1 00:02:04,625 --> 00:02:06,618 Спрете го. Спрете го. Спрете го. 2 00:02:06,668 --> 00:02:09,456 Пусни се! Пусни се! Спри! 3 00:02:09,921 --> 00:02:12,046 по дяволите Ричард Елспир почина. 4 00:02:12,133 --> 00:02:16,177 - Той беше мой професор в Харвард. - Не! 5 00:02:16,262 --> 00:02:19,549 - Беше писател, хуманитарист. - Хей, хей, там отзад. 6 00:02:19,641 --> 00:02:22,975 - Публикува осем романа, включително бестселъра... - Престани! Откажи се! 7 00:02:23,062 --> 00:02:25,304 Hope's Way, за което той спечели наградата Пулицър. 8 00:02:25,355 --> 00:02:30,647 - Какъв човек беше това? - Човек, който преследва съвършенство и нищо по-малко. 9 00:02:30,736 --> 00:02:32,479 - Татко? - Да? 10 00:02:32,571 --> 00:02:35,027 Трябва да отида до тоалетната. 11 00:02:36,617 --> 00:02:39,535 Не можеш ли да го задържиш докато стигнем до там? 12 00:02:39,620 --> 00:02:42,621 Ммм, да. предполагам... 13 00:02:42,665 --> 00:02:44,991 Мога да практикувам ум над материята. 14 00:02:45,043 --> 00:02:48,247 Ата момиче. 15 00:02:50,674 --> 00:02:53,509 О, вижте малките крави, Ели! 16 00:02:53,594 --> 00:02:57,377 Боже мой! Вижте ги. 17 00:02:57,473 --> 00:03:00,593 Чета, мамо. А малките крави са телета. 18 00:03:00,685 --> 00:03:03,685 Никога не съм бил близък на майка ми да расте. 19 00:03:06,774 --> 00:03:10,189 Това нещо ли е г-н Бест ще използва срещу мен? 20 00:03:11,780 --> 00:03:14,354 Елън, прокуратурата няма да отиде да използва нещо срещу вас. 21 00:03:14,449 --> 00:03:17,818 окей защото... Е, аз-аз се съгласих да направя това, защото... 22 00:03:17,870 --> 00:03:21,036 Г-жа Бест, съпругата му, беше приятел на майка ми. 23 00:03:22,707 --> 00:03:24,617 Имам ли нужда от адвокат? 24 00:03:24,710 --> 00:03:27,545 Никой в ​​този офис те обвинява в какво ли не. 25 00:03:29,548 --> 00:03:32,715 Ние добре знаем това случват се такива неща... 26 00:03:32,760 --> 00:03:36,011 през цялото време с терминални пациенти. 27 00:03:36,055 --> 00:03:38,725 Това е... Това е малък град. Хората говорят. 28 00:03:38,767 --> 00:03:41,139 D.A. Иска да може да каже че го е погледнал... 29 00:03:41,228 --> 00:03:44,063 и той може да го сложи в леглото. 30 00:03:44,147 --> 00:03:47,148 какво мога да кажа Година на избори е. 31 00:03:47,233 --> 00:03:50,401 Както и да е, знаете ли, че аутопсия беше извършено върху тялото на майка ви? 32 00:03:50,487 --> 00:03:54,899 Да, ъ-ъ, по нейно желание. 33 00:03:54,992 --> 00:03:58,574 Всъщност, за да разбера източникът на болестта. 34 00:03:58,620 --> 00:04:00,910 Преди всичко за моя полза. 35 00:04:00,956 --> 00:04:04,741 Мм-хмм. къде живееш сега 36 00:04:04,795 --> 00:04:09,420 В Ню Йорк. Бил съм там откакто завърших Харвард. 37 00:04:26,067 --> 00:04:27,976 Това живее в предградията ще ме убие. 38 00:04:28,068 --> 00:04:31,236 Хей, Туиди, дамите от Беърстоун прогнозират срив на фондовия пазар следващия месец. 39 00:04:31,280 --> 00:04:34,033 - Довърши надписите на боклука, Кейси. - Те са антики. 40 00:04:34,117 --> 00:04:36,075 - Имам пулс 110. Трябва да проверя това отново. - Туиди. 41 00:04:36,119 --> 00:04:38,326 Тази история е твърде добра. 42 00:04:38,413 --> 00:04:41,498 Сенатор Съливан, най-младият човек някога да бъде избран в Сената. 43 00:04:41,583 --> 00:04:44,537 Баща му беше наркодилър, той преодолява това... извинете... 44 00:04:44,628 --> 00:04:47,297 е на път към големи неща, може и президентството... 45 00:04:47,380 --> 00:04:51,129 - докато не блъска колата си в дърво, убива всички вътре... - Това всъщност беше окончателната версия? 46 00:04:51,218 --> 00:04:53,128 Докато е на кокаин. 47 00:04:53,220 --> 00:04:55,129 Искам да кажа, това не е просто добро. това е страхотно 48 00:04:55,222 --> 00:04:57,845 Шекспировски. Греховете на бащата преразгледа сина... 49 00:04:57,934 --> 00:04:59,843 - и така нататък, и така нататък. - Нямаме интервю. Той не говори. 50 00:04:59,936 --> 00:05:01,845 - Мога да го накарам да говори. обещавам ти - Той влиза в рехабилитация. 51 00:05:01,939 --> 00:05:03,931 Някои хора в града те описват като... 52 00:05:03,982 --> 00:05:06,652 студен и безчувствен. 53 00:05:06,735 --> 00:05:09,522 Хм... 54 00:05:09,612 --> 00:05:12,151 Амбицията е религията на Елън Гулдън. 55 00:05:12,240 --> 00:05:16,820 - Тя е снизходителна. Тя е отдалечена, каквото и да е. - Мога да го накарам да говори. 56 00:05:16,912 --> 00:05:19,996 Е, амбицирах се. 57 00:05:20,040 --> 00:05:22,366 Все още съм. 58 00:05:22,460 --> 00:05:26,245 Баща ми ме научи да работя много здраво във всичко, което правя и винаги съм го правил. 59 00:05:26,340 --> 00:05:30,587 не съм уморен 60 00:05:30,677 --> 00:05:34,840 - Значи си живял красиво нормален живот в Ню Йорк? - ъъъъ 61 00:05:34,931 --> 00:05:36,841 - Апартамент? - ъъъъ 62 00:05:36,934 --> 00:05:40,018 - Съквартирант? - Не. Без съквартирант. 63 00:05:40,103 --> 00:05:42,012 - Гадже? - гадже. 64 00:05:44,190 --> 00:05:46,681 - Скъпа, моля те, нека ти обясня. - Джордан, просто се махни от тук. 65 00:05:46,777 --> 00:05:48,687 - Не искам да те виждам повече. - Хайде де. имам... 66 00:05:48,780 --> 00:05:50,689 Стоя тук. Взех вино, свещи. Взех целия комплект. 67 00:05:50,782 --> 00:05:53,107 Просто си върви, Джордан. 68 00:05:53,201 --> 00:05:55,360 EI, мога ли да говоря с теб за пет минути, моля? Ще обясня всичко. 69 00:05:55,411 --> 00:05:57,368 - Махай се! - Бяхме заедно... 70 00:05:57,414 --> 00:05:59,370 от последната година в колежа. 71 00:05:59,415 --> 00:06:01,954 Това беше последният път, нали? 72 00:06:02,043 --> 00:06:05,627 Е, не заедно. Ние, ъъъ... Взехме си почивки. 73 00:06:05,714 --> 00:06:07,753 Знаеш ли, много почивки. 74 00:06:09,384 --> 00:06:11,875 Това е подло. Това не е смешно. 75 00:06:11,969 --> 00:06:15,257 - Просто му трябваше малко пространство. - Пространство на име Линда. 76 00:06:15,350 --> 00:06:17,722 съжалявам Това ли беше нейното име? Лори? не си спомням 77 00:06:17,769 --> 00:06:19,892 - О, толкова си зла. - Това не е ли нейното име? 78 00:06:19,979 --> 00:06:22,897 - Това... Толкова си зла. - Не ме разбирайте погрешно. 79 00:06:22,940 --> 00:06:25,397 харесвам го 80 00:06:28,863 --> 00:06:32,564 Разбира се, беше, хм, Джулс, най-добрата ми приятелка... 81 00:06:32,659 --> 00:06:37,156 който се прибра с мен да отпразнувам рождения ден на баща ми. 82 00:06:37,247 --> 00:06:40,580 Джордан, както обикновено, имаше нещо, което трябваше да направи. 83 00:06:40,918 --> 00:06:43,491 О, това трябва да е добре. 84 00:06:43,587 --> 00:06:45,544 „Елате като любимата си литература характер." не знам защо... 85 00:06:45,590 --> 00:06:48,674 майка ми не може просто да хвърля нормално парти за рожден ден. 86 00:06:48,760 --> 00:06:50,837 Ели, всичко ще е наред. 87 00:06:55,016 --> 00:06:57,886 благодаря благодаря 88 00:06:57,936 --> 00:07:00,688 - Хей! - У-у-у! 89 00:07:00,772 --> 00:07:02,599 - здравей - здравей 90 00:07:02,690 --> 00:07:05,443 - О, добра шапка. ъъъъ - Наистина добра шапка. Наистина всичко е добро. 91 00:07:05,485 --> 00:07:07,442 благодаря Какво направихте момчета ела облечен като? 92 00:07:07,528 --> 00:07:09,605 Близначките Силвия Плат? 93 00:07:09,657 --> 00:07:11,863 - Браян, знаеш, че не мога да правя костюми. - Защо? 94 00:07:11,951 --> 00:07:14,573 - Просто е така... мамо. - Човек? 95 00:07:14,621 --> 00:07:16,993 - И така, какво сте правили? - Господи! 96 00:07:17,081 --> 00:07:19,120 - Ох Мм-хмм. - Това е писане и срокове. 97 00:07:19,167 --> 00:07:21,124 Отведи ме. 98 00:07:21,168 --> 00:07:23,125 - Добре. - О, чакай! 99 00:07:23,171 --> 00:07:25,959 Някой току що е завършил лятно училище, той не е ли честито! 100 00:07:26,007 --> 00:07:28,676 - Всъщност не свърших. - Това е страхотно! 101 00:07:28,760 --> 00:07:31,333 какво? 102 00:07:31,430 --> 00:07:34,002 Аз, Браян Гулдън... 103 00:07:34,098 --> 00:07:38,809 син на г-н американска литература и романтици, провалена американска литература. 104 00:07:40,815 --> 00:07:42,724 сериозно ли? 105 00:07:42,817 --> 00:07:46,980 - да - Е, да вървим. 106 00:07:47,071 --> 00:07:51,200 - Как го направи? - Провалих теста, Елън. 107 00:07:52,577 --> 00:07:54,486 Браян. 108 00:07:56,039 --> 00:07:58,280 Каза ли на татко? 109 00:07:58,333 --> 00:08:00,409 не 110 00:08:00,501 --> 00:08:04,287 Просто защото се провалям не ме прави идиот. 111 00:08:04,340 --> 00:08:06,333 Ху-ху! здрасти 112 00:08:06,425 --> 00:08:08,383 - Ето я. - Здравей, мамо. 113 00:08:08,469 --> 00:08:10,675 Баща ти не е тук. Брегът е чист. Дай ми! Дай ми! 114 00:08:10,763 --> 00:08:13,005 Дай ми! Здравей, Джулс. 115 00:08:13,099 --> 00:08:15,554 здрасти 116 00:08:15,644 --> 00:08:18,051 - здравей Вие също. - Радвам се да те видя. 117 00:08:18,146 --> 00:08:20,055 - Дай да ти взема... - О, не, не, не. разбрах го 118 00:08:20,147 --> 00:08:22,187 - сигурен ли си окей - Да, да. благодаря О, благодаря ти. 119 00:08:23,359 --> 00:08:26,361 - Леле. - благодаря ви 120 00:08:26,446 --> 00:08:29,863 Имаш ли такси? щях да пратя Браян да дойде и да те вземе. 121 00:08:29,909 --> 00:08:31,901 - Трябваше да ми кажеш. - О, това е добре. 122 00:08:31,994 --> 00:08:33,904 Влез. Влез, влез, влез 123 00:08:33,996 --> 00:08:37,246 - Господи, това трябва да ти е отнело дни. - О, добре, да. 124 00:08:37,332 --> 00:08:39,242 - Джулс, изглеждаш прекрасно. - О, благодаря. 125 00:08:39,336 --> 00:08:42,372 - Просто се подрязах. - О Изглежда прекрасно. 126 00:08:42,463 --> 00:08:45,133 - И косата ти изглежда страхотно. - О, благодаря ти. 127 00:08:45,216 --> 00:08:48,466 О, това... Това е прежда. Вижте. Познай кой съм. 128 00:08:48,552 --> 00:08:50,463 Хм? о! 129 00:08:50,555 --> 00:08:54,388 О, чакай! Улика. 130 00:08:54,435 --> 00:08:57,886 - О... Ако имах мозък - Сърце 131 00:08:57,979 --> 00:09:00,387 Мозък и каквото и да е друго 132 00:09:00,483 --> 00:09:03,188 О, добре. Прав си, както обикновено. 133 00:09:03,236 --> 00:09:08,028 - И така, дай да видя. кой си ти - ъъ... 134 00:09:08,074 --> 00:09:12,865 - Не ми казвай. Нека позная. - Всъщност, знаеш какво Някак си забравихме. 135 00:09:12,912 --> 00:09:15,238 Но това беше само защото опитвахме се да бързаме... 136 00:09:15,290 --> 00:09:19,369 защото, разбира се, искахме да съм тук навреме, така че... 137 00:09:19,419 --> 00:09:21,745 - Господи, тази торта изглежда толкова добре. Така че ние сме просто ние. - О 138 00:09:21,797 --> 00:09:25,331 това е добре Всичко е наред, Ели. това е... 139 00:09:25,425 --> 00:09:27,584 Ооо! Но имам идея. 140 00:09:27,679 --> 00:09:30,929 Имам Ден на благодарността костюм на горния етаж. 141 00:09:31,015 --> 00:09:33,256 - това е добре. - Мога да ти измисля нещо. Това е пуйка! 142 00:09:33,351 --> 00:09:35,592 - Не, наистина. всичко е наред Всичко е наред. - Наистина е... 143 00:09:35,686 --> 00:09:37,893 - Мога ли да ви помогна с нещо? - О, да, благодаря. 144 00:09:37,939 --> 00:09:42,150 - Можеш да вземеш тези ястия и да ги сложиш в бюфета. Ъмм... - Разбира се. 145 00:09:42,235 --> 00:09:45,105 А Ели... Ели? 146 00:09:45,154 --> 00:09:49,782 Можете да... дръжте, дръжте, ъъъ, нарязване на хляб... 147 00:09:49,869 --> 00:09:52,823 - с този нож, става ли? - благодаря ви 148 00:09:52,914 --> 00:09:56,329 Прочетох вашето парче на Джералдин Фераро. 149 00:09:56,417 --> 00:09:58,326 Моята блестяща дъщеря. 150 00:09:58,418 --> 00:10:01,336 Бях толкова... горд с теб. 151 00:10:01,421 --> 00:10:04,257 Не е голяма работа. Това е просто малко продължение. 152 00:10:04,301 --> 00:10:06,755 Напред и назад. Видях го. 153 00:10:08,262 --> 00:10:10,338 - Мислиш ли, че татко го е чел? - О, сигурен съм, че го направи. 154 00:10:10,431 --> 00:10:14,644 Познаваш баща си. Но той не говори с мен. 155 00:10:14,687 --> 00:10:18,470 мамка му 156 00:10:18,524 --> 00:10:20,931 не всичко е наред всичко е наред Дори не е кървене. 157 00:10:20,984 --> 00:10:22,977 - Добре е. Наистина е добре. - Увийте го. 158 00:10:23,070 --> 00:10:25,691 - Добре. благодаря - Кафява хартия. Има нещо в него, което спира кървенето. 159 00:10:25,781 --> 00:10:29,032 - Знаехте ли това? - наистина ли - Добре, благодаря. 160 00:10:29,118 --> 00:10:32,321 - О! О, скъпи. - Съжалявам. 161 00:10:32,371 --> 00:10:35,040 - Не, аз ще го взема. - Всичко е наред. Не изхвърляйте парчетата... 162 00:10:35,123 --> 00:10:37,615 - защото ще го използвам в моята мозаечна маса, която правя. - Не се безпокой. 163 00:10:37,667 --> 00:10:41,039 - Разбрахме го. - Дръжте пръста си нагоре и увит в чантата. 164 00:10:41,132 --> 00:10:44,168 здравей Няма място като дома. 165 00:10:44,259 --> 00:10:46,631 - Слава Богу. - Ние ли сме първите тук? 166 00:10:47,179 --> 00:10:50,215 - Елън! О, радвам се да те видя. - О, да. 167 00:10:50,308 --> 00:10:52,217 - Изглеждаш уморен. - Елън. 168 00:10:52,309 --> 00:10:56,520 - Сега, кой трябва да си? СЗО? - О, аз съм Лизи Бордън. 169 00:10:56,563 --> 00:10:58,971 Знаеш ли, Лизи Бордън: „Взе брадва... 170 00:10:59,024 --> 00:11:02,357 нанесе на майка си 40 удара." 171 00:11:02,404 --> 00:11:04,894 О, г-жо Бест, може ли задръжте вратата? О, благодаря. 172 00:11:04,989 --> 00:11:07,825 - Помощ! Елън, току-що видях татко. Току-що зави зад ъгъла. - О! хей 173 00:11:07,867 --> 00:11:09,991 Джулс! Джулс! Ела помощ. Ела помощ. 174 00:11:10,037 --> 00:11:12,705 окей 175 00:11:12,789 --> 00:11:16,123 - И така, Снежанка, обясни. Какво беше това? - О 176 00:11:16,209 --> 00:11:20,872 Г-жа Бест, съпругата на прокурора, тя е в култа на майка ми. 177 00:11:20,922 --> 00:11:22,879 Миниите, да. 178 00:11:22,925 --> 00:11:24,882 Те са кръстени на някой местен добротворец... 179 00:11:24,926 --> 00:11:28,047 които са украсявали коледните елхи на градския площад. 180 00:11:28,139 --> 00:11:30,712 - И, хм, те са култ? - Женска група. 181 00:11:30,808 --> 00:11:33,596 - Правилно. вярно - Знаеш ли, продажба на печива, продажба на етикети, всичко това. 182 00:11:33,687 --> 00:11:35,596 - Хайде де. Бъди мил. - Правете добри неща. 183 00:11:35,688 --> 00:11:37,597 - Не. Здравей. - Ти трябва да си Елън. Аз съм Харолд Симпки. 184 00:11:37,691 --> 00:11:39,601 - Преподавам музика на... - Харолд, би ли могъл... 185 00:11:39,693 --> 00:11:42,480 Той е тук! побързайте! побързайте! 186 00:11:42,571 --> 00:11:44,777 побързайте! Ето го. 187 00:11:44,865 --> 00:11:46,774 Всички, ставайте-ставайте-ставайте! 188 00:11:46,867 --> 00:11:51,862 Шшт! Ралф, раздвижи... Шшш! 189 00:11:57,669 --> 00:11:59,580 тишина! 190 00:12:02,592 --> 00:12:04,799 Кейт? 191 00:12:08,306 --> 00:12:10,263 Кейт? 192 00:12:10,350 --> 00:12:13,719 - Кейт? - Изненада! 193 00:12:17,399 --> 00:12:19,308 честит рожден ден 194 00:12:22,946 --> 00:12:27,408 Не. Вижте всички вие. 195 00:12:27,453 --> 00:12:29,410 Кейт. 196 00:12:31,790 --> 00:12:33,912 Как го направи това? браво 197 00:12:33,959 --> 00:12:36,794 Хайде, татко, реч. 198 00:12:36,836 --> 00:12:39,791 реч! реч! 199 00:12:44,928 --> 00:12:47,799 Доста се задъхвам от ходене дома. Това е само в изкачването... 200 00:12:47,848 --> 00:12:51,467 че осъзнаваш тръгваш надолу. 201 00:12:56,483 --> 00:12:58,724 благодаря благодаря Благодаря на всички, че дойдохте. 202 00:12:58,818 --> 00:13:01,985 аз наистина... Наистина съм много трогнат. 203 00:13:02,030 --> 00:13:04,521 Много съм трогнат. 204 00:13:07,327 --> 00:13:11,823 Така че, предполагам, че това е... 205 00:13:11,873 --> 00:13:14,625 последен час за семестъра. 206 00:13:16,462 --> 00:13:19,796 Благодаря ви, че предприехте това пътуване с мен. Беше много забавно. 207 00:13:19,841 --> 00:13:24,337 И приятно лято. 208 00:13:50,539 --> 00:13:52,698 Ето го. 209 00:13:52,793 --> 00:13:55,248 Националната награда за книга. 210 00:13:57,881 --> 00:14:02,709 О, уау. Той познава Оливър Мост. 211 00:14:02,760 --> 00:14:05,086 Да, отидоха заедно в Харвард. 212 00:14:05,180 --> 00:14:07,219 Елате да видите това. ела тук 213 00:14:08,809 --> 00:14:11,727 Това е неговият роман „Завръщане в странноприемницата“. 214 00:14:11,812 --> 00:14:14,268 Той работи върху това от години. 215 00:14:15,984 --> 00:14:19,566 Взе Милтън десет да завърша любимото си стихотворение. 216 00:14:19,613 --> 00:14:22,566 О, ето събраните му есета. 217 00:14:22,615 --> 00:14:24,607 Прочетох тази първа глава. 218 00:14:24,701 --> 00:14:26,610 - Да? - ъъъъ 219 00:14:26,702 --> 00:14:29,989 и? 220 00:14:30,082 --> 00:14:32,572 - Страхотно е. - ъъъъ 221 00:14:36,673 --> 00:14:40,007 И така, какво-какво каза той за вашата статия? 222 00:14:44,180 --> 00:14:46,303 О, не вярвам. 223 00:14:46,390 --> 00:14:48,928 Не си го питал, нали? 224 00:14:49,977 --> 00:14:51,934 Ели. Tsk. 225 00:14:52,439 --> 00:14:54,977 - Така ми викаха. - Сега ли? 226 00:14:55,066 --> 00:14:56,976 ти знаеш, със съмнителната разлика... 227 00:14:57,069 --> 00:15:00,603 че е бил наричан "Големия Ал" когато беше толкова дребен... 228 00:15:00,697 --> 00:15:04,743 пакетът е предизвикателство на увереността... 229 00:15:04,786 --> 00:15:07,242 но явно имаш оцеля, нали? 230 00:15:07,288 --> 00:15:10,989 - да - Значи тук имате пред себе си жив пример... 231 00:15:11,084 --> 00:15:14,286 от-от всичко се опитваш да постигнеш. 232 00:15:14,379 --> 00:15:17,166 Бих казал просто вземете ледоразбивач и се измъкнете от него. 233 00:15:17,257 --> 00:15:19,166 - Имам много проблеми. - Слушай... 234 00:15:19,259 --> 00:15:23,173 един писател се обажда на приятеля си, той казва, „Току-що приключих с писането на една история. 235 00:15:23,263 --> 00:15:25,670 „Не е много добре. Всъщност е ужасно. 236 00:15:25,765 --> 00:15:28,303 Най-лошата част от това е това е най-доброто, което мога да направя." 237 00:15:28,352 --> 00:15:33,975 Сценаристът е Джон Стайнбек. Книгата е Гроздето на гнева! 238 00:15:34,817 --> 00:15:38,352 - Здравей! здрасти - Хей! здрасти 239 00:15:40,657 --> 00:15:43,444 - Честит рожден ден. - благодаря ви 240 00:15:43,493 --> 00:15:46,328 Страхувам се, че с 55 гледайки ме в лицето... 241 00:15:46,371 --> 00:15:48,659 Развивам възпаление от структурата на изречението... 242 00:15:48,706 --> 00:15:52,325 и определено втвърдяване от параграфите, но... 243 00:15:52,419 --> 00:15:56,120 - как си - О, не. как си 244 00:15:56,174 --> 00:15:58,664 Знаехте всичко за това малко нещо, нали? 245 00:15:58,718 --> 00:16:01,042 - А? - Не, всъщност не съм. 246 00:16:01,137 --> 00:16:03,010 Хм. 247 00:16:04,557 --> 00:16:07,807 Е, получихте ли шанс да погледна най-новото си парче? 248 00:16:07,852 --> 00:16:11,470 да да разбира се 249 00:16:11,523 --> 00:16:14,476 Миниите изглежда получават тяхната литература от Дисни. 250 00:16:14,525 --> 00:16:17,196 аз знам 251 00:16:17,237 --> 00:16:19,194 - Хей! - О, Боже, те са навсякъде. 252 00:16:19,239 --> 00:16:24,067 Вражески сили в 2:00ч. Опасност, Уил Робъртсън. опасност. 253 00:16:24,161 --> 00:16:27,577 - Това е Робинсън. Робинсън. - О, Робинсън. 254 00:16:27,664 --> 00:16:30,869 безопасно. 255 00:16:30,918 --> 00:16:32,876 Безопасно за момента. 256 00:16:35,964 --> 00:16:38,372 Така беше по-добре. Така беше по-добре. Сега ще ти покажа... 257 00:16:38,468 --> 00:16:40,376 Относно вашата статия... 258 00:16:40,469 --> 00:16:42,509 - Хм. - Не искам да се меся, нали знаеш. 259 00:16:42,556 --> 00:16:45,390 - Справяш се добре. - О, не. хайде 260 00:16:45,433 --> 00:16:48,553 хайде Знаеш своята критика, много ми помага. 261 00:16:48,604 --> 00:16:50,561 Наистина го оценявам. 262 00:16:53,025 --> 00:16:54,934 Добре. 263 00:16:55,028 --> 00:16:56,937 Писател на писател. 264 00:17:00,449 --> 00:17:04,067 - По-малкото е повече. - Хм. 265 00:17:04,119 --> 00:17:08,616 Вашият подход е малко свръхемоционален на моменти. 266 00:17:08,708 --> 00:17:12,575 Трябва да е по-сбито. Думата изборът трябва да бъде по-мускулест. 267 00:17:12,628 --> 00:17:15,584 Елън, имаш страхотен талант, но не е достатъчно. 268 00:17:15,674 --> 00:17:17,584 Трябва да достигнеш, по дяволите. 269 00:17:17,676 --> 00:17:19,753 Когато бях на 20 години работи в New Yorker... 270 00:17:19,804 --> 00:17:22,259 Бих прекарал цял ден работа върху едно изречение. 271 00:17:22,306 --> 00:17:25,307 Искам да кажа, Господ знае, че бих могъл... 272 00:17:29,772 --> 00:17:32,346 Чакай малко. Това е най-добрата ви работа до момента. това е... 273 00:17:34,777 --> 00:17:39,688 Не си виновен. Това е като проблемът е в този редактор, по дяволите. 274 00:17:39,782 --> 00:17:42,987 - Как се казва? Ъъъъ... Туимпи? - Туиди. 275 00:17:43,079 --> 00:17:44,987 да 276 00:17:45,080 --> 00:17:47,369 - Джордж? Е, ще се видим. - Той е глупак доколкото... 277 00:17:47,458 --> 00:17:49,367 - Ей - Да? Ние се крием. 278 00:17:49,459 --> 00:17:53,328 аз знам Ела вътре. Време е да духнете свещите и си пожелайте нещо! 279 00:17:53,422 --> 00:17:56,044 О, да бяхме... сами. 280 00:17:56,134 --> 00:17:59,633 Е, все още не сме. Така че побързайте. хайде Всички чакат. 281 00:18:05,602 --> 00:18:07,512 Човече, това е солидно. 282 00:18:07,605 --> 00:18:10,605 Браян, как се отнасят с теб в Харвард? 283 00:18:12,025 --> 00:18:14,184 Не мога да се оплача. Победихме Оксфорд в Prentice Cup. 284 00:18:15,487 --> 00:18:18,821 Имах предвид към вашите курсове. 285 00:18:18,908 --> 00:18:21,031 Лятното училище беше наред ли? 286 00:18:21,118 --> 00:18:23,610 Добре. 287 00:18:23,662 --> 00:18:27,197 да Вие не сте имали още проблеми, нали? 288 00:18:27,291 --> 00:18:29,200 не Всичко е наред, татко. 289 00:18:29,293 --> 00:18:31,535 Ще се радвам да помогна като говорите с вашите професори. 290 00:18:31,629 --> 00:18:34,880 - Ще се радвам да погледна твоя... - Казах, че всичко е наред. 291 00:18:37,261 --> 00:18:39,632 Е, добре. 292 00:18:41,975 --> 00:18:43,883 добре 293 00:18:50,524 --> 00:18:54,523 - Имаше няколко, а? - Има рожден ден. 294 00:18:54,945 --> 00:18:57,022 лека нощ Лека нощ Мери! 295 00:18:57,114 --> 00:18:59,107 - Лека нощ, момчета. - Лека нощ... Как се казва? 296 00:18:59,200 --> 00:19:02,367 Хюит. 297 00:19:04,372 --> 00:19:07,078 Хюит. това е... 298 00:19:09,170 --> 00:19:12,086 не прави нищо Ще го направя сутринта, скъпа. 299 00:19:13,382 --> 00:19:17,331 Е, благодаря ти, благодаря на всички за... 300 00:19:17,386 --> 00:19:19,343 красив рожден ден. 301 00:19:19,388 --> 00:19:22,555 - Честит рожден ден. - Честит рожден ден, татко. 302 00:19:22,641 --> 00:19:25,891 Честит рожден ден, скъпа. 303 00:19:25,977 --> 00:19:29,182 - лека нощ ъъъъ - Лека нощ? 304 00:19:29,232 --> 00:19:31,937 Няма да си лягаш. Така или иначе няма да спиш. 305 00:19:32,027 --> 00:19:35,111 - О, Боже. - Трябва да ставам рано, нали знаеш. 306 00:19:35,197 --> 00:19:37,106 Имам д-р Кон сутринта. 307 00:19:37,199 --> 00:19:41,113 Шшт! 308 00:19:41,202 --> 00:19:43,741 О, харесваш ли Бет Мидлър? 309 00:19:43,789 --> 00:19:46,743 о! Вие. 310 00:19:47,793 --> 00:19:50,746 хайде хайде 311 00:19:50,838 --> 00:19:52,915 Само един. 312 00:20:34,718 --> 00:20:36,627 Не ме интересува това. 313 00:21:04,582 --> 00:21:07,619 Знаех, че майка ми ще отиде на лекаря, но... 314 00:21:07,670 --> 00:21:11,252 Наистина не знаех за какво. 315 00:21:12,800 --> 00:21:14,710 Значи не си попитал. 316 00:21:16,679 --> 00:21:19,171 не 317 00:21:19,266 --> 00:21:21,839 Какво стихотворение започва, „Беше нощта преди Коледа“? 318 00:21:21,893 --> 00:21:25,013 Ъъъ, не се нарича, "Беше нощта преди Коледа." 319 00:21:25,105 --> 00:21:27,774 Нарича се, ъъ... мога да рецитирам цялото нещо. Това брои ли се? 320 00:21:27,857 --> 00:21:29,980 Някой има ли нужда от кафе? 321 00:21:30,026 --> 00:21:32,696 - Трябва ни само титлата. Не, благодаря. - Не? окей 322 00:21:32,737 --> 00:21:35,573 - Ще мина през цялата работа. - Не му позволявайте да изневерява! 323 00:21:35,657 --> 00:21:38,031 Моля те! 324 00:21:40,871 --> 00:21:43,198 Боже мой „Посещение от Сейнт Ник.“ 325 00:21:43,250 --> 00:21:46,370 О, човече! Не разбирам ли смисъла? 326 00:21:46,419 --> 00:21:48,376 хей 327 00:21:56,180 --> 00:21:59,631 - Къде е мама? - Ще я държат цяла нощ. 328 00:22:03,103 --> 00:22:05,725 Ще трябва да се оперира. 329 00:22:08,151 --> 00:22:10,061 Хирургия? 330 00:22:12,364 --> 00:22:16,693 Да, те са... Ще се опитат да го извадят. 331 00:22:19,121 --> 00:22:21,077 Рак ли е? 332 00:22:31,176 --> 00:22:35,043 - Сигурни ли са? - Връщам се там да пренощувам. 333 00:22:37,640 --> 00:22:39,597 Ще умре ли? 334 00:22:39,642 --> 00:22:43,641 Не, тя няма да умре. 335 00:22:43,730 --> 00:22:49,104 След операцията може да се наложи радиация или химиотерапия. 336 00:22:49,152 --> 00:22:51,857 Лекарят каза това това може да бъде много изтощително... 337 00:22:51,946 --> 00:22:55,446 в който случай тя ще има нужда от някого да се грижи за нея през деня. 338 00:22:57,537 --> 00:22:59,446 Всъщност аз... 339 00:23:01,957 --> 00:23:03,784 Искам да се преместиш у дома... 340 00:23:03,876 --> 00:23:07,079 да се грижи за нея. 341 00:23:07,129 --> 00:23:09,418 Преместване вкъщи? 342 00:23:09,466 --> 00:23:14,127 - Браян е на училище. - Татко, ами работата ми? 343 00:23:14,220 --> 00:23:17,304 Е, можете на свободна практика от тук. 344 00:23:17,348 --> 00:23:20,303 Тя ще има нужда от помощ през деня. 345 00:23:20,394 --> 00:23:22,350 добре... 346 00:23:22,438 --> 00:23:24,976 Може би бихте могли да си вземете отпуск. Искам да кажа, изминаха четири години от... 347 00:23:25,066 --> 00:23:27,354 - взехте един за романа. - За отпуск не може да става и дума. 348 00:23:27,443 --> 00:23:30,527 Имам отдел, който да управлявам, и трябва да си изкарвам прехраната. 349 00:23:30,613 --> 00:23:33,863 Както добре знаете, авансът на моя роман беше прекарано преди години... 350 00:23:33,950 --> 00:23:35,859 върху твоето и на Брайън образование. 351 00:23:35,952 --> 00:23:41,159 Татко, трябва да направя интервютата си и изследванията ми в Ню Йорк. 352 00:23:41,249 --> 00:23:43,823 Знаеш моята работа. Не мога просто да зарежа всичко. 353 00:23:43,877 --> 00:23:47,080 Може никога повече да не наваксам. Може да съсипе кариерата ми. 354 00:23:47,172 --> 00:23:49,628 - Можем да вземем медицинска сестра и ще се прибирам всеки уикенд. - Медицинска сестра? 355 00:23:49,674 --> 00:23:53,625 Няма да вземем медицинска сестра. Майка ти не си намерил медицинска сестра, когато имаш варицела. 356 00:23:53,679 --> 00:23:57,677 медицинска сестра. Знаеш, че тя няма да търпи да има непознати в тази къща. 357 00:23:57,726 --> 00:24:01,344 - Но, татко... - Майка ти има нужда от теб, Елън. Исус Христос! 358 00:24:01,437 --> 00:24:04,355 Имаш Харвардско образование, но къде е сърцето ти? 359 00:24:11,656 --> 00:24:13,566 извинете ме 360 00:24:19,498 --> 00:24:21,622 - Скъпа? здрасти - Ей 361 00:24:21,709 --> 00:24:25,576 - Много съжалявам, че закъснях. съжалявам Хей, Джулс. - здравей чао 362 00:24:25,671 --> 00:24:28,707 - Добре. здрасти Ммм, целувка. - здравей 363 00:24:31,302 --> 00:24:33,212 добре си 364 00:24:33,304 --> 00:24:35,380 Ето, дай ми чантата си. 365 00:24:35,432 --> 00:24:38,883 - Какво има? Тя е какво? - Майка ми е болна. 366 00:24:40,769 --> 00:24:42,811 Елен, болна майка означава три седмици почивка... 367 00:24:42,898 --> 00:24:45,140 и много хубава подредба цветя, изпратени от персонала. 368 00:24:45,235 --> 00:24:47,903 Да, все още държа. Справяш се страхотно тук. 369 00:24:47,987 --> 00:24:50,145 Ако си тръгнеш, няма гаранция. Всички Мога да ви предложа работа на свободна практика. 370 00:24:50,239 --> 00:24:55,066 Добре, но все пак ще довърша парчето Съливан от дома. 371 00:24:55,119 --> 00:24:58,784 Как ще го направиш? 372 00:24:58,873 --> 00:25:02,123 - Всъщност Кейси каза, че и той има път към Съливан. - не 373 00:25:02,210 --> 00:25:05,246 Това е моето парче. Мога да го направя. 374 00:25:05,296 --> 00:25:07,419 окей Знам за какво става въпрос. 375 00:25:07,506 --> 00:25:09,417 Искате ъпгрейд. 376 00:25:09,510 --> 00:25:11,918 Е, разбрахте. Още не знам какво е... 377 00:25:12,013 --> 00:25:14,052 но е твое. 378 00:25:16,642 --> 00:25:18,931 Наистина мислиш така някой ще влезе тук... 379 00:25:19,019 --> 00:25:22,270 и казват, че майка им има рак за повишение? 380 00:25:23,733 --> 00:25:25,642 Елън, това е Ню Йорк. 381 00:25:43,170 --> 00:25:45,128 Елън Гулдън. 382 00:25:45,173 --> 00:25:47,248 Здравей, скъпа. Това е татко. 383 00:25:47,300 --> 00:25:49,257 Здравей, тате. 384 00:25:49,301 --> 00:25:53,134 - Добре ли си? - Да, добре съм. 385 00:25:53,222 --> 00:25:58,264 - Слушай, наистина съжалявам. - И аз съжалявам. 386 00:25:58,895 --> 00:26:01,266 не забравяйте да направя допълнителен комплект ключове... 387 00:26:01,314 --> 00:26:03,805 - в случай, че трябва да влезете. - Знам. аз знам Знаеш ли какво трябва да направя? 388 00:26:03,859 --> 00:26:05,816 - Трябва да изключа телефона. - Да, до сряда. 389 00:26:05,860 --> 00:26:07,818 - До сряда. - Добре. Ще се обадя тогава. 390 00:26:07,863 --> 00:26:10,817 - Кога се нанася? събота? - четвъртък. 391 00:26:10,866 --> 00:26:13,867 - Добре. какво ще правиш - Ще ти се обадя, когато стигна. 392 00:26:13,952 --> 00:26:17,653 - Винаги забравяш, тогава се притеснявам. - Няма да забравя. обещавам 393 00:26:19,833 --> 00:26:22,159 благодаря окей 394 00:26:24,213 --> 00:26:26,835 Мила, цялата съм нервна. 395 00:26:26,924 --> 00:26:30,092 Никога не съм питал никого да живееш с мен. 396 00:26:30,178 --> 00:26:32,669 - Ще ми липсваш. - И ти ще ми липсваш. 397 00:27:36,082 --> 00:27:38,039 Ели? 398 00:27:38,083 --> 00:27:40,491 - Прибрахте се! - Мм-хмм. 399 00:27:42,630 --> 00:27:47,293 Просто... Спомнях си кога Преместих тези плочи от Принстън. 400 00:27:47,386 --> 00:27:51,597 - О, да. - Помниш ли? А Браян се упражняваше в жонглиране. 401 00:27:51,640 --> 00:27:53,716 - Е, как си? - Добре съм. добре съм 402 00:27:53,766 --> 00:27:55,724 - Добре. - Просто трябва да се успокоя. 403 00:27:55,769 --> 00:27:58,095 Моят онколог, който е... ще ви хареса това... 404 00:27:58,147 --> 00:28:01,183 жена, казва без тапициране... 405 00:28:01,274 --> 00:28:03,647 без ремонт на мебели. 406 00:28:03,736 --> 00:28:06,107 о, не какво ще правиш 407 00:28:06,196 --> 00:28:09,446 може ли да останеш целия уикенд? 408 00:28:09,491 --> 00:28:15,198 Ъъъ, татко не... О, той не... 409 00:28:15,290 --> 00:28:19,287 добре, хм, Вкъщи съм за малко. 410 00:28:19,377 --> 00:28:22,000 Взех малко време от работа. 411 00:28:22,089 --> 00:28:25,956 Вкъщи къде? Тук? Ами работата ти... 412 00:28:26,051 --> 00:28:27,960 и вашия малък апартамент и всичко? 413 00:28:28,053 --> 00:28:30,461 Е, аз ще работя от тук, значи... 414 00:28:30,555 --> 00:28:32,595 - О, не се тревожи за това. - О, не. 415 00:28:32,641 --> 00:28:34,598 - Туиди каза, че е добре. - О, не, не, не. 416 00:28:34,643 --> 00:28:36,601 Не да ми играеш на бавачка. 417 00:28:36,646 --> 00:28:39,017 - О, не. това не е... - О, не ми трябва... 418 00:28:39,106 --> 00:28:41,680 Човече, ще ме намразиш. Просто ще ти направя вечеря. 419 00:28:41,776 --> 00:28:43,685 Не, искам да остана. 420 00:28:43,778 --> 00:28:46,021 Поне докато се почувствате по-добре. 421 00:28:46,114 --> 00:28:48,784 Искам да кажа, това е правилното нещо. 422 00:28:50,577 --> 00:28:52,783 за кого? 423 00:28:52,830 --> 00:28:54,952 - Чия беше тази идея? - Моя. 424 00:28:56,749 --> 00:28:58,659 татко и... Е, и двамата бяха наши. 425 00:28:58,753 --> 00:29:02,797 Не трябваше да те моли да правиш това, скъпа, защото той те познава. 426 00:29:02,840 --> 00:29:05,959 - Той знае, че това никога няма да проработи. - Не. Сега казах на татко... 427 00:29:06,010 --> 00:29:08,418 че искам да направя това и аз ще го направя. 428 00:29:08,513 --> 00:29:10,672 И така, това е окончателно. окей 429 00:29:13,810 --> 00:29:17,179 окей окей 430 00:29:18,356 --> 00:29:21,641 окей О, момичето ми. 431 00:29:21,693 --> 00:29:25,228 Ще те накарам малко канелен тост. 432 00:29:25,322 --> 00:29:27,813 И ще те хвана чаша чай също. 433 00:29:27,866 --> 00:29:29,823 окей 434 00:29:43,382 --> 00:29:47,251 Радвам се, че си вкъщи. благодаря 435 00:29:47,345 --> 00:29:49,338 Тя не знаеше, че идвам. 436 00:29:49,390 --> 00:29:52,011 Е, знаете как майка ти е. 437 00:29:52,058 --> 00:29:54,015 Ако тя знаеше... 438 00:29:54,060 --> 00:29:56,386 тя вероятно щеше да ремонтира цялата ви спалня. 439 00:29:58,524 --> 00:30:00,897 Каква е тази миризма? 440 00:30:00,986 --> 00:30:04,604 Хм, това е стар писателски трик. 441 00:30:06,908 --> 00:30:09,576 Шилер вярваше в това тялото му саботира... 442 00:30:09,618 --> 00:30:12,111 вниманието на ума му докато пишеше. 443 00:30:12,206 --> 00:30:14,114 И така, той ангажира тялото си... 444 00:30:14,207 --> 00:30:18,418 с прост стимулант, ябълки... 445 00:30:18,503 --> 00:30:20,495 да освободи ума си. 446 00:30:20,588 --> 00:30:24,717 Досега всичко, което е направено за мен, е накарай ме да огладнея за ябълков пай � la mode. 447 00:30:26,011 --> 00:30:28,088 И така, какво си бил работи наскоро? 448 00:30:28,139 --> 00:30:30,131 Моето интервю с Джеймс Съливан. 449 00:30:30,225 --> 00:30:33,889 - Сенатор Съливан? - Мм-хмм. 450 00:30:33,936 --> 00:30:37,187 Това е впечатляващо. Това е голяма история. 451 00:30:37,273 --> 00:30:40,393 Знаеш ли, бил съм смисъл да те питам. 452 00:30:40,443 --> 00:30:43,017 Random House ме питаха на кого бих искал да пиша... 453 00:30:43,112 --> 00:30:48,190 въведението към том втори от моите събрани есета. 454 00:30:48,285 --> 00:30:51,285 Излиза през пролетта. 455 00:30:51,329 --> 00:30:53,288 Чувствайте се свободни да кажете не, но ако имаше време... 456 00:30:53,332 --> 00:30:55,574 как бихте се почувствали относно писането на въведението? 457 00:30:55,626 --> 00:30:59,411 - Ти сериозно ли? - Мм-хмм. 458 00:30:59,464 --> 00:31:04,802 - Бих искал. - Страхотно. страхотно 459 00:31:04,844 --> 00:31:09,802 Те предвиждат някакъв биографичен очерк или може би интервю. 460 00:31:09,849 --> 00:31:12,803 - Ще ти помогна да напишеш въпросите, ако искаш. - Добре. 461 00:31:12,853 --> 00:31:15,474 Ето малко литературна критика... 462 00:31:15,522 --> 00:31:17,479 в случай, че не сте видях нещо от това наскоро. 463 00:31:17,523 --> 00:31:20,395 И два, три примера от моята работа в случай, че не носите това... 464 00:31:20,486 --> 00:31:22,644 наоколо в чантите ви с вас където и да отидете. 465 00:31:22,738 --> 00:31:24,648 И чакай. 466 00:31:28,995 --> 00:31:30,952 уау 467 00:31:30,997 --> 00:31:34,412 Можеш ли да ми ги изпереш? Без нишесте. 468 00:31:34,500 --> 00:31:36,410 И този джоб трябва да се зашие. 469 00:31:40,089 --> 00:31:41,999 Благодаря, че се погрижихте за това. 470 00:31:45,012 --> 00:31:49,141 Ели! Кажете на татко, че вечерята е на масата. 471 00:31:49,183 --> 00:31:52,184 Скъпа, по-късно тази вечер, Ще ти направя вана с ванилия. 472 00:31:52,270 --> 00:31:54,262 Това ще ти помогне отивай да спиш. окей 473 00:32:06,534 --> 00:32:09,072 - сутрин. - добро утро 474 00:32:09,162 --> 00:32:11,370 добро утро Мери слънчице 475 00:32:11,457 --> 00:32:14,375 Събуди ли се толкова скоро 476 00:32:14,460 --> 00:32:17,545 - Помниш ли, когато ти пеехме това? - Не. 477 00:32:17,588 --> 00:32:21,206 Виждам сезона на декорирането официално започна. 478 00:32:21,258 --> 00:32:25,091 - Нашият защитник се облекчава. - Ммм. 479 00:32:25,179 --> 00:32:27,089 О, Джордж. Обичаш, когато... 480 00:32:27,182 --> 00:32:29,969 Миниите украсяват коледните елхи. 481 00:32:30,059 --> 00:32:33,891 Просто се правиш на Скрудж. 482 00:32:33,979 --> 00:32:36,685 - Мм-мм-мм. Чао-чао. - Чао-чао. 483 00:32:36,733 --> 00:32:39,937 Добър ден Не забравяйте, че имате среща на персонала в 3:00 ч. 484 00:32:40,028 --> 00:32:42,188 - О, да. Ще се видим момичета тази вечер. - Добре. 485 00:32:49,830 --> 00:32:53,579 Ммм Иска ми се да бях преработил тази кухня преди години... 486 00:32:53,626 --> 00:32:55,915 когато имах пари да го направя. 487 00:32:55,962 --> 00:32:57,918 - Добре ли си? - Да, аз просто... 488 00:32:57,963 --> 00:33:00,087 Малко съм уморен. 489 00:33:00,175 --> 00:33:03,176 Имам моя голям Мини обяд днес. 490 00:33:03,261 --> 00:33:06,880 Само мисълта за всички тези Minini са уморителни. 491 00:33:06,932 --> 00:33:10,135 - Мога да направя обяда. - Можеш ли да направиш обяда? 492 00:33:10,227 --> 00:33:12,137 Да, ще се обадя за китайски... 493 00:33:12,230 --> 00:33:15,100 - или направете сандвичи с риба тон. - Не, не. 494 00:33:15,190 --> 00:33:18,108 Това е обядът на ръководния комитет където планираме коледните елхи. 495 00:33:18,194 --> 00:33:20,945 Много е важно. Ще направя пилешки пайард... 496 00:33:21,029 --> 00:33:23,603 супа от тиквички, и моята небесна шоколадова торта. 497 00:33:23,699 --> 00:33:25,609 Е, ето какво Ще направя тогава. 498 00:33:25,701 --> 00:33:29,651 Можете да направите пилешки пайард и супа от тиквички и шоколадова торта? 499 00:33:29,747 --> 00:33:34,789 да Просто ми покажи как. Не може да е толкова трудно. 500 00:34:36,527 --> 00:34:38,437 глупости. 501 00:34:39,530 --> 00:34:42,484 мамка му! мамо! 502 00:34:42,533 --> 00:34:44,489 Можеш ли да дойдеш тук, бързо? 503 00:34:44,535 --> 00:34:46,492 Не, видях го на Донахю. 504 00:34:46,537 --> 00:34:50,287 Тази жена каза, че е кацнало НЛО и отне мъжа й. 505 00:34:50,376 --> 00:34:54,420 - НЛО? - А името на НЛО вероятно е било Дженифър или София. 506 00:34:54,505 --> 00:34:56,414 Да, но тя видя нещо, нали знаеш... 507 00:34:56,506 --> 00:35:00,505 и мисля, че има неща на този свят които са мистериозни и необясними. 508 00:35:00,553 --> 00:35:03,423 Да, като помниш когато имаха един калориен раздел. 509 00:35:03,514 --> 00:35:05,970 Винаги съм се чудил защо е необходимо изобщо за тази една калория. 510 00:35:06,058 --> 00:35:09,474 О, ето те. 511 00:35:09,561 --> 00:35:12,682 Ели направи обяда. 512 00:35:12,732 --> 00:35:15,686 Тъй като Ели направи обяда, нека я направим почетна Мини. 513 00:35:15,736 --> 00:35:18,736 О, да, скъпа. 514 00:35:18,822 --> 00:35:21,739 - Влезте и седнете. - Отивам в библиотеката. Имам работа за вършене. 515 00:35:21,825 --> 00:35:24,743 - О, хайде. - Нека направим Ели почетна Мини. 516 00:35:24,787 --> 00:35:27,194 Влизай. Хайде. Донесете тортата, когато дойдете. 517 00:35:27,248 --> 00:35:30,912 - Торта. - Тя направи всичко това сама. 518 00:35:31,001 --> 00:35:32,910 - Тя направи торта? - Това е скъпа. 519 00:35:32,961 --> 00:35:35,120 - И цяла сутрин спах на дивана. - Това е наистина хубаво... 520 00:35:35,214 --> 00:35:38,251 но наистина имам да завърша статията си. 521 00:35:38,300 --> 00:35:42,596 И не можех да бъда Мини. Наистина няма нищо Мини за мен. 522 00:35:42,681 --> 00:35:44,720 - О, не ставай глупав. - Дори не обичам Коледа. 523 00:35:44,766 --> 00:35:47,436 О, Ели. Ели може да помогне на Кейт с нейната коледна елха. 524 00:35:47,477 --> 00:35:50,099 Добре дошли в Minnies. 525 00:35:50,189 --> 00:35:53,807 Сега продължавам напред за други въпроси на Мини. 526 00:35:56,570 --> 00:35:59,107 Беше... Беше ужасно. 527 00:35:59,156 --> 00:36:01,113 Беше ужасно. 528 00:36:01,158 --> 00:36:03,994 - Ммм. - Предполагам, че онзи свят... 529 00:36:04,078 --> 00:36:08,621 то, хм... просто ми се стори малко. 530 00:36:08,709 --> 00:36:14,165 И понякога се чувствах сякаш полудях. 531 00:36:14,256 --> 00:36:19,297 Но тъй като майка ми беше толкова добър в декорирането... 532 00:36:19,386 --> 00:36:21,628 и правейки тези творчески неща около къщата... 533 00:36:21,721 --> 00:36:25,969 Предложих й да го направи нещо с нейния талант... 534 00:36:26,018 --> 00:36:28,805 като, ъъ, като украсяват професионално. 535 00:36:28,854 --> 00:36:30,811 Започне собствен бизнес. 536 00:36:30,856 --> 00:36:34,022 - Шегуваш се. - Не, би било забавно. 537 00:36:34,109 --> 00:36:36,186 Ели, това е Мини най-натоварения сезон. Вие го знаете. 538 00:36:36,278 --> 00:36:38,521 Имаме фестивал Хелоуин за децата. 539 00:36:38,615 --> 00:36:41,451 Имаме Деня на благодарността, полза за възрастните хора... 540 00:36:41,493 --> 00:36:44,612 и след това трябва да украсим всички коледните елхи на градския площад. 541 00:36:47,790 --> 00:36:49,700 окей 542 00:36:51,503 --> 00:36:53,959 добре... 543 00:36:54,006 --> 00:36:56,959 - Защо-Защо... Ще го направиш направи кафе сега? - ъъъъ 544 00:36:57,009 --> 00:36:59,131 Как ще стигнеш да спя тази вечер, ако... 545 00:36:59,177 --> 00:37:01,135 Това наистина не ме засяга. 546 00:37:04,476 --> 00:37:06,385 Мм-хмм. 547 00:37:08,187 --> 00:37:12,351 Можем да направим, хм... 548 00:37:12,399 --> 00:37:14,643 проект. 549 00:37:14,695 --> 00:37:17,020 - Проект? - Мм-хмм. 550 00:37:17,113 --> 00:37:19,023 ти и аз Нещо, което можем да направим заедно. 551 00:37:19,116 --> 00:37:21,025 - Заедно. - Да, нещо различно... 552 00:37:21,117 --> 00:37:24,533 което бихте искали, като... 553 00:37:24,620 --> 00:37:27,707 - книжен клуб. - Книжен клуб? 554 00:37:27,750 --> 00:37:29,707 Защо все повтаряш всичко, което казвам, сякаш е... 555 00:37:29,753 --> 00:37:31,792 - най-забележителното нещо, което сте чували? - съжалявам окей 556 00:37:31,879 --> 00:37:35,877 - Не, книжен клуб. Това е добре Кой друг трябва да имаме? - Никой. 557 00:37:35,925 --> 00:37:38,595 - Никой? - Ето пак. 558 00:37:41,055 --> 00:37:43,891 - Добре. Книжен клуб. - Мм-хмм. 559 00:37:43,934 --> 00:37:48,061 - И аз мразя това, което Джейн Остин прави в тази книга. - Какво? какво? 560 00:37:48,146 --> 00:37:50,898 Е, тя... 561 00:37:50,942 --> 00:37:53,777 Начинът, по който тя прави Джейн, сладкото... 562 00:37:53,861 --> 00:37:57,231 и домашен, добрият. 563 00:37:57,281 --> 00:37:59,951 Тя прави втората си цигулка на Елизабет... 564 00:38:00,034 --> 00:38:02,360 този, който е откровеният и умен. 565 00:38:02,413 --> 00:38:05,082 Правят го и в колежа... жени професори. 566 00:38:05,165 --> 00:38:08,616 Те казват: „О, ти поддържаш къщата. Това е ужасно интересно“. 567 00:38:08,710 --> 00:38:11,035 - Да, но не виждам... - Има друга книга, която прави това. 568 00:38:11,087 --> 00:38:16,212 Малки жени. Да, на писателя сестра, хм, тя я поставя... 569 00:38:16,260 --> 00:38:18,585 в опозиция на другия която има бебета. 570 00:38:18,678 --> 00:38:21,135 - Но какво... - Мег. 571 00:38:21,224 --> 00:38:23,300 Значи искахте да се върнете до Ню Йорк? 572 00:38:23,392 --> 00:38:26,596 - Правилно. - Имахте чувството, че си губите времето? 573 00:38:26,646 --> 00:38:29,564 нещо като. Изглеждаше добре. 574 00:38:29,608 --> 00:38:32,146 - Вашият гняв и негодувание се натрупваха. - да 575 00:38:32,235 --> 00:38:36,102 Е, имам предвид... 576 00:38:36,197 --> 00:38:39,483 Не, хм... 577 00:38:39,576 --> 00:38:42,945 Единственото нещо, което Никога не съм искал да правя... 578 00:38:43,037 --> 00:38:47,950 беше да живея живота на майка ми, и там го правех. 579 00:38:48,001 --> 00:38:50,160 О, това ми е любимото! 580 00:38:50,255 --> 00:38:54,466 не! Не Бет Мидлър, мамо. моля 581 00:38:54,509 --> 00:38:56,466 О, харесваш този. 582 00:38:56,511 --> 00:38:58,468 Просто е всеки път качваме се в колата... 583 00:38:58,512 --> 00:39:00,469 Ще се хвана някои от тях 584 00:39:00,515 --> 00:39:04,809 Защото имаш да имаш приятели 585 00:39:04,853 --> 00:39:08,720 Ба, ба, ба, ба ба, ба, ба, ба 586 00:39:08,815 --> 00:39:11,520 приятели 587 00:39:11,609 --> 00:39:16,023 - Хармонизирай се с мен! - Но ти се справяш толкова добре сама. 588 00:39:16,116 --> 00:39:18,785 приятели 589 00:39:18,826 --> 00:39:21,661 Говоря за приятели 590 00:39:21,746 --> 00:39:24,283 - Мамо, кога ще да се обърна и да се прибера вкъщи? 591 00:39:24,332 --> 00:39:29,374 казах ти Трябва да отидем да вземем прежда, скъпа. Помниш ли? 592 00:39:31,172 --> 00:39:36,462 - Благодаря ти, Кейт. - Добре, скъпа. Ела да седнеш с мен. 593 00:39:36,511 --> 00:39:38,469 Ще се видим следващата седмица, ако съм пощаден. 594 00:39:38,513 --> 00:39:42,808 Благодаря ви отново. Обичам майка ти! 595 00:39:45,605 --> 00:39:47,561 чао 596 00:39:54,656 --> 00:39:57,858 о 597 00:39:57,909 --> 00:40:01,491 Е, мисля тя обаче се забавляваше, а ти? 598 00:40:01,537 --> 00:40:03,614 Нямам представа. 599 00:40:03,707 --> 00:40:05,617 Скъпи, дай ми едно хапче, става ли? В... 600 00:40:05,709 --> 00:40:08,462 да Вижте, карахме около часове... 601 00:40:08,546 --> 00:40:12,590 - Там долу има и термос. - Губене на време. 602 00:40:12,675 --> 00:40:15,926 Не се чувстваш добре и трябва да се срещна с татко. 603 00:40:16,012 --> 00:40:18,051 - Добре? - Мм-хмм. 604 00:40:22,726 --> 00:40:27,436 - Знаеш ли къде сме? - Канада. 605 00:40:27,524 --> 00:40:31,307 Току-що оставихме Кларис в дома на майка си. 606 00:40:31,403 --> 00:40:35,152 Това е така, защото тя живее там за четири месеца... 607 00:40:35,240 --> 00:40:37,731 откакто съпругът й я напусна, и тя стигна дъното. 608 00:40:42,081 --> 00:40:45,117 И тя стои вътре цял ден с нарисуваните нюанси. 609 00:40:45,209 --> 00:40:47,119 всеки ден 610 00:40:47,211 --> 00:40:49,536 И така, един от нас излиза веднъж седмично... 611 00:40:49,588 --> 00:40:51,546 и я извежда да се забавлявам, нали знаеш. 612 00:40:51,591 --> 00:40:54,082 Посмейте се малко. 613 00:40:54,136 --> 00:40:57,136 И това направихме днес. 614 00:40:57,221 --> 00:41:00,922 надявам се 615 00:41:21,872 --> 00:41:23,949 Винаги можете да се занимавате с работа. 616 00:41:24,041 --> 00:41:25,951 Добре, и какво да направя? 617 00:41:26,044 --> 00:41:29,959 Можете да работите в библиотеката. Това е лесно. 618 00:41:32,217 --> 00:41:35,338 Той не е тук. 619 00:41:35,429 --> 00:41:37,338 И така, кого прави сега? 620 00:41:37,431 --> 00:41:40,053 Вероятно Селин, неговият нов T.A. 621 00:41:40,143 --> 00:41:43,393 Имаш предвид "Т и А." 622 00:41:43,479 --> 00:41:45,388 Бих го направил. 623 00:41:45,481 --> 00:41:47,390 Не аз. Той е твърде критичен. 624 00:41:47,483 --> 00:41:49,392 Искам да кажа, можете ли да си представите? 625 00:41:49,485 --> 00:41:52,357 „Имаш истински талант, но трябва да достигнеш, по дяволите." 626 00:42:14,511 --> 00:42:16,469 - Ало? - Здравей, Кейт. 627 00:42:16,514 --> 00:42:18,841 - Джордж искаше да ти се обадя. - Харолд. 628 00:42:18,934 --> 00:42:20,843 - Да, здравей. - О, здравей. 629 00:42:20,936 --> 00:42:24,637 да Ели, ти ли си? Имам го. 630 00:42:24,689 --> 00:42:26,647 съжалявам 631 00:42:56,057 --> 00:42:57,515 И така, когато сте работили с Джеймс Съливан... 632 00:42:57,557 --> 00:43:01,425 - ще кажеш ли, че е бил каран? - О, абсолютно. 633 00:43:01,519 --> 00:43:05,471 ъъъъ Какво ще кажете за ненаситни? 634 00:43:05,566 --> 00:43:08,484 Какво ще кажете за неговата употреба на наркотици тогава? 635 00:43:08,569 --> 00:43:10,479 - Намери ли го? - Идвам... сега. 636 00:43:10,572 --> 00:43:12,647 много ви благодаря Наистина ми помогнахте. 637 00:43:12,741 --> 00:43:15,611 - Какво? - Идвам. Бихте ли дошли сега, моля? 638 00:43:15,702 --> 00:43:17,612 какво? 639 00:43:17,704 --> 00:43:22,081 - Какво има? - Дадох й два, хм, Percocets преди около час... 640 00:43:22,168 --> 00:43:24,076 но не изглеждат да има ефект. 641 00:43:24,169 --> 00:43:26,458 - Н... не мога да й дам повече. - Не, абсолютно не. 642 00:43:26,546 --> 00:43:30,295 - Какво става? - Ами аз не мога да намеря нагревателната подложка. 643 00:43:30,385 --> 00:43:33,504 трябва ми Трябва ми нагревателната подложка. 644 00:43:33,596 --> 00:43:35,635 - Не го намерихме. - Искаш ли нагревателната подложка? окей 645 00:43:35,722 --> 00:43:37,633 Тя изпитва ужасни болки. Не е спала цяла нощ. 646 00:43:37,726 --> 00:43:40,431 - Ти събуди Ели. Казах ти да не я събуждаш. - съжалявам 647 00:43:40,521 --> 00:43:43,225 Мисля, че аз... О, закачих го... 648 00:43:43,273 --> 00:43:46,440 Елън, моля те. 649 00:43:46,484 --> 00:43:50,150 Тук, тук, тук. Ето го. Сега просто трябва да го включа. 650 00:43:50,238 --> 00:43:54,153 - Има ли го? - Включете го. да 651 00:44:00,916 --> 00:44:03,918 Да, тя го получи. добре е 652 00:44:03,962 --> 00:44:07,627 - Вече можете да си вървите. Можете да отидете на работа. - Мислиш ли? 653 00:44:07,716 --> 00:44:09,958 - да Отидете в клас сега. всичко е наред - Добре. 654 00:44:10,051 --> 00:44:14,345 - Какво друго сега? Какво друго? - Ще изчакам д-р Кон да се обади. 655 00:44:14,430 --> 00:44:17,267 И, хм, ще анулирам резервацията на Porchlight тази вечер, Кейт. 656 00:44:17,309 --> 00:44:18,934 Да, това е добре. 657 00:44:18,977 --> 00:44:21,302 - Мамка му! Исус. - Върви. 658 00:44:21,396 --> 00:44:25,975 върви 659 00:44:26,068 --> 00:44:29,937 - Хапчето още не е подействало, скъпа. - Почакай още малко. 660 00:44:31,116 --> 00:44:33,025 Затопля ли се? 661 00:44:33,117 --> 00:44:36,202 Да, донякъде. 662 00:44:36,287 --> 00:44:38,196 да 663 00:44:40,710 --> 00:44:43,497 Давам й Дилаудид за нейната болка. 664 00:44:43,587 --> 00:44:46,505 Това може да я направи малко гроги. 665 00:44:46,590 --> 00:44:50,883 И тя не трябва да шофира. Речта й може да е малко неясна. 666 00:44:50,969 --> 00:44:53,342 Въпреки че може да видите някои преходни периоди на подобрение... 667 00:44:53,389 --> 00:44:56,059 тя все още не трябва да шофира докато тя е на това лекарство. 668 00:44:56,142 --> 00:44:58,051 окей 669 00:44:58,144 --> 00:45:00,350 Искам да изпратя медицинска сестра за да следи нейните жизнени показатели. 670 00:45:00,397 --> 00:45:02,851 Всъщност този следобед. 671 00:45:02,941 --> 00:45:06,061 Не, нямаме нужда от медицинска сестра. Мога да се справя с това. 672 00:45:06,153 --> 00:45:08,359 аз настоявам. На майка ти в голяма болка. 673 00:45:08,447 --> 00:45:10,653 Има нужда от някого тя може да бъде открита с това. 674 00:45:10,698 --> 00:45:13,653 Е, тя може да бъде откровена с мен. 675 00:45:13,702 --> 00:45:15,991 може ли тя 676 00:45:18,582 --> 00:45:22,248 - Още ли биеш? - Силно и ясно. 677 00:45:22,337 --> 00:45:24,543 Сега какво да правя да ви помогна, г-жо Гулдън? 678 00:45:24,588 --> 00:45:28,586 Разкажи ми за болката си. Постоянно ли е? 679 00:45:28,676 --> 00:45:31,250 Мм-хмм. До голяма степен, да. 680 00:45:31,347 --> 00:45:35,723 Но това лекарство е наистина ми помага сега. 681 00:45:35,809 --> 00:45:41,349 окей Имате ли проблеми къпане и обличане? 682 00:45:41,398 --> 00:45:43,437 Е, понякога имам малко неприятности... 683 00:45:43,525 --> 00:45:45,980 влизане и излизане от ваната. 684 00:45:46,070 --> 00:45:48,740 Не ми каза това. 685 00:45:48,823 --> 00:45:50,732 Защо не ми го каза? 686 00:45:50,824 --> 00:45:55,072 О, Ели. Има толкова много неща за да се тревожиш. 687 00:45:55,122 --> 00:45:57,612 Е, да се качим горе. 688 00:45:57,707 --> 00:46:00,578 Мога да ви покажа няколко лесни начина за влизане и излизане от ваната. 689 00:46:00,668 --> 00:46:02,577 окей 690 00:46:07,634 --> 00:46:09,591 Мм-хмм. 691 00:46:12,180 --> 00:46:14,089 Имате ли проблеми с нещо друго? 692 00:46:14,182 --> 00:46:17,434 Ъ-ъ-ъ. не Всичко е... 693 00:46:17,479 --> 00:46:20,313 Понякога се навежда. 694 00:46:20,399 --> 00:46:22,770 Знаеш ли, трудно е. Понякога ми е трудно да си обуя панталоните. 695 00:46:22,859 --> 00:46:25,065 - Мм-хмм. - И, хм... 696 00:46:25,111 --> 00:46:29,573 Но леглото ми е хубаво и високо, така че имам без проблеми при влизане и излизане от там. 697 00:46:48,219 --> 00:46:51,753 - Добре. Кейт, имам изненада. - здравей 698 00:46:51,806 --> 00:46:55,306 Трябва да си затвориш очите. 699 00:46:55,351 --> 00:46:59,396 - О - И ги дръж затворени. Моля, без измама. 700 00:46:59,480 --> 00:47:03,644 - Елън, ти също. - какво правиш 701 00:47:24,632 --> 00:47:29,840 - Какво имаш... - Не, не. Не отваряйте очите си още. 702 00:47:32,682 --> 00:47:37,144 - Готови ли сте? Отворете. - Толкова е... 703 00:47:37,187 --> 00:47:39,227 О, толкова е... 704 00:47:39,315 --> 00:47:42,351 Ако не можете да отидете на Porchlight, Porchlight идва при вас. 705 00:47:47,282 --> 00:47:49,820 това е... 706 00:47:49,867 --> 00:47:52,572 страхотно. 707 00:48:01,255 --> 00:48:05,122 О боже 708 00:48:09,597 --> 00:48:13,297 Не го вярвам. 709 00:48:13,393 --> 00:48:15,302 тук 710 00:48:17,438 --> 00:48:20,605 Ммм о 711 00:48:20,692 --> 00:48:22,351 Толкова е красиво. 712 00:48:30,912 --> 00:48:35,123 И след вечеря, Наех любимия ти филм. 713 00:48:58,691 --> 00:49:00,600 Буден ли си? 714 00:49:00,693 --> 00:49:04,144 - Върни се в леглото. - Не мога да заспя. 715 00:49:04,238 --> 00:49:06,230 Върни се в леглото. 716 00:49:06,282 --> 00:49:08,240 Какво има в кутията? 717 00:49:08,284 --> 00:49:12,412 Нищо Върни се в леглото. 718 00:49:12,455 --> 00:49:15,906 Предполагам, че няма нужда от хапчето си. 719 00:49:15,958 --> 00:49:17,997 Не, сега тя изглежда много по-добре. 720 00:49:18,085 --> 00:49:21,421 Тя ще се оправи. 721 00:49:24,802 --> 00:49:27,968 - Татко? - да 722 00:49:28,055 --> 00:49:29,964 Просто си мислех че може би... 723 00:49:30,056 --> 00:49:33,925 бихте могли да намалите часовете си, помогнете малко. 724 00:49:33,978 --> 00:49:35,935 Ели, бих искал да... 725 00:49:35,980 --> 00:49:38,435 но това е най-натовареното време от семестъра за мен. 726 00:49:38,482 --> 00:49:42,528 Имам междинни изпити, което означава Имам вечерни уроци. 727 00:49:42,612 --> 00:49:46,658 Не я ли видя тази сутрин? Тя се влошава. 728 00:49:46,700 --> 00:49:52,121 Не, тя не е. Никога повече не казвай това. 729 00:49:52,163 --> 00:49:56,115 - Но, татко... - Елън. 730 00:50:05,260 --> 00:50:07,253 Виж, имам есета за оценка. 731 00:50:07,347 --> 00:50:09,968 И имам краен срок. 732 00:50:10,015 --> 00:50:11,974 Татко, ако не свърша тази статия... 733 00:50:12,019 --> 00:50:13,976 Никога няма да отида да си върна работата. 734 00:50:14,020 --> 00:50:17,970 - Не го ли осъзнаваш? - Елън, стига. Междинни изпити. 735 00:50:27,909 --> 00:50:31,908 Виждам защо хората биха си помислили че не ми пукаше. 736 00:50:31,998 --> 00:50:35,580 Но просто не знаех какво да правя. 737 00:50:35,668 --> 00:50:41,457 Майка ми щеше да има няколко лоши дни, и тогава щеше да се оправи. 738 00:50:43,052 --> 00:50:47,879 И, ъъъ, тя все още го правеше нещата, които винаги е правила. така... 739 00:50:47,932 --> 00:50:50,719 Просто се чудех ако можеше да ми кажеш... 740 00:50:50,809 --> 00:50:53,514 кога ще бъде освободен от рехабилитация. 741 00:50:53,562 --> 00:50:56,563 Просто се опитвам да бъда приятел, от което съм сигурен, че има нужда точно сега. 742 00:50:56,607 --> 00:50:58,565 е твой приятел в беда? 743 00:50:58,609 --> 00:51:02,393 Съжалявам. Можеш ли да изчакаш само секунда? 744 00:51:02,446 --> 00:51:04,570 Това е работа. 745 00:51:04,616 --> 00:51:06,738 О, помислих си ти каза приятел. 746 00:51:06,826 --> 00:51:09,863 Както и да е, причината, поради която питам защото съм сигурен, че той ще... 747 00:51:09,914 --> 00:51:14,410 - Ти... Скоро ли ще се приготвиш, защото... - съжалявам 748 00:51:14,501 --> 00:51:16,827 Хм, аз съм някак по средата на нещо. 749 00:51:16,920 --> 00:51:19,329 Донякъде е важно. 750 00:51:19,423 --> 00:51:23,587 окей Така че, така или иначе, имам нужда да знам, защото мисля... 751 00:51:23,677 --> 00:51:25,586 Не е нужно да идваш ако не искаш, знаеш. 752 00:51:25,679 --> 00:51:28,846 - Наистина не е нужно да идваш. добре е - съжалявам Само секунда. 753 00:51:31,269 --> 00:51:33,975 Вие знаете, че това е какво точно правят Луните? 754 00:51:34,064 --> 00:51:37,433 Те ти вземат обувките, вашето облекло, вашата самоличност. 755 00:51:37,484 --> 00:51:41,102 Сигурен си, че Мини не са просто разклонение на Муните? 756 00:51:41,154 --> 00:51:44,606 Е, поне си носейки любимия си цвят. 757 00:51:44,658 --> 00:51:46,615 Следващият гоблин, моля. 758 00:51:46,660 --> 00:51:48,902 хайде 759 00:51:48,954 --> 00:51:52,821 Вижте! Още две Мадони. 760 00:51:52,916 --> 00:51:57,545 - Хей, Кейт. - Ето я Кларис. 761 00:51:57,631 --> 00:52:00,548 Върни се на работа. Върни се назад. 762 00:52:06,806 --> 00:52:10,258 - Луиз, дай ми пай. Аз трябва да отида първи. - О, не. 763 00:52:10,310 --> 00:52:12,980 Стоиш там. Стой там. Стой над... 764 00:52:24,326 --> 00:52:27,611 Шшт Кейт, не ме карай да се смея. 765 00:52:33,960 --> 00:52:36,036 - Вкъщи? добре - Да, скъпи. 766 00:52:36,129 --> 00:52:38,751 - Дръж се. - Дай да видя. Не. Може би ще... 767 00:52:42,760 --> 00:52:46,676 Боже мой! Евелин. 768 00:52:46,765 --> 00:52:51,724 - Знаеш ли, наистина трябва да се прибера. - Добре. 769 00:52:51,813 --> 00:52:53,722 Ще тръгваме... съвсем скоро. 770 00:52:53,815 --> 00:52:56,271 Просто искам да обиколя още веднъж. 771 00:52:56,360 --> 00:52:58,482 окей Още веднъж. 772 00:53:00,530 --> 00:53:03,650 - Но само веднъж. - Още един. 773 00:53:11,375 --> 00:53:13,533 окей Още веднъж. 774 00:53:13,627 --> 00:53:16,034 окей 775 00:53:20,761 --> 00:53:23,548 - Уау. - Уау, вижте малките листенца. 776 00:53:23,638 --> 00:53:26,212 Сякаш много бързат да стигна някъде. 777 00:53:27,725 --> 00:53:30,512 Тези Minnies дават всичко от себе си. 778 00:53:30,562 --> 00:53:33,267 - Да, правят. - Те излизат докрай. 779 00:53:33,357 --> 00:53:35,563 Много креативни жени, а? 780 00:53:35,609 --> 00:53:39,144 - да какво? - Повече е повече. 781 00:53:39,237 --> 00:53:41,562 - Знаеш ли, баща ти винаги казва, че по-малкото е повече. - Мм-хмм. 782 00:53:41,656 --> 00:53:43,982 За мен повече е повече. 783 00:53:44,076 --> 00:53:46,828 О, обичам да се разхождам в Лангхорн. 784 00:53:46,914 --> 00:53:51,741 Боже мой, виж какво Евелин Бест направи тук. 785 00:53:51,792 --> 00:53:55,458 ъъъъ 786 00:53:56,673 --> 00:53:58,750 Това е красива нощ. 787 00:54:00,844 --> 00:54:03,549 ти добре ли си 788 00:54:03,597 --> 00:54:06,052 - Мамо? - ъъъъ чуваш ли това 789 00:54:06,099 --> 00:54:09,932 - Какво? Чуй какво? - Това. 790 00:54:09,980 --> 00:54:12,304 какво? 791 00:54:12,399 --> 00:54:15,933 Защо, предполагам, че е тътенът на пещите или нещо такова. 792 00:54:15,985 --> 00:54:20,232 Знаеш ли, Лангхорн нещо като, Не знам, тананика. 793 00:54:20,280 --> 00:54:24,860 Това е... Дори през лятото можеш да чуеш... 794 00:54:24,953 --> 00:54:27,704 Може би от климатиците... 795 00:54:27,789 --> 00:54:30,624 щурците или пчелите. 796 00:54:30,708 --> 00:54:32,618 Хм. 797 00:54:34,212 --> 00:54:37,049 Не, мисля, че е нещо повече. чуваш ли го 798 00:54:39,677 --> 00:54:41,634 не 799 00:54:41,678 --> 00:54:44,004 Можете да го почувствате. 800 00:54:46,935 --> 00:54:50,019 Трикове или лакомства. Боже мой 801 00:54:50,105 --> 00:54:52,595 Ще ни победят у дома. Отивай да поканиш баща си в колежа. 802 00:54:52,649 --> 00:54:54,605 - Кажи му да побърза. - сигурен ли си 803 00:54:54,650 --> 00:54:57,403 Да, знам, че не го прави искам да пропусна това забавление. 804 00:54:57,488 --> 00:54:59,693 Трик или лакомство. Трик или лакомство. 805 00:55:04,286 --> 00:55:06,195 татко 806 00:56:29,626 --> 00:56:33,244 - здравей - здравей 807 00:56:33,338 --> 00:56:35,415 Е, пропуснахте всички трикове или лакомства. 808 00:56:35,508 --> 00:56:37,915 Бяха толкова сладки. 809 00:56:38,011 --> 00:56:39,920 Помниш ли, когато Браян облечен като зарове? 810 00:56:42,389 --> 00:56:44,299 И той се преобърна и ти не би му помогнал да стане... 811 00:56:44,392 --> 00:56:46,764 защото беше толкова зает смеейки се на малките му крака... 812 00:56:46,812 --> 00:56:49,482 катерейки се във въздуха като буболечка. 813 00:56:51,442 --> 00:56:55,937 - Намери ли баща си? - Секретарката му каза, че е имал късен час. 814 00:56:58,824 --> 00:57:02,276 о Това е много лошо. 815 00:57:05,623 --> 00:57:07,911 Добре ли си, Ели? 816 00:57:07,958 --> 00:57:11,743 - ъъъъ страхотно - Добре. 817 00:57:11,796 --> 00:57:14,502 Обожавам този филм. 818 00:57:15,593 --> 00:57:17,585 Смятате ли за политика много? 819 00:57:17,636 --> 00:57:22,049 И ако е така, какво мислите за политиката? 820 00:58:01,349 --> 00:58:06,094 Знаете как някои от тези срещите могат да вървят. Някои от преподавателите... 821 00:58:06,187 --> 00:58:08,975 - ъъъъ - Знаеш ли, един от учениците имаха малко... 822 00:58:09,024 --> 00:58:12,856 - О - Значи той, ъъъ, той просто искаше да се обадя. 823 00:58:12,903 --> 00:58:16,023 - Добре. - Той си помисли, че... Да, той помисли, че не трябва... 824 00:58:16,073 --> 00:58:18,528 Той не искаше да се тревожиш. 825 00:58:18,617 --> 00:58:21,867 - Добре. Благодаря ти, Харолд. - Просто... 826 00:58:21,912 --> 00:58:25,744 Да, просто е още един от тези срещи. 827 00:58:28,669 --> 00:58:30,578 Елън? 828 00:58:31,672 --> 00:58:34,840 - Елън? - Хм? 829 00:58:34,886 --> 00:58:39,713 Питах за баща ти. Наистина не си го споменал. 830 00:58:39,807 --> 00:58:43,389 - Не беше ли наоколо толкова много? - Не, той беше наоколо. 831 00:58:43,476 --> 00:58:47,226 Хм, той беше зает с часовете си... 832 00:58:47,315 --> 00:58:51,359 но-но се справи да прекарват времето си у дома. 833 00:58:51,944 --> 00:58:53,687 Погледнах моя American Express сметка един януари... 834 00:58:53,738 --> 00:58:56,109 и изпадна в повреда на пръстена. 835 00:58:56,198 --> 00:58:59,818 Бях толкова против етикетите с имена, че веднъж когато една жена залепи гумиран етикет... 836 00:58:59,911 --> 00:59:02,367 над лявата ми гръд, която казваше, „Здравейте, казвам се Ерма...“ 837 00:59:02,414 --> 00:59:05,747 Наведох се и казах: — А сега как ще кръстим другия? 838 00:59:05,792 --> 00:59:08,627 какво четеш 839 00:59:08,712 --> 00:59:11,666 Книгата за справяне на леля Ерма: 840 00:59:11,757 --> 00:59:14,674 Как да получите от понеделник До петък след дванадесет дни. 841 00:59:14,760 --> 00:59:16,669 - Хей, момчета? - Тук горе. 842 00:59:16,762 --> 00:59:20,842 - Да го прибера ли? - По-добре, иначе той ще извика полицията на мисълта. 843 00:59:20,932 --> 00:59:23,507 И ще влязат в сака от туид... 844 00:59:23,602 --> 00:59:26,807 и ни удря с навити Ню Йорк Таймс. 845 00:59:26,898 --> 00:59:29,603 Уау! Това раздор ли е в редиците? 846 00:59:29,651 --> 00:59:32,320 Трябва ли да си направя четене от тази вечер? 847 00:59:32,404 --> 00:59:36,947 Не. Без четене на този Деня на благодарността. Никой дори не харесва четивата. 848 00:59:37,034 --> 00:59:40,617 - Просто ще бъдем ние. - И Джордан. 849 00:59:40,704 --> 00:59:43,278 Чакай малко. Ще се измъкнеш 26 години традиция? 850 00:59:43,331 --> 00:59:46,867 Ще отведеш Фрост и Уитман и всички онези вълнуващи мъртви момчета? 851 00:59:46,961 --> 00:59:49,083 - Чувстваш ли се добре? - Млъкни. 852 00:59:49,129 --> 00:59:52,962 Няма да повярвате който е долу с Харолд. 853 00:59:53,051 --> 00:59:55,257 Оливър Мост... 854 00:59:55,303 --> 00:59:57,628 поет лауреат, в нашата къща. 855 01:00:01,351 --> 01:00:04,471 - Каква е тази книга? - О, мое е. 856 01:00:04,521 --> 01:00:08,899 Елън, можеш ли да сложиш малко ордьоври или нещо за тях? 857 01:00:08,984 --> 01:00:10,977 остават ли 858 01:00:11,070 --> 01:00:12,979 да 859 01:00:16,492 --> 01:00:18,900 - Хм. - ъъъъ страхотно 860 01:00:20,955 --> 01:00:24,159 - Татко? - да 861 01:00:24,250 --> 01:00:28,960 Просто се предполагаше да сме Джордан и ние, просто семейство. 862 01:00:29,005 --> 01:00:33,216 Е, имам предвид... 863 01:00:33,301 --> 01:00:37,763 Те няма къде другаде да отидат. Оливър е от Харвард за обиколка с подписване на книги. 864 01:00:37,848 --> 01:00:41,715 Той е съвсем сам. хайде ти знаеш майка ти обича работата на Оливър Мост. 865 01:00:41,810 --> 01:00:43,637 Ти обеща. 866 01:00:43,687 --> 01:00:46,475 Е, не мога много добре отменете ги сега, може ли? 867 01:00:48,360 --> 01:00:51,859 И всички бихме могли да използваме малко празнично настроение тук сега. 868 01:00:51,946 --> 01:00:55,564 Не можехме ли? 869 01:01:03,041 --> 01:01:06,042 ставай! 870 01:01:06,128 --> 01:01:09,876 - Добре. благодаря - О, Елън. Ти направи това? 871 01:01:09,964 --> 01:01:13,584 - О, Ели. - Не е нужно да се тревожите за такива неща. 872 01:01:13,678 --> 01:01:16,050 - Има много време. - Трябва да платя на баща ми, когато се върна. 873 01:01:16,139 --> 01:01:19,139 - Не знам дали се чувствам добре от това. - Искате ли вино? 874 01:01:19,226 --> 01:01:21,633 Е, знаеш ли, има много време. 875 01:01:21,728 --> 01:01:25,726 Един писател пише нещо. Обажда се на приятеля си. Той казва... 876 01:01:25,816 --> 01:01:29,398 „Привърших малко да пиша нещо, и то не много добре. 877 01:01:29,444 --> 01:01:33,691 Всъщност е ужасно. По-лошата част това е най-доброто, което мога да направя." 878 01:01:33,739 --> 01:01:37,656 И това беше Стайнбек, Гроздето на гнева. 879 01:01:37,745 --> 01:01:40,581 Баща ти ми каза, че пишеш литературни прегледи от време на време. 880 01:01:40,665 --> 01:01:44,876 - Мм-хмм. точно така - Това е интересно. Какъвто баща, такава дъщеря. 881 01:01:44,919 --> 01:01:48,371 Кажете ми, имали ли сте някога възможност да прегледаме някоя моя работа? 882 01:01:48,423 --> 01:01:50,381 Хм... 883 01:01:53,762 --> 01:01:57,131 - Искам да кажа благодат сега. - О, добре. 884 01:01:59,600 --> 01:02:02,518 Не, Джордж, Искам да кажа собствената си благодат. 885 01:02:03,898 --> 01:02:05,807 разбира се 886 01:02:14,284 --> 01:02:17,118 Благодаря ти за толкова сладък свят. 887 01:02:17,204 --> 01:02:21,071 Благодарим ви за храната, която ядем. 888 01:02:21,123 --> 01:02:24,410 Благодаря ти за птиците, които пеят. 889 01:02:24,461 --> 01:02:28,079 Благодаря ти, Боже, за всичко. 890 01:02:28,131 --> 01:02:33,837 И ти благодаря, Ели, че направи толкова красива вечеря за Деня на благодарността. 891 01:02:33,929 --> 01:02:36,386 Разбира се. 892 01:02:36,474 --> 01:02:40,851 - Браво. - До готвача Боярди. 893 01:02:40,937 --> 01:02:45,100 - Млъкни. това е ужасно - Ами... 894 01:02:45,149 --> 01:02:47,106 за наша голяма изненада и радост... 895 01:02:47,151 --> 01:02:50,687 тази вечер се превърна в нощ за потъване в историческите книги на нашето семейство. 896 01:02:50,781 --> 01:02:54,363 Имаме честта да имаме с нас Оливър Мост, който... 897 01:02:54,451 --> 01:02:57,025 чиято работа означава толкова много за мен... 898 01:02:57,120 --> 01:03:01,867 и който пръв ме насърчи с Comeback Inn. 899 01:03:01,959 --> 01:03:05,624 Той се съгласи след вечеря да ни прочете от новата си книга... 900 01:03:05,672 --> 01:03:07,628 за което аз... 901 01:03:07,673 --> 01:03:09,713 Много съм благодарен. 902 01:03:09,800 --> 01:03:12,588 Е, Джордж, радвам се да се съглася... 903 01:03:12,679 --> 01:03:16,842 но ще имаш да ми напомня. 904 01:03:16,933 --> 01:03:19,720 Какво, по дяволите, е Comeback Inn? 905 01:03:19,811 --> 01:03:24,023 Звучи сякаш те насърчих да инвестирам в някакъв вид... 906 01:03:24,107 --> 01:03:28,854 ъъъ, крайпътен мотел. 907 01:03:28,946 --> 01:03:31,188 Скъпа, би ли минал зеленчуците наоколо? 908 01:03:31,282 --> 01:03:33,903 да Вие искате малко моркови, скъпа? 909 01:03:33,992 --> 01:03:36,069 Това е моят роман. 910 01:03:38,415 --> 01:03:42,198 - Моят роман. - да 911 01:03:42,252 --> 01:03:45,667 Е, Исусе, Джордж. съжалявам забравих 912 01:03:45,713 --> 01:03:50,341 Както казва Търбър, „С 60, които ме гледат в лицето... 913 01:03:50,386 --> 01:03:54,384 „Развих възпаление от структурата на изречението... 914 01:03:54,473 --> 01:03:59,052 - определено втвърдяване на параграфа." - Всичко изглежда красиво. 915 01:04:03,357 --> 01:04:05,730 Горе в синята ми стая 916 01:04:09,780 --> 01:04:13,280 Глупаците се втурват а не в леглото 917 01:04:13,368 --> 01:04:16,240 Аз съм богатият на истинската мъртва глава 918 01:04:21,168 --> 01:04:24,169 Със сигурност ще те обичам още веднъж 919 01:04:24,254 --> 01:04:27,209 Малко уиски Малко от моя ум 920 01:04:29,468 --> 01:04:33,715 Е, ти не знаеш нещата, които виждам тук 921 01:04:33,765 --> 01:04:36,089 Хей, видя ли баща ми тази вечер? 922 01:04:36,183 --> 01:04:38,307 Той просто ме убива. 923 01:04:38,394 --> 01:04:40,932 Знаеш ли, той не казва нито дума към мен за вечерята... 924 01:04:40,980 --> 01:04:43,555 и тогава той просто изгасва към кабинета си. 925 01:04:43,609 --> 01:04:46,775 Сякаш сме слуги там да му служиш или нещо подобно. 926 01:04:48,948 --> 01:04:52,317 здравей Още един кръг. 927 01:04:52,409 --> 01:04:55,530 - Какво си ти, Джанис Джоплин? Спокойно със соса, става ли? - Не. Не. 928 01:04:55,621 --> 01:04:58,705 - Не съм излизал от два месеца. - Знам. 929 01:04:58,791 --> 01:05:00,700 - Заслужавам още едно питие. - Знам. 930 01:05:00,793 --> 01:05:02,620 Заслужавам още едно питие... 931 01:05:02,712 --> 01:05:05,333 особено след като е било така от самото начало. 932 01:05:05,423 --> 01:05:07,664 знаеш ли той не прави нищо? 933 01:05:07,758 --> 01:05:11,128 Той наистина не го прави. Той не го прави правете каквото и да било. правя всичко. 934 01:05:11,221 --> 01:05:13,594 - Аз го правя. правя всичко. - Осъзнавам това. 935 01:05:13,641 --> 01:05:16,311 Но мисля, че в ситуации като тази, трябва да... 936 01:05:16,352 --> 01:05:18,309 бъдете съпричастни към хората. 937 01:05:18,354 --> 01:05:21,355 Искам да кажа, че всеки трябва да се справи с лоши неща по свой начин, нали знаете. 938 01:05:21,440 --> 01:05:23,397 какво? 939 01:05:26,321 --> 01:05:31,943 Всеки път, когато кажете това, хора се справят с нещата по свой начин... 940 01:05:31,993 --> 01:05:34,364 това означава, че не го правиш изобщо да се справят с това. 941 01:05:34,454 --> 01:05:36,945 Ние се справяме с това. Ние правим ястията... 942 01:05:36,998 --> 01:05:41,826 и ние почистваме бъркотията и ние ви слушаме, момчета... 943 01:05:41,921 --> 01:05:46,333 говори за това как ще справяйте се с нещата по ваш собствен начин. 944 01:05:46,383 --> 01:05:50,631 Е, какъв е този начин, Джордан? Хм? Какъв е този начин? 945 01:05:50,680 --> 01:05:52,637 Какъв начин? 946 01:05:52,682 --> 01:05:55,220 виждаш ли Няма начин. 947 01:05:55,309 --> 01:05:57,717 - И какво, по дяволите, гледаш? - Хей, хей. 948 01:05:57,811 --> 01:05:59,720 - А? - какво правиш какво правиш 949 01:05:59,814 --> 01:06:02,686 - Не, не, не. О, съжалявам. Държа се грубо. - Какво ти става? 950 01:06:02,776 --> 01:06:05,267 Е, знаете ли какво Мисля, че е грубо? 951 01:06:05,363 --> 01:06:07,319 - Мисля, че е грубо... - Хей, спри. Опитвам се да говоря. 952 01:06:07,364 --> 01:06:10,151 - Когато малката мис Делта-Делта-Делта тук... - Престани. Престани! 953 01:06:10,200 --> 01:06:12,655 - Опитва се да хване гаджето ми... - Престани. Спрете го. 954 01:06:12,702 --> 01:06:15,029 - Пред лицето ми. - Защо просто не я напуснеш? 955 01:06:15,122 --> 01:06:17,162 - Сестра ти губи ума си. - Мислиш ли, че изглеждам невидим? 956 01:06:17,208 --> 01:06:19,413 Не си губя ума! 957 01:06:19,502 --> 01:06:22,917 Не си губя ума! Просто съм уморен, Джордан. 958 01:06:23,005 --> 01:06:26,042 - Уморен съм. уморен съм - Елън, да вървим. 959 01:06:26,134 --> 01:06:28,092 Да бъда моя майка е много уморително. 960 01:06:28,178 --> 01:06:30,504 О, хайде. Няма никой повече различен от майка ти от теб. 961 01:06:30,555 --> 01:06:33,129 - Хайде де. да вървим - Това е най-глупавото нещо, което си казвал. 962 01:06:33,225 --> 01:06:35,596 - Добре. страхотно - Това е най-глупавото нещо, което си казвал. 963 01:06:53,370 --> 01:06:55,281 о боже 964 01:06:56,666 --> 01:07:00,746 - Ели. - да 965 01:07:02,757 --> 01:07:07,217 - Добре ли си? - Да, просто имам главоболие. 966 01:07:07,260 --> 01:07:10,297 - Какво стана с Джордан? Чух Браян да се качва горе... - Да, да. 967 01:07:10,389 --> 01:07:13,424 Той трябва да отиде на работа утре, така че той просто взе влака обратно. 968 01:07:13,517 --> 01:07:16,222 Хм. Сигурен ли си, че си добре? 969 01:07:16,270 --> 01:07:18,939 Как се прави това... 970 01:07:19,023 --> 01:07:22,143 всеки ден, цял ден в тази къща... 971 01:07:22,236 --> 01:07:25,735 и никой не забелязва? 972 01:07:25,780 --> 01:07:27,774 Това не ви ли подлудява? 973 01:07:30,118 --> 01:07:33,570 Но това е моето семейство, Ели. 974 01:07:33,621 --> 01:07:36,077 Това са хората, които обичам. 975 01:07:38,294 --> 01:07:41,579 Може би е време да започнете мисля да се върна в Ню Йорк. 976 01:07:41,630 --> 01:07:44,584 Може би трябва да се върнеш до града... 977 01:07:44,633 --> 01:07:49,342 към вашата работа и вашето писане и всички онези неща, които обичате да правите. 978 01:07:49,430 --> 01:07:53,808 Това е важното, скъпа. 979 01:07:56,813 --> 01:07:59,304 Знаеш ли, можем да намерим някого да помагам тук. това не е... 980 01:08:03,237 --> 01:08:07,614 Но ти свърши страхотна работа тази вечер. Трябва да се гордеете със себе си. 981 01:08:07,658 --> 01:08:09,614 Нощ-нощ, скъпа. 982 01:08:12,830 --> 01:08:15,501 лека нощ 983 01:08:38,524 --> 01:08:40,601 здравей 984 01:08:40,693 --> 01:08:42,686 Г-н Туиди, здравейте. 985 01:08:42,779 --> 01:08:46,195 Пресконференция? къде? 986 01:08:47,784 --> 01:08:51,118 Следващият влак не е до 5:00. мамка му 987 01:08:51,204 --> 01:08:53,244 - Тогава Кейси... - Не, не изпращай Кейси. аз ще бъда там 988 01:09:06,221 --> 01:09:08,178 - Извинете. - да 989 01:09:17,733 --> 01:09:20,686 извинете ме не съжалявам извинете ме 990 01:09:20,735 --> 01:09:23,061 извинете ме съжалявам 991 01:09:45,178 --> 01:09:47,218 Твърде късно е недопустимо. Казахте, че ще разберете историята. 992 01:09:47,263 --> 01:09:49,256 И ще го направя. Ще го намеря. 993 01:09:49,306 --> 01:09:51,597 Виж, имам контакт в Съливан офис. Той се качва на самолета в 9:00. 994 01:09:51,685 --> 01:09:54,223 Не, не, не. работил съм по това нещо в продължение на три месеца. 995 01:09:54,270 --> 01:09:56,892 - Той е отседнал в Plaza Athene. Мога да го проверя. - Всеки може да разбере това. 996 01:09:56,940 --> 01:09:59,941 Не, ще се срещна с него там. Ще се запозная него в Plaza Athene, преди да си тръгне. 997 01:10:00,027 --> 01:10:02,150 това е моята история, по дяволите! 998 01:10:02,237 --> 01:10:04,528 Това е моята история. 999 01:10:15,919 --> 01:10:18,754 Лека нощ, сър. 1000 01:10:33,730 --> 01:10:36,137 Такси! 1001 01:10:44,241 --> 01:10:47,490 Хей, не те ли познавам? 1002 01:10:47,577 --> 01:10:50,364 - Не мисля така. - Да, учихме заедно в Харвард. 1003 01:10:50,454 --> 01:10:52,698 Елън Гулдън. Ти беше няколко години пред мен. 1004 01:10:52,792 --> 01:10:57,501 Писах за женското списание, Раздразнена Евс. 1005 01:10:57,547 --> 01:11:01,794 Спомням си Peeved Eves. 1006 01:11:01,842 --> 01:11:05,508 - Е, радвам се да те видя. - Да, да. И аз се радвам да те видя. 1007 01:11:05,597 --> 01:11:09,215 Трябва да стигна до JF K навреме за последния автобусен транспорт. 1008 01:11:09,308 --> 01:11:12,429 На дъщеря ми е рожден ден днес. 1009 01:11:12,520 --> 01:11:15,807 Ако отиваш на J.F.K, Мога да те закарам. 1010 01:11:18,194 --> 01:11:21,812 Преместих се в Сиатъл за няколко месеца преди да избягам от всички камери... 1011 01:11:21,865 --> 01:11:25,529 бившата ми жена и бившите ми деца. 1012 01:11:25,617 --> 01:11:29,283 Да, знаеш ли, мисля, че видях нещо за това по телевизията. 1013 01:11:29,372 --> 01:11:33,286 - Колко ужасно. - Знаеш ли кое е странно? 1014 01:11:33,376 --> 01:11:35,783 - Една минута си в училище и следващата минута поглеждаш нагоре... - Мм-хм. 1015 01:11:35,879 --> 01:11:37,788 И животът ти се обърна и се прецакаха. 1016 01:11:37,880 --> 01:11:42,542 - Да, знам. да - Опитваш се и се опитваш да стигнеш напред. 1017 01:11:42,636 --> 01:11:45,341 Някъде във всичко това просто... 1018 01:11:45,389 --> 01:11:48,059 Губиш себе си. 1019 01:11:48,142 --> 01:11:50,051 - И никога не се знае кога ще дойде. - Мм-хмм. 1020 01:11:50,143 --> 01:11:54,272 Идва от нищото. Бам. просто... 1021 01:11:54,357 --> 01:11:56,765 - Животът ти е катастрофа. - да 1022 01:11:56,859 --> 01:11:58,935 О, само се надявам да мога да го компенсирам на жена ми и децата ми. 1023 01:11:59,028 --> 01:12:01,067 Знаеш ли, това е всичко, което се брои. Това е всичко, което се брои. 1024 01:12:01,155 --> 01:12:03,064 Да, прав си. 1025 01:12:03,157 --> 01:12:07,570 Те са тези, които те обичат. Това е важното. 1026 01:12:16,214 --> 01:12:19,583 Чета, мамо. А малките крави са телета. 1027 01:12:23,262 --> 01:12:25,967 прав си 1028 01:12:47,705 --> 01:12:50,112 Г.А. Туиди тук. Оставете съобщение след шума. 1029 01:12:50,207 --> 01:12:53,411 Г-н Туиди, Елън е. 1030 01:12:53,462 --> 01:12:55,418 ъъ... 1031 01:12:57,256 --> 01:12:59,794 Слушай, чаках за Съливан... 1032 01:12:59,842 --> 01:13:03,793 извън хотела му, и, ъъ... 1033 01:13:03,847 --> 01:13:07,631 Е, той така и не се появи. 1034 01:13:11,980 --> 01:13:14,816 по дяволите 1035 01:13:15,108 --> 01:13:18,145 Ето го. 1036 01:13:21,990 --> 01:13:26,783 Това са няколко причини, поради които те попитах тук днес, един от които... 1037 01:13:26,828 --> 01:13:29,368 - Здравей, Джон. Петър. - Джордж. 1038 01:13:31,252 --> 01:13:35,165 Едно от които е да ви попитам... 1039 01:13:37,800 --> 01:13:40,504 защо си бил толкова враждебно към мен... 1040 01:13:40,594 --> 01:13:42,504 на Деня на благодарността. 1041 01:13:42,597 --> 01:13:47,093 Знам, че това не е така най-добрата ситуация за всеки от нас. 1042 01:13:47,184 --> 01:13:51,347 Но се опитвам, Елън. Опитвам се да бъда търпелив. 1043 01:13:58,864 --> 01:14:03,360 Имам някои въпроси което бих искал да обсъдя с вас. 1044 01:14:03,451 --> 01:14:06,868 - Не мисля, че искам да говоря за интервюто. - Аз го правя. 1045 01:14:10,334 --> 01:14:12,243 Добре, Елън. 1046 01:14:12,336 --> 01:14:16,203 Защо мама чака толкова дълго? 1047 01:14:16,298 --> 01:14:19,335 Защо не отиде на лекар по-скоро? 1048 01:14:19,385 --> 01:14:24,048 - Какво говориш? - Беше ли защото не искаше светът ти да бъде разстроен? 1049 01:14:24,140 --> 01:14:28,090 Защото си имал нужда от нея за да поддържате живота си гладък? 1050 01:14:28,186 --> 01:14:30,096 Сякаш имаш нужда от мен сега? 1051 01:14:30,189 --> 01:14:32,431 - Какво по дяволите правиш? - Защото тя не може всичко? 1052 01:14:32,525 --> 01:14:37,316 Е, имате ли представа какво е необходимо, за да запазиш живота си... 1053 01:14:37,404 --> 01:14:40,156 - работи толкова гладко? - Елън, да не си изгубила ума? 1054 01:14:40,240 --> 01:14:43,657 - Може би. - Намалете гласа си. 1055 01:14:43,744 --> 01:14:46,365 - Това е неуместно. - Подходящо е! 1056 01:14:46,414 --> 01:14:50,494 Всичко в нашата къща се промени, но ти не знаеш за това. 1057 01:14:50,585 --> 01:14:54,169 Защото се държиш добре сякаш животът продължава както обикновено. 1058 01:14:54,256 --> 01:14:57,874 Е, животът, какъвто го познаваме, е свършен! Това е истинският живот! 1059 01:14:57,927 --> 01:15:00,678 Майната му на измислицата! 1060 01:15:00,762 --> 01:15:02,671 По-малкото не е повече! 1061 01:15:05,309 --> 01:15:08,014 Взел си отпуск за великия американски роман. 1062 01:15:08,103 --> 01:15:10,013 Защо не един за мама? 1063 01:15:10,106 --> 01:15:13,937 Защо не участваш в най-важното... 1064 01:15:13,984 --> 01:15:16,606 това се е случило в живота ти? 1065 01:15:16,696 --> 01:15:19,366 Тя има нужда от теб. 1066 01:15:20,743 --> 01:15:23,114 Защо винаги е по-важно за да чуеш... 1067 01:15:23,203 --> 01:15:26,120 какво има да каже някой писател отколкото мен? 1068 01:15:27,915 --> 01:15:29,993 А Браян? 1069 01:15:32,964 --> 01:15:35,169 хей 1070 01:15:40,637 --> 01:15:44,138 Хей, какви други трикове използваш освен шибаните ти ябълки... 1071 01:15:44,225 --> 01:15:48,058 за да получите соковете си за писане тече, татко? 1072 01:15:48,146 --> 01:15:50,222 Изневяра на мама, това ли е? 1073 01:15:50,315 --> 01:15:54,265 Ще наема медицинска сестра на пълен работен ден. Връщаш се в Ню Йорк. 1074 01:15:54,320 --> 01:15:56,691 Какви други трикове? 1075 01:16:01,409 --> 01:16:04,280 Няколко души споменаха... 1076 01:16:04,329 --> 01:16:08,115 разгорещен спор, който сте имали с баща ти... 1077 01:16:08,168 --> 01:16:11,417 извън кафенето на кампуса. 1078 01:16:11,505 --> 01:16:15,965 Беше скоро след Деня на благодарността. 1079 01:16:16,008 --> 01:16:17,966 Спомняте ли си случката? 1080 01:16:19,346 --> 01:16:23,046 ъъъъ Да, спомням си. 1081 01:16:26,937 --> 01:16:31,315 Беше стресиращо време... 1082 01:16:31,358 --> 01:16:35,404 и имаше много работа и беше трудно. 1083 01:16:35,488 --> 01:16:37,980 Така че нямаше проблем между теб и баща ти? 1084 01:16:38,032 --> 01:16:40,570 не 1085 01:16:40,659 --> 01:16:43,282 Или баща ти а майка ти? 1086 01:16:43,372 --> 01:16:46,538 Майка ми и баща ми? 1087 01:16:46,625 --> 01:16:49,910 Разбира се че не. Беше натоварено време. 1088 01:16:50,003 --> 01:16:52,790 Искам да кажа, бях пълноценна Мини. 1089 01:16:52,880 --> 01:16:57,709 Спомням си, че правехме орнаментите... 1090 01:16:57,803 --> 01:16:59,878 занаятчийските орнаменти с перата и пайетите... 1091 01:16:59,973 --> 01:17:03,306 за майка ми Коледна елха на площада. 1092 01:17:03,392 --> 01:17:05,884 И, ъъъ, бих се катерил нагоре по стълбата... 1093 01:17:05,979 --> 01:17:08,649 и тя щеше да ми каже къде да ги сложа. 1094 01:17:08,732 --> 01:17:11,057 И така, беше забавно. 1095 01:17:13,069 --> 01:17:14,978 Беше много забавно. 1096 01:17:21,161 --> 01:17:24,246 Да, наистина не е толкова лошо. 1097 01:17:24,331 --> 01:17:26,324 Да, всичко е наред. 1098 01:17:26,417 --> 01:17:29,951 Знаеш ли, винаги съм опитвал за да те накара да отидеш да видиш Дядо Коледа. 1099 01:17:30,046 --> 01:17:33,083 От години и години. И тогава, когато беше на 8 години... 1100 01:17:33,175 --> 01:17:37,836 ти се нареди и отиде при най-отпред, отскубна брадата си... 1101 01:17:37,928 --> 01:17:40,930 - Откъсна му брадата. - И изкрещя: "Измама!" 1102 01:17:41,015 --> 01:17:45,179 Баща ти беше толкова горд с теб. 1103 01:17:45,270 --> 01:17:47,559 Е, познайте какво? 1104 01:17:50,942 --> 01:17:54,988 - Нареждам се на опашката. да - О, сега искаш. 1105 01:18:00,036 --> 01:18:03,701 - ъъъъ - Добро момиче. давай Бъдете добри. 1106 01:18:07,002 --> 01:18:10,584 - Елън Гулдън. - здравей 1107 01:18:10,630 --> 01:18:12,588 - здравей - Знам какво искаш: 1108 01:18:12,632 --> 01:18:15,751 Нов компютър и работата на Даян Сойер. 1109 01:18:15,802 --> 01:18:20,300 Тук съм, става ли? Добре, започваме. 1110 01:18:24,478 --> 01:18:27,479 Нищо за мен, кмете. 1111 01:18:27,565 --> 01:18:31,813 Дядо Коледа. 1112 01:18:31,861 --> 01:18:35,645 Предполагам, че може би е за мен. 1113 01:18:37,158 --> 01:18:40,492 аз наистина... аз... 1114 01:18:45,125 --> 01:18:47,035 мамо! 1115 01:18:48,129 --> 01:18:50,620 мамо! 1116 01:18:50,672 --> 01:18:53,590 Извинете, има ли телефон, който мога да използвам? 1117 01:18:53,676 --> 01:18:55,586 Разбира се. 1118 01:18:55,678 --> 01:18:58,004 Тази линия точно тук. Натиснете девет, за да излезете. 1119 01:19:02,226 --> 01:19:06,520 Отговори на телефона, татко. 1120 01:19:58,494 --> 01:20:00,570 Елън? 1121 01:20:04,751 --> 01:20:06,661 Мама е в болница. 1122 01:20:06,753 --> 01:20:12,258 Ракът прогресира много по-бързо, отколкото очаквахме. 1123 01:20:12,343 --> 01:20:15,593 Съжалявам, но мисля, че е най-добре за спиране на химиотерапията. 1124 01:20:21,352 --> 01:20:25,599 Знаеш ли какво? Хм, не съм готов да спре химиотерапията. 1125 01:20:25,690 --> 01:20:28,062 Страхувам се, че има не можем да направим повече. 1126 01:20:28,108 --> 01:20:31,526 Сега всички трябва да се съсредоточим... 1127 01:20:31,614 --> 01:20:34,070 да й помогнем да премине тази следваща част. 1128 01:20:34,116 --> 01:20:36,073 Слагам я на морфин. 1129 01:20:36,118 --> 01:20:39,902 Ще трябва да й дадеш една таблетка два пъти дневно за болка. 1130 01:20:39,955 --> 01:20:43,491 Не трябва да се дъвчат или смачкват защото могат да станат токсични. 1131 01:20:45,462 --> 01:20:50,040 съжалявам Ще ти дам рецептата. 1132 01:21:05,232 --> 01:21:07,639 И така, какво мислите за колелата? 1133 01:21:07,735 --> 01:21:10,024 О, изглеждат прекрасно. 1134 01:21:10,113 --> 01:21:12,485 - Харесвате ли ги? - О, боже, това е като това, което правехме... 1135 01:21:12,573 --> 01:21:15,658 - към велосипедите, когато бяхте деца. - ъъъъ 1136 01:21:15,743 --> 01:21:17,652 - Изглеждаш красива. - О, Браян. 1137 01:21:17,744 --> 01:21:19,654 Вие го правите. 1138 01:21:19,748 --> 01:21:22,452 - Без палто? - Не, не ми трябва. Наслоен съм, скъпа. 1139 01:21:22,500 --> 01:21:25,418 Просто искам да се покажа новият ми пуловер. 1140 01:21:25,504 --> 01:21:28,374 О, обичам Коледа! 1141 01:21:28,465 --> 01:21:30,837 обожавам го 1142 01:21:30,925 --> 01:21:33,252 - Хей! - Хей, хора! Весела Коледа. 1143 01:21:33,345 --> 01:21:35,421 - Весела Коледа. - Здравей! 1144 01:21:37,474 --> 01:21:41,721 - О, всички са навън тази вечер. - Закъсняхме ли? 1145 01:21:41,812 --> 01:21:45,396 Те трябва да изрипат това, нали знаеш. Те трябва да ринеш това по-внимателно. 1146 01:21:45,483 --> 01:21:47,522 - Е, скъпа, трябва да го направиш. хей - Хей, момчета! 1147 01:21:47,610 --> 01:21:49,603 - Весела Коледа. - здравей 1148 01:21:49,695 --> 01:21:52,780 юни Фортиер. 1149 01:21:55,326 --> 01:21:57,367 Качвай се тук, ти. 1150 01:21:57,455 --> 01:21:59,531 Кларис Мичъл. 1151 01:22:02,626 --> 01:22:05,164 - Ето я. - О, страхотно! 1152 01:22:05,212 --> 01:22:07,204 - Здравей, Кейт. как си - Здравей, Елън. как си 1153 01:22:07,297 --> 01:22:10,797 - Здравей, Браян, Джордж. Кейт. - Мелиса Джеймисън. 1154 01:22:10,885 --> 01:22:12,877 Е, просто изглеждаш прекрасно. Изглеждаш прекрасно. 1155 01:22:12,929 --> 01:22:15,051 - Е, благодаря. Не ми се хващай. - Просто обичам пуловера. 1156 01:22:15,138 --> 01:22:18,343 - О, благодаря. - Ивлин Бест. 1157 01:22:23,566 --> 01:22:26,235 Кейт Гулдън. 1158 01:22:47,758 --> 01:22:49,382 И Елън Гулдън. 1159 01:22:49,426 --> 01:22:51,834 Виждаме се, Елън. Не можеш да се скриеш. хайде 1160 01:22:51,928 --> 01:22:54,633 - Имаме нужда от всички мини тук горе. - Хайде сега. 1161 01:23:01,647 --> 01:23:05,181 И сега за момента всички сме чакали. 1162 01:23:05,276 --> 01:23:07,517 Весели празници, Лангхорн! 1163 01:23:14,077 --> 01:23:18,905 Тиха нощ 1164 01:23:18,956 --> 01:23:23,952 свята нощ 1165 01:23:24,046 --> 01:23:28,672 Всичко е спокойно 1166 01:23:28,758 --> 01:23:33,966 Всичко е светло 1167 01:23:34,056 --> 01:23:38,933 Кръгла йон девствена 1168 01:23:38,979 --> 01:23:43,806 Майка и дете 1169 01:23:43,900 --> 01:23:47,981 Свети младенец 1170 01:23:48,071 --> 01:23:53,410 Толкова нежен и мек 1171 01:23:53,494 --> 01:23:56,696 заспивай 1172 01:23:56,788 --> 01:23:59,660 Небесен 1173 01:23:59,708 --> 01:24:04,205 мир 1174 01:24:04,297 --> 01:24:06,835 заспивай 1175 01:24:06,883 --> 01:24:11,842 Небесен мир 1176 01:24:14,767 --> 01:24:19,345 Тиха нощ 1177 01:24:19,437 --> 01:24:24,349 свята нощ 1178 01:24:24,442 --> 01:24:29,651 Овчарите треперят 1179 01:24:29,699 --> 01:24:34,196 На гледката 1180 01:24:34,288 --> 01:24:39,328 Поток на славата 1181 01:24:39,376 --> 01:24:44,749 От небето далеч 1182 01:24:44,839 --> 01:24:48,672 Небесни войнства 1183 01:24:48,719 --> 01:24:54,639 Пейте алилуя 1184 01:24:54,726 --> 01:24:59,223 Христос Спасител 1185 01:24:59,314 --> 01:25:04,818 се ражда 1186 01:25:04,903 --> 01:25:09,232 Христос Спасител 1187 01:25:09,281 --> 01:25:13,327 се ражда 1188 01:25:22,756 --> 01:25:24,878 Имате проблеми с жонглирането на всичко. 1189 01:25:24,924 --> 01:25:27,213 Боже, още не съм изпуснал. 1190 01:25:27,260 --> 01:25:31,922 Не можах да се сдържа. Беше рефлекс. 1191 01:25:36,019 --> 01:25:38,344 О, тук... 1192 01:25:38,438 --> 01:25:40,763 - О, здравей! - О, Господи! 1193 01:25:40,815 --> 01:25:43,602 - Уау! - здравей 1194 01:25:43,651 --> 01:25:48,944 - Хубава шапка. - О, благодаря ти. 1195 01:25:49,033 --> 01:25:51,524 - Не каза ли на майка си? - Как да й кажа? 1196 01:25:51,619 --> 01:25:53,826 Тя никога не е знаела за малките забежки на баща ми. 1197 01:25:53,913 --> 01:25:57,959 Господи, той все още го прави, разбираш ли? Той има този приятел... 1198 01:25:58,043 --> 01:26:01,956 този шибан Харолд, който се обажда и му се оправдава. 1199 01:26:02,047 --> 01:26:05,131 И тази жена, тя го остави точно пред къщата. 1200 01:26:05,175 --> 01:26:08,923 - Господи! - О, Боже. Защо не отговаря? 1201 01:26:08,969 --> 01:26:12,422 Това е третият път Днес се опитах да му се обадя. 1202 01:26:12,474 --> 01:26:14,432 Червено-златният е наш. 1203 01:26:15,853 --> 01:26:19,720 - О Хей, красиво е. - Мм-хмм. 1204 01:26:19,816 --> 01:26:23,101 Майка ми казва с дърво с такъв размер, ключът е "кичест". 1205 01:26:23,153 --> 01:26:27,281 - Повече е повече. - какво правиш Елън, не му звъни повече. 1206 01:26:27,324 --> 01:26:29,648 Не искам той да се тревожи. 1207 01:26:29,743 --> 01:26:32,494 Той все още е наистина разстроен за Денят на благодарността и мисля, че... 1208 01:26:32,536 --> 01:26:34,993 той се страхуваше да дойде и ме посетете за празниците. 1209 01:26:35,081 --> 01:26:37,619 - О, моля те! - Не, сериозно ти говоря. 1210 01:26:37,667 --> 01:26:41,417 - Бях наистина, наистина твърд с него. - Елън! 1211 01:26:41,505 --> 01:26:46,418 - Ало? - здравей Джордан там ли е? 1212 01:26:46,511 --> 01:26:49,631 Да, той плаща за китайската храна. Искаш ли да издържиш? 1213 01:26:49,681 --> 01:26:52,598 Не, това е добре. 1214 01:26:55,019 --> 01:26:58,852 Някакво момиче отговори и каза че е плащал... 1215 01:26:58,940 --> 01:27:02,024 китайският доставчик. 1216 01:27:02,068 --> 01:27:04,476 Добре, китайска храна у дома. 1217 01:27:04,529 --> 01:27:08,029 - Нова година е. - Мамка му! 1218 01:27:08,075 --> 01:27:11,908 - Мамка му! - Мамка му! Не му звъни повече. 1219 01:27:11,996 --> 01:27:14,997 EI! 1220 01:27:15,041 --> 01:27:18,291 Хайде, Джордан, просто вдигни телефона. 1221 01:27:18,377 --> 01:27:20,286 - Отговор. - здравей това е... 1222 01:27:20,379 --> 01:27:23,546 - О, включва телефонния секретар. - Добре, добре, тогава затвори. 1223 01:27:23,634 --> 01:27:28,212 Здравей, Джордан. аз съм Просто се обаждам... 1224 01:27:28,262 --> 01:27:31,299 да кажа честита нова година и да ти кажа, че... 1225 01:27:31,390 --> 01:27:34,394 Наистина се замислих за това което каза... 1226 01:27:34,437 --> 01:27:36,725 за това как трябваше да говорим за нашите планове. 1227 01:27:36,773 --> 01:27:40,106 И да, трябва да поговорим. 1228 01:27:40,193 --> 01:27:43,193 аз просто... 1229 01:27:43,237 --> 01:27:46,108 Аз-искам да говорим. 1230 01:27:46,198 --> 01:27:48,072 И, ъъ... 1231 01:27:50,620 --> 01:27:54,036 ако имаш шанс, обади ми се. 1232 01:27:54,082 --> 01:27:57,366 окей 1233 01:27:57,418 --> 01:28:02,296 И наистина се надявам на това честита нова година. 1234 01:28:02,383 --> 01:28:04,589 окей 1235 01:28:08,430 --> 01:28:10,839 съжалявам 1236 01:28:18,899 --> 01:28:21,604 всички готови ли са 1237 01:28:21,652 --> 01:28:25,948 Ъъъ, би ли... Кейт? скъпи? 1238 01:28:26,033 --> 01:28:27,942 - Започваме. - С какво? 1239 01:28:28,035 --> 01:28:30,193 - Почти е време за големия момент. - Новогодишни решения. 1240 01:28:30,287 --> 01:28:32,659 - Добре. - Друга страхотна семейна традиция Gulden. 1241 01:28:32,748 --> 01:28:35,453 Не мога да се спирам на негативното. Трябва да говоря за всички страхотни неща... 1242 01:28:35,543 --> 01:28:38,116 - което ще постигнем през следващата година. - Елън. 1243 01:28:38,212 --> 01:28:41,379 - Моля ви. - Нямаше ли да е много по-лесно, ако можехме просто да признаем... 1244 01:28:41,465 --> 01:28:44,501 за нашите провали, нещата, с които се прецакахме. 1245 01:28:44,594 --> 01:28:47,264 - Елън, няма ли да използваш тази дума в къщата, моля? - Съжалявам. 1246 01:28:47,305 --> 01:28:49,049 Използвах думата "F". 1247 01:28:49,140 --> 01:28:52,557 Провалът не е позволен в къщата на Гулден. 1248 01:28:52,644 --> 01:28:54,970 Знаеш ли, може би-може би тази година трябва да нарушим традицията. 1249 01:28:55,063 --> 01:28:58,064 И тъй като имам адски добър списък с провали, ще започна. 1250 01:28:58,149 --> 01:29:01,104 - Мисля, че не е добра идея. - Не, не. хайде хайде - И аз не мисля така. 1251 01:29:01,154 --> 01:29:03,312 - Бих искал. Да, бих искал. - Бихте искали. 1252 01:29:03,406 --> 01:29:05,896 Изгубих си бюрото в списанието. 1253 01:29:05,992 --> 01:29:08,908 Ъъъ, наистина прецакан интервюто на Съливан. 1254 01:29:08,994 --> 01:29:12,945 - Няма да си върна тази работа. И както изглеждат нещата... - Интервюто на Съливан? 1255 01:29:12,999 --> 01:29:15,371 - Наистина съсипах... - Какво говориш? Защо не каза нещо? 1256 01:29:15,459 --> 01:29:18,497 Моята връзка с приятеля ми, така че... 1257 01:29:18,588 --> 01:29:22,253 - Ето го. честита нова година - Провалих урока си по английски миналия семестър... 1258 01:29:22,342 --> 01:29:26,886 Аз съм на академичен изпитателен срок, и ме изхвърлиха от отбора по тенис. 1259 01:29:26,972 --> 01:29:28,881 - Честита нова година. - Господи, Браян. 1260 01:29:28,974 --> 01:29:31,761 - Мога да си намеря учител. Бих могъл да ти помогна. - Какво е това? 1261 01:29:31,852 --> 01:29:34,343 Мамо, намерих работа в ракетния клуб Кеймбридж. 1262 01:29:34,396 --> 01:29:36,520 - О - И не искам да се връщам в училище. 1263 01:29:36,607 --> 01:29:40,556 имаш ли работа това е страхотно 1264 01:29:40,653 --> 01:29:43,061 - Не е ли? - Десет, девет, осем, седем... 1265 01:29:43,155 --> 01:29:46,774 - Харесва ли ти? - Да, обичам го. 1266 01:29:46,868 --> 01:29:48,945 - Това е прекрасно. Това е, което трябва да направите тогава. - Шест, пет, четири, три... 1267 01:29:49,037 --> 01:29:53,332 - Господи, веднъж се живее. - Две, едно... и сме в 1988! 1268 01:30:01,967 --> 01:30:05,716 Празниците сякаш отнеха много от майка ми. 1269 01:30:05,805 --> 01:30:09,968 Беше точно след Нова година здравето й наистина започна да се влошава. 1270 01:30:10,058 --> 01:30:12,812 И този човек от моя клас продължаваше и продължаваше... 1271 01:30:12,897 --> 01:30:15,897 за това колко егоистично тя беше и как... 1272 01:30:15,982 --> 01:30:18,189 разбира се, тя щеше да си тръгне. 1273 01:30:18,235 --> 01:30:21,105 Моят професор, който е жена, каза... 1274 01:30:21,196 --> 01:30:23,522 „Ана Каренина щеше да си отиде съпруга си за любовника си... 1275 01:30:23,575 --> 01:30:25,863 „но никога не би е напуснала сина си. 1276 01:30:25,909 --> 01:30:29,824 И ако Толстой беше жена, той щеше да разбере това." 1277 01:30:29,913 --> 01:30:34,077 - Какво мислиш за това? - Не съм чела Ана Каренина. 1278 01:30:34,126 --> 01:30:36,832 Без повече биене. това е достатъчно. Просто отцедете черешите. 1279 01:30:36,921 --> 01:30:39,591 Имате два часа докато Браян си тръгне. 1280 01:30:39,633 --> 01:30:43,251 Знаеш, че искам неговия пай готов за него, когато си тръгне. 1281 01:30:43,303 --> 01:30:45,260 Мисля, че кората вероятно също е готов. 1282 01:30:45,305 --> 01:30:48,259 - По-добре провери това. - Сигурно трябва да се пече още малко, но мога... 1283 01:30:48,350 --> 01:30:51,055 И без това нищо не мога да прочета. 1284 01:30:51,103 --> 01:30:53,179 Зрението ми изчезна като стара дама. Нека да видя. 1285 01:30:55,941 --> 01:30:59,774 - Ъъъъ, не мисля... - Дай да видя. нека... 1286 01:30:59,862 --> 01:31:03,445 По дяволите! Мразя този глупав стол. 1287 01:31:03,533 --> 01:31:05,989 мразя го мразя го Иска ми се да можех... 1288 01:31:06,078 --> 01:31:10,620 просто го търкаляйте надолу по улицата през предния прозорец на Ивлин Бест. 1289 01:31:10,665 --> 01:31:12,623 Тя ме гали като котка на Коледа. видяхте ли това 1290 01:31:12,710 --> 01:31:16,160 Не-не прави това. Просто го остави. Вземете-Вземете друга чиния за пай. 1291 01:31:16,255 --> 01:31:19,041 Има още един в лявото кубче. 1292 01:31:19,133 --> 01:31:21,209 Имайте време да направите друг. 1293 01:31:21,301 --> 01:31:23,459 - Ляво, ляво кубче. - Всъщност не. 1294 01:31:23,553 --> 01:31:28,844 Сложих ги тук. И знаеш ли, мамо, има достъп за хора с увреждания навсякъде. 1295 01:31:28,935 --> 01:31:30,844 Не съм инвалид! 1296 01:31:30,937 --> 01:31:33,688 - О, Господи, не съм! - какво правиш 1297 01:31:33,773 --> 01:31:36,146 - Не съм инвалид! - Престани! 1298 01:31:36,193 --> 01:31:39,396 аз не съм! аз не съм! Това е моята къща, нали знаеш. 1299 01:31:39,487 --> 01:31:42,654 Не можеш да ми казваш какво да правя. Все още съм майка. 1300 01:31:44,242 --> 01:31:46,994 Все още майка тук. 1301 01:31:48,998 --> 01:31:51,915 Мамо, знам това. 1302 01:32:13,232 --> 01:32:16,067 - здравей - Елън, тази вечер ще работя до късно. 1303 01:32:16,151 --> 01:32:19,401 - Съжалявам, че не се прибрах за вечеря. - Мм-хмм. 1304 01:32:19,487 --> 01:32:21,396 Ще отида при първа възможност. 1305 01:32:21,490 --> 01:32:24,658 Да, сигурен съм, че ще го направиш, татко. 1306 01:32:24,703 --> 01:32:28,238 - Кой беше това? - Съпругът ти беше. 1307 01:32:28,331 --> 01:32:32,198 Изглежда, че отново работи до късно. 1308 01:32:32,252 --> 01:32:36,415 Е, това е трудна работа ръководейки целия отдел. 1309 01:32:36,506 --> 01:32:41,215 - Не толкова трудно. - Каквото и да правиш, спри и ела тук. 1310 01:32:42,262 --> 01:32:44,717 Точно сега! 1311 01:32:50,480 --> 01:32:52,687 - Да? - Какво се случи... 1312 01:32:52,732 --> 01:32:56,231 - между теб и баща ти? - Какво имаш предвид? 1313 01:32:56,318 --> 01:32:58,940 Толкова си му се ядосала откакто се прибрахте. 1314 01:33:01,282 --> 01:33:04,154 аз не знам имам предвид, има някои неща, които... 1315 01:33:04,244 --> 01:33:06,485 Искам да кажа, че няма нещо общо с теб. 1316 01:33:06,580 --> 01:33:09,035 - Съвсем скоро той ще е всичко, което ще имаш, знаеш ли. - Моля те, мамо, спри. 1317 01:33:09,082 --> 01:33:11,074 не Вие спирате. 1318 01:33:11,126 --> 01:33:13,084 Той ще има нужда от теб. Ще имате нужда един от друг. 1319 01:33:13,128 --> 01:33:16,830 Боже мой, ти беше толкова близо. Какво... Вие двамата толкова си приличате. 1320 01:33:16,925 --> 01:33:20,625 - Моля те, не казвай това. - Защо? 1321 01:33:20,720 --> 01:33:23,092 Защото не е перфектен? Защото той не е човекът... 1322 01:33:23,180 --> 01:33:26,182 мислиш ли, че е той? 1323 01:33:26,268 --> 01:33:31,938 Не, аз... Не, не мога... Не мога да говоря за това с теб. 1324 01:33:32,023 --> 01:33:34,858 - Върни се тук. хайде Искам да седнеш тук. - Не мога. 1325 01:33:34,943 --> 01:33:37,269 искам... искам да говоря с теб Седиш там. 1326 01:33:44,328 --> 01:33:46,367 Сега ме слушаш, защото Ще кажа това само веднъж... 1327 01:33:46,456 --> 01:33:51,082 и аз вероятно изобщо не трябва да го казва. 1328 01:33:51,127 --> 01:33:54,662 Няма нищо, което да знаеш за баща ти, който не знам. 1329 01:33:54,756 --> 01:33:58,255 Нищо 1330 01:33:58,301 --> 01:34:00,792 И разбирайте по-добре. 1331 01:34:00,886 --> 01:34:03,805 окей 1332 01:34:03,890 --> 01:34:07,259 Вие правите отстъпки когато си женен от дълго време... 1333 01:34:07,310 --> 01:34:11,260 които не вярваш, че ще направиш когато започваш. 1334 01:34:11,315 --> 01:34:14,151 Когато си млад, казваш, „О, никога няма да търпя... 1335 01:34:14,194 --> 01:34:16,519 това или онова или другото нещо." 1336 01:34:16,613 --> 01:34:18,521 Но времето минава, скъпа. 1337 01:34:18,614 --> 01:34:21,319 И когато сте спали заедно хиляда нощи... 1338 01:34:21,367 --> 01:34:24,866 и миришеш на изплюто от бебетата, когато са болни... 1339 01:34:24,954 --> 01:34:27,790 и си видял тялото си увиснете и станете меки... 1340 01:34:27,832 --> 01:34:31,782 и някои нощи просто си мислиш, "О, Боже, Няма да го търпя повече нито минута." 1341 01:34:31,836 --> 01:34:34,374 Но ти се събуди на следващата сутрин... 1342 01:34:34,463 --> 01:34:36,504 и кухнята мирише като кафе... 1343 01:34:36,592 --> 01:34:39,214 а децата са с четкани коси всички сами... 1344 01:34:39,303 --> 01:34:41,510 и гледаш съпруга си, и не... 1345 01:34:41,597 --> 01:34:46,473 той не е човекът мислиш, че е той. 1346 01:34:46,519 --> 01:34:48,428 Но той е твоят живот. 1347 01:34:48,521 --> 01:34:53,860 И децата, и къщата, и всичко това, което правите, е изградено около него. 1348 01:34:53,943 --> 01:34:55,983 И това е вашият живот. Това е и вашата история. 1349 01:34:56,029 --> 01:35:00,026 И ако го извадите, това е като изрязване на лицето му от всички снимки. 1350 01:35:00,116 --> 01:35:05,492 Просто прави голяма дупка и съсипва всичко. 1351 01:35:05,539 --> 01:35:07,497 Можеш да бъдеш твърда, Елън. 1352 01:35:09,501 --> 01:35:11,411 И можете да бъдете много осъдителни. 1353 01:35:11,504 --> 01:35:14,707 И ти си само с тези две неща ще направя такава бъркотия от живота ти... 1354 01:35:14,758 --> 01:35:18,293 няма да повярваш, а аз искам да мога да ви кажа тези неща след десет години. 1355 01:35:18,386 --> 01:35:22,300 И като си помисля как повечето от това, което ти наученото досега идва от баща ти... 1356 01:35:22,390 --> 01:35:25,806 - просто ме боли сърцето като си помисля колко малко... - Не. Не. 1357 01:35:25,894 --> 01:35:28,220 - Свърших. - Мамо, недей... 1358 01:35:28,272 --> 01:35:30,312 - Да, да. - Просто нека не говорим за това. можем ли... 1359 01:35:30,399 --> 01:35:33,234 искам да говорим Ти ме остави да говоря. Сега, вижте. Остави ме да говоря. 1360 01:35:33,318 --> 01:35:36,236 Ти си баща, не ми позволяваш да говоря защото той казва, че ще се разстроя. 1361 01:35:36,321 --> 01:35:38,896 И не ме оставяш да говоря. — О, мамо, моля те, не говори. 1362 01:35:38,950 --> 01:35:41,488 Браян е единственият, който ми позволява да говоря. Той никога не е тук. 1363 01:35:41,578 --> 01:35:43,486 Искам да говоря преди да умра. 1364 01:35:43,579 --> 01:35:45,821 Аз го правя. Искам да мога да кажа нещата... 1365 01:35:45,915 --> 01:35:49,248 - Искам да кажа дълбоките мисли... без да ме мълчиш... - Добре. окей какво? 1366 01:35:49,335 --> 01:35:53,416 - Защото това, което казвам, те наранява. - О, мамо. 1367 01:35:53,465 --> 01:35:55,838 Омръзна ми да те мълчат. 1368 01:35:55,926 --> 01:35:59,093 какво искаш да кажеш 1369 01:36:01,097 --> 01:36:05,226 Вече казах всичко Искам да кажа. 1370 01:36:05,269 --> 01:36:07,760 Освен че съм тъжен. 1371 01:36:12,276 --> 01:36:16,606 - Защо? - Съжалявам, че няма да мога да организирам сватбата ви. 1372 01:36:16,697 --> 01:36:18,737 Така че обещай ми, че няма да имаш носител на пръстен... 1373 01:36:18,783 --> 01:36:21,453 или цветарка, защото тези деца винаги просто се държа зле... 1374 01:36:21,536 --> 01:36:25,404 и след това те разсейват от булката. 1375 01:36:25,457 --> 01:36:27,784 И не канете твърде много хора. 1376 01:36:29,462 --> 01:36:33,590 - Е, знаеш ли, може и да не се оженя, така че... - Каквото и да е. 1377 01:36:35,175 --> 01:36:39,553 Ако знаех, че ще бъдеш щастлив, Сега бих затворил очи. 1378 01:36:39,639 --> 01:36:42,094 Бих. 1379 01:36:42,142 --> 01:36:44,714 Толкова е по-лесно да бъда щастлив, любов моя. 1380 01:36:44,811 --> 01:36:47,895 Толкова е по-лесно да избера да обичам... 1381 01:36:47,981 --> 01:36:51,148 нещата, които имате. 1382 01:36:51,235 --> 01:36:53,228 И имаш толкова много... 1383 01:36:53,320 --> 01:36:56,405 вместо винаги да копнееш за това, което ти липсва... 1384 01:36:56,490 --> 01:37:01,199 или какво е това въобразяваш си, че липсваш. 1385 01:37:01,286 --> 01:37:05,071 Така е много по-спокойно. 1386 01:37:09,628 --> 01:37:13,627 благодаря Това е много хубаво. Ти си твърде мил. Остани така. 1387 01:37:13,675 --> 01:37:18,254 знаеш ли какво е Днес разбрах, че отнема шест месеца... 1388 01:37:22,351 --> 01:37:24,639 колко е часът 1389 01:37:26,689 --> 01:37:31,018 Не мога да видя часовника. колко е часът 1390 01:37:31,110 --> 01:37:35,322 - 11:35 е. Ъ-ъ-ъ. - Харолд обади ли се вече? 1391 01:37:37,199 --> 01:37:41,032 Ели, трябва да отидеш да вземеш баща си и го доведе у дома. 1392 01:37:41,080 --> 01:37:43,368 къде? 1393 01:38:03,561 --> 01:38:07,642 Може ли още една бира? 1394 01:38:07,732 --> 01:38:10,058 окей да 1395 01:38:33,843 --> 01:38:36,761 татко? 1396 01:38:44,229 --> 01:38:46,352 Tsk. кой е това 1397 01:38:54,990 --> 01:38:57,066 Tsk. Не трябваше да видя това. 1398 01:39:00,121 --> 01:39:02,529 Не трябваше, ъъ... 1399 01:39:07,796 --> 01:39:10,002 аз, ъъ... аз... 1400 01:39:13,259 --> 01:39:17,388 Той не, ъъ... искам да кажа, той дори не си спомни книгата ми. 1401 01:39:18,641 --> 01:39:21,642 Дори не го помнех. 1402 01:39:21,727 --> 01:39:25,476 Нарцистичното кучи син. 1403 01:39:25,564 --> 01:39:28,139 Мисли просто защото преподава в Харвард, нали? 1404 01:39:31,655 --> 01:39:35,154 Той дори не го помнеше. 1405 01:39:36,826 --> 01:39:41,987 - Да се ​​прибираме. Мама чака. - Елън... 1406 01:39:42,083 --> 01:39:45,332 първият път Видях майка ти... 1407 01:39:49,130 --> 01:39:52,003 тя беше толкова изпълнена със светлина. 1408 01:39:55,931 --> 01:39:58,302 Тя освети всичко около нея. 1409 01:40:03,104 --> 01:40:06,271 Дори аз. 1410 01:40:12,030 --> 01:40:15,363 Просто не мога да си представя светлината изгасва. 1411 01:40:21,207 --> 01:40:24,244 Не мога да си го представя. 1412 01:40:26,212 --> 01:40:30,922 - Мисля, че е време да се прибирам. хайде - Нека да взема... 1413 01:40:34,388 --> 01:40:36,594 окей да 1414 01:40:39,392 --> 01:40:41,635 окей 1415 01:40:56,077 --> 01:40:59,031 Харолд? 1416 01:40:59,080 --> 01:41:02,864 Елън. л-л- Щях да го доведа, но... 1417 01:41:02,917 --> 01:41:05,409 Тъкмо щях да се обадя. 1418 01:41:05,463 --> 01:41:08,416 тук позволи ми. позволи ми. 1419 01:41:34,409 --> 01:41:39,119 Сладоледено чудовище. 1420 01:41:39,165 --> 01:41:42,119 - Чудовището от сладолед! - Чудовището от сладолед! 1421 01:41:42,168 --> 01:41:44,659 Добър ден 1422 01:42:25,546 --> 01:42:28,797 Брат ти се върна на новата си работа в Кеймбридж... 1423 01:42:28,843 --> 01:42:33,256 и баща ти се върна пълен работен ден в колежа. 1424 01:42:33,347 --> 01:42:35,257 вярно 1425 01:42:35,349 --> 01:42:39,393 Значи ти беше отговорен за това, че й даде нейното лекарство? 1426 01:42:39,479 --> 01:42:41,887 да 1427 01:42:51,365 --> 01:42:55,150 Тереза! Тереза! 1428 01:42:57,039 --> 01:42:59,495 Тереза! 1429 01:43:06,174 --> 01:43:10,551 мамо! Сестрата не е тук. аз съм ти добре ли си 1430 01:43:10,595 --> 01:43:13,086 - О, добре съм. - Е, имаш ли нужда да те взема... 1431 01:43:13,181 --> 01:43:15,552 Казах, че съм добре. 1432 01:43:28,990 --> 01:43:31,231 Трябва да ми помогнеш. 1433 01:43:31,326 --> 01:43:34,077 Не мога да стана. 1434 01:43:34,119 --> 01:43:36,326 О, Боже! 1435 01:43:36,414 --> 01:43:40,032 окей 1436 01:43:40,084 --> 01:43:43,002 Добре, хайде. 1437 01:43:43,087 --> 01:43:45,958 Прегърни ме с ръка. нагоре. готова 1438 01:43:46,049 --> 01:43:48,338 готова 1439 01:43:48,427 --> 01:43:51,594 Добре, вдигнете. Прегърни ме с ръка. Прегърни ме с ръка. 1440 01:43:51,639 --> 01:43:53,928 добре 1441 01:43:56,268 --> 01:44:00,597 добре Добре, добре. Ето го. Ето го. 1442 01:44:00,690 --> 01:44:02,682 окей 1443 01:44:02,774 --> 01:44:04,850 окей 1444 01:44:08,740 --> 01:44:10,649 окей 1445 01:44:10,741 --> 01:44:12,651 Имам нужда от хапче, Ели. 1446 01:44:12,744 --> 01:44:17,407 Още не е дошло времето. можеш ли да изчакаш 1447 01:44:17,458 --> 01:44:21,242 не 1448 01:44:21,295 --> 01:44:24,711 Не. Моля те. 1449 01:44:31,806 --> 01:44:36,847 О, не искам да живея така. 1450 01:44:41,984 --> 01:44:44,522 тук 1451 01:44:49,825 --> 01:44:53,490 Утре ще е по-добре. 1452 01:44:57,250 --> 01:45:01,330 Не, няма да го направя. Това не е живеене. Това не е живот. 1453 01:45:05,216 --> 01:45:09,345 Защо не може... свърши ли това, скъпа? 1454 01:45:09,388 --> 01:45:13,467 моля помогнете ми Ти ми помогни. 1455 01:45:13,517 --> 01:45:18,060 ти си моето момиче Помогнете ми, моля. Ели, обещай ми... 1456 01:45:18,148 --> 01:45:20,982 ще ми помогнеш 1457 01:45:21,025 --> 01:45:25,983 моля моля моля 1458 01:45:26,029 --> 01:45:29,863 Всички направихме това за теб, скъпа. 1459 01:45:29,951 --> 01:45:32,620 Вижте, има нашите имена навсякъде, бродирани. 1460 01:45:32,703 --> 01:45:36,868 - О, красиво е. - Надявам се да ви хареса. 1461 01:45:36,959 --> 01:45:40,659 Каква е тази миризма? Това е Индийско лятно потпури, нали? 1462 01:45:40,712 --> 01:45:43,916 Мм-хмм. Това е любимото ти. 1463 01:45:44,008 --> 01:45:46,878 Кой прави рекет там? 1464 01:45:46,969 --> 01:45:50,136 Тя донесе бебето. 1465 01:45:50,222 --> 01:45:54,054 Вие, момичета, вършите добра работа, знаеш ли 1466 01:45:54,144 --> 01:45:56,716 На разположение ли сте следващия вторник? 1467 01:45:56,813 --> 01:45:59,896 - О, ето го. - Той казва: "Искам Кейт." 1468 01:45:59,982 --> 01:46:02,142 - Къде е Кейт? Ето я. - О, мислех, че никога не съм... 1469 01:46:02,235 --> 01:46:05,735 - О, здравей, човече. Боже мой - Може ли да седнеш вместо мен? 1470 01:46:05,780 --> 01:46:09,909 О боже Кое е това сладко бебе? 1471 01:46:13,914 --> 01:46:17,745 Елън, аз... 1472 01:46:17,792 --> 01:46:21,328 много съжалявам Знам, че трябва да е много трудно... 1473 01:46:21,422 --> 01:46:25,289 защото я виждаш така. 1474 01:46:25,384 --> 01:46:27,757 всичко е наред 1475 01:46:27,846 --> 01:46:31,465 Скоро ще свърши. 1476 01:46:33,101 --> 01:46:36,055 И аз имам лигавник. 1477 01:48:42,780 --> 01:48:45,403 Спомням си, че казах на г-жа Бест... 1478 01:48:45,450 --> 01:48:48,700 че всичко ще свърши скоро. 1479 01:48:48,745 --> 01:48:50,867 Но всички знаеха това. 1480 01:48:53,916 --> 01:48:56,622 Елън... 1481 01:48:56,712 --> 01:49:00,045 майка ти питала ли те е някога да й помогне да се отърве от болката си? 1482 01:49:00,132 --> 01:49:03,750 Мм-хмм. Да, дадох й нейното лекарство всеки ден. 1483 01:49:03,844 --> 01:49:05,753 не 1484 01:49:07,306 --> 01:49:10,473 Майка ти питала ли те е... 1485 01:49:10,560 --> 01:49:12,470 да й помогне да отнеме живота си? 1486 01:49:16,983 --> 01:49:21,776 Ако го направи, Елън, мога да кажа с някаква увереност никой в този офис... 1487 01:49:21,864 --> 01:49:24,484 Не помогнах на майка си отнеме живота й. 1488 01:49:29,287 --> 01:49:31,198 Къде беше баща ти тази снощи? 1489 01:49:32,709 --> 01:49:35,709 Имаше класа. 1490 01:49:35,796 --> 01:49:38,712 Той не се прибра докато тя вече заспи. 1491 01:49:45,889 --> 01:49:48,427 - Джордж. - да 1492 01:49:48,475 --> 01:49:51,013 - Прибрахте се толкова рано. - Отмениха ми класа. 1493 01:49:51,102 --> 01:49:55,480 о 1494 01:50:01,364 --> 01:50:05,029 Здравей, красиво момиче. 1495 01:50:05,117 --> 01:50:07,026 Липсвах ли ти 1496 01:50:07,119 --> 01:50:10,489 о, не 1497 01:50:14,461 --> 01:50:18,505 Искам да говоря с Джордж сега. 1498 01:50:55,129 --> 01:50:58,249 Нахрани ли я? 1499 01:50:58,341 --> 01:51:02,173 Никой не трябва да има да живееш така. 1500 01:51:02,219 --> 01:51:04,177 Никой. 1501 01:51:04,222 --> 01:51:06,891 Мама каза това. 1502 01:51:11,187 --> 01:51:13,345 Тя беше права. 1503 01:51:49,312 --> 01:51:51,268 хей 1504 01:51:54,275 --> 01:51:58,652 Завърших масата. 1505 01:52:15,172 --> 01:52:19,418 Обичам те, Ели. 1506 01:52:21,805 --> 01:52:23,762 аз те обичам 1507 01:52:28,143 --> 01:52:30,101 Знаех това. 1508 01:52:32,147 --> 01:52:35,814 Винаги съм го знаел. 1509 01:54:20,178 --> 01:54:23,632 Пази се, скъпа. 1510 01:54:32,275 --> 01:54:35,063 EI? 1511 01:54:35,113 --> 01:54:37,685 - Ей - здравей 1512 01:54:41,619 --> 01:54:43,527 здрасти 1513 01:54:45,122 --> 01:54:47,032 много съжалявам 1514 01:54:49,461 --> 01:54:53,043 Не знам какво друго да кажа. 1515 01:54:53,131 --> 01:54:55,041 много съжалявам 1516 01:55:00,263 --> 01:55:02,423 как си 1517 01:55:02,474 --> 01:55:06,519 да добре си 1518 01:55:06,603 --> 01:55:09,557 Никога не съм знаел, че мога някой ми липсва толкова много. 1519 01:55:09,648 --> 01:55:11,558 о боже 1520 01:55:11,650 --> 01:55:14,356 аз знам и ти ми липсваше 1521 01:55:20,243 --> 01:55:22,949 Знам, че това не е наистина добър момент за разговор, но... 1522 01:55:22,996 --> 01:55:25,238 знаеш, когато си готов, ние трябва... 1523 01:55:25,332 --> 01:55:27,906 трябва да разберем какви сме ще направя тази година, нали знаеш. 1524 01:55:28,001 --> 01:55:31,334 - Не мислиш ли? - Знаеш ли, Джордан, много неща се случиха... 1525 01:55:31,379 --> 01:55:33,337 че просто не разбираш. 1526 01:55:33,381 --> 01:55:36,881 И съжалявам, но не мисля можете да разберете. 1527 01:55:36,969 --> 01:55:38,878 какво? какво си ти говорим за? 1528 01:55:38,971 --> 01:55:41,889 - Благодаря ви, че дойдохте. - EI? 1529 01:56:56,261 --> 01:56:58,586 Елън... 1530 01:56:58,639 --> 01:57:03,468 майка ти почина от свръхдоза морфин. 1531 01:57:03,561 --> 01:57:05,886 Сещате ли се за всякакви възможни обяснение за това? 1532 01:57:10,610 --> 01:57:14,442 Мислиш ли, че баща ти може да има някаква идея как може да се е случило? 1533 01:57:14,531 --> 01:57:17,697 Наистина не знам как би могъл. 1534 01:57:17,784 --> 01:57:20,453 Както казах, той не се прибра докато тя заспи. 1535 01:57:23,082 --> 01:57:24,991 Обсъждали ли сте нещо от това с баща ти? 1536 01:57:25,083 --> 01:57:26,993 не 1537 01:57:27,086 --> 01:57:30,621 Е, само защото се върнах в Ню Йорк веднага след погребението. 1538 01:57:30,673 --> 01:57:32,749 И наистина не съм говорил за него от тогава. 1539 01:57:32,800 --> 01:57:36,135 Бях много зает. Нова работа. 1540 01:57:37,222 --> 01:57:39,214 - Пак ли пишеш? - Мм-хмм. 1541 01:57:39,307 --> 01:57:42,059 Писател на очерци за The Voice. 1542 01:57:42,143 --> 01:57:45,808 хммм честито 1543 01:57:45,897 --> 01:57:47,807 благодаря 1544 01:57:50,944 --> 01:57:52,854 Може да искам да говоря с баща ти. 1545 01:57:56,659 --> 01:57:58,865 както и да е... 1546 01:57:58,953 --> 01:58:01,076 благодаря ви 1547 01:58:01,164 --> 01:58:03,073 Разбира се. 1548 01:58:09,505 --> 01:58:11,416 Съжалявам за загубата ти. 1549 01:58:11,508 --> 01:58:13,417 благодаря 1550 01:58:56,263 --> 01:58:58,754 откога си тук 1551 01:58:58,849 --> 01:59:02,895 Не дълго. 1552 01:59:02,937 --> 01:59:07,350 Усещам миризмата на люляк и горищата под земята. 1553 01:59:10,737 --> 01:59:14,403 Майка ти казваше тя можеше да направи същото. 1554 01:59:17,411 --> 01:59:19,368 Как мина днес? 1555 01:59:19,413 --> 01:59:21,951 Добре, предполагам. 1556 01:59:22,040 --> 01:59:24,081 Той ще иска да говоря и с теб. 1557 01:59:27,713 --> 01:59:30,668 Елън, просто искам да знаеш колко много се възхищавам на смелостта ти. 1558 01:59:32,051 --> 01:59:36,760 И ми се иска да го бях направил. 1559 01:59:36,807 --> 01:59:39,345 какво? 1560 01:59:39,435 --> 01:59:41,474 Иска ми се да имах. 1561 01:59:45,274 --> 01:59:47,231 Бих го направил. 1562 01:59:50,613 --> 01:59:52,570 Не можах. 1563 02:00:00,040 --> 02:00:03,206 Татко, не съм го направил. 1564 02:00:03,293 --> 02:00:07,161 Аз не го направих. Мислех, че... 1565 02:00:07,256 --> 02:00:10,672 през цялото това време, Мислех, че си ти. 1566 02:00:16,807 --> 02:00:20,307 - О, Боже мой. - не 1567 02:00:20,394 --> 02:00:23,016 - Невъзможно е. - О, Боже мой. 1568 02:00:23,105 --> 02:00:25,431 Беше твърде безпомощна. Беше твърде крехка. 1569 02:00:34,701 --> 02:00:36,660 Хапчетата. 1570 02:00:36,704 --> 02:00:38,910 Как би могъл...? Исус. 1571 02:00:45,796 --> 02:00:49,664 Елън, аз... 1572 02:00:49,718 --> 02:00:51,840 Обичам майка ти. 1573 02:01:02,314 --> 02:01:05,813 не предполагам Все някога ще спра да я обичам. 1574 02:01:11,031 --> 02:01:14,531 Но тъй като тя може всичко... 1575 02:01:14,577 --> 02:01:17,151 управлявай къщата, управлявай живота ни... 1576 02:01:17,204 --> 02:01:20,573 пази всичко толкова красиво и толкова топло... 1577 02:01:27,674 --> 02:01:30,878 само си помислих от това, което тя означаваше за мен. 1578 02:01:30,969 --> 02:01:36,046 Моята... муза. 1579 02:01:36,099 --> 02:01:39,303 Моята... прекрасна съпруга. 1580 02:01:42,439 --> 02:01:44,764 Моето единствено вярно нещо. 1581 02:01:48,612 --> 02:01:51,698 Разбира се, че го направи. 1582 02:01:51,742 --> 02:01:53,735 Кой друг би имал силата? 1583 02:02:23,024 --> 02:02:25,896 Не, трябва да тръгваш по-дълбоко от това. 1584 02:02:25,944 --> 02:02:30,357 Трябва да преминете четири инча. 1585 02:02:30,449 --> 02:02:34,149 - Четири? - да 1586 02:02:34,244 --> 02:02:37,779 Да, за да не изгният в снега, или за да не ги получат животните. 1587 02:02:37,874 --> 02:02:39,783 ъъъъ 1588 02:02:39,875 --> 02:02:44,205 И след това четири инча един от друг за да не се заплитат корените... 1589 02:02:44,297 --> 02:02:46,966 и те просто ще изглеждат по-красиви. 1590 02:02:50,638 --> 02:02:53,009 Какви са тези растения? 1591 02:02:53,099 --> 02:02:55,007 нарциси. 1592 02:02:55,100 --> 02:02:58,350 - Това нарциси ли са? - да