1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:15,045 --> 00:00:17,536 - Bună dimineața, Greg. - Bună. 2 00:00:19,149 --> 00:00:22,141 Avocatul James Sinclair să-l văd pe detectivul Kelly. 3 00:00:22,219 --> 00:00:25,655 - Detectiv. - Consilier, mulțumesc că ai intrat. 4 00:00:25,723 --> 00:00:27,657 - Este un mic ocol de la tribunal. - Da. 5 00:00:27,725 --> 00:00:29,659 - Suntem aici. - Corect. 6 00:00:37,635 --> 00:00:39,569 Un prieten de-al meu are nevoie de un avocat. 7 00:00:39,637 --> 00:00:43,198 Toată lumea are dreptul la un avocat, detectivul Kelly. 8 00:00:43,274 --> 00:00:45,469 Doar că nu sunt îndreptățit la mine. 9 00:00:49,179 --> 00:00:52,979 - Acest prieten ar fi acuzat de omucidere, două capete de acuzare? - Da. 10 00:00:53,050 --> 00:00:55,985 Vorbim despre Janice Licalsi, nu? 11 00:00:56,053 --> 00:00:58,988 - Moartea lui Angelo Marino și șoferul lui? - Mm-hmm. 12 00:00:59,056 --> 00:01:01,456 Ar fi asta o problemă pentru tine, Marino este implicat? 13 00:01:01,525 --> 00:01:04,426 detectiv, 14 00:01:04,495 --> 00:01:08,659 practica mea m-a expus trecutului clienți care ucid clienții actuali, 15 00:01:08,732 --> 00:01:10,757 clientii actuali uciderea foștilor clienți, 16 00:01:10,834 --> 00:01:13,962 chiar și clienții actuali uciderea altor clienți actuali. 17 00:01:14,038 --> 00:01:16,336 Perspectiva de apararea doamnei Licalsi... 18 00:01:16,407 --> 00:01:19,376 ar prezenta o ironie care nu se pierde a unei dileme etice. 19 00:01:19,443 --> 00:01:22,105 Ceea ce înseamnă că dacă banii ar fi corect, ai fi pregătit pentru asta. 20 00:01:22,179 --> 00:01:25,239 Nu este un mic obstacol. Tax 400 de dolari pe ora... 21 00:01:25,316 --> 00:01:27,341 pentru timpul de pregătire și depoziții, 22 00:01:27,418 --> 00:01:30,546 4.000 pentru fiecare zi de judecată. 23 00:01:30,621 --> 00:01:33,385 Intrăm în cele șase cifre destul de repede. 24 00:01:33,457 --> 00:01:36,949 Mm-hmm. Ei bine, asta e ieșit din liga mea. 25 00:01:37,027 --> 00:01:41,225 - Deci, ce ar fi în liga ta? - Douăzeci şi cinci de mii. 26 00:01:41,298 --> 00:01:43,289 Intri in fondul tau de pensii? 27 00:01:43,367 --> 00:01:47,303 Plătiți soldul o dată pe săptămână până la căderea republicii? 28 00:01:47,371 --> 00:01:49,305 Acesta este genul de aranjament iti imaginezi? 29 00:01:49,373 --> 00:01:51,841 Știi ce se întâmplă aici, cum au venit la ea, 30 00:01:51,909 --> 00:01:55,367 - poziția în care au pus-o. - Detectiv, 31 00:01:55,446 --> 00:02:00,349 ne-am descurca mult mai bine daca am discuta participarea mea la veniturile auxiliare. 32 00:02:00,417 --> 00:02:03,477 Vânzări de tabloide, proiecte de film. 33 00:02:03,554 --> 00:02:06,079 M-as astepta sa-mi revin onorariile mele din primele încasări. 34 00:02:06,156 --> 00:02:09,990 - Dacă ar fi pregătită pentru asta? - Atunci aș crede că am putea face afaceri. 35 00:02:14,965 --> 00:02:17,695 - E la Rikers? - E la Rikers. 36 00:02:18,836 --> 00:02:20,770 O să o sun. 37 00:02:25,809 --> 00:02:27,743 - Ce mai faci, Andy? - Hei, locotenent. 38 00:02:30,714 --> 00:02:33,547 Sylvia, ai un minut? 39 00:02:34,618 --> 00:02:36,586 Da. 40 00:02:37,955 --> 00:02:39,923 Uh... 41 00:02:39,990 --> 00:02:41,924 Aici. 42 00:02:41,992 --> 00:02:43,926 Ce-i asta? 43 00:02:43,994 --> 00:02:45,928 Deschide-l. 44 00:02:50,901 --> 00:02:54,530 Este un cal de mare. Aceștia sunt de fapt din familia peștilor. 45 00:02:54,605 --> 00:02:57,733 De ce esti să-mi dai asta, Andy? 46 00:02:57,808 --> 00:03:01,369 Pentru un nou început. Simt că sunt pe drumul cel bun acum, 47 00:03:01,445 --> 00:03:04,414 și m-am gândit că poate ne-am putea revedea. 48 00:03:13,190 --> 00:03:15,124 Ai fost mergi la intalniri? 49 00:03:15,192 --> 00:03:17,251 Uh... 50 00:03:17,327 --> 00:03:19,955 Da, m-am dus la un cuplu dintre ei. 51 00:03:20,030 --> 00:03:22,590 Nu-mi place abdomenul în fața unor străini. 52 00:03:22,666 --> 00:03:25,965 Asta e singura mea rezervare chestia aia. Îți porți apa. 53 00:03:26,036 --> 00:03:28,732 - Andy, ai nevoie de instrumente pentru a te descurca cu asta. - Am unelte. 54 00:03:28,806 --> 00:03:34,073 Am un ciocan pentru a sparge orice băutură sticlele ajung în apartamentul meu. 55 00:03:34,144 --> 00:03:36,908 Dar trebuie să te descurci motivele pentru care au ajuns acolo. 56 00:03:38,348 --> 00:03:41,647 De unde iei toate astea? Aceste motive „și instrumente”? 57 00:03:42,719 --> 00:03:44,653 Am fost la întâlnirile Al-Anon. 58 00:03:46,290 --> 00:03:49,259 Vorbești cu străini despre noi? Le spui despre problemele mele? 59 00:03:49,326 --> 00:03:52,352 Andy, poți discuta despre asta ca un adult? 60 00:03:52,429 --> 00:03:55,796 Ce le spui? Cum eu te-a făcut de rușine în fața familiei tale? 61 00:03:55,866 --> 00:03:58,232 Cum nu am vorbit cu copilul meu timp de opt ani? 62 00:03:58,302 --> 00:04:00,395 Nu asta fac. Felul în care reacționezi acum... 63 00:04:00,471 --> 00:04:02,336 este motivul mai ai nevoie de ajutor. 64 00:04:02,406 --> 00:04:05,341 Nu vreau să discutați problemele mele cu străinii. 65 00:04:05,409 --> 00:04:08,207 Nu mai face asta. 66 00:04:08,278 --> 00:04:12,544 Și nu-mi face cadouri ca să mă comport totul este în regulă când nu este. 67 00:05:45,706 --> 00:05:48,072 Numele este John Goldman. A găsit cadavrul în jurul orei 7:00 în această dimineață. 68 00:05:48,142 --> 00:05:51,578 Bună, domnule Goldman. Detectivul Kelly. Ce poți să-mi spui despre asta? 69 00:05:51,645 --> 00:05:53,636 Uh, predau la universitate. 70 00:05:53,714 --> 00:05:56,205 Îmi plimbam câinele. 71 00:05:56,283 --> 00:05:58,945 Am observat ceva ciudat ieșind din tufișuri. 72 00:05:59,019 --> 00:06:01,886 Am venit să mă uit, și l-am găsit pe bietul om. 73 00:06:01,955 --> 00:06:06,449 - Am fugit. Am sunat la 911. - Mai e cineva în parc la momentul respectiv? 74 00:06:06,527 --> 00:06:08,995 - Mă aștept că au fost niște joggeri. - Nimeni cu care să vorbești? 75 00:06:09,063 --> 00:06:11,930 - Nimeni în imediata apropiere? - Nu. 76 00:06:11,999 --> 00:06:15,127 Se pare că a fost târât de aici până acolo. 77 00:06:15,202 --> 00:06:18,399 Da, da. Avem un număr de telefon și o adresă la tine? 78 00:06:18,472 --> 00:06:20,702 - L-am dat poliției în uniformă. - Bine. 79 00:06:20,774 --> 00:06:25,643 - Ei bine, mulțumesc pentru ajutor. Vă mulțumim pentru cooperare. - Da. 80 00:06:25,713 --> 00:06:28,238 Îmi pare atât de rău despre toate acestea. 81 00:06:28,315 --> 00:06:30,249 Da. Mulţumesc. 82 00:06:31,685 --> 00:06:34,779 Polițistul a găsit asta acolo lângă coșul de gunoi. 83 00:06:34,855 --> 00:06:38,120 Fără bani, fără cărți de credit, dar există o biserică I.D. 84 00:06:38,192 --> 00:06:41,389 părintele Thomas Sheridan. E preot la Sf. Agnes. 85 00:06:42,629 --> 00:06:44,790 Orice altceva decât răni de înjunghiere? 86 00:06:44,865 --> 00:06:47,163 Nimic pe examenul initial. 87 00:06:47,234 --> 00:06:50,965 O să arunc o privire orificiile bunului tată pentru spermă... 88 00:06:51,038 --> 00:06:52,972 când îl duc la morgă. 89 00:06:53,040 --> 00:06:54,974 Faceți tampoane umede și alte lucruri. 90 00:06:55,042 --> 00:06:59,809 - Adu-mi-le cât mai repede posibil, bine? - Da, corect. CÂT MAI CURÂND POSIBIL. 91 00:07:01,215 --> 00:07:03,513 A.S.A.P., înțepătul. 92 00:07:07,888 --> 00:07:10,220 - Cineva va fi cu tine. - Mulţumesc. 93 00:07:10,290 --> 00:07:13,259 - Bună. Ce mai faci? - Conduce chestia asta în parc pentru mine. 94 00:07:13,327 --> 00:07:18,196 Jaf-omucidere. Victima a fost preot paroh la Sf. Agnes. 95 00:07:18,265 --> 00:07:21,428 Mai multe răni de înjunghiere și pantalonii lui erau jos în jurul gleznelor lui, 96 00:07:21,502 --> 00:07:23,834 așa că M.E. se verifică unghiul sexual. 97 00:07:23,904 --> 00:07:27,203 Ne întoarcem în parc să vorbim băieții de chirie, vedeți ce spun. 98 00:07:27,274 --> 00:07:29,708 Și un camion plin de reporteri mestecând pe Licalsi. 99 00:07:29,777 --> 00:07:32,644 Ei pot face o mică gustare din asta. 100 00:07:32,713 --> 00:07:34,647 Scuză-mă, John. Monseniorul e aici. 101 00:07:34,715 --> 00:07:36,649 Bine, am primit acel interviu. 102 00:07:36,717 --> 00:07:40,902 E o licitație la debarcader pentru mașini. Ar trebui să-mi întâlnesc fiul acolo. 103 00:07:41,036 --> 00:07:44,335 - Îl voi lua pe Martinez pentru recanvas. - Pune un 28 înainte de a pleca. 104 00:07:44,406 --> 00:07:47,239 - Mulţumesc, Lieu. - Vorbești cu Bucci, nu? 105 00:07:47,309 --> 00:07:50,472 Da. S-a uitat la mașini toată ziua. Mă întorc în câteva ore. 106 00:07:50,545 --> 00:07:52,479 - Salută-l pe AndyJ. Pentru mine. - Da. 107 00:07:52,547 --> 00:07:54,606 - Monseniore, detectivul John Kelly. - Buna ziua. 108 00:07:54,683 --> 00:07:57,151 Intră. Pot iti aduc ceva de baut? 109 00:07:57,219 --> 00:07:59,244 - Băutură răcoritoare. Dieta. Sunt diabetic. - Donna? 110 00:07:59,321 --> 00:08:02,586 Sigur. 111 00:08:02,657 --> 00:08:04,591 Ce poți să-mi spui despre părintele Sheridan? 112 00:08:06,528 --> 00:08:08,962 Nu l-am cunoscut pe părintele Sheridan la fel de bine pe cât aș putea avea eu. 113 00:08:09,030 --> 00:08:10,964 Fusese la biserică aproximativ cinci luni, 114 00:08:11,032 --> 00:08:14,160 iar sănătatea mea nu fusese ce Mi-ar plăcea în acea perioadă. 115 00:08:14,236 --> 00:08:16,466 Era foarte popular, Pot să-ți spun asta. 116 00:08:16,538 --> 00:08:18,870 - A muncit mult cu cei mai tineri. - Poftim. 117 00:08:18,940 --> 00:08:20,931 Multumesc. 118 00:08:21,009 --> 00:08:23,341 Ești conștient de starea l-am găsit în? 119 00:08:23,411 --> 00:08:27,142 Detectiv, lasă-mă să spun ca nimeni la biserica... 120 00:08:27,215 --> 00:08:30,343 avea vreun motiv să bănuiască ceva neplăcut în comportamentul părintelui Sheridan. 121 00:08:30,418 --> 00:08:32,386 Niciunul. 122 00:08:32,454 --> 00:08:34,979 Crezi că a fost un element sexual în asta? 123 00:08:36,858 --> 00:08:39,986 Ce zici de efectele personale? Purta vreo bijuterii? 124 00:08:40,061 --> 00:08:42,256 Inelul Cavalerilor lui Columb purta pe mâna dreaptă, 125 00:08:42,330 --> 00:08:45,959 un colier de aur al Sfântului Cristofor, și crucifixul lui, desigur. 126 00:08:46,034 --> 00:08:48,696 - Ce zici de cardurile de credit? - Aşa cred. 127 00:08:48,770 --> 00:08:51,705 Cred că am verificat unele informații pe o aplicație, da. 128 00:08:51,773 --> 00:08:53,866 bine, le vom căuta. 129 00:08:55,443 --> 00:08:57,673 Cred că asta este. 130 00:08:57,746 --> 00:09:01,910 Aș fi foarte recunoscător dacă ai vrea tine-ma la curent cu orice evolutie. 131 00:09:01,983 --> 00:09:04,679 - Știi, orice întorsătură poate lua cazul. - O să fac asta. 132 00:09:04,753 --> 00:09:07,551 - Vă mulțumim pentru ajutor. - Mulţumesc. 133 00:09:22,671 --> 00:09:25,299 Sunt James Sinclair, domnisoara Licalsi. 134 00:09:26,575 --> 00:09:30,136 - John Kelly ți-a spus că vin? - Da. 135 00:09:30,212 --> 00:09:33,010 Nu sunt sigur că te vreau reprezentându-mă, domnule Sinclair. 136 00:09:34,616 --> 00:09:38,450 Aceasta este percepția de la nivel de intrare, domnisoara Licalsi. 137 00:09:39,521 --> 00:09:41,455 Odată ce ușile a unei săli de judecată aproape, 138 00:09:41,523 --> 00:09:45,892 reputațiile se subordonează rapid la calitatea practicianului. 139 00:09:45,961 --> 00:09:48,122 Prietenul tău, John Kelly intelege asta. 140 00:09:48,196 --> 00:09:51,962 Da, ei bine, nu caut a scăpa cu orice. 141 00:09:52,033 --> 00:09:55,298 Nu de asta am recunoscut pentru a ucide doi bărbați. 142 00:09:55,370 --> 00:09:57,736 Sunt gata să plătesc pentru ceea ce am făcut. 143 00:10:03,478 --> 00:10:06,242 - Pot să te numesc Janice? - Bine. 144 00:10:06,314 --> 00:10:09,772 Ce ați spune că este potrivit pedeapsa pentru crima ta? 145 00:10:12,287 --> 00:10:14,551 - Nu știu. - Dacă te-ai fi hotărât să ucizi... 146 00:10:14,623 --> 00:10:17,251 Angelo Marino și șoferul său înainte te-ai urcat în mașină în noaptea aceea? 147 00:10:17,325 --> 00:10:20,817 Nu. Nu știam ce aveam să fac. 148 00:10:20,895 --> 00:10:22,829 Prin acest cont, esti taxat gresit. 149 00:10:22,897 --> 00:10:25,127 Nu ai avut intenție concepută. 150 00:10:27,335 --> 00:10:30,793 Când ai intrat în mașină, ți-a fost frică pentru viața ta? 151 00:10:30,872 --> 00:10:34,273 Pentru viața tatălui tău sau viața detectivului Kelly? 152 00:10:34,342 --> 00:10:36,970 Știam că dacă nu-l ucid pe John, ar găsi o altă cale, 153 00:10:37,045 --> 00:10:38,979 și că aș fi o răspundere. 154 00:10:39,047 --> 00:10:40,981 - Adică te-ar ucide. - Da. 155 00:10:41,049 --> 00:10:43,517 - Atunci şi acolo. - Mi-a fost frică și confuză. 156 00:10:43,585 --> 00:10:45,815 Nu știam dacă credeam că o vor face ucide-mă chiar atunci și acolo. 157 00:10:45,887 --> 00:10:47,821 - Știi doar ce ai făcut. - Și am mărturisit asta. 158 00:10:47,889 --> 00:10:50,323 Atunci lăsați 12 oameni cinstiți judecă-te, Janice. 159 00:10:50,392 --> 00:10:53,190 Nu face totul piesele însuți. 160 00:10:54,763 --> 00:10:58,995 Te-ai trimis la un sistem. Lasă-l să-și facă cursul. 161 00:10:59,067 --> 00:11:02,503 - Și mă vei conduce prin asta. - Voi conduce dacă mă lași. 162 00:11:05,607 --> 00:11:08,633 Există vreun motiv special ca tu să fii în închisoare chiar acum? 163 00:11:08,710 --> 00:11:12,237 Acolo ajung. m-am gândit Aș putea la fel de bine să mă obișnuiesc. 164 00:11:12,314 --> 00:11:15,647 Vom muri cu toții. Asta nu înseamnă trebuie să tabărăm în cimitire. 165 00:11:15,717 --> 00:11:19,778 Știu că știi că John Kelly este dispus să vă ajute să obțineți cauțiune. 166 00:11:21,289 --> 00:11:24,122 Cred că ar trebui lasa-l sa faca asta. 167 00:11:24,192 --> 00:11:27,218 Janice, lasă-mă să conduc. 168 00:11:40,442 --> 00:11:42,034 Mulțumesc mult, Jim. 169 00:11:49,584 --> 00:11:52,781 tata! tata, cum merge? 170 00:11:52,854 --> 00:11:54,822 Bine. Tu ce mai faci? 171 00:11:54,889 --> 00:11:56,982 Bun. 172 00:11:57,058 --> 00:12:00,425 - salută mama. - Spune-i salut înapoi. 173 00:12:00,495 --> 00:12:05,262 Ascultă, domnul Bucci cu care ne întâlnim un dealer de mașini. L-am cunoscut prin muncă. 174 00:12:05,333 --> 00:12:08,928 E frumos din partea lui să-ți ia timp așa. 175 00:12:09,003 --> 00:12:13,702 În urmă cu doi ani și jumătate, l-a trimis pe al lui fiica la bancă cu un depozit în numerar. 176 00:12:13,775 --> 00:12:16,300 Cineva a prins-o, și am prins cazul. 177 00:12:16,378 --> 00:12:19,404 Deci ai găsit-o pe fiica lui, și el este recunoscător, nu-i așa? 178 00:12:19,481 --> 00:12:22,348 Nu. Noi niciodată și-a găsit fiica. 179 00:12:22,417 --> 00:12:24,351 E prea rău. 180 00:12:24,419 --> 00:12:27,081 Totul este încă destul de dureros domnului Bucci. 181 00:12:28,456 --> 00:12:31,084 Da. nu voi face spune ceva despre asta. 182 00:12:32,160 --> 00:12:34,993 - Domnule Bucci. - Ah, detective. 183 00:12:35,063 --> 00:12:37,156 Da, ce mai faci? Mă bucur să te văd. 184 00:12:37,232 --> 00:12:39,860 - Acesta este fiul meu, Andy. - Mă bucur să te cunosc, Andy. 185 00:12:39,934 --> 00:12:41,868 Ce mai faci? Vă mulțumim că ne-ați ajutat aici. 186 00:12:41,936 --> 00:12:44,131 E plăcerea mea. m-am gândit aceasta a fost o posibilitate, 187 00:12:44,205 --> 00:12:46,173 dar se pare că arde mai mult petrol decât gaz. 188 00:12:46,241 --> 00:12:49,438 - Am doar 1.200 de cheltuit. - Poate un pic mai mult. 189 00:12:49,511 --> 00:12:52,207 Haide. Lasă-mă să ți-l arăt pe acela asta chiar cred ca este cirese. 190 00:12:52,280 --> 00:12:55,010 Acesta este grozav. Este un Sevilla din '85. 191 00:12:55,083 --> 00:12:59,645 Adică, motorul e destul de dulce. Fără bondo pe corp. 192 00:12:59,721 --> 00:13:02,918 Dacă a fost într-o epavă, crede-mă, au făcut chiar lângă cadru. 193 00:13:02,991 --> 00:13:05,721 Cauciucul e bine. I-am dat de două ori. 194 00:13:05,794 --> 00:13:07,728 - Te-au lăsat să intri? - Sigur, sigur. 195 00:13:07,796 --> 00:13:11,493 Haide. Doar intra chiar acolo. Vezi cum te simți. 196 00:13:11,566 --> 00:13:15,935 Deci, Dom, ce crezi asta va merge? 197 00:13:16,004 --> 00:13:20,703 Ei bine, i-am întrebat pe ceilalți dealeri a concedia. Favoare personală. 198 00:13:20,775 --> 00:13:24,802 Dacă nu avem niciun civil care să conducă preț, 10, 15 la sută mai jos cu ridicata. 199 00:13:24,879 --> 00:13:27,473 Aproximativ 2.300. Cum e? În bugetul tău? 200 00:13:27,549 --> 00:13:30,518 Douăzeci și trei? Cred că este realizabil, da. 201 00:13:30,585 --> 00:13:33,019 Scuză-mă un minut. Văd un dealer Nu l-am pătrat. 202 00:13:33,087 --> 00:13:35,248 Trebuie să vorbesc cu el. 203 00:13:36,524 --> 00:13:39,652 - Deci ce crezi? - E minunat. 204 00:13:41,563 --> 00:13:43,963 H-Hei, Steve. 205 00:13:44,032 --> 00:13:46,796 Steve, Dom. Dom Bucci. 206 00:13:46,868 --> 00:13:49,234 - Sigur, îmi amintesc. - Ce mai faci? A trecut ceva timp. 207 00:13:49,304 --> 00:13:52,296 Doar uitându-mă la mașina asta. Ne vedem la licitație. 208 00:13:52,373 --> 00:13:55,308 - Pentru ce crede domnul Bucci că se va vinde? - Ia-o ușurel. 209 00:13:58,213 --> 00:14:00,306 - Tata? - Da? 210 00:14:00,381 --> 00:14:03,578 Ce parere are domnul Bucci la pret? 211 00:14:03,651 --> 00:14:06,552 El crede că am avut o șansă. Vom vedea. 212 00:14:08,189 --> 00:14:10,714 domnule Bucci, Îmi place foarte mult mașina. 213 00:14:10,792 --> 00:14:12,726 - Este foarte dulce, nu-i așa? - Da. 214 00:14:12,794 --> 00:14:14,728 ce spui facem o plimbare? 215 00:14:14,796 --> 00:14:17,424 Îți voi arăta câteva dintre cele de rezervă. 216 00:14:17,499 --> 00:14:19,797 A fost o Baretta din '88 sedan aici. 217 00:14:19,868 --> 00:14:21,836 Și mai este Audi din 87. 218 00:14:21,903 --> 00:14:24,701 imi place foarte mult mașinile americane. 219 00:14:24,772 --> 00:14:29,004 Deci, Dom, cine este acest tip i-ai salutat? 220 00:14:29,077 --> 00:14:32,706 Acesta este Steve White. El este un cumpărător. Obișnuia să lucreze pentru mine din când în când. 221 00:14:32,780 --> 00:14:35,544 El făcea licitații când eu nu puteam fă-o. Avea un ochi bun. 222 00:14:35,617 --> 00:14:39,781 - Aș putea oricând să-i mut lucrurile. - Atunci când a lucrat ultima dată tipul ăsta alb pentru tine? 223 00:14:39,854 --> 00:14:42,516 Oh. 224 00:14:42,590 --> 00:14:47,357 După ce Jenny a dispărut, cam eu lasă afacerea să scape, știi? 225 00:14:47,428 --> 00:14:50,056 - A plecat. - Nu l-am intervievat niciodată. 226 00:14:50,131 --> 00:14:52,065 Da, cum zic eu, era independent. 227 00:14:52,133 --> 00:14:54,067 Probabil că nu era prin preajmă când făceai interviuri. 228 00:14:54,135 --> 00:14:57,468 - Încă în afaceri? - Da. Are un lot mic în Queens. 229 00:14:57,539 --> 00:15:00,440 Vinde strict transport, așa că nu va fi în Caddy, 230 00:15:00,508 --> 00:15:02,373 dacă asta este îți faci griji. 231 00:15:02,443 --> 00:15:05,708 Hei, Andy! Există un antrenor de gândaci acolo. Vrei să mănânci? 232 00:15:05,780 --> 00:15:07,714 Avem ceva timp înainte să plângă chestia asta. 233 00:15:07,782 --> 00:15:11,183 - Da, ar fi grozav. - Ne întâlnim acolo. 234 00:15:11,252 --> 00:15:14,551 Trebuie să sun la birou și să mă înregistrez. Adu-mi un hot dog și o Cola. 235 00:15:14,622 --> 00:15:18,888 - Muștar și gust? - Da. Încă muștar și gust. 236 00:15:33,875 --> 00:15:36,469 Hei! Hei! 237 00:15:36,544 --> 00:15:39,809 - Îmi poți acorda un minut? - Nu ştiu nimic. 238 00:15:39,881 --> 00:15:43,339 - Este vorba despre incidentul din parc. - Da, știu despre ce este vorba. 239 00:15:43,418 --> 00:15:46,581 - Ți-am spus deja. - Ai auzit vreo conversație despre asta? 240 00:15:46,654 --> 00:15:51,591 Doar că s-a întâmplat, și felul au găsit cadavrul. În regulă? 241 00:15:51,659 --> 00:15:54,150 Te surprinde asta, cum a fost gasit? 242 00:15:54,228 --> 00:15:58,187 Nu sunt surprins prea ușor, știi? 243 00:15:58,266 --> 00:16:02,134 Sunt niște bani în ea pentru tine daca ai auzit vreo informatie. 244 00:16:09,177 --> 00:16:12,613 - Care e numele tău? - Joey. 245 00:16:12,680 --> 00:16:14,614 Știi că a fost o crimă în parc aseară? 246 00:16:14,682 --> 00:16:17,776 - Da, am auzit despre asta. - Acesta este tipul care a fost ucis. 247 00:16:17,852 --> 00:16:20,013 Da, acesta este părintele Sheridan. 248 00:16:20,088 --> 00:16:23,251 - Îl cunoști? - Doar ca să vorbesc cu el. 249 00:16:23,324 --> 00:16:26,953 - A vorbit cu mulți dintre copii. - Despre ce ați vorbit băieți? 250 00:16:27,028 --> 00:16:31,124 Ce făceai aici și te ai a gândit totul și așa mai departe. 251 00:16:31,199 --> 00:16:33,827 - Probleme de sănătate. - Băiat drăguţ? 252 00:16:33,901 --> 00:16:36,495 Era bine. 253 00:16:36,571 --> 00:16:38,505 A fost un truc? 254 00:16:38,573 --> 00:16:41,098 nu as spune. A fost mult aici jos. 255 00:16:41,175 --> 00:16:43,541 - Ai păcălit vreodată pentru el? - Nu, nu am făcut-o niciodată. 256 00:16:43,611 --> 00:16:48,639 Bine. Orice ma poate ajuta ca tu la care te poți gândi merită bani. Știi asta? 257 00:16:48,716 --> 00:16:50,650 - Da, bine. Bine. - Bine? 258 00:16:53,087 --> 00:16:55,112 - Hei, John. - Ce știi, James? 259 00:16:55,189 --> 00:16:58,090 Toți copiii au spus că l-au văzut prin preajmă, dar nimeni nu l-a văzut aseară în parc. 260 00:16:58,159 --> 00:17:01,617 - Ce părere au avut despre el? - Au spus că părea un tip destul de drăguț. 261 00:17:01,696 --> 00:17:04,824 Nu erau tocmai siguri ce făcea el aici jos. 262 00:17:04,899 --> 00:17:07,333 Cum a fost găsit, urăști să te gândești ce s-ar fi putut întâmpla. 263 00:17:07,402 --> 00:17:10,701 Da. Uită-te la asta. domnule Goldman. 264 00:17:10,772 --> 00:17:13,969 - Cine este acest tip? - El este tipul care a identificat cadavrul. 265 00:17:14,042 --> 00:17:17,239 - Vreun progres, detective? - Încă punem întrebări. 266 00:17:17,311 --> 00:17:19,541 - Te gândești la ceva? - Nu. Ce vrei să spui? 267 00:17:19,614 --> 00:17:22,048 Hei, John. 268 00:17:22,116 --> 00:17:24,243 - Scuzați-mă. Un minut. - Ce se întâmplă? 269 00:17:28,122 --> 00:17:30,716 - Ce ai? - Copilul ăsta încerca să cumpere băutură... 270 00:17:30,792 --> 00:17:32,726 cu acele carduri de credit te intereseaza. 271 00:17:32,794 --> 00:17:36,230 Proprietarul magazinului primește un „nu” pe card. Copilul face cărți cu băutura. 272 00:17:36,297 --> 00:17:38,765 Proprietarul îl urmărește. Îl prindem venind pe stradă. 273 00:17:38,833 --> 00:17:40,767 Du-l înapoi la echipă și voi vorbi cu el mai târziu. 274 00:17:40,835 --> 00:17:43,463 - Loc de muncă bun. Loc de muncă bun. - Ai înţeles. 275 00:17:43,538 --> 00:17:46,063 Cine este persoana respectivă în arest? 276 00:17:46,140 --> 00:17:48,335 - Îl cunoști? - Nu. 277 00:17:49,911 --> 00:17:51,902 Predați astăzi, domnule Goldman? 278 00:17:51,979 --> 00:17:55,574 - Am o clasă în aproximativ o oră. Da. - Ai numărul meu, nu? 279 00:17:55,650 --> 00:17:59,484 - Sună-mă dacă ai ceva pentru mine, nu? Mulţumesc. - În regulă. 280 00:18:09,864 --> 00:18:11,957 - Tipul tău e în interviul 1. - Bine. 281 00:18:15,703 --> 00:18:19,605 Iată foaia lui de rap și o imprimare de activitate pe cardul de credit al preotului. 282 00:18:20,675 --> 00:18:23,109 - Dar M. E? - Încă nimic. 283 00:18:23,177 --> 00:18:25,577 Locotenentul merge cu soția lui la medic. 284 00:18:25,646 --> 00:18:27,807 - A spus să-l ține la curent. - Bine, mulţumesc. 285 00:18:27,882 --> 00:18:31,147 James, dacă încep Îl place pe tipul ăsta pentru crimă, 286 00:18:31,219 --> 00:18:33,585 - S-ar putea să-l facă pe preot cel rău. - Bine. 287 00:18:33,654 --> 00:18:35,485 Esti catolic, ce simti despre asta? 288 00:18:35,556 --> 00:18:37,649 - Nici o problemă. Da. - În regulă? 289 00:18:44,599 --> 00:18:46,965 - Vrei niște cafea? - Nu. 290 00:18:54,876 --> 00:18:58,175 William T. Martin. 291 00:18:58,246 --> 00:19:01,306 Decatur, illinois." 292 00:19:01,382 --> 00:19:04,510 - Cum te numesc? - Billy. 293 00:19:04,585 --> 00:19:07,452 - Când ai plecat din Decatur? - Acum doi ani și jumătate. 294 00:19:07,522 --> 00:19:11,856 Trei apeluri la prostituție înainte de incidentul de azi dimineață. 295 00:19:11,926 --> 00:19:15,828 - Ai o slujbă dreaptă? - Am montat echipamente de sonorizare pentru unele cluburi. 296 00:19:15,897 --> 00:19:18,331 Pune ceva de mâncare pe masă în timp ce lucrezi în parc, nu? 297 00:19:18,399 --> 00:19:20,959 Nu știu de ce vă băgați băieți eu. Am găsit acele cărți de credit. 298 00:19:21,035 --> 00:19:23,503 - Ai fost în parc aseară? - Le-am găsit azi dimineață. 299 00:19:23,571 --> 00:19:25,505 - Ai fost în parc aseară? - Nu. 300 00:19:25,573 --> 00:19:27,507 știi Richard Sheridan? 301 00:19:29,210 --> 00:19:31,144 - Erau cărțile lui. - Nu. 302 00:19:31,212 --> 00:19:33,510 Bine. Era preot. 303 00:19:35,416 --> 00:19:38,647 Ai fost aruncat de două ori în parc unde toți copiii cu care am vorbit... 304 00:19:38,719 --> 00:19:41,779 a spus că a stat tot timpul, dar nu l-ai cunoscut. 305 00:19:41,856 --> 00:19:43,790 Poate l-am văzut. 306 00:19:45,560 --> 00:19:48,028 A fost ucis în parc aseară. 307 00:19:48,095 --> 00:19:50,791 Ai ajuns cu cardurile lui de credit în această dimineață. 308 00:19:50,865 --> 00:19:52,992 Da, așa e. 309 00:19:54,302 --> 00:19:56,236 - Decatur, illinois. - Da. 310 00:19:56,304 --> 00:20:00,900 Bine. Ei bine, avem un fax pe chitanțele sale de pe card. 311 00:20:00,975 --> 00:20:03,170 Se spune că era un bilet de autobuz... 312 00:20:03,244 --> 00:20:06,338 taxat pe card acum cinci zile la Decatur. 313 00:20:06,414 --> 00:20:08,473 Este o coincidență? 314 00:20:10,017 --> 00:20:12,110 Nu pot să te mint. Aceasta nu este o situație bună. 315 00:20:12,186 --> 00:20:14,120 Trăiai prin parc unde a ajuns mort. 316 00:20:14,188 --> 00:20:18,557 Apoi ajungi cu cardurile lui de credit în buzunarul din spate a doua zi. 317 00:20:18,626 --> 00:20:21,561 Nu este o situație bună. Dar care a fost relația? 318 00:20:21,629 --> 00:20:24,097 Erați prieteni? Te-a lăsat să folosești cărțile? 319 00:20:24,165 --> 00:20:26,793 Care a fost relația? 320 00:20:26,868 --> 00:20:28,961 - Nu au fost prieteni. - Ce a fost? 321 00:20:29,036 --> 00:20:31,596 - Am fost crescut catolic, bine? - Și eu, Billy. 322 00:20:31,672 --> 00:20:33,606 În regulă. 323 00:20:33,674 --> 00:20:36,802 Omul era preot. Scrie asta pentru mine. Asta e tot ce intreb. 324 00:20:36,878 --> 00:20:39,108 A venit la mine, bine? Mi-a făcut rău. 325 00:20:39,180 --> 00:20:43,549 - A vrut să facă sex cu tine? - Da, venea și mai departe și n-aș face-o. 326 00:20:43,618 --> 00:20:46,485 - Nu cu preoţii. - Unde suntem acum? În parc? 327 00:20:46,554 --> 00:20:48,488 huh? Aseară? 328 00:20:51,459 --> 00:20:54,860 Bine. Billy, dacă el venea la tine, 329 00:20:54,929 --> 00:20:57,921 si pe baza mediul tău religios, 330 00:20:57,999 --> 00:20:59,967 nu ai vrut s-o faci, Pot să înțeleg asta. 331 00:21:00,034 --> 00:21:02,662 Pot să înțeleg asta. 332 00:21:02,737 --> 00:21:05,763 Dar încă nu înțeleg relația. Ai lucrat în parc... 333 00:21:05,840 --> 00:21:07,774 El venea, și nu m-a lăsat în pace. 334 00:21:07,842 --> 00:21:10,538 - I-am spus că e mai bine, dar n-a vrut să-și țină mâinile de pe mine. - Aseară. 335 00:21:10,611 --> 00:21:12,442 - În sfârșit, l-am tăiat. - Aseară. 336 00:21:12,513 --> 00:21:14,845 - Aseară. - În parc. 337 00:21:16,150 --> 00:21:18,311 Nu vreau să vorbesc despre asta mai, bine? 338 00:21:19,787 --> 00:21:22,813 Bine. Bine. 339 00:21:22,890 --> 00:21:24,824 Uh... 340 00:21:24,892 --> 00:21:27,360 - O să luăm o pauză, James, bine? - Bine. 341 00:21:27,428 --> 00:21:30,022 - Hai să luăm o pauză. - Haide. 342 00:21:51,992 --> 00:21:53,516 - Hei. - Hei! 343 00:21:54,227 --> 00:21:56,923 - Deci ești destul de ocupat, nu? - Da, agitat. 344 00:21:56,997 --> 00:21:59,966 - Ai comandat? - Da, nişte sandvişuri. 345 00:22:00,033 --> 00:22:02,399 Ai spus că nu ai foarte mult timp, deci... 346 00:22:02,469 --> 00:22:05,267 Da, Tocmai am prins un caz. 347 00:22:05,338 --> 00:22:07,272 Nu știu dacă sunt înăuntru mijlocul sau capătul acestuia. 348 00:22:09,242 --> 00:22:12,109 Deci cum merg lucrurile în cazul lui Janice Licalsi? 349 00:22:12,179 --> 00:22:16,138 Are un avocat, așa că sper să fie se va apăra un pic mai bine acum. 350 00:22:19,019 --> 00:22:22,614 Avocatul lui Jimmy s-ar putea să mă angajez. 351 00:22:22,689 --> 00:22:24,987 - Ce ai făcut acum? - Iată sandvișul tău. 352 00:22:25,058 --> 00:22:27,083 Multumesc. Eu, uh... 353 00:22:27,160 --> 00:22:29,094 - Și dumneavoastră, domnule. - Mulţumesc. 354 00:22:29,162 --> 00:22:31,687 M-am dus să vorbesc cu el despre convertire unul dintre blocurile lui Jimmy... 355 00:22:31,765 --> 00:22:33,699 în locuințe cu venituri mici. 356 00:22:33,767 --> 00:22:36,167 domnule Gould m-a auzit, dar... 357 00:22:36,236 --> 00:22:40,969 spre final a început să aibă un spasm facial doar pe o parte. 358 00:22:41,041 --> 00:22:44,033 A spus că dacă mă lasă converti acea clădire, 359 00:22:44,111 --> 00:22:47,638 Spiritul lui Jimmy l-ar fi prins pe el cap de un capac de canal zburător sau ceva de genul. 360 00:22:47,714 --> 00:22:49,773 Jimmy a făcut-o întotdeauna au o rază lungă de acțiune. 361 00:22:49,850 --> 00:22:52,182 Da. Deci, oricum, 362 00:22:52,252 --> 00:22:55,187 M-am gândit că aș putea lua niste cursuri imobiliare... 363 00:22:55,255 --> 00:22:58,053 și încearcă să găsești ceva putin mai fezabil. 364 00:22:58,125 --> 00:23:01,458 De fapt, aș vrea să iau o grămadă de cursuri diferite. 365 00:23:01,528 --> 00:23:03,962 știi, Nu am fost niciodată la facultate, 366 00:23:04,030 --> 00:23:06,430 si este ceva Chiar mi-ar plăcea să fac. 367 00:23:06,500 --> 00:23:10,903 Aș vrea să studiez antropologia, moduri diferite de a trăi oamenii și... 368 00:23:12,038 --> 00:23:15,337 - Crezi că aș putea face asta? - Da, da. 369 00:23:15,408 --> 00:23:17,968 Da? Si eu fac. 370 00:23:23,216 --> 00:23:26,151 - Nu te superi să mă lași? - Nu, nu e nicio problemă. 371 00:23:44,070 --> 00:23:47,699 Mulțumesc pentru votul tău despre școală și tot, Johnny. 372 00:23:47,774 --> 00:23:50,106 Da, cred este o idee bună. 373 00:23:50,177 --> 00:23:52,543 Chiar mă ajută, vorbind cu tine. 374 00:23:52,612 --> 00:23:54,546 - Chestia asta pur și simplu nu este... - Nu merge din nou? 375 00:23:54,614 --> 00:23:56,411 - Da. - Așteptaţi un minut. Lasă-mă... 376 00:24:08,061 --> 00:24:10,996 - Oh, de unde a venit asta? - Nu știu. 377 00:24:12,232 --> 00:24:14,166 Sunt puțin surprins, Trebuie să spun. 378 00:24:14,234 --> 00:24:16,168 Şi eu. 379 00:24:18,972 --> 00:24:21,805 - Uh... - Eşti bine? 380 00:24:21,875 --> 00:24:23,809 Da. 381 00:24:23,877 --> 00:24:25,811 Da, Am mai fost sărutat. 382 00:24:28,782 --> 00:24:33,446 - Vrei, uh, să mă faci cu o plimbare? - Da. Lasă-mă să iau asta. 383 00:24:57,077 --> 00:25:00,376 Înregistrarea a fost în numele lui, nu? 384 00:25:00,447 --> 00:25:02,938 Bine. Dă-mi data transferului. 385 00:25:03,016 --> 00:25:05,314 - Avem lotul 458. - Da. 386 00:25:05,385 --> 00:25:07,819 Un Buick din 1983. 387 00:25:07,887 --> 00:25:10,481 Un Buick gri, frumos. Ce am pentru acest Buick? 388 00:25:10,557 --> 00:25:12,491 - O mie. - O mie. Foarte bun. 389 00:25:12,559 --> 00:25:15,323 Da. Așteaptă. Doar o secundă, vrei? 390 00:25:15,395 --> 00:25:17,329 De câte ori ești te vei întoarce aici? 391 00:25:17,397 --> 00:25:19,558 Voi termina când voi termina, bine? 392 00:25:19,633 --> 00:25:21,931 - O să termin când termin, mă auzi? - În regulă. 393 00:25:23,003 --> 00:25:26,439 Îmi pare rău. E ceva durere în fund. 394 00:25:26,506 --> 00:25:28,531 Ascultă, spune-i D.M.V. Tip mulțumesc. 395 00:25:28,608 --> 00:25:31,042 Acum vreau să fugi un B.C.I. Verifică-l pe tipul ăsta. 396 00:25:31,111 --> 00:25:35,138 Douăzeci și cinci sute merg de două ori. Vândut domnului Alfabia cu două și jumătate. 397 00:25:35,215 --> 00:25:37,979 E a doua oară acest vehicul a fost furat. 398 00:25:38,051 --> 00:25:42,488 Doamnelor și domnilor, mișcând dreapta de-a lungul, avem lotul numărul 459, 399 00:25:42,555 --> 00:25:45,490 un Cadillac Seville din 1985. 400 00:25:45,558 --> 00:25:47,549 - Cine va deschide licitația pentru mine? - O mie. 401 00:25:47,627 --> 00:25:51,324 - Mulțumesc foarte mult. am 15? - Stai. Așteaptă. Acum. 402 00:25:51,398 --> 00:25:53,866 - Unsprezece sute. - Unsprezece sute de la domnul din spate. 403 00:25:53,933 --> 00:25:56,561 - Mii cinci sute. - Cincisprezece pentru bărbatul în jachetă. 404 00:25:56,636 --> 00:25:59,070 - Am terminat. - Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 405 00:25:59,139 --> 00:26:02,802 - Aud 2.000? - Domnule Bucci, este în afara bugetului meu. 406 00:26:02,876 --> 00:26:05,367 Nu stiu cat de sus tatăl meu poate acoperi. 407 00:26:05,445 --> 00:26:07,379 Ne vom ocupa de asta. E în regulă. 408 00:26:07,447 --> 00:26:09,847 Am o ofertă mai mare de 1.500 pentru acest Cadillac frumos? 409 00:26:09,916 --> 00:26:12,009 - Haide sau o vom pierde. - Aud 2.000? 410 00:26:12,085 --> 00:26:14,747 - Şaisprezece sute. - Două mii. 411 00:26:14,821 --> 00:26:16,755 - Am 2.000. - Tipul ăsta e pentru totdeauna. 412 00:26:16,823 --> 00:26:19,553 Nu. Puteți merge până la 2.300. Tu stai înăuntru. 413 00:26:19,626 --> 00:26:22,151 Am vorbit deja cu tatăl tău. Am decis că este corect. 414 00:26:22,228 --> 00:26:25,163 Am 2.000. Am trei? 415 00:26:25,231 --> 00:26:29,361 Două mii merg o dată. Două mii merg de două ori. 416 00:26:29,436 --> 00:26:31,529 - Continuă. Spune-i. - Douăzeci şi trei sute. 417 00:26:31,604 --> 00:26:33,663 - 2.300 pentru tânăr. - Nu trebuia să ajungi acolo deodată. 418 00:26:33,740 --> 00:26:36,834 Mulțumesc foarte mult. Am 2.300 pentru acest Cadillac. 419 00:26:36,910 --> 00:26:40,346 Aud trei? Aud trei, doamnelor și domnilor? 420 00:26:40,413 --> 00:26:43,211 - Domnul Bucci a spus că 2.300 este în regulă. - Nu aud trei. 421 00:26:43,283 --> 00:26:46,081 - Douăzeci şi trei sute. - Douăzeci și trei sute merg o dată. 422 00:26:46,152 --> 00:26:50,589 Douăzeci și trei sute merg de două ori. Vândut domnului cu 2.300. 423 00:26:50,657 --> 00:26:53,455 - Continuă. Ia biletul. - Sunt sigur că te vei bucura de această mașină. 424 00:26:53,526 --> 00:26:56,120 - Mulţumesc. - În regulă, doamnelor și domnilor. Mai departe avem... 425 00:26:56,196 --> 00:26:59,188 lotul 460, un Passat din 1988. 426 00:26:59,265 --> 00:27:02,723 Pot să-ți plătesc cât am primit, cei 1.200. 427 00:27:02,802 --> 00:27:05,100 Nu stiu cand eu poate plăti asta. 428 00:27:05,171 --> 00:27:08,629 Aceasta este afacerea mea. ai spus mi-ar lua cecul? 429 00:27:08,708 --> 00:27:11,142 Da, așa e. Andy, ia asta. Uite, ia-mi cardul. 430 00:27:11,211 --> 00:27:14,612 Dă-l casieriei. Așa este sub obligația mea. În regulă? 431 00:27:15,682 --> 00:27:17,912 Mulţumesc. Mulţumesc mult. 432 00:27:19,953 --> 00:27:23,445 - Trebuie să vorbesc cu acest domnul White. - Despre ce? 433 00:27:23,523 --> 00:27:25,582 Nu am avut nicio șansă să-l întreb despre Jennifer. 434 00:27:25,658 --> 00:27:28,422 - Vreau să-l întreb despre asta. - Există câteva gânduri aici? 435 00:27:28,495 --> 00:27:31,259 vreau sa vorbesc cu el, bine? domnule White. 436 00:27:31,331 --> 00:27:34,892 Detectiv din New York. Vreau să vorbesc cu tine un minut. 437 00:27:34,968 --> 00:27:37,630 - Despre ce e vorba? - Ei bine, 438 00:27:37,704 --> 00:27:40,730 M-am gândit că poate am putea păși în rulota gardienilor de acolo. 439 00:27:40,807 --> 00:27:42,968 Uite, Am niște planuri azi. 440 00:27:43,042 --> 00:27:46,842 Te-aș sfătui să mă ajuți în mod voluntar. Ajută-mă să clarific câteva întrebări, 441 00:27:46,913 --> 00:27:49,780 și atunci poate că vom pleca cu toții căile noastre separate, bine? 442 00:27:49,849 --> 00:27:51,783 Haide. Să mergem. 443 00:27:51,851 --> 00:27:55,412 - Haide. - Detective, aceasta este o chestiune de minuțiozitate? 444 00:27:55,488 --> 00:27:57,581 Vrei doar lasă-mă să-mi fac treaba, bine? 445 00:27:57,657 --> 00:27:59,648 - Ai plătit mașina? - Da. 446 00:27:59,726 --> 00:28:01,591 În regulă. Acest lucru poate dura ceva timp. 447 00:28:01,661 --> 00:28:03,629 - Tată, ce se întâmplă? - Aşteaptă. 448 00:28:16,609 --> 00:28:18,702 - Vrei să mă vezi, Jerry? - Da, putem vorbi? 449 00:28:18,778 --> 00:28:21,872 - Nu, lucrez aici. - Uite, mi-am folosit cea mai bună judecată... 450 00:28:21,948 --> 00:28:23,916 sfătuind-o pe Janice despre ceea ce credeam era în inima ei. 451 00:28:23,983 --> 00:28:26,281 Nu-i aşa a acoperit deja asta? 452 00:28:26,352 --> 00:28:29,810 Ei bine, sunt aici despre părintele Sheridan. 453 00:28:29,889 --> 00:28:32,449 - Îi iau o declarație acum. - Ai un suspect? 454 00:28:34,828 --> 00:28:36,762 Care-i treaba? 455 00:28:39,866 --> 00:28:44,769 Richie Sheridan și cu mine am mers la seminar împreună și am rămas prieteni. 456 00:28:44,838 --> 00:28:46,931 Am auzit cum i-a fost găsit cadavrul. 457 00:28:47,006 --> 00:28:49,474 Nu cred că era homosexual sau un pedofil. 458 00:28:49,542 --> 00:28:51,476 - E ceva în neregulă cu acea poză. - Bine. 459 00:28:51,544 --> 00:28:53,637 S-a angajat în munca sa. El a respectat alți oameni, 460 00:28:53,713 --> 00:28:56,204 și nu ar încălca încrederea lui așa. 461 00:28:56,282 --> 00:28:58,648 Știu că nu am multe de credibilitate cu tine, John, 462 00:28:58,718 --> 00:29:02,154 dar iti spun, era un preot bun. 463 00:29:02,222 --> 00:29:04,213 - Ne vedem mai târziu. - Da. 464 00:29:04,290 --> 00:29:06,224 Hei, Janice, ce mai faci? 465 00:29:06,292 --> 00:29:10,854 John m-a ajutat să pun garanția, așa că va fi îți salvează călătoriile la Rikers, nu? 466 00:29:10,930 --> 00:29:12,921 Alea nu au fost probleme. 467 00:29:12,999 --> 00:29:15,365 Dacă mă poți suna mai târziu, Voi fi bucuros să vorbesc cu tine. 468 00:29:15,435 --> 00:29:17,596 - Pa! Pa. - Ne vedem, Jerry. 469 00:29:17,670 --> 00:29:19,604 Ce mai faci? 470 00:29:19,672 --> 00:29:21,606 Tocmai am venit să-mi curăț dulapul. 471 00:29:21,674 --> 00:29:23,608 Am niște poze a tatălui meu. 472 00:29:23,676 --> 00:29:28,113 - Eu, uh... Apreciez tot ajutorul tău, Johnny. - Nici o problemă. 473 00:29:28,181 --> 00:29:31,708 Sinclair e un tip interesant. Nu cred că vom fi cei mai buni prieteni. 474 00:29:31,784 --> 00:29:34,753 Nu de asta ne-am cuplat cu el totusi, nu? 475 00:29:34,821 --> 00:29:37,051 Am un făptuitor înăuntru. O să vorbesc cu tine mai târziu. 476 00:29:39,826 --> 00:29:42,351 - Ce mai faci? - Puștiul ăsta și-a terminat încă declarația? 477 00:29:42,428 --> 00:29:44,362 Îl voi acuza pentru omor din culpă și caută o rugăminte. 478 00:29:44,430 --> 00:29:46,990 El primește omucidere, a primit crimă de gradul doi? 479 00:29:47,066 --> 00:29:51,162 Victima a cumpărat un bilet de autobuz pentru Billy Martin pe cardul lui de credit acum cinci zile. 480 00:29:51,237 --> 00:29:54,229 Dacă mergem la proces și al copilului avocatul are un cerebel funcțional, 481 00:29:54,307 --> 00:29:56,707 el va ataca jaful ca motiv predicator, 482 00:29:56,776 --> 00:30:01,076 ceea ce ne lasă cu un adolescent alungat avansurile unui preot prădător sexual. 483 00:30:01,147 --> 00:30:03,980 Mă vei scuza dacă nu gâfâi pentru a ajunge la farfurie. 484 00:30:04,050 --> 00:30:07,247 M.E. Chemat la autopsia părintelui Sheridan. 485 00:30:07,320 --> 00:30:09,254 Nu există dovezi a activitatii sexuale. 486 00:30:09,322 --> 00:30:12,723 Care ar sprijini versiunea copilului că a respins abordarea tipului. 487 00:30:12,792 --> 00:30:16,626 Sau nicio abordare. Să punem o reținere în marele juriu în timp ce eu recanvasez, bine? 488 00:30:16,696 --> 00:30:19,290 - Bine. Dar acum suntem la omucidere. - Bine. 489 00:30:19,365 --> 00:30:21,299 - Vreun cuvânt de la Andy? - Da. am vorbit la telefon... 490 00:30:21,367 --> 00:30:23,733 cu el pentru ultimele două ore. 491 00:30:23,803 --> 00:30:27,136 M-a avut fac inmatriculari auto. 492 00:30:27,206 --> 00:30:29,606 El încearcă să aleagă ceva pentru AndyJ. 493 00:30:29,676 --> 00:30:32,509 Nu, a spus că este vorba cazul Bucci. 494 00:30:32,579 --> 00:30:36,743 - A spus că ar putea avea ceva despre fata aia dispărută. - Serios? 495 00:30:36,816 --> 00:30:38,909 Da. Cum merge, locotenent? 496 00:30:38,985 --> 00:30:41,852 a spus doctorul Lillian iar copilul se descurcă bine. 497 00:30:41,921 --> 00:30:45,118 - Grozav. - A mai spus că vom avea un băiețel. 498 00:30:45,191 --> 00:30:46,920 - Hei, felicitări. - Da. 499 00:30:46,993 --> 00:30:50,087 Au făcut această ecografie. Au spus că pot spune. 500 00:30:51,698 --> 00:30:53,632 Wow. 501 00:30:53,700 --> 00:30:56,931 - Eu și soția mea vom avea un băiat. - Felicitări, locotenente. 502 00:30:57,003 --> 00:30:59,938 - În regulă. - Pare un mic călător în spațiu. 503 00:31:00,006 --> 00:31:03,999 Acolo este lucrul lui mic. 504 00:31:07,880 --> 00:31:11,680 Doar că nu știu ce este totul ajungând la. Mă simt profund pentru domnul Bucci. 505 00:31:11,751 --> 00:31:14,049 Este un lucru groaznic care s-a întâmplat, dar nu stiu nimic despre asta. 506 00:31:14,120 --> 00:31:16,611 - Ai cunoscut-o pe fetița lui. - Aș fi în locul lui... 507 00:31:16,689 --> 00:31:19,556 de două, de trei ori pe săptămână, și venea după școală. 508 00:31:19,626 --> 00:31:22,356 I-aș saluta-o. Toată lumea o cunoștea. Era atât de mândru de ea. 509 00:31:22,428 --> 00:31:24,521 Nu ai vrut să vorbești domnului Bucci azi, nu? 510 00:31:24,597 --> 00:31:27,361 - Nu este așa. - Nu mă minți. Te-am văzut. 511 00:31:27,433 --> 00:31:29,958 am salutat. imi place de el. 512 00:31:30,036 --> 00:31:32,266 - Îți place de Dom Bucci? - Da, aşa e. imi place de el. 513 00:31:32,338 --> 00:31:34,966 ar trebui, pentru că era prietenul tău. 514 00:31:35,041 --> 00:31:38,636 El ți-a dat de lucru. Te-a respectat. 515 00:31:38,711 --> 00:31:40,804 Te-a tratat corect. Și știu că a făcut asta, 516 00:31:40,880 --> 00:31:43,405 pentru că asta e cine este acel om. 517 00:31:47,420 --> 00:31:50,548 Când fiica domnului Bucci a dispărut, patru persoane diferite au spus... 518 00:31:50,623 --> 00:31:53,592 că au văzut un bronz și alb camioneta Chevy. 519 00:31:53,660 --> 00:31:58,256 Ai transferat titlul pe un 1990 Camion Chevy alb și bronzat... 520 00:31:58,331 --> 00:32:00,265 după o săptămână dispariția acelei fete. 521 00:32:01,901 --> 00:32:05,098 Trebuie să fie o mie dube de genul ăsta. Zece mii. 522 00:32:05,171 --> 00:32:08,072 La data, la ora, duba ta a fost depistată. 523 00:32:08,141 --> 00:32:11,008 Acum, ascultă-mă. 524 00:32:11,077 --> 00:32:15,275 Ultimii doi ani și jumătate au fost agonie pentru domnul Bucci și soția lui. 525 00:32:15,348 --> 00:32:17,509 Acum, acestea sunt oameni religioși. 526 00:32:17,583 --> 00:32:20,051 crede doamna Bucci că sufletul fiicei ei... 527 00:32:20,119 --> 00:32:22,747 poate rătăci pierdut peste fața acestui pământ... 528 00:32:22,822 --> 00:32:25,222 pentru că ea nu a primit înmormântarea potrivită. 529 00:32:25,291 --> 00:32:28,886 O ai în puterea ta pentru a opri durerea pentru ei. 530 00:32:28,961 --> 00:32:32,954 Nu-i mai face să sufere. Spune-mi unde ai pus-o. 531 00:32:33,032 --> 00:32:35,592 Ah, uite, M-am săturat de asta. 532 00:32:35,668 --> 00:32:38,466 Am încercat să cooperez, dar nu-mi place tonul asta. 533 00:32:38,538 --> 00:32:41,439 Ce ești, psiho? 534 00:32:41,507 --> 00:32:43,702 Știu că ești implicat în asta. Simt că iese din tine. 535 00:32:43,776 --> 00:32:46,267 - Voi pune toate astea cap la cap. - Te înşeli în privinţa asta. 536 00:32:46,345 --> 00:32:48,939 Nu vei ieși din asta. Nu te voi lăsa să pleci. 537 00:32:53,986 --> 00:32:56,614 Unde este asta fetiță îngropată? 538 00:33:04,263 --> 00:33:07,232 Sora mea... 539 00:33:07,300 --> 00:33:12,067 Soțul și fiica ei au murit într-un accident de mașină în urmă cu trei ani. 540 00:33:12,138 --> 00:33:15,107 Trebuia să o am într-o instituție, detectiv. 541 00:33:16,909 --> 00:33:18,843 Singura mea soră! Sora mea mai mică! 542 00:33:21,180 --> 00:33:23,114 Nu am putut sa ma uit! 543 00:33:26,185 --> 00:33:30,645 Ea nu s-a spălat! Era gunoi îngrămădite prin casă! 544 00:33:30,723 --> 00:33:34,420 - L... Ea nu ar aprinde luminile. - Unde e corpul ei? 545 00:33:34,494 --> 00:33:38,931 Nu, i-am spus că părinții ei au fost uciși de criminali de bande. 546 00:33:38,998 --> 00:33:42,934 - De criminali de bande. - Da, ne-am gândit că ar fi cel mai amabil lucru. 547 00:33:43,002 --> 00:33:44,936 Și că va fi în siguranță cu Polly, 548 00:33:45,004 --> 00:33:47,302 stii tu, cu o nouă identitate. 549 00:33:47,373 --> 00:33:50,968 Asta am făcut-o să creadă. Ea crede că părinții ei au fost uciși. 550 00:33:52,612 --> 00:33:54,671 Vrei să spui că e în viață? 551 00:33:54,747 --> 00:33:58,342 Am văzut-o acum două luni. M-am certat cu Polly. 552 00:33:58,417 --> 00:34:00,385 Ea începea să te comporți din nou ciudat. 553 00:34:02,088 --> 00:34:04,022 Eu nu am am vorbit cu ea de atunci. 554 00:34:04,090 --> 00:34:06,388 Dar Jenny era bine când ai văzut-o ultima oară? 555 00:34:06,459 --> 00:34:08,654 Dacă s-a întâmplat ceva acolo, detectiv, 556 00:34:08,728 --> 00:34:11,128 M-aș simți groaznic. 557 00:34:11,197 --> 00:34:13,222 Dar nu e vina mea. 558 00:34:14,367 --> 00:34:16,460 - Spune-i lui Dom că îmi pare rău. - Oh da. 559 00:34:16,536 --> 00:34:19,198 Voi face un punct masiv de asta, te înțepa. 560 00:34:27,914 --> 00:34:30,382 - Tu și cu mine trebuie să facem o plimbare. - Ştia ceva despre Jenny? 561 00:34:30,449 --> 00:34:34,146 E un tip încătușat de încălzitor înăuntru pentru transport la echipa a 15-a. 562 00:34:34,220 --> 00:34:38,088 El este acuzat de răpire. El primește fără apeluri până nu iau legătura cu echipa. 563 00:34:38,157 --> 00:34:40,091 - Am înţeles? - A luat-o pe Jenny? 564 00:34:40,159 --> 00:34:42,992 Dominic, ascultă-mă. Ascultă la mine. Jenny poate fi în viață. 565 00:34:43,062 --> 00:34:45,997 Vino cu mine și o să-ți spun totul despre asta în mașină. 566 00:34:46,065 --> 00:34:48,192 Hai cu mine acum. Haide, Dom. 567 00:35:06,285 --> 00:35:08,913 Profesorul Goldman, multumesc ca ai intrat. 568 00:35:08,988 --> 00:35:11,422 - Există vreo evoluție în caz? - Da, există. 569 00:35:11,490 --> 00:35:13,424 Să ne așezăm. 570 00:35:16,362 --> 00:35:19,263 Acum, de la ultimul când am vorbit, 571 00:35:19,332 --> 00:35:21,266 Am trecut unele rapoarte stop-and-frisk. 572 00:35:21,334 --> 00:35:23,393 Stii ce sunt? 573 00:35:24,570 --> 00:35:27,368 - Nu sunt sigur. - Ei bine, polițiștii depun acele... 574 00:35:27,440 --> 00:35:30,341 când pun întrebări pe cineva și nu i-au arestat. 575 00:35:30,409 --> 00:35:34,368 Bine? Acum, ți-am găsit numele pe două rapoarte separate... 576 00:35:34,447 --> 00:35:37,177 pentru târbovire pentru a solicita sex în parc. 577 00:35:38,384 --> 00:35:41,251 - Am găsit cadavrul azi dimineață. - Știu. 578 00:35:41,320 --> 00:35:44,221 eu sunt acela care a chemat-o. 579 00:35:44,290 --> 00:35:47,418 Mă întrebam dacă ai fost martor incidentul de aseară în parc, 580 00:35:47,493 --> 00:35:49,984 dar am așteptat până azi dimineață pentru a o raporta. 581 00:35:51,063 --> 00:35:53,395 Nu, nu am făcut-o. 582 00:35:53,466 --> 00:35:57,095 Am un D.A. Sus lucrând la o pledoarie pachet pentru această crimă chiar acum... 583 00:35:57,169 --> 00:35:59,262 bazat pe contul criminalului. 584 00:35:59,338 --> 00:36:02,136 - Ai făcut o arestare? - Da. 585 00:36:02,208 --> 00:36:04,142 Este băiatul acela Am văzut în mașină? 586 00:36:05,778 --> 00:36:09,270 Dacă ai fi martor, înțeleg reticența ta de a te prezenta, 587 00:36:09,348 --> 00:36:11,782 dar trebuie să știu ceea ce ai văzut. 588 00:36:11,851 --> 00:36:13,876 Dacă contul dvs se potrivește cu contul lui, 589 00:36:13,953 --> 00:36:16,421 atunci nu e niciun motiv numele tău trebuie să iasă la iveală. 590 00:36:18,324 --> 00:36:20,758 Dar dacă nu... 591 00:36:20,826 --> 00:36:23,090 si tu trebuie să-mi folosesc numele, 592 00:36:24,630 --> 00:36:28,862 atunci tot ce fac este anunțându-mă ca un ciudat, 593 00:36:30,670 --> 00:36:35,004 și tot ce pun în pericol este ocupația mea... 594 00:36:36,575 --> 00:36:38,509 si reputatia mea... 595 00:36:40,112 --> 00:36:42,512 si viata mea. 596 00:36:42,581 --> 00:36:45,846 Dar cred că vrei să ne ajuți, motiv pentru care ai venit în față. 597 00:36:45,918 --> 00:36:47,977 Și știi ce? Este ceea ce trebuie făcut. 598 00:36:48,054 --> 00:36:51,023 Cineva trebuie reprezintă morții de aici. 599 00:36:52,725 --> 00:36:54,659 profesor, 600 00:36:56,228 --> 00:36:58,389 nu-i asa de ce esti aici? 601 00:37:13,004 --> 00:37:16,701 Bine. În regulă. 602 00:37:21,279 --> 00:37:23,941 Tocmai am primit o versiune diferită despre ce sa întâmplat aseară, Billy. 603 00:37:25,617 --> 00:37:27,551 Ai spus eu urma să ia cina. 604 00:37:27,619 --> 00:37:31,953 În această versiune, preotul nu-l solicită pe Billy. 605 00:37:32,023 --> 00:37:35,220 El încearcă să-i dea un bilet de autobuz, și Billy îl tăie, 606 00:37:35,293 --> 00:37:37,318 îl târăşte în nişte tufişuri unde sângerează, 607 00:37:37,395 --> 00:37:40,228 își trage pantalonii în jos și îl lasă acolo să moară. 608 00:37:40,298 --> 00:37:43,165 În această versiune, Billy, un john obișnuit în parc, 609 00:37:43,234 --> 00:37:46,032 care plănuiește să te solicite, văd că faci asta. 610 00:37:46,104 --> 00:37:50,564 Preotul nu a vrut să mă ajute. Nu prea voia să mă duc acasă. 611 00:37:50,642 --> 00:37:53,975 Despre asta vorbea. El încerca să-ți dau acel bilet de autobuz. 612 00:37:54,045 --> 00:37:56,775 Tocmai mă plimba cu acel bilet doar ca să-mi vorbești în continuare. 613 00:37:56,848 --> 00:38:01,410 - Nu putea spune ce voia cu adevărat. - Încerca să te ajute. 614 00:38:01,486 --> 00:38:05,684 - Și tocmai ți-ai ucis cel mai bun prieten. - Nu, pentru că nimeni nu mă poate ajuta! 615 00:38:08,893 --> 00:38:12,192 Pentru că sunt HIV pozitiv, omule. 616 00:38:18,036 --> 00:38:19,970 Dumnezeu nu mă va ajuta. 617 00:38:36,888 --> 00:38:40,346 - Și o să mă anunți. - O să te anunt de îndată ce voi afla ceva. 618 00:38:40,425 --> 00:38:43,223 O să mergem în reședință. Când este momentul potrivit, vin să te iau. 619 00:38:43,294 --> 00:38:45,262 O să mă anunți dacă e bine. 620 00:38:46,864 --> 00:38:48,798 Și dacă sunt suficient de norocos și ea e bine, 621 00:38:48,866 --> 00:38:50,595 O să merg încet cu ea, exact cum vorbeai. 622 00:38:50,668 --> 00:38:54,069 - Fă-o pe rând. - Corect. Succes înăuntru. 623 00:38:54,138 --> 00:38:57,403 Stai cu el. Acum! Acum! Acum! În spate! 624 00:38:57,475 --> 00:38:59,841 - Vino cu mine. - Am înțeles! 625 00:38:59,911 --> 00:39:01,742 Merge! Merge! Merge! 626 00:39:01,813 --> 00:39:06,273 Jennifer! Jennifer! Jennifer! 627 00:39:28,339 --> 00:39:30,273 Unde este ea? 628 00:39:30,341 --> 00:39:33,504 Unde este ea? Unde este fiica mea? 629 00:39:44,989 --> 00:39:47,116 Ai grijă la cap. 630 00:40:03,474 --> 00:40:06,807 - Bună, Jenny. - Bună, tati. 631 00:40:06,878 --> 00:40:08,971 Ești bine? 632 00:40:13,184 --> 00:40:15,880 - Ea a spus că ești mort. - Oh, nu, nu. 633 00:40:15,953 --> 00:40:18,979 Suntem... Nu suntem morți. 634 00:40:19,056 --> 00:40:23,652 Te-au mințit. Te-au răpit, și te-au mințit. 635 00:40:23,728 --> 00:40:26,993 Eu și mama ta, te-am căutat tot timpul în care ai fost plecat. 636 00:40:28,466 --> 00:40:32,960 Ai vrea să vii cu mine acum, vii acasă și o vezi pe mama? 637 00:40:35,706 --> 00:40:37,833 - Vreau s-o văd pe mami. - Da, bine, 638 00:40:37,909 --> 00:40:40,002 o putem suna pe mama chiar acum... 639 00:40:40,077 --> 00:40:42,204 si anunta-o ca esti bine, 640 00:40:42,280 --> 00:40:46,182 și ea va veni și ne ia, nu? 641 00:40:48,553 --> 00:40:50,487 Ai vrea sa ma tin de mana? 642 00:41:27,758 --> 00:41:29,692 Detectiv. 643 00:41:29,760 --> 00:41:32,285 - Hei, Jerry. Hei. - Da, am primit mesajul tău. 644 00:41:32,363 --> 00:41:34,831 Am pus copilul înăuntru cine a comis crima. 645 00:41:34,899 --> 00:41:37,094 Își face declarația revizuită. Nu vom lăsa hârtiile... 646 00:41:37,168 --> 00:41:40,797 - ai chestia cu uvertura sexuală. - Ah, grozav. 647 00:41:40,872 --> 00:41:44,205 Știi, John, o să mă simt ca naiba dacă nu mai suntem prieteni. 648 00:41:44,275 --> 00:41:48,075 Da. Nu știu. Doar mă lupt cu ea dându-se. 649 00:41:48,145 --> 00:41:50,079 Știi, ea a făcut-o ce voia ea să facă. 650 00:41:50,147 --> 00:41:53,378 Nu poți trăi pe al altora trăiește pentru ei, 651 00:41:53,451 --> 00:41:55,476 de aceea mi-ai trimis-o în primul rând, 652 00:41:55,553 --> 00:41:58,147 pentru a afla ce era în propria inimă și tot. 653 00:41:58,222 --> 00:42:01,749 - Putem fi de acord să nu fim de acord? - Da, cred că da. 654 00:42:01,826 --> 00:42:03,885 Bine. 655 00:42:03,961 --> 00:42:05,895 Tot timpul Domnul Bucci era aici sus... 656 00:42:05,963 --> 00:42:07,897 - Bravo, Andy. - Mulţumesc. 657 00:42:07,965 --> 00:42:11,457 - Mi-ar fi plăcut să-i fi văzut fața. - Ce a spus mama? 658 00:42:11,535 --> 00:42:14,663 - Nu am văzut-o. Da. - Știi că ea va fi fericită. 659 00:42:14,739 --> 00:42:17,333 Mulțumesc, băieți. 660 00:42:18,976 --> 00:42:23,436 - Captură bună. - Da, bine, prefer să fiu norocoasă decât bună. 661 00:42:24,682 --> 00:42:26,616 Ce zici să fii amândoi? 662 00:42:26,684 --> 00:42:28,618 Mare treabă. 663 00:42:28,686 --> 00:42:30,779 Mulţumesc. 664 00:42:30,855 --> 00:42:34,052 Uh, vrei niște cafea sau ceva? 665 00:42:34,125 --> 00:42:36,059 O să iau o gogoașă. 666 00:42:36,127 --> 00:42:38,357 O gogoasa. 667 00:42:38,429 --> 00:42:40,363 Nu, nu este suficient de bun. 668 00:42:40,431 --> 00:42:42,661 În regulă. va trebui vorbim mai târziu despre asta. 669 00:42:45,870 --> 00:42:48,964 - Ne vedem mai târziu. Sylvia? - Ne vedem mâine. 670 00:42:52,410 --> 00:42:54,344 Felicitări pe fata Bucci. 671 00:42:54,412 --> 00:42:57,279 - Da. - Asta e... Asta e grozav. 672 00:42:57,348 --> 00:43:00,112 - Da, a fost bine. - Da da. 673 00:43:00,184 --> 00:43:02,448 Ascultă, Sylvia, um, 674 00:43:02,520 --> 00:43:05,114 despre, uh, acel ac de cal de mare. 675 00:43:05,189 --> 00:43:08,920 Locul în care am luat-o, ei, cum ar fi, am o politică de returnare, 676 00:43:08,993 --> 00:43:14,158 și trebuie să ai, de exemplu, trei exemplare a chitanței și nu am niciuna. 677 00:43:14,231 --> 00:43:16,529 Dacă nu iei chestia asta, Va trebui să-l port. 678 00:43:16,600 --> 00:43:18,795 Este ceva vrei sa vezi? 679 00:43:20,571 --> 00:43:23,802 Doar pune-l deoparte. 680 00:43:23,874 --> 00:43:27,139 Da. Poate... Poate l-ai lua mai târziu, nu? 681 00:43:30,281 --> 00:43:33,717 Cred că o să mai merg la câteva de acele întâlniri oricum. 682 00:43:33,784 --> 00:43:37,220 Ei bine, nu o face pentru mine. Nu o face pentru noi. 683 00:43:37,288 --> 00:43:39,222 Băiete, ești destul de strict. 684 00:43:42,493 --> 00:43:44,427 Dar trag pentru tine. 685 00:43:51,402 --> 00:43:55,168 Iată copilul meu. I-am luat o mașină azi. 686 00:43:58,109 --> 00:44:01,442 - Noapte bună, Andy. - Da. 687 00:44:01,512 --> 00:44:03,446 Noapte bună. 688 00:44:05,316 --> 00:44:07,443 - Bună, Andy. - Bună. 689 00:44:07,518 --> 00:44:11,579 - Bine, tată. - Ah, asta a fost noroc. 690 00:44:11,655 --> 00:44:13,589 Ai putea lucra treaba cinci vieți, schimburi duble, 691 00:44:13,657 --> 00:44:15,887 asa ceva nu se întâmplă niciodată pentru tine. 692 00:44:15,960 --> 00:44:17,894 Îți dau un decor? 693 00:44:17,962 --> 00:44:20,624 Aș putea folosi plata de clasa întâi, vor să-mi dea asta. 694 00:44:21,699 --> 00:44:23,963 - Cum e mașina? - Bine. E bine. 695 00:44:24,035 --> 00:44:25,969 Tu, uh... Tu vrei sa iau un sandvici? 696 00:44:26,037 --> 00:44:28,301 - Eu conduc. - Ce zici de o friptură? 697 00:44:28,372 --> 00:44:30,863 - N-ai accesat acel Caddy? - Scuzați-mă. Îmi pare rău. 698 00:44:32,610 --> 00:44:36,011 Uh, mai am câțiva dolari. Haide, fiule. 699 00:44:45,156 --> 00:44:47,317 - Noapte bună. - Noapte bună, Donna. 700 00:44:56,901 --> 00:45:00,132 - Johnny? - Hei. 701 00:45:01,305 --> 00:45:04,138 - Ce mai faci? - Sunt bine. 702 00:45:04,208 --> 00:45:06,472 M-am tot gândit ce s-a întâmplat în mașină. 703 00:45:06,544 --> 00:45:10,446 - Şi eu. - Am vrut doar să-ți spun... 704 00:45:11,515 --> 00:45:13,745 Eu nu te simti vinovat pentru asta. 705 00:45:13,818 --> 00:45:16,480 Ei bine, te-am sărutat, Robin. 706 00:45:16,554 --> 00:45:20,115 Hm... 707 00:45:20,191 --> 00:45:23,319 Jimmy mi-a spus că trebuie să faci ce poți când ești în viață. 708 00:45:23,394 --> 00:45:26,329 Și mi-a spus niciodata sa nu te faci. 709 00:45:27,398 --> 00:45:30,333 Deci, nu glumesc, 710 00:45:30,401 --> 00:45:32,869 Mă bucur că m-ai sărutat. 711 00:45:32,937 --> 00:45:36,270 Şi eu. 712 00:45:37,374 --> 00:45:42,004 Bine, eu... am spus ceea ce voiam să spun. 713 00:45:42,079 --> 00:45:45,048 Da, bine. Eu, uh... 714 00:45:45,116 --> 00:45:47,448 Ştii ce? Am doar câteva minute aici. 715 00:45:47,518 --> 00:45:49,452 Vrei să mergi undeva si vorbim despre asta? 716 00:45:49,520 --> 00:45:51,613 - Noapte bună, John. - Noapte bună, locotenente. 717 00:45:51,689 --> 00:45:54,453 - Noapte bună. - Noapte bună. 718 00:45:54,525 --> 00:45:57,858 - Ce crezi? - Aş vrea. 719 00:45:57,928 --> 00:45:59,916 Bine. 720 00:46:00,050 --> 00:46:01,779 Bine. 721 00:47:06,049 --> 00:47:07,983 Ești bine? 722 00:47:08,051 --> 00:47:10,281 Sunt bine. 723 00:47:10,353 --> 00:47:12,287 Tu ce mai faci? 724 00:47:13,356 --> 00:47:15,290 Sunt bine. 725 00:47:20,497 --> 00:47:23,955 - Vine primăvara. - Da. 726 00:47:24,034 --> 00:47:26,298 Acum e cel mai bun moment in acest oras. 727 00:47:29,272 --> 00:47:31,866 Sunt foarte bucuros Sunt cu tine, Johnny. 728 00:47:31,942 --> 00:47:33,876 Şi eu. 729 00:47:34,945 --> 00:47:36,879 Şi eu.