04,961 --> 00:44:07,119 Άλλαξα τον βάτραχο. 437 00:44:07,923 --> 00:44:11,708 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις, δεν με νοιάζει κατέστρεψε τα πάντα χθες το βράδυ, αλλά κάποιος άλλος. 438 00:44:16,536 --> 00:44:19,026 Κάποιος πρέπει να σε φροντίσει. 439 00:44:19,299 --> 00:44:22,860 Οι ζωγράφοι θα έρθουν αύριο. Επισκεύασα μόνος μου έπιπλα. 440 00:44:22,895 --> 00:44:26,422 Τα χαλιά θα έρθουν από την αυλή στο τέλος της εβδομάδας. 441 00:44:28,914 --> 00:44:32,630 Πίστεψε με, Ζακάρ, δεν ήμουν εγώ 442 00:44:32,665 --> 00:44:36,346 Ξέρεις, Εντ, είχα μια φρικτή μέρα. 443 00:44:36,381 --> 00:44:38,690 Χαίρομαι που σε βλέπω. 444 00:44:40,089 --> 00:44:42,046 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 445 00:44:44,856 --> 00:44:47,145 Αυτό το στιφάδο τόνου, 446 00:44:48,342 --> 00:44:49,808 θεέ μου 447 00:44:49,843 --> 00:44:51,239 φροντίζω τα πάντα. 448 00:44:51,274 --> 00:44:54,885 Ed Jacquard, κύριε σεφ, και το προσωπικό συντήρησης 449 00:44:54,920 --> 00:44:56,702 Έλα κάτσε. 450 00:44:58,195 --> 00:44:59,904 Σηκώστε τα πόδια σας. 451 00:45:01,280 --> 00:45:05,604 Και τώρα, κυρία, θέλετε μπορώ να φέρω τζιν τόνικ 452 00:45:05,639 --> 00:45:06,601 Ένα τζιν τόνικ. 453 00:45:10,934 --> 00:45:12,762 Βοηθήστε με. 454 00:45:26,395 --> 00:45:29,645 - Τι έγινε; - Τίποτα, κύριε. 455 00:45:29,680 --> 00:45:32,136 Φαίνεται σαν να έχεις κλάψει. 456 00:45:32,171 --> 00:45:35,613 - Έχω τρομερό κρυολόγημα. - Μίλα. 457 00:45:36,449 --> 00:45:38,492 Σου είπα ότι είχα κρυώσει. 458 00:45:38,527 --> 00:45:41,862 Κοίτα σε, φαίνεσαι τρομερός. 459 00:45:42,257 --> 00:45:44,512 Εδώ κάνει κρύο. 460 00:45:44,547 --> 00:45:46,506 Θεός! Αν είναι όλο αυτό 461 00:45:46,541 --> 00:45:49,749 πάρτε μια θερμάστρα από το γραφείο της προϊσταμένης νοσοκόμας. 462 00:46:37,215 --> 00:46:40,003 Νόμιζα ότι το έχεις συνηθίσει μέχρι τώρα. 463 00:46:40,038 --> 00:46:41,187 Λυπάμαι γιατρέ 464 00:46:41,222 --> 00:46:44,674 Σηκώστε το, ξεκινήστε το σύστημα της θέρμανσης και καθίστε ακίνητοι. 465 00:46:54,418 --> 00:46:56,018 Για όνομα του Θεού! 466 00:46:56,160 --> 00:46:59,491 Απευθυνθείτε στην προϊσταμένη νοσοκόμα να σε αντικαταστήσει 467 00:46:59,526 --> 00:47:01,319 Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. 468 00:47:01,354 --> 00:47:04,820 Και μην επιστρέψετε μέχρι τότε όταν μπορείς να δουλέψεις χωρίς να καταστρέψεις κάτι. 469 00:47:14,347 --> 00:47:17,846 Λυπάμαι που μαλώνω δικός μας, Ζακάρ. 470 00:47:23,240 --> 00:47:24,485 τι κάνεις 471 00:47:25,403 --> 00:47:28,569 Δεν ξέρω, Ed. Πολλά πράγματα. 472 00:47:28,604 --> 00:47:31,644 Φεύγει από το σπίτι. έλα εδώ 473 00:47:31,679 --> 00:47:33,686 Δεν έφταιγες εσύ. 474 00:47:36,699 --> 00:47:38,850 Αλλά θα πρέπει να προσπαθήσετε παραμένουν αποκλεισμένοι για 24 ώρες, 475 00:47:38,874 --> 00:47:41,529 κοιτάζοντας τους τέσσερις τοίχους, χωρίς να κάνεις τίποτα! 476 00:47:43,389 --> 00:47:45,898 Και μετά γύρνα σπίτι μεθυσμένος 477 00:47:45,933 --> 00:47:48,408 Ξαπλωμένος στο κρεβάτι, κοιμάται. 478 00:47:49,516 --> 00:47:52,435 Τότε πες ναι ήταν δικό μου λάθος 479 00:47:52,682 --> 00:47:56,265 Ηρέμησε, μίλα με κάποιον νέο Ed, και θα πείσεις τον εαυτό σου για αυτό. 480 00:48:01,534 --> 00:48:03,943 Από εδώ και πέρα όλα αυτά θα τελειώσουν. 481 00:48:05,541 --> 00:48:07,948 Όχι παιχνίδια. 482 00:48:09,947 --> 00:48:13,427 Τι θέλεις να σε κάνω ευτυχισμένη; Κάμπριο αυτοκίνητο; 483 00:48:13,462 --> 00:48:16,907 Έχω ένα κατάστημα. και θα έχεις όλη την ελευθερία που θέλεις. 484 00:48:26,730 --> 00:48:28,355 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ θα μείνουμε απόψε; 485 00:48:28,390 --> 00:48:31,156 Ας ξεκινήσουμε με το δείπνο, έτσι; 486 00:48:40,711 --> 00:48:43,497 Αν αυτό το άτομο, ο Πάτρικ, αν ξυπνησει... 487 00:48:43,532 --> 00:48:46,721 θα πρέπει να τον ταΐσετε με ένα κουτάλι. 488 00:48:46,756 --> 00:48:48,467 Γιατί το λες αυτό; 489 00:48:48,502 --> 00:48:51,306 Δεν είναι αυτό που κάνουν οι νοσοκόμες κάνω όταν... 490 00:48:51,341 --> 00:48:54,152 Ναι, το ξέρω, αλλά... 491 00:48:54,569 --> 00:48:56,479 Ξέχνα τον! 492 00:49:00,659 --> 00:49:03,861 Ο τόνος ετοίμασε «a la Jacquard»! 493 00:49:09,030 --> 00:49:12,031 Βάλτε κάτι από κάτω, θα κάψεις το τραπέζι! 494 00:49:23,530 --> 00:49:25,855 Δεν ένιωσα τίποτα. 495 00:49:26,334 --> 00:49:28,209 Ακόμα και τώρα δεν το νιώθω. 496 00:49:31,502 --> 00:49:32,712 και ποια είναι η διάγνωση; 497 00:49:32,747 --> 00:49:36,063 Εγκαύματα δευτέρου βαθμού. Ιατρική άδεια ενός μήνα. 498 00:49:36,098 --> 00:49:39,380 Γεια σας κύριε Γουίτφιλντ, Θα θέλατε πρωινό; 499 00:49:39,480 --> 00:49:41,060 Πάρτε πρώτα τα χάπια. καλά; 500 00:49:43,800 --> 00:49:45,139 Θα επιστρέψουμε μαζί του, σωστά; 501 00:49:45,174 --> 00:49:48,116 Θα ετοιμάσω μόνο το φαγητό για τη νύχτα. 502 00:49:48,151 --> 00:49:51,214 - και ο Μπράιαν; - Α, δεν ξέρω. 503 00:49:51,249 --> 00:49:54,913 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω, αλλά ξέρω ότι σου αρέσει 504 00:49:54,948 --> 00:49:58,578 Γιατί δεν του δίνεις μια ευκαιρία Πριν επιστρέψω στον Εντ; 505 00:50:01,785 --> 00:50:05,951 Γύρνα πίσω στον Εντ, σε αγαπάει κι αυτός είναι καλύτερο από το να σκοράρεις με τον Κάρλτον 506 00:50:06,451 --> 00:50:08,857 Δεν θα τα παρατήσει τόσο εύκολα. 507 00:50:08,892 --> 00:50:11,263 Τον ξέρεις πολύ καιρό. 508 00:50:13,842 --> 00:50:16,048 Θέλετε μια καλή συμβουλή; 509 00:50:16,083 --> 00:50:19,913 Φύγε από εδώ πριν γίνει Κυρία Κάσιντι. 510 00:50:36,233 --> 00:50:38,026 τι έχεις 511 00:50:38,061 --> 00:50:40,112 Υπάρχει έλλειψη αέρα στο δωμάτιο. 512 00:50:40,147 --> 00:50:42,356 Αυτός, είναι ο Πάτρικ. 513 00:50:45,727 --> 00:50:46,757 Paula, 514 00:50:47,529 --> 00:50:49,902 είχε στύση τη νύχτα. 515 00:50:49,937 --> 00:50:53,548 Αυτό συμβαίνει, συνειδητή ή ασυνείδητη. 516 00:50:53,583 --> 00:50:55,542 Ήταν διαφορετικό. 517 00:50:55,577 --> 00:50:57,502 Αφήστε το, εντάξει; 518 00:50:58,384 --> 00:51:00,875 Γεια σου καπετάν Φρέιζερ, ήταν καλό το μεσημεριανό γεύμα; 519 00:51:17,292 --> 00:51:21,241 Το ασανσέρ είναι πάλι χαλασμένο. Χρησιμοποιήστε τις σκάλες. 520 00:51:22,379 --> 00:51:24,611 Η κυρία Κάσιντι έχει τις αισθήσεις της του γεγονότος ότι αυτό είναι ένα νοσοκομείο, 521 00:51:24,679 --> 00:51:26,179 δεν είναι γυμναστήριο; 522 00:51:26,246 --> 00:51:28,592 Πρέπει να του το υπενθυμίσω αυτό είναι νοσοκομείο 523 00:51:28,627 --> 00:51:30,938 Το ασανσέρ πρέπει να είναι διορθωθεί το συντομότερο. 524 00:51:31,752 --> 00:51:34,489 Αδερφή, θέλω να το κάνω κάτι για μένα 525 00:51:34,524 --> 00:51:37,226 Περίμενε ένα λεπτό. Είμαι πολύ απασχολημένος. 526 00:51:37,261 --> 00:51:39,487 Θέλω όλες τις λεπτομέρειες Πάτρικ 527 00:51:39,522 --> 00:51:41,856 Όλα όσα σχετίζονται με το ατύχημα του. 528 00:51:41,891 --> 00:51:44,884 Σε αυτή την περίπτωση, μπορούμε να τα αποκτήσουμε απλά επικοινωνώντας με την αστυνομία. 529 00:51:47,214 --> 00:51:50,748 Σας προτείνω να δώσετε προτεραιότητα το ασανσέρ. 530 00:51:52,541 --> 00:51:55,840 - Τι είναι αυτό; - Ένα μόνιτορ εγκεφάλου. 531 00:51:55,875 --> 00:51:59,572 - Από πού το αγόρασες; - Το κέρδισα σε ένα χέρι πόκερ, 532 00:52:00,272 --> 00:52:03,772 Είναι κάτι που πρέπει ξέρεις γιατρέ 533 00:52:03,807 --> 00:52:05,471 Έχω μια νέα θεωρία, 534 00:52:05,506 --> 00:52:08,304 Θα αντιμετωπίσω μερικά σοκ ηλεκτρολογικά από τον Πάτρικ 535 00:52:08,339 --> 00:52:12,243 Και δείτε πώς θα αντιδράσει. Τι πιστεύεις; 536 00:52:12,278 --> 00:52:14,365 αφού με ρώτησες Το βρίσκω αηδιαστικό. 537 00:52:14,400 --> 00:52:16,741 Ναι, αλλά αξίζει να το δοκιμάσετε. 538 00:52:18,698 --> 00:52:20,489 Μακάρι στον Μπράιαν, αλλά δεν μπορώ 539 00:52:20,524 --> 00:52:23,575 Η νοσοκόμα είναι άρρωστη και θα πρέπει μείνε εδώ όλη τη νύχτα 540 00:52:23,610 --> 00:52:26,579 Όχι, Πέμπτη βράδυ θα είμαι απασχολημένος. 541 00:52:26,614 --> 00:52:29,046 Εντάξει, τότε ίσως... 542 00:52:30,075 --> 00:52:35,000 Μπράιαν, το ανέφερες σε κάποιον η συζήτησή μας για τον Πάτρικ; 543 00:52:35,035 --> 00:52:39,487 Ναι, αλλά δεν θέλω να μιλήσω σχετικά στο τηλέφωνο. 544 00:52:39,522 --> 00:52:41,113 Σε καλώ. 545 00:52:41,531 --> 00:52:42,576 υπόσχομαι. 546 00:52:42,611 --> 00:52:45,139 Πρέπει να κλείσω, εντάξει; 547 00:52:45,174 --> 00:52:46,248 αντίο 548 00:52:49,451 --> 00:52:50,751 Ποιος μίλησε τότε; 549 00:53:46,582 --> 00:53:48,410 Γειά σου! υπάρχει κανείς 550 00:55:15,016 --> 00:55:20,016 Προσπάθησα να τραβήξω την προσοχή του Προσπαθώντας να τον πνίξει στην πισίνα του. 551 00:55:25,202 --> 00:55:29,414 Ο Εντ έκαψε τα χέρια του... 552 00:55:43,028 --> 00:55:46,728 Πώς είναι ο φίλος σου; 553 00:55:58,146 --> 00:56:02,475 Ο Πάτρικ περίμενε να το κάνει με το χέρι του. 554 00:56:33,498 --> 00:56:37,825 Ο Εντ είναι κλειδωμένος και θα πνιγεί. 555 00:56:37,860 --> 00:56:38,675 �στα ίδια ούρα. 556 00:56:47,879 --> 00:56:50,416 Πάτρικ, δεν το έγραψα εγώ, το έκανες; 557 00:56:56,491 --> 00:56:58,484 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 558 00:57:01,587 --> 00:57:02,751 Δεν είναι; 559 00:57:04,702 --> 00:57:06,530 Εκεί, Πάτρικ. Δείξε μου! 560 00:57:13,715 --> 00:57:14,580 Δείξε μου! 561 00:57:16,520 --> 00:57:17,764 δείξε μου τον Πάτρικ 562 00:57:24,932 --> 00:57:26,758 Έχω όλη τη νύχτα στη διάθεσή μου. 563 00:57:30,300 --> 00:57:31,923 Μπορώ να γράψω για σένα 564 00:57:32,222 --> 00:57:35,591 Ας ξεκινήσουμε με: "Αγαπητή μαμά" 565 00:57:41,314 --> 00:57:44,364 Είναι η μητέρα μου ή η δική σου; 566 00:57:44,399 --> 00:57:47,642 Γιατί δεν είχα. Πέθανε όταν ήμουν μικρός. 567 00:57:58,018 --> 00:57:59,892 Έλα, έξυπνη. 568 00:58:09,153 --> 00:58:10,944 Τι σημαίνει αυτό; 569 00:58:17,246 --> 00:58:18,871 Αγαπητή μαμά: 570 00:58:24,336 --> 00:58:26,909 Πάτρικ, εσύ ήσουν αυτός που με πήρε κατέστρεψε το διαμέρισμα; 571 00:58:32,627 --> 00:58:36,126 Γιατί μου το κάνεις αυτό; τι θέλεις 572 00:58:40,479 --> 00:58:43,433 «Ο Εντ έκαψε τα χέρια του, αλλά το κάθαρμα το άξιζε" 573 00:58:43,468 --> 00:58:45,441 Δεν το έγραψα εγώ! 574 00:58:46,206 --> 00:58:50,039 «Όταν συνέλθω, θα το κάνω παρήγγειλε τη δική σου πισίνα" 575 00:58:50,074 --> 00:58:52,210 Τι εννοείς με αυτό; 576 00:59:26,503 --> 00:59:28,294 σε ξύπνησα 577 00:59:28,329 --> 00:59:30,086 Όχι, μπες. 578 00:59:30,469 --> 00:59:32,712 - Πέρασες άσχημη νύχτα; - Ναι, είχα. 579 00:59:34,155 --> 00:59:36,613 - Κάποιος που ξέρω; - Ναι, Πάτρικ, 580 00:59:36,648 --> 00:59:38,714 Άσε με να σε βοηθήσω. 581 00:59:41,484 --> 00:59:42,943 είσαι ελεύθερος απόψε 582 00:59:44,208 --> 00:59:45,406 Δεν ξέρω. 583 00:59:47,532 --> 00:59:50,451 Ευχαριστώ, αλλά δεν ξέρω. 584 00:59:50,898 --> 00:59:53,104 Πώς ήταν λοιπόν; 585 00:59:54,022 --> 00:59:57,392 Πάτρικ, έκανε προόδους; 586 00:59:58,228 --> 01:00:00,434 Αν της το έλεγε, δεν θα με πιστευες. 587 01:00:00,712 --> 01:00:01,578 Γιατί όχι; 588 01:00:02,594 --> 01:00:05,465 Ο επικεφαλής βοηθός δεν θα το έκανε, το ίδιο και ο γιατρός. 589 01:00:05,500 --> 01:00:07,476 Και δεν είμαι σίγουρος αν με πιστεύεις. 590 01:00:08,163 --> 01:00:09,362 Δοκίμασέ με 591 01:00:10,325 --> 01:00:13,409 Πώς λέγεται πότε κάποιος έχει τη δύναμη να... 592 01:00:13,444 --> 01:00:15,359 να μετακινήσετε πράγματα χωρίς να τα αγγίξετε; 593 01:00:15,394 --> 01:00:16,284 Μαγεία. 594 01:00:16,319 --> 01:00:18,577 Είδες! Δεν με πιστεύεις. 595 01:00:18,612 --> 01:00:21,022 Συγνώμη. Ονομάζεται ψυχοκινητική. 596 01:00:27,510 --> 01:00:32,053 Χθες το βράδυ έγραψα γράμματα για βοηθός αρχηγού... 597 01:00:33,197 --> 01:00:34,608 Συνέχισε, 598 01:00:38,124 --> 01:00:40,129 Έγραφα αυτό το γράμμα... 599 01:00:40,164 --> 01:00:43,865 και είχα έλλειψη συγκέντρωσης, Ξέρεις, σαν ονειροπόληση 600 01:00:43,900 --> 01:00:47,308 Και όταν γύρισα να δω αυτο που εγραψα... 601 01:00:47,343 --> 01:00:49,128 Περίμενε! 602 01:00:54,107 --> 01:00:56,314 Δεν το έγραψα εγώ, Μπράιαν. 603 01:00:56,349 --> 01:00:59,597 Δηλαδή, τα δάχτυλά μου ήταν αυτοί που πατάνε τα πλήκτρα... 604 01:00:59,916 --> 01:01:01,906 Ξέρω ότι ο Πάτρικ το έκανε 605 01:01:01,941 --> 01:01:03,862 Το έγραψε αυτό ο Πάτρικ; 606 01:01:03,897 --> 01:01:07,618 Ναι, κοίτα: «Όταν δυνάμωσα 607 01:01:07,653 --> 01:01:09,899 τον φρόντισα 608 01:01:09,934 --> 01:01:13,308 στη δική σας πισίνα. " Αυτός είσαι, Μπράιαν 609 01:01:13,343 --> 01:01:15,712 Αυτό νομίζεις; Ότι έγινε πιο δυνατός; 610 01:01:15,747 --> 01:01:19,566 Δεν το έγραψα εγώ, το έγραψε ο Πάτρικ. Και κοίτα αυτό. 611 01:01:19,601 --> 01:01:22,419 «Ο Εντ έκαψε τα χέρια του, αλλά το άξιζε ο απατεώνας» 612 01:01:25,351 --> 01:01:30,198 Χθες το βράδυ, ο άντρας μου κάηκε με μια κατσαρόλα. 613 01:01:30,233 --> 01:01:31,989 Πώς μπορούσε ο Πάτρικ να το ξέρει αυτό; 614 01:01:32,024 --> 01:01:33,409 Ακριβής. 615 01:01:37,490 --> 01:01:40,360 Λυπάμαι, δεν έπρεπε να το πω αυτό. 616 01:01:40,395 --> 01:01:42,370 όχι περίμενε Kathy 617 01:01:44,859 --> 01:01:48,311 Εννοείς ότι ο Πάτρικ είχε τον έλεγχο αυτό που έγραψες 618 01:01:48,346 --> 01:01:49,541 Ναι 619 01:01:51,227 --> 01:01:53,684 Δύσκολο να το πιστέψεις. 620 01:01:54,032 --> 01:01:57,733 νομίζεις ότι το έκανα ως προβολή του υποσυνείδητου; 621 01:02:00,001 --> 01:02:01,625 Καλός. 622 01:02:02,083 --> 01:02:04,160 Αν ναι; 623 01:02:05,007 --> 01:02:06,965 Δεν άγγιξα ούτε τη γραφομηχανή. 624 01:02:08,413 --> 01:02:11,117 Και δεν ξέρω τίποτα για την άλγεβρα. 625 01:02:12,298 --> 01:02:16,165 Δεν θα μπορούσα να το είχα γράψει αυτό. Τι σημαίνει αυτό; 626 01:02:17,265 --> 01:02:18,546 Τίποτα. 627 01:02:24,996 --> 01:02:26,420 Είδα έναν άντρα να αιωρείται 628 01:02:26,455 --> 01:02:28,883 σηκώνοντας το σώμα του στον αέρα χωρίς καμία χρήση. 629 01:02:28,918 --> 01:02:31,927 Ένας Φιλιππινέζος εξήγαγε α όγκος με ένα μαχαίρι 630 01:02:31,962 --> 01:02:35,046 Μην με κατηγορείτε λοιπόν να είσαι στενόμυαλος. 631 01:02:35,081 --> 01:02:38,131 Πρέπει να ετοιμαστώ να πάει στη δουλειά 632 01:02:39,416 --> 01:02:42,501 Είναι μια πολύ σύνθετη δουλειά Κάθι, 633 01:02:42,536 --> 01:02:45,286 Δεν μπορώ να δώσω άποψη Ο Πάτρικ χωρίς να το εξετάσει... 634 01:02:45,321 --> 01:02:48,963 Και δεν μπορώ να το εξετάσω γιατί δεν μου επιτρέπεται. 635 01:02:48,998 --> 01:02:50,983 Δεν είναι σωστό. 636 01:02:51,593 --> 01:02:53,254 Αλλά είναι ηθικό. 637 01:03:52,280 --> 01:03:55,446 Η νοσοκόμα Κάσιντι θέλει να σε δω αμέσως. 638 01:03:59,689 --> 01:04:01,931 Θέλατε να με δείτε, δεσποινίς; 639 01:04:08,341 --> 01:04:13,548 Και να θυμάσαι από τότε που του το είπα πώς μπορώ να σε διώξω χωρίς προειδοποίηση 640 01:04:14,208 --> 01:04:14,917 Ναι 641 01:04:14,952 --> 01:04:17,656 Λυπάμαι, αλλά εγώ Πρέπει να το κάνω αυτό. 642 01:04:18,115 --> 01:04:22,161 Πάρε τα πράγματά του και φύγε αμέσως. 643 01:04:22,802 --> 01:04:23,716 Γιατί; 644 01:04:25,045 --> 01:04:27,335 Δεν του είπα ποτέ αυτό αυτή η δουλειά είναι μόνιμη. 645 01:04:27,689 --> 01:04:29,233 Έκανα κάτι; 646 01:04:29,268 --> 01:04:32,456 Θα είμαι ειλικρινής, κυρία Ζακάρ. 647 01:04:32,977 --> 01:04:37,141 Δεν είσαι φτιαγμένος για να δουλεύεις σε ένα ίδρυμα σαν αυτό. 648 01:04:37,423 --> 01:04:41,337 Είναι λόγω του Πάτρικ, σωστά; Είναι επειδή ξέρω πάρα πολλά. 649 01:04:41,372 --> 01:04:43,256 Να πω ότι ξέρεις ελάχιστα. 650 01:04:43,631 --> 01:04:46,087 Τα κείμενα που έγραψες εκεί είναι ακατανόητα 651 01:04:46,476 --> 01:04:47,936 Τι έχω...; 652 01:04:48,959 --> 01:04:52,376 Είναι επειδή ρώτησε ο Δρ Ράιτ άδεια να δω τον Πάτρικ; 653 01:04:52,965 --> 01:04:56,627 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. Είχα μια γεμάτη μέρα. 654 01:04:56,662 --> 01:05:00,290 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Φυσικά και μπορώ, και πρέπει. 655 01:05:00,325 --> 01:05:03,041 Θα θέλατε να φύγετε; 656 01:05:26,492 --> 01:05:27,951 Τι σου έκαναν; 657 01:05:34,463 --> 01:05:38,876 Έχω κάτι να του πω. απολύθηκα. 658 01:05:39,711 --> 01:05:41,870 πρέπει να πάω 659 01:05:43,036 --> 01:05:45,075 και τι; 660 01:05:54,974 --> 01:05:57,048 Δεν μπορώ να μείνω. 661 01:05:59,980 --> 01:06:01,522 Δεν έχω άλλη επιλογή. 662 01:06:03,785 --> 01:06:05,162 "Βοηθήστε με" 663 01:06:05,197 --> 01:06:08,531 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω εάν; δεν κάνεις τίποτα για να συνεργαστείς; 664 01:06:08,566 --> 01:06:11,865 Γιατί φοβάται; Γιατί κανείς δεν πρέπει να ξέρει; 665 01:06:15,642 --> 01:06:18,050 "Θέλει να με σκοτώσει" 666 01:06:18,326 --> 01:06:19,489 ποιος; όταν; 667 01:06:20,488 --> 01:06:21,817 "Βράδυ�" 668 01:06:34,589 --> 01:06:36,179 Πάω σπίτι 669 01:06:36,214 --> 01:06:40,876 καλησπέρα κυρία Υπήρχε εργάτης νωρίτερα σήμερα; 670 01:06:40,911 --> 01:06:43,479 Από όσο ξέρω όχι, γιατί; 671 01:06:43,514 --> 01:06:46,013 Άκουσα έναν θόρυβο στο υπόγειο, 672 01:06:46,048 --> 01:06:49,585 Ίσως ήταν τα πνεύματα Λοχαγός Φρέιζερ. 673 01:07:05,753 --> 01:07:09,260 - Κάθι, αυτό είναι γελοίο, - Τότε μην το κάνεις. 674 01:07:09,295 --> 01:07:12,768 Είναι ενάντια στην ηθική του α σώσει μια ζωή��; 675 01:07:12,803 --> 01:07:14,298 Αρκετά! 676 01:08:03,556 --> 01:08:04,800 Προσοχή! 677 01:08:07,400 --> 01:08:09,558 Είναι στους τοίχους. 678 01:08:11,260 --> 01:08:12,660 Είναι στους τοίχους. 679 01:08:19,537 --> 01:08:23,784 Καπετάν Φρέιζερ, γιατί; δεν είσαι στο κρεβάτι; 680 01:08:28,550 --> 01:08:32,500 Όταν χρειάζεστε οτιδήποτε, απλά πες μας 681 01:08:33,284 --> 01:08:36,564 Καπετάνιε, έλα μαζί μου ας αλλάξουμε ρούχα. 682 01:09:09,167 --> 01:09:12,050 Πάτρικ, αυτός είναι ο Δρ Ράιτ. 683 01:09:12,085 --> 01:09:15,832 Αυτή που σου είπα. ξέρεις 684 01:09:15,867 --> 01:09:17,981 Θα μας βοηθήσει. 685 01:09:53,270 --> 01:09:55,555 Πόσο καιρό θα πάρει; 686 01:09:55,590 --> 01:09:57,806 - Μίλα του. - Τι; 687 01:09:57,841 --> 01:10:00,586 Για να δούμε αν αυτό μπορεί να απαντήσει. 688 01:10:02,282 --> 01:10:04,905 Πάτρικ, σε παρακαλώ, για όνομα του Θεού, 689 01:10:08,130 --> 01:10:10,799 Είπες ότι είχε στύση; Ναι 690 01:10:11,535 --> 01:10:13,576 Προκαλέστε την 691 01:10:13,860 --> 01:10:16,397 Δεν έχουμε όλη τη νύχτα, Κάθι 692 01:10:54,556 --> 01:10:57,806 Λοιπόν, ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο. 693 01:11:58,967 --> 01:12:01,090 Ας δούμε πώς θα αντιδράσει κάτω από το στροβοσκοπικό φως. 694 01:12:01,125 --> 01:12:01,917 Θα διαρκέσει; 695 01:12:02,813 --> 01:12:05,185 ήταν η ιδέα σου μη με βιάζεσαι. 696 01:12:06,377 --> 01:12:09,123 κρατήστε το στα πενήντα ίντσες από τη μύτη του. 697 01:12:09,158 --> 01:12:10,804 και σήκωσέ το αργά. 698 01:13:21,725 --> 01:13:23,433 Δες αυτό! 699 01:17:59,036 --> 01:18:01,740 Λοιπόν, δεν ήταν η πρόθεσή μου, 700 01:18:02,201 --> 01:18:05,287 Όχι, απολύθηκα χθες. 701 01:18:05,727 --> 01:18:07,185 Τι συνέβη; 702 01:18:07,929 --> 01:18:10,503 Τι συνέβη; 703 01:18:12,335 --> 01:18:15,669 Ναι, φυσικά, θα είναι εκεί σε μισή ώρα, 704 01:18:32,443 --> 01:18:36,027 Η αστυνομία έκανε καταγγελία χθες το βράδυ Και πρέπει να το δώσω. 705 01:18:38,493 --> 01:18:41,494 - Κυρία Ζακάρ. - Εντάξει. Στείλε το. 706 01:18:43,019 --> 01:18:45,307 Καθίστε, κυρία Ζακάρ. 707 01:18:48,790 --> 01:18:52,410 Το θέμα είναι γιατρέ, καθώς το ρεύμα έχει διακοπεί 708 01:18:52,488 --> 01:18:55,467 σε όλη τη γειτονιά για μια ώρα περίπου, 709 01:18:55,502 --> 01:18:58,550 Όλα αυτά, όλα τα ρολόγια ηλεκτρισμός στο κτίριο δείχνει την ακριβή ώρα. 710 01:18:58,881 --> 01:19:02,512 Έχουμε μια γεννήτρια έκτακτης ανάγκης�� στο υπόγειο 711 01:19:02,547 --> 01:19:06,350 που ξεκινά αυτόματα όταν συμβεί διακοπή ρεύματος, 712 01:19:06,385 --> 01:19:10,584 Η διακοπή κράτησε, λένε... δύο λεπτά, 713 01:19:10,619 --> 01:19:15,188 Ωστόσο, η Εταιρεία των στηριγμάτων ηλεκτρικής ενέργειας 714 01:19:15,223 --> 01:19:18,095 ότι η υπερφόρτωση προήλθε από εδώ. από αυτό το κτίριο. 715 01:19:18,590 --> 01:19:20,665 Τι θα μπορούσε να το προκάλεσε; 716 01:19:20,913 --> 01:19:25,559 Δεν. Βραχυκυκλώματα συμβαίνει μερικές φορές 717 01:19:25,594 --> 01:19:27,849 - Κυρία Ζακάρ; - Ναι. 718 01:19:27,884 --> 01:19:30,714 Είστε υπεύθυνοι για ο ασθενής από το δωμάτιο 15 719 01:19:30,749 --> 01:19:33,601 από το μεσημέρι έως τις 9 το βράδυ; 720 01:19:33,636 --> 01:19:35,276 Ναι, κανονικά. 721 01:19:35,311 --> 01:19:38,331 Μα γιατί δεν ήσουν εκεί; χθες το βράδυ�; 722 01:19:40,355 --> 01:19:41,355 Κυρία Ζακάρ; 723 01:19:43,865 --> 01:19:46,166 Όχι, απολύθηκα χθες. 724 01:19:46,201 --> 01:19:48,432 Αυτό είναι κάτι νέο για μένα 725 01:19:48,467 --> 01:19:51,469 Μα φυσικά η νοσοκόμα Κάσιντι είναι υπεύθυνος για το προσωπικό. 726 01:19:51,957 --> 01:19:54,032 Τι έγινε χθες το βράδυ; 727 01:19:54,067 --> 01:19:57,620 Πανικός Μαίας 728 01:19:57,655 --> 01:20:00,804 βρέθηκε αναίσθητη στην αίθουσα 15, το πρωί. 729 01:20:00,839 --> 01:20:02,325 Είναι σε θέση να... 730 01:20:02,425 --> 01:20:05,468 κατατονική υστερία. Αυτό είναι γιατρέ; 731 01:20:05,503 --> 01:20:06,863 Κατά προσέγγιση 732 01:20:06,898 --> 01:20:08,223 Είναι εντάξει; 733 01:20:08,700 --> 01:20:11,272 Είναι υπό καταστολή. Έντονα ναρκωμένο. 734 01:20:11,543 --> 01:20:15,795 Βλέπετε, θα πάρει χρόνο για να μάθω τι έγινε 735 01:20:15,830 --> 01:20:19,780 Και ελπίζουμε ότι όσο δούλευες Σε αυτό το δωμάτιο, ίσως θα μπορούσες... 736 01:20:20,717 --> 01:20:22,045 Λοχίας, νοσοκόμα Panicale, 737 01:20:22,400 --> 01:20:25,436 ήταν στα πρόθυρα νευρικού κλονισμού. 738 01:20:25,471 --> 01:20:27,143 Ήταν αδύναμος. 739 01:20:27,406 --> 01:20:30,657 Φτιάξτε οποιαδήποτε δικαιολογία να αρρωστήσει. 740 01:20:31,132 --> 01:20:35,593 Μάλλον όταν το φως γύρισε, πανικοβλήθηκε. 741 01:20:36,740 --> 01:20:41,505 Φυσικά, υπάρχει εξήγηση λογική σε όλα αυτά. 742 01:20:41,540 --> 01:20:44,259 Αλλά το κατάλαβα δεκάδες κλήσεις, 743 01:20:44,294 --> 01:20:46,557 Όχι μόνο να διαμαρτύρονται έλλειψη ενέργειας 744 01:20:46,834 --> 01:20:49,408 αλλά και για τα σκυλιά που ουρλιάζουν σε UFO. 745 01:20:49,443 --> 01:20:51,518 - Λοχίας Γκραντ; - Ναι, τι θέλεις; 746 01:20:51,553 --> 01:20:53,348 Υπάρχει κάτι στο υπόγειο θα ήθελα να σε δω. 747 01:20:54,084 --> 01:20:55,993 - Μπορεί να περιμένει; - Δεν νομίζω. 748 01:21:02,897 --> 01:21:06,847 Ο γιατρός είναι ο Πάτρικ. Τώρα ξέρεις, σωστά; 749 01:21:11,909 --> 01:21:13,736 Αυτή είναι η αιτία βραχυκύκλωμα 750 01:21:14,393 --> 01:21:16,535 Δεν είναι πολύ ευχάριστος τρόπος να πεθάνει 751 01:21:16,556 --> 01:21:20,856 Σύνδεση σε αυτά τα νήματα ��i ατμίζει το αίμα, έχεις πολλαπλά εγκαύματα 752 01:21:35,183 --> 01:21:36,345 ποιος είναι 753 01:21:37,480 --> 01:21:38,726 Βοηθός Αρχηγός Κυρία Κάσιντι, 754 01:21:41,110 --> 01:21:44,277 Χρειάζομαι μια δήλωση Γιατρέ, ας το επισημοποιήσουμε. 755 01:21:45,743 --> 01:21:47,143 Γιατρός. 756 01:22:01,700 --> 01:22:04,037 Τι έκανε εδώ; 757 01:22:04,072 --> 01:22:08,473 Υποθέτω ότι άλλαζε ασφάλεια δεν ξερω 758 01:22:21,768 --> 01:22:22,764 και τι θα κανεις 759 01:22:22,799 --> 01:22:27,215 Ας ανοίξουμε έρευνα, αλλά με όλα αυτά, είμαι ήδη ικανοποιημένος, 760 01:22:27,250 --> 01:22:29,933 Πιστεύετε ότι ήταν ατύχημα; 761 01:22:29,968 --> 01:22:32,440 Οι ηλεκτρολόγοι της εταιρείας λένε ναι, 762 01:22:32,475 --> 01:22:36,459 Γδύθηκε σε περιοχή όπου και χρησίμευε ως αλεξικέραυνο 763 01:22:36,494 --> 01:22:39,506 Γιατί ήταν ξυπόλητη; Και τι έκανε εκεί; 764 01:22:39,541 --> 01:22:43,220 Ακούστε κυρία. Μην περιπλέκετε την κατάσταση. 765 01:22:43,255 --> 01:22:46,370 Περιμένω να ολοκληρώσω πολλά των εκθέσεων στην εργασία. 766 01:22:46,405 --> 01:22:49,486 Κοίτα, η κυρία Κάσιντι το ήθελε να δει τον Πάτρικ νεκρό. 767 01:22:49,521 --> 01:22:52,524 Και τώρα είναι νεκρή. Ακούγεται αυτό σαν ατύχημα; 768 01:22:52,559 --> 01:22:54,411 Να ξεκαθαρίσω... 769 01:22:54,446 --> 01:22:57,370 Νομίζεις ότι ήθελε να τον σκοτώσει ο ασθενής στο δωμάτιο 15; 770 01:22:57,405 --> 01:22:59,977 Νομίζω ότι είναι μια πιθανότητα, ναι 771 01:23:00,012 --> 01:23:02,547 - Γιατί; - Είναι δύσκολο να απαντήσω 772 01:23:02,582 --> 01:23:05,070 αλλά υπάρχει κάποιος που μπορεί να εξηγήσει 773 01:23:05,105 --> 01:23:07,559 Και νομίζω ότι πρέπει να τον γνωρίσεις. 774 01:23:18,289 --> 01:23:20,922 Λοχίας Γκραντ, αυτός είναι ο Δρ Ράιτ. 775 01:23:20,957 --> 01:23:23,171 - Συγγνώμη που σε ενοχλώ. - Τι έγινε; 776 01:23:24,737 --> 01:23:27,145 Η κυρία Κάσιντι είναι νεκρή. Έπαθε ηλεκτροπληξία. 777 01:23:27,146 --> 01:23:27,867 λυπάμαι. 778 01:23:27,902 --> 01:23:29,527 Λοχίας Γκραντ ερευνήσει την υπόθεση. 779 01:23:29,562 --> 01:23:32,963 Όταν λέει ναι Ερευνώ την υπόθεση... 780 01:23:32,998 --> 01:23:36,463 Ήθελε να σταματήσει την ενέργεια όταν σκοτώθηκε. 781 01:23:36,498 --> 01:23:40,019 - Δεν είμαστε σίγουροι. - Δεν βλέπεις; Ο Πάτρικ είχε δίκιο. 782 01:23:40,054 --> 01:23:43,541 Κάποιος ήθελε να τον σκοτώσει χθες το βράδυ. Την σταμάτησε! 783 01:23:43,576 --> 01:23:45,107 - ΠΟΥ; - Πάτρικ. 784 01:23:45,142 --> 01:23:46,823 Αυτός που είναι δύο χρόνια σε κώμα; 785 01:23:46,858 --> 01:23:47,723 Για τρία χρόνια. 786 01:23:47,758 --> 01:23:50,804 Ο Μπράιαν μπορεί να εξηγήσει καλύτερα από μένα. 787 01:23:50,839 --> 01:23:52,396 Δεν είμαι σίγουρη τι θέλεις, Κάτι. 788 01:23:53,618 --> 01:23:56,536 Μπράιαν, ξέρω ότι αυτό είναι περίεργο, αλλά η κυρία Κάσιντι σκοτώθηκε. 789 01:23:56,571 --> 01:23:58,510 Λυπάμαι, αλλά τι μπορώ να κάνω; 790 01:23:58,545 --> 01:24:00,449 Μιλάμε για ψυχοκινητική! 791 01:24:02,071 --> 01:24:04,775 Θα χαρώ να δώσω μια διάλεξη τέσσερις ώρες στην ψυχοκινητική. 792 01:24:04,810 --> 01:24:07,991 Αλλά τι σχέση έχει αυτό ο θάνατος της κυρίας Κάσιντι; 793 01:24:08,026 --> 01:24:11,172 Μπράιαν, θα νομίζουν ότι είμαι τρελή αν δεν πεις τίποτα. 794 01:24:11,924 --> 01:24:13,917 Πες τους για αυτό νύχτα στην πισίνα. 795 01:24:13,952 --> 01:24:15,883 Πότε είχα κράμπες; 796 01:24:15,918 --> 01:24:19,260 Δεν είχες κράμπες, το ξέρεις. Ο Πάτρικ ήταν! 797 01:24:20,097 --> 01:24:21,638 Ο Πάτρικ φαίνεται να ξεφεύγει πολλές φορές 798 01:24:21,673 --> 01:24:24,862 - Κάθι αγαπητή... - Μην προσποιείσαι ότι είσαι ανώτερος. 799 01:24:25,503 --> 01:24:28,042 Πες τους για τη χθεσινή νύχτα. 800 01:24:28,077 --> 01:24:29,981 Αυτό δεν είναι δουλειά της αστυνομίας. 801 01:24:30,016 --> 01:24:32,215 Τους το λες ή το θέλεις να τους το πω; 802 01:24:32,240 --> 01:24:33,239 Πες τους Μπράιαν! 803 01:24:33,274 --> 01:24:35,432 Κυρία Ζακάρ, παρακαλώ να με περιμένει στο αυτοκίνητο, 804 01:24:42,407 --> 01:24:44,449 Πες μου για τη χθεσινή βραδιά. 805 01:24:44,484 --> 01:24:46,860 Σε ενδιαφέρει πραγματικά Στη σεξουαλική μου ζωή, λοχία; 806 01:24:50,177 --> 01:24:52,847 Ακόμα νιώθω ότι έχω κάτι να κάνω. 807 01:24:52,882 --> 01:24:56,105 Μπορείτε να κλείσετε την πόρτα όταν φύγετε. 808 01:24:56,428 --> 01:24:59,179 - Θα επιστρέψεις στον Εντ; - Δεν ξέρω 809 01:24:59,711 --> 01:25:01,384 θα προσπαθήσω. 810 01:25:01,419 --> 01:25:05,643 Ευχαριστώ, Paula Σας ευχαριστώ για όλα 811 01:29:07,102 --> 01:29:10,850 Phil, ξέρεις πού είναι ο Ed; τον είδες 812 01:29:11,828 --> 01:29:14,783 Όχι, δεν ήρθε πια στη δουλειά από πριν δύο μέρες. 813 01:29:15,835 --> 01:29:18,621 Δεν το σκέφτηκα αυτό. θα ελέγξω. 814 01:29:18,656 --> 01:29:21,084 Και ο Φιλ, αν τους δεις... 815 01:29:22,765 --> 01:29:24,507 ναι, λίγο 816 01:29:26,058 --> 01:29:27,558 αντίο 817 01:29:54,749 --> 01:29:55,915 Ποιος; 818 01:29:55,950 --> 01:29:58,848 Ζακάρ, Εντ Ζακάρ, 819 01:29:58,883 --> 01:30:02,435 Όχι, δεν τον είδα λίγες μέρες 820 01:30:02,470 --> 01:30:04,328 Θα μπορούσε να είναι στο σπίτι ενός φίλου δικό του, δεν νομίζεις; 821 01:30:05,544 --> 01:30:07,086 ω ναι 822 01:30:09,028 --> 01:30:12,613 Δεν της είπε το όνομά του; Είναι πολύ σημαντικό, 823 01:30:12,648 --> 01:30:16,506 Όχι, λυπάμαι. Χωρίς αμφιβολία, Ο Neil Adler πρέπει να το ξέρει. 824 01:30:16,541 --> 01:30:19,137 Ο Νιλ ήθελε να του το πουλήσει Το κάμπριο αυτοκίνητο του Ed. 825 01:30:19,172 --> 01:30:20,698 Κάμπριο αυτοκίνητο; 826 01:30:21,126 --> 01:30:22,455 Υποτίθεται ότι ήταν μια έκπληξη. 827 01:30:22,490 --> 01:30:24,111 Δεν καταλαβαίνω. 828 01:30:25,733 --> 01:30:28,604 Νομίζω ότι ξέρω ποιο είναι το κορίτσι. 829 01:30:28,817 --> 01:30:31,568 Δεν έχετε τον αριθμό του Neil Adler; 830 01:30:32,061 --> 01:30:33,806 Ναι, περιμένω. 831 01:31:02,104 --> 01:31:05,354 Γιατί δεν τελειώνεις και πας σπίτι νωρίς; 832 01:31:05,389 --> 01:31:06,323 Πάμε σπίτι; 833 01:31:06,631 --> 01:31:08,623 Θα φροντίσω για όλα. 834 01:31:09,515 --> 01:31:11,722 Ουίλιαμς, είμαι ακόμα το αφεντικό εδώ 835 01:31:11,757 --> 01:31:15,622 Σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι Και μην ανησυχείς. 836 01:31:43,083 --> 01:31:45,573 Γειά σου; Είσαι ο Neil Adler; 837 01:31:46,487 --> 01:31:49,572 Ψάχνω για τον Ed Jacquard. 838 01:31:51,615 --> 01:31:54,817 Μου είπαν να έρθω σε σένα για να δείτε ένα αυτοκίνητο. 839 01:31:55,420 --> 01:31:56,879 Είμαι η γυναίκα του, η Κάτι. 840 01:34:10,730 --> 01:34:12,273 Πώς μπορώ να βοηθήσω, κυρία Ζακάρ; 841 01:34:12,308 --> 01:34:14,581 Λοχία, έχω ένα πρόβλημα. 842 01:34:14,616 --> 01:34:16,654 Και είσαι ο μόνος αστυνομικός που ξέρω 843 01:34:17,101 --> 01:34:19,388 Η τύχη μου! Τι συνέβη; 844 01:34:20,824 --> 01:34:22,652 Φαίνεται ότι έχασα τον άντρα μου. 845 01:34:22,687 --> 01:34:23,662 κατάλαβα, 846 01:34:23,697 --> 01:34:26,638 Δεν είναι τόσο ανόητο όσο φαίνεται. Φαίνεται ότι αγόρασε αυτοκίνητο 847 01:34:26,673 --> 01:34:28,539 από έναν φίλο πριν από δύο μέρες, 848 01:34:28,957 --> 01:34:32,492 Ένα δώρο. Για μένα, στην πραγματικότητα. 849 01:34:32,527 --> 01:34:35,143 Και φαίνεται ότι έχει εξατμιστεί. 850 01:34:51,910 --> 01:34:54,199 Βοήθεια! 851 01:35:19,148 --> 01:35:21,865 Είμαι ο Γκραντ. Βρήκα το αυτοκίνητο. 852 01:35:21,900 --> 01:35:24,372 - Μα κανένα σημάδι του άντρα σου. - Πού είναι το αυτοκίνητο; 853 01:35:24,407 --> 01:35:29,240 Παρκαρισμένο στην απαγορευμένη περιοχή μπροστά από την κλινική του Dr. Roget. 854 01:35:29,275 --> 01:35:31,994 Φαίνεται ότι είναι εκεί για δύο μέρες. 855 01:35:32,887 --> 01:35:36,173 -Είσαι εκεί; - Ναι, λοχία. 856 01:35:36,412 --> 01:35:39,746 Άλλο, ξέρεις... 857 01:35:39,781 --> 01:35:42,224 ο φίλος σου Πάτρικ Μοιάζει με διασημότητα. 858 01:35:42,259 --> 01:35:43,215 Τι εννοείς; 859 01:35:43,250 --> 01:35:47,046 Για να συμβουλευτείτε τα αρχεία, Και το ανακάλυψα 860 01:35:47,081 --> 01:35:51,438 Περιμένετε, υπάρχει μια σημείωση με μολύβι ενός φίλου 861 01:35:51,473 --> 01:35:53,929 με ιατρό βοηθό που εργαζόταν εκεί πριν από ένα χρόνο. 862 01:35:53,964 --> 01:35:55,077 Τι συνέβη; 863 01:35:55,112 --> 01:35:58,074 Πέθανε. Μιας άγνωστης ασθένειας. 864 01:35:58,109 --> 01:36:00,776 Πες ότι ξεκίνησε με ο γενική ανήθικη. 865 01:36:11,221 --> 01:36:13,421 είσαι εκεί Κυρία Ζακάρ 866 01:36:18,031 --> 01:36:21,318 Ο Εντ έχει κολλήσει… 867 01:37:18,717 --> 01:37:21,754 Με ανάγκασε να το κάνω αυτό. 868 01:37:23,122 --> 01:37:26,181 Πρέπει να τον σκοτώσουμε. Θα με βοηθήσετε. 869 01:37:26,216 --> 01:37:29,205 Εάν εκκενώσετε το κτίριο όλα θα καούν. 870 01:37:29,240 --> 01:37:31,920 Δεν μπορείτε να πάτε εκεί! Δεν θα το επιτρέψει! 871 01:37:42,309 --> 01:37:43,770 Τι έκανες με τον άντρα μου; 872 01:38:01,378 --> 01:38:02,242 που είναι 873 01:38:05,624 --> 01:38:06,963 πες μου Πάτρικ 874 01:38:06,998 --> 01:38:10,024 Πήγαινε στο διάολο, πόρνη. 875 01:38:13,314 --> 01:38:14,975 Α, με πιστεύεις; 876 01:38:17,360 --> 01:38:18,688 Νομίζεις ότι είμαι πόρνη; 877 01:38:20,004 --> 01:38:23,836 Γιατί, επειδή ήμουν άπιστος; Επειδή δεν του ανήκα; 878 01:38:25,171 --> 01:38:27,744 Γι' αυτό σκότωσες τη μητέρα σου; 879 01:38:44,335 --> 01:38:45,735 Τι σκεφτόσουν, Πάτρικ; 880 01:38:45,759 --> 01:38:48,034 το σκέφτηκες αν δεν το έβλεπες άλλοι άντρες γύρω μου 881 01:38:48,069 --> 01:38:50,235 θα ήμασταν για πάντα μαζί; 882 01:38:53,773 --> 01:38:54,934 Αγάπη 883 01:38:55,494 --> 01:38:59,374 τι γίνεται με την αγάπη Ποιος θα σε αγαπήσει; 884 01:38:59,409 --> 01:39:02,454 Είναι ένα εγωιστικό αγόρι, εγωκεντρικός, επιεικής... 885 01:39:02,489 --> 01:39:05,499 που δεν μεγάλωσε γιατί γ αγαπούσε τη μητέρα του. 886 01:39:07,831 --> 01:39:11,959 Προχωρήστε, ακολουθήστε το mod. Δεν με τρομάζεις πια. 887 01:39:12,358 --> 01:39:15,607 Τώρα τι έκανε ο άντρας μου 888 01:39:16,803 --> 01:39:19,605 Ποιητική δικαιοσύνη 889 01:39:19,640 --> 01:39:24,931 εγκλωβισμένος, λυπημένος, ασφυξία. 890 01:39:25,137 --> 01:39:27,294 που είναι 891 01:39:31,184 --> 01:39:32,726 �Τους αγαπάς; 892 01:39:37,634 --> 01:39:41,796 Είμαστε καλύτερα χωρίς αυτούς βάσανα 893 01:39:43,402 --> 01:39:46,651 Κάνεις λάθος Πάτρικ. Είσαι καλύτερα χωρίς αυτούς; 894 01:39:50,251 --> 01:39:52,559 Μόνο εσείς μπορείτε να τον σώσετε 895 01:39:52,563 --> 01:39:53,344 Τι; 896 01:39:58,663 --> 01:40:02,246 Κοιτάω κάτω από το κρεβάτι. 897 01:40:09,719 --> 01:40:10,466 τι είναι αυτό 898 01:40:13,204 --> 01:40:17,783 Χλωριούχο κάλιο. Ταχύς. Ανώδυνη 899 01:40:18,611 --> 01:40:20,071 Δεν καταλαβαίνω 900 01:40:21,576 --> 01:40:24,578 Ο χρόνος τελειώνει... 901 01:40:24,613 --> 01:40:28,906 Ο ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΠΑΤΡΙΚ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ, 902 01:40:30,428 --> 01:40:32,220 Τι του έκανε ο Εντ; 903 01:40:33,392 --> 01:40:34,969 Και τι έκανα για να σε πληγώσω; 904 01:40:37,558 --> 01:40:38,969 ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕ, 905 01:40:43,246 --> 01:40:44,954 Δεν μπορώ, Πάτρικ, 906 01:40:47,372 --> 01:40:51,286 Όλα αυτά, κάθε άντρας σκότωσε αυτό που αγαπάς 907 01:40:54,863 --> 01:40:58,776 Το άκουσα από όλους 908 01:41:00,350 --> 01:41:04,099 Μερικοί το κάνουν με κακή γνώμη 909 01:41:09,043 --> 01:41:11,922 Άλλοι με καλό λόγο, 910 01:41:11,957 --> 01:41:14,766 Γέλα με ένα φιλί, 911 01:41:14,801 --> 01:41:19,678 Ο πολεμιστής με το σπαθί, 912 01:42:31,679 --> 01:42:34,254 Τώρα θα φύγω 913 01:42:40,693 --> 01:42:42,021 Σ'αγαπώ 914 01:42:51,268 --> 01:42:52,678 Έλα μαζί μου 915 01:43:23,152 --> 01:43:26,152 Το σούρουπο φαίνεται στον ορίζοντα 916 01:43:48,828 --> 01:43:50,122 ποιος είσαι εσύ 917 01:43:50,157 --> 01:43:54,055 Εντ Ζακάρ, Τι συμβαίνει; 918 01:43:54,090 --> 01:43:57,194 Είναι εκεί με τον Πάτρικ 919 01:44:47,511 --> 01:44:48,341 Είναι νεκρός 920 01:44:49,074 --> 01:44:50,735 τον σκότωσα. 921 01:44:53,961 --> 01:44:57,875 Δεν φταίει κανείς. Πέθανε από φυσικά αίτια, 922 01:44:58,086 --> 01:45:01,835 έλα αγάπη μου Θα σε πάω σπίτι. 923 01:45:13,228 --> 01:45:17,440 Είναι μια χαρά. Είναι απλώς ένα απλό νευρικό αντανακλαστικό. 924 01:45:23,722 --> 01:45:25,680 Τον έχω ξαναδεί. 925 01:45:25,715 --> 01:45:28,723 Κάποιοι το λένε αυτό είναι η δύναμη της ζωής. 926 01:45:28,758 --> 01:45:31,936 Η ψυχή φεύγει από το σώμα. 927 01:45:32,295 --> 01:45:35,545 Επιτέλους, τελείωσε 928 01:45:48,077 --> 01:45:49,904 Είναι λοιπόν ο Πάτρικ, 929 01:45:49,939 --> 01:45:51,909 είναι ο Πάτρικ