1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:37,232 --> 00:00:38,164 Hei. 2 00:00:38,233 --> 00:00:39,165 Bună, Johnny. 3 00:00:39,234 --> 00:00:40,895 Intră. 4 00:00:42,437 --> 00:00:44,064 Am pătrat blocul de două ori. 5 00:00:44,139 --> 00:00:45,572 Nimeni nu m-a urmat. 6 00:00:45,641 --> 00:00:47,074 Intră. Stai jos. 7 00:00:51,313 --> 00:00:53,042 Care-i treaba? 8 00:00:55,217 --> 00:00:57,117 Sunt îngrijorat depuneți mărturie mâine. 9 00:00:57,185 --> 00:00:58,584 O să meargă bine. 10 00:00:58,654 --> 00:01:01,020 Cum? Daca spui ceva, va trebui să minți. 11 00:01:01,089 --> 00:01:02,716 Atunci vor veni dupa tine. 12 00:01:02,791 --> 00:01:05,282 Janice, mă duc să am grijă de mine. 13 00:01:05,360 --> 00:01:07,021 Vorbești cu Sinclair? 14 00:01:07,095 --> 00:01:09,029 Da. Îi place juriul. 15 00:01:09,097 --> 00:01:12,157 Se gândește în primele două zile a mers ok. 16 00:01:12,234 --> 00:01:17,069 El a dat orice motiv pentru asta Gina Zarone va depune mărturie? 17 00:01:17,139 --> 00:01:19,266 El crede că este vorba Registrul lui Marino. 18 00:01:22,077 --> 00:01:24,511 Johnny, am făcut-o ce am facut... 19 00:01:24,579 --> 00:01:26,911 și sunt gata să plece pentru ea. 20 00:01:26,982 --> 00:01:28,415 Nu este corect. 21 00:01:28,483 --> 00:01:31,418 Dacă nu erai polițist, asta nu s-ar întâmpla. 22 00:01:31,486 --> 00:01:33,681 D.A. Ar fi lasă-te să pledezi. 23 00:01:33,755 --> 00:01:35,245 nu puteam trai cu mine însumi 24 00:01:35,324 --> 00:01:38,054 dacă îți aduce jos, de asemenea. 25 00:01:41,296 --> 00:01:44,596 Vino aici. 26 00:01:45,934 --> 00:01:47,561 Acum, ascultă-mă, O. K? 27 00:01:47,636 --> 00:01:50,070 Mergem pentru a trece peste asta. 28 00:01:50,138 --> 00:01:51,571 M-ai auzit? 29 00:01:55,043 --> 00:01:56,601 Te iubesc. 30 00:01:56,678 --> 00:01:59,545 eu sunt mereu o sa te iubesc. 31 00:02:15,063 --> 00:02:17,031 Nu. Nu. 32 00:02:17,099 --> 00:02:18,532 Facem asta... nu? 33 00:02:18,600 --> 00:02:22,036 Nu avem nevoie pentru a confunda asta acum. 34 00:02:22,104 --> 00:02:24,538 Nu am de gând să spun imi pare rau. 35 00:02:24,606 --> 00:02:27,541 Nu te vreau să spun că îți pare rău. 36 00:02:28,977 --> 00:02:32,913 Cred că ar trebui să pleci. Nu vrem să confundăm asta. 37 00:02:32,981 --> 00:02:34,915 am dreptate? BINE. 38 00:02:39,154 --> 00:02:41,554 te voi vedea maine in instanta, nu? 39 00:02:45,160 --> 00:02:47,355 Ne vedem mâine. 40 00:04:04,981 --> 00:04:08,314 Detectiv Kelly, tu ai fost ofițer investigator inițial 41 00:04:08,384 --> 00:04:11,182 în moartea prin împușcare a lui Angelo Marino și bodyguardul lui Anthony Capello? 42 00:04:11,254 --> 00:04:12,186 Asta e corect. 43 00:04:12,255 --> 00:04:13,779 Potrivit declarația ei... 44 00:04:13,856 --> 00:04:16,882 ai avut si un personal implicare cu Janice Licalsi... 45 00:04:16,959 --> 00:04:19,257 care a mărturisit să comită acele crime. 46 00:04:19,328 --> 00:04:22,593 Tu te culcai cu ea înainte și după împușcături. 47 00:04:22,665 --> 00:04:24,098 detectiv, este mărturia ta 48 00:04:24,167 --> 00:04:25,964 că în ciuda acestui fapt relatie intima... 49 00:04:26,035 --> 00:04:29,937 nu ai bănuit-o niciodată pe domnişoara Licalsi ar fi putut săvârși aceste crime? 50 00:04:30,006 --> 00:04:30,938 Asta e corect. 51 00:04:31,007 --> 00:04:32,975 Îți sun acum atenție la o crimă 52 00:04:33,042 --> 00:04:35,101 care a avut loc două luni după împușcarea lui Marino. 53 00:04:35,178 --> 00:04:37,510 Tu ai fost și tu ofiter investigator 54 00:04:37,580 --> 00:04:39,946 în moartea lui Thomas Linardi. Corecta? 55 00:04:40,016 --> 00:04:41,210 am fost unul. 56 00:04:41,284 --> 00:04:43,218 A venit acolo în posesia ta 57 00:04:43,286 --> 00:04:45,220 în curs a acelei anchete 58 00:04:45,288 --> 00:04:47,586 un registru care îi aparținuse lui Angelo Marino 59 00:04:47,657 --> 00:04:50,421 și care a enumerat ofițeri in departamentul de politie 60 00:04:50,493 --> 00:04:51,960 care fusese pe statul de plată al lui Marino? 61 00:04:52,028 --> 00:04:54,360 Am adunat registrul la locul crimei. 62 00:04:54,430 --> 00:04:57,194 Are Janice Licalsi numele apare în acest document? 63 00:04:57,266 --> 00:04:58,198 Nu. 64 00:04:58,267 --> 00:04:59,700 Cartea de conturi listează ofițerii 65 00:04:59,769 --> 00:05:01,600 care erau pe statul de plată al lui Marino. 66 00:05:01,671 --> 00:05:03,161 După propria ei recunoaștere... 67 00:05:03,239 --> 00:05:05,707 Janice Licalsi lucra pentru Angelo Marino... 68 00:05:05,775 --> 00:05:07,402 totuși numele ei nu apare. 69 00:05:07,477 --> 00:05:09,138 Care este întrebarea ta? 70 00:05:09,212 --> 00:05:11,646 Divizia de informații al departamentului de politie 71 00:05:11,714 --> 00:05:14,444 crede că paginile au fost rupte din registru. 72 00:05:14,517 --> 00:05:16,644 Știi cum s-ar fi putut întâmpla asta? 73 00:05:16,719 --> 00:05:17,651 Nu. 74 00:05:17,720 --> 00:05:19,517 Cât timp ai făcut au registrul? 75 00:05:19,589 --> 00:05:20,920 Două zile. 76 00:05:20,990 --> 00:05:23,322 Fara fundatie că paginile au fost eliminate 77 00:05:23,392 --> 00:05:24,859 în acel interval de timp. 78 00:05:24,927 --> 00:05:27,725 El nu a făcut acea acuzație. 79 00:05:27,797 --> 00:05:29,355 o voi pune mai direct. 80 00:05:29,432 --> 00:05:32,833 A venit un moment? în timpul anchetei Linardi 81 00:05:32,902 --> 00:05:35,427 la care ai descoperit Complicitatea domnișoarei Licalsi 82 00:05:35,505 --> 00:05:37,166 în crimele lui Marino? 83 00:05:37,240 --> 00:05:38,571 Nu. 84 00:05:38,641 --> 00:05:40,871 Nu te-ai confruntat cu ea cu descoperirea ta? 85 00:05:40,943 --> 00:05:41,875 Nu. 86 00:05:41,944 --> 00:05:43,878 Ai făcut-o nu suprima dovezile 87 00:05:43,946 --> 00:05:46,938 ca să poată veni în față și se pune într-o lumină mai bună? 88 00:05:47,016 --> 00:05:48,506 nu am făcut-o suprima orice dovadă 89 00:05:48,584 --> 00:05:51,747 si nu avea ce face cu ea venind înainte. 90 00:05:51,821 --> 00:05:53,982 Vreau să-l amintesc pe detectivul Kelly în urma mărturiei 91 00:05:54,056 --> 00:05:55,216 dintr-un ulterior martor. 92 00:05:55,291 --> 00:05:57,156 Nimic mai mult în acest moment. 93 00:05:57,226 --> 00:05:59,126 Ea a venit în față pe cont propriu. 94 00:05:59,195 --> 00:06:01,390 Stai jos. 95 00:06:01,464 --> 00:06:04,399 Trebuie să fii disponibil pentru rechemare. 96 00:06:09,939 --> 00:06:12,373 știi cand te vei intoarce? 97 00:06:12,441 --> 00:06:13,931 Sunt pe un poligon de tragere. 98 00:06:14,010 --> 00:06:16,444 Atâta timp cât este nevoie a se califica. 99 00:06:16,512 --> 00:06:18,946 esti sigur Nu pot să-ți aduc nimic? 100 00:06:19,015 --> 00:06:19,982 Nu, mulțumesc. 101 00:06:20,049 --> 00:06:21,573 Aici este detectivul. 102 00:06:21,651 --> 00:06:24,279 Ce faci, doamna Carlin? 103 00:06:24,353 --> 00:06:25,285 Andy. 104 00:06:25,354 --> 00:06:28,289 Aș dori să primesc sotul meu a eliberat. 105 00:06:28,357 --> 00:06:30,291 Aici. Treci peste la biroul meu. 106 00:06:30,359 --> 00:06:34,796 Îi lipsește de la muncă, și aș vrea să-l scoți afară. 107 00:06:34,864 --> 00:06:37,799 Încărcarea nu poate fi renunțată până la ședința de mâine. 108 00:06:37,867 --> 00:06:40,301 nu merg să depună acuzații... 109 00:06:40,369 --> 00:06:43,998 și e în închisoare, și se înfurie foarte tare. 110 00:06:44,073 --> 00:06:46,507 vreau arata ceva. 111 00:06:46,576 --> 00:06:48,009 Ce? 112 00:06:48,077 --> 00:06:50,011 Vino aici cu mine. Cineva? 113 00:06:50,079 --> 00:06:51,944 Hai aici. 114 00:06:55,451 --> 00:06:56,509 Vino aici. 115 00:06:58,888 --> 00:07:00,879 Scoate-ți ochelarii. 116 00:07:00,957 --> 00:07:02,925 Doar scoate-le. 117 00:07:06,963 --> 00:07:07,895 Aici. 118 00:07:07,964 --> 00:07:10,990 Aruncă o privire la tine însuți. 119 00:07:17,640 --> 00:07:20,575 Pot să te văd sub acele vânătăi. 120 00:07:22,144 --> 00:07:24,408 Va învăța de data asta. 121 00:07:24,480 --> 00:07:27,677 De data asta a intrat la închisoare. 122 00:07:27,750 --> 00:07:29,183 Glumești singur. 123 00:07:29,252 --> 00:07:31,686 Dacă nu urmărești această plângere a fost scoasă... 124 00:07:31,754 --> 00:07:34,416 soțul tău nu mergi să înveți orice. 125 00:07:34,490 --> 00:07:36,924 El va primi eliberat de la Riker. 126 00:07:36,993 --> 00:07:40,929 O să te învinovăţească pentru cele două zile petrecute înăuntru 127 00:07:40,997 --> 00:07:44,933 și probabil să-ți dau cea mai proastă bătaie pe care ai avut-o vreodată. 128 00:07:47,003 --> 00:07:50,439 Ai sunat vreunul din acele numere pe care ti le-am dat? 129 00:07:50,506 --> 00:07:53,066 Nu mă pot muta. 130 00:07:53,142 --> 00:07:55,940 El plătește pe mama mea la unitatea de vârstă 131 00:07:56,012 --> 00:07:57,570 și o parte din medicamentele ei. 132 00:07:57,647 --> 00:07:59,080 Nu poți lucra? 133 00:07:59,148 --> 00:08:01,082 Am grijă de ea în fiecare zi. 134 00:08:01,150 --> 00:08:03,584 ma duc da niste apeluri. 135 00:08:03,653 --> 00:08:06,087 te voi întâlni la ședința de mâine. 136 00:08:06,155 --> 00:08:08,506 Nu poți sa-l scoti acum? 137 00:08:09,507 --> 00:08:12,604 Nu. 138 00:08:15,714 --> 00:08:19,377 Pot să am, vă rog înapoi ochelarii de soare? 139 00:08:21,119 --> 00:08:22,609 Da. 140 00:08:22,687 --> 00:08:24,120 Mulţumesc. 141 00:08:26,291 --> 00:08:27,758 Aici. Pe aici. 142 00:08:33,832 --> 00:08:36,733 ne vedem la audiere. 143 00:08:36,801 --> 00:08:38,234 Hei. Cum a mers? 144 00:08:38,303 --> 00:08:40,464 piersici. 145 00:08:40,538 --> 00:08:41,869 Vine Abrams după tine? 146 00:08:41,940 --> 00:08:42,964 Da. La mare vreme. 147 00:08:43,041 --> 00:08:44,975 Făcând să arate precum a mărturisit Licalsi 148 00:08:45,043 --> 00:08:46,340 pentru că am aflat. 149 00:08:46,411 --> 00:08:49,778 Urăsc nenorocitul ăla gras cu barba lui slabă. 150 00:08:49,848 --> 00:08:53,284 Bimbo-ul lui Richie va depune mărturie pe registrele Marino. 151 00:08:53,351 --> 00:08:56,343 Ar fi trebuit să faci cu acel registru 152 00:08:56,421 --> 00:08:58,889 ce ar fi trebuit să facă Nixon cu benzile. 153 00:08:58,957 --> 00:09:00,424 Un alt dealer zdravăn a fost jefuit. 154 00:09:00,492 --> 00:09:02,585 Să ne grăbim imediat. 155 00:09:02,660 --> 00:09:05,356 Ioan, I.A.B. Se uită la tine. 156 00:09:05,430 --> 00:09:07,898 Au avut un tip asupra mea la tribunal. 157 00:09:07,966 --> 00:09:09,433 Am primit mesajul. 158 00:09:09,501 --> 00:09:10,832 Fără greșeli. 159 00:09:35,393 --> 00:09:37,554 Unde ai luat ochiul acela, fiule? 160 00:09:37,629 --> 00:09:40,189 Câțiva tipi au fugit ușa aceea de ieri 161 00:09:40,265 --> 00:09:42,062 când venea Alex, l-a împins jos. 162 00:09:42,133 --> 00:09:45,193 L-au jefuit pe tip in acest apartament? 163 00:09:45,270 --> 00:09:46,294 Așa cred. 164 00:09:46,371 --> 00:09:47,702 Crezi că face trafic cu droguri? 165 00:09:47,772 --> 00:09:49,797 nu aș ști. Nu vreau probleme. 166 00:09:49,874 --> 00:09:51,341 Haide, fiule. 167 00:09:53,311 --> 00:09:54,243 Da? 168 00:09:54,312 --> 00:09:56,542 detectivi din New York, domnule Ramos. 169 00:09:59,617 --> 00:10:01,551 Vrei să deschizi, te rog? 170 00:10:05,957 --> 00:10:08,391 Putem vorbi cu tine despre a fi jefuit? 171 00:10:08,460 --> 00:10:11,896 Ce am de spus Le-am spus deja uniformelor. 172 00:10:11,963 --> 00:10:13,897 Cuplu băieți nu am vazut 173 00:10:13,965 --> 00:10:16,456 a intrat, mi-a încătușat glezna la calorifer... 174 00:10:16,534 --> 00:10:18,263 a aruncat locul si a plecat. 175 00:10:18,336 --> 00:10:20,304 Greșeală, îmi dau seama. 176 00:10:20,371 --> 00:10:22,396 Hei, ce faci, omule? 177 00:10:22,474 --> 00:10:24,908 Ai bătut în perete. Ai vecinul? 178 00:10:24,976 --> 00:10:26,603 A chemat poliția. Nu eu am. 179 00:10:26,678 --> 00:10:28,111 Unde e vecinul acum? 180 00:10:28,179 --> 00:10:29,407 A avut dureri în piept. 181 00:10:29,481 --> 00:10:31,449 S-a dus la spital. 182 00:10:31,516 --> 00:10:32,448 Ai de-a face? 183 00:10:32,517 --> 00:10:34,348 Nu. Hei, ce faci? 184 00:10:34,419 --> 00:10:36,216 Asta e un privat dormitor acolo în spate. 185 00:10:36,287 --> 00:10:38,221 Credeam că aud voci, cântând. 186 00:10:38,289 --> 00:10:40,917 Cooperați, va fi mergi mai usor cu tine. 187 00:10:40,992 --> 00:10:43,187 ți-am spus ce stiu eu. 188 00:10:43,261 --> 00:10:47,254 nu ai de-a face, deci astea sunt cantarile justitiei? 189 00:10:47,332 --> 00:10:49,960 Ei spun că ești un iying turd. 190 00:10:50,034 --> 00:10:52,298 Vă rog să plecați. 191 00:10:52,370 --> 00:10:55,601 Trebuie să te sfătuim cum să gestionezi o tentativă de jaf 192 00:10:55,673 --> 00:10:57,538 ar trebui să se întâmple din nou. 193 00:10:57,609 --> 00:11:00,373 Cel mai bun mod un nemernic parca ar trebui sa raspunzi 194 00:11:00,445 --> 00:11:04,381 este să apuci butoiul de pistolul intrusului în gură. 195 00:11:04,449 --> 00:11:06,383 Încearcă să-l smulgi. 196 00:11:06,451 --> 00:11:09,215 Dacă ți se stinge în gât, îl vom aresta. 197 00:11:09,287 --> 00:11:12,723 Amintește-ți că dacă primești altă cântar, nenorocit. 198 00:11:16,261 --> 00:11:18,388 nu mă deranjează jefuirea traficantilor de droguri... 199 00:11:18,463 --> 00:11:20,192 dar împingând copiii jos pe scari... 200 00:11:20,265 --> 00:11:22,995 Ar trebui să ne instalăm pe unul dintre aceste locuri. 201 00:11:27,539 --> 00:11:31,407 Detectivul Kelly, ai comenta, te rog? 202 00:11:31,476 --> 00:11:34,309 Ți-am mai spus, Nu am nimic de spus. 203 00:11:34,379 --> 00:11:37,348 Asta e de două ori m-ai călcat pe picior. 204 00:11:37,415 --> 00:11:38,347 Kelly! 205 00:11:38,416 --> 00:11:39,474 Oh, băiete. 206 00:11:39,551 --> 00:11:41,485 nu vreau te deranjeaza... 207 00:11:41,553 --> 00:11:43,783 dar tu nu întoarce-mi apelurile. 208 00:11:43,855 --> 00:11:45,618 Ce este el incerc sa iti spun? 209 00:11:45,690 --> 00:11:47,385 Ne-ai da 30 de secunde? 210 00:11:47,458 --> 00:11:49,426 Norman. 211 00:11:50,862 --> 00:11:53,626 Ce te pune pe ganduri Aș vrea să vorbesc cu tine? 212 00:11:53,698 --> 00:11:56,064 Crezi că 100.000 de dolari ți-ar putea schimba atitudinea? 213 00:11:56,134 --> 00:11:58,068 Asta am am sunat despre. 214 00:11:58,136 --> 00:11:59,068 Nu sunt interesat. 215 00:11:59,137 --> 00:12:01,628 Oamenii mei o vor face iti dau 100K 216 00:12:01,706 --> 00:12:04,732 pentru un interviu exclusiv după proces. 217 00:12:04,809 --> 00:12:05,741 Nu sunt interesat. 218 00:12:05,810 --> 00:12:08,244 Nu te interesează în 100 de mii? 219 00:12:08,313 --> 00:12:10,975 pune cineva prozac în granola dvs.? 220 00:12:11,049 --> 00:12:12,311 Gata cu mesaje... 221 00:12:12,383 --> 00:12:14,578 nu mai sunt apeluri. Am înţeles? 222 00:12:14,652 --> 00:12:17,883 Mă întrebi, ce iese din sala de judecată... 223 00:12:17,956 --> 00:12:21,585 ar trebui să începi să cauți la noi surse de venit. 224 00:12:25,063 --> 00:12:28,260 La fel ca și celelalte. Doi tipi au lovit apartamentul... 225 00:12:28,333 --> 00:12:30,858 că Iying dealer de rahat 226 00:12:30,935 --> 00:12:32,368 nu a vazut fie unul. 227 00:12:32,437 --> 00:12:33,904 Îl prinzi murdar? 228 00:12:33,972 --> 00:12:35,906 Nu, dar el este o hotărâtă. 229 00:12:35,974 --> 00:12:38,909 Au alergat peste un copil coborând scările. 230 00:12:38,977 --> 00:12:40,911 John și cu mine vrem să se instaleze acolo 231 00:12:40,979 --> 00:12:42,606 înainte să ajungem o omucidere. 232 00:12:42,680 --> 00:12:46,172 Martinez a dat un tip pentru penală primirea într-una. 233 00:12:46,251 --> 00:12:48,719 Folosește-l dacă i se potrivește ceea ce ai nevoie. 234 00:12:48,786 --> 00:12:51,721 Hm, I.A.B. Vrea jurnalele de bord și apelurile nominale 235 00:12:51,789 --> 00:12:53,222 de la Linardi ancheta. 236 00:12:53,291 --> 00:12:54,690 Ei vin după Ioan. 237 00:12:54,759 --> 00:12:56,784 Fata aceea depune mărturie? 238 00:12:56,861 --> 00:13:00,024 nu cred asteapta sa afle. 239 00:13:00,098 --> 00:13:03,033 Locotenentul spune Martinez am un tip pe care îl putem folosi 240 00:13:03,101 --> 00:13:04,534 în interviul unu. 241 00:13:04,602 --> 00:13:05,967 Bun. 242 00:13:07,372 --> 00:13:08,805 Așa că vorbește cu el. 243 00:13:08,873 --> 00:13:10,397 te voi întâlni într-un minut. 244 00:13:10,475 --> 00:13:11,908 Deci, cum merge? 245 00:13:11,976 --> 00:13:16,037 Am primit mesajul tău privind modificarea plângerii Carlin. 246 00:13:16,114 --> 00:13:17,547 Putem face asta? 247 00:13:17,615 --> 00:13:19,048 Pe ce bază? 248 00:13:19,117 --> 00:13:20,982 Tipul m-a mușcat. 249 00:13:21,052 --> 00:13:24,954 La moara aceea de gin a plecat o amprentă dentară completă pe genunchiul meu. 250 00:13:25,023 --> 00:13:27,457 Soția cade taxele de lovire? 251 00:13:27,525 --> 00:13:30,392 Cred că ea merge să le arunce. Da. 252 00:13:30,461 --> 00:13:32,895 Îl vrei pe soț pe stradă? 253 00:13:32,964 --> 00:13:34,397 Tipul ăsta greșește. 254 00:13:34,465 --> 00:13:37,730 A folosit această femeie pentru un sac de viteză. 255 00:13:37,802 --> 00:13:39,497 Cu subiacentul acuzație retrasă... 256 00:13:39,570 --> 00:13:42,095 judecătorul nu va face niciodată lasa-ma sa ma modific. 257 00:13:42,173 --> 00:13:44,107 Ia femeia unele trimiteri. 258 00:13:44,175 --> 00:13:46,109 Al soțului mergând să meargă. 259 00:13:46,177 --> 00:13:47,735 Da. În regulă. 260 00:13:49,814 --> 00:13:52,544 Deci cum stau lucrurile altfel? 261 00:13:52,617 --> 00:13:55,245 Sunt ok. 262 00:13:55,320 --> 00:13:56,412 Ahem. 263 00:13:56,487 --> 00:13:57,545 L... 264 00:13:57,622 --> 00:14:01,422 Sper sa am ceva să-ți spun în curând 265 00:14:01,492 --> 00:14:03,926 pe o chestiune personală. 266 00:14:03,995 --> 00:14:06,987 De ce nu spune doar? 267 00:14:07,065 --> 00:14:09,397 In acest moment... 268 00:14:09,467 --> 00:14:10,900 Trebuie să aștept. 269 00:14:12,737 --> 00:14:14,568 În regulă. 270 00:14:14,639 --> 00:14:16,903 Sper că va fi foarte curand. 271 00:14:18,609 --> 00:14:21,203 Am vrut doar să știi. 272 00:14:24,349 --> 00:14:26,442 Scuzați-mă. 273 00:14:28,953 --> 00:14:31,888 În regulă. Ai primit o problemă cu drogurile, Tahir? 274 00:14:31,956 --> 00:14:34,857 Singura mea problemă e cu politia. 275 00:14:34,926 --> 00:14:36,359 Ai de-a face acum? 276 00:14:36,427 --> 00:14:37,485 Cu siguranta nu. 277 00:14:37,562 --> 00:14:39,621 Știm că te muți produs cu acest marcaj. 278 00:14:39,697 --> 00:14:42,860 Găsim droguri în locul tău, asta e o infracțiune în plus. 279 00:14:42,934 --> 00:14:44,629 Plus o șansă pierdută a te ajuta singur. 280 00:14:44,702 --> 00:14:46,727 Cum pot sa ma ajut singur? 281 00:14:46,804 --> 00:14:48,294 Vrei să cooperezi? 282 00:14:48,373 --> 00:14:50,933 asta caut... un nou început. 283 00:14:51,008 --> 00:14:54,239 Impulsând asta CD player a fost o greșeală... 284 00:14:54,312 --> 00:14:57,338 dar am făcut asta pentru că m-am mutat într-un loc nou. 285 00:14:57,415 --> 00:14:59,474 Dăruiește-te un cadou de inaugurare a casei. 286 00:14:59,550 --> 00:15:01,017 Băieții jefuiesc dealeri în cartierul tău. 287 00:15:01,085 --> 00:15:03,679 M-a încercat săptămâna trecută. 288 00:15:03,755 --> 00:15:05,950 Vrem să punem o cameră în locul tău. 289 00:15:06,023 --> 00:15:07,422 Asta obține a scazut carnea asta? 290 00:15:07,492 --> 00:15:08,584 Depinde. 291 00:15:08,659 --> 00:15:11,093 sunt jos. Setează-l. 292 00:15:11,162 --> 00:15:13,722 vei fi purtând o vestă. 293 00:15:13,798 --> 00:15:15,231 Vom fi aproape. 294 00:15:15,299 --> 00:15:17,927 Va fi un anumit risc pentru tine. 295 00:15:18,002 --> 00:15:19,936 Nu mai mult decât de obicei, omule. 296 00:15:20,004 --> 00:15:22,029 Asta vine cu acest stil de viață. 297 00:15:22,106 --> 00:15:25,337 Nu vrem să vedem ești murdar cu camera asta, Tahir. 298 00:15:25,410 --> 00:15:28,345 Tot ce ne dorim este dacă ești jefuit. 299 00:15:28,413 --> 00:15:31,075 Ai putea să vezi în crapper? 300 00:15:32,250 --> 00:15:33,182 Nu. 301 00:15:33,251 --> 00:15:35,185 Fără cameră în crapper. 302 00:15:35,253 --> 00:15:36,584 Deci orice autoincriminare... 303 00:15:36,654 --> 00:15:39,088 asta ar fi locul în care să o faci. 304 00:15:39,157 --> 00:15:42,456 Folosește-ți capul și ține-ți gura. 305 00:15:42,527 --> 00:15:45,223 Am primit un foarte bun sentiment despre asta. 306 00:15:48,533 --> 00:15:51,468 Hei. Cum a mers la poligon? 307 00:15:51,536 --> 00:15:52,969 Cum a mers, Donna? 308 00:15:53,037 --> 00:15:56,404 Am petrecut o oră fiecare direcție pe un pod 309 00:15:56,474 --> 00:15:57,964 blocat în trafic. 310 00:15:58,042 --> 00:16:01,478 M-au mușcat de muștele verzi la gâtul lui Rodman... 311 00:16:01,546 --> 00:16:03,980 și apoi am mutilat degetul mare 312 00:16:04,048 --> 00:16:07,449 ajustarea la acțiunea de alunecare pe arma de 9 mm. 313 00:16:07,518 --> 00:16:10,453 Greg, oprește-te un minut si vorbeste cu mine. 314 00:16:10,521 --> 00:16:11,954 Ce rost are? 315 00:16:12,023 --> 00:16:13,456 Ideea este... 316 00:16:13,524 --> 00:16:15,219 să se oprească și să vorbească. 317 00:16:15,293 --> 00:16:17,727 Încă de la aceste aşezări intalniri cu sotia ta... 318 00:16:17,795 --> 00:16:19,956 parca ai fi in alt sistem solar. 319 00:16:20,031 --> 00:16:23,057 Da, ei bine, atât de mult de pe planeta Medavoy. 320 00:16:23,134 --> 00:16:24,396 Grigore? 321 00:16:24,469 --> 00:16:26,960 Este inutil, Donna. 322 00:16:27,038 --> 00:16:30,974 Este fără speranță și inutil și o pierdere de timp. 323 00:16:32,043 --> 00:16:34,807 echipa a 15-a. 324 00:16:34,879 --> 00:16:36,210 Da. 325 00:16:36,280 --> 00:16:39,181 James Sinclair, detectiv. 326 00:16:39,250 --> 00:16:43,914 Și Robin a spus că o va face ne întâlnim la Jive Bar. 327 00:16:43,988 --> 00:16:44,955 Kelly. 328 00:16:47,492 --> 00:16:48,424 Mm-hmm. 329 00:16:50,027 --> 00:16:53,190 BINE. ne vedem dimineaţa. Corect. 330 00:16:53,264 --> 00:16:54,629 Mulţumesc mult. 331 00:16:54,699 --> 00:16:55,631 Da. 332 00:16:55,700 --> 00:16:58,225 Mă întorc mâine. 333 00:17:00,104 --> 00:17:02,538 Ghici fata asta m-a blocat. 334 00:17:02,607 --> 00:17:04,268 Ea spune ce a văzut? 335 00:17:04,342 --> 00:17:06,867 nu-mi pasă ce a spus ea a vazut... 336 00:17:06,944 --> 00:17:08,878 ea nu era acolo. Ea ia. 337 00:17:08,946 --> 00:17:11,471 Probabil că a mers la Abrams cauta sa castigi cu ceva 338 00:17:11,549 --> 00:17:12,948 iubitul ei mort i-a spus. 339 00:17:13,017 --> 00:17:15,645 Îi dă un curs în regula auzitelor... 340 00:17:15,720 --> 00:17:18,211 și memoria ei devine viu, nu? 341 00:17:19,557 --> 00:17:20,717 Se pare că te-ai trezit. 342 00:17:20,791 --> 00:17:23,817 Da. Trebuie să vorbesc la acest tip. 343 00:17:23,895 --> 00:17:25,624 BINE. Vorbim mai târziu? 344 00:17:25,696 --> 00:17:27,630 Sună-mă în seara asta daca vrei. 345 00:17:27,698 --> 00:17:28,687 Da. Mulţumesc. 346 00:17:28,766 --> 00:17:29,698 Hei, Dan. 347 00:17:29,767 --> 00:17:33,294 O altă meserie acum. 348 00:17:33,371 --> 00:17:34,303 băieți hispanici... 349 00:17:34,372 --> 00:17:36,101 femeilor. 350 00:17:38,876 --> 00:17:42,073 Și o pufă de fum, un locotenent care lucrează. 351 00:17:42,146 --> 00:17:43,977 Am tot așteptat pentru apelul dvs. 352 00:17:44,048 --> 00:17:46,209 Ai vorbit la ea azi? 353 00:17:46,284 --> 00:17:48,218 Ai spus că nu până când ai sunat. 354 00:17:48,286 --> 00:17:49,378 Am avut două gânduri. 355 00:17:49,453 --> 00:17:52,251 Nu te vreau o cere să iasă astăzi. 356 00:17:52,323 --> 00:17:54,985 Dan, tu ești ma innebunesc. 357 00:17:55,059 --> 00:17:57,118 Cine este șeful? 358 00:17:57,194 --> 00:17:59,025 Cu 18 ani de sobrietate? 359 00:17:59,096 --> 00:18:01,530 Pe cine ai intrebat sa fii sponsorul tau? 360 00:18:01,599 --> 00:18:03,533 Ai fost de mare ajutor... 361 00:18:03,601 --> 00:18:06,035 dar nu sunt de acord cu tine pe asta. 362 00:18:06,103 --> 00:18:08,936 Este decizia mea să mă gândesc mai mult la asta. 363 00:18:09,006 --> 00:18:10,974 Nu risc progresul tău. 364 00:18:11,042 --> 00:18:14,011 Când o pot cere să iasă? 365 00:18:14,078 --> 00:18:17,673 Nu știu! Te vei purta pe tine cu nerăbdarea ta. 366 00:18:19,183 --> 00:18:21,344 Asta este? 367 00:18:21,419 --> 00:18:23,853 Amintiți-vă, G.R.I.P. 368 00:18:23,921 --> 00:18:26,856 Creștere, rezoluție... 369 00:18:26,924 --> 00:18:28,289 Intenția... 370 00:18:28,359 --> 00:18:29,291 Scop. 371 00:18:29,360 --> 00:18:31,487 Vom vorbi în curând. 372 00:18:33,631 --> 00:18:35,428 Ah. 373 00:18:35,499 --> 00:18:36,989 Prinde asta. 374 00:18:41,272 --> 00:18:43,536 Așa-numitul proces Blue Murder 375 00:18:43,608 --> 00:18:45,269 a fostului polițist Janice Licalsi. 376 00:18:45,343 --> 00:18:46,708 Mărturie de după-amiază 377 00:18:46,777 --> 00:18:49,075 sprijinit susținerea acuzării 378 00:18:49,146 --> 00:18:50,579 acel detectiv John Kelly 379 00:18:50,648 --> 00:18:53,208 știa de ale lui implicarea iubitului 380 00:18:53,284 --> 00:18:54,774 cu crima organizată. 381 00:18:54,852 --> 00:18:57,787 Gina Zarone, arătată plecând tribunalul din centrul strazii... 382 00:18:57,855 --> 00:19:00,050 a afirmat că o văzuse pe Kelly... 383 00:19:00,124 --> 00:19:04,424 Harry, încă unul pentru domnul de acolo jos. 384 00:19:04,495 --> 00:19:07,089 Un soldat în Marino familia criminală... 385 00:19:07,164 --> 00:19:09,632 la care Licalsi a fost arătat xeroxuri 386 00:19:09,700 --> 00:19:11,634 a controversatului Jurnalul Marino. 387 00:19:11,702 --> 00:19:12,669 - Altul? - Nu, mulțumesc. 388 00:19:12,737 --> 00:19:14,500 Sunteţi sigur? 389 00:19:14,572 --> 00:19:15,698 Da. Mulţumesc. 390 00:19:15,773 --> 00:19:18,298 Ca martor surpriză pe teren 391 00:19:18,376 --> 00:19:21,607 că viața ei fusese amenințată de mai multe ori... 392 00:19:21,679 --> 00:19:24,307 Te deranjează dacă spun ca te recunosc? 393 00:19:24,382 --> 00:19:26,316 nu caut pentru conversație. 394 00:19:26,384 --> 00:19:27,783 Îmi pare rău. 395 00:19:27,852 --> 00:19:29,410 Hei, Johnny. 396 00:19:29,487 --> 00:19:30,818 Absolut Cel mai bun din New York. 397 00:19:30,888 --> 00:19:32,082 Nu e nicio problemă. 398 00:19:32,156 --> 00:19:34,090 Fata asta trage cineva încă? 399 00:19:34,158 --> 00:19:35,352 huh? 400 00:19:35,426 --> 00:19:37,621 Hei, de ce nu te duci să stai 401 00:19:37,695 --> 00:19:39,629 și vorbește cu tine prieten nou? 402 00:19:39,697 --> 00:19:42,632 Ai băut prea mult. Du-l afară. 403 00:19:42,700 --> 00:19:44,634 Hei, asta nu este Rwanda, amice. 404 00:19:44,702 --> 00:19:47,603 La naiba cu tine, Jerry. 405 00:19:47,672 --> 00:19:50,300 Asta nu este un stat polițienesc încă. Hei! 406 00:19:50,374 --> 00:19:51,705 Ah! 407 00:19:57,181 --> 00:19:58,944 Ah! 408 00:19:59,016 --> 00:20:00,574 Ești un mincinos acolo sus. 409 00:20:00,651 --> 00:20:02,278 Sper că târfa aia primește viață... 410 00:20:02,353 --> 00:20:05,322 și te lovesc în fund în afara forței. 411 00:20:05,389 --> 00:20:06,515 Nu te întoarce. 412 00:20:12,263 --> 00:20:13,662 BINE? 413 00:20:13,731 --> 00:20:15,198 Da. 414 00:20:21,839 --> 00:20:24,205 Cum a fost ziua voastră? 415 00:20:24,275 --> 00:20:25,936 BINE. 416 00:20:27,478 --> 00:20:29,469 Ultimele cinci zile au fost ok 417 00:20:29,547 --> 00:20:31,811 Da. fost putin agitata. 418 00:20:34,185 --> 00:20:36,050 Deci, ce face ea? 419 00:20:39,657 --> 00:20:40,988 Cum mai face cine? 420 00:20:41,058 --> 00:20:44,118 OMS? Hillary Clinton, care. 421 00:20:45,296 --> 00:20:47,127 Ea merge bine. 422 00:20:47,198 --> 00:20:49,758 Ea vrea doar această parte a ei s-a terminat. 423 00:20:49,834 --> 00:20:51,768 Ea vrea să obțină condamnat. 424 00:20:55,606 --> 00:20:57,733 Să luăm niște meniuri. Am putea... 425 00:21:00,177 --> 00:21:01,337 Multumesc. 426 00:21:17,795 --> 00:21:20,855 mai am sentimente pentru ea. 427 00:21:22,032 --> 00:21:23,431 Janice Licalsi. 428 00:21:23,501 --> 00:21:25,162 Da. 429 00:21:27,605 --> 00:21:29,539 Da, cred că da. 430 00:21:32,176 --> 00:21:34,508 Ai, uh... 431 00:21:34,578 --> 00:21:36,307 Ai tu ai văzut-o? 432 00:21:36,380 --> 00:21:38,575 Am văzut-o aseară. 433 00:21:38,649 --> 00:21:40,947 Te culci cu ea? 434 00:21:41,018 --> 00:21:42,246 Nu. 435 00:21:42,319 --> 00:21:43,752 Nu. Doar că... 436 00:21:43,821 --> 00:21:47,416 E ca o mizerie, si ea se duce la inchisoare... 437 00:21:51,295 --> 00:21:54,230 Lasă-mă să te întreb o întrebare, Johnny. 438 00:21:54,298 --> 00:21:56,163 Când al unei persoane in necaz... 439 00:21:56,233 --> 00:21:57,723 primesti foarte protectoare. 440 00:21:57,802 --> 00:22:00,100 Și... lasă-mă doar te intreb... 441 00:22:00,171 --> 00:22:01,570 Când spui sentimente... 442 00:22:01,639 --> 00:22:04,039 ar putea fi acelea sau, um... 443 00:22:04,108 --> 00:22:05,040 Nu. 444 00:22:07,912 --> 00:22:10,676 Am sentimente pentru ea. 445 00:22:14,385 --> 00:22:17,616 Bănuiesc că ar trebui nu ne mai vedem. 446 00:22:17,688 --> 00:22:19,178 Îmi pare rău. 447 00:22:19,256 --> 00:22:21,190 Hei, am fost prieteni înainte. 448 00:22:21,258 --> 00:22:25,194 Încă mergem să fim prieteni, O.K? 449 00:22:25,262 --> 00:22:28,095 Iubești pe cine iubești. 450 00:22:33,070 --> 00:22:35,334 nu sunt... nu mi-e foame. 451 00:22:35,406 --> 00:22:37,033 Da. 452 00:22:37,107 --> 00:22:38,267 Lasă-mă să te iau... 453 00:22:38,342 --> 00:22:41,334 Te rog, pot ajunge acasă. 454 00:22:41,412 --> 00:22:43,380 te sun eu. 455 00:22:43,447 --> 00:22:44,436 BINE. 456 00:23:04,335 --> 00:23:06,269 Acesta este domnul, locotenent. 457 00:23:06,337 --> 00:23:08,271 Ești a lui John Kelly superior? 458 00:23:08,339 --> 00:23:10,273 Da. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 459 00:23:10,341 --> 00:23:11,774 numele meu este Timothy Miller... 460 00:23:11,842 --> 00:23:14,606 și aș vrea să depun un atac plângere împotriva domnului Kelly. 461 00:23:14,678 --> 00:23:16,111 Să mergem la biroul meu. 462 00:23:16,180 --> 00:23:18,045 Ești familiar cu incidentul? 463 00:23:18,115 --> 00:23:19,878 Spune-mi partea ta. 464 00:23:19,950 --> 00:23:22,783 Eu iau o bere. Îl recunosc de la televizor. 465 00:23:22,853 --> 00:23:23,945 salut. 466 00:23:24,021 --> 00:23:26,353 Devine isteric despre intimitatea lui. 467 00:23:26,423 --> 00:23:30,257 Următorul lucru, primesc degetele de alamă în plexul solar. 468 00:23:30,327 --> 00:23:31,760 Încă aduc în discuție bilă. 469 00:23:31,829 --> 00:23:33,524 Deci, vrei să faci dosar o reclamatie? 470 00:23:33,597 --> 00:23:34,529 La naiba, da! 471 00:23:34,598 --> 00:23:35,963 Și poate un proces. 472 00:23:36,033 --> 00:23:38,467 Voi lua un detectiv sa iau informatia... 473 00:23:38,535 --> 00:23:41,902 dar să știi că mergem să te uiți cu adevărat la povestea ta. 474 00:23:41,972 --> 00:23:43,803 Degetele de alamă nu suna corect. 475 00:23:43,874 --> 00:23:46,308 Atacul neprovocat nici nu suna bine. 476 00:23:46,377 --> 00:23:49,312 Ești sigur că nu ai fost beat și gura 477 00:23:49,380 --> 00:23:51,314 si poate el te-a ajutat afara? 478 00:23:51,382 --> 00:23:53,213 Deci așa funcționează. 479 00:23:53,284 --> 00:23:54,717 Zidul mare albastru. 480 00:23:54,785 --> 00:23:57,219 Cum funcționează este faci reclamatie. 481 00:23:57,288 --> 00:23:58,721 Apoi întrebăm Detectivul Kelly 482 00:23:58,789 --> 00:24:00,381 daca vrea o plângere încrucișată. 483 00:24:00,457 --> 00:24:02,891 Apoi primim declarații de la orice martor 484 00:24:02,960 --> 00:24:04,518 despre cine a provocat incidentul. 485 00:24:04,595 --> 00:24:07,086 Atunci decidem care este închis. 486 00:24:07,164 --> 00:24:08,597 Să sun un detectiv? 487 00:24:08,666 --> 00:24:12,432 Vreau să știi ce fel dintre oameni lucrează pentru tine. 488 00:24:12,503 --> 00:24:16,940 Știu ce fel de oameni Am de lucru pentru mine. 489 00:24:21,612 --> 00:24:24,046 Gândește-te că poți găsi ieșirea ta? 490 00:24:28,218 --> 00:24:30,550 Cât de lungă este lista de așteptare? 491 00:24:32,489 --> 00:24:34,218 Uită de adăpostul fără adăpost. 492 00:24:34,291 --> 00:24:38,625 Ea ar avea doar șase oameni lovind-o în loc de una. 493 00:24:38,696 --> 00:24:40,561 În regulă. Da. Mulțumesc, oricum. 494 00:24:41,865 --> 00:24:43,594 Hei, John. 495 00:24:43,667 --> 00:24:45,498 Vino aici. 496 00:24:47,571 --> 00:24:49,004 Ce se întâmplă? 497 00:24:49,073 --> 00:24:51,007 Un tip a fost doar aici... 498 00:24:51,075 --> 00:24:54,010 spunând că l-ai bătut sus într-o ceartă la bar. 499 00:24:55,817 --> 00:24:58,217 Tipul ăsta vorbea la mine. 500 00:24:58,286 --> 00:25:00,481 l-am întrebat să părăsească barul. 501 00:25:00,555 --> 00:25:03,991 Mi-a aruncat un cot, asa ca l-am ajutat. 502 00:25:04,058 --> 00:25:05,491 Atunci l-ai bătut? 503 00:25:05,560 --> 00:25:06,993 L-am mutat afară. 504 00:25:08,062 --> 00:25:09,495 A depus o plângere? 505 00:25:09,564 --> 00:25:10,496 Nu. 506 00:25:11,900 --> 00:25:13,993 Cum sa întâmplat asta? 507 00:25:16,004 --> 00:25:17,437 Ești bine, John? 508 00:25:17,505 --> 00:25:19,029 Da. 509 00:25:19,107 --> 00:25:20,904 La ce oră depuneti marturie? 510 00:25:20,975 --> 00:25:24,536 Îl văd pe Sinclair într-o jumătate de oră. 511 00:25:24,612 --> 00:25:25,601 În regulă. 512 00:25:25,680 --> 00:25:28,274 De ce nu stai pe aici până atunci? 513 00:25:31,619 --> 00:25:34,520 Nu va intra în niciun jackpot aici, vrei? 514 00:25:34,589 --> 00:25:36,386 Eu nu cred acest lucru. 515 00:25:36,457 --> 00:25:37,685 În regulă. 516 00:25:57,712 --> 00:25:58,974 Detectiv. 517 00:25:59,047 --> 00:26:00,480 Hei. 518 00:26:04,052 --> 00:26:06,486 Ai o decizie pentru mine inca? 519 00:26:06,554 --> 00:26:09,421 Tu și cu mine mergem a avea un contract. 520 00:26:09,490 --> 00:26:10,923 Orice slăbire in programul tau... 521 00:26:10,992 --> 00:26:13,426 orice pierdere a concentrării, Am de gând să intru. 522 00:26:13,494 --> 00:26:14,927 Avem clar asta? 523 00:26:14,996 --> 00:26:15,928 Suntem clari. 524 00:26:15,997 --> 00:26:18,431 Atâta timp cât avem acel contract... 525 00:26:18,499 --> 00:26:19,989 o poți cere să iasă. 526 00:26:20,068 --> 00:26:23,663 Ascultă, văzând-o pe Sylvia, nu va sta în cale. 527 00:26:23,738 --> 00:26:25,171 Va fi de ajutor. 528 00:26:25,240 --> 00:26:26,172 Vom vedea. 529 00:26:27,942 --> 00:26:31,810 Vei purta cravata aia când o chemi afară? 530 00:26:31,879 --> 00:26:33,471 Da. 531 00:26:34,782 --> 00:26:36,716 E ceva în neregulă cu hainele aia. 532 00:26:36,784 --> 00:26:38,877 Nu am altă cravată cu mine. 533 00:26:38,953 --> 00:26:39,885 Scuzați-mă. 534 00:26:39,954 --> 00:26:42,718 Hei, trebuie să vorbesc cu tine și cu John. 535 00:26:42,790 --> 00:26:43,722 Care e numele tău? 536 00:26:43,791 --> 00:26:44,723 James Martinez. 537 00:26:44,792 --> 00:26:46,225 Dan Breen, James Martinez. 538 00:26:46,294 --> 00:26:47,727 Ce mai faceţi? 539 00:26:47,795 --> 00:26:50,229 Dan a fost înainte la locul de muncă. 540 00:26:50,298 --> 00:26:52,664 Cât de înalt ești, Martinez? 541 00:26:52,734 --> 00:26:53,666 Aproape 5'8". 542 00:26:53,735 --> 00:26:56,169 Când am venit, trebuia să ai 5'10". 543 00:26:56,237 --> 00:26:58,137 Da. Mă bucur că au ridicat acel regulament. 544 00:26:58,206 --> 00:27:00,640 Băieții încercau tot felul de platforme. 545 00:27:00,708 --> 00:27:03,700 Greutăți în jurul picioarelor, si asa mai departe... 546 00:27:03,778 --> 00:27:05,211 încercând să facă limita. 547 00:27:05,280 --> 00:27:06,212 Chiar așa? 548 00:27:06,281 --> 00:27:08,215 Ascultă, Dan, Va tin la curent. 549 00:27:08,283 --> 00:27:11,878 BINE. Mă bucur să te cunosc, Martinez. 550 00:27:11,953 --> 00:27:13,011 La fel şi eu. 551 00:27:13,087 --> 00:27:16,147 Nu. Nu vreau prelungi negocierile. 552 00:27:19,994 --> 00:27:20,983 Nu. 553 00:27:22,063 --> 00:27:24,190 Nu! La revedere! 554 00:27:29,437 --> 00:27:31,371 Te freci urechile tale mult. 555 00:27:31,439 --> 00:27:33,873 cred eu Am o ciupercă pe ea 556 00:27:33,941 --> 00:27:35,408 la poligonul de tragere ieri. 557 00:27:35,476 --> 00:27:37,910 Puteți obține o ciupercă asa de repede? 558 00:27:37,979 --> 00:27:39,003 Evident. 559 00:27:39,080 --> 00:27:41,742 Mii de bărbați poartă acele protectoare pentru urechi. 560 00:27:41,816 --> 00:27:46,412 În plus, nu știu de ce Fancy oricum m-a ales să mă calific. 561 00:27:46,487 --> 00:27:47,954 am crezut toata lumea trebuie. 562 00:27:48,022 --> 00:27:50,752 Adică, dar el m-a ales primul. 563 00:27:52,527 --> 00:27:55,462 Vrei parerea mea pe ceva, Gregory? 564 00:27:57,031 --> 00:27:57,963 Ce? 565 00:27:58,032 --> 00:28:00,762 Tu rezisti experiență nouă. 566 00:28:03,204 --> 00:28:04,728 Ce ești tu vorbesc despre? 567 00:28:04,806 --> 00:28:07,240 eu vorbesc despre sfârşitul căsniciei tale. 568 00:28:07,308 --> 00:28:11,472 Vorbesc despre a lui Ethan Cohen Durere și recuperare. 569 00:28:11,546 --> 00:28:13,980 Este un manual emoționant pentru divort. 570 00:28:14,048 --> 00:28:16,482 Se spune, când o căsnicie se rupe... 571 00:28:16,551 --> 00:28:18,041 cuplurile plâng... 572 00:28:18,119 --> 00:28:23,147 rezistă noilor experiențe, și au o perspectivă generală acru. 573 00:28:25,059 --> 00:28:26,219 Perspectiva mea acru este 574 00:28:26,294 --> 00:28:27,727 pentru că sunt fiind înșurubat 575 00:28:27,795 --> 00:28:29,228 în acestea audieri de reglementare. 576 00:28:29,297 --> 00:28:33,631 Ethan Cohen spune să ne relaxăm și lasă-ți situația să se dezvolte. 577 00:28:33,701 --> 00:28:35,134 Sunt demontat 578 00:28:35,203 --> 00:28:36,636 posesie prin posesie... 579 00:28:36,704 --> 00:28:38,001 dolar cu dolar. 580 00:28:38,072 --> 00:28:40,267 Va trece și asta, Grigore. 581 00:28:40,341 --> 00:28:43,435 Asta spune el, să-ți reamintești în continuare. 582 00:28:43,511 --> 00:28:47,447 Vrei să auzi planul meu pentru a ajuta asta să se întâmple? 583 00:28:47,515 --> 00:28:48,777 Ce? 584 00:28:48,850 --> 00:28:50,010 Duminica asta... 585 00:28:50,084 --> 00:28:53,019 mergem la Madison Square Garden... 586 00:28:53,087 --> 00:28:55,453 ne uităm la Rangers patineaza pe gheata... 587 00:28:55,523 --> 00:28:58,151 ridicăm ochii la căpriori... 588 00:28:58,226 --> 00:29:00,660 iar noi privim bannerul Cupei Stanley... 589 00:29:00,728 --> 00:29:03,162 atârnând în toate ei splendoarea campionatului. 590 00:29:03,231 --> 00:29:04,493 Grigore... 591 00:29:04,565 --> 00:29:07,625 daca asta nu iti spune visele pot deveni realitate 592 00:29:07,702 --> 00:29:10,136 iar viitorul poate fi ce faci... 593 00:29:10,204 --> 00:29:12,604 nu ai inimă în pieptul tău. 594 00:29:15,943 --> 00:29:17,968 Am o inimă. 595 00:29:18,045 --> 00:29:20,309 Și am locuri albastre. 596 00:29:24,786 --> 00:29:26,378 Asta e de aseară. 597 00:29:26,454 --> 00:29:28,388 Acesta este Tahir. 598 00:29:28,456 --> 00:29:31,550 Eu la departament... permanentă. 599 00:29:31,626 --> 00:29:35,118 Nu ar trebui să plec la academie sau nimic... 600 00:29:35,196 --> 00:29:38,131 pentru că mă descurc deja o bucata... 601 00:29:38,199 --> 00:29:40,360 arunca jos cu oricine. 602 00:29:40,435 --> 00:29:42,494 Frumoasa uniforma... 603 00:29:42,570 --> 00:29:44,003 iar eu sunt lin. 604 00:29:45,406 --> 00:29:46,839 ce suntem noi Te uiți, James? 605 00:29:46,908 --> 00:29:47,840 Cine e? 606 00:29:47,909 --> 00:29:48,967 Shakeem, omule. 607 00:29:49,043 --> 00:29:50,135 Iată-l pe celălalt tip. 608 00:29:50,211 --> 00:29:51,644 Deschide usa. 609 00:29:51,712 --> 00:29:53,145 Uită-te la asta. 610 00:29:53,214 --> 00:29:54,647 clocotesc în ea acum. 611 00:29:54,715 --> 00:29:56,876 Tocmai am scos doi tipi peste Hudson. 612 00:29:56,951 --> 00:29:59,419 Cativa turisti! Mi-a luat 500 de dolari! 613 00:29:59,487 --> 00:30:01,011 Uită-te aici, omule. 614 00:30:01,088 --> 00:30:05,457 Vreau să mă lași să iau câteva bile opt. 615 00:30:05,526 --> 00:30:07,460 Să mergem în cutie. 616 00:30:07,528 --> 00:30:09,462 Eu nu merg la conservă. 617 00:30:09,530 --> 00:30:10,963 vreau să arăt tu ceva. 618 00:30:11,032 --> 00:30:12,966 nu vreau pentru a vedea asta. 619 00:30:13,034 --> 00:30:14,626 Shakeem, pentru binele tau... 620 00:30:17,405 --> 00:30:21,341 îl iau pe Shakeem pentru jaf înainte ca supravegherea să se termine? 621 00:30:21,409 --> 00:30:22,842 Îl poți găsi? 622 00:30:22,910 --> 00:30:25,037 Da. Tahir a renunțat locurile lui obișnuite. 623 00:30:25,112 --> 00:30:26,545 Dacă au depus o reclamatie... 624 00:30:26,614 --> 00:30:29,048 apoi ID-ul victimei. S Shakeem dintr-o matrice foto... 625 00:30:29,116 --> 00:30:30,743 îl iei de pe el că. 626 00:30:30,818 --> 00:30:33,252 Dacă nu alege poza... 627 00:30:33,321 --> 00:30:35,653 apoi ții pop până când supravegherea se retrage. 628 00:30:35,723 --> 00:30:37,554 Vom urmări apartamentul în seara asta. 629 00:30:37,625 --> 00:30:39,149 BINE. Mulţumesc. 630 00:30:40,595 --> 00:30:42,028 Să-ți spun adevărul... 631 00:30:42,096 --> 00:30:44,530 Tahir seamănă mai mult un F.B.I. Candidat. 632 00:30:52,573 --> 00:30:54,973 Iată-l! 633 00:31:05,219 --> 00:31:07,915 Te-ai întâlnit co-consilierul meu? 634 00:31:07,989 --> 00:31:09,149 Ce se întâmplă? 635 00:31:09,223 --> 00:31:10,656 Nu e bine, Johnny. 636 00:31:10,725 --> 00:31:13,159 Dacă D.A. Abrams nu primise un fior etic... 637 00:31:13,227 --> 00:31:15,661 Janice s-ar fi târguit singură într-o ofertă de șase ani. 638 00:31:15,730 --> 00:31:17,527 Nu te vreau mai depune mărturie. 639 00:31:17,598 --> 00:31:20,032 Ea a sunat la D.A. La spatele meu... 640 00:31:20,101 --> 00:31:22,535 a spus că ar fi făcut-o luați șase pe o pledoarie. 641 00:31:22,603 --> 00:31:23,535 Janice. 642 00:31:23,604 --> 00:31:26,038 Gina Zarone te poate pune la închisoare. 643 00:31:26,107 --> 00:31:27,540 Gina Zarone este o jumatate de curva... 644 00:31:27,608 --> 00:31:29,041 a cărui credibilitate Am de gând să distrug 645 00:31:29,110 --> 00:31:31,044 înainte de Ioan urcă pe stand. 646 00:31:31,112 --> 00:31:33,546 Vreau să uiți despre Gina Zarone... 647 00:31:33,614 --> 00:31:35,047 ai incredere in John Kelly... 648 00:31:35,116 --> 00:31:37,050 și lasă-mă să-mi fac treaba... 649 00:31:37,118 --> 00:31:39,450 care chiar acum îl pregătește pentru cruce. 650 00:31:39,520 --> 00:31:41,044 Acum, vă rog să ne scuzați. 651 00:31:43,991 --> 00:31:45,481 Voi face cele șase. 652 00:31:45,560 --> 00:31:47,323 Poți face mai bine decât atât. 653 00:31:47,395 --> 00:31:49,124 Scuză-ne, Janice. 654 00:32:09,083 --> 00:32:12,314 Clienți cu conștiință face pentru avocatură complicată. 655 00:32:12,386 --> 00:32:14,820 Poți face mai bine pentru ea, nu? 656 00:32:14,889 --> 00:32:16,322 Voi fi sincer. 657 00:32:16,390 --> 00:32:19,223 Abrams a primit ceea ce el nevoie de la fata aceea. 658 00:32:19,293 --> 00:32:21,727 El te-a poziționat aflând ce a făcut Janice 659 00:32:21,796 --> 00:32:23,661 și făcând-o să vină în față. 660 00:32:23,731 --> 00:32:25,028 In afara de asta... 661 00:32:25,099 --> 00:32:28,034 el va proiecta un efort de a ascunde 662 00:32:28,102 --> 00:32:30,036 în fiecare acțiune a luat Janice 663 00:32:30,104 --> 00:32:32,038 inainte si dupa împușcăturile. 664 00:32:32,106 --> 00:32:36,133 Contează pe tine să nege că ai fost martor la întâlnire. 665 00:32:36,210 --> 00:32:38,542 Asta protejează pozitia ta juridica... 666 00:32:38,613 --> 00:32:41,275 dar o lasă pe Janice atârnată. 667 00:32:41,349 --> 00:32:44,978 Nu am de gând să încerc să-ți bagi cuvintele în gură. 668 00:32:45,052 --> 00:32:47,987 Nu am întrebat niciodată ce ai văzut sau nu am vazut... 669 00:32:48,055 --> 00:32:49,989 ceea ce știai sau nu știai. 670 00:32:50,057 --> 00:32:54,494 Tot ce spun este când Janice merge pe acea tribună de martori... 671 00:32:54,562 --> 00:32:56,496 Am nevoie de cei 12 oameni înapoi 672 00:32:56,564 --> 00:32:58,498 crezând ea a făcut o mărturisire liberă. 673 00:32:58,566 --> 00:32:59,794 Acesta este adevărul. 674 00:32:59,867 --> 00:33:01,801 Adevărul și un proces 675 00:33:01,869 --> 00:33:04,303 au la fel de multe de facut unul cu altul 676 00:33:04,372 --> 00:33:06,863 ca un hot dog și un cățel cald. 677 00:33:06,941 --> 00:33:09,501 intreb, poti vinde povestea? 678 00:33:09,577 --> 00:33:11,044 Da. 679 00:33:11,112 --> 00:33:12,511 Începem. 680 00:33:23,224 --> 00:33:25,522 Detectivul Kelly, I atrageți-vă atenția 681 00:33:25,593 --> 00:33:27,390 la întâlnire pe 14 decembrie trecut 682 00:33:27,461 --> 00:33:30,021 la care Janice Licalsi a fost afișată pagini 683 00:33:30,097 --> 00:33:31,462 din registrul Marino. 684 00:33:31,532 --> 00:33:33,796 intreb daca ai fost martor la acea întâlnire. 685 00:33:33,868 --> 00:33:35,028 Da, am făcut-o. 686 00:33:35,102 --> 00:33:38,230 Recunoști asta ai fost martor la întâlnire 687 00:33:38,305 --> 00:33:39,897 pe treptele New York-ului Biblioteca Publică 688 00:33:39,974 --> 00:33:42,238 între domnişoara Licalsi și Richard Catena? 689 00:33:42,309 --> 00:33:45,073 Am asistat la întâlnire de la aproximativ 200 de metri distanță. 690 00:33:45,146 --> 00:33:46,943 Nu am văzut documente fiind trecută. 691 00:33:47,014 --> 00:33:49,414 Cum sa întâmplat a fi prezent? 692 00:33:49,483 --> 00:33:52,919 Janice primise un telefon la casa gării. 693 00:33:52,987 --> 00:33:55,080 Ea a spus că a făcut-o a întâlni pe cineva. 694 00:33:55,156 --> 00:33:56,748 Ea părea supărată. Am urmat-o. 695 00:33:56,824 --> 00:33:59,588 De când ai negat orice suspiciune despre domnișoara Licalsi... 696 00:33:59,660 --> 00:34:02,390 Presupun că după ce am văzut-o vorbind cu un criminal cunoscut... 697 00:34:02,463 --> 00:34:03,623 preocupările tale au fost liniștiți. 698 00:34:03,698 --> 00:34:05,598 Când s-a întors pana la statie... 699 00:34:05,666 --> 00:34:07,429 M-am confruntat cu ea. Ea a spus Tommy Linardi 700 00:34:07,501 --> 00:34:10,265 se apropiase de ea cu câteva zile mai devreme. 701 00:34:10,337 --> 00:34:13,272 Ea a raportat asta către Unitatea de Criminalitate Organizată 702 00:34:13,340 --> 00:34:14,864 și i s-a spus a coopera 703 00:34:14,942 --> 00:34:16,910 și informați-i ceea ce i se ceruse să facă. 704 00:34:16,977 --> 00:34:19,002 În această confruntare cu domnisoara Licalsi... 705 00:34:19,080 --> 00:34:21,446 ai discutat despre ea înainte? activitati criminale? 706 00:34:21,515 --> 00:34:22,743 nu aveam cunoștințe dintre ei. 707 00:34:22,817 --> 00:34:24,614 Ai discutat paginile din jurnal? 708 00:34:24,685 --> 00:34:26,619 Nu am văzut niciodată paginile. 709 00:34:26,687 --> 00:34:28,450 Detectivul Kelly, este mărturia ta 710 00:34:28,522 --> 00:34:30,547 pe care ai simțit-o nicio curiozitate 711 00:34:30,624 --> 00:34:33,457 de ce domnişoara Licalsi fusese abordat? 712 00:34:33,527 --> 00:34:37,554 Am crezut că a fost abordată pentru că tatăl ei era în buzunarul lor 713 00:34:37,631 --> 00:34:39,292 până s-a sinucis. 714 00:34:39,366 --> 00:34:41,800 În regulă. Nimic mai departe, Onorată Instanță. 715 00:34:41,869 --> 00:34:43,803 domnule Sinclair. 716 00:34:43,871 --> 00:34:45,065 Să fim clari, Detectivul Kelly. 717 00:34:45,139 --> 00:34:46,697 În consecință a acestei întâlniri 718 00:34:46,774 --> 00:34:49,072 Domnul Abrams a fost în asemenea dureri 719 00:34:49,143 --> 00:34:50,474 a stabili... 720 00:34:50,544 --> 00:34:52,739 ai descoperit Janice Licalsi 721 00:34:52,813 --> 00:34:54,075 acţionase la misiune. 722 00:34:54,148 --> 00:34:55,376 Asta e corect. 723 00:34:55,449 --> 00:34:58,009 Ca o consecință, nu aveai de ce să o bănuiești 724 00:34:58,085 --> 00:34:59,814 a oricărui criminal activitate... 725 00:34:59,887 --> 00:35:02,082 darămite implicit specific în crimele lui Marino. 726 00:35:02,156 --> 00:35:03,088 Este corect. 727 00:35:03,157 --> 00:35:04,647 De fapt, detectivul... 728 00:35:04,725 --> 00:35:07,660 împușcarea lui Angelo Marino și șoferul lui 729 00:35:07,728 --> 00:35:09,093 a fost un caz clarificat. Corecta? 730 00:35:09,163 --> 00:35:10,130 Absolut. 731 00:35:10,197 --> 00:35:11,562 Cineva mărturisise la acele crime. 732 00:35:11,632 --> 00:35:14,032 Alfonse Giardella a mărturisit acele crime. 733 00:35:14,101 --> 00:35:18,037 Domnul Abrams are prin urmare luat o zi jumate 734 00:35:18,105 --> 00:35:21,541 pentru a stabili că pe baza unei întâlniri 735 00:35:21,609 --> 00:35:22,974 ai vazut din mai multe sute de picioare... 736 00:35:23,043 --> 00:35:26,979 o întâlnire ale cărei detalii nu ai avea de unde să ghicești... 737 00:35:27,047 --> 00:35:28,742 o întâlnire ai constatat ulterior 738 00:35:28,816 --> 00:35:31,376 Janice Licalsi a fost desemnat să participe... 739 00:35:31,452 --> 00:35:32,885 ai esuat pentru a încheia 740 00:35:32,953 --> 00:35:34,352 că ea ar face-o comise crime 741 00:35:34,421 --> 00:35:35,854 mai multe lunile trecute... 742 00:35:35,923 --> 00:35:39,359 crime la care altcineva a pledat vinovat. 743 00:35:45,533 --> 00:35:47,558 Detectivul Kelly... 744 00:35:47,635 --> 00:35:50,035 ai avut orice conexiune 745 00:35:50,104 --> 00:35:51,935 cu Janice Licalsi venind înainte 746 00:35:52,006 --> 00:35:53,871 si recunoscand actele 747 00:35:53,941 --> 00:35:56,136 pentru care ea este acum în proces? 748 00:35:56,210 --> 00:35:58,144 Cu o zi înainte Janice a mărturisit... 749 00:35:58,212 --> 00:36:00,203 ea a fost promovata... 750 00:36:00,281 --> 00:36:03,717 deci am face periodic lucrează împreună în camera echipei. 751 00:36:03,784 --> 00:36:06,218 În acea zi, ea a inițiat o conversatie... 752 00:36:06,287 --> 00:36:07,879 și ea a spus că era supărat de lucruri. 753 00:36:07,955 --> 00:36:09,286 A fost ea specifică? 754 00:36:09,356 --> 00:36:12,291 Nu, și am simțit că nu sunt persoana cu care sa vorbesti... 755 00:36:12,359 --> 00:36:14,589 așa că i-am dat numele a preotului meu. 756 00:36:14,662 --> 00:36:17,995 Au avut o conversație, apoi a venit în faţă. 757 00:36:18,065 --> 00:36:20,033 Și ce a fost reactia ta? 758 00:36:20,100 --> 00:36:22,193 am fost surprins 759 00:36:22,269 --> 00:36:26,729 și îmi pare rău pentru că am simțit că era într-o poziție proastă. 760 00:36:26,807 --> 00:36:28,240 Criminalii se apropiase de ea... 761 00:36:28,309 --> 00:36:32,143 și cred că a încercat pentru a-și proteja tatăl. 762 00:36:32,213 --> 00:36:34,147 Cât despre ea venind in fata... 763 00:36:34,215 --> 00:36:36,513 Cred că a venit direct din constiinta ei... 764 00:36:36,584 --> 00:36:39,951 și am sperat că o va face fii bine. 765 00:36:47,661 --> 00:36:51,563 Detectivul Kelly, ai tu acum descris întreaga amploare 766 00:36:51,632 --> 00:36:55,932 și contextul implicării dumneavoastră in aceste evenimente? 767 00:36:56,003 --> 00:36:57,971 Da, am. 768 00:36:58,038 --> 00:36:59,505 Nimic mai departe, Onorată Instanță. 769 00:37:11,585 --> 00:37:13,712 Cum te simți a plecat mărturia ta? 770 00:37:13,787 --> 00:37:14,776 Nu am niciun comentariu. 771 00:37:14,855 --> 00:37:16,083 A făcut juriul te crezi? 772 00:37:16,156 --> 00:37:18,090 Tehnica și impresie artistică. 773 00:37:18,158 --> 00:37:20,251 O prind pe Gina Zarone la spectacolul meu de mâine. 774 00:37:20,327 --> 00:37:21,589 Sunt bani s-ar putea să fi avut. 775 00:37:21,662 --> 00:37:23,095 Doi pași înapoi, Norman. 776 00:37:23,163 --> 00:37:24,095 Sunteţi gata? 777 00:37:24,164 --> 00:37:25,597 Da. A tipului meu ieşind. 778 00:37:25,666 --> 00:37:26,690 te voi întâlni la traseul. 779 00:37:26,767 --> 00:37:28,200 Ești bine? 780 00:37:28,269 --> 00:37:29,930 Nu știu. 781 00:37:31,038 --> 00:37:32,505 Asta a fost bine. 782 00:37:34,074 --> 00:37:36,941 Ascultă, Sylvia, lasa-ma sa te intreb. 783 00:37:37,011 --> 00:37:38,808 A căzut ea acuzațiile? 784 00:37:38,879 --> 00:37:40,574 Ea le-a scăpat. 785 00:37:40,648 --> 00:37:43,048 Ai putea să aștepți pentru mine pentru o secundă? 786 00:37:43,117 --> 00:37:44,049 Da, grozav. 787 00:37:44,118 --> 00:37:45,244 Hei. Hei. 788 00:37:45,319 --> 00:37:47,310 Doamnă Carlin, lasă-mă vorbește cu soțul tău. 789 00:37:47,388 --> 00:37:48,650 Am fost eliberat. 790 00:37:49,757 --> 00:37:51,884 Știu că ai făcut-o fost eliberat. 791 00:37:51,959 --> 00:37:53,256 Te duci sa ma asculti... 792 00:37:53,327 --> 00:37:55,022 sau voi sparge capul tău înăuntru. 793 00:37:55,095 --> 00:37:57,029 Știi cine eu sunt? 794 00:37:57,097 --> 00:37:58,325 Un polițist. 795 00:37:58,399 --> 00:38:01,562 noaptea trecută, dupa ce te-ai dus la bar... 796 00:38:01,635 --> 00:38:03,569 după ce ai terminat dă-ți cu pumnul soției... 797 00:38:03,637 --> 00:38:06,731 Te-am târât afară, prinzând mucuri de țigară în părul tău. 798 00:38:06,807 --> 00:38:09,071 M-ai mușcat de genunchi când te-am băgat în mașină. 799 00:38:09,143 --> 00:38:11,077 Dacă s-a întâmplat ceva, imi cer scuze. 800 00:38:11,145 --> 00:38:13,978 Uită-te la mine. Tu vrei să ajungi pe dig? 801 00:38:14,048 --> 00:38:15,174 Ce vrei să spui? 802 00:38:15,249 --> 00:38:18,582 eu vorbesc despre plecând de la capătul unui dig 803 00:38:18,652 --> 00:38:20,381 cu o stâncă legată spre mijlocul tău. 804 00:38:20,454 --> 00:38:23,480 eu vorbesc despre suge apa in plamani... 805 00:38:23,557 --> 00:38:26,082 si nimeni nu stie ce ți s-a întâmplat. 806 00:38:26,160 --> 00:38:27,752 Mă amenințați? 807 00:38:27,828 --> 00:38:30,262 Nu bate această femeie din nou. 808 00:38:30,331 --> 00:38:31,855 Acesta este un nou început pentru noi. 809 00:38:31,932 --> 00:38:33,456 Nu o bate. 810 00:38:50,484 --> 00:38:54,443 Doamnă Carlin, ai înțeles acele numere și cardul meu? 811 00:38:54,521 --> 00:38:55,852 Da. 812 00:38:55,923 --> 00:38:57,356 Haide. Să mergem. 813 00:38:57,424 --> 00:38:58,356 Hei. 814 00:39:01,729 --> 00:39:05,631 Ai grijă de tine, doamna Carlin. 815 00:39:05,699 --> 00:39:07,030 Multumesc. 816 00:39:19,947 --> 00:39:21,880 Hi. 817 00:39:26,020 --> 00:39:30,650 Um, asta... acea chestiune personală 818 00:39:30,724 --> 00:39:33,659 că, uh, despre care am pomenit... 819 00:39:33,727 --> 00:39:36,025 Aș vrea să vorbesc la tine despre asta. 820 00:39:36,063 --> 00:39:37,385 Daţi-i drumul. 821 00:39:37,519 --> 00:39:38,543 Ahem. 822 00:39:38,620 --> 00:39:42,556 Sylvia, în cele cinci luni 823 00:39:42,624 --> 00:39:44,615 de când am a iesit... 824 00:39:47,662 --> 00:39:51,393 Ascultă, am încercat pentru a face unele modificări. 825 00:39:51,466 --> 00:39:53,058 Am fost la A.A. 826 00:39:53,134 --> 00:39:55,568 Am făcut 90 de întâlniri în 90 de zile. 827 00:39:55,637 --> 00:39:57,434 Am un sponsor. 828 00:39:57,505 --> 00:39:59,439 Cum te simți despre asta? 829 00:39:59,507 --> 00:40:03,568 În regulă. Sponsorul meu este o durere în fund, dar el ajută. 830 00:40:03,645 --> 00:40:06,341 Am fost la Al-Anon. 831 00:40:06,414 --> 00:40:09,975 Sper ca asta e nicio problemă. 832 00:40:10,051 --> 00:40:12,986 Cred că meriti luând niște probleme. 833 00:40:13,054 --> 00:40:17,650 Deci oricum, uh, aceste intalniri... 834 00:40:17,726 --> 00:40:20,627 ei își fac griji mari schimbari in relatie... 835 00:40:20,695 --> 00:40:22,128 primele luni fiind treaz... 836 00:40:22,197 --> 00:40:24,631 dar am primit în regulă, deci... 837 00:40:24,699 --> 00:40:29,033 Așa că mi-aș dori să reîncep să te văd. 838 00:40:30,171 --> 00:40:33,106 Aș vrea să te întreb afară la cină. 839 00:40:33,174 --> 00:40:35,506 În seara asta? 840 00:40:35,577 --> 00:40:37,943 M-am apucat de treabă cu Ioan. 841 00:40:38,013 --> 00:40:39,275 Ce zici maine seara? 842 00:40:39,347 --> 00:40:41,577 Mi-ar plăcea asta. 843 00:40:41,650 --> 00:40:44,016 Bun. 844 00:40:44,085 --> 00:40:48,488 Mi-e dor să te privesc cu mopul capul tău când mănânci. 845 00:40:48,556 --> 00:40:52,014 Da. Încă fac asta. 846 00:40:54,095 --> 00:40:56,691 BINE. 847 00:41:10,111 --> 00:41:12,045 Nu știu de ce. 848 00:41:12,113 --> 00:41:14,308 Spui că ai fost surprins a plecat. 849 00:41:14,382 --> 00:41:18,819 Cum ești surprins când te întâlnești cu propriul frate al bărbatului? 850 00:41:18,887 --> 00:41:20,821 E un sentiment bun, huh? 851 00:41:20,889 --> 00:41:23,323 Un erou în continuare statul de plată al orașului. 852 00:41:23,391 --> 00:41:25,484 Da, nu stiu. 853 00:41:25,560 --> 00:41:26,993 Ce ar trebui să spun? 854 00:41:27,062 --> 00:41:28,495 El este fratele meu. 855 00:41:28,563 --> 00:41:31,498 Am un loc de muncă. ma duc la munca. 856 00:41:31,566 --> 00:41:34,501 Te tot gandesti ai spus ultima ta minciună. 857 00:41:34,569 --> 00:41:36,935 Ai dileme nu înțeleg. 858 00:41:37,005 --> 00:41:38,939 Gura mea nu este închisă! 859 00:41:39,007 --> 00:41:41,532 El este un vagabond. El bea. 860 00:41:41,609 --> 00:41:44,544 Oricum, poate ai terminat acum. 861 00:41:44,612 --> 00:41:46,375 A încercat asta? 862 00:41:46,448 --> 00:41:48,814 Nu a mințit niciodată! 863 00:41:48,883 --> 00:41:50,817 Nu ai vorbit niciodată la mine. 864 00:41:50,885 --> 00:41:53,820 Știi că I.A.B. Vine după mine. 865 00:41:53,888 --> 00:41:56,823 A avea și a ține până la moarte. 866 00:41:56,891 --> 00:41:58,586 Amintiți-vă că, Anne Marie? 867 00:41:58,660 --> 00:42:00,025 Şi tu? 868 00:42:01,096 --> 00:42:03,291 Da, ce e? 869 00:42:03,365 --> 00:42:04,798 Hei. Începem. 870 00:42:04,866 --> 00:42:07,733 Adică 20 de dolari. 871 00:42:10,271 --> 00:42:12,068 Pe podea, nemernic. 872 00:42:12,140 --> 00:42:13,266 Ce-i asta? 873 00:42:13,341 --> 00:42:15,309 Aceștia sunt polițiști. 874 00:42:16,945 --> 00:42:18,879 Astea sunt noaptea baieti din tur. 875 00:42:18,947 --> 00:42:20,380 Ce ai? 876 00:42:20,448 --> 00:42:23,076 Am câteva, dar nu este suficient. 877 00:42:23,151 --> 00:42:24,209 Unde e restul? 878 00:42:24,285 --> 00:42:26,219 Ce sunt ei, să-l scot? 879 00:42:26,287 --> 00:42:28,721 Aș spune că există o mică șansă. 880 00:42:28,790 --> 00:42:30,052 Asta nici măcar un mare. 881 00:42:30,125 --> 00:42:31,057 Vrei să vorbim? 882 00:42:31,126 --> 00:42:32,593 Nu sunt izbindu-l. 883 00:42:32,660 --> 00:42:34,093 Îl scot. 884 00:42:34,162 --> 00:42:35,094 Fecior de curva. 885 00:42:35,163 --> 00:42:37,028 Așteptaţi un minut. Lasă-i să pună toc. 886 00:42:37,098 --> 00:42:38,030 Nenorociți proști. 887 00:42:38,099 --> 00:42:39,532 Începem. 888 00:42:39,601 --> 00:42:41,535 Cine e destul de prost pentru a le curăța 889 00:42:41,603 --> 00:42:42,570 în comisie dar cei 33? 890 00:42:45,774 --> 00:42:46,706 Poliţie! 891 00:42:46,775 --> 00:42:48,743 Poliţie! Înfrunta perete! 892 00:42:48,810 --> 00:42:49,742 Întoarceţi-vă! 893 00:42:49,811 --> 00:42:50,743 În regulă. 894 00:42:50,812 --> 00:42:52,746 Avem o treabă aici. 895 00:42:52,814 --> 00:42:54,247 La fel și noi. 896 00:42:54,315 --> 00:42:56,044 Ascultă, asta este o neînțelegere. 897 00:42:56,117 --> 00:42:58,381 Să mergem mai departe pagina potrivită. 898 00:42:58,453 --> 00:43:00,978 Suntem pe dreapta pagina. Faceți fața la perete. 899 00:43:01,056 --> 00:43:03,991 Așteaptă. Suntem cu toții la aceeași treabă. 900 00:43:04,059 --> 00:43:08,052 Îmi spui din nou asta, și o să te lovesc în fund. 901 00:43:08,129 --> 00:43:09,096 Să mergem. 902 00:43:16,638 --> 00:43:18,902 Dă-mi o pauză. Pe cine rănim? 903 00:43:18,973 --> 00:43:20,201 Negustori și traficanți de droguri. 904 00:43:20,275 --> 00:43:21,367 Nu te văita. 905 00:43:21,443 --> 00:43:23,843 I.A.B. așteaptă în biroul tău locotenent. 906 00:43:23,912 --> 00:43:25,812 Andy, rezervă băieții ăștia. 907 00:43:25,880 --> 00:43:28,075 Trebuie să vorbesc la Fancy. 908 00:43:28,149 --> 00:43:30,879 Nimeni nu va putea să te pipi în casa asta 909 00:43:30,952 --> 00:43:32,886 fără I.A.B. Alături de ei. 910 00:43:32,954 --> 00:43:35,388 Dacă ai fi în echipa mea, ți-aș da cu piciorul în fund. 911 00:43:35,457 --> 00:43:38,255 Acesta nu este 3-3, pereche de ciucuri. 912 00:43:42,464 --> 00:43:43,431 Bine, John. 913 00:43:46,067 --> 00:43:47,125 locotenentul Brigham. 914 00:43:47,202 --> 00:43:48,134 cum faci, locotenent? 915 00:43:48,203 --> 00:43:50,171 sergent Martin, I.A.B. 916 00:43:50,238 --> 00:43:51,535 Ei vor prelua ancheta. 917 00:43:51,606 --> 00:43:52,538 Bine cu mine. 918 00:43:52,607 --> 00:43:55,542 Habar nu aveai ăsta a fost polițist, nu? 919 00:43:55,610 --> 00:43:56,577 Nu. 920 00:43:56,644 --> 00:43:58,874 Doi polițiști intră pe un loc pe care l-ai amenajat... 921 00:43:58,947 --> 00:44:00,141 dar ai avut habar nu? 922 00:44:00,215 --> 00:44:01,614 Nici idee. 923 00:44:01,683 --> 00:44:04,675 Dacă ai fi configurat pe politisti... 924 00:44:04,752 --> 00:44:06,049 ar fi trebuit să fim notificat. 925 00:44:06,121 --> 00:44:07,713 Tocmai ți-am spus habar n-aveam. 926 00:44:07,789 --> 00:44:10,257 Adică, ești mereu sperand sa fie politisti 927 00:44:10,325 --> 00:44:12,122 pentru că trăiești a-ți sparge pe al tău. 928 00:44:12,193 --> 00:44:13,990 Taci, Sipowicz. 929 00:44:14,062 --> 00:44:16,257 Ai nevoie de DD5 de la ei? 930 00:44:16,331 --> 00:44:17,798 Știi că facem. 931 00:44:17,866 --> 00:44:20,061 Vor lua noaptea intervievând totuși gulerele. 932 00:44:20,135 --> 00:44:22,069 Primul lucru dimineata. 933 00:44:22,137 --> 00:44:24,537 Da, în regulă. 934 00:44:24,606 --> 00:44:26,938 O voi face pe a mea diseară. Vreau să termin cu asta. 935 00:44:27,008 --> 00:44:28,737 Odihnește-te puțin. 936 00:44:30,044 --> 00:44:32,239 Am multe să vorbesc despre. 937 00:45:04,091 --> 00:45:05,718 sunt ca un ban rău. 938 00:45:23,210 --> 00:45:25,144 În nici un caz. 939 00:45:26,380 --> 00:45:28,712 Ești exact unde iti apartine. 940 00:45:32,019 --> 00:45:33,953 Hai înăuntru. 941 00:45:43,998 --> 00:45:46,193 Chiar unde iti apartine.